CA.

MNko DO O:RENTE
,

G U IA H IST 0 RIC 0 1
CA.MNHO DO OR.ENTE
G UIA HIST0R IC 0 J
Jos SARmEnTO DE fllATOS JORGE FERREIRA PAUL0

GUIAS 00 CAIl1lnH0 00 0RIEnTE

C00RDEnA0 GERAL viso

Jos Sarmento de Matos Fernando Milheiro

PAGinAO ELECTRniCA
GUIA HISTRIC0 Fernanda Quendera
(2 volumes)
Jos Sarmento de Matos DESTA EDI0
Jorge Ferreira Paulo Livros Horizonte, 1999

SELECES DE COR...
GUIA DO AlVlEjO Policor
Lusa Arruda
Impsso
Printer
GUIA DO pAtRi.mnio inDvstRi.Al
D eolinda Folgado ISBn
Jorge C ustdio 972-24-1057-1

DEPsito lEGAL
GUIA DO 0li'lAR... 1312II/99
Ricardo Martins
Diane Gazeau Maro 1999
Paulo Pascoal
Dulce Fernandes
0VtS cDitos FOtOCFicos
Arquivo Nacional de Fotografia
lEvAntAmEnto FotOGFico
Antnio Sacchetti

Dico GFiCA
Jos Tefilo Duarte
CJlMNHO DO ORENTE
,

G U IA H IST 0 RIC e 1

l O S E S A m E n D E n.. A
,
t o t o s
I O C E F E E P A V L O

livros
Horizonte

CAlIiNHO
DO OS.EHTE
 isboa uma cidade com mltiplas vivncias. O percurso de uma histria feita ao longo de muitos sculos
marcou a cultura e a imagem da cidade, que , no seu conjunto, um objecto patrimonial rico. Para alm do
valor inequvoco das muitas singularidades que marcam cada um dos seus edifcios e espaos, a ambincia
do cenrio total que torna esta cidade um objecto notvel, uma obra de arte onde o natural e o social se
interpenetram. Esta uma evidncia com que nos deparamos em praticamente todas as zonas, desde os bairros
que formam o centro histrico antigo, as reas que de perifricas se tornaram centrais e trouxeram cidade um perfil
prprio, acrescentando novas referncias memria j rica e diversificada. Esta ltima situao bem caracterstica da
coroa norte e das frentes ribeirinhas oriental e ocidental que, no sculo XIX se inseriram no novo permetro urbano
ento ampliado, trazendo as razes de uma existncia mais antiga e passando a incorporar os testemunhos da ento
florescente industrializao. esta histria que Lisboa preserva no cenrio urbano continuadamente vivido e apropriado
ao longo dos tempos. A cidade , sem dvida, um excelente testemunho e uma boa narradora da sua prpria histria.
A investigao no domnio da histria das tradies e da cultura urbana tm em Lisboa um objecto apetecvel, tanto
pela sua riqueza e especificidade como pela quase inexistncia de estudos sobre muitas reas. A zona oriental, at ao
limite do concelho, um territrio que apenas tem sido abordado sectorialmente em temas monogrficos especficos.
E, no entanto, as memrias esto aqui bem visveis no seu patrimnio construdo, na toponmia, na morfologia
urbana. Mas foi preciso reconhec-lo, dar-lhe legibilidade, estud-lo. Foi precisamente esta descoberta assente numa
investigao profunda que o Caminho do Oriente nos trouxe. A valorizao do percurso urbano atravs de aces de
requalificao e de animao, provou que esta parte da cidade, at h pouco tempo quase desconhecida para muitos
lisboetas, um patrimnio vivo, de grande valor histrico, artstico, urbanstico, antropolgico e sociolgico.
Resultando de uma parceria entre a CML, a Ambelis e a Parque Expo e tendo como pano de fundo a Exposio
Mundial de Lisboa, o Caminho do Oriente agora uma referncia no imaginrio dos que vivem e amam Lisboa.
A requalificao e a valorizao da cidade, continua com novas intervenes em curso e programadas e com a
animao dos equipamentos culturais, de modo a criar e a reforar as respectivas centralidades. O trabalho de
levantamento, investigao e anlise realizado foi fundamental. Por isso, esta obra uma referncia imprescindvel
para todos os que queiram investigar e intervir na cidade. Aos coordenadores e autores, com destaque muito especial
ao Dr. Jos Sarmento de Matos e todos os colaboradores, editores, promotores e tambm seguramente aos leitores,
o nosso reconhecimento. E, tambm, o desafio para novos percursos pelo Caminho do Oriente.

Maria Calado
Vereadora da Cultura da Cmara Municipal de Lisboa
Maro 1999
A 0RjEntE, A nOSSA CiDADE

urante demasiado tempo vivemos esquecidos de Lisboa, da sua condio de cidade inteira: esquece
mo-nos do oriente. Para aqui, onde outrora se desenvolviam quintas, palcios e mosteiros, convergi
ram nos anos deste sculo armazns e indstrias, tudo mais ou menos desordenado, porque a falsa
ordem que nos regeu durante cinquenta anos era feita de abandono e segregao. Lisboa foi-se esque
cendo de que uma parte da sua histria partiu desta metade imperfeita que se julga traada a partir do
eixo imaginrio que liga o Parque Eduardo V II Praa do Comrcio.
S nos ltimos anos a cidade voltou a olhar para si prpria e, nesse movimento, para a sua metade leste, que confina
com a extrema ocidental do concelho de Loures. A partir de 1997, e ao mesmo tempo que decorria em contra-relgio
o trabalho colossal de remodelao de 330 hectares em torno da Doca dos Olivais, para acolher a Exposio Mundial
de Lisboa, a Expo'98 e a Cmara Municipal de Lisboa lanavam um programa de recuperao e animao dos bairros
orientais at se atingir a zona onde hoje, extintos os fogos da Exposio, se abre ao pblico o Parque das Naes.
O programa 'Caminho do Oriente' envolveu um vasto conjunto de obras de recuperao de edifcios, pblicos e
privados, e um amplo programa de manifestaes, das quais as exposies temticas e fotogrficas, a animao dos
Armazns Abel Pereira da Fonseca e o plano de edies constituem marcos salientes.
No temos ainda recuo para proceder a um balano da experincia. E at desejvel que no haja balano possvel, isto
, colunas fechadas de deve e haver, porque o processo de devoluo do oriente nossa cidade no pode parar. O que
comeou, nestes auspiciosos anos noventa, foi o princpio de uma revoluo, esta sim, permanente, a exigir mais
imaginao, mais criatividade e mais audcia, para recuperarmos o tempo absurdamente perdido, enquanto o Tejo se
espreguiava indolente, doente do tdio que lhe inspirava a distraco dos homens.
Neste trabalho de recuperao de meInria indispensvel pr hoje em relevo quem lhe deu asas e forma, quem o
trouxe pela mo e o enformou com UIn discurso culto e sensvel, de lisboeta apaixonado. Os guias que rematam esta
etapa da aventura de redescoberta do oriente de Lisboa a esto para testemunhar a qualidade singular do trabalho
desenvolvido por]os Sarmento de Matos, em investigao que se anunciara logo em 1993 com o magnfico lbum 'Um
Passeio a Oriente' (Edio Expo'98/Metropolitano de Lisboa), mas que encontrou, na coordenao-geral do progra
ma 'Caminho do Oriente', aqui com a valiosa colaborao de]orge Custdio, Deolinda Folgado, Lusa Arruda e]orge
Ferreira Paulo, a expresso mais completa da sua identificao com o pulsar da cidade, da sua histria passada, mas
tambm dos seus ritmos presentes e da sua ambio de futuro.
No sei se Lisboa lhe deve alguma coisa; mas, como lisboeta, sei que lhe devo o enumerar de algumas das principais razes
pelas quais milhares de portugueses se empenharam, durante anos, em fazer, do oriente de Lisboa, a nossa cidade.

Antnio Mega Ferreira

DESCO B RjR...O
. CD RjEntE

partir da escolha do limite da Zona Oriental de Lisboa para

implantao da Exposio Mundial de Lisboa de I998,

imps-se de imediato um olhar atento sobre uma rea vasts-

sima da qual pouco ou nada se conhecia, quer na sua

evoluo histrica, quer quanto ao patrimnio de variada ordem nela exis-

tente. Com efeito, desde Jlio de Castilho que os estudiosos olisiponenses

privilegiaram o casco antigo da cidade intramuros, rareando por isso a

informao trabalhada sobre a restante parcela oriental do concelho de

Lisboa. Corno excepo destaque-se o trabalho isolado, mas precioso,

de Ralph Delgado sobre os Olivais e um ou outro caso pontual de infor-

mao dispersa sobre algum edifcio mais conhecido. Impunha-se, pois,

partir do zero, tentando definir-se, por um lado, a unidade estruturante

A Fortuna - paine:l de azulejos do incio do sc:ulo XVIII numa das
de uma zona da cidade, individualizando-se, por outro, os edifcios capelas do claustro de Sanlos-o-Novo.

mais interessantes, quer na sua riqueza patrimonial e artstica, quer nas informaes histricas que podem fornecer.

Decidiram, assim, os responsveis pela EXPO '98 iniciar imediatamente um levantamento patrimonial da Zona

Oriental, cujos primeiros resultados se consubstanciaram na publicao do livro Lisboa, Um Passeio a Oriente, edio

da Parque EXPO e do Metropolitano de Lisboa (I994). O carcter provisrio da investigao ento recolhida, ainda

pouco aprofundada, no pareceu bice para que essa leitura impressionista de uma realidade desconhecida desempe-

nhasse a funo primordial de chamar a ateno para uma riqueza insuspeitada pela maioria dos lisboetas, mesmo

correndo-se o risco de se avanar com informao pontualmente provisria que, num caso ou noutro - felizmente

poucos -, a continuao do trabalho no confirmou. Mas o objectivo fundamental foi atingido. Atravs dos textos e

do acervo fotogrfico, tornou-se evidente a dimenso do que estava em jogo, criando-se as condies indispensveis

para que esse levantamento fosse prosseguido e alargado, integrado agora no numa mera aco de estudo historiogr-

fico mas, sim, num programa mais ambicioso em que a componente de investigao se inseria num projecto de reabi-

litao e de animao de uma rea especfica da cidade.

 o incio do programa Caminho do

Oriente em Novembro de 1996 veio

criar as condies para se prosseguir

a investigao sobre a Zona Oriental,

impondo em simultneo algumas

limitaes fsicas do seu mbito.

Com efeito, ao restringir-se por ra

zes de eficcia de meios o programa

ao antigo percurso ribeirinho at

Marvila, ficaram de fora impor

tantes reas, como Cheias, os Olivais

ou parte da Estrada de Marvila, com

prejuzo de uma viso mais ampla

do conjunto mas permitindo, em

contrapartida, a objectivao mais

detalhada da investigao, estudan

do-se com maior rigor e porme

nor a rea efectivamente abrangida.

No entanto, o relevo da zona do

Vale de Cheias e a sua estreita co

nexo com o percurso em anlise

imps que o mesmo fosse integrado

no trabalho final, ainda que sob

a forma sumria de um simples

passeio.

A dimenso do patrimnio e as ca

Pinculos do coroamento neomanuelino (sculo XIX) do COlwento da Madre de Deus. ractersticas prprias da evoluo

8
da rea em estudo condicionaram

tambm as linhas do projecto de

investigao e as suas balizas crono

lgicas. A histria da Zona Oriental

de Lisboa divide-se muito nitida

mente em duas grandes pocas,

separadas pelo rasgo fsico que o

caminho-de-ferro veio introduzir,

criando as condies para o poste

rior desenvolvimento industrial.

Apesar de se terem j instalado

algumas indstrias a partir da se

gunda metade do sculo XVIII,

inicialmente com carcter quase

exclusivamente manufactureiro, a

tonalidade geral da zona mantinha

-se essencialmente rural, com um

ou outro plo urbano rudimentar

- como Santa Apolnia, Xabregas

ou Marvila. Eram os conventos

e as quintas que pontuavam e da

vam o tom ao stio, profundamente

ligado, assim, estrutura social

e econmica do Antigo Regime.

sobre esse tecido muito especfico

que a industrializao se vai inse

rir, por vezes readaptando edifcios ru chamins indmtriais tornaram-se a partir do sculo XIX parte integrante da paisagem da Zona Oriental de Lisboa.

9
anteriores a novos usos, numa promiscuidade criativa que para sempre marcou esta parte de Lisboa e lhe concede

no todo urbano um lugar parte.

Dado o carcter especializado da investigao sobre o perodo industrial, tornou-se indispensvel o recurso a

estudiosos credenciados, com mtodos de trabalho e pistas de investigao autnomas. Solicitou-se, assim,

a Jorge Custdio e a Deolinda Folgado a realizao de um Guia do Patrimnio Industrial que abrangesse tambm a

dinmica social dos bairros operrios e outros equipamentos dela emergentes. Da mesma forma se autonomizou o

vastssimo patrimnio azulejar, desde finais do sculo

XVI at actualidade, numa investigao realizada por

Lusa Arruda e que ir contribuir para uma nova abor-

dagem do azulejo de interior e de fachada, no s

como elemento esttico decorativo, mas tambm como

plo de uma actividade social e econmica cuja

importncia na histria da cidade tem sido pouco

realada.

evidente que este parcelamento do universo abrangi-

do tem alguns inconvenientes. Se, por um lado,

permite leituras mais homogneas e cientificamente

mais estruturadas, por outro cria hiatos difceis de

colmatar ou a pulverizao por diversos volumes de um

Pormenor de pintura mural decorativa do Palcio dos Duques de Lafes - 1. a metade do sculo XIX.
mesmo edifcio. Apesar de no serem os nicos, os casos

do Museu Militar ou de So Francisco de Xabregas sero paradigmticos. O primeiro, o Arsenal de D. Manuel, de

facto uma das primeiras grandes unidades industriais de Lisboa, abrindo por isso o respectivo volume. No entanto, o

enorme acervo de azulejos nele existente leva sua incluso no volume a eles dedicado, bem como no faria sentido

que a fortssima presena deste edifcio no incio do percurso do Caminho do Oriente, a sua importncia esttica ou,

sobretudo, o carcter estruturante que a sua implantao determinou no podiam deixar de ditar uma referncia neste

Guia Histrico. Quanto a So Francisco de Xabregas a ordem inversa. Historiado no Guia Histrico e no Guia do

Azulejo at meados do sculo XIX, ele transita depois para o Guia do Patrimnio Industrial, dado o relevo que as

10
fbricas txteis e de tabacos ali instaladas vieram a ter aps o incio entre ns da revoluo industrial. Cientes destas

dificuldades, mas conscientes tambm das vantagens de vises integradas de conjunto, tentar-se-o tornear estes pro

blemas de consulta atravs de remisses pontuais.

Em relao aos volumes deste Guia Histrico optou-se por uma forma orgnica especfica. Jorge Ferreira Paulo rea

lizou uma aturada investigao documental a partir da qual elaborou resenhas histricas dos edifcios escolhidos

para tratamento individualizado, recorrendo-se utilizao sempre que possvel dos documentos originais, optando

-se pela sua actualizao ortogrfica, facilitando-se

assim a leitura por um pblico menos familiarizado com

a escrita antiga, por vezes passvel de originar confuses.

A essas resenhas se junta um comentrio crtico do

signatrio, procurando-se realar caso a caso os aspectos

mais significativos da histria ou da arquitectura dos

edifcios considerados, integrando-os no panorama

mais vasto da cidade em que esto inseridos. Dando

sentido a estas abordagens individuais elaboraram-se

textos de conjunto sobre cada uma das zonas em que a

tradio tem dividido esta rea - Santa Apolnia, Cruz

da Pedra, Xabregas, Grilo/Beato e Marvila, e o indis

pensvel passeio pelo Vale de CheIas - procurando-se

Pormenor de pintura mural decorativa no Palcio Olho. em Xabregas I. a metade do sculo XIX.
entender a lgica prpria do desenvolvimento de cada

uma dessas unidades urbanas e traando-se, atravs de um texto de entrada, a evoluo da rede viria que suporta a

unidade do conjunto e se foi adaptando por fora desse mesmo progressivo desenvolvimento. Relativamente a obras de

arte ainda existentes nalguns desses edifcios - sobretudo retratos - Lusa Arruda elaborou pequenas fichas informa

tivas, resultado de uma investigao mais aturada.

Apesar da vontade de abrangncia que norteou este projecto de investigao, no podemos deixar de realar o muito

que infelizmente ficou de fora por limitaes temporais e de meios. Pensamos que uma cidade um corpo vivo que

s na sua multiplicidade funcional ganha sentido, pelo que para conhecer na globalidade uma rea desta dimenso

II
 teria sido necessrio uma ateno sobre vrias activi

dades que, apesar de pontualmente referidas, no foram

analisadas de forma sistemtica. Referimo-nos, por

exemplo, evoluo do comrcio ou da rede escolar, ao

riqussimo movimento associativo espalhado por toda a

zona - desde antigas irmandades e confrarias com as

suas capelas, s associaes operrias de solidariedade,

cultura, desporto e recreio, ou, ainda, estrutura insti

tucional de algum equipamento cultural - cite-se o

Museu Nacional do Azulejo, o Museu Militar ou o

Museu da gua - cuja funo dinmica os tem mantido

como osis de qualidade a contrariar teimosamente a

degradao envolvente.

Cientes de todas estas limitaes do seu trabalho, os

intervenientes neste apaixonante projecto de estudo

urbano da Zona Oriental de Lisboa julgam ter con

tribudo para um conhecimento mais aprofundado de

uma zona da cidade agora em profunda transformao,

fornecendo os meios para que esse processo se realize

pelo menos com a conscincia mais segura da riqueza e

das potencialidades do tecido urbano sobre o qual de

Pormenor da decoraso em talha do coro baixo do Convento de Marvila.
agora em diante se deseja intervir. Julgamos, tambm,

que nas nossas modestas possibilidades ajudmos a acentuar a ideia sempre presente nos seus mais directos promotores

que a EXPO '98, alm de uma grande festa portuguesa e universal, fosse tambm uma oportunidade nica para os

lisboetas redescobrirem e repensarem a sua cidade, reconciliando-se sem reservas nem fantasmas com a globalidade da

sua realidade histrica e fsica.

Jos Sarmento de Matos

12
 ,

urnA VIA A B EIRA-RI0

esde que a regio de Lisboa entra na Histria, ou seja, por volta do sculo VIII antes de Cristo - data dos

primeiros sinais da presena fencia detectados pela arqueologia -, foi indispensvel que um caminho de

p-posto, seguindo a orografia agitada da margem alta do rio, ligasse o porto de escoamento com o

hinterland do vale do Tejo, num traado por certo reajustado pela via romana que ligava Liaboa a

Santarm. So os diversos traados dessa via que iremos de seguida analisar, indispensveis para clarificar, quer a realidade

existente, quer as lgicas diversas que condicionaram a estrutura desta vasta rea. Antes, no entanto, torna-se necessrio

ter a conscincia muito ntida que sculos fora - mais precisamente at ao caminho-de-ferro - essa via no era mais que

uma alternativa ao rio, esse sim o verdadeiro Caminho do Oriente. a unidade que o rio estrutura que domina as comu-

nicaes nesta Zona Oriental, pois s nas invernias mais rigorosas ou nas calmarias sem vento que o caminho por terra

se animaria com trnsito de gente. Repare-se desde logo que os pontos de referncia tradicionais da Zona Oriental - como

Xabregas ou Marvila - se localizam na parte baixa da confluncia do rio com os vales mais acentuados que penetram para

o interior, escoamentos naturais de uma produo fundamental para a subsistncia paredes-meias de uma grande cidade.

Alguns desses vales corresponderiam a esteiros fluviais de dimenso varivel, corno sugere a ampla abertura em Xabregas

do Vale de CheIas, um dos locais de mais antiga ocupao nesta Zona Oriental. So, pois, as condicionantes impostas pela

geografia do rio, bem como a orografia acidentada da primitiva margem alta que determinam os vrios traados da depois

chamada Estrada Real, alm, claro, do assoreamento progressivo do Tejo, condicionante incontornvel desses ajustamen-

tos. Desde a complexa via primitiva at actual Infante D. Henrique, passando pelo intermdio Caminho do Oriente, assis-

timos ao avano constante no encalo do rio, na exacta medida em que ele prprio a pouco e pouco se foi afastando, fosse

por evoluo natural, fosse pela aco humana. Apesar de hoje fisicamente mais distante e com alternativas de transporte

que o secundarizam, o Tejo o eixo histrico definidor desta vasta rea, corno alis de toda a cidade de que esta no mais

que uma importante parcela. Convir, pois, ao olh-la nunca esquecermos um permanente odor de fundo a maresia.

Temos, assim, trs percursos principais que completaram o trfico do rio. Quanto ao mais recente, a Avenida Infante

D. Henrique, est ainda a fazer a sua histria, numa recente remodelao que se antev estruturante para o futuro de

toda a zona. Fixemo-nos nos outros dois, comeando pelo primitivo caminho de p-posto, cujo percurso se ter mantido

intacto at meados do sculo XVI , substitudo depois pelo traado ribeirinho do agora baptizado Caminho do Oriente.

'5
 PLANTA TOPOGRFICA DA CIDADE DE LISBOA

(s.I.,n/d - 2a metade do sculo XVI I I

(pormenor) - Gabinete d e Estudos

Olsiponenses.
Esta planta, postet'ior a 1780 (segundo
Vieira da Silva), a primeira carta de
Lisboa que abrange at Cruz da Pedra,
sendo por isso um elemento-chave para
o estudo da estt'utura desta zona, j
prdfundamente alterada. Destacam-se,
junto ao rio, o Arsenal (Museu Militar),
com o n.o 141, o Cais dos Soldados, com
o Regimento de Cavalaria do Cais,
a Bica do Sapato - n.o 141,
o Convento dos Barbadinhos - n. 143,

Mosteit-o de Santa Apolnia - n.o 144,

e Santos-o-Novo - n.o 150.
Parece sobretudo de realar o carcter
ainda disperso do povoamento, centt'ado
sobr.e tudo
dos velhos e raros caminhos prim itivos
que l igavam ao interior. No entanto,
ainda dominante a mancha rural, sendo
de realar a estrutura bem organizada
de algumas dessas propriedades, como
o caso das cercas dos Barbadinhos
(hoje ocupada pelo Museu da gua)
,e de Santos-o-Novo, ou da Quinta dos
Senl)ot'es de Pancas. I mpot'tante ainda
a pt'esena mesmo no canto superiot,
esquet'do da Travessa do Gargalacho,
hojlo)' desaparecida, contornando a Quinta
do Manique, ligao original entre as
Caladas das Lajes e do Varejo com a
Estrada de Cheias. A abertura posteriot'
da Estrada de Circunvalao ditou a
alterao desta rede primitiva.

16
o interesse imediato do velho percurso reside, sobretudo, no condiciona

mento que ele constitui da disposio da propriedade, que hoje por vezes no

faz sentido primeira vista, e da orientao geogrfica dos edifcios mais

antigos, muitos deles mais tarde alvo de profunda reconverso em obedit;L

cia s novas condicionantes. Com efeito, a partir do sculo XVI alguns

conjuntos so voluntariamente reorientados, como o caso do antigo

Convento do Beato, cujo arco gtico encontrado recentemente olhava a

poente, mas hoje a sua fachada est virada a nascente. J que se fala de pontos

cardeais, esclarea-se um dado prvio essencial respeitante orientao nesta

Zona Oriental. Aqui o rio fica a nascente e no a sul, como na Zona

Ocidental, j que a linha de costa inflecte para norte depois do Terreiro

do Pao, tornando-se necessrio pr de lado o esquema mais vulgarizado de

leitura da disposio relativa da cidade.

Dito isto, abra-se o mapa anexo e comecemos a ziguezaguear pela velhssi

ma estrada oriental, com as muitas incertezas ditadas pela inexistncia de Azinhaga da Bruxa, na Estrada de Marvila.

cartas mais antigas, uma vez que estas terminam invariavelmente na zona de Santa Apolnia, limite da Cerca

Fernandina. Impe-se, por isso, o recurso moderado conjectura, sempre que os dados a legitimem e sustentem.

Esse primeiro caminho corria pela margem alta do Tejo, numa obedincia condicionante fsica mas no deixando de

induzir, tambm, algum cuidado inicial com a segurana face aos perigos da pirataria vinda do rio. Lembre-se que

D. Dinis ergueu uma muralha frente Ribeira com o intuito de precaver visitas indesejveis, e que s j D. Manuel se

sente seguro para instalar o seu pao da parte de fora dessa mesma muralha. Ora, no ser por acaso que na sequncia

dessa atitude o Caminho do Oriente se sinta vontade e se alongue definitivamente pela margem baixa do rio.

Coloquemo-nos nas antigas Portas da Cruz, da Cerca Fernandina, na confluncia actual da Rua dos Remdios com a

Calada do Forte e a Rua do Museu de Artilharia. Em frente, a Rua do Paraso, um belo nome em que ningum ousou

tocar, sobe em direco ao planalto de Santa Clara, bordejando-o a nascente, passando o caminho por baixo da entra

da em alpendre do Hospital da Marinha e seguindo at Rua do Mirante. Esta amenizava em curva o declive da

primeira linha de gua que encontramos, agora conhecida pelo Vale de Santo Antnio e outrora dito dos Cavalinhos.

'7
 Voltava depois a remontar a colina

nas voltas da Rua da Cruz de Santa

Apolnia. No fim desta, sobrepu

nha-se ao traado actual do Cami

nho do Oriente at inflectir para a

Travessa do Recolhimento de Lzaro

Leito, ganhando flego para cruzar

o segundo vale, depois de Santos-o

-Novo, prolongamento mais aber

to do escavado Vale Escuro. Aqui

comeam as dvidas. Os vestgios

ainda existentes e algumas refern-

Troo ainda intacto da antiga Estrada de Cheias. cias nas cartas parecem indicar que

a encosta abrupta do vale impunha de novo uma volta acentuada, subindo a via por detrs do Convento de Santos-o

-Novo, ligando Calada do Varejo, afastando-se assim decididamente da margem do rio. A construo dessa casa

religiosa depois da abertura do novo traado nascente, levou ao desaparecimento de parte do caminho antigo, perden

do hoje sentido o percurso ondulante da prpria Calada do Varejo. Depois, atravs da Travessa do Gargalacho,

apagada das cartas depois da abertura da Estrada de Circunvalao (1847-52), a via passava a chamar-se Estrada de

Cheias, seguindo pela encosta do vale at ao velho mosteiro, com o seu esquema subsidirio de azinhagas, entre a quais

se destaque desde j a da Amorosa, que ligava parte ribeirinha de Xabregas.

A definio precisa da ligao com a Estrada de Marvila hoje difcil dadas as alteraes impostas pelo corte do

caminho-de-ferro. Haveria mesmo vrias, mais ou menos afastadas do rio, subindo uma pela actual Calada de Santa

Catarina a CheIas e outra por detrs de So Francisco de Xabregas, dando acesso s quintas mais junto ao rio, de que

o troo do Beco dos Toucinheiros constitui ainda uma plida reminiscncia. Na zona do Grilo uma azinhaga muito

estreita dava acesso directo ao rio, seguindo um traado paralelo, mas mais a sul, da actual calada do mesmo nome,

aberta mais tardiamente. Essa via desembocava nas actuais Escadinhas de D. Gasto, outrora uma rampa ngreme.

Passado o porto que fecha no topo essas escadinhas, perceptvel ainda o leito entre muros da modesta azinhaga que

18
levava Ilha do Grilo, tornada des

necessria pelo esquema virio im

plantado a partir do sculo XVI .

A Estrada d e Marvila, tambm

conhecida no sculo XIX por Rua

Direita dos Ananases, passava a

chamar-se Rua Direita de Marvila

ao entrar no ncleo urbano do

mesmo nome, desenvolvido pelo

parcelamento das antigas quintas da

Mitra (do marqus de Abrantes) e

do Cabido e da construo do con

vento. Descia depois para bifurcar ilha do Grilo - antiga confluncia de caminhos que ligavam Estrada de MaNila.

nos dois caminhos do Vale Formoso, o de Cima e o de Baixo, conduzindo ambos aos Olivais. O de Baixo, mais junto

ao rio, dava acesso Quinta do Brao de Prata, origem toponmica de uma parcela da zona. Da Estrada de Marvila saam

algumas vias secundrias: para poente, as azinhagas da Bruxa, das Veigas, das Fontes (depois dos Alfinetes), levavam para

o interior, e, a nascente, descia uma outra para o rio, em parte reconhecvel na actual Calada do Duque de Lafes,

conduzindo ao Mosteiro dos Lios (Beato), erguido no sculo x:v sobre um eremitrio da invocao do patriarca

So Bento.

Os elementos que este percurso nos fornece so de vria ordem. Em primeiro lugar, a obedincia s condicionantes

orogrficas de uma rede viria de ligao de pequenos ncleos produtores a sucessivos cais de embarque na embocadu

ra dos vales. Em segundo lugar, a lgica ribeirinha, com raras vias de penetrao para o interior, sendo de realar a

Rua da Vernica, no Campo de Santa Clara, o Vale de Santo Antnio, que terminava na confluncia das ruas do

Mirante e da Cruz de Santa Apolnia (o prolongamento da Diogo do Couto recente), ligando zona da Graa.

Depois a Calada das Lajes e do Varejo; em seguida a Estrada de CheIas, dotada de uma rede de caminhos entre quin

tas; depois as azinhagas da Bruxa, das Veigas e dos Alfinetes, essencialmente rurais; e, por fim, o Vale Formoso de

Cima, hoje difcil de refazer entre a estrutura da urbanizao dos Olivais. Tratava-se, pois, de uma via condicionada

19
pelo rio, com escassa funo distribuidora de trfego para o interior, condicionalismos estes em grande parte herda

dos pelo Caminho do Oriente que em seguida iremos apreciar.

Quanto a este, que analisaremos de seguida com mais pormenor, podemos j avanar com alguns dados sobre a sua

progressiva implantao. Sabemos, por exemplo, que a rampa (Rua da Madre de Deus) que desce da Cruz da Pedra para

Xabregas j mencionada no testamento da rainha D. Leonor; que o aforamento camarrio do logradouro sobre a

praia a seguir ao Arsenal (Museu Militar) data de 1578; e que, em 1577, Loureno Varejo cede Cmara a faixa de

terreno onde hoje corre a Calada da Cruz da Pedra, e que em 1495 ainda no existia o caminho entre o Beato e o Poo

do Bispo. Tudo, portanto, se passa ao longo do sculo XVI , perodo de que poderemos assim datar genericamente a

progressiva consolidao urbana do actual Caminho do Oriente, principal objectivo deste trabalho. Seguindo a sua

diviso tradicional em ncleos bem definidos - Santa Apolnia, Cruz da Pedra, Xabregas, Grilo/Beato, Marvila -

trataremos cada um per si, a eles juntando um infelizmente rpido olhar genrico sobre o Vale de CheIas e a Estrada

de Marvila. Quanto s referidas cinco reas, sero descritas na sua dinmica histrica, analisando-se um por um os seus

edifcios mais significativos, numa perspectiva simultaneamente artstica e social. Sempre que tal se impuser faremos

as necessrias remisses para as informaes constantes, quer do Guia do Azulejo , quer do Guia do Patrim nio

Industrial. Com incio em Santa Apolnia, iniciemos a deriva por uma zona hoje muito confusa mas que se foi

progressivamente desvendando na sua totalidade geogrfica e histrica. (JSM)

20
 CAMINHO ANTIGO (A TRACEJADO OS TROOS DESAPARECIDOS)

CAMINHO DO ORIENTE (APS SC. xVI)

I SANTA APOLNIA o ASSOCIAO PROTECTORA DA PRIMEIRA INFNCIA o CALADA DO VAREJO E CALADA DAS LAJES
II CRUZ DA PEDRA O MUSEU MILITAR ., ESTRADA DE CHELAS
III XABREGAS e ESTAO DE SANTA APOLNIA LIGAO ENTRE RUA DA AMOROSA E BECO DOS TOUCINHEIROS
IV GRILO BEATO e ARMAZNS ABEL PEREIRA DA FONSECA o ESCADINHAS DE D. GASTO (ANTIGA AZINHAGA)
V MARVILA o EDIFciO JOS DOMINGOS BARREIRO o AZINHAGA DAS VEIGAS
(ANTIGA QUINTA DO CONDE DE VALADARES) o AZINHAGA DOS ALFINETES
G VALE FORMOSO DE CIMA
o VALE FORMOSO DE BAIXO
IV V
o ERMIDA DO SENHOR JESUS DA BOA NOVA
O CASAS NOBRES DO BANDEIRA
O CASA DE MACHADO DE CASTRO
O CASA DA COVA
., ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA ASSUNO
E SANTO ANTNIO DO VALE
o MOSTEIRO DE SANTA APOLNIA
8 PALCIO QUARESMA - ALVITO
o PALCIO DE VASCO LOURENO VELOSO
o CONVENTO DOS BARBADINHOS ITALIANOS
e QUINTA DOS SENHORES DE PANCAS
CASAS NOBRES DO "BRAO DE PRATA" fl) CONVENTO DO CRILO
G RECOLHIMENTO DE LZARO LEITO fi CONVENTO DAS CRILAS
CONVENTO DE SANTOS-O-NOVO fI' PALCIO LAFES
e QUINTA DA CRUZ DA PEDRA fD CONVENTO DO BEATO
CD QUINTA DO ROMA o QUINTA DAS MURTAS
o MOSTEIRO DA MADRE DE DEUS G) QUINTA DO MARQUS DE MARIALVA
G) PAO DE XABRECAS fi PALCIO DA MITRA
CD CONVENTO DE S. FRANCISCO DE XABRECAS G> QUINTA DO BETENCOURT
C> PALCIO OLHO G CONVENTO DE MARVILA
fi QUINTA LEITE DE SOUSA e QUINTA DO MARQUS DE ABRANTES
G PALCIO DOS SENHORES DAS ILHAS DESERTAS
 ,

SAnTA AP0 L0 nlA

Em meados do sculo XV foi fundada
no ponto em que o velho caminho
oriental mais se aproxima do rio uma
pequena ermida dedicada mrtir
Santa Apolnia. Sendo o local ento
pouco mais que ermo, depressa o
topnimo se tornou uma referncia
que a ocupao foi alargando.
A implantao da Estao dos
Caminhos de Ferro - inicialmente
sedeada mais a norte nas instalaes
do Convento de Santa Apolnia de
onde se lhe originou a designao -
consagrou definitivamente o mbito
geogrfico mais vasto da toponmia,
Pormc:nor da maqueta de Lisboa anterior ao terramoto (em gesso policromado), realitada por Ticiano Vialante sob a orientao de Gustavo
passando a abranger outros nomes de Matos Sequeira - 1955-1958 (Museu da Cidade). Note-se a implantao do Forte de Santa Apolnia, com baluarte avanado sobre o rio.
localizado entre o Mosteiro de Santa Apolnia e o Palcio do Brao de Praia.
ainda presentes e outrora
autonomizados, como a Bica do trabalho, assistindo-se rapidamente para armazm, caso da madeira, do
Sapato, a Fundio, hoje Museu urbanizao desta rea adjacente tojo ou do carvo. Desse loteamento
Militar, ou os velhos cais, da Cerca Fernandina, definitivamente camarrio resulta a actual diviso
Madeira, do Tojo, do Carvo ou dos consagrada em 1576 com a fundao das propriedades ribeirinhas, hoje
Soldados. Como vimos atrs, a velha pela infanta D. Maria, filha de face poente do Largo de Santa
via passava pelo interior do D. Manuel, da freguesia extramuros Apolnia e Rua dos Caminhos de
barranco, mas o lento assoreamento de Santa Engrcia, enquadramento Ferro, entre as quais se destacam a
do leito do Tejo veio permitir a religioso e administrativo at ao casa de Machado de Castro (3) ou a
ocupao junto praia. Na esquina limite da freguesia dos olivais, que do Bandeir (2). Entre as construes
da Muralha Fernandina, que a se manteria inalterado at reforma desaparecidas impe-se uma
inflectia at s portas da Cruz, do marqus de Pombal ( 1 7 6 9). referncia s de Pedro da Cunha,
fez D. Manuel construir no princpio Sendo os terrenos ribeirinhos dito o da Praia (ver adiante), bem
do sculo XVI o Arsenal (Museu logradouro pblico, a Cmara como o quartel do Regimento de
Militar), um dos primeiros procedeu ao seu loteamento (1578), Cavalaria do Cais, de onde
edifcios pblicos de Lisboa batendo-se o caminho ao longo se originou o nome de Cais dos
(ver Guia do Patrimnio Industrial). dos novos cais. Depressa estes se Soldados, situado beira-rio no
O Arsenal, depois chamado a especializam em produtos a granel local hoje ocupado pela Estao
Fundio de Baixo, trouxe gente e com necessidade de espaos amplos dos Caminhos de Ferro.

25
 RepJ"esentao do Arsenal de D. Manuel
na Panormica de Lisboa,
desenho existente na Biblioteca de Leyclcn,
de cerca de 1530.

__.____ -L _'.
__________

Painel de azulejos com vista de Lisboa, de finais do

sculo XVII (?). (pormenor) - i\(useu Nacional
do Azulejo. Realce-se no primdro plano o edifcio
original do Arsenal. hoje Museu Militar.

Ao lado: Carta topogrfica d a

cidade d e Lisboa, da autoria d e
Filipe Folque ( 1 856-58), relativa
zona de Santa Apolnia,
Note-se em primeiro plano as
instalaes do antigo
Regimento de Cavalal'ia do
Cais, depois Estao dos
Caminhos de Ferro, chamada
ento Estao do Cais dos
Soldados, e a citao do antigo
Convento de Santa Apolnia
(no extremo esquerdo da carta)
como local de funcionamento
inicial da Estao Central.
 .,. ,I

..\.11

.:.,\

, . r

"

:f;':"\

,!
,'I..

27
Vista de conjunto do actual largo de Santa Apolnia, com a Avenida Infante D. Henrique correndo no antigo leito do rio.

De parceria com a Cmara, so as sculo XVI, e, finalmente, ligando-se Hospital da Marinha. Segue-se a Bica
principais proprietrias desde em rampa com o traado do velho do Sapato, tendo desaparecido o
Santa Clara ao actual Convento caminho, a ainda hoje chamada fontanrio que lhe deu o nome,
de Santos-o-Novo as Comendadeiras Calada de Santa Apolnia. situado na esquina moderna
de Sant'lago, procedendo depois No trmino dos cais (actual Rua dos da Rua Diogo do Couto, onde se
tambm ao emparcelamento das Caminhos de Ferro), rasgaram-se levantam grandes prdios recentes.
suas vastas courelas. Se o velho duas rampas de acesso ao Campo de Junto ter funcionado a Real Fbrica
caminho se mantinha funcional como Santa Clara, as caladas dos da Bica do Sapato, cujo efectiva
eixo da nova urbanizao, seguindo Cesteiros e do Cardeal, que envolvem laborao constitui ainda uma
pela ruas do Mirante e da Cruz de os terrenos da Casa da Cova (4). incgnita (ver Guia do Azu lejo).
Santa Apolnia, uma nova lgica Desta ltima calada desce ainda J na Calada de Santa Apolnia
depressa o substitui como referncia, uma estreita ligao ao Cais, junto destaque-se o renque de pequenas
mais junto ao rio, com incio no s casas do Bandeira, iniciativa construes camarrias,
Arsenal e seguindo pelos cais, depois seiscentista dos seus proprietrios, ostentando uma delas ainda
a Bica do Sapato, referida desde o depois conhecida por Beco do a pedra de foro municipal.

Calada de Santa Apolnia.
Em cima: casa dos Teles d e Ieneses (?).
Em baixo: renque de prdios municipais.
Mesmo no arranque da calada um
velho edifcio de antiga traa nobre
seiscentista parece plausivelmente
identificvel com as casas nobres de
um ramo dos Teles de Meneses, um
deles conde de Vila Pouca,
residentes na freguesia de Santa
Engrcia, junto a Santa Apolnia,
mas sem que os dados reunidos
permitam aferir o local exacto da sua
casa. Mesmo ao lado, para sul,
erguiam-se as cavalarias da
desaparecida casa nobre fronteira
dos Abreu de Freitas (depois de um
Saldanha e dos condes da Lous),
estudada na Ribeira de Lisboa por
Castilho e Pastor de Macedo, por
detrs das quais corria uma rampa
de acesso casa do Quaresma
(Palcio Alvito) depois chamado o
Beco dos Carvoeiros, pelas muitas
carvoarias ali instaladas. Essas casas
foram mais tarde derribadas e
substitudas por um barraco
inesttico que, no mbito do
Programa Caminho do Oriente,
foi transformado em logradouro
pblico, com um painel cermico
alusivo memria local da Bica do
Sapato e mantendo-se a estrutura
da respectiva rampa original.
Finalmente, ao topo da calada
erguia-se do lado direito o Convento
de Santa Apolnia (6) , seguido
do forte do mesmo nome
e do Palcio do Brao de Prata (II). Em cima: faehada actual da Estao dos Caminhos de Ferro.
Em baixo: frontaria da Rua dos Caminhos de Ferro, em
esquerda, ainda na Rua da Cruz, terrenos camarrios cujo aforamento se iniciou e m 157 8.
29
 o Palcio Alvito (7) e o do Veloso
(8), a Calada dos Barbadinhos,
aberta em 1744 para dar acesso ao
novo convento (9) e a Quinta dos
Senhores de Pancas (10), pegada
,1
,'.
depois ao Recolhimento de Lzaro
Leito, j na fronteira para
a Cruz da Pedra.
A sul do antigo Arsenal, duas
construes face a face mantm a
memria das instituies de caridade
e solidariedade social em pocas
bem diferenciadas: a ermida da
irmandade do Senhor Jesus da Boa
Nova e Nossa Senhora das Dores (I)
e a Associao Protectora da Primeira
I nfncia (ver adiante)

Desenho antigo da Bica do Sapato, publicado in Memria sobre Chafarius t . .), de Jos Srgio Vdoso de Andrade (1851).
A dinmica urbana da zona
de Santa Apolnia viveu, pois, da
conjugao funcional entre os seus
dois eixos quase paralelos que s
convergiam no seu termo em frente
do Mosteiro de Santa Apolnia,
ponto de unio da estrutura emprica
de toda a zona. De realar ainda o
processo posterior ao terramoto de
urbanizao do Vale de Cavalinhos,
feito em torno de pequena ermida
de Santo Antnio (5) que lhe viria a
servir de posterior designao.
Destacam-se, de seguida, alguns
dos edifcios mais significativos
desta rea riqussima do patrimnio
lisboeta. (JSM)

Antigo Beco dos Carvoeiros, rampa de acesso ao Palcio Quaresma/Alvito, recuperado no mbito do programa Caminho do Oriente, com
arranjo da responsabilidade dos servios da CML, sob a orientao do Arq. Marques dos Santos, e decorado com um painl de azulejos
oferecido pela fbrica Monsanto, alusivo antiga toponmia da Bica do Sapato, da autoria de Bela Silva.

3
ASSOCIAO PROTECTORA

DA PRIMEIRA I NFN C I A

A Associao P rotectora d a P r i m e i ra
I n fncia foi fu ndada em 190 I por u m
g r u p o de benemritos, seg u i n d o
o model o da Gota d e Leite j
existente nou tros paises e u r o p e u s .
A Associ ao instalou-se e m s e d e
p"pria, projecto do arq u i tecto
Ventura Terra, com vrios pequenos
pavi lhes desti nados aos d iversos
servios, inc l u indo uma vacaria para
produo de l eite, principal objectivo
para apoio s fam l ias ca,en c i a d as.
D i s p u n h a tambm de outros servios
de apoio sanitl"io , entre o s quais se
incl uem algumas i n cu badoras dos
pl"inc p i o s do sculo. O p r i n c ipal
i mp u l s i onad o ,' do projecto foi o
capito Rodrigo A b o i m Ascenso,
cuja m e mria foi perpetuada num
busto exi stente n o pequeno jard i m
f"onteiro, colocado a p a r c o m o d e
Jos L u s d e Morais, o utro protector
da benemrita i n s t i t u i o. Entre as
protectoras assistentes c o n taram-se
a d u q u es a d e Palmela, a m arquesa
do Faial e a condessa de Lavra d i o ,
d i ri gindo um servio de v i s i t a
d o m i c i l i a r s crianas carenci adas
e s parturientes, princ i p a i s alvos
d a ateno d esta associao.
A vacaria dispunha de doze vacas,
mantend o a i n d a hoje e m d i a u m
n m ero aprecivel d e cabeas d e
gado, prosseguindo ass i m o s seus Associao Protctora d a Primeira Infncia, projecto d e Ventura Terra (1901).
Em cima: o edifcio principal.
propsi t o s iniciais. (J S M ) Em baixo: vista lateral. com o edifcio anexo da vacaria, ainda em funcionamento.

31
Portal do st:culo XVIII, do (!difcio da Fundio de Baixo, antigo
Ars(!nal, r(!sultant(! das grand(!s obras aps 1726.
MUSEU M ILITAR
Com a sua mole i mponente e a
exu berncia dos seus portais e de u m a
colu nata sobreposta, o Museu M i l itar
d o m i n a o largo fronteiro Estao
de Santa Apolnia, que ainda h oje se
s u b d i v i d e em vrios n omes.
T,ata-se do mais anti go
edifcio d a zona, construo
de D . M a n uel para al bergar o Arsenal
(ver Guia do Patrimnio Industrial).
O ed ifci o , que ainda guarda no piso
trreo i n terior restos da estrutu,a
m a n u e l i n a , foi depois profu n d a mente
renovado aps u m incndio em 1 726,
por i n i ciativa de D. J o o V,
data n d o de ento o aspecto extel"or,
sobretudo o m agn ifico
Antigos sinos da Fundio d(! Baixo.
corpo saliente de entrada a sul,
bom apontamento do barroco
romano. Estas obras foram d irigidas
sob a orientao do provedol dos
A,mazns, Fernando Larre.
Mais tarde ( 1 876) al bergou o Museu de
Artil h aria, fundado por i n i c i ativa d o
baro d e Monte Pedral na chamada
F u nd i o de C i m a, em Santa C l ara,
a partir de 1 84 2 , e reconhecido e m
1 85 1 . O edificio sof,eu ento
constan tes e profundas obras de
remodelao, sobretudo a part i r d e
1 8 9 5 , concluindo-se e m 1 905 c o m o
prolongamento da fachada nascente,
decorada com uma col u nata que em
nada beneficiou a sobriedade
arqu itectn ica original, alis j
32
Portal nort(! do Mus(!u Militar, com grupo (!scultrico da autoria
d(! T(!ix(!ira Lop(!s, 1908.
profu ndamente prej u d i cada pelo
progressivo aterro d a via pblica que
al terou a harmonia das propores.
Simetricamente ao referido corpo s u l ,
foi abelto ento a norte um novo
portal , encimado com um grupo
escultl"co de Teixeira Lopes, bom
exemplar do chamado gosto
cosmopolita d e inspi rao francesa da
transi o do sculo. Data de 1 926 a
nova desi gnao de M u seu M i l i tar,
s u bstitu i n d o a antiga de M useu de
Artilharia. Uma obra recente de Jos
-Augusto Frana faz um i nvent,io do
i m p o ,tante acervo decorativo i n terior
- pin tura e talha. C o n s u lte-se
tambm o Guia do Azulejo no que a
este ,evestimento d i z respeito. (JSM)
 o

o Conclio dos Duses no Olimpo - Algoria dcorativa mural no Musu Militar. Obra d Carlos Ris, 1 9 08 (pormenor). Sgundo j.-A. Frana constitui uma das melhors rpresntaes do nu na pintura
portugUesa deste perodo.

33
 C ASAS N O B RES DE PED R O D A C U N H A ,

O DA PRAIA.

P e d ro da C u n h a, chamado o da Pra i a ,
p o r v.iyer n u mas c a s a s ao C a i s d o
C arvo, n a esq u i n a s u l d o Beco d o
H o s p ital d a M a r i n h a , p r o p r i e d a d e
t r az i d a e m d o t e p o r s u a m u l h e r
D . H e l e n a d e M e n d o n a , fi l h a d e
P e d ro d e M en d o n a , o d e S a n t a
C l a ra, s e n h o r d a v i z i n h a casa d a
C ova. Das s u as casas, d e q u e h o j e
n o restam vestig i o s , existe u m a
p l a n t a a s s i n a d a p o r M at e u s d o
C o u t o , q u e j u n to s e Ie p r o d u z .
( A . A . C . / C . M . L . - processos de
F o ro s d e S a n t a E n grc i a , Cx." 1 04 ,
o
P razo n . 4).
H o uve e s t e P e d ro d a C u n ha d o i s
fi l h o s , S i m o e T r i sto d a C u n h a,
ambos aqui moradores.

U
D o segu n d o , Tristo, govern a d o r d e
k . :.":-,- { ''- ... _ _
,J A n g o l a, fo i fi l h o P e d ro d a C u n h a
\ tr
e M en d o n a, q u e v e i o a h e r d a r a s
a n t i g a s casas d e s e u a n t e pa s s a d o
T r i sto d a C u n ha, e m X abregas.
A p e s a r de a q u i ter fei t o a l g u m a s
o b ras, v e i o a ven d e r e s t a
p r o p r i e d a d e pat'a p r o v e r s d e s pesas
c o m as g r a n d e s tran sfo r m a e s
q u e l e v o u a cabo n o s p ri m e i ros
anos d o s c u l o X V I I I e m X a b regas,
da e m d i ante resi d n c i a
p r i n c i pal d e s t e r a m o d o s C u n h a

Planta das casas de Pedro da Cunha. ao Cais do Carvo, com assinatura de Mateus do Couto. existente no Arquivo do Arco do Cego (CML).
(a d o c u m en tao refe r e n te a esta
Foros de Santa Engrcia - caixa 10+. Prazo n. 0 +.
p r o p r i e d a d e e n c o n tra-se
reu n i d a n o Arquivo da Casa
de O l h o , e m Xabregas). (J S M )

34
lnnieb. ,..:.. :
....
o ER fl'1 1 0 A 0 0 SEn H 0 R I ES U S D A 8 0 A n0 VA
I - RESENHA HISTRICA
A
HIST RIA deste edifcio reli
gioso teve incio em 9 de Outubro
de 1 7 2 8 , data em que se reuniram em
Mesa, na casa da Congregao do Senhor
Jesus da Boa Nova, situada ento na
Capela de Nossa Senhora do Rosrio ,
s Portas da Ribeira, junto ao estanque
do tabaco , o prefeito D . Joo Manuel
da Costa e os demais oficiais da dita
irmandade. Esta reunio teve como
obj ectivo a aquisio de um emprsti
mo , de 6 500 cruzados, a Jos Rodri
gues Cruz , mestre vidraceiro, tendo em
vista a construo de uma ermida '.
O emprstimo visava a compra de parte
de uma propriedade de casas situada no
largo das portas da Ribeira, pertencente
a D. Joana Margarida Albuquerque e
Castro, viva do capito Francisco Dias
Rego . As limitadas posses da irmandade
implicaram a hipoteca dos seus bens e
rendas e , em especial, a parte das casas
que pretendiam comprar, cuj a escritu
ra ficou como penhor na mo do dito
Jos Rodrigues, entregando - se -Ihe o
novo ttulo que teria de ser feito pela
Cmara, a quem eram foreiras.
A 2 7 . 10 . 1728 a irmandade assinou a
escritura de compra da propriedade .
Tratava-se de um assento de casas nobres
onde residia a vendedora, D. Joana.
Partiam as casas , do norte , com a
muralha da cidade , e do sul, com rua
pblica, sendo foreiras enfatiotas aos
Senados da Cmara e se lhes paga (. . . )
foro dois mil e duzentos ris como
consta de trs aforamentos que foram
fei tos ao capito de Mal' e Guerra
Antnio Dias Rego pai do dito seu
marido ( . ) e ora pertencem (. . .) dita
. .
Dona Joana (. . .). Aps satisfazer algu
mas dvidas a que estava obrigada, e
tendo ficado com as casas livres de
encargos, D . Joana contratou-se com
aquela congregao para lhe haver de
vender a maior parte do dito assento de
casas, que a que corre desde a escada
da loja de recebimento para a parte das
portas da Ribeira em que entra a casa da
Torrinha, e o vo da dita loja, (. . . ) para
n elas poderem erigir a igreja que
in ten tam edificar com o ttulo do
SenhorJesus da Boa Nova, pela quantia
de 7 0 0 0 cruzados, livres de sisa e
laudmio . Sendo necessria a licena da
37
Cmara , senhorio directo da proprie
dade, a'irmandade apresentou a respec
tiva petio . Seguiu-se, por indicao
do escrivo do tomb o , a diviso do foro
. para apurar o que cabia a cada parte .
O sndico da cidade no deixou de
lembrar ao Senado o prejuzo dos seus
laudmios, porm que a matria era
. pia e para culto divino. Desta forma se
passou certido porque consta achar-se
que toda a rea do prazo das ditas casas
tem face da rua, en trando a casa da
Torrinha, cento e sessenta palmos, e
deles ficava pertencendo compra que
se faz para a dita igreja e suas oficinas,
cento e trs palmos, e a parte das casas
que ficam dita vendedora, cinquenta e
sete palmos (. . . y .
A Cmara, em consequncia d a petio
que lhe foi dirigida para a construo
da ermida, apresentou consulta ao rei
em 29 de Outubro, expondo que para
poderem dar principio dita obra no
o podiam fazer sem licena dos Senados
e se lhes fazer cordeamento, no qual
necessitavam de estorcer um pequeno
cho com uma casa do mesmo prazo
para poderem fazer com mais formo
sura a dita obra, por acharem, depois
da compra feita e delineada a obra,
terem no vo da propriedade menos
rea do que imaginavam (. . . ) e nem de
outra sorte se podia erigir a dita igreja
com a capacidade que era precisa 3 ,
Apesar do parecer favorvel da Cmara,

Ermida da Boa Nova, fotografia publicada em A Ribeira de Lisboa, de Jlio de Castilho, podendo apreciar-se ainda em razovel estado
de conservao o conjunto do edifcio, com o corpo anexo que albergava a sacristia, no piso inferior, e a Casa do Despacho da Irmandade, no
piso superior.
D . Joo V no se mostrou muito expe
dito a deliberar, devendo-se as reservas
ao grande nmero de edifcios reli
giosos j existentes em Lisboa. A luz
verde real s veio em 29 de Julho de
1744 . Enquanto aguardavam a deciso ,
os irmos no se quedaram de braos
cruzados, uma vez que a escassez de
meios da congregao exigia uma boa
gesto dos recursos . Procurando di
minuir os encargos do emprstimo ,
contraram outro em
Manuel Simes Lima, no valor de
6000 cruzados, a um juro de 5 % 4 .
O facto d e a s casas d a irmandade j
estarem hipotecadas no invalidou nova
hipoteca . Esta irmandade, existente
desde 1 7 1 8 5 , teve os seus estatutos
prontos em 1 7 2 6 , apesar de s apro
vados e m 1736, e confirmados pelo
patriarca em II de Fevereiro de 174 2 .
Cirilo Volkmar Machado atribuiu o
risco do edifcio ao major Manuel da
Costa Negreiros, arquitecto da Casa do
Infantado , falecido em 17506, ficando a
construo concluda em 1748 7 Nos
anos de 1746 e 1 747 as obras estavam
em curs o . Sabmo-lo por uma escritu
ra celebrada em 13 de D ezembro de
1762 , na casa do despacho da irman
dade do Senhor Jesus da Boa Nova, sita
1730, com na sua ermida junto s portas da
Ribeira, pela qual a irmandade, por se
no achar ao presente com meios sufi
cientes para o distrate daquelas escri
turas, se comprometeu a pagar juros
relativos a um emprstimo que con
trara com Carlos J 01, negociante h o
lands. D ividido e m duas parcelas d e
I 200 000 ris, efectivadas e m 12 d e
Novembro d e 1 7 4 6 e e m 10 d e Maio
de 1747 , a juro de 4 %, destinou-se
satisfao e continuao das obras que a
dita irmandade mandara fazer na dita
ermidaB
Em 1 7 6 9 , o mesmo Jol, procurando
cobrar a dvida, comprou parte da
propriedade mstica ermida, que a
irmandade tinha hipotecado aquando
do emprstimo . Ligou-a ento por um
passadio a uma outra propriedade que
possua no lado oposto do Beco do
Melo . Tal situao perdurou at 1 7 9 3 ,
ano e m que a rainha D . Maria I -
protectora da Real Congregao por
decreto de D ezembro de 1790 - em
resposta a uma petio da irmanda
d e , devolveu a dignidade ermida
trazendo - a de novo face da rua,
devolvendo-lhe o terreno anexo , bem
como o que lhe era fronteiro .
O terramoto de I 7 5 5 no afectou a
ermida, segundo as informaes do
Mappa de Portugal9, assim como da
Lisboa em I758. 1O Por proviso de 14 de
D ezembro de I786 o patriarca criou a
Real Congregao do Senhor Jesus da
Boa Nova e Senhora das D ores , unindo
imagem do patrono titular a de Nossa
Senhora das D ores . Esta unio foi fruto
da similitude do culto de ambas no
auxlio aos pobres da cidade, tendo sido
colocada, em Janeiro de 1787, a ima
gem de Nossa Senhora das Dores aos
ps do Senhor Jesus . O seu obj ectivo
era o socorro s famlias necessitadas do
Bairro de Alfama.
Apesar do empenho, a decadncia dos
tempos e a carestia dos gneros no
se comp adeceram com os propsi
tos, obrigando a congregao a suprir
carncias pela p iedade dos fiis.
Obtiveram desta forma vrias nuas
ordinrias , quer da Mitra Patriarcal,
quer dos monarcas, muito em particu
lar da rainha sua protectora. As receitas
da esmola para o caldeiro , destinado
ao jantar semanal das famlias pobres,
permitem -nos conhecer a composio
da sua frugal ementa: po , hortalia
e gua ; feijo de quando em vez, e o
arroz muito raramente. A despesa
da banha e da gua, assim como da
esfrega do caldeiro, era custeada pela
congregao .
Atravs do Sumrio das Indulgncias,
concedidas pelo papa Pio VI, conhece
mos as que foram dadas s irmandades
de Nossa Senhora das Dores erigidas
com faculdade dos gerais da O rdem
dos Servitas. Pelos breves de 20 de Maio
de 1788 o papa concedeu in perpetuum
a todos os fiis, confessados e co
mungados, que visitassem a ermida na
sexta-feira da semana da Paixo, dia
prprio do culto de Nossa Senhora das
Dores , indulgncia plenria e remisso
de todos os pecados. Em termos gerais
concedeu privilgios vrios, indultos,
graas e jubileus, a esta congregao ,
em cerimnias a realizar no seu altar-
-moro

Fac.hada da Ermida d a Boa Nova. vista da Tampa d a Rua d o Museu

de Artilhada.

39
A licena para se executarem e publi
carem em todo o seu contedo foi
concedida por decreto do patriarca de
I O 3 r7 8 9
N o ano d e r862 , era tal o estado de
pobreza da irmandade que afirmava
no lhe ser possvel custear as despesas
do sagrado lausperene para fazer face s
despesas duma missa aos Domingos e
dias Santos de guarda e decncia do
culto de suas imagens. Ao longo do
sculo XIX a ermida sofreu vrias
campanhas de obras, documentadas
por folhas de despesas e pagamentos,
bem como atravs de recibos, exis
tentes no cartrio da irmandade II. Nos
anos de r826 e r827 houve inter
venes na ermida, na torre e na Casa
do D espacho, situada no corpo anexo
capela . No de r 8 5 4 , de pintura ,
estuque e dourados na capela, que
custaram r07 000 ris. Os telhados
foram feitos de novo , amouriscados ,
entre r859 e r 8 6 0 , uma vez que depois
de se ter os madeiramentos descober
tos se acharam as madeiras podres,
nesta ocasio apareceram alguns ilus
tres irmos da ilustre irmandade se
tra tou de mudar de figura os madeira
mentos para melhoramento da ilustre
casa em se fazer tudo de novo como se
v e fazer os telhados todos de novo
com cimalhas beirais para todos os
lados. Em r864 continuavam as obras
no telhado e na sacristia. Em duas
folhas de oramento, datadas de r 8 7 r ,
so referidas a s obras d e pintura feitas
no retbulo , camarim e trono da
capela, e da urna do altar. Prolon
garam-se as obras pelo ano de 1 8 7 2 .
Finalmente, em 1 8 9 7 , sofreu a ermida
as ltimas obras de carcter geral, cuj a
importncia s o m o u 4 2 0 3 3 5 ris.
J . B . de Castro refere que , em 1 8 7 0 ,
era administrada por uma irmandade
secular intitulada de Via Sacra, que
ainda se mantinha em 1 9 2 7 , segundo
afirma Monsenhor Gustavo do Couto
que , aludindo ermida , no deixa de
chamar a ateno para os trs altares de
linda talha dourada " .
J neste scul o , em 1 9 2 8 , os irmos ,
aps u m aviso d a Cmara, viram-se
compelidos a pedir ajuda a uma irm
benemrita a fim de proceder a obras
exteriores e m todo o edifcio , que
montavam a um conto e quinhentos
mil-ris . No havendo j formas
de co ntrair emprstimos foram - se
esgotando as condies para subsistir
c ondignamente . A regularidade do
culto foi diminuindo at ao seu desa
parecimento, enquanto que o estado
de degradao no mais parou. Ao
presente se podero aplicar com
propriedade as palavras de repdio de
D. Maria I por ver a ermida reduzida
a uma situao, no s imprpria e
indecen te. (JFP)

Retbulo de talha dourada do altar-mor da Ermida da Boa Nova;

conjunto e, ao lado. pormenor do coroamento.

4'
Coroamento da fachada da Ermida da Boa Nova.
II - C OMENTRIO
Apesar do estado de abandono a que foi
votada e de ter sido enterrada pela
abertura da rampa por onde desceu a
zorra com a esttua equestre de D . Jos
(Rua do Museu de Artilharia) , a Ermida
do Senhor Jesus da Boa Nova evidencia
ainda o s traos nobres da arquitectura
erudita do perodo j oanino . Erguida
ao longo da dcada de quarenta do
sculo XVIII, sob a possvel direco de
Manuel da Costa Negreiros (segundo
informao de C. V. Machado) este
monumento sacro demonstra a rpi
da assimilao pela cidade do gosto
barroco romano que D . Joo V elevou
a estilo oficial. A partir do ainda
inacabado modelo de Mafra, essa nor
matividade esttica disseminou-se na
regio lisboeta, assumindo as dissonn
cias das vrias gramticas e m con-
42
fronto na matriz romana. Bernini,
Borromini, Fontana ou Juvara, entre
outros, so referncias de um ma
gistrio transposto para Lisboa atravs
de artistas importados e aqui rapida
mente enraizado . Fez histria nos anais
lisboetas a polmica sobre o desenho
de sabor gtico dos arcos quebrados
do Aqueduto das guas Livres , pro
posta de A. Cannevari veementemente
rej eitada em vo pela rigidez da viso
 facilmente integrvel na prtica que
genericamente se pode ligar influn
cia do referido J . F. Ludovice e cuja
permanncia se manteria muito forte
na subsequente prtica lisboeta. Por
este seu carcter de obra temporal
mente certa , esta Ermida da Boa Nova
ganha um lugar de relevo no panorama
da arquitectura contempornea, mere
cendo por isso bem melhor tratamento
e um urgente restauro . D estaque-se,
ainda, no interior, o seu altar - moI',
com colunas e fronto aberto e on
dulant e , que refora em dimenses
mais modestas a familiaridade com

Nossa Senhora das Dores debruada sobre o Crucifixo. Estampa

existente no cartrio da Irmandade da Boa Nova.
mais conservadora de J . F. Ludovice.
os de Mafra ou So Domingos , obras
atribuveis ao mesmo Ludovice .
Alm desta sua importncia artstica,
Estampa do sculo XV11I com moldura rocaille, com a represen
tao conjunta das duas evocaes da Ermida: o Senhor Jesus da
Boa Nova acompanhado por Nossa Senhora das Dorts (Cartrio
da Irmandade da Boa Nova).

Olhando esta fachada, pode-se d e
imediato constatar o respeito estrito
pela normatividade clssica no corpo
inferior do templo , com pilastras e um
portal de fronto curvo , mas dinami
camente contrastada pelo coroamento
com fro nto contracurvado d e in
fluncia borrominiana , toque elegante
que aligeira e anima o conjunto .
Trata-se, portanto , de uma esttica de
fuso das mais vulgarizadas contri
buies' escorreita mas sem rasgos,
esta ermida conduz-nos a ateno para
o universo pouco conhecido das ir
mandades e Confrarias de Lisboa, que
esperam ainda um estudo de conj unto
que nos d a dimenso social e cultu
ral desta orgnica to caracterstica da
vida alfacinha. Estas instituies de
solidariedade social resultavam ou da
agremiao de profissionais da mesma
actividade , com contornos quase pr
-sindicais, ou da reunio de gente de
variada origem social e profissional em
torno de um fim comum, por vezes
com limitao a um bairro ou comu
nidade, como esta cingida aos necessi
tados de Alfama. Este segundo tipo de
irmandades recorria com frequncia
ao patrocnio de algum aristocrata bem
relacionado na Corte, como o caso
do provedor D . Joo Manuel da C osta,
neto dos condes de Soure , ento mo
rador aqui perto , no Palcio do Brao
de Prata. (JSM)

, IANrIT, C N . C - 1 2 B . Cx. 4 6 . L. o 549. fi . 6 - 7 .
, IANrIT. CN. C - 1 2 B . C x . 46. L. o 549. fi . 31-36v.
3 Olivira, Eduardo Frir d, Elementos pua a
Historia do Munidpio d Lisboa, I.
a parte. T. XII.
Lisboa, Typ . Universal, 1898, pp. 184-186.
IANrIT. CN. C-12B. Cx. 48. L. o 559.
fls. 26v-27v.
5 Sequira, Gustavo d Matos, A Ermida da Boa Nova,
in. Olisipo, n. 0 5 2 , 1950, pp. 147-149.
6 Machado. Cirilo Volkmar, Coleco de Memrias, 10 Portugal. Fernando e Matos, Alberto d, Lisboa m
Lisboa. Im p . de Vitorino Rodrigues da Silva, 1 8 2 3 . 1758 - Memrias PaJ'oquiais de Lisboa. Lisboa,
p . 164 Coimbra Editora, 1974. p. 3 1 3 .
II
7 Conceio, Fr. Apolinrio da, DmonstJ"aam O Cartrio da Irmandade mantm-se na ermida s e m
Historica, Lisboa, 1750, p. 2 0 7 . Oliveira, Eduardo qualquer t i p o de organizao e em condies de
Frir d, ob. dt., VaI. VIII. pp. 203n . conservao confrangedoras.
III
' lANrIT. CN. C - 1 2 B . Cx 81. L. o 7 2 9 . fi . 37-37v. Couto, Monsenhor Gustavo do, Histl'ia da igr'eja
9 Castro, J. B . d, Mappa de POI'tugal A ntigo e de Santo Est"o, Liboa, Tip. do Comrcio. 1 9 2 7 .
Aloderno, Lisboa, 1870, VaI . III, p . 165. p. 19

43
o CA 5 A 5 n <:> B R E 5 D <:> B. n D EI RA
I - RESENHA HISTRICA
HIST RIA dsta propriedade tem
A
I
incio em 1 2 . 5 .1578, data em que a
Cmara aforou os chos das barrocas do
cais da Madeira por sentir que era nobreza
da cidade. Um deles, o terceiro, foi afora
do para sempre a Nuno Fernandes de
Magalhes , por 570 ris. Confrontava do
norte com o de lvaro de Morais, da
banda do levante (. . .) com rua pblica,
(. . .) da banda do sul (. . .) com cho (. . .)
de Miguel de Cabedo (. . .) e da banda do
poente parte com campo pblico da ci
dade. Diz o contrato que as casas no dito
cho de sobrado que fizer ao nvel do
campo pblico para cima no poder fazer
outro sobrado salvo o telhado somente.
D . Maria de Melo, mulher de Nuno
Fernandes, por este estar cativo, vendeu
os chos ao Cais da Madeira ( 2 5 . 1 0 .
1578) a Pro d a Rigueira, galego que
tratava em madeira'. A viva deste, em
2 3 . 7 . 1 5 9 7 , fez reconhecimento Cma
ra das casas encostadas rocha do campo
de Santa Clara que partem com o dito
campo e com o cais, afirmando que (. . .)
parte do cho das ditas casas foi aforado
(. . .) pela cidade em Pro da Rigueira
(. . .), com foro de quinhentos e setenta
ris, e outra parte do dito cho foi afora
do ao doutor Miguel de Cabedo, e seu
filho Jorge de Cabedo o renunciou nele
dito Pro da Rigueira (. . .) por efeito
de se fazer uma rua pelo meio para o
bens sequestrados pela obrigao das
fardas que arrematou e no entregou.
Valeu o irmo, Manuel lvares Ban
deira, morador em Moura e depois na
Confeitaria4, tambm negociante, que
recebeu as moradas de casas do Cais do
Carvo , descritas como grandes e nobres
e feitas de novo e constam de dois anda
res com seu poo na loja e seu quintal e
campo (. . .). A construo desta nova estrebaria, palheiro, cocheira e armazm
artria para Santa Clara - ainda hoj e (. . .) sitas ao Cais da Madeira, indo da
existente - levou a Cmara a reduzir a Fundio nova (. . .) para Santa Apolnia
metade os foros do Cais da Madeira. mo esquerda. Outra descrio (r719)
A viva do Rigueira vendeu a proprie refere-as como uma morada de casas
dade aJernimo Correia da Silva que fez nobres e novas e ainda por acabar, com
o reconhecimento Cmara em r6r3 . sua loja grande e nela seu poo de gua
Aps a sua morte , couberam as ditas ca com estrebaria, palheiro e cocheira e um
sas a D . Maria Pereira que, em 1624, fez armazm, levantadas em dois andares,
testamento a favor do irmo, Francisco com cinco janelas de sacadas para a parte
Correia da Silva, deixando-lhas por sua da rua em cada um deles, e com cinco
morte, mais a merc de uma capitania de janelas e uma porta para parte do beco
uma nau de viagem da carreira da ndia. que (. . .) vai para a Cova, e tm mais as
Em r642 , falecida D . Maria Pereira - ou ditas casas um quintalinho e junto dele
Sor Maria do Rosrio - foi a vez de uma cozinha em que tambm tm gua
Francisco da Silva fazer reconhecimento e outro sim (. . .) por cima (. . .) outras
Cmara. Sucedeu-lhe na posse das casinhas pequenas e baixas para a parte da
casas D. Nicolau da Silva que, em Junho Cova por onde tambm tm uma porta
de 1709, as vendeu por um conto de ris e so por todas, excepto as lojas, vinte e
ao capito Estvo lvares Bandeira, quatro casas grandes e pequenas.
cavaleiro de Crist03 , e natural de Viana Manuel lvares Bandeira, falecido em
do Minho, que depositou em cauo um 1 7 2 1 5 , deixou as casas ao sobrinho ,
anel de ouro grande com seus dia Domingos Bandeira, filho de Estvo
mantes. O Bandeira, homem de neg Bandeira que nelas permaneceu. A pro
cio , morador s cavalarias do Cais do priedade era ento composta por dois
Carvo (r7IO- 17, pelo menos), teve os prazos: umas casas nobres com seu
45
quintal (. . .) foreiras (. . .) do Mosteiro de
Santos; e outras casas grandes (. . .) forei
ras ao Senado da Cmara. Este Domin
gos, morador s cavalarias, em 1723, no
sabendo o que na (. . .) viagem Deus far
de mim por cuja causa quero dispor de
meus bens (. . .), fez nomeao das pro
priedades de prazo em seu irmo , Joo
Teles Bandeira, que delas tomou posse
em Agosto de 1745. As casas so referidas,
umas como prazo de nomeao foreiro ao
Convento de Santos que constam (. . .) de
duas propriedades, (. . .) que constam de
trs andares de lojas e outra em que mora
Silvestre Pires de Carvalho que tambm
constam de trs andares e lojas; e as outras
prazo (. . .) ao Senado da Cmara que
constam (. . .) de dois andares nobres e
mais casas por detrs, e mora em um
quarto (. . .) Monsenhor Pereira e no
outro quarto Joo Teles Bandeira.
Joo Teles, ora assistia na sua Quinta
da Alcaidaria na ribeira de Ourm, ora
em Lisboa, onde residia h anos para
assistir a demandas e negcios da Casa
de seu pai6 A propriedade, que en
tretanto pertencera aos herdeiros de
Joo Teles, era agora de Joo Baptista
Pereira 7 , homem de negcio , adminis
trador da Casa do Bandeira e mora
dor em parte do edifcio (1772) , de
que ficou proprietrio . O seu filho, o
D r . Paulo Jos Pereira de Sousa, em
2 . 8 . 1 7 7 7 , aludia, numa escritura, aos
bens e aces que lhe foram deixa
dos pelo DoutorJoo Teles Bandeira 8
Em 1779 j a propriedade passara a
D . Jernimo Ladislau da Cunha , cne
go da S de vora , filho segundo dos
condes de S . Vicente . Nascido e m I 7 3 7 ,
D . Jernimo faleceu e m 1 7 9 7 nesta
propriedade , deixando -a ao sobrinho,
Miguel Carlos da Cunha e Silveira de
Lorena, filho do conde Manuel. Por
este tempo a propriedade referida
com oito lojas e oito quartos de casas ou
andares, hospedando gente variada ,
como Antnio da Cunha Souto Maior,
que vivia de suas rendas, o desembar
gador Diogo Guerreiro Camacho de
Aboim, D. Rosa Maria de Velasc o ,
D ionsio Jos Aparcio , administrador
-geral da Companhia dos Vinhos do
Porto, ou a condessa de Atouguia que ,
e m 1 7 7 9 , ocupou dois andares e respec
tivas lojas, com seis criados. As lojas
tanto serviram correeiros, taberneiros e
funileiros, como de palheiros e celeiros
ou para simples despejos. E m 1800
estava o 3 . andar arrendado a Antnio
Garcia com um j ogo de bilhar.
As casas do Cais dos Soldados torna-
ram-se, assim, residncia principal dos
condes de So Vicente, anteriormente
residentes ao terreiro do Ximenes, a
S . Cristvo (hoj e Largo do Caldas) .
O 7. conde de S. Vicente residiu ao cais
partilhando as casas com o tio, D . Marcos
Jos da Cunha, que fez obras no quarto
que ocupava. Em 180,1-. o palcio - ento
assim chamado - era composto por lojas,
cocheiras, quartos nobres e mais aco
modaes, tudo avaliado em 500 000
ris. Nele vivia o senhorio com 14 criados,
II cavalos de carruagem, um de acompa
nhar e outro de servir a casa. Fez testa-
mento (8 . 7 . 1806) no stio do Cais dos
Soldados, freguesia do Paraso e palcio
de residncia, onde diz : no tenho fIlhos,
posso dispor livremente de todos os meus
bens e designa (. . .) a condessa dona
- -
Isabel (. . .) por minha universal h erdeira
dos meus bens livres e nomeio todos os
prazos (. . .) e todas as benfeitorias feitas
nestas casas e nas outras msticas em que
vive meu tio (. . .) assim como todos os
mais meus bens mveis e semoventes
tanto desta dita casa em que vivo junto ao
Cais dos Soldados (. . .) e declaro que
o dito meu tio Dom Marcos se conser
var sempre no andar de casas em que
vive (. . .) sem que possa pedir-se-lhe
renda (. . .) pois essa foi a vontade do (. . .)
conde meu pai9
A condessa aceitou a herana a ttulo de
inventrio . Contudo , quis o destino que
em 22 de Setembro fosse forada a desis
tir, uma vez que ficara pejada do dito
Conde seu marido e era portanto ne
cessrio esperar meses para ver se vinha
luz, e com bom sucesso, o esperado
parto, pois ou fosse filho ou filha o dito
pstumo era (. . .) herdeiro necessrio 1 0 .
No dia 9 . 3 . 1807 nascia Manuel, 8 .
conde de S . Vicente. O palcio do (. . .)
conde de S. Vicente, sito na rua direita
do Cais dos Soldados, o qual tem muito
boas acomodaes para uma numero
sa famlia, dois poos de ;gua nativa,
cocheira, cavalarias e palheiro, estava
por arrendar em 1815, segundo notcia
da Gazeta de Lisboa". Apesar de nem
sempre viver neste palcio, o conde nele
faleceu (r835) 12 com 28 anos, depois da
morte da irm (r833) 13 e da condessa
viva (r83r) 14 . O sucessor na casa viveu
vrios anos ao Cais dos Soldados.
Em r839 ainda so referidos os foros
anuais devidos s Comendadeiras e
Cmara, respectivamente de 400 e 4r5
ris. Do prazo foreiro Cmara - cujas
casas tinham os nmeros 44 a 46 antigos
e 42, 44 e 46 modernos - os condes
nunca pagaram foro, o que levou a um
processo que decorria em r874. O foro
fora reduzido para 279 ris, em virtude
da lei de 2 2 . 6 . r846 . Apesar da pro
priedade estar ento na posse do inqui
lino Jos de Santa Rita Vieira, o conde
aceitou a autoria do process o , que
ganhou - contrariando a aco com a
matria da excepo de prescrio e
contestao. A propriedade foi mudan
do de mos at, j neste sculo , cair na
posse da famlia Varela Cid. (JFP)
II - C OMENTRIO
O aspecto mais curioso que esta proprie
dade apresenta de imediato a pilastra
que a divide simetricamente ao meio,
com cinco sacadas de cada lado no andar
nobre, rompendo sem sentido a unidade
I A maior parte da informao obtida at meados do sc:. XVIII
proveniente do AAC-CML, Foros de Santa Engrcia,
ex. 104.
lANfTT, Chancelaria de D. Sebastio I Perdes, L. 0 4. fls.
61-6Iv.
3 IANrIT, Chancelaria da Ordem de Cristo. M. 5 . n. 0 4.
lANfTT. HSO, M, 59, n, o 1225.
'.
. '..:;.<:::" ,..:.:,
.. .- " "
" :
",'.:
As casas nobres do Bandeira vistas da Avenid:,: I!:t_le D. HenTique.
'
do conjunto. Ora tal facto n1\. ;e d;e a '. aincf:hoje existente entre a actual Rua
.
-. \
qualquer fantasia arquitectnica .JIls , dos :Carri.inhos de Ferro e a Calada do
sim, obedincia pragmtica realida - Cardel, decerto imposta por questes
'.:
de patrimoniaL Com efeito, so dois ':,:' _furicionais, levando a Cmara a reduzir o
foros justapostos - um Cmara de foto, pois :S ' dotava de uma nova via til
Lisboa e outro s Comendadeiras de dado o aumento constante da actividade
Santos - unificados ao longo dos tempos no cais. Outro ponto de interesse detec
pelos mesmos proprietrios. O aspecto tado na documentao a sucessiva alte
actual do edifcio duplo parece dever-se rao da toponmia do local, consoante a
s obras do Bandeira, mercador de gros mudana do produto dominante na
so trato da praa de Lisboa, e a desig actividade do cais : primeiro a madeira,
nao de palcio com que depois se viu depois o carvo e, finalmente, os solda
ornado decorre da instalao , aps r779 , dos, devido instalao onde hoje se
dos condes de So Vicente, proprie ergue a estao , do Regimento de Cava
trios ainda em finais do sculo XIX. laria do Cais, fruto da reforma militar
De realar a construo de uma ligao pombalina do conde de Lippe. (JSM)
' lANfTT, RGT, L o 163, fi,. 33-36v, 10 IANfTT. Casa da Suplicao, Juzos Diversos. Inventrio
' lANfTT, HSQ, M. 97, n. 0 1636. orfanolgico, M. 28, c..-.:. 718
II
7 AHTC, Livros da DC, Arruamentos, freguesia de Santa Gazeta de Lisboa ( 29.3.1815).
Engrcia, M. 4-26. 12 IANfIT, RP, bitos - Santa Engrcia. Cx. 26, L. 0 3 n. 174.v.
' lANfTT, CN, C-n, Cx. 98, LO 409, fi. 58, 11 lANfTT, RP, bitos - Santa Engrcia, Cx. 26. L.D 3, n. 14-6v.
9 IANfTT, Casa da Suplicao, Juizos Diversos. Inventrio lt IANfTT. RP, bitos - Santa Engrcia, Cx. 26, L
o 3. n. 94.
orfanolgico, M. 28, Cx. 718 e RGT, L. o 356, Os. 251 e segs.
47
o C ASA D E rh AC H A D 0 D E C ASTR0
I - RESENHA HISTRICA
E
STA casa modesta, s decorada
pelo portal e o revestimento de
azulejos, est inserida no alinhamento
fronteiro aos antigos cais da Madeira e
do Carv o , cuj as primeiras edificaes
remontam a finais do sculo XVI. Em
1 7 5 8 era proprietrio Jos Cardoso da
Silva, morador no Cais do Carvo, fiel
dos Armazns do Reino, cuj a funo
consistia em receber e pr em arre
cadao todos os gneros das munies
que entram nos mesmos armazns.
O pai fora m estre ferreiro da fbrica
dos m esmos armazns, o av paterno
tambm ferreiro, a me enjeitada, e
ela e av paterna mulheres de segunda
condio'. Apesar destes impedimen
tos por falta de qualidade, acabou por
receber o hbito de Cristo atravs da
mulher, D. Maria Clara de Vascon
celos , merc dada (1718) a seu av ,
bacharel Joo Lopes Raposo de C as
tanheda, para quem com ela casasse .
Jos C a rdoso da Silva viveu nestas
casas - avaliadas com os seus dois
andares e uma loja em 80 000 ris -
servido por cinco criados, e casou
segunda vez com D. Ana Brbara de
Sousa . Esta senhora, viva em 1 7 7 8 ,
herdou a s casas a o Cais d o Carvo , e
levou-as em dote ao segundo marido , o
escultor Joaquim Machado de Castro ,
ento com 48 anos, em cerimnia na
.'
/ ''-
I ') I.'
/
, ))
. f,.
/
.
.'
ficou-se a dever ao trabalho da esttua
ermida do marqus de Marialva, em
Mal"Vila (r3 . 4 . 1779) 2 . Em 1 5 . 1 0 . 1 7 7 9 .
D , Ana Brbara celebrou uma escritura
ao Cais dos Soldados e casas de morada
deJoaquim Machado de Castr03
Vrios olisipgrafo s souberam da
residncia do artista na freguesia de
Santa Engrcia , atravs do Almanaque
de Lisboa (1791) que o refere como
morador defronte do cais do Tojo,
Bica do Sapato.
Mas Jlio de Castilho resume a ques
to que a todos se coloco u : em qual
daquelas casa s ?4 Pasto r de Macedo
reforou a informao , pois apurou o
baptismo de quatro filhos do escultor
- Pedro (1780) Jos (1782) , Mariana
. de Artilharia, ou um corregedor do
(1784) e Maria (r785) - sendo mo
rador na Praa de Armas e no Cais dos
Soldados5 No entanto , os livros da
Dcima da Cidade referem que ele
49
viveu neste edifcio entre os anos de
1778 e 1 7 9 1 6 - situado na frontaria
do Cais dos Soldados - apontando - o
como senhorio que vive d e suas rendas.
A residia quando recebeu o Alvar de
Escultor da Casa Real (r1 . 9 . 1 7 8 2 ) ,
cargo vago h muitos anos, com o qual
emprego haver trezen tos e cinquen ta
ris de moradia por ms e trs q uartos
de cevada por dia, paga segundo orde
nana, e assim mais vin te mil-ris
de ordenado cada ano. Tal nomeao
de D . Jos, concludo sete anos antes,
com tanto acerto e propriedade que
conseguiu merecer a sua real apro
vao, por cujo motivo me suplicara lhe
fizesse alguma merc que lhe servisse de
prmio quele servio em que com tanto
cuidado se havia empregado e igual
mente de estmulo aos progressos da
Arte que exercitava 7 .
Em 1 7 9 2 a propriedade foi adquirida
por um doutor Rodrigo da Costa que
a vendeu no ano seguinte ao doutor
Manuel de Oliveira, proprietrio at
1 8 2 5 , trazendo - a arrendada a gente
variada, caso de um cadete do Regi
mento de Lippe , um administrador do
Pao da Madeira, um tenente- coronel
Crime do Bairro Alto. Comprada de
pois por Antnio Francisco Moreira
de S, o r. o andar e a loj a estive
ram arrendados de 1 8 2 2 at 1 8 2 9

A casa de Machado de Castro, inserida no prospecto urbano da
actual Rua dos Caminhos de Ferro, antigo cais.
Administrao de Iluminao da C i
dade. Aumentada em u m andar n o
II - C O MENTRIO e aqui nasceram os seus filho s . Este
simples facto impe de imediato obras
Com a sua fachada harmnica de trs de recuperao deste curioso exemplar
pisos , mais tarde acrescentados com de residncia lisboeta, que entraves de
uma gua-furtada, esta casa representa vrio tip o , incluindo indefinies na
um tipo comum de residncia urbana propriedade, no permitiram realizar
de uma classe mdia que ao longo do no mbito do programa Caminho do
sculo XVIII se vai afirmando no pano Oriente. (JSM)
rama social lisboeta. No piso trreo
sobressai o pequeno portal, com fron
to decorativo, pormenor enobrecedor
que denota algum cuidado e, sobretu
do , a vontade de afirmar um estatuto
recente pela cpia dos modelos erudi
tos. D acesso a um vestbulo para via
turas de pequenas dimenses (depois
transformado em loja da casa Roseira e
mantendo no tecto o seu mostrurio de
padres de azulej os - ver Guia do
Azulejo) onde direita nasce uma esca
da meramente funcional que sobe para
o primeiro piso da residncia. De
realar ainda a orgnica dupla da casa
com segunda fachada traseira sobre
a Calada do Cardeal, permitindo a
autonomizao do referido piso trreo
sobre a Rua dos Caminhos de Ferro.
Realce-se, ainda, o revestimento oito
centista de azulejos da fachada, estuda
do no Guia do Azulejo.
N o entanto , o aspecto mais interes I lANnT, Habilitao da Ordem de Cristo, M. 13,

sculo XIX, teve ainda como pro
prietrio , em meados da centria ,
Pedro Antnio Pina Manique, andan
do durante muitos anos devolut a ,
conhecendo uma lenta e p rogresssiva
degradao at actualidade. (JFP)
sante desta residncia o facto de aqui
ter morado por alguns anos Machado
de Castro , uma das figuras centrais do
panorama artstico lisboeta da segunda
metade do sculo XVIII. A casa veio -
-lhe em dote com sua mulher, j viva ,
N.O lO.
'I lANfTT, RP, Santa Engl'cia, Casamentos, ex. 20,
L. 8 .
' lANfTT. C N . C - 1 2 B . Cx. 8 9 , L . 0 7 7 3 . Eh. 3 9V-42 .
Castilho, Jlio de, A Ribeira de Lisboa, Vol. I, Lisboa,
CML. 1948, pp. 1 7 6 .
S Castilho . jlio d e . ob. cit.. pp. 176-178 - notas.
6 AHTC. Dcima da Cidade, Livros de Arruamentos,
Santa Engrcia , Ms. 431 a 4-43.
7 lANfTT. Chancelaria de D . Maria I , L 0 17. fl . 281.

5
o C ASA D A C e VA
I - RESENHA HIST RICA
HIST RIA do morgado da Coval
A
teve incio no casamento de Tristo
de Mendona, governador de Chaul,
filho do alcaide-moI' de Mouro, com
D. Maria de Albuquerque, filha de Lopo
de Albuquerque e de D . Joana de Bulho.
O contrato foi celebrado em Alhos
Vedros (28 . 6 . 1536) , levando D. Maria
em dote umas propriedades nessa vila e
um prazo de umas casas de S. Vicente de
Fora ( . . ) que esto em a cidade de Lisboa
. Diogo sucedeu no morgado de Matias de
junto d 'Alfama . Pedro , filho destes,
anexou as casas junto a Santa Clara ao
morgadio institudo pelo pai em 1587,
onde se estipulava que ele e seus her
deiros deixem as suas teras anexas em
morgado. O testamento foi aprovado na
cidade de Lisboa, fora dos muros dela
junto do Mosteiro de Santa Clara, nas
casas da morada do Senhor Pedro de
Mendona Furtado, estando a presente
o Senhor Tristo de Mendona, morador
na dita casa, doente, vindo a ser sepultado
em S. Loureno de Alhos Vedros.
Pedro de Mendona Furtado, comenda
dor de Avanca, foi vereador de Lisboa, e
casou com sua prima, D. Maria Ana, filha
de Joo de Mendona, o Cao, morador
a Santo Andr. Foi capito de Chaul e
teve a alcunha de o Larim, aluso sua
magreza e delgada moeda corrente na
ndia. Conta D. Diogo de Meneses, en
viado a Chaul para reunir emprstimos,
que o capito foi o primeiro que mesa
da dita Cmara mandou trazer um saco
de dinheiro de mil pardaus de larins (. . .)
e mos entregou, sem embargo de estar
ento com grande perda (. . .) no navio do
trato de Moambique. De regresso, e
rico, Pedro de Mendona transformou as
casas de Santa Clara e, pelo seu testamen
to , em 1618, vinculou-as ao morgado .
Por aquelas casas pagara Cmara 21 anos
de foro e os gastos e despesas que neste
tempo nelas fez em que despendeu mais
de quarenta mil-ris. Diz no testamento:
tomo a tera, e fao em morgado, para
que herde meu ['ilho Tristo de Men
dona, (. . .) e peo que de tudo tenha
muito cuidado, principalmente do trata
mento destas casas, porque as fiz com
tanto gosto para lhas deixar m uito mais.
O filho , Tristo de Mendona Furtado ,
53
comendador de Avanca, participou na
jornada da Baa, em 1624. Foi um dos
Aclamadores de 1640 e embaixador de
D. Joo IV aos Estados Gerais. De re
gresso , em 1 64 2 , morreu num naufr
gio no rio das Mas , com os dois filhos
mais velhos.
O sucessor na Casa da Cova foi Antnio
de Mendona, que morreu em 1658,
ficando seu irmo , Diogo de Mendona,
tutor do primognito, Tristo, que habi
tava as casas de Santa Clara em 16702 Este
Albuquerque e viveu durante vrios anos
na Casa da Cova, onde morreu em 16g8,
tendo sido presidente da Mesa da Cons
cincia e Ordens. Duas escrituras indicam
que, em 1674, morava junto ao Mosteiro
de Santa Clara3 e, em 1685, no Campo de
Santa Clara nos aposentos em que vive
e como procurador de seu sobrinho,
Tristo de Mendona Furtad04
Em 171 2 , doente em cama, fazia testa
mento Cova, defronte de Santa Clara,
e casas em que vive, a exma. condessa de
Redondo, D. Margarida de TvoraS,
viva e irm d o senhorio, Tristo . Este,
pouco anos decorridos (I . 2 . 1717), viu
-se a braos com a reconstruo de suas
casas aps o h orrvel incndio -
palavras da Gazeta de Lisboa - no pal
cio de Tristo de Mendona Furtado,
que o reduziu totalmente a cinzas, com
todo o precioso mvel que o guarnecia,
que importava m uitos mil cruzados6
A mole imponente da grande muralha sobre o cais que sustenta a Casa da Cova.
Tristo, em 1 6 9 2 , apresentava em pe
tio que para haver de fazer algumas
despesas lhe era necessrio con trair um
empenho de quatro mil cruzados (. . . ) ;
se no achava com bens livres, sabendo
que o rei costumava conceder faculdade
para se obrigarem os bens vinculados7
Tenente-general de Cavalaria ,
morgado , este fidalgo juntou aos seus o
apelido Albuquerque, pelo referido
morgado herdado do tio . A sua mulher,
D. Violante Henriques - de quem teve
cinco filhos - antes do incndio (1712) ,
deixou ao morgado o casal que tinha na
azinhaga, que de livre nomeao,
deixo para o adorno e paramentos do
oratrio que estou fazendo nas minhas
casas de LisboaB
4. o N o testamento ( r 7 2 7 ) , lamentava-se
Tristo de Mendona s ter bens de
morgado a herdar pelo filho , Jos de
Albuquerque de Mendoa Furtado ,
54
nada lhe ficando para poder testar mais
que as benfeitorias (. . . ) neste palcio da
Cova, declarando que as ditas benfeito
rias em que tomo a tera se acham a
maior parte delas satisfeitas9 Benfei
torias to caras que estava a casa ao pre
sente to exausta como notrio, sem
nela haver uma pea de prata, ouro,
nem alfaias que se possam vender para o
meu funeral, e unicamente tinha um
preto por nome Antnio de Mendona
meu cozinheiro, este se vender logo
que eu falecer para (. . . ) se poder acu
dir aos gastos. O sustento da casa era
assegurado pelo criado Joo Salvago , a
quem devia mais de 100 000 ris ,
pagos por uma salva de prata e outros
obj ectos valiosos. Viu-se obrigado a pe
dir ao desembargador do Pao quisesse
pelo amor de Deus e por compaixo ao
meu desamparo aceitar ser meu testa
menteiro. A viva levantou litgio com
o herdeiro Jos, que conseguiu o em
bargo de partilhas dos inmeros bens:
a Cova, o Lavradio e suas marinhas, a
Quinta de Alhos Vedras com estalagens,
marinhas, vinhas e serrado, a herdade
das Vendas Novas e a barca de passagem.
O morgado Jos Pedro de Albuquerque
de Mendona Furtado viveu algum
tempo no palcio, onde nasceu seu
filho Tristo (173 8) . Mas preferiu a
Quinta de Vai Verde de Legnes, Bada
joz, onde casou (1735) - com D . Cata
rina do Pilar da Silva Gama - e morreu
(1744) . D. Catarina, como tutora dos
dois filhos menores, fez inventrio dos
bens, pelo qual se julgou no serem
bastantes os mesmos bens para paga
mento do dote a que tinha direito,
achando mesmo mais conveniente no
ser herdeiro o dito seu filho do dito seu
pai, nem ainda a benefcio da resti
tuio in in tegrum . Queixava-se que a
casa no tinha bens livres para se sus
tentar, e o morgado tinha as suas rendas
adjudicadas a credores. Ao que foi de
liberado que nestes termos pelas rendas
(. . . ) se devem arbitrar alimentos para a
suplicante e para os ditos seus filhos em
quantia tal que corresponde a qualidade
das suas pessoas por serem da principal
fidalguia deste reino. Vivia em 1745 em
Alhos Vedras, estando as casas da Cova
arrendadas por 400 000 ris , insufi
cientes, segundo D . Catarina, para as
obras.
O arrendatrio do Palcio da Cova era,
ento , D. Joo da Mota e Silva, o cle
bre cardeal da Mota - desde 1727 -,
ministro de D. Joo V, ainda lembrado
na toponmia pela Calada do Cardeal,
j assim denominada em 1 7 6 2 10 Em
4 de Julho de 1740, na cidade de Lisboa
Oriental, em os paos do eminentssi
mo senhor Cardeal da Mota , foi cele
brada a escritura da Capela das Onze
Mil Virgens, em S. Vicente de Fora,
desenhada pelo sargento -mar Carlos
MardeP'. Num auto de posse e ratifi
cao (18 . 1 2 . 1741) l-se que foi o dito
procurador (. . . ) ao palcio chamado da
Cova, donde assiste sua eminncia, o
qual consta de casas nobres e ptios com
seu poo e nora, tudo em um jardim do
dito palcio; altos e baixos tudo em roda
tomou o dito procurador (. . . ) posse
mansa e pacificamente sem contradio
de pessoa alguma, menos da parte de
Santa Clara que um quarto donde
assistia (. . . ) a r Dona Maria Teresa de
Jesus, que esta no quis consentir.
No dia 4 . 1 0 . 1747 falecia Joo da Mota e
Silva, presbtero, cardeal da santa igre
ja romana (. . . ), morador no palcio da
55
Cova desta freguesia aonde faleceu; foi
sepultado (. . . ) no Convento de Nossa
Senhora do Monte do Carmo (. . . ) ; seu
herdeiro e testamenteiro o seu irmo o
excelentssimo Pedro da Mota e Silva,
Secretrio de Estado deste Reino '2.
O irmo d o cardeal tambm viveu n a
Cova, onde faleceu ( n . 1 1 . 1755)'3 . E m
Abril d e 1755 , D . Catarina d o Pilar de
Mendona, ainda tutora do filho Tris
to , tambm residia em parte do pal
cio , quando arrendou a comenda de
Palio '+ .
O terramoto provocou grandes estra
gos no edifcio . Era ento morgado ,
Tristo Pedro de Albuquerque de Men
dona Furtado que, data da morte de
seu pai, Jos, tinha seis anos. Morreu
jovem, em 1 7 5 8 , sem gerao . Suce
deu-lhe o tio , Lus de Albuquerque de
Mendona Furtado , capito de Infan
taria, casado com D . Ins de Carcome
(173 2 ) , por iniciativa de D. lncia de
Vilhena, comendadeira de Santos, tia
da contraente, que muito de sua livre
vontade (. . . ) lhe d e dota desde logo
para a hora em que recebidos forem a
quantia de trinta e dois mil cruzados'5.
Lus de Albuquerqu e , morgado da
Cova, onde habitou e faleceu (17 68),
anteriormente vivera com a mulher no
stio do Bom Sucesso e (. . . ) hoje o so
no seu palcio da Cova (1761) '6.
Sua filha, D. Violante, morreu em vida
do pai (1763) , aos 26 anos. Casara (r760)
com Joo de So Paio Melo e Castro ,
porteiro-mar e irmo do
L
o conde de
So Paio , ficando a morar no Palcio
da Cova . Deste casamento ficaram dois
rfos, Lus e D. Ins, levantando
-se disputa pela sua tutoria entre o
porteiro - mar e a sogra, D . Ins de
Carcome . O porteiro -mar, tenente
-general, conseguiu a administrao
dos bens da mulher at maioridade
do filho . Residindo na Cova at 1 7 9 6 ,
tinha dois filhos ilegtimos d e uma
criada, baptizados em nome de pais
incgnitos, porquanto ao presente se
acha emendado daqueles descuidos a
que persuade os poucos anos e que se
evitam com o novo estado em que se
achaI7, vivendo ambos consigo .
Lus de Albuquerque, 8 . o senhor e
ltimo varo da casa , viveu na Cova,
onde permaneceu apesar do incndio
que , em 1 813 , voltou a fustigar o edif
cio - acentuando -se o seu estado geral
de degradao - preservando o quarto
da casa o nde vivia e onde morreu sem
descendncia (1823) . Sucedeu-lhe a
sobrinha , D. Violante de So Paio de
Albuquerque de Mendona Furtado ,
3 . a condessa de So Pai o , sendo o
morgado da Cova integrado na Casa de
So Paio .
Em 1 8 2 9 , Vicente Roseira instalou a
sua fbrica de loua, com fornos e ofi
cinas, em parte do velho palcio que ,
mais tarde, foi adquirido pela sua
famlia . Alm dos enxertos que sofreu,
o edifcio foi sendo parcelado , vindo a
diluir-se a antiga estrutura palaciana.
(JFP)
brizada pela figura de Santo Antnio .
A Casa da Cova na planta d Filipe Folque (1856) j representada
com abertura de acesso ao ptio no troo inferior do cotovelo da
Calada do Cardeal. ao contrrio do que surge evidente da planta
do sculo XVIII inserIa na pgina 53, em que desenha um plano em
U. aberto sobre o troo superior da mesma via. As alteraes sero
resultantes da sua transformao em fbrica dos Roseira. aps 1829.
II - C O MENTRIO
Com o seu imponente cunhal fortificado
caindo sobre a antiga praia, a Casa da
Cova um dos mais significativos edif
cios palacianos da zona hoje generica
mente dita de Santa Apolnia. O seu
nome, a Cova, ilustra desde logo a di
ferenciada percepo que do local se foi
fazendo. Ainda no sculo XVI, data das
primeiras referncias, o acesso era feito
pela velha via que seguia por Santa Clara.
Visto da, abria-se uma cova funda a
pique sobre o rio , origem natural do
nome da propriedade que, pelas infor
maes que nos chegam, faria parte do
dote de D . Maria de Albuquerque, mu
lher de Tristo de Mendona. Esta era
filha de Lopo de Albuquerque, o Bode,
de alcunha, primo de Afonso de Albu
querque - tambm proprietrio na Ri
beira de Lisboa do terreno onde seu filho
construiria a clebre Casa dos Bicos -, e
de D. ] oana de Bulho , de uma das anti
gas famlias de cidados de Lisboa, cele
Dadas as mltiplas alteraes que o edi
fcio foi sofrendo - dois incndios,
terramoto e a mo humana - hoje di
fcil reconstituir a sua evoluo . No
entanto , dada a prpria condicionante
da sua localizao original junto a Santa
Clara, de presumir que a casa inicial se
erguesse na parte superior, onde hoje
existem alguns prdios modernos . Alis,
num documento citado faz-se referncia
ainda no sculo XVIII parte de Santa
Clara, autonomizada do restante con
junto, devendo corresponder ao edifcio
inicial. Quanto a campanhas de obras
posteriores, somos informados pelos
prprios da realizao de grandes inter
venes nos primeiros anos do sculo
XVII, por Pedro de Mendona, vindo
muito rico da ndia, e por Tristo de
Mendona, j no primeiro quartel do
sculo XVIII, depois de um incndio
devastador (1717) . possvel que da in
terveno do primeiro tenha resultado a
muralha vinculadora do conjunto , sobre
a praia -, suportada no impressionante
cunhal que lhe confere um ar de for
taleza, alis perfeitamente de acordo com
os parmetros da aristocracia ento em
processo de definio esttica. Do segun
do , entre 1717 e 1727, datar a fachada
interior sobre o ptio, com o seu belo
portal bem como o restante aspecto geral,
datao bem sensvel na unidade global
das molduras das cantarias das aberturas,
Fachada nobre da Casa da Cova sobre o ptio.
tudo ainda marcado pelo gosto do que se
poder chamar o barroco aristocrtico.
Do confronto da representao deste
edifcio nas duas plantas anexas, pode-se
consciencializar uma alterao da sua
orientao. Na primeira (pg. 53) o edi
fcio forma um U aberto sobre o fundo
suspenso da Calada do Cardeal, tendo
'0 arquivo desta Casa, integrado no da Casa de So Paio,
encontra-se no Arquivo Distrital de Bragana e, em
microftlme, no lANfTT, onde, na medida do possvel,
foi consultado. Uma vez que aguarda a sua organizao
documental, as transcries realizadas no foram
referenciadas documentalmente.
' lANfIT, CN, C-1m. Cx. 54, L.0 217, fis. 7v-8v.
' lANfIT, C-1m. Cx. 57, L.0 233, ns. 44-44V.
' lANfIT, C-I, Cx. 60, L.0 298, fis. 55v-56v.
a fachada nobre em fundo. Quanto ao
segundo , de 1856, a abertura de acesso j
como hoje pelo troo inferior da
mesma calada, perdendo sentido a
estrutura orgnica inicial. Estas altera
es sero j devidas famlia Roseira,
cuja fbrica aqui se instalou em 1829.
D a histria posterior deste edifcio desta-
5 lANfIT, RGT, L. 131, fis. 184 a I87v.
de l.isboa. n.O 5. de 4.2.1717. p. 36.
6 Gazeta
7 IAN/IT, Chancelaria de D. Pedro lI, L.50, Os. 65-65v.
' lANfIT, RGT, L.0 152, fis. 43-46v.
' lANfIT, RGT, L. 188, fis. 34-36v.
10
AHTC, DC, Freguesia de Santa Engrcia, Livros de
Arruamentos, M. 420.
IIIANfTT, C-II, Cx. 1'2:6, L. 553, fls. 30v-32V.
12 1AN
fTT, RP, Santa Engrcia, bitos, Cx. 27. L.0 5. n. 4-5v.
57
ca-se a presena nele do cardeal D. Joo
da Mota e Slva, ministro de D. Joo V,
origem da denominao da Calada do
Cardeal, e a transformao industrial le
vada a cabo pela famlia Roseira, aqui
funcionando a sua fbrica de cermica,
cuja importncia realada no volume
destes guias dedicado ao Azulejo. (JSM)
IJ Macedo. Lus Pastor de (anotao da Ribeira de Lisboa de
JUlio de Castilho, Usboa, 1948, vol. I. pp. 256-257);
lANfTT. RP, Santa Engrcia. bitos. Cx. 27. L. o 5.
n. I57
" lANfIT, CN, C-I2B, Cx. 72, L.0 686, fis. 86-87.
'5 lANfIT, CN, C-9A, Cx. 76, L.0 "5, fis. 8-lOv.
" lANfIT, HSO, MI' 1I6, dilo 1869.
" lANfIT, HSO, MI' 1I6, dilo 1869.
 -

o ER rtl l D A D E n0 S SA SEn H 0 RA D A ASS U nA0

,

E SAnT0 AnT0 n l 0 D 0 VALE

I - RESENHA HISTRICA

P
ELO menos desde o sculo XV ,
este stio era denominado Vale de
C avalinhos, datando de 1 4 6 9 uma
referncia a um olival ali situado I.

Pastor de Macedo publicou um docu

mento referente ao stio datado de
1490 ' . Num outro documento de 1499
enumeram-se vrias propriedades, do
minando ainda os olivais3 Por decreto
de 3 . 1 2 . 1755 o stio de Vale de Cava
linhos foi considerado como um dos
limites da cidade, iniciando -se de
pois do terramoto a sua urbanizao.
Neste processo teve papel de destaque
Antnio jos Pinto , que juntamente
com a mulher , D. Antnia Teresa ,
eram senhores da maior parte do dito
vale e suas travessas4 Numa das casas
existia um nicho com uma imagem de
certo, dotou o santo com 10 000 r is Em 1776 a confraria requereu licena
anuais , atravs da doao perptua Cmara, pois ficam muitos dias de pre
( 5 . 7 . 1774) 5 de uma propriedade de casas ceito sem missa de inverno por lhes ficar
que ali possua, para a ermida que inten longe a freguesia e serem escabrosos os
tavam construir. Antnio j os Pinto e a caminhos. Em Fevereiro , referia o
mulher doaram um cho que possuam sargento -mor Monteiro de Carvalho
( 2 1 . 7 . 1774) para que se fizesse uma que aquele distrito estava bastantemente
ermida de pedra e cal, de largura e fiente edificado (. ) pela nova regulao e (. . )
. . .

Santo Antnio - segundo a tradio ali de 40 palmos (. )6 Entre as condies,

. . . no tem igreja alguma perto onde
pousara antes de se embarcar para impuseram c. .. ) que em todo o vo da possam ouvir (.. ) missa com comodi
.

Marrocos - que angariou a devoo das
gentes locais, passando a designar-se o
Vale de Cavalinhos por Vale de Santo
Antnio (17 5 8 ) , Rua Nova do Vale de
Santo Antnio (r759) ou Rua Direita
do Vale de Santo Antnio (r7 6 2 ) . Logo
surgiu uma confraria de vizinhos com o
propsito de se construir uma ermida.
O morador Francisco Vieira, sabendo
da pretenso e da falta de rendimento
capela -mar (. . ) se far uma tribuna (. . )
. .
que ser somente prpria para uso deles
doadores, e seus herdeiros (. . . ) , com um
j azigo por baixo para sepultura prpria.
Comprometiam-se a contribuir com
alguma areia e carradas de pedra, sendo
a primeira lanada por ele como senhor
do seu fundo e terreno, e ficando a
confraria de Santo Antnio incumbida
da administrao da nova ermida.
dade e, por isso, se lhe pode conceder a
licena que pretendem. A construo
demorou perto de cinco anos com o
apoio dos moradores e trabalhadores
vizinhos - caso dos operrios do Arse
nal Real dos Exrcitos de Santa Clara
- que levantaram os alicerces. Pratica
mente concluda a obra, em 16 . 10 . 1780
a confraria requereu ao cardeal a bno
do templo. justificavam que estava a

59

Nesta carta posterior a 1 7 8 0 ,
est j bem evi d e n te o p ro cesso
d e u rb a n fzao d o Va l e de Santo
A n t n i o , em cujo centro se i n tegra
a p e q u e n a e r m i d a, m a rc a d a a m a i s
e s cu ro , c o m o vel' d a d ei ro p l o
con gregador d e t o d o o c o n j un to.
Se c o m p a rarmos com o p o r m e n or da
carta d e F i l i p e Folque ( 1 8 5 6 ) , i n serta
n a p g i n a anterior, p o d e m o s s e g u i r
a s l i n has m estras d e d e s e n v o l v i m ento
de u m u r b a n i s m o i n t r i n secamente
emprico, d o m i n a d o pelo traado
i rregular das v i as j e x i s t e n tes.
A n i ca a l t e rao p os terio r
s i g nificativa sel' i a a l igao B i c a
d o S a p a t o , atravs d a Rua D iogo
d o Couto, aberta j n este s c u l o .
60
capela-mOI' completa e acabada e s lhe
falta forrar o corpo da dita ermida7
A bno do cardeal foi quase imediata,
depois de receber a informao do
prior que a achou com o suficiente
asseio para a celebrao do santo saCl'i
fcio, sem embargo de se no achar o
corpo da igrej a de todo aperfeioado.
Pelo livro das despesas da irmandade
apura -se das obras de acabamento .
Assim, nos anos de 1 7 8 5 - 8 6 fez-se o
ornato da capela e alfaias; azulejos para
o corpo da ermida, coro e corredor de
cima (182 740 ris) ; talha dos nichos e
tecto da capela-mor (13 5 3 5 ris) ;
douramento da capela (300 000 ris) .
Mais tarde o conserto de talhador
(1786-87) e a pintura das paredes da
capela-mor (1788-89) . Estabelecida em
2 5 . 2 . 1788 pelos moradores do distrit0 8 ,
a Irmandade d e Nossa Senhora da
Assuno e Santo Antnio do Vale,
tinha a seu cargo a administrao e
conservao do pequeno templo , ali
guardando a velha imagem do santo .
O termo de aprovao do Compromisso
foi votado em Junta Grande em 18159.
No ano de 1817 queixava-se a Mesa,
recentemente constituda, que no se
cobrando h muitos anos os 10 000
ris com que tinha sido dotada se via
com o empenho de perto de 300 000
ris e que a ermida se achava em grande
runa tanto de telhados como de ma
deiramentos, estando em risco de fechar
ao culto 10. Em Abril de 1 8 2 1 a capela
II ,
levou obras no interior e no telhado
vindo a sofrer nova interveno em finais
do sculo , testemunhada pelo tecto de
estuque trabalhado da capela-moI'. No
sculo XX o seu estado de degradao
chegou a provocar o seu encerramento
ao culto por alguns anos, sendo toda
restaurada por volta dos anos 4 0 . Da
decorao da capela destacam-se I 2
pail"\j.s de azulejos, 6 alusivos a Nossa
Sen ra e outros 6 a Santo Antnio (ver
Guia do Azulejo) . No livro de Inven
trios so referidas as imagens na posse
da irmandade : uma da Assuno de 5 , 5
palmos de altura, feita e m I78I; outra de
Santo Antnio do mesmo ano ; e outra
do mesmo, de pau, pequena, que se
festejou antes de haver a grande e agora
se pe no bufete pela festal2 (JFP)
Painel de azulejos do sculo XVIII existente na Ermida de Santo Antnio, alusivo tradio lendria do seu embarque neste local.

II - C OMENTRIO
Esta pequena e modesta capela no alto
da Rua do Vale de Santo Antnio , sem
grande interesse artstico - alm dos
azulejos - tem, no entanto , do ponto de
vista da evoluo urbana, um significati
vo relevo. Ela marca, com efeito , o
incio do processo de urbanizao desta
zona do Vale de Cavalinhos, em funo
dela chamado depois de Santo Antnio .
O carcter espontneo da sua cons-
truo, devida iniciativa da confraria
dos moradores, com o apoio do princi
pal proprietrio interessado
mesmo processo urbano , revela como
no sculo XVIII - e a par da contem
pornea Baixa pombalina - se sente
ainda bem viva a fora das iniciativas no
estatais nem camarrias no progressivo
crescimento da cidade. O Estado e a
Cmara limitam-se a conformar um
processo que nasce por si, quer pela
integrao definitiva da zona na rea
urbana da cidade (r755) , quer pela vaga
conformao s normas municipais
nesse (I77 6), tudo legitimando o patriarca
com a sua bno ( r 780 ) . Mas o desen
rolar do processo construtivo e da
capela indispensvel para os ofcios divi
nos de uma populao em crescendo ,
esse coube por inteiro aos prprios
interessados, numa prtica comunitria
da ideia de bairro que ilumina uma
tradio lisboeta que a evoluo subse
quente fez perder. (JSM)

' lANfTT. CSN. Cx. 2 . Doe. 126.
'<I Macedo. Lus Pastor de, Lisboa de Ls a Lis, Lisboa,
CML. 1968. Vol . V. p . 51.
' lANfTT. CSN. Cx. 2 . Doe. 132.
4 lANfTT. CN. C-12A. L. 0 5 04. IJs. 12v-13.
5 lANfTT. CN. C- 12A. L. 0 503. Ih. 94-94v; t.
por Coelho. Antnio Vasconcelos, l n Olisipo,
n. o 141, pp. 34--41.
' lANfTT. CN, C-12A, L.0 504, Os. 12v-13. IO Cartrio da Irmandade de Santo Antnio do Vale,
7 C oelho, Antnio Vasconcelos Pinto, A Capela de N. Sra. L . o dos Termos.
da Assuno e Sanlo Antnio do Val e , ln Qlisipo, II Cartrio da Irmandade de Santo Antnio do Vale.
Ano 41. N . o 14[, pp. 34-41. L.D das Despesas.
8 Cartrio da Irmandade de Santo Antnio do Vale. 1!1 Cartrio da Irmandade de Santo Antnio do Vale,
L. o de Inventrios, n. J. L . o de Inventrios, n. I.
'" Cartrio da Irmandade de Santo Antnio do Vale.
L . o dos Termos. n. 15.

61
I] I I
II li fi li fI
11 II li IroIDll1 ln llil
[ fE! !

o 1l1 0 STEIR0 D E SAnTA AP0 L0 nlA
I - RESENHA HIST R I CA
O
MOSTEIRO de Santa Apolnia
foi fundado em um local onde
existia uma ermida da mesma invo-
ca o , recuada por Castilho ' a 1552 ,
pela Estatstica desse ano . Contudo ,
j no ltimo quartel do sculo XV esta
ermida constitui referncia toponmica
desta zona. Em 14.8 5 , num empraza
mento referido o caminho pblico
onde est a ermida de Santa Apolnia' .
D iz o Sumrio , (1555) que era casa
de m uita devoo e esmolas. Tem
confraria da mesma santa (. . .)3.
Acerca da ermida escrevia um annimo
no 2 . 0 quartel do sculo XVII : Santa
Apolnia adiante, / uma ermidinha
pequena, / onde vo por devoo / mil
matronas, e donzelas4 Pertena dos
confeiteiros, deu lugar a um recolhi
mento , fun dado por D . Isabel da
Madre D eus , uma beata que passara a
Lisboa com D . Lusa de Gusmo, que
lhe chamava a minha capuchinha .
A instncias da rainha os confeiteiros
largaram a ermida e casas anexas, ali se
recolhendo a beata. A estima da Casa
Real valeu-lhe um lugar no squito
de D . Catarina, em Inglaterra (1662) ,
de onde regressou a Santa Apolnia, em
1 6 9 3 . A fundou o recolhimentoS onde ,
em 1712 , residiam 20 recolhidas sujeitas
aos arcebispos de Lisboa, aonde tem seu
capelo com obrigao de confessor6 cunhal da dita igreja e da dita parte
,
possvel que antes de partir para
Inglaterra j ali tivesse deixado algumas
recolhidas, p o is numa escritura de
1682 aparece referido o Recolhimento
de Santa Apolnia7
E s t e recolhimento deu lugar a um
mosteiro (1717) com capacidade para
28 religiosas - da L a regra de Santa
Clara8 Entretanto , foi a sua fundao
edificando casas (. . .) para o que no
concorreu fundador particular9. Em
1719 pediam as religiosas ao Senado
para fazer a frontaria da sua igreja
de n ovo (. . . ) quanto permitisse o
stio (. . . ) 10 . A pronta vistoria e me
dio determinou que , depois de feitas
as obras, a rua da parte do Norte,
se achou que h-de ficar de largo de
36 palmos, medindo no direito do
do entorcimento dele at topar no
parapeito da serventia do ptio das casas
grandes do senhor de Pancas, e medin
do-se a largura em que h-de ficar a
dita rua, da parte do Poente, no direito
do entorcimento do outro cunhal da
igreja at parede das casas pequenas
do dito senhor de Pancas, se achou ficar
de 49 palmos de largo.
D ez anos volvidos ( r 7 2 8) , continuan
do mal acomodadas e estando a igrej a
combatida das ondas, e m risco a cape
la-moI' , as freiras pretendiam melh o
rar de stio, edificando a igreja em uma
terra m urada, que possuam fronteira
ao dito mosteiro, com passadio por
arco sobre a estrada (. . .) para deste
modo se aproveitarem para a sua clau
sura da igreja velha e casas d o con
fessor". No foram satisfeitas pois,
em 1740, cederam o terreno frontei
ro aos Barbadinhos para abertura da
calada. Diz-nos o prior B arbuda
(r758) que a igreja deste convento
antes do terramoto era pequena; porta
principal ao norte; pelo terramoto
ficou este convento, e igreja, inabit
vel (. . .) que as religiosas perto de dois
anos fizeram residncia no forte junto
ao mesmo conven to. Reedificou -se
s o convento com esmolas particu
lares, e algumas ocultas. Foi acrescen
tado para a parte de mal', e se acha
esta nova reedificao com mais cmo
dos, e fortaleza, excepto a igreja, que
 Edifcios actuais da CP erguidos no local do antigo Convento de
) Santa Apolnia.
-;:7'

P or m e n o r d a carta d e F i l i pe F o l q u e
( 1 8 5 6 ) o n d e o ed ifc i o d o Convento
d e S a n ta A p o l n i a refe r i d o como
Estao Central. Aqui fu n c i o n o u
,
..
'}v . ;,-, 1 1
o trm i n o p r o v i s r i o d o c a m i n h o - d e
...::" " -fe n o , o r i g i n a n d o p o s s i v e l m e n te e s t e
,.",.
,.' facto a d e n o m i n ao d e E s t a o
' ,r

'.
..
}
d e S a n ta A p o l n i a , d e p o i s alargada
ao n ovo e d i fcio mais a s u l ,
...
,/
c o n s tru do s o b re as i n s tal aes
d o Regi m e n to d e Cava l a r i a d o Cais.

no h com que se possa fazer ser
vindo-se interinamente de uma com
excessivo discmodol2
Em r 8 3 3 , aquando da formao das
linhas de defesa da cidade, estas reli
giosas recolheram -se ao Convento de
Sant'An a , no regressando a Santa
Apolnia. J extinto , este serviu Real
Casa P i a , instalando - s e no antigo
convento um colgio de aprendizes do
Arsenal do Exrcito l3 . Em r 8 5 2 a
Companhia Real dos C aminhos de
Ferro tomou posse do edifcio e a igre
ja foi aproveitada pela Cooperativa dos
Empregados da CP. Castilh o , no s
teve oportunidade de ver gravadas
sobre a porta as datas de r 844 e r 6 7 r ,
como presenciou desgostoso o templo
a servir de mercearia: faz um efeito
tristssimo ver aquela cabecinha de
anjo de atalaia aos chourios, ao a
car e man teiga do honrado mer
ceeiro/14 D a igrej a e convent o , cujas
traseiras outrora caam sobre a praia ,
j nada resta actualmente , substitudos
por prdios dos caminhos-de-ferro .
(JFP)
II - C OMENTRIO

Este antigo convento de que nada

subsiste nos incaracterstkos edifcios da
CP, merece uma referncia pelo simples
facto de se ter transformado a sua invo
cao em topnimo de toda uma vasta
zona da cidade. Os caminhos-de-ferro,
apesar de terem feito desaparecer fisica
mente a casa religiosa, projectaram-lhe
o nome para uma rea muito mais
alargada do que primitivamente aconte
cia. A ttulo de curiosidade histrica,
junto se inserem as fotografias antigas da
Ribeira de Lisboa, de Jlio de Castilho,
com a fachada por certo posterior a

lIT
1 7 5 8 , data em que referida a mesma
como ainda no refeita dos estragos do
terramoto . (JSM)
--
-
A J..
I Castilho. Jlio de, A Ribeh'a de Lisboa . Lisboa. CML,
194-0. vaI. I, p. 160.
" IANrrT, CSN I ex. 2 . doe. 128.
3 Oliveira. Cristvo Rodrigues de, Sumrio, Lisboa,
Casa do Livro, 1939. pp. 48.
4 Relaam e m que se trata, e faz huma breve descripo
)
dos arredores mais chegados cidade de Lisboa (. .. ,
I.'!d. fac-simitada, Lisboa, CML, 1970.
5 Castro, Joo Baptista de, }'lappa de Portugal An tigo e
Moderno, Li,bo, 1763, T. III, pp. 275-276.
6 COSia, Carvalho da, COl'ografia Portuguesa, Braga,
Tip. de Domingos Gonalves Gouveia, 1869. VaI . III.
p . 260.
' lANfIT, eN, e-9A, ex. 48, L . 0 248, n,. 62.
S Gazeta de Lisboa de 10.2.1718.
9 Portugal, Fernando e A. de Matos. Lisboa em 1758 -
Alem";as PaJ"Oq uiais, Lisboa, Coimbra Editora,
1974, pp. 107-108.
10 Olivdra, Eduardo Freire de, Elementos para a
Histria do Municipio de Lisboa, Lisboa,
Tip. Universal, I90l, Vol . XI, pp. 328-330.
II
Oliveira, Eduardo F. de, ob. cit., Lisboa, 1903,
Vol . XII, pp. 189-19.
12 Portugal, Fernando e A. de Matos, ob. cit.,
pp. 107-108.
13 Pe rei ra , Lus Gonzaga, A'[onumentos Sauos de Lisboa
em 1833, Lisboa, BNL, 1927, p. 280.
14 Castilho, jHo de, oh. cit . , pp. l58-l59.
Fachada da Igreja e Convento de Santa Apolnia, segundo fotografia inserIa na Ribeira de Lisboa, de Jlio de Castilho.
 ,
o PA LAC I0 Q U ARES h1 A
I - RESENHA HISTRICA
C
ONTA Jlio de Castilho que o rei
D. Sebastio passando certo dia
na praia se referiu a este edifcio , ento
em construo , exclamando :
- Alta
vai aquela Quaresma!' O trocadilho
do monarca j ogava com a aluso po
sio no calendrio das festas m
veis e crescente fortuna de Manuel
Quaresma Barreto , seu homem de
confiana, vedor da Fazenda (1576) e
do Conselho de Estado, construtor do
edifcio .
Manuel Quaresma acompanhou o rei a
Guadalupe e a frica e morreu em
Alccer Quibir, juntamente com seu
filho . Do seu casamento com D. Filipa
Pessanha ficaram duas filhas . A pri
meira casou com um conde castelhano
e a segunda, D. Brbara, herdou a casa
e morgado , casando com D . Rodrigo
Lobo , 5 . o baro de Alvit o . Integrou
-se, assim, a propriedade de Santa
Apolnia na Casa de Alvito , onde
permaneceu at finais do sculo XIX.
Nestas casas vivia, morte do baro ,
em I l . r o . r 5 9 6 , D . Brbara Quaresma,
baronesa, a velha me do baro'
D. Joo Lobo.
N os sculos XVII e XVIII as casas de
Santa Apolnia constituram residn
cia secundria para a famlia, andando
geralmente arrendadas. O s bares vi
viam sobretudo no seu palcio Boa
ALVIT0
Vista, no ainda hoj e chamado Largo
do Conde-Baro , proveniente tambm
da herana dos Quaresma. Fialho de
Almeida menciona, de memria, uma
escritura, pela qual, um certo padre de
apelido Quaresma, aparentado com os
Lobos pelo casamento do 5. o Baro
D. Rodrigo com a filha de Manuel
Quaresma Barreto, legou aos Condes
Bares o seu palcio da Boa Vista, mais
um lote de herdades, sob condio dos
primognitos da estirpe (. . . ) passarem a
assinar-se Lobo da Silveira Quaresma3 .
Pelo menos em r 6 0 6 j ali residia o 6 . o
baro que , em r 6 5 3 , D . Joo N elevou
a conde de Oriola, passando a intitu
lar-se como o conde-baro . D . Vasco
Lob o , 2 . o conde-baro , foi o respon
svel pela ampliao do Palcio da Boa
Vista, onde viveu, baptizou os filhos e
faleceu (1705) depois de, em r 6 9 2 , se
socorrer do arquitecto Mateus do
C outo para refazer essa residncia
sobre a praia da B o a Vista. Seu filho,
D. Jos Antnio Lobo Silveira Qua
resma, recebeu de D. Jos o ttulo de
marqus (1766), tendo falecido nas
antigas casas do correio-mor, ao Bom
Sucesso, nova residncia da famlia por
doao do monarca.
A partir da segunda metade do -sculo
XVII I o Palcio de Santa Apolnia
conheceu vrios arrendatrios 4 Em
r 7 6 2 , na parte baixa do palcio vivia
Tristo Guedes de Queirs, cavaleiro
de Cristo , natural de Moura. A pro
priedade esteve devoluta nos anos de
r 7 8 9 e r 7 9 0 . No ano seguinte foi
arrendada pelo desembargador Simo
de Faria de Sousa, casado com D . Ana
Pereira e Sousa. No oratrio, nesse
mesmo ano , casaram a filha com Joo
Pais do Amaral e Meneses, que bapti
zaram r 2 filhos entre r793 e r 8 0 8 , dos
quais oito a faleceram menores, at
r8r 5
A inquilina seguinte, a marquesa de
Vagos , D . Joana da Silva Telo e Me
neses, instalou-se em r 8 r 5 , ano em que
se casou no oratrio do palcio com
D. Jos, filho do conde dos Arcos,
sendo testemunhas os vizinhos mar-
qus de Penalva e o principal Estvo
Teles da Silva . Os marqueses de Vagos

'
Palcio do Quarsma-A1vito. Fachada sobre a Rua da Cruz de Santa Apolnia, com o acrescento da caixa redonda da scadaria. postrior
a1875 .
residiram na propriedade apenas du
rante um ano . Mudaram-se depois
para o vizinho Palcio do Brao de
Prata, onde residiram at 1 8 2 0 , em
cuj o oratrio baptizaram trs filhas.
Meioados aos ares da zona, muda
ram-se para as casas dos Pereira FOljaz
( 1 8 2 8 - 2 9 ) , regressando temporaria
mente ao Palcio Alvito (18 30) , fixan
do - se de novo por alguns anos no do
Brao de Prata.
O I. o visconde de Veiros, Francisco
de Paula Leite de Sousa, tambm se apo
sentou no palcio , onde viveu entre 1817-
-21, casado com a sobrinha, D. Maria
Leite de Sousa Salema, baptizando trs
filhas no oratrio . Tenente-general, li
derou o exrcito em substituio de
Beresford (r818-20), at se ver priva-
do deste comando pela revoluo desse
ano , vindo a ser reintegrado (r821) e
reformado . No ano de 1 8 2 2 o palcio
serviu de residncia a Jos Xavier da
Cunha d'Ea, que vivia de suas rendas,
estando a propriedade devoluta no ano
seguinte. Depois de um prolongado
afastamento da propriedade de Santa
Ap olnia , os marqueses-bares re
gressaram em 1 8 2 4 . No oratrio , 0 3 . 0
marqus , D . Jos, casou sua filha,
D. Henriqueta , com o filho do 2. o
marqus de Borba, casal que aqui vi
veu e baptizou quatro filhos at 1 8 2 8 .
O marqus, j vivo , voltou e m 1 8 3 I .
D . Henriqueta Policarpa Lobo Silveira
Quaresma herdou a Casa de Alvito .
Seu filho e sucessor, D . Jos Lob o ,
aqui nascido a 1 I . 3 . 1 8 2 6 , foi 4 . 0 e
68
ltimo marqus de Alvito, e viveu em
Santa Apolnia. Os ris de desobrigas
de Santa Engrcia5, dos anos de 1857/
/58/60 do - no como ali morador com
mais 20 pessoas, na sua maioria cria
dos. D . Jos Lobo constituiu uma figu
ra peculiar da Corte na 2 . a metade do
sculo XIX. Par do Rein o , gentil
-homem da cmara dos reis at 1 9 1 0 ,
casou com sua prima, D . Mariana de
Sousa C outinho , filha dos condes
de Redondo , sem gerao .
Foi o que se chamou um casamento
diz D . Toms de Melo Breyner6 -
porque a noiva, alm de nobre e vir
tuosa, viria a ter m uito dinheiro. Por
m uito sumptuosas foram faladssimas
as bodas realizadas em Lisboa n o
senhorial Palcio d e Santa Marta (. . .) .
Mas a me da noiva teve uma criana do
sexo masculino e portanto Senhor de
casa, pois n 'essa ocasio ainda se no
tinha feito o disparate de abolir a lei
dos morgados. O marqus d 'Alvito
quando se referia a este caso fazia uma
cara triste e dizia : Uma partida de
minha sogra . . . Coisas que s aconte-
cem a mim . . . O mesmo autor pin-
tou esta pitoresca figura lisboeta : Forte
e a tarracado, mas no obeso, de esta
tura mediana e porte desempenado,
disp unha duma agilidade extra or
dinria. Belo calo, montava qualquer
poldro, andava lguas sem a menor
fadiga e jogava o pau com desembarao
admirvel. Mostrava com vaidade uma
dentadura s, rija e quase completa .
S lhe faltavam os dois dentes do siso
na maxila inferior. No havia nozes,
amndoas, avels e a t castanhas do
Maranho que resistissem a to po
tentes mandbulas. Comia de tudo e
nada lhe fazia mal. D e tudo bebia,
menos gua, porque dizia ele, no
lhe sabia a nada . Imp ortando -se
pouco com o que ia por este m undo,
possua em alto grau o talento de
conhecer o prximo e praticava por
instinto as regras de bem viver. O de
sembarao, a viveza, a sade, o bom
h umor permanente do Marqus-Baro
contrastavam de tal m aneira com a
cor j grisalha dos cabelos, do bigode
e da pra imperial ento moda. Vista de conjunto do Palcio do Quaresma-Alvito, com a fachada sul sobre o antigo plio de entrada. Originariamente o piso da rua seria mais
Os constantes apertos financeiros for baL'l:o, ganhando o piso trreo original maior evidncia.

aram-no a vender o seu castelo/solar de priedades da casa . Por vrias vezes o tais, um dos quais com um poo .
Alvito ao rei D. Lus que lhe deu o marqus viu-se obrigado a hipotecar a O comprador da propriedade foi Jos
dinheiro e o deixou continuar a viver de Santa Apolnia. A ltima foi em Pereira Palha Blanco, fazendo -lhe
no solar (. . .). Passados anos, e reinando 1 8 6 8 , como segurana de um emprs grandes obras . Em 5 . 9 . r876 a Cmara
j D. Carlos, surgiu nova dificuldade de timo da Companhia de Crdito Pre aprovou a alterao num proj ect0 8 , j
dinheiro e o Marqus dirigiu -se a E1-Rei dial Portugu s . Pastor de Macedo aprovado em Fevereiro , para um pr
propondo -lhe a compra da histrica refere um documento - ento na posse dio agora em via de construo na rua
residncia alentejana. O soberano (. . .) de D . Antnio Lobo da Silveira - pelo de Santa Apolnia n. o 25. Tratava
respondeu logo (. . .) que lhe compraria o qual, em r 8 6 8 , o marqus de Alvito -se de um prospecto para o gradea
castelo, mas tinha no entanto ideia que requeria como administrador da ca mento junto ao prdio em construo,
seu Augusto pai j uma vez tambm o pela instituda por Manuel Quaresma em substituio ao j aprovado pelas
comprara. Barreto, no oratrio da casa7, a extin- Obras Pblicas, em 2 0 . 9 . r8 7 5 . Tam
O velho fidalgo, encolhendo os om o dos encargos da dita capela. A ven bm em r 8 7 6 , em Fevereiro , o pro
bros e coando na cabea, apenas disse da da propriedade concretizou-se em prietrio apresentou um requerimento
em solilquio: c est a maldita me 2 2 . 6 . r8 7 5 . Por esta altura o palcio Cmara para uma vistoria para a
m ria dos Braganas transtornando era composto por um ptio de entrada propriedade continuar a ter a antiga
-me a vida . . . que tem o n. o 25, ptio de madeira, serventia para a rua da Bica do Sapato.
As muitas dificuldades financ eiras trs pavimentos (r/c, l . o e 2. o andar), No Vero de r9r5 ainda estava a pro
conduziram inevitvel venda das pro- cocheira, cavalaria, palheiro e quin- priedade na posse do mesmo senhor,

69
Dois pormenores do soco almofadado de junta fendida que suporta o Palcio do Quaresma-Alvito.
Pormenor da planta de Filipe Folque (1856) onde ainda se pode
perceber o antigo amplo jardim e dependncias do Palcio do
Quaresma-Alvito, depois alterado pela abertura da Rua Diogo
do Couto e urbaniudo, esquematicamente bem evidente tambm
na plant a do sculo XVIII, eujo pormenor se reproduz a pg. 67.
decorrendo ento pequenas obras no
edifcio . Nesse mesmo ano, D . Laura
Pereira Palha vendeu a propriedade
a D. Maria Jos Sovereira Zuzarte. Esta
senhora, natural de Estmbar, filha
de Joo de Azevedo Sovereira Zuzarte
e de D. Ana Isabel Mascarenhas Gaivo,
foi casada com seu primo, Jos Gregrio
de Figueiredo Mascarenhas , Par do
Reino, de quem teve dois filhos e quatro
filhas. Permanecendo estas na pro
priedade, deram origem designa
o popular de Palcio das Fidalgas ,
casando duas das filhas, respectiva
mente, com Francisco Novais de Atade
e Jlio Bon de Sousa. A propriedade
foi vendida em 1 9 8 9 , pertencendo
7
ento a vrios netos e bisnetos destas
senhoras.
Aps grandes obras de adaptao, en
contra-se hoje ali instalado o Obser
vatrio da D roga . (JFP)
I Castilho, Jlio de, A Ribeira de Lisboa. Lisb oa. CML.
1948. Vol. I. pp. 175-176.
2 Macedo, Luis Pastai' de. ln Castilho. Jlio de.
oh. de, 1943. VaI . IV, p. 300.
J Castilho, Julio de. oh. dt., 1943. VaI . IV, p. 299.
I AHTC. DC. heguesia de Santa Engrcia, Livros de
Arruamentos e Propriedades. Mp. 419 a 465 e Tesouro
Pblico, M. 118.
S
Igreja de Santa Engrcia. Ris de Desobrigas de 1857.
1858 e 1860.
(, Breyner. Toms de Melo, Memrias, Lisboa. Livraria
Ed ito ra, 1930. pp. 244-250.
7 Castilho , jlio de, oh. cit., 1943. VaI. TV, pp. 313.
a ACML-AE, Processos de Obras, PIoe. n.
o 8984.
II - C OMENTRIO
Mantendo a sua relao com o antigo
traado do caminho oriental - hoj e
Rua d a Cruz d e Santa Apolnia - e o
acesso em rampa sobre um cais no
rio , o palcio dos marqueses de Alvito
ou, mais correctamente, a casa-nobre
de Manuel Quaresma Barreto , vedor
da Fazenda de D . Sebasti o , , na pers
pectiva da evoluo da arquitectura
lisboeta, um dos mais significativos
edifcios de todo este percurso. Em
primeiro lugar, a sua antiguidade. Ele
, com efeito , um dos primeiros edif
cios de teor palaciano erguido em
Lisb o a , antecipando uma tipologia
do modelo corteso que teria a sua
consagrao no grande Palcio do
C o rte- Real , construdo uns anos
depois por Cristvo de Moura, na
meramente enunciadas na volumetria
mas estruturalmente evidenciadas pelo
soco de cantaria de j unta fendida
que as suportam e individualizam.
A modelao deste soco apresenta uma
significativa aproximao aos modelos
eruditos itali a n o s , muito em voga
desde D . Joo III e acentuados pela
chegada no reinado de D . Sebastio
dos engenheiros militares dessa
provenincia. Convir mesmo aproxi
mar este gosto erudito pelo almofa
dado de junta fendida daquele que
ainda podemos ver no grande Palcio
de Xabregas, depois dos marqueses
de Nisa, modelo nascido da aco
directa do prprio D. J o o III. Na casa
de Manuel Quaresma, n o entanto ,
as propores so adaptadas a outra
Pormenor decorativo exterior dos culos da escadaria e da
escala, num resultado mais harmnico balaustrada superior, acrescentos posteriores a 1875 que alteraram
de forma muito significativa a sobriedade quinhentista original
ou, talvez, menos brutalizante. deste edifcio.

Ribeira Nova. E m segundo lugar,
acentua a predileco pela margem do
rio , iniciada de facto por D. Manuel ao
mudar-se para a Ribeira . Em terceiro,
a sua estrutura esquemtica inicial
encontra-se quase intacta , apesar das
alteraes impostas ao longo de qua-
trocentos anos.
Olhando com cuidado este edifcio , e
retirando -lhe alguns acrescentos mais
recentes - como a caixa em semicrcu-
lo da escada -, a construo apresen
ta o carcter slido de um torreo
monoltico rectangular, desimpedido
de vizinhanas nas quatro fachadas e
reforado aos cantos por torrinhas,
Hoj e , devido a obras constantes,
bastante difcil entender a estrutura
interna primitiva de todo o conjunto ,
sendo de admitir o acesso original pelo
ptio inicial virado lateralmente a
sul/poente, tudo posteriormente pro
fundamente alterado, devido cons
truo da nova entrada a norte (depois
de 1 8 7 5 ) . No que respeita s remode
laes posteriores, impe-se a escada
ria dupla em semicrculo acrescentada
na campanha de obras da iniciativa
da famlia Palha, aps 1 8 7 5 .
De realar a familiaridade com aquela
que por ento outro membro desta
famlia introduziu no vizinho Palcio
dos Senhores de Pancas, hoje Pancas
-Palha.
Esta construo de Manuel Quaresma
merece, pois, uma redobrada ateno
que proporcione o reconhecimento do
seu lugar na evoluo da arquitectura
lisboeta nessa fase incipiente de insta
lao do poder aristocrtico e das suas
fixaes estticas, quer de modelos ,
quer decorativas. (JSM)
 ,
o PALAC I 0 D E VAS C 0 L0 U REn 0 VEL0 S0
I - RESENHA HISTRICA
HIST RIA deste palcio da Rua
A
da C ruz de Santa Apolnia
indissocivel da figura de Vasco Lou
reno Veloso , provavelmente o seu
construtor. Natural de Bela (Mono -
6 . 7 . 1682) , filho de lavradores abasta-
dos, morou em Viana como m ercador
de grosso negcio . Com fazendas na sua
terra, vivia lei da nobreza com seu
cavalo e m ula e estimado dos grandes e
generais desta Provncia (do Minho ) .
I Geral do Tabaco do Reino, para que nas
Em 1 7 2 0 passou a Lisboa, morando
em 1723 j em casas suas na Rua do
Marechal2 e, em 1724, habilitado pelo
Santo Ofcio , era administrador geral
dos portos secos e toma as rendas reais
(0 0 . ) do Consulado das Barras do Sul
de Lisboa3 . Em Lisboa vendia barris de
vinho , trazidos de Caminha, para onde
mandava trigo comprado em Sines ;
negociava com o sal de Alccer4, teve o
contrato da Saca da Alfndega do
Port05 (1723) e foi scio do contrato do
Pao da Madeira6 (r72 6) . Em 1723 e
1726 arrematou o contrato da Dzima
da Alfndega da Baa, por trs fro
tas, orado em centenas d e milhar de
cruzados . Seu irmo , Joo Loureno
Veloso era o testa-de-ferro em terras
brasileiras 7. Necessitando de algum
exercitado para h.aver de ensinar aos
oficiaiss, contratou o oficial do selo
da Alfndega de Lisboa. Na praa de
Santos teve o direito do cruzado sobre o
alqueire de sal9 Foi ainda contratador
do pau-brasil e seu consumo 10 (1727 -
- 3 0 ) , para vender e carregal' para todo
este reino como para os de Castela,
Frana, Itlia, Ingla terra, Holanda
Hamburgo e mais partes" . Em 1731
de novo administrou o contrato das
Dzimas da Alfndega da Baa 12 , tendo
procuradores desde o Rio de Janeiro
at colnia do Sacramento , nos por
tos da Baa, Pernambuco , Maranho ,
Par e Paraba, tendo os contratos do
reino de Angola e seus presdios'3, pois
arrematara os contratos da escravaria
do Reino de Angola por 6 anos (1723) ,
pagando 1 2 0 0 ris por cabea'4
73
Adquiriu e rebaptizou navios de dife
rentes caractersticas, conhecendo -se as
galeras N. Sra. do Carmo e Almas (1723)
e Santo Antnio de Pdua (r725) e para
poder fazer viagem para o porto de
Benguela a resgatar escravosl5, os navios
Santa Ana e Almasl6 e a Rainha Santa
e Almas7 (172 6) , possuindo j o navio
N. Senhora da Ajuda e Europa. Nos
Aores administrou o contrato dos taba
COS IS (1725-28) que arrematou, tambm
em sociedade (r725-27), no Contrato
ilhas dos Aores pudessem fabricar e
vender tabacos'9
Casou aos 45 anos20 (9 . 2 . 1728) com
D. Maria Joaquina Palhares, filha de
Rafael Muss o , mercador genovs, e
de D. Antnia Palhares. A noiva era natu
ral de Lisboa, onde esta famlia sempre
existiu, muito conhecida por seu irmo
Miguel Rebelo (. . .) escrivo da Cmara
do Senad021, estando os Ferreira Rebelo e
os Palhares em Lisboa desde a segunda
metade do sculo XVII. Vasco Loureno
continuava no Marechal em 7 . 6 . I732 22 -
onde, em 1730, nasceu o filho Toms23.
Em 2 5 . 8 . 1732 j se estabelecera junto
a Santa Apolnia24, na Rua da Cruz de
Santa Apolnia que conheceu diferentes
designaes: Rua Nova da Cruz (174I) , da
Cruz a Vale de Cavalinhos (1753) , Direita
da Cruz do Vale de Santo Antnio
(1762) , ou mesmo, Rua de Vasco Lou
reno (r768)25 e Rua Direita da Cruz.
Janeiro dois navios: um com o ouro
da negociao de Vasco Loureno Ve-
10s037, que vinha da colnia do Sacra
mento , e outro a nau de Macau, de que
caixa Vasco Loureno Veloso, que
transporta o Embaixador Corte do
Pequim; e se segura que a sua carga
uma das mais importantes que passou
ainda Europa38 Como senhor desta
nau Lusitnia , fora obrigado a p -la
pronta de todo o necessrio ordem do
Senhor Rei D. Jos I, no ano de 1752 ,
para conduzir o enviado rgio China,
na qual haviam sido interessados a Real
Fazenda, o marqus de Abrantes, o
conde de Sabugosa, e Vasco Loureno .
Vista lateral de conjunto do Palcio Vd050, tendo em primeiro plano o edifcio anexado ao conjunto depois da abertura da Calada dos Barbadinhos.
No entanto, tendo-se recolhido a carga
dela para a Casa da ndia nas ante D . Ana Gertrudes Bonabie, de quem Pombal44. Em 1 7 8 3 , D. MariaJoaquina
vsperas do terremoto, com o fogo teve Joo Rafael, Joo Gualberto e Joo Palhares45 arrendou o palcio ao mar
imediatamente seguido a este se incen Nabor Veloso Rebelo Palhares, todos qus de Penalva, por 600 000 r is -

diara39 O rei perdoou-lhe 40 contos
de dvida, mas foi executado (1761) em
II4 contos de ris , dos contratos da Baa
de 1 7 2 3 a 1 7 2 9 4 . Vasco Loureno
Veloso , referido nos livros da Dcima
como Homem de Negcio dos Excep
tuados, era servido por trs criados
(bolieiro, criado de servir e um grave)
data da sua morte , em 16 . I I . 17704' ,
indo a sepultar na Igreja dos Barba
dinh o s . A complexidade da admi
nistrao deste homem de negcio ,
notoriamente ric042, foi um fardo de
masiado pesado para seu filho , Toms
Rebelo Veloso Palhares, que perma
neceu em Santa Apolnia. Habilitado
pelo Santo Ofcio (1750) casou com
militares. Toms manteve-se no palcio duas moradas de casas nobres que tem
com a me at 1 7 8 3 . Em 1793 residia na na rua direita da Cruz a Santa Apolnia,
cidade de Viana, vindo a ser preso aps umas em que ela assiste e outras em que
a morte da mulher e depois o man assistiu proximamente o correio-moI'
daram para fora da corte, por forjar com todas as suas oficinas e pertenas
documentos falsos43 quintais e hortas46 A Casa do Veloso
Num processo entre 1 7 7 7 - 7 9 , depois da tornava-se, assim, por mais de 50 anos,
queda de Pombal, a mulher e o filho do no palcio dos marqueses de Penalva,
Veloso pediram uma moratria por seis assistidos por 30 criados em mdia.
a no s . Expuseram ao rei que Vasco Atravs dos registos paroquiais conhe
Loureno Veloso fora encarregado de cem-se os principais eventos vividos
muitas e importantes dependncias da pelos marqueses e famlia no palcio :
Real Fazenda e (. . .) contrara muitos o casamento das filhas, D . Joaquina
empenhos sobre a obrigao de seus (r783)47 e D. Francisca (r788)48, res
bens, (. . .) no podendo os suplicantes pectivamente, com o futuro marqus
(. . .) ajustar contas (. . .) pelo dio que de Olho , e com o conde da Ribeira;
lhes tinha o ministro Marqus de a morte do marqus Manuel Teles

75
(r789) 49 ; o baptismo de oito filhos de
Fernando Teles da Silva, senhor das
casas de Penalva e Alegrete (r792 a
r802 ) ; a morte da marquesa, D . Joana
(r8n) 50, e do marqus (r8r8)5'; o casa
mento da filha D . Isabel com o conde
de Peniche (r8r6) 52. O primognito ,
Lus Teles da Silva, 5 . marqus de
Alegrete, nasceu e viveu nestas casas,
Assinatura de Vasco Loureno Veloso Registos Notariais (meados do sculo XVIII).
como seu filho Fernando (baptizado
em r8r3) 53, 4 . marqus de Penalva e
I O . o conde de Tarouca. No andar
nobre mstico ao palcio - que integra
va a sua renda - residiu o principal
decano, Estvo Teles da Silva, a faleci
do (r832) 54, pouco antes do sobrinho ,
Jos Teles da Silva, prior de Guima
res55. O ltimo registo da presena
da famlia o bito de D. Rita Teles da
Silva , solteira, em r 8 3 5 . A marquesa de
Alegrete deixara o palcio devoluto
(r8 2 9 - 3I) 56, e por conta do Estado .
Esta extensa propriedade era composta
por 3 quartos de casas nobres com ptio ,
cocheiras, palheiro, quinta e lojas que
ocupavam os criados, mais casas graves,
e duas outras, respectivamente, com 2
lojas e I sobrado e 3 lojas e r andar.
Tornejando para a Calada dos Barba
dinhos tinha mais 14 pequenas casinhas
de r ou 2 andares e lojas57 Depois da
morte do Veloso surge dividida em
vrias propriedades - primeiro em 4 e
depois em 5 (sem contar com o casario
da Calada dos Barbadinhos) .
O palcio - que sozinho pagava 4360
ris - juntamente com um dos quartos,
constitua um prazo em vidas foreiro s
Comendadeiras em 6400 ris. Segun
do o inventrio feito para as Comen
dadeiras no sculo XIX , os diversos
prdios sitos defronte de Santa Apol
nia constavam de diversas propriedades
urbanas e palcio, e de um quinta
lo por detrs58 O segundo , constitu
do em 1767 por casas gl'aves (. . .) loja,
cavalharias e quarto de cima, acolheu
os desembargadores Antnio da Costa
Freire e, depois, Antnio Teixeira Alves.
Durante mais de 3 0 anos esteve por
conta do principal Estvo Teles da
Silva, arrendando -o depois um aju
dante de ordens. Esta parte da pro
priedade fora executada ao Veloso pela
Repartio da Represlia, em 1 7 6 2 ,
juntamente com lO prdios da Calada
dos Barbadinhos, todas juntas umas s
outl'as e chegam a t intestar em umas
casas novas do mesmo l'u que se acham
para acabal' e fazem fl'ente pal'a a l'ua
dil'eita de Santa Apolnia. Contudo, o
auto de posse realizado em 1786 no
concluiu o processo , que se arrastou
pelos seus descendentes.
O quarto nobre, acima referido , na
fl'ente da l'ua direita de Santa Apolnia
era composto por uma loja gl'ande de
l'ecebimento com duas cavalal'ias,
cocheira, palheil'o, casas de criados
com suas escadas de pedral'ia at o
pl'imeiro pavimento de sobl'ados no
qual tem vl'ias casas e salas (. . .) e no
segundo pavimento pal'a o qual se sel've
com escada de madeira e tambm vrias
salas de uma e outl'a parte, cozinha e as
mais acomodaes necessl'ias com seu
pedao de quintal em que teve seu poo
de n Ol'a de gua nativa e em ambos os
ditos pavimentos com galeria de janelas
rasgadas pal'a a rua59
Quanto ao terceiro quarto , em 1767 era
constitudo por casas gl'aves que consta
de palheiro, loja, cavalaria e qual'to de
cima com um sobl'ado da banda da l'ua
dos Bal'badinhos, por ele passaram o
desembargador Manuel Antnio da
Cunha, Tristo de Cunha , o morgado
de Vila Franca e Manuel de Almeida
Neto , escrivo dos Armazns dos Exr
citos. Em 1 804 servia ao visconde de
Fonte Arcada, aqui vivendo no ano
seguinte o senhorio Joo Rafael Veloso
Palhares , seguindo - se -lhe Joo Lus
do Couto, rendeiro de comendas e,
na dcada de vinte, a viva D. Maria da
Piedade Lacerda , seguindo - se-lhe o
prior de Guimares.
A estada dos marqueses de Penalva por
este palcio , a partir do sculo XIX,
depois da morte de Toms Veloso ,
originou forte litgio com os senhorios,
os netos do Veloso , cadetes e cavaleiros
fidalgos (17 9 2 ) 60. Menores sem amparo
algum, ficaram algum tempo a cargo de
uma tia, cunhada de Jos Rademaker,
administrador da Casa do Veloso
(1790) 61 . Em 1794, padecendo graves
incmodos por estarem privados havia
quase um ano de receberem as mesadas
e alimentos q u e lhes competiam,
conseguiram a nomeao de novo
administrador62 , cargo entregue ao
p rimognito Joo Rafael ( 1 8 3 ) 6 3 mento das rendas vencidas da casa
Litigando c o m os Penalva (1808) pedia
a justa (. . ) renda dos palcios e quinta
. idnea renda (. . . ) o despejo da mes
que ocupava, e juntamente uma fiana
idnea para o futuro, ou a liberdade de
proceder a despejo. No conseguindo
garantir o sustento e impedido dos
meios ordinrios recorreu ao rei, por
quanto a Casa do marqus de Penalva
estava em Administrao, no podia
Rstos do antigo vr:stibulo de entrada do palcio, hoje fechados.
o suplicante penhor-lo ( ) e pela
mesma razo no podia constrang-lo a
dar-lhe um fiador idneo, assim como
tambm no podia despej-lo, porque
alm de ser um grande do Reino, e com
privilgio, suposto o no devesse haver
para no pagar (o o .).
Trs pedidos fazia Joo Rafael: o paga
a Santa Apolnia (. . . ) uma fiana
ma casa. Sem xito , continuou a viver
num dos prdios na Calada dos
Barbadinhos, onde baptizou 7 filhos.
S aps a morte do marqus de Alegrete
a famlia deixou Santa Apolnia. Em
1 8 5 1 , Jos Maria Antnio Nogueira
insurgia-se com mais um captulo para
77
a negra histria da poca actual, tra
zendo a pblico uma negociata que
envolveu o palcio : a troca que o
honrado conde de Tomar acaba de
fazer do vasto e belo edifcio do Estado,
chamado o Jardim do Tabaco, pelos
casebres de Santa Apolnia comprados
ad hoc para tal fim pelo sr. Eugnio
de Almeida 64 Este senhor comprou
a propriedade ao visconde de Fonte
Boa, que a adquirira por execuo aos
herdeiros do Veloso, levando de ime
diato praa os prdios na Rua de Santa
Apolnia n. os 46 a 5 9 e Calada dos
Barbadinhos n .OS 1 a 2 9 . Estes so
pequenas casas de um ou dois andares
quase todos em completa runa, e os
primeiros so dois velhos palcios, um
dos quais, o que principia em n. o 4 6,
o o . s tem as paredes; pois que ainda
durante a posse dos executados (. . . )
venderam grande parte da cantaria dos
interiores do prdio, madeiras, azule
jos e telha! Foi por esta destruio (. . )
.
que o sr. visconde, apesar da baixssima
avaliao (. . ), no achou quem licitasse
.
em praa. Tambm concorreu (. . . ) o
saber-se que (. . ) formavam um prazo
.
foreiro s comendadeiras de Santos,
(. . . ) no podendo por isso ser divididos
(. . . ) ; e finalmente, pelos protestos e
anncios que ( ) fizeram os execu
o o .
tados ( ) que ainda hoje renovam, e
o o .
que no levam aos tribunais, propondo
uma aco de reivindicao. O viscon
d e recorreu vrias vezes, sem xito ,
praa , acabando por vender as casas a
Jos Eugnio de Almeida por 9 con
tos de ris. Uma vez na posse do Esta
do , instalou-se na antiga propriedade
do Veloso a Companhia Portuguesa
de Tabacos, que ali permaneceu at ao
sculo XX, cedendo progressivamente
instalaes ao Comando- Geral da Guar
da Fiscal que, instalando-se em 1936,
acabou p o r se apossar de toda a pro
priedade. Destas diferentes utilizaes
resultou a completa descaracterizao
do palcio . (JFP)
Assinatura do marques de Penalva, cuja familia residiu cerca de 50
anos neste palcio.
II - C O MENTRIO
o vasto conj unto de edifcios hoje
ocupados pela Brigada Fiscal da G . N .R.
na Rua da Cruz de Santa Apolnia,
encerra uma complexa histria de usos
e funes que incidem alguma luz sobre
a histria de Lisbo a . Em terrenos
aforados s Comendadeiras de Santos
- o - Novo , Vasco Loureno Veloso fez
erguer por meados do sculo XVIII um
grande casaro para residncia prpria
e, tudo o indica, destinado tambm
quer a armazm para apoio s suas
actividades comerciais ,
residncia dos seus funcionrios. Uma
p equena parcela desse terreno no
pertencia, no entanto, originarialnente
ao conjunto . Trata-se do prdio de
esquina para a actual Calada dos Bar
badinhos, em litgio de posse no sculo
XVIII com o fronteiro Convento de
Santa Apolnia. numa fatia desse
terreno , cedido pelas freiras, que se vir
a abrir a referida calada, indispensvel
para dar acesso ao novo C o nvento dos
Barbadinhos italianos. No entanto ,
logo aps o terramoto essa parcela de
terreno j aparece construda e integra
da na propriedade do Veloso , possivel
mente por acordo com o convento.
O palcio do Veloso surge-nos, assim,
como uma espcie inesperada de sede de
uma grande empresa comercial, com
ligaes espalhadas por todo o vasto
permetro do imprio portugus e com
activas ramificaes nos meios euro
peus. No entanto, curiosamente, o seu
aspecto esttico exterior em nada o dife
rencia do modelo dos grandes palcios da
aristocracia cortes. Alm das propor
es, idntica a exaltao do andar impe da vida atribulada das casas aris
nobre, possivelmente destinado de ori
gem a residncia particular do senhor, e
idntica, tambm, a afirmao de pro gando situao limite to comum do
priedade feita atravs do eixo de entrada,
marcado por um belo portal/janela de
desenho cuidado , tendo sobreposto a
indispensvel pedra de armas identifi
cadora. Note-se que a mesma compos
ta pelas armas conjugadas das famlias
quer para Veloso e Rebelo Palhares, sendo portan
to referidas j a Toms Veloso Rebelo
Palhares, filho do construtor .
A impressionante soma documental
reunida em torno da actividade de Vasco
Loureno faz dele uma das personagens
centrais da vida econmica lisboeta sete
centista . De realar, sobretudo , a tentati
va de reanimar o comrcio com a ndia,
que talvez no tenha cado muito bem em
certos meios mais interessados no Brasil.
Nascer daqui a animosidade do futuro
marqus de Pombal de que se queixaria
mais tarde a viva do Veloso? Do que
podemos estar certos que passar por
ele qualquer tentativa sria para se
conhecer a fundo a histria deste pero
do central da vida lisboeta e portuguesa.
O carcter palaciano do edifcio prin
cipal f-lo adaptar-se com facilidade a
residncia da Casa Penalva/Alegrete, a
instalada por cerca de 50 anos, aps a
destruio pelo terramoto do seu palcio
junto antiga Porta de So Vicente da
Mouraria, no actual Martim Moniz.
Como se foi tornando habitual ao longo
deste levantamento, o nico dado que se
tocrticas nestes finais do absolutismo
a sua constante falta de liquidez, obri
recurso tutela das administraes
rgias . Quando , em 1808, Joo Rafael
Veloso Palhares, neto do fundado r ,
levanta junto d o rei a questo d e saber se
o privilgio de um grande do Reino , no
caso o seu inquilino marqus de Penalva,
inclui a prerrogativa de no pagar as d
vidas das rendas acumuladas, fica com
efeito j no ar a insustentabilidade de
uma situao e o anncio liberalizado r
de uma revoluo a curto prazo.
Mais tarde, a Companhia Portuguesa de
Tabacos utilizou todo o conjunto, re
gressando um certo tom utilitrio , agora
industrial, construo do Velos o .
Ainda s e conservam n a parte superior
resqucios das construes fabris ento
levantadas (ver Guia do Patrimnio In
dustrial). Por fim, a Guarda Fiscal, hoje
I lANnT. HSO. M. I , n.o II-
, IANfIT, C-12B. Cx. 39, L. 0 519, n,. 4 .
1 lANfIT, H S O , M. I , n . o I I .
1 lANrrT, C - I 2 B , e x . 3 8 . L . 0 5 1 3 . f l s . I5-ISv.
5 IANfIT. C - 1 2 B , Cx. 39. L.0 519, n,. 4.
6 IANfIT. C-12B. Cx. 43. L . 0 535, n,. 16v-18.
l lANfTT, C - I 2 B , ex. 40, L 0 5 2 0 , fls. 63v-64 e AHU,
BAHIA; Castro e Almeida, n.O 3 8 5 8 - 6 1 e n.O 8450.
8 IANfTT. C-I2B, ex. 4 0 , L . 0 521, fls. 8v-9v.
9 A.H.U .. Catlogo dos does. sobre a histria
d e S . Paulo, n . o 588.
,0 IANfIT. C-12B. Cx. 44, L.0 539, n, . 94v-95.
ll lANfTT, C - 1 2 B , ex. 44. L.0 540, fls. 42V-43V.
'2 IANrrT, C - I 2 B , ex. 48, L . 0 5 6 1 , fls. Blv-B2v.
'3 IANfIT, C-I2B, ex. 41, L.0 525. fls. 19-20.
li
IANfIT, C - I 2 B , ex. 4 0 , L.0 521, fls. 32-32V.
'5 IANfIT, C-12B. Cx. 4 2 , L. 0 531. n,. 96-97.
,6 IANfIT, C - 1 2 B , Cx. 4 2 , L. 0 533, n,. 82-83.
" IANfIT, C-12B, Cx. 4 2 , L . 0 534, n,. 86v-88.
1 8 lANfIT. C - I 2 B , ex. 4 1 . L . 0 5 2 7 , Os. 78v
19 lANfIT, C-I2B, ex. 44. L . 0 543, fls. 7Iv-72v.
10
lANfTT, RP, Casamentos, S . Sebastio da Pedreira,
LY 2. fi . 139v.
2 1 1ANfTT, HSQ, M. 5 , n.O 7 2 .
22 IANfTT, C - 1 2 B , C x . 50, L. 0 569, fls. go-gl.
2 ] IANfTT, HSQ, M. 5 , n . o 72.
21 I ANfTT, C-I2B, Cx. 5 0 , L. 0 571. fls. g-IO.
2 5 lANfTT, RP, bitos, Cx. 2 7 , L. o 6 , ns. 48v.
,6 IANfIT, C-12B, Cx. 4 9 , L . 0 567, n,. 69-70.
27 IANfTT, Chancelaria de D . Joo V, L . 0 128, n. 241.
2 8 IANrIT, C-I2B, Cx. 50, L. o 56 g . ns. go-gl.
2'l IANfTT, C - 1 2 B , Cx. 49, L.0 5 6 8 , ns. 50v-52v.
30 IANfIT, C - 1 2 B , Cx. +9. L. 0 5 6 8 , n,. 67-68.
3' lANfTT, Chancelaria de D . Joo V, L. o g 8 , n. 337-337v.
'32 lANfTT, C- gA, Cx. 85, L. o 500, fls. 25v-26.
'33 AHU, Rio de Janeiro (Annaes da B . N . ) , Castro
e Almeida, VaI. VIII, n . O 15 1 6 7 .
'3 I AH U , R i o de Janeil'o (Annaes da B . N . ) , Castro
e Almeida, VaI. VIII, n. o 17 363.
1:; Neves,Jas Acrcio das, Noes histricas, econmicas
e administJ'atims sobre a pJ'odu..'io e man ufactura das
sedas em Portuga.l ( . . . ), Lisboa, Imp. Regia, 1827,
pp. 67-77-
'36 Santana, Francisco, Documentos do Cartrio da Junta
do Comrcio), Lisboa, CML, Vol . I, ns. 211 a 2 1 2 .
'37AHU, R i o de Janeiro (Annaes d a B . N . ) , Castro e
Almeida, Vol. VIII, n . 0 18 5 8 2 .
integrada na G. N . R . , instalou no edif
cio a sua sede , realizando grandes obras
de transformao utilitria que acaba
ram por apagar os poucos sinais ainda
existentes da antiga construo de Vasco
Loureno . S resta uma parte adultera
da do vestbulo e as paredes mestras
exteriores do conjunto quase imposs
vel de reconstituir na sua unidade
inicial. (JSM)
'3 8 AHU, Rio deJaneiro (Annaes da B. N . ) , Castro e
Almeida, Val. VIII, n . O 18 2 5 g .
'39 IANfTT, DP, Estremadura, M. 2 1 1 7 , n. o 5 3 .
10 AHU, BAHIAj Castro e Almeida, n. 0 5562,
n . o 3 8 5 8 - 6 1 e n . o 8450.
41 IANfTT, RP, bitos, Santa Engrcia, Cx. 2 7 , L. o 6 .
P IANfIT, HSO M. 5 , n . O 7 2 .
4 '3 IANfTT, DP, Estremadura, M. 2 1 1 7 , n . O 5 3 .
" IANfIT, DP, Estremadura,
M. 2106, n . O 7 e M 2107, n. o S I .
45 lANfTT. C - 1 2 B , C x . gl, L. o 779, n s . II6-116v.
46 IANfIT, DP, Estremadura, M. 1474, n. o I,
n. 16 e g O .
47 IANfTT, RP , Santa Engrcia, Casamentos, ex. 1 8 ,
L. o 5 1 , n . 58v.
48 IANrrT, RP. Santa Engrcia, Casamentos, Cx. 6,
L.0 8, n. 2 0 4 .
4'l IANfIT, RP, Santa Engrcia, bitos, C x . 27, L. 0 6 ,
n' 9 8 .
5 IANfTT, R P , Santa Engrcia, bitos, C x . 2 8 , L . 0 7,
fls. 2gIv.
51 IANrrT, RP, Santa Engrcia, bitos, Cx. 28, L. 0 8 ,
n' 74
5" IANrrT, RP, Santa Engrcia, Casamentos, Cx. 2 1 ,
L. o I I , n. 187.
51 lANfTT, RP, Santa Engrcia, Baptismos, Cx. 10,
L. o 1 5 , n . 230.
54 IANrIT, RP, Santa Engrcia, bitos, Cx. 2 9 . L . 0 9 ,
n 99v.
55 IANfTT, RP, Santa Engrcia, bitos. Cx. 2g, L . o 9,
n. 1 0 2 .
5 6 AHTC, D C , Santa Engrcia. Livros de AITuamentos.
MI" 464-465
57 AHTC, D C , Santa Engrcia, Livros de Arruamentos,
420-465 e Tesouro Pblico, M. II8.
58 IANfIT. AHMF, Convento de Santos-a-Novo,
Cx. 2003, cap. II.
59 IANfIT. Ministrio do Reino. Decretamentos de
Servios. M. 116. doe. 4-
1>0 lANfTT, Mordomia da Casa Real, L. o 5 . n. 25v e
L. o 24. n. 90.
61 IANfTT, DP, Estremadura, M. 1415. n. 0 17.
6 2 IANfIT. Chancelaria de D . Maria I , L. 0 44. n. 340v.
(;1 Chancelaria de D. Maria I , L.0 6g, fI. 3 0 2 .
{ >t Nogueira. J O S Maria Antnio, Esparsos. Coimbra,
hnpl'ensa da Universidade, Ig34, pp. g -I4-.
Imagens do sala-museu da Brigada Fiscal da G.N.R, antiga Guarda
Fiscal.
79
o C 0 nVEnT0 D 0 S B AR B A D ln H 0 S ITALIAn0 S
I - RESENHA HISTRI CA
<:)
S CAPUCHINHO S , um dos trs
ramos da primeira Ordem Fran
ciscana, ficaram conhecidos em Portu-
gal por Barbadinhos pela farta barba
que usavam e para se distinguirem dos
Capucho s . D edicados missionao
no Brasil e em Angola necessitavam
de um local para hospedar os seus
missionrios em trnsito . Os Barba-
dinhos franceses instalaram-se (I648)
na Esperana, casa onde se recolhiam
tambm os italianos que, desde I64I,
passavam por Lisboa, cifrando-se em
mais de 400 os frades dessa origem em
Angola ao longo dos 2 0 0 anos de
missiona o . Mas os desentendimentos
com os franceses, beneficiados pela
proteco de D . Maria Francisca de
Sabia, falecida em I684, levou ao
desejo de p ossurem casa prpria.
D. Pedro II , em I 6 8 7 , proibiu a
passagem dos franceses para o Brasil,
pretexto que os italianos procuraram
usar, sem xito, para se apoderarem do
seu convent o . Em I686 chegou a Lisboa
o padre Paulo de Varazze, procurador
da Provncia de Gnova, instalando-se
num convento franciscan o . Achando os
padres italianos mais convenincia em
terem habitao prpria procuraram
que el-rei Dom Pedro lha conce
desse no convento que tinha sido das
senhoras Comendadeiras de Santos'.
O D esembargo do Pao (9 . 3 . I685)
pronunciou-se negativamente sobre
a petio dos italianos, alegando que a
introduo destes hospcios no servia
mais que de pretexto de se facilitar o
meio de se multiplicarem as fundaes
(. . .) sendo muito de reparar que para
todas (. . .) se lanaram por terra grande
n mero de casas que davam cmodo
aos moradores desta corte e ajudaram a
pagar as imposies dos tributos, e (. . . )
todos estes fundadores entendiam que a
doutrina s era necessria em Lisboa,
p orque at agora lhe no chegara
requerimento de algum que pretendera
ir fundar aos Campos de Ourique ou s
serras do Algarve ( . . ) porque no tinha
. no stio em que primeiro existia uma
81
fundamento que a justificasse pois nem
a Lisboa nem Baa se podiam vil' curar
os enfermos de Angola, e para as
passagens no faltavam conventos onde
se agasalhassem os missionrios e em se
frequentarem as misses com os natu
rais era o que se devia (. . .) porque o
fru to espiritual que os estrangeiros
faziam nas conquistas nunca podia ser
sem as suspeitas de poderem vil' a
ser prejudiciais ao COlpO da Monar
quia2 Apesar do parecer desfavorvel,
D. Pedro II concedeu-lhes o mosteiro
antigo (. . .) em que viviam as religiosas
da Ordem militar de Sant '/ago, o qual
vagou pela mudana que (. . .) fizeram
para o seu novo (. . .) entrando os
reverendos Padres Capuchinhos em
vinte dois deJulho de I689, sendo (. . .)
fundador o padre Frei Paulo de Varace,
missionrio em Angola3 As Comen
dadeiras doaram (Io . 6 . I692) ao padre
Paulo o usufruto das casas , dando-lhe
faculdade para as obras convenientes4 .
Frei Agostinho d e Santa Maria refere
(I707) a igreja dos padres Capuchinhos
italianos, que vivem no stio do con
vento velho de Santos-o -Nov0 5 e, em
I 7 I 2 , apontam-se os padres Barba
dinhos no convento que est no ptio
de Santos-o-Velho a Santa Apolnia6
Frei Apolinrio d a Conceio (I740)
resume a histria dos Barbadinhos
italiano s : comearam por se instalar
ermida da invocao de N. Senhora
do Paraso, depois (. . .) mosteiro das
comenda deiras de Sant 'Iago(. . .); e (. . .)
o Senhor rei D. Pedro II (. . .) o deu
(. . .) no ano de 1686 e o povoaram no
de 1689 em que at o presente residem .
Porm como se acha grandemente
arruinado, neste ano de 1739 na ma
nh de 30 de Setembro, dia do doutor
S. Jernimo, se lanou a primeira
pedra em o edifcio (. . .) novo, fora dos
muros da cerca do antigo em parte mais
eminen te, para cuja fbrica aplicou
cinquenta mil cruzados o nosso sobera
no (. . .) rei D. Joo V7 O padre Lus
Cardoso (I759) aponta outra data ,
dizendo que se principiou a fundar
(. . .) em 10 de Abril de 1738, por ordem
e despesa do senhor rei DomJoo 5. " 8 .
Um outro a u t o r , J o o Baptista d e
Castro (I763) , repete Frei Apolinrio ,
acrescentando tudo se dever s splicas
do irmo Fr. Francisco, religioso de
gran des virtu des9 Frei Cludio da
Conceio ( r 8 2 7) nada acrescenta
grande esmola, que bastou a edificarem
a nova igreja e conventoJo Finalmente ,
(6 . 7 . I742) o rei diz que com dinheiro
seu prprio mandara comprar umas
casas (. . .) sitas ao diante (. . .) de Santa
Apolnia, antes de chegar ao mosteiro
de Santos, para (. . .) os religiosos italia
nos nele residirem, enquanto no lhe
mandava fazer outro novo. E como este
se achaj feito (. . .) no temj serventia
alguma (. . .) o dito hospcio velho,
houve Sua Majestade por bem ordenar
(. . .) se vendesse (. . .) e do preo (. . .)
fazia (. . .) esmola aos (. . .) capuchinhos
italianos. O comprador foi D . Lzaro
Leito Aranha , menos o quintal
grande, e poo (. . .), tudo pela quantia
de onze mil cruzados, exigindo os
Barbadinhos que logo antes de se en
tregar o dito hospcio (. . .) podero os
ditos padres mandar tapar (. . .) qual
quer abertura que (. . .) os devasse" .
A localizao da nova casa levantava a
questo dos acessos. Nesse sentido cele
braram (4 . 6 . I742) um contrato com o
Mosteiro de Santa Apolnia, uma vez
que as freiras eram possuidoras de um
cho que fica defronte (. . .) que serve de
estanco donde se vende lenha (. . .) e
porque (. . .) o seu convento e igreja (. . .)
fica por cima do dito cho (. . .) necessi
tam para fazer caminhos e estrada lhe
tinham pedido (. . ) no dito cho a
.

largura de q uarenta palmos (. . . ) com

declarao que a dita doao lhe fazem
no caso do vencimento (. . . ) da deman
da que trazem com (. . . ) Vasco Lou
reno". As freiras venceram, pois em
1744 j referida a Rua Nova dos
Barbadinhos, hoj e caladal3.
O padre Lus Cardoso (1759) refere
que moravam naquele Real h ospcio ,
cujos padroeiros eram os senhores reis
deste Reino, 14 religiosos - 9 sacer
dotes e 5 leigos. Afirma ainda que no
padeceu este convento (. . . ) runa algu
ma no terremotol+, e J . B . de Castro diz
ter sido um dos conventos lisboetas
bem livrads no terremotol5. Na cerca
instalaram-se inmeras barracas para
acolher as vtimas do megassismo . Vista d e conjunto da fachada d o antigo Convento d o s Barbadinhos italianos. Na pgina a o lado alguns pormenorC's do conjunto, e fachada
lateral do convento. sobre a Rua do Alviela.
Depois de 1742, a nova casa hospedou
alguns nncios. Em 1 7 5 7 ali esteve Cdis a p, muito querido da corte Brindes, encomendou a Machado de
D . Carlos de Guevara, ministro de portuguesa. As disputas pelo cargo de Castro uma imagem daquele sant o ,
Npoles em Portugal e, em 1759, o superior , entre as provncias de o ferece n d o - a dita igrej a 18 . Este
comandante da esquadra veneziana. Em Gnova e de Roma, obrigaram a avisos convento , alm do orago de Nossa
1 7 6 0 , o escritor Jos Baretti, a caminho e decretos de D . Joo V e D . Jos. Senhora da Conceio da Porcincula ,
de Gnova, teceu grandes elogios ao Em 1758 , Sebastio Jos de Carvalho e tambm foi conhecido pela designao
convento , sua cerca e biblioteca , publi Melo fez reentrar os Capuchinhos de hospcio do Livramento , invocao
cando o relato da sua visita. genovese s , e mandou prender trs de uma imagem doada por dois ita
A Casa de Lisboa foi quase sempre outros que permaneceram no crcere lianos que a compraram a uns hereges.
habitada por Capuchinhos da Pro por quase 21 anosl6 D . Maria I ps fim A condessa de Redondo vendo a
vncia d e Gnova. Depois da morte do questo (1782) determinando que a imagem de Maria San tssima roubada,
padre Francisco Antnio de Sampier casa era pertena do Real Padroad o , despida, e sem algum adorno (. . . ) e
darena ( r744) , esse facto desagradou pelo q u e l h e cabia a nomeao d o maltratada dos hereges, procurou logo
aos Capuchinhos de outras provncias superior . A mesma rainha que , em 2 6 , de a vestir ricamente. Tratava-se de
italianas, conduzindo a um conflito 2 7 e 2 8 de Abril de 1789 17, tendo assis uma imagem de vestidos, cujas mos
que envolveu Frei Andr de Brgio , tido, na igrej a , celebrao da beatifi e cabea so de composio como de
chegado a Lisboa ( r 745) vindo de cao do barbadinho Frei Loureno de pasta, ou massa de papel, com outros

Busto-relicrio. dt: prata e pedrarias. de Santa Engrcia mandado executar pela infanta D. Maria, fundadora da freguesia. por disposio testa
mentria de 1 576, A obra s veio a ser executada ao tempo do arcebispo de Lisboa, D. [jguel de Castro. em 1595, sendo transferida para esta
igreja depois de esta se tornar sede paroquial.
' BNL.. Cad. 145. n,. 294.
2 lANITT, DP, Repartio de Justia, L . 0 57,
fIs. q.9V-1 5 0 .
]B N L . C a d . 1 4 5 . n , . 340v-341.
4 Faria, Francisco Leite de, Os Capuchinhos em
POI'tugal, Lisboa, 1 9 9 0 , pp, 6 1 .
5 Santa Maria, FI' . Agostinho d e . Santual'io Marian o ,
Li,baa. 1 7 0 7 . T. I , pp. 480-484.
' IANiTT. RGT. L . 0 152. n,. 43-46v.
7 Conceio, FI'. Apolinrio da, Claustro Franciscano,
Lisboa, 1 7 4 0 .
8 Cardoso, Padre Lus. Dicionio Geogrfico, T. :XX ,
pp. 7 5 9 - 6 0 .
9 Castro, Joo Baptista de. lIfappa d e Portugal Antigo
e Afoderno, Lisboa, 1763, T. I I , p. 7 2 .
10 Conceio, FI'. Claudio da, Gabinete HistoJ'ico,
Lisboa, Impresso Regia, 1 8 2 7 , T. XI, pp. 314-315.
II
BPMP. Cod. 20, Fundo Azeve do, fls. 90v-96.
12 IANfTT. CN, C-II, Cx. 127. L.0 5 5 8 , fIs. 94v-95 .
13 IANfTT. RP. Santa Engrcia. bitos, Cx. 2 6 . L. 0 4 .
n. 253v.
materiais de que se usa nas manufac
turas desta qualidade; mas de tanta
formosura, e perfeio, que parece
viva 19 Deu-se-Ihe o nome de Livra
mento no s por se ter livrado das
mos dos herege s , como porque o
seu colete livrou uma sobrinha da
condessa de uma doena. Com a ex
tino das ordens (18 34) , comeou a
descaracterizao do antigo edifcio
conventual, requisitado para quartel
da Guarda Nacional ( z 6 . 3 .1835) ,
s e ndo as casas anexas (portaria de
1 6 . 7 . 1835) pedidas pela Irmandade do
Sacramento de Santa Engrcia e o
quintal e o claustro destinados a
logradouro do p roco da freguesia
(portaria de 1 8 . z . 1 8 3 6 ) .
A cerca, foi requisitada (1839) pelo
Ministrio da Guerra e, mais tarde ,
nela se construiu a estao elevatria de
guas do Alviela , hoj e Museu da
gua 20. Quanto igrej a , requisitou-a
o governador civil para a freguesia de
Santa Engrcia ( Z 7 . 4 . 1 8 3 6 ) , merecen
14 Cardoso, Padre Lus, o b . cit., T. XX, pp. 7 5 9 - 6 0 . do a transferncia uma procisso em
I; Castro, J o o Baptista de. o b . c i t . , p p . 2 7 3 .
J 6 Faria, FI'ancisco L e i t e de, A1\'oroo n a Lisboa que no iam andores com as santas
setecen tista \'olta do Bal'badinho Frei Andl' de
Brgio, Lisboa. 1 9 5 8 e idem, Os Capuchinhos em imagens, mas s o plio com o San
Portugal. Lisboa, 1990. pp. 67-74
17 Gazeta de Lisboa. tssimo Sacramen to21 (JFP)
1 8 Estevens, Manuel Santos, O tmulo da rainha
D. lIfaJ'iana \fitJ'ia em S. Francisco de Paula
e algumas obras de 1I1achado de Castro, em Lisboa
e seu tel'mo. Estudos e documentos. Lisboa, 1948,
VaI. I I . pp. 159-160.
1 9 S a n t a Maria. F I' . Agostinho de, Santuario 1I1ariano,
Li ,b a a. 1707. T. I . pp. 480-484.
20
lANlTT, AHMF - Convento dos Bal'badinhos,
n . o 2236.
1 Pereira, Lus Gonzaga. lIfonumentos SaCI'OS de
Lisboa, Lisboa, BNL, 1 9 2 7 , p. 8 0 .
n IANrrT, A.H.M.F. Casa Real. I a parte, e x . 4 3 ,
n . o II, cit. por Estevens, Manuel Santos. oh. dt . ,
v a I . II. pp. 1 5 9 - 1 6 0 .
II - C O MENTRI O

Actual sede da antiga freguesia de Santa

Engrcia, a igreja e Convento de Nossa
Senhora da Porcincula dos Barbadi-
nhos italianos um dos vrios conjun
tos conventuais desta Lisboa Oriental
que tm passado quase despercebidos.
Dele se fala a propsito do magnfico
busto -relicrio de Santa Engrcia ,
doado freguesia pela infanta D . Maria,
sua fundadora, mas quanto ao prprio
edifcio e respectiva decorao interior
s recentemente se comeou a valorizar
no contexto das activas relaes ro
manas do perodo de D . Joo V. No
entanto , constitui um interessante
conjunto a merecer uma ateno cuida
da, pois revela uma sensibilidade mais
italiana no tratamento das riqussimas
madeiras do Brasil, sem recurso co Cristo Crucificado, pea do sculo XVIII possivelmente pertencente ao Convento dos Barbadinhos, de feitura desconhecida, de grande
qualidade plstica na representao sofredora da figura de Jesus, obra possivdmente italiana como o restante conjunto decorativo desta igreja.
bertura em ouro habitual na talha
portuguesa. Aqui, pelo contrrio , o no se poder dizer da sua arquitectura, esprito do barroco romano se impu
efeito decorativo conseguido pelo conformada ainda por valores ligados nha em Mafra. A obedincia, ainda,
j ogo dos embutidos, numa variedade a uma tradio bem arreigada, facto a norma do modelo capucho do prtico
colorida a partir dos vrios tons da ma que no ser estranho a sensibilidade de trs arcos refora o ar antiquado que
deira. De realar o altar-mor, sobretu esttica dominante entre os vrios o conjunto transmite. No entanto, a
do o seu magnfico tabernculo , pea ramos franciscanos, entre os quais se gigantesca pedra das armas reais que
de grande requinte e qualidade na sua contam os Barbadinhos. Com efeito , decora a fachada, j marcadamente
forma de templo e no tratamento a solidez das cantarias no afeioadas l'ocaille no seu desenho assimtrico e
escultrico dos relevos que o adornam resulta num efeito brutalizante que contorcido, introduz a nota dissonante
que adiante destacaremos. Quanto ao marca todo o conjunto, aproximan que moderniza o conjunto, actualizan
edifcio em si, o gosto que evidencia do-o de um certo gosto comum em do de forma ambgua a sua imagem
coloca algumas questes. Apesar de no Portugal na transio do sculo XVII final e aproximando - o , assim, de um
seu interior constituir um dos mais para o XVIII, mas que surge um pouco certo eclectismo arquitectnico ento
ricos repositrios das encomendas ita desfasado numa iniciativa rgia j nos em voga. (JSM)
lianas do perodo joanino, j o mesmo anos 4 0 , data da construo, quando o
86
G t'aas a a l g u m as r e c e n tes
i n v est i ga e s h i st r i ca s , e m que se
d estaca o tt'ab a l h o de P i e r P a o l o
Q u i e t o , D . J o o V de Portugal, a s u a
influncia na arte italiana do sculo
XVIII, c o n h e ce m o s hoje m e l h o r os
m e a n d ro s d a r e l a o c o n st a n te
e n tre a c o r te d e L i s b o a e os m e i os
artsticos r o m a n o s , d e que
r e s u l t a r a m s u ce s s i v as e n c o m e n da s
d e o b r a s d e arte p a t'a d ecorao d o s
t e m p l o s l i s bo e t a s . S e M afra o u a
C ap e l a d e S. J o o B ap t i sta fo r a m ,
n a t u ral m e n t e , as m a i s d i rectas
b e n efi c i r i as d essa p o l i t i c a,
a I greja d o s B ar b a d i n h os i t a l i a n os,
e m bo r a e m menor escala,
c o n s t i t u i u m b o m exe m p l o da
d i m e n s o que a t i n g i u essa corrente
c o n t n u a e n t r e Lisboa e R o m a .
N esta i g re j a , so d e d estacar
s o b re t u d o a p i n tu r a e os a l tat'es e m
m a d e i ras e x t i cas, q u e c o n fe r e m a
e s t e t e m p l o um c a r c t e r b e m
d i st i n to n o m b i t o d as i grejas
l i s b oetas, d o m i n ad as p e l o j o g o
e n tre o d o u ra d o d as t a l h as e o
v i d ra d o m o n o c r o m t i c o d o s
a z u l e j o s . Q u a n to p i n tu ra,
d e s taca-se o grande r e t b u l o
d o a l ta r - m o r, o b r a a t r i b u i d a a
P o m peo B a to n i , d at a d a d e 1 74 3 - 4 4 ,
rece n t e m e n te restau r a d a ,
e os d o i s q u a d ros a l e o s o b re
t e l a de G i ac o m o Z o b o l i
(j u n to r e p t'o d u z i d os ) , c u j as o r d e n s
d e p a g a m e n t o d atam d e 1 7 4 5 - 4 6 ,
 c o m 2 7 0 x 2 1 4 c m , o b ras correctas
d o p o n to d e v i s t a t c n i c o m a s sem
grande c h a m a c r i ativa, al i s
p e r fe it a m e n t e i n te g r v e i s n u m
fo r m u l r i o d e p r o d u o e n to
d o m i n a n t e o n d e a i m ag i n a o no
e r a c o m certeza o a t r i b u t o m a i s
procurado. N o respeitante ao
t r a b a l h o e m m a d e i ra, a p e a m a i s
n ot v e l o s a c r r i o d o a l t a r - m o I ,
e m fo r m a d e c a p e l a c o m z i m b r i o ,
o b ra r e a l i z a d a e m G n o v a , d e o n d e
a l i s e r a m n at u r a i s a m a i o r parte
dos b a r b ad i n h o s presentes e m
L i s b o a, s e n d o o s e u a u t o r
o e n t a l h a d o r G i ro l a m o P ittal u ga ,
a d o r n ad o d e u m m agn ifi c o p a i n e l
c e n tral e m b a i xo - r e l ev o , d e s en h a d o
p o r L o r e n z o d e F er r e r i . (J S M )

88
F R EI LOURENO DE B R I N DES
F re i Loureno d e B r i nd e s , geral d e
1 60 2 a 1 60 5 , a n o s e m q u e p e rcorreu
a I t l i a, Frana, Sua e E s p a n h a ,
f o i reputad o p r e g a d o r e d i p l om ata.
Esteve em Lisboa ( 1 6 1 9) , para falar
c o m F i l i p e I I I , e nto em Portuga l ,
a q u i acabando p o r m orrer.
S u s p e i t a n d o-se de e n v e n e n a m en to ,
proce d e u - s e autpsia, m a n d a n d o o
cirurgio q u e se i m p re g n assem as
paredes d o salo com v i n agre m u i to
forte, para ate n u a r o c h e i ro.
N o entanto, o cadver e x a l ava um
agradvel odor, c o n s i d e ra d o
m i l agroso. F o i e m b al s a m a d o ,
e a t r a i u l o g o i n meras pessoas
que o c o n s i deravam santo.
Foi b e atifi c ad o e m 1 7 8 3 . D. Maria I
e nc a rregou Machado d e Castto,
preceptor d a Casa de Escultura
das Obras Pblicas, de fazer,
em cedro do B r a s i l , u m a i m agem
d o B eato Loureno para a I greja
dos B a r ba d i nhos.
C u stou 6 2 8 5 0 ri s , e o s m ateriais,
p i n tura e o n i c h o , 1 1 3 7 6 0 ris,
t u d o pago p e l a ta i n h a e m 1 7 90 22
(J F P )

89
C Q U i nTA D 0 S SEn H 0 RES D E PAnC AS
I - RESENHA HISTRI CA
E
MBORA se desconhea a data de
compra desta propriedade, foreira
s Comendadeiras de Santos-o-Novo ,
o primeiro senhor de Pancas a ela li
gado foi Simo da C osta Freire ,
descendente colateral do clebre car
deal de Alpedrinha, D . Jorge da Costa.
Em 1647 , solteiro, morava s Esco
las Gerais I . C asou em Santa Marta
(1656)' com D . Ins de Melo , filha do
senhor da Torre de Coelheiros, de
quem teve quatro filhos. Em Santa
Engrcia o primeiro registo o do
matrimnio da filha , D . Briolanj a ,
com o primo Joo d e Melo Cogominho
(18 . 5 . r672) 3 . O ptio do senhor de
Pancas referido pela primeira vez
num registo de 1679+.
No ano de r6785, seu filho , Cristvo
da C osta Freire , mo rava junto ao
Convento de Santos com a me, vindo a
casar (r677) com D . Francisca Teresa
de Sotomaior, filha do secretrio de
Estado Francisco Correia de Lacerda6 .
Em r 6 8 0 , iniciou uma grande campa
nha de obras, dando s casas de Santa
Apolnia a moderna dimenso pala
ciana. A r7 de Julho , contratou com
Jos da Silva, mestre pedreiro e com
Antnio Pereira, mestre carpinteiro,
para lhe fazerem as obras de seus ofcios
nas suas casas em que vive junto a Santa
Apolnia 7 Os senhores de Pancas
possuam ainda bens em S. Joo da
Talha, vrios prazos na Goleg, terras
em Santarm, lezrias e marinhas em
Pancas, umas terras junto vila de
Povos , duas moradas de casas no
Castelo de S . Jorge e a Quinta da Bela
Vista , em Chelas. A me de Cristvo ,
D . Ins Joana de Melo, declara (16g8)
em testamento que na sua tera tomava
as casas sitas junto a Santa Apolnia
(. . .) e vinculo a dita minha tera em
morgado ( .) e a anexo ao morgado de
. .
Pancas (. . . ) e para que com mais bens
possam os nossos descendentes aumen
tar a nobreza da nossa famlia e casa.
E chamo (. . ) por primeiro sucessor a
. de
meu neto Simo da Costa Freire (. . .).
Falhou , no entant o , esta pretenso
91
de vincular a propriedade de Santa
Apolnia, pois a mesma senhora, num
codicilo de r702 8 , confirmava o mor
gado , mas exclua dele a propriedade,
pois no tenho j quinho nem parte
nas casas de Santa Apolnia em que
vivo.
Cristvo , em r 7 0 3 , obrigou bens de
morgado , a fim de obter 1 5 00 cruza
dos para as marinhas, a qual obra seria
no s til ao morgado (. . .) e (. . .) ao
Reino, pela grande utilidade pblica
que se segu'ia da saca do sal, na quinta
de Pancas9 Em Dezembro, obrigou de
novo bens de morgado para segurar o
dote do terceiro casamento do filho ,
Simo, com D. Ana Maria de Meneses,
filha do senhor da Ponte da Barca, com
10.
boda em Santa Apolnia (27 . I . 1704)
Cristvo da Costa Freire recebeu carta
de conselheiro rgio em 1 7 0 5 " e, no
ano seguinte , foi nomeado governador
do Maranho, reconhecendo-lhe o rei
os servios (. .) em o posto de capi
.
to, (. . . .) e (. . .) de mestre de campo
( . ) no que se h ouve com bom
. . ,
procedimental' . Com a sua morte , em
1 7 2 4 , comeou a decadncia da Casa
de Pancasl3 , sucedendo-se as questes
por heranas e partilhas entre fami
liares, como a demanda entre o suces
sor Simo e seu irmo Ferno Correia
Lacerd a , moradores em Santa
Apolnia, que celebraram acordo em
1724. Por ele, o segundo desistiu de

Pedra de armas da famlia Pereira Palha, no cunhal exterior do
palcio (2. a metade do sculo XIX).
todo O direito (. . .) s legitimas (. . . ) a
favor do dito seu irmo (. . .) e em
remunerao (. . .) este promete (. . .) de
lhe dar duzentos mil-ris cada ano de
renda e de o sustentar (. . .) de Cama e
Mesa, com um criado de escada acima
e outro de escada abaixo (. . .) e uma
carruagem pronta, (. . ) enquanto (. . .)
. Conselho do rei 20 e governador da
no entrar em comenda, (. . .) obrigan
do as casas nobres de Santa Apolnia
(. . .) e estando tambm presente nas
suas casas pequenas de Santa Apolnia
(. . . ) D. Ana Maria de Menesesl4.
As casas pequenas eram parte integrante
da propriedad e , situadas a poente,
junto entrada para o ptio . Junto
havia a horta, com poo e nora . Por
uma escritura (r724) sabemos que o
arrendatrio se obrigava a dar toda gua
que necessria for para o gasto da casa
(. . .), e trar a dita horta bem planta
daIS . Noutro contrato (1725) , assumi
da a obrigao de botar toda gua que
for necessria para o gasto da casa (. . .)
como tambm far (. . .) os calabres e
alca truzes (. . .) na nora da dita hortal6
Simo da Costa Freire fez testamen
to (r6 . 6 . 17 2 8 ) , designando herdeiro
o irmo Francisco da Costa Freire .
Quanto esposa, diz que ( . . . ) me peSa
de no ser senhor de muitos bens livres
para com eles lhe gratificar o m uito
que sempre lhe devi mas como os meus
bens livres se segurarem pouco exce
dero as minhas dvidas (. ) 17 Para . . .
satisfao destas, mandou vender o
Pedra de armas da famlia Pereira Palha em estuque no interior da
escaleI' e a minha Casa de Armas que XlX)
escadaria do palcio (2. a metade do sculo .
tudo foi comprado com o meu di
nheiro. Fizeram-se exquias em Santa
Marinha 1 8 , sendo depositado no j azigo
dos senhores de Pancas, em pedra e
levantado sobre dois elefantes, na Cape
la da Senhora da Boa Nova.
Francisco da Costa Martins Freire l9, do
Madeira, no teve tempo para recom
por a casa , pois morreu no ano
seguinte 21 . Do seu matrimnio com
D. Maria Josefa de Meneses ficou uma
filha, baptizada em Alcochete, que
instituiu por universal herdeira. Diz no
testamento que (. . .) quando por morte
de meu irmo (.. .) sucedi na Casa de
Armas dos Costa, chamados d e Alpedrillha, que juntaram em
partio s armas dos Costa a roda de navalhas de Santa Catarina, meus pais, a achei gravada com m uitas
adoptada por O. Jorge da Costa, o clebre cardeal de Alpedrinha.
Os senhores de Pancas eram os representantes desta familia. dvidas, (. . .) mas o pouco tempo que
92
Vista de conjunto do Palcio dos Senhores de Pancas. sobre o antigo caminho oriental.

possu a dita Casa me no deu lugar a o contrato celebrou-se em Santa pela Quinta de Pancas, arrendando o
extingui-las todas". Como tutor da Apolnia (r6 . I . r7 3 ) , e o casamento palcio por vrios anos.
filha, D. Rita Josefa, nomeou o irmo, em S. Dinis de O divelas25, ficando ele O padre Lus Cardoso relata as in
Fernando Correia de Lacerda, cavaleiro Dom Rodrigo (. . .) com os bens que formaes do prior Lus da Costa de
de Malta, que mandou proceder a entrar para o casal (. . .)26. Em r733 Barbuda ( . 7 . r759) , dizendo que o
inventrio , entre r 7 9 e r73 3 . Logo em baptizaram em Santa Apolnia a pri palcio do Senhor de Pancas em que
r 7 9 noticiava-se23 o casamento da meira filha, Maria Caetana 27, seguin habita D. Joo Lus de Meneses,
senhora de Pancas com D. Rodrigo de do-se D. Francisco Xavier da Costa Senhor da Ponte da Barca (. . . ), tem a
Noronha, filho do 4 . o conde dos de Noronha (r735) 28 e D. Ana Rita porta ao poente com um dilatado e
Arcos, que seguia a vida eclesistica, (r7 36) 2 9 . Aqui viveram at princpios espaoso ptio e ao mesmo poente uns
(. . .) que largou por outro estad024 da dcada de quarenta, optando depois poucos de arcos que formam a entrada

93

Vista actual da arcaria d ntrada primitiva do palcio.
94
s casas. Tem a galeria para a banda do
sul, no caminho que vai para Santos,
defronte do de Lus Diogo da Silva .
Tem seujardim espaoso e no padeceu
runa pelo terremoto30. Este D. ] oo
Lus de Meneses, senhor da Ponte da
Barca, era irmo de D. Ana Maria de
Meneses, senhora de Pancas. Viva
desde 1 7 2 8 , continuou a viver em Santa
Apolnia com o irmo solteiro , vindo
a morrer em 175 6 31 Em 1763 o palcio
estava arrendado a ingleses e, em 1764,
encontrava-se desocupad o . C arecen
do de obras, D. Rodrigo arrendou
(10 . 2 . 1764) a Antnio Soares de Men
dona B rando o palcio de casas
nobres no stio de Santa Apolnia com
seu jardim e outras pertenas; e porque
careciam de alguns consertos (. . J se
haviam contratado com ele Antnio
Soares de Mendona Brando, para
lhe arrendarem (. J por todo aquele
.
tempo que bem bastar (. . J para pela
mesma renda ser embolsado do que
despender na reedificao (.. J. D evia
consert-las de forma a se conservarem
com a sua formalidade tanto do ofcio
de pedreiro como de carpin teiro,
pintor e vidraceiro, e de tudo o mais
que precisarem (. . .) de sorte que para
o So Joo estejam prontas (. . . )32 .
Antnio Soares de Mendona Bran
do , homem de negcios, era vizinho
de Santa Apolnia. Viveu com o av ,
Antnio Soares de Mendona, no Ptio
dos Barbadinhos velhos, hoje Travessa
do Recolhimento de Lzaro Leito33,
e teve alugada tambm a quinta dos
Pereira FOljaz, junto ao arco da Cruz da
Pedra . Herdou grande volume de
negcios e emprstimos s casas aris
tocrticas em dificuldades, com nomes
bem sonantes na lista de clientes: o
marqus de Tvora e os condes de
Alvor , de S . Tiago e da Ponte, os
marqueses de Alegrete, de Fronteira e
do Lourial, o almirante de Portu
gal, D . Antnio Jos de Castro, ou
D. Miguel Pereira Forj az. Entre 1766 e
1 7 6 7 , Antnio Soares morou no pal
cio reabilitado de Santa Apolnia, com
13 criados3.
Entre 1768-83 aqui residiram os mar
queses de Penalva35, mudando-se de
pois para o de Vasco Loureno Veloso.
Pagavam 400 000 ris de renda anual,
servidos por uma mdia de 30 criados.
N o oratrio houve baptizados em 1772 ,
A galeria de entrada primitiva da casa ao tempo em que esta era rcsidencia da famlia 'Vemans (foto gentilmente cedida pelos descendentes
7 5 , 7 8 , 79 e 8136. Entre eles, o do desta familia).

5 . o marqus de Alegrete, e casamentos
- D . M argarida com o conde de
Redondo, e D. Ana , com o de Avin
tes37. Aqui morreu (r774) a marquesa
de Penalva3B .
Os senhores de Pancas, habitavam as
casas pequenas ou ficavam por Pancas.
Os problemas agravavam-se, nomeando
a Coroa um administrador para a Casa
de Pancas, pois como referia o correge
dor dos rfos, estava D. Rita Josefa da
Costa Martins Freire em uma absoluta
demncia, (. . .) e conheci o deplorvel
que se tem arrogado um despotismo das
rendas (. . . ) , aplicando-as sem sujeio
judicial, sustentando (. . .) a numerosa
famlia no vale de Santo Antnio. Mais
diz : no ignoro Senhora, que ( . . ) logo
devia nomear um curador (. . ) para
fazer inventrio, (. . . ). Mas, olhando
(. . .) que a desordem (. . .) no pode
deixar de ter chegado aos ouvidos de
V. M. (. ) me considero na obrigao
. .
de propor esta matria (. . .) para que
se digne determinar-me o que sobre
ela hei de obrar39. Em 1784, o desem
licena (. . .) para hipotecar os rendi
mentos dos bens do morgado da dita
Casa (. . .) , para com eles se fazerem os
impreterveis gastos do futuro matri
. mnio. Dois anos depois, D . Francisco
. pe ?ia de novo rainha para obrigar
os rendimentos dos bens vinculados,
para a sustentao de sua futura esposa,
D. Ins Antnia de Mendona. A re
fere que a me vive em deplorvel
consternao, e que, por no poder
governar a sua Casa, se acha a mesma
em administrao ( ) 40 Os proble. . . .

estado (da Casa) na administrao do bargador administrador da C asa de mas, no entanto, multiplicavam-se. Em
padre Manuel Rodrigues dos Santos, Pancas concedeu a D. Francisco Xavier 1787 queixava-se D . Francisco Xavier

95
 que o JUlZ no podia aplicar-se aos
negcios (. . .) com o cuidado de que
necessita o estado da (. . .) Casa de
Pancas, pretendendo um juiz a tempo
inteiro. D. Rita morre em 178941 no
p alcio , devoluto aps a sada dos
marqueses de Penalva . D. Francisco ,
aqui viveu e, j vivo , casou (1799) com
D. Maria Balbina de Sousa Coutinh o ,
e m .Arroios, e m casa d o irmo dela,
D . Rodrigo de Sousa Coutinho, depois
conde de Linhares. A escritura definia,
para o caso de separao ou viuvez, o
pagamento por parte da Casa de Pancas
da dcima parte do seu rendimento a
ttulo de alimentos, ou apangio42, para
perfazer I 200 000 ris. Em 1 7 9 8 ,
Vista do palcio na actualidade tirada dos antigos jardins.
D . Francisco , noivo serdio d e 6 0
anos, fez obras n o palcio . Importaram
em I 931 7 1 7 ris43 e duraram at Julho
de 1 7 9 9 , adquirindo e restaurando
moblia. Apesar das dificuldades, vivia
s leis de nobreza, com uma mdia
de 25 criados , e na Quinta de Pan
cas possua perto de 1000 cabeas de
gado . Morreu em 1802 , no seu pal
cio H, sem descendentes nem testamen
t o , ficando cabea de casal a mulher,
D. Maria Balbina. Levantou-se ento
um inventrio dos bens, sendo habilita
dos, como herdeiros, vrios Noronha
da Casa dos Arcos, seus parentes pa
ternos. Quanto titularidade da casa
no foi questo pacfica. Em 5 de Abril
de 1802 , D. Maria Balbina recebeu
fu casas pequenas dos senhores de Pancas, como so referidas na documentao, situavam-se junto antiga entrada da quinta. esquinando
para a Calada dos Barbadinhos. Esta propriedade, hoje autonomizada aps a venda do palcio CML, foi muito aumentada nas suas a administrao vitalcia da fazenda de
dependncias por iniciativa da famlia Pereira Palha, ao longo do sculo XIX, continuando na posse dos seus descendentes, hoje famia
Pereira Palha Van Zellu. Pancas, constando estarem vagas, (. . .)45 .

96
Contudo , a sucesso do morgado de ptio Ce) d entrada ao referido palcio,
Pancas competia a D . Maria Leonor e (. ) dividido em vinte sete casas, nas
. .

Manuel de Vilhena 46 , bisneta de D. Ins
Maria de Melo 47 , irm de Cristvo
da Costa Freire, e casada com Jos
Sebastio de Saldanha Oliveira e Daun,
depois conde de Alpedrinha, autor de
uma memria histrica sobre esta
causa48 A demanda com D. Maria
Balbina obrigou tombao dos bens
visto que muitos deles se acham usur
pados (. . . ) 49.
O processo de inventariao prolon
gou-se. O palcio d e Santa Apolnia
foi arrendado , j que se tratava de um
grande prdio com m veis e que
poder ser til ( ) o arrendar-se em
.. .
tempo (. ) para a venda dos mveis em
. .
hasta pblica50 Na Gazeta de Lisboa
quais entram uma grande sala de entra
da, duas ditas de visitas, e cozinha com
seu forno, qual vem gua do poo, e as
mais servem de acomodaes, e por
baixo da parte das ditas face da estra
da que vai para a Cruz da Pedra, tem
um pavimento de casas baixas dividido
em dezasseis casas com escada interior
que d serventia para as casas de cima, e
serventia para a mesma estrada, e por
cima do quarto nobre parte do
nascente tem uma gua-furtada dividi
da em sete casas, e por baixo do mesmo
quarto nobre mesma parte do
nascente, tem mais sete casas, aonde
tem um grande saguo para luzes das
Pedra de armas d a familia Pereira Palha no cunhal d e esquina das
mesmas, e em uma das ditas tem onze casas pequenas (seculo XX).

foram publicados alguns anncios,
referidos por Castilho 51 Em r802 deu
-se o incio do leilo das carruagens e
bestas da Casa de Pancas, no Ptio de
Santa Apolnia. Em r8r 2 , arrendou
-se, entre outros bens, a horta de Santa
Apolnia. Em r 8 r 5 , por fim, anuncia
va-se a venda do palcio defronte de
Santa Apolnia, servindo de entrada
uma grande alameda com rvores e no
interior uma quinta donde vem gua a
todas as oficinas. Mas sem xito, pois s
se concretizaria em r8r8 .
Do inventrio consta a seguinte des
crio da propriedade: um grande ptio
de entrada, e dele, ao lado do nascente,
uma alpendrada com cinco arcos de
pedraria, a qual ao nvel do mesmo
talhas para depsito de azeite todas
sentadas em pedra e cal; e da cozinha
para norte tem um ptio, e nele dois
quartos para criados (. ) ; e ao lado do
. .
norte do palcio tem seu jardim com
seu lago esguicho, e sua bacia tudo de
pedraria, e do mesmo jardim para a
parte do norte h um tabuleiro de horta
ajardinada com seus alegretes em roda,
e todo em roda de parreiras sobre
pilares de pedra, e seu poo com
engenho real, e parte do norte do
mesmo, duas casas baixas para acomo
dao do caseiro, e por cima das ditas
uma de sobrado, e na mesma horta seu
tanque, e mstico a ela para norte h
outro tabuleiro com suas rvores novas
de espinho, e uma rua com parrei-
ras novas madeiradas com seu cara -
mancho, e no fundo dela parte do
poente uma casa rstica de cedros
coberta com grande caramancho, e
todo o comprimento da dita com seus
alegretes, e parte do sul da mesma rua
tem uma conserva d'gua, que vem do
poo, que d'ela vai gua para o jardim,
cozinha, e cavalaria; tendo escadas de
pedraria, que do servido de uns para
os outros, e para o jardim ; mstico
entrada do palcio para a parte do
norte h um largo, que corre de sul
para norte, e n 'ele parte do poente h
uma casa que serve de cocheira, e por
cima da dita tem trs casas de sobrado
s quais d servido uma escada de
pedra que sai a uma varanda, e mstico

97
s ditas trs casas de sobrado para norte
h um pavimento de casas baixas sobre
cho fixo dividido em seis casas, as
quais tm servido para a mesma varan
da, e d 'esta para a banda do norte h
outra, que d serventia a trs casas,
sendo duas das ditas com diviso de
tabuado; e no lado do norte do referi
do largo tem duas casas, que servem
de cocheiras, e em uma d 'elas seu
almrio para arreios; e no lado do
nascente do mesmo uma casa que serve
de palheiro, e mstico a ela para sul h
um corredor que d serventia para o
ptio da cozinha, e para o jardim; e
deste para sul uma casa em pardieiro,
que servia de palheiro; e desta para o
mesmo lado do sul uma casa grande,
que serve de cavalaria com qua tro
Assinatura de Cristvo da Costa Freire, senhor de Pancas.
Registos Notariais - finais do sculo XVII.
arcos de alvenaria sobre cinco peges da
m esma para segurana do madeiramen
to, e nela parte do sul uma casa para
criados, e d 'ela para o mesmo lado do
sul faeia do largo um quarto baixo
dividido em quatro casas, que confinam
com o palcio.
O que todo o referido nos foi declara
do ser um prazo enfateozim pelptuo
foreiro s ilustrssimas e excelentssimas
Comendadeiras de Santos, a quem
pago de foro anualmente dois mil-ris
com laudmio de quarentena no caso
das vendas; confronta o referido prazo
do sul com a estrada real, que vai do
dito stio para a Cruz da Pedra, do nas
cente com a travesa do recolhimento
de Lzaro Leito, e casas do mesmo
recolhimento, e um prazo pequeno
do mesmo casal, norte com o m uro da
cerca dos padres Barbadinhos italianos,
poente com o prazo deste mesmo casal,
e entrada deste mesmo prazo.
Declaramos que este referido prazo
inteiramente sobre si, e todo murado
em roda, como tambm o seu ptio de
entrada tem parte do sul aonde a
estrada real principiando da parede do
gabinete do dito palcio de nascente,
para poente cento e noventa e sete
palmos, e do lado do norte pegando da
parede do mesmo palcio, tambm
nascente para poen te, at parede
donde leva o portal da sua enU'ada tem
cento e oitenta e sete palmos, adonde
tem de largo da parede da horta do
outro prazo do mesmo casal, a t face
da estrada cento e dezasseis palmos,
e meio. Depois de inventariado , o pal
cio foi avaliado em onze contos e
duzentos mil-ris.
Relativamente s casas nobres msticas
ao palcio, e respectiva horta, perten
centes ao mesmo casal, situavam-se ao
lado do norte da rua direita de San
ta Apolnia, e torneja pelo lado do
98
nascente com a rua dos Barbadinhos
italianos, e consta o seu prdio urbano
de uma casa nobre que se compe de
um pavimento de lojas dividido em
Assinatura de Simo da Cosia Freire. senhor de Pancas. Registos
Notariais - sculo XVIII.
cinco casas, nas quais entra cocheira,
cavalaria, e acomodaes de criados,
e a face da calada dos Barbadinhos
tem serventia para uma sobreloja divi
dida em duas casas, e por cima de todo
o referido, e parte em cho, firme h
um pavimento de sobrado dividido em
dez casas, e mais o seu oratrio, e por
cima da parte da rea das ditas h um
segundo pavimento dividido em cinco
casas, e da cozinha, que no primeiro
pavimento, para a parte do nascente,
tem um ptio, e nele dois telheiras, e
em um d'eles tem seu forno, e no
mesmo ptio uma conserva de gua,
que vem do poo da horta, que se
reparte para a cozinha, e cavalaria, etc.
E o prdio rstico consta de cho de
horta em trs tabuleiros com socalcos,
e com suas parreiras em roda n o
primeiro tabuleiro ( . ), parte d 'elas
. .
sobre pilares de pedra, poo de nora,
tanque, (. . .) uma cavalaria grande para
dez bestas, e por cima d 'ela uma casa,
que serve de palheiro, cuja horta toda
murada em roda, e face da rua dos
Barbadinhos tem , u,mas casas baixas
, ';
divididas em trs caas, (e) uma casa
subterrnea (. , .).
Declaramos que deh:onte da casa nobre
(. . .) face da estr<!" d' a que vai para a
,I
Cruz da Pedra t1l1 mais duas casas
trreas (. . .) (e umtt,:reno at onde h
o porto, que d ftrada ao ptio do
palcio (. . . ) . QUi)nto casa trrea,
pegada com o palcio" a qual no lado
"
do poente da trave,ssa ,(do) recolhimen-
to de Lzaro Leito , (, . ), cuja casa um
prazo (.. .) perptuc!J, foreiro s (. . .)
Comendadeiras de antos, a quem paga
Destinou-se a 30 mulheres e 30 homens essa altura, o palcio recebeu obras de
pobres. Constou de sopa, arroz, vaca vulto , abrin d o - s e nova entrada na
cozida, toucinho, chourio, ervagem, Travessa do Recolhimento , dando aces
carneiro guisado, nabos e po; e para so ao andar nobre por uma magnfica
sobremesa, mas, queijo e figos. Cada
um comia quanto queria, pois ningum
lhe marcava rao. E acabado o jantar,
fizeram uma sade a e1-rei D. Joo VI,
cujo retrato estava presente e cada um
tambm recebeu um tosto de esmola 53
E m r 8 r 8 a propriedade foi vendida a
Jos Pereira Palha de Faria Guio , que
arrendou o palcio a Joo Perestrelo ,
Assinaturas de D. Rita da Costa Freire, senhora de Pancas e de
morgado do Espanhol54. Aqui viveu at D. Rodrigo de Noronha. Registos Notariais - meados do sculo
XVIII.

(" .) de foro dois mil-ris (. . .)52
D . Maria Balbina ficou uns meses
no palci o . Nesse aJ?,o esteve arrendado
a Manuel da Silveira de Brito , rendei
ro da Quinta de ancas. Nos dois
anos seguintes hosi;> elou a condessa de
S. Vicente. Segui-, e-lhe , at r8r4,
o desembargado Jos Antnio d e
Oliveira Leite de . 'rros e , em r8r6
e r8r7, esteve dv.o luto e venda.
Neste ltimo ano , descreve o padre
Assinatura de D . Francisco da Costa de Noronha, senhor de
Pancas. Registos Notariais - 2. a metade do sculo XVIII.
Manuel Bernardes Branco a ementa
de um grande jantar que se deu aos
pobres no ptio do senhor de Pancas.
r84r, ano de sua morte . As casas peque
nas da entrada, estavam habitadas desde
r8ro por D . Maria Leonor Cabral de
Barros e Bulhes, que aqui permaneceu
at r 8 2 0 . Anteriormente, desde r80r,
l morara o desembargador encarregue
do inventrio da Casa de Pancas, Jos
de Oliveira de Barros . A famlia Palha
nelas se instalou depois de obras, em
r822.
Jos Pereira Palha, filho d e D . Ana
de Faria Guio e de Estvo Pereira
Palha, foi desembargador e casou com
D . Maria do Carmo de Faria Lacerda.
N o oratrio de suas casas baptizou
vrios filhos . Na dcada de quarenta
morava no palci o , juntamente com
seu filho , Estvo Jos Pereira Palha,
casado com D . Maria do Patrocnio
Ozrio C abral , p ais d e Fernando
Pereira Palha, erudito biblifilo que
aqui reuniu uma das mais importantes
bibliotecas privadas portuguesas . Por
escadaria. Fernando Palha no deixou
gerao . Sua irm, D. Maria do Carmo
Pereira Palha foi casada com Francisco
Van Zeller, e residiram nas casas pe
quenas da propriedade , habitadas ainda
hoj e pelos seus descendentes. J no
sculo XX esteve o palcio arrendado
famlia Wemans, de origem belga, que o
habitou, autonomizando - o em duas
partes distintas. Jlio Wemans foi
director da Companhia dos Tabacos.
Finalmente, na dcada de sessenta, o
palcio foi vendido Cmara Muni
cipal de Lisboa que , mais recente
mente, o restaurou sob a direco do
arquitecto Frederico George . (JFP)

99
Patamar .superior da I!'scadaria interior introduzida no sculo XIX no Palcio dos Senhores de Pancas. no mbito das grandes obras de iniciativa da famlia Pereira Palha.

II - C OMENTRIO seu pai fora o primeiro morador muito aumentadas pela famlia Palhal
conhecido. A entrada era ento pelo Nan Zeller, constituindo hoje uma pro
Conformada com o traado em curva porto virado a sul, a partir do qual se priedade autnoma ainda na posse dos
do velho caminho oriental, a quinta dos dava acesso a um enorme ptio informe seus descendentes.
senhores de Pancas foi sofrendo um - depois ajardinado -, tedo ao fundo Deve-se a esta ltima famlia, proprie
lento p r ocesso que a integrou no uma arcaria ainda existente de acesso tria de todo o conjunto desde 1818, a
avano p rogressivo do tecido urbano . casa, numa organizao que apontava alterao final da lgica rural, intro
Desconhecendo-se a sua forma primi para o carcter de quinta, que vrias duzindo , na fachada que curva para a
tiva, o aspecto genrico actual datar dependncias espalhadas e a horta com Travessa do Recolhimento de Lzaro
das grandes obras que ali realizou a seu poo no deixavam de reforar. Leit o , um grande portal, com entrada
partir de 1 6 8 0 Cristvo da C osta D a parte de fora do porto ficavam as para um trio nobre de onde nasce uma
Freire, herdeiro da propriedade de que chamadas casas pequenas, mais tarde bem lanada escadaria. A lgica pala-

100
ciana urbana era assim inserida de
forma hbil num conjunto sem pre
tenses, alterando por completo a
percepo espacial do conjunto . Basta
ainda hoj e um olhar sobre a fachada
interior para se compreender com algu
ma nitidez as diversas fases construtivas
por que foi passando este edifcio , ideia
que a unidade do prospecto sobre a rua
parece curiosamente tentar contrariar.
' lANfIT. CN. C-[2B. Cx. 2 , L.0 33[, fi . [21.
1 IANfIT, RP - S . JOS. Casamentos, n . 2v.
Este assent o , feito em 29 de Janeiro de 1656,
no indica a morada de Simo da Costa Freire.
3 lANfIT, RP - Santa Engrcia, Casamentos, ex. 16,
L. 2 .
. . IANfIT. RP - Santa Engrcia. bitos, ex. 25. L. o 2 .
, IANfIT, HSO, M . 5, di!. 86.
6
Francisco C . de Lacerda, do Conselho do rei
- Comissrio-Geral da Bula da Cruzada e Mestre do
Prncipe D. Pedro, casado com D . Mariana Cabral
- era morador na Rua do Outeiro.
7 lANfIT. CN, C-I2B, ex. 20, L.0 421, Os. 112-113.
IANfIT, RGT, L . 100, fi,. 2 9 - 3 1 .
9 IANfIT, Chancelaria d e D . Pedro I I , L. 0 2 8 . n. 79v.
1 0 IANfIT, RP - Santa Engrcia. Casamentos, ex. 17.
L.0 3 . Refere os baptismos de Simo da C. Freire em
Santo Antnio do Tojal e de D . Ana de Meneses em
Coimbra.
11 lANfIT, Chancelaria de D. Pedro II, L.0 30, n. 246.
1 2 lANfIT, Chancelaria de D. Pedro II, L. 0 56,
05. 204v-205.
13 IANfIT, RP - Santa Engrcia. bitos, Cx. 26, L. o 3,
O. 142v. Cristvo morreu em 7 de Janeiro de 1724-
indo a sepultar a Santa Marinha.
" lANfIT, CN, C-[2B, Cx. 4[, L . 0 526, fi,. 88v-89.
" lANfIT, CN, C - [ 2 B , Cx. 4[, L.0 527, fi,. 5.-6.
" lANfIT, CN, C-[2B, Cx. 52, L . 0 582, fi,. 68'-70"
17 lANfIT, RGT, L.0 189, Os. 101-103.
18 Gazeta de Lisboa de 24.6.1728.
19 Senhor da Casa de Pancas, e dos lugares de Orca, e
AtaIaya na Beira, e dos morgados de Santa Catarina de
Alpedrinha, governador, e capito general que foi da
ilha da Madeira. havendo sen'ido com boa aceitao com
o posto de capito de cavalos, na ultima guerra, e que foi
mal ferido em 7 de Mayo de 1 7 9 . Sousa, A. Caetano
de, Histria Genealgica C .. ), T. V, p . 138,
20 IANfIT, Chancelaria de D. Joo V, L. 67, n. 41.
21 lANfIT, RP - Santa Engrcia, bitos, Cx. 26, L. o 3 .
fls. 204. Morreu em 2 3 . 6 . 1 7 2 9 , indo a sepultar a Santa
Marinha.
22 IANfIT, RGT, L.0 193, n . 107-109.
23 Gazeta de Lisboa de 1.9.1729.
24 Sousa, Antnio Caetano de. Histria Genealgica
da Casa Real POJtugu esa, T. V. p. 138. D. Rodrigo foi
baptizado na freguesia de S . Salvador.
Ao l o ngo da investigao sobre o s
senhores de Pancas foi levantada toda
uma imensa documenta o , que ilu
mina de forma muito ntida os proble
mas financeiros que viveu a partir de
incios do sculo XVII I , como alis a
maioria das casas da nobreza cortes.
Mas o mais importante consiste na
possibilidade de referenciar as suas
inmeras propriedades, sobretudo na
25 IANffT, RP - Odivelas, Casamentos, Cx. 8 , L . o 2,
n. 46. Foram testemunhas D . Monso de Noronha
e Miguel Carlos de Tvora, conde de S . Vicente.
" lANfIT, CN, C-[2B, Cx. 49, L. 567, fi,. 2 2 - 2 3 .
27 lANfIT. RP - Santa Engrcia, Baptismos. C x . 4, L. o 6,
fi . 264v. D . Maria Caetana nasceu em 8 . 9 . 1733 .
2& IANfIT, RP - Santa Engrcia, Baptismos, Cx. 5 . L . o 7 ,
fls. 10v-I1. D . Francisco foi baptizado em 28.6.1735.
sendo seu padrinho o infante D . Francisco.
29 lANfIT, RP - Santa Engrcia, Baptismos, Cx.5, L.0 7.
ns. 62v-63. D. Ana foi baptizada em 7.8.1736, sendo seu
padrinho o conde dos Arcos.
30 Cardoso, P.e Lus Cardoso, Diciondo Geogrfico,
T. XX, pp. 77[-772.
31 IANrrr, RP - Santa Engrcia, bitos, Cx. 27. L. o 5,
n . 168v. Morreu em 16.5.1756, morando no palcio de
Santa Apolnia. Fez testamento - que se perdeu
- nomeando o irmo, D . Joo de Meneses.
seu testamenteiro.
" lANfIT, CN, C-[2B, Cx. 8[, L.0 733, fi,. 59-61.
" lANfIT, CN, C-[2B, Cx. 59, L.0 6[8, fi. 45.
Numa escritura (I743) seu av, Antnio S . de Mendona.
e seu pai. Duarte Rebelo de Mendona, arrendaram
o quarto baixo mstico das casas grandes que possuem a
Santa Apolnia em que ao presente vivem C . . ) consta de
C .. ) que actualmente as
umas casas com suas pertenas
esto ocupando por arrendamento que lhe fez C .. )
D. Ana de Moscoso .
H AHTC , DC, Freguesia d e Santa Engrcia, Livros de
Arruamentos, M. 422.
35 O 6.0 conde de Vilar Maior, Manuel Teles da Silva,
era casado com D. Eugnia de Meneses da Silva,
2 a marquesa de Penalva e 6. a condessa de Tarouca.
36 IANfIT, RP - Sanla Engrcia. BapL. Cx.8, L.u
Manuel (3.3.[772); Lu' (7.5.[775); Mariana ([9.l.l778);
Eugnia (2.6.[779); e Cx. 9 , L.0 [ 2 , ]o, (I78[).
3)' IANfIT. RP - Sta Engrcia. Casam. Cx. 20. L . 0 8 e 9.
D. Margarida ( I 2 . 1 J .1775) e D . Ana Teles da Silva. bapL
na freguesia da Ajuda (z6.7.1783).
18 IANfIT. RP - Santa Engrcia. bitos, Cx. 2 7 , L . 0 6.
39 IANfIT, D P - Estremadura, M. 692, n . o 49.
iO IANfIT. DP - Estremadura. M. 1379, n.O 17.
ii IANfIT. RP - Santa Engrcia, bitos. ex. 2 7 , L. 6 .
n. 285. D . Rita foi a sepultar a Santa Marinha.
t lANrIT, Casa da Suplicao. Juzos Diversos, Inventrio
de Orfanologia, Cx. 1255, M. 133, Ap. 1 3 .
[O[
zona sul do pas, e m especial a enorme
herdade de Pancas, seu senhorio desde
o sculo XVI, cuj a variada adminis
trao bem fcil de seguir. Alis, a
ligao directa entre esta casa de Santa
Apolnia e Pancas, na Outra Banda ,
em Alcochete , era garantida por um
barco particular que nos documen
tos familiares aparece referido como
Panco. (JSM)
t3 lANrIT, Casa da Suplicao, Juzos Diversos, Inventrio
de Orfanologia.Cx.1255, M.133. Ap. 19, n. 6.
H IANrrr, Registos paroquiais - Santa Engrcia. bitos.
Cx. 28, L.0 7 . n. 165v. D . Francisco morreu no dia 6 de
Fevereiro de 1802, indo a sepultar dois dias depois a
Santa Marinha.
iS IANfTT. Chancelaria de D . Joo VI. L.0 7, fl. 351v.
t6 D . Maria Leonor, neta materna do I . o marqus de
Pombal, sucedeu na Casa do pai, D . Cristvo de
Vilhena, morgado da Tapada da Cubeira. Com a morte
do Sr. de Pancas tornou-se Senhora do morgado de
Pancas. denominado de Santa Catarina nas vilas de
Alpedrinha, Castelo-Novo, Atalaia, e nos lugares de
Povos, Orca, Val da Torre, Catro, Povoa Palhaa, do
termo de Penamacor, e outras terras pertencentes ao dito
morgado sitas no lugar de Freineida termo da praa de
Almeida, assim como mais no termo da vila do Fundo na
Fatela, e aldeia Nova-das-Donas. na vila do Alcaide.
(lANfIT, DP- Estremadura, M. 807, n. o 153 ) .
H D . Ins casou c o m D . Pedro lvaro da Cunha, Senhor d o
morgado da Tbua. S u a fllha, D . Lourena, casou com
seu primo 2. o , D. Sancho de Vilhena, de quem teve
D. Cristvo Manuel de Vilhena.
4& I . o conde de Alpedrinha (3.8.1854), filho do J. conde
de Rio Maior. escreveu a A.femria Histrica sobre a
origem, progresso e consequncias da famosa causa de
denncia da coutada e morgado de Pancas, etc .. Londres,
18n.
9 1ANfTT. D P - Estremadura. M. 807. n.O 153.
5 IANfIT, Casa da Suplicao. Juzos Diversos, Inventrios
de Orfanologia. Cx. 1255, M. 133, O. 153v.
51 Castilho, Jlio de. A Ribeira de Lisboa, Lisboa, CML,
[948, Vol. I, pp. [37-[40.
52 Inventrios de Orfanologia. Casa da Suplicao, Juzos
Diversos. ex. 1255, M. 133, ap. 5. Os. 3 - 7 . , Descrio
publicada em parte, ln "Palcio Pancas Palha". Lisboa,
CML, [998.
53 Branco, Manuel Bernardes. Histria das Ordens
AlonstiC1Js em Portugal, Lisboa, Livraria Editora de
Tavares Cardoso e Irmo, 1888. VaI. III, p. 62.
SI
A Quinta do Espanhol era uma das maiores propriedades
da comarca de Torres Vedras. criada em 1402 por Filipe
Perestrelo. conhecido pelo Espanhol.
o C AS AS n CD B RE S D CD
I - RESENHA HISTRI CA
A
HIST RIA desta propriedade
inicia-se com Francisco de Sousa
de Meneses, r. o copeiro -mor da Casa
Real, na sua famlia, por merc do
cardeal D. Henriqu e , em r 5 7 9 . No ano
de r594 recebeu uma quinta situada no
termo desta cidade de Lisboa, freguesia
de Nossa Senhora dos Olivais (. . . ) a
qual ficou de Rotai Older ingls que
faleceu nesta dita cidade cuja fazenda se
julgou ao fisco real (. . . )1. Casou duas
vezes : da primeira mulher teve Jorge de
Sousa de Meneses, 2 . o copeiro-moI'; e
da segunda, D . Antnia de Noronha,
teve a Antnio de Sousa de Meneses,
D . Mariana, D. Margarida e D . Lusa
de Noronha.
Antnio de Sousa de Meneses, por al
cunha o Brao de Prata, esteve presente
quando os holandeses ganharam a cidade
da Baa no ano de r624, embarcando-se
no de r636 em uma armada que saa
contra uma esquadra de navios inimigos
cuja almiranta ficou rendida ; indo
tambm a Pernambuco (. . . ) com socor
ro (. . . ); e ultimamente se achar no stio
que o Conde de Nassau ps cidade do
Salvador da Baa de Todos-as-Santos no
ano r6382 . Em r64r , D . Joo N proveu
-o no cargo de capito de uma compa
nhia a levantar na cidade de Braga e vilas
de Guimares e Barcelos3. Foi capito
- mar de Estremoz (r642) , Olivena
B RA CD D E PRATA
(r645), e governador de Crunpo Maior
(r658) . Em r655 recebeu a capitania
-moI' das naus da Armada, que nesse ano
foram ndia com o vice-rei, conde de
Sarzedas'. Teve direito a uma viagem
China, a qual far em nau (. . .) sua
custa (. . .), e querendo (. . . ) ir ou mandar
do porto de Macau algum junco ou navio
outro com fazenda sua no Japo (. )5 . .
Em r674 foi nomeado capito da for
taleza da Baa6 e governador e capito
-general do Brasil, oito anos mais tarde.
Celebrizou-se pelo brao de prata com
que substitura o que lhe levara uma
bala em Pernambuco . A alcunha de
pressa se estendeu s propriedades:
quer s quintas dos Olivais e de Samora
Correia, quer s casas de Santa Apo
lnia. Nasceu n a Quinta d o Bolio , no
Sobral de Alverca, e foi criado em Santa
Apolnia - com minha me, e irms7
10 3
Igualmente aqui viveu nos anos de
r663 8 , r6709 e r6741O Erradamente se
tem escrito que foi morto no Brasil s
mos de rebeldes indgenas, antes de
r 6 8 7 . Na realidade, fez testamento
(2 0 . 5 . r688) 1l, na sua Quinta do Botol
- depois do Brao de Prata - aos Olivais,
aprovado junto igreja de S. Jorge nos
aposentos de D. Maria Coutinho - viva
do sobrinho Martim, 3 . 0 copeiro-moI'
- estando (. ) doente em cama.
. .
No testamento instituiu jazigo no mos
teiro dos Capuchos do Sobral de Alver
ca , fundado por seu pai. No tendo
herdeiros forados (. . .), assim nomeio
(. . . ) herdeiro (. . ) a meu sobrinho
.
Aires de Sousa de Castro os quais bens
deixo vinculados em (. . . ) morgado.
Obrigou a uma missa quotidiana na
ermida da quinta do Botai (. . .) e cada
um dos possuidores (. . .) a anexar a este
morgado a metade da sua tera (. . . ) .
. Declaro que a quinta do Botai, e a que
est junto a ela, foreira enfatiota, e
sero a cabea deste morgado. Quanto
propriedade de Santa Apolnia (. . . )
e .na forma da sentena ficaro as di
tas casas no morgado, por me haver
criado (nela) com minha me, e irms.
Sucedeu-lhe Aires de Sousa de Castro,
governador de Pernambuco , filho de
D . Mariana de Noronha, irm mais
velha do instituidor . Participou nas
batalhas do Ameixial e Montes Claros
e na tomada de Valena. Morava , em
 r 6 5 5 , numa quinta por cima do Poo
do Bispo na estrada de Sacavm'2 e, de
r669 - em que recebia mesadas de
40 000 ris cada'3 - at r672 , com o
tio, em Santa Apolnia. Depois de
r684, chegado do Brasil e com dinhei
ro para empregar em bens rendosos'4,
casou mas no teve descendncia.
Faleceu em r 6 9 9 , passando o morgado
para a descendncia de D. Margarida , a
segunda irm do instituidor, casada
com Manuel Lobo da Silva que, em
r693, j morava a Santa Apolnia.
O filho destes, Lus Lobo da Silva, casou
em r662 '5 e foi governador de Angola
(r684) . Em r702 o morgadio pertencia
ao filho , Manuel Lobo da Silva, mora
dor na Quinta do Botol, junto a S. Bento
dos Lios, aos Olivais'6. Casou (r7r4)
com D. Maria de Tvora e morreu em
Beja, em r740. Nas dcadas de vinte e
trinta alugou a propriedade a D. Joo
Manuel da Costa, filho de D. Rodrigo da
Costa, vice-rei da ndia. No oratrio
baptizou uma filha (8 . I . r725) , sendo
padrinhos os infantes D . Antnio e
D. Maria. No ano seguinte - l-se no
Aquilgio Medicinal - nas casas que
foram de Lus Lobo da Silva, junto ao
convento de Santa Apolnia, em que vive
D.Joo Manuel da Costa, h um poo de
gua clara, delgada e de bom gosto, com
virtude para queixas de calor, como so
intemperanas quentes de entranhas,
sarnas, prodos, impinges, brestelas e
Em cima: vista de conjunto da fachada do Palcio do Brao de Prata. com o portal nobre de acesso. outros achaques cutneos a que vulgar
Em baixo: o conjunto do palcio visto do rio. formando um L em torno de um jardim desaparecido devido s alteraes decorrentes do
caminho-de-ferro. mente chamam achaques do fgado!].

10 4
D . Francisca, irm de D . Joo, ali casou
(7 . 1 . 1731) , e no mesmo oratrio priva
tivo, recebeu os santos leos, Leonor,
filha de D . Joo, sendo padrinhos os
infantes D . Manuel e D . Francisca
(8 . 5 . 17 3 6 ) . D. Joo faleceu em Santa
Apolnia ( 3 . 3 . 1737) , indo a sepultar
em S. Tom .
Em 174 5 , Lus Diogo Lobo da Silva,
que em razo de haver sucedido a seu
pai Manuel ( ) no morgado institudo
o o .
por Antnio de Sousa de Meneses,
trocou a sua fazenda chamada o Brao
de Prata , em Samora Correia, por
600 000 ris , empregues em bens
livres , obrigando uma nova proprie
dade de casas e m q u e reside sitas a Santa
Apolnia que so livres e desembar
gadasIB Em 1 7 4 9 , necessitando de
4000 cruzados para cousas urgentes da
sua Casa, fez um emprstimo a Antnio
Teixeira Alves, hipotecando especial
mente a sua quinta do Brao de Prata ,
a qual est julgada por livre, e mandada
sub-rogar em seu lugar as casas nobres de
que so (. . . ) possuidores (. . .) em que
ele (o o .) vive, adiante de Santa ApolniaI9
Lus D iogo casou (13 . 1 . 1745) com
D. Antnia de Noronha, com o dote de
4 mil cruzados e, em 1754, sendo
capito no vizinho Regimento do Cais,
arrendou a comenda de Santa Maria da
Torre de Moncorvo por 70 000 ris
anuais a Antnio Soares de Mendona 20.
Em Dezembro de 175 5 , por ter que pa
gar (. . . ) aos Padres Lios (. . .) de Xabre
gas, reforou o contrato (19 . 9 . 1748)
que obrigara (. . . ) por especial hipoteca
o seu palcio em que vive a Santa Apo
lnia e seus rendimentos2l O terramo-
to no afectou o edifcio , segundo o
padre Lus Cardoso, o palcio de Lus
Diogo Lobo da Silva, (. . . ) situado no
caminho que vai de Santa Apolnia
para Santos, de quatro faces, a do
poente aonde fica a porta principal, a
do sul sobre o mal', para a qual cai com
uma porta e embarcado uro, a do
nascente para um jardim e horta a do
norte sobre a estrada que vai para
Santos, no padeceu no terrem oto
runa considervel; est consertado e
h abitado22 Na dcada de s essenta ,
depois de habitado por uns ingleses, o
palcio foi arrendado ao desembar
gador Andr Carvalho da Silva. Regres
sado do Brasil, Lus D iogo ali fixou
residncia (177) , vindo a falecer no
seu palcio junto ao forte de Santa
Apolnia. ; . o exmo. Lus Diogo Lobo
da Silva (r . 9 . 1785) . Sucedeu-lhe Jos
Maria Lobo da Silva, que manteve habi
tao no palcio, onde morreu (179)
nas suas casas prprias de residncia -
sem herdeiros forados a quem deva
deixar minha herana, por esta razo
deixo por meu nico e universal her
deiro a meu irmo Joo Gabriel Lobo
da Silva 23 , tenente-coronel que , mor
rendo solteiro (6 . 1 . 1806) , foi o ltimo
desta linha, deixando em testamento o
palcio de Santa Apolnia 24 ao marqus
de Belas, Jos de Vasconcelos e Sousa,
que se manteve na posse do palcio , onde
10 5
nunca viveu, at dcada de trinta. Aps
a morte de Joo Gabriel aqui residiram o
desembargador Manuel Pereira Ramos
de Azeredo Coutinho ; o bispo de Elvas;
um monsenhor Lacerda; os marqueses
Assinatura de Luis Diogo Lobo da Silva. Registos Notariais
- 2 .3metade do sculo XVIll.
de Vagos (1816 e 1819) ; Pedro Jos Cau
pers, guarda-roupa da rainha D . Maria I
(180) ; e Lus da Mota Feio, governador
de Angola (18 - 3) .
N o segundo semestre de 183 estava
arrendado pelo marqus de Chaves,
Manuel da Silveira Pinto da Fonseca,
chefe absolutista que , em 6 de Junho,
se casou no oratrio dos marqueses de
Alegrete com D . Francisca Xavier Teles
da Silva . Da boda, no Palcio do Brao
de Prata, diz-nos Francisco Jos de
Almeida , que era digna de admirao
a toilette estapafrdia da noiva, com
posta das cores do tope realista - azul
e encarnado -, o que lhe dava uma
aparncia um pouco infernal. E quem
se lembraria nesse dia de n pcias e de
grandeza (. . . ) a Santa Apolnia, que
depois se encon traria a pequenina
n oiva nas ruas da baixa em toilette

Janela n o vestibulo do Palcio do Brao de Prata.
burguesa, toda apressada a tratar das suas
demandas! Que mundo este de enganos
e de desenganos! Ver-se assim uma
nobre dama, que por um triz no foi
rainha !25 Os marqueses de Chaves
habitaram o palci o , com 10 criados,
. at 18 2 5 , ano em que a famlia sofreu
duas perdas : a 15 de Maio , o conde de
Amarante, Francisco da Silveira Pinto
da Fonseca, pai do marqus e, e m
Agosto , um filho - um menino recm
-nascido, baptizado pelo parteiro, e por
isso sem nome.
Depois de devoluto no ano de 1826
e no primeiro semestre de 1 8 2 7 , foi
habitado pelo conselheiro do Senado ,
Antnio Toms da Silva Leito, at
1 8 3 0 . Regressou depois o marqus de
Vagos , aqui permanecendo por alguns
anos . Jlio de Castilh o , invocando
informaes de moradores (1840) des
creve-nos o conjunto : Por baixo da face
meridional da casa, corria imediata
mente o Tejo, para o qual se descia por
uma escadinha de pedra encostada
parede. Da se tomavam banhos com
a maior comodidade, fazendo da pr
pria casa barraca de despir. Ao nascente
verdejava um lindo jardim, no muito
vasto, mas muito sombrio e folhudo,
tendo alm de outras rvores, um cedro
enorme que mostrava alguma antigui
dade. Pois em tempo bravo de Inverno
(quem o crer hoje ?) entrava o Tejo, h
trinta e tantos ou quarenta anos, pelo
muro do jardim, e alagava tudo.
Em 1 8 3 9 estava na posse da proprie
dade D . Joo de C astelo Branco ,
herdeiro dos marqueses de Belas . N o
entant o , esta posse sempre fora contes
tada , desde 1 8 0 6 , uma vez que o ltimo
Lobo da Silva no podia dispor de bens
vinculados. A herana cabia ao descen
dente do meio irmo do instituidor, o
copeiro - moI'. Era este , ento , o cle
bre duque da Terceira, Antnio Jos
de Sousa Manuel de Meneses, conde
de Vila Flor e 9. o copeiro-moro Aqui
habitou algum temp o , antes de o ven
der ao rico comerciante lisboeta , Joo
da Costa Coimbra - donde a desig
nao de Palcio C oimbra - que o
vendeu em 1862 Real Companhia dos
Caminhos de Ferro Portugueses, por
19 contos e mais 5 de desvinculao , a
quem se deveram as profundas trans
formaes do seu interior. Mantm-se
hoj e na posse da C . P . (JFP)

l IANfTT, Chancelaria de D. Filipe 1, LO 2 8 , n. r98.
2 IANfIT, Chancelaria de D . Joo N, L 0 42 , fls. 183-183v.
lANfIT, Chancelaria de D. Joo IV, L. 0 12, n. 7v.
:I
' lANfTT, Chancelaria de D . J oo IV, LO 26,
Os. 2 7 6 - 276v.
5 lANfTT, Chancelaria de D. Afonso VI, L,o 35, fl. 285.
6 IANfTT, Chancelaria de D. Joo IV, L 0 42,
fls. r83-r83v.
7 lANfIT. RGT. L. o 90.
8 IANfTT, C N , C-r2A, Cx. 51, L O 20r, fls. 7 - 8 .
' lANfIT. CN. C - 1 2 A . Cx. 54. L. o 217, O s . 20-2!.
10 IANfTT, CN, C-I2A, Cx. 57, L O 231, fls. 52v-53v.
II
IANfIT, RGT, L o 90, fl. q.lv.
12
IANfIT, CN, C-12A, Cx. 47, LO 182, Os. 1 6 - 1 8 .
'3 lANfIT. CN, C - 1 2 A , C x . 53, L. o 2 1 4 . Os. 39.
" lANfIT, CN. C-12A. Cx. 64. L.0 268, Os. 61v.
15 IANfIT, CN, C-12A, Cx. 50, LO 200, fls. IO-I1v.
1 6 IANfIT, CN, C-7A, Cx. 8 2 , L . 0 r92, fls. 26v- 2 7 .
17 Henriques, Francisco d a Fonseca, Aquilegio Medicinal,
Lisboa, 1725, p. 264
1 8 IANfIT, CN, C-9A, Cx. 8 3 , LO 491, fls. 20v-22.
19 lANfIT, CN, C-I2B, ex. 6 5 . LO 6 5 2 , fls. IOv-12.
" lANfIT, CN, C-12B. Cx. 71. L.0 680. Os. 53-55.
21
IANfTT , CN, C-6, Cx. 1, L O I, fls. 14-16.
22
Cardoso, Padre Lus, Dicionl'io Geogrfico, T. XX,
p 771.
23 lANfIT, RGT, L. 332, fls. 72v-74v.
" lANfIT, RGT, L.0 356, Os. 2 - 3
25 Almeida, Francisco Jos de, Aponfamentos d a \'ida d'um
homem obscw'o, Lisboa, r880, p . 1 1 7 .

106
II - C O MENTRIO
o aspecto mais interessante que esta
propriedade coloca a reflexo que nos
permite sobre a evoluo da toponmia
de cada local. Uma prtese de prata
colocada por fora de uma bala perdida
veio condicionar a histria de uma zona,
criando um topnimo que, por coin
cidncias do destino , viria a nomear
muito a propsito a maior unidade
fabril lisboeta de material de guerra.
Afinal, Antnio de Sousa de Meneses, o
Brao de Prata, sempre foi um intrpido
soldado.
Possuiu ele por herana paterna duas
propriedades na Zona Oriental de Lis
boa que integrou no morgadio institu
do em testamento e logo conhecido sob
a designao da sua alcunha. Uma das
propriedades era uma grande quinta na
parte baixa da freguesia dos Olivais,
cuja casa ainda subsiste em mau estado.
na parte mais baixa dessa quinta que
se viria a levantar a Fbrica Militar de
Brao de Prata. Quanto outra pro
priedade, aquela que agora nos ocupa,
situava-se na margem nascente do velho
caminho oriental, caindo a pique sobre
o rio . A descrio acima citada de Jlio
de Castilho no deixa de nos fazer
suspeitar o ambiente inicial quase idli
co do local.
Trata-se de um casaro sem grandes
preocupaes arquitectnicas na sua
implantao em L, determinado , com
certeza, pelas condicionantes apertadas
do local. Apresenta as caractersticas
modelares das casas nobres aristocr
ticas, com a marcao muito ntida
da distino entre o andar nobre supe
rior e os restantes pisos secundrios.
No entanto, olhando com mais aten
o, poder conj ecturar-se que esse
andar nobre um acrescento possi
velmente devido ao prprio Brao de
Prata, uma vez que o piso trreo para
a rua - primeiro andar sobre o rio -
apresenta um p-direito invulgar abo
badado e as suas janelas muito peque
nas parecem enunciar uma construo
mais antiga, residncia, como ele pr
prio diz, da sua infncia. Seria esse
Vestbulo do palcio com arco de acesso escadaria.
o mbito da mais modesta casa primi
tiva sobre a qual o instituidor do mor Este conjunto homogneo de proprie
gado tivesse exercido o desejo de a dades unido sob a designao da alcu
apalaar? nha de Antnio de Sousa de Meneses,
O elemento mais interessante o por leva-nos ainda a ter em ateno a com
tal, resultado tambm dessa campanha plementaridade funcional na economia
de transformao . Apesar de se encon de uma casa entre a manso residencial
trar hoje adulterado por uma guarda junto cidade e a indispensvel quinta
em ferro desajustada que o desfeia, de recreio que lhe fornecia os produ
um bom exemplar do gosto sbrio do tos frescos. Neste caso , a proximidade
perodo aristocrtico , ainda muito geogrfica e de nome entre ambas torna
cho pelo uso sistemtico da pilastra, mais evidente a orgnica estrutural de
mas sem deixar de transmitir a atitude uma forma especfica de organizao
naturalmente arrogante de quem no social que Lisboa conheceu. (I.S.M.)
se esquece de afirmar externamente
a diferena inata ao seu estatuto social.
No respeitante ao interior , o mais
interessante consiste no bem lanado
vestbulo de entrada e escadaria, e no
rico revestimento azulejar, tratado no
Guia do Azulejo.
10 7
C R U Z D A PE D RA
A origem do topn imo q Lle
i n dividLlaliza esta rea entre o vale
de Santos-o-Novo e o largo
fron teiro ao porto do Colg i o Maria
Pia, deve-se existncia de um
cruzeiro sobran ce i ro ao rio,
eventualmente destinado a pontuar
a navegao, como era frequente
na margem do rio e de que so
exemplos a Cruz Quebrada, a antiga
Cruz de Buenos Aires ou a Cruz de
Pau, junto ao Combro.
A refern cia Cruz da Pedra
remonta a 1 5 0 9 , refer i ndo-se num
documento da Madre de Deus a
venda de umas courelas na Cruz no
Caminho de Xabregas e a rainha
D. Leonor afirma no testamento que
a Cruz de Pedra (o o . ) jaz en tre os
caminhos: o que vai p ara Xabregas
e o que vai p ara Cheias e en testa
( ) com o dito mosteiro, apontando
o o .
ass i m para a localizao do cruzeiro
no actual largo o n de convergem
as v rias v ias.
A design ao vulgari za-se a partir
do scLllo XV I I , abra n gendo desde
sempre a rea at ao Alto do
Varejo, nome dos senhorios
directos da grande maioria das
terras. Com efeito, Louren o lvares
Varejo celebra um contrato com a
Cmara em 1 5 7 7 pelo qual cede
serven tia pblica ju n to ao mar para
Xabregas, tudo indicando ser esta a
origem da abertLlra da actual
Calada da Cruz da Pedra.
uma hiptese no defin itiva,
criando-se com ela uma alternativa
mais directa ao sinuoso caminho
antigo que, como vimos, segu i a
pela Calada d o Varejo at
Travessa do Gargalacho,
desembocando esta ltima
(desaparecida pela abertura
da Estrada de Circunvalao)
no incio da Estrada de chei as.
Ter tal contrato a ver com a
vontade rg i a de erguer o novo
Moste iro de Santos-o-Novo, cujos
pr i meiros sinais so exactamente
do cardeal-rei (15 7 8 - 80)?
S e tal leitura for correcta isto
significa que a propriedade deste
Varejo, famlia muito pouco
con hecida, se estendia desde a
margem do rio at ao topo
da colina, ainda hoje chamado o
Alto do Varejo, tudo l igado pela
calada do mesmo nome. Ao certo
sabemos que em 1749 citada
a Rua do A rco da Cruz da Pedra,
assim apelidada devido a um
passadio sobre a via existente at
ao scLllo XI X na Qui nta do
Manique. A unir os dois caminhos
Pormenor da planta topogrfica da cidade de Lisboa, posterior a
1780. reconhecendo-se a estrutura viria primitiva da Cruz da foi aberto o troo n ascente da
Pedra. Em primeiro plano o traado da Travessa do Recolhimento
de Uzaro Leito. j ento sem ligao Calada do Varejo devido Calada das Lajes. Alm do
construo de Santos-a-Novo. No canto superior bem visivel
ainda o inicio do traado primitivo da Travessa do Gargalacho, Recolhimento de Lzaro Leito (12 ) ,
ligando as caladas das Lajes e do Varejo Estrada de Cheias. eixo
original do primitivo caminho oriental. casa primitiva das Comen dadeiras,
10 9
A Calada da Cruz da Pedra e zona
adjacente na carta de F i l ipe Folque
( 1 856), j com a linha do caminho-de
-ferro, que remodelou toda a fachada
ribeirinha desta rea, Note-se a
dominncia do edifcio de Santos-o-Novo,
forma geomtrica muito rgida i nserida
numa malha viria emprica anterior,
condicionando-a pt'ofundamente,
No seguimento da Travessa do
Recolhimento de Lzaro Leito, parece
insinuar-se um caminho no interiot' da
lIO
antiga cerca d e Santos-o-Novo,
provvel resqu cio do antigo traado da
via que ia entroncar com a Calada do
Varejo, desaparecido com a construo
do convento e a abertura da Calada da
Ct'UZ da Pedra, posterior a 1 577,
 .\
\ . \
.\ . .\

\;"..\ . \',
..... .

,
\.., ;;r\"; "
\..., .\.
"'
\"
. ' .-.:. '
".
; '..
. !j
J . . 'r

(I' <1

,.,.:,....)'. \
(.t, ,
.:i Q'
<t :, ;;r. g
0" t1
";' . '
a' " ,.l-
'J< i.). <l ue ' 'i). . '" ,.
<l-
"') ,;'! (t (1. ;t, . !]i (t ' ,. . ' .?'
\1' "
.
'\ , ., ,
( ', ,, ..
;110. : '
J 11 . _1 . 0
"
;
!I :
,',c". .. I... ",,. ," '
I, ,' .'\" ,'.." ?
, \
\
, <I
"
" , ;\
;
.
<>
\'\

"
<>" "
,"


",
'"
"

<;t.
q
!J
<)

o Alto do Varejo e zona adjacente G argalacho, aqui meramente enunciada

na carta d e F ilipe Folque ( 1 856). no seu i n cio j u n to Calada das Lajes.
N o te-se o traado da nova Estrada Note-se em seguida o troo
de C i rcunvalao, i n i ciada em I B49, descendente da Estrada de Cheias,
que alterou a rede viria original, com o permetro de algumas q u i ntas
fazendo desaparecer a Travessa do ainda bem definido. (JSM)

III

Restos do chamado Forte de Santa
Apolnia, na Calada das Lajes,
integrado na linhas de defesa terrestre
de Lisboa, definidas aps a Restaurao.
No se deve confundir com o
desaparecido baluatte de Santa
Apolnia, pequena fortaleza j unto ao rio
para defesa costeira (referido na pg. 25).
Este ltimo era completado pelo antigo
Forte da Cruz da Pedra, tambm j
desaparecido, localizado sobranceiro ao
rio no actual Lat'go da Cruz d a Pedra.
Sobre a i m plantao nesta zona das
linhas de fortificao ver, Augusto Vieira
da Silva, "Dispersos", Lisboa, 1 968, valo I ,
p p . 1 57- 1 70.
e d o Recolhimento d e Santos-o-Novo
(13), que domina a zona, a Cruz da
Pedra conta com algumas
quintas, como a dos Pereira Forjaz
(14) (herdeiros estes do morgado
do Varejo) ou a do Roma (15),
bem como outras j desaparecidas,
caso da do Manique, que pertenceu
famlia do intendente Pina
Manique, ocupando o terreno a
norte da Ca lada das Lajes onde se
erguem hoje vrios edifcios.
Cite-se tambm o Forte da Cruz da
Pedra, junto ao rio e ao cruzeiro,
e o chamado Forte de Santa
Apolnia, j na Calada das Lajes, qual prosseguiremos depois
outrora integrado nas linhas
defensivas de Lisboa e hoje
barbaramente transformado em
II 2
muro de suporte de prdios que
romperam a unidade construda.
A zona terminal da Cruz da Pedra
foi alterada pela traado da Estrada
de Circunvalao (184 9 - 5 7 ),
depois alargada sob o nome
de Avenida D. Afonso III.
No entanto, com algum es foro,
ainda podemos entender as duas
v i a s tradicionais que a se abriam:
mais a nas cente, junto ao rio,
a c alada que levava Madre de
Deus e Xabregas e, a poente, a
abertura estreita entremuros
da Estrada de Che i as, atravs da
de olharmos com mais ateno
alguns dos edifcios deste stio
da Cruz da Pedra.
QUINTA DO MANIQUE Pereira Forjaz, na fotografia acima, Entre estes se destaca a residncia da

Esta quinta hoje desaparecida ocupava publicada na Ribeira de Lisboa, de Jlio de famlia Melo (em cima), erguida no

um tringulo delimitado pela Calada Castilho. A existncia desse passadio princpio deste sculo, i nteressante pelos

das Lajes, a Travessa d o Gargalacho e a conduziu a que no sculo XVI I I a calada revestimentos de azulejos arte nova (ver

Calada da Cruz da Pedra, d ispondo surja designada como Rua do Arco d a Guia do Azulejo). Nos finais do sculo

ainda de um pequeno l ogradouro na Cruz d a Pedra. Desta propriedade que X I X foi esta quinta propriedade dos

parte nascente desta ltima, l igado por pertenceu fam lia Pina Manique, condes de S Vicente, responsveis por

um passadio sobre a calada ainda na qual se destacou Diogo I ncio de Pina um pedido de abertura de duas portas

sinal izado em cartas oitocentistas. Manique, intendente-geral da Polcia, j no piso trreo cujo desenho, existente

o seu edifcio prim i tivo ainda bem nada subsiste, tendo sido mais tarde no A.A.E.lC.M.L. (processo de obras

visvel, ao fundo, depois da Quinta do partilhada e ocupada por vrios edifcios. n.o 28 878), em baixo se reproduz. aSM)

r--...

I
b ti ltlItlti H
,.....---
tt iHlfHt H H HIIHIHlH HmHIl fll H IIIIlH 1ft t HtHH H (

i
.-......
-------. D D D D D
\- !
I 1== U

1 I3

e REC0 L H l fll EnT0 D E LAl A R0 LEITA0
I - RESENHA HIST RICA
ZARo
LEITO ARANHA, secre
L trio da Embaixada de D. Joo V a
Roma em 171 2 , e principal da Patriarcal
de Lisboa, erigiu o Recolhimento de
Nossa Senhora dos Anjos, mais conhe
cido pelo nome do fundador. Lzaro
Leito comprou (6 . 7 . 1 742) a D . Joo V
o antigo hospcio dos Barbadinhos -
devoluto desde a fundao da nova casa
vizinha (ver Barbadinhos) e casas a ele
anexas (. . . ) menos o quintal grande, e
poo do mesmo hospcio por II 000
cruzados, escrevendo-se ento no se
dever cousa alguma do preo desta
venda a Sua Majestade, pelo domnio
desta propriedade estar no Patrim
nio Real (. . . ) e o comprador a livrar
tambm por seu privilgio (. . . ) que
tudo forro, e isento de foro, ou obri
gao'.
A presena d a nova casa marcou logo
a toponmia, passando de Ptio dos
Barbadinhos a do Recolhimento , ou do
Recolhimento dos Anjo s ; mais tarde
rua e , depois, Travessa de Lzaro Leito
ou do Recolhimento de Lzaro Leito .
Depois de resolvidos os problemas
entre os dois novos vizinhos, o prin
cipal obteve alvar de proteco real
(1 2 . 6 . 1747) e licena para fazer o reco
lhimento sob o orago de Nossa Senhora
dos Anj o s , afirmando ento que o
reedificara de novo (. . .) formando (. . .)
,
recolhimento com todas as oficinas
necessrias e quarenta e duas celas, jar
dim, horta, gua e uma boa igreja, e
destinara (. . . ) para vivas no bres,
pobres e honestas viverem nele, que
rendo, toda a sua vida (. . . ) tendo a
expensas do suplican te, refeitrio,
jantar, ceia, mdico, botica, capelo
com missa todos os dias. Consignou
-lhes rendas de 2 0 0 0 cruzados anuais e
o mais que (. . . ) lhe for necessrio (. . . )
e o destinara tambm para porcionis
tas meninas nobres nele se educa -
rem pagando comedoria e aprendendo
nele as artes competentes. Em apon
tamento pessoa13 , diz que a compra,
recheio e obras de adaptao do edif
cio importaram num total estimado
em 13 2 0 5 4 2 0 ris . cerimnia
de entrada das primeiras recolhidas
1 15
(3 . 7 . 1747) , assistiu a rainha D . Mariana
de ustria, ento regente , que tomou
a. instituio sob a sua protec o . Diz
Frei Cludio da Conceio que entra
ram dez vivas, e sete educandas;
havendo o (. . . ) fundador dito missa, e
administrado (. . . ) a Sagrada Comu
nho, e nomeado os cargos (. . . ) , e os
estatutos (. . . ) , que todos prometeram
observar, e beijando a mo rainha
subiram para o coro, donde assistiram
missa cantada e sermo que pre
gou Frei Lus da Gama, prior do real
mosteiro de Penha Longa4 D . Jos
manteve o recolhimento sob a sua Real
protec05.
O artigo 3. o dos estatutos era dedica
do ao administrador , a ocupao mais
nobre (. . . ) . O padroado deu-o em do
te a uma parente, D. Joana Incia de
Macedo, para casar com Antnio Vaz
Coimbra, guarda-mor dos Contos do
Reino , para ele e seus descenden
tes primognitos, contudo, como no
tenha tido filhos (. . . ) por minha morte
possa ela gozar (. . . ) a regalia de pa
droeira (. . . ), contudo, por morte da
dita senhora vaga o padroado, e
minha vontade se una o padroado
a dministrao (. . . ) e n omeio para
administrador (. . . ) ao sr. licenciado
Antnio Rodrigues de Macedo, e por
morte da dita minha parenta o nomeio
tambm padroeiro (. . . ) , para que ele e
seus descendentes legtimos (. . . ) , e em

Fachada do Recolhimento de Lzaro Leito , com a sua bem lanada escadaria exterior, de belo efeito cenogrfico - Custdio Vieira (?).
falta nomeio (. . . ) ao sr. deputado secu
lar mais antigo da Mesa da Conscincia,
e por m orte deste passar a outro
semelhante (. . .) e lhes peo queiram
aceitar esta nomeao em gra tificao
de vin te e cinco anos que fui ministro
do mesmo tribuna16 Antes de falecer,
Lzaro Leito fez vrias doaes
sua instituio , incluindo a doao (. . .)
de todo o edifcio do mesmo recolhi
mento; mais dois padres de juro real e
as casas nobres Cruz de Pau, todos
vinculados, e como pa trimnio do
mesmo recolhiment0 7. Como procu
rador do recolhimento nomeou Jos da
Fonseca Pereira, seu secretrio h mais
de 24 anos, com uma das casas peque
nas prximas do recolhimento , em
vida . D. Joana recebia habitao gratui
ta nas casas nobres imediatas ao mesmo
recolhimento (. . . ), com janelas para
o ptio, e tribuna para a capela -mar
da igreja, e um quintal grande (. . .)8.
Segundo a instituio deveriam ser
admitidas tantas vivas quantas pu
dessem ser sustentadas pelas rendas do
recolhimento, pelo que o fundador
lhes deixou 8 contos de ris de juro real
- dote de sua sobrinha D . Maria de
Macedo e Silva9 Esta senhora, por sua
vez, em testamento acrescentou um
outro padro de juro por sua morte
No testamento II
( 2 8 . 7 . I 7 6 6) , Lzaro
Leito obrigava a I400 missas por sua
alma - IOO na igreja do recolhimento,
onde disps o seu tmulo , com o meu
busto de mrmore para com mais viva
lembrana me encomendarem a Deus
as senhoras recolhidas, recomendando
instituio que se cuide muito em no
I16
contrair empenho . Pediu aos admi
nistradores que visitassem o recolhi
mento pelo menos uma vez no ano , e
lhe tomassem as contas e rendas .
Recomendou-lhes prudncia na esco
lha das vivas e maior vigilncia a
respeito das porcionistas, fazendo todo
o possvel para que no entre (. . .), no
obstante empenhos, (. . .) a que for de
mais de catorze anos de idade por me
ter mostrado a experincia serem estas
indomveis em idade mais crescida .
Estipulou que todo o dinheiro que se
fizer na venda do ouro, prata, e jias,
pedras preciosas, tapearias, carrua
gens, entrasse no cofre da instituio ,
mais para a sua igreja todos (. . .) os
vestidos (. . .) eclesisticos (. . .) e para a
capela da casa do louvor (. . . ) um cruci
fixo com cruz e peanha de bano (. . .)
marchetado de prata (. . .) as sete lmi
nas que esto de roda (. . .) e o seu dossel
de veludo carmesim .
D epois da sua morte (2 . 8 . I767) pro
cedeu-se a inventrio judicia}!2. A pa
droeira, D . Joana Incia, e recolhidas
obtiveram um alvar ( I 2 . I . I773) de
D . Jos para venderem bens da do
10
tao '3. Quanto aos bens de raiz logo
os aforaram , em especial, o Palcio da
Cruz de Pau, depois alienado , sendo os
rendimentos diminutos (I806) para
poder sustentar a decncia do culto
divino e as recolhidas' . Em I800
foram confirmados os alvars de pro
teco real de I747 e I 7 6 6 '5 . Nesse ano ,
morrendo sem descendncia, Antnio
Rodrigues de Macedo Leito Aranha
- apelidos impostos pelo vnculo - foi
sepultado na igreja do recolhimento '6. r
\

Por ter cessado a parentela do insti

tuidor foi investido como padroeiro o
deputado mais velho da Mesa da Cons
cincia, o que no se revelou pacfico .
A prtica de escandalosos excessos
pelo padroeiro Antnio de Mesquita e
Moura levou as recolhidas a queixa
rem-se ao rei. Diziam que o deputado
as privara da administrao econmica
do recolhimento (.. .) e despedira o
procurador, um dos benemritos su
jeitos que ficaram da famlia do
fundador, que h 2 8 anos tinha a cargo
o patrimnio, e acusando-o do des
composto modo com que todas estas
Pormenor da mesma escada. com azulejos que repetem em tromp-J'oeil o desenho das guardas.
coisas se obrara m , usando o dito
deputado no s de palavras e expres o recolhimento. O Desembargo coin perigar as suas vidas'9. Em 1 8 2 7 persis
ses rsticas, azedas e pouco decorosas cidiu com o procurador da Coroa, tia a to tal runa sem rendimentos para
ao lugar (. . . ) tudo tratado em labirinto dando-lhes provimento ( 2 3 . I . 1 802) se receberem mais recolhidas. Contu
de vozes desacordadas e indignas. pois no deviam continuar historietas do , referia uma viva pobre que tinha
As recolhidas pretenderam transformar desta natureza'7. esperanas de ser admitida (. . ) depois
. ,

o padroeiro em simples provedor, tira
do da classe dos gran des fidalgos.
Reconhecendo que para o cargo de pa
droeiro segundo a vocao, comum
mente preciso que seja de idade
decrpita, idade em que a ten uadas, e
enfl'aquecidas as potncias da alma,
falta no sujeito a prudncia, o vigor, e a
virt ude necessria, sugeriram para
provedor o marqus de Penalva, seu
vizinho, por terem nele sempre experi
mentado uma grande caridade, e natu
ral propenso (.. . ) para favorecer
O zelo com que administravam o re
colhimento'B no fo i suficiente s
recolhidas, cuja situao , em 1 8 2 2 , era
j preocupante. No recebiam, por
circunstncias do Estado, os j uros
reais ; tinham vendido m uitas alfaias,
e uma nica lmpada que lhes restava,
a tm empenhada ; o edifcio estava
inteiramente arruinado, sem terem
dinheiro para o consertar. E o novo
p adroeiro j ustificava a consternao
das recolhidas referindo que o recolhi
mento ameaando runa de poderem
de findas as obras que esto fazendo.
J no sculo XX , foi integrado (7 . I I .
1945) n o Instituto de Assistncia aos
Invlidos, destinado a acolher vivas
ou filhas solteiras de oficiais ou altos
funcionrios do Estad o . Em 1 9 5 5
inaugurou-se n o edifcio o Lar d e
Nossa Senhora dos Anjos, para rapari
gas cegas que , em 1 9 6 2 , deu lugar ao
Centro de Reabilitao de Nossa Se
nhora dos Anjos (CRSSLVT) para rea
bilitao de deficientes visuais adultos .
QFP)

1I7

II - C O MENTRIO
Com o ar irregular do seu traado
acompanhando a curva do velho
caminho, o Recolhimento de Lzaro
Leito no esconde o seu carcter de
adaptao sucessiva a novas funes
d e uma estrutura antiga . Aqui se
instalaram p o ssivelmente nos finais
do sculo XV as C omendadeiras de
Sant' I ago , at construo da sua nova
casa vizinha; depois foi a casa pro
visria dos Barbadinhos italianos; e,
por fim, Lzaro Leito fundou o seu
Recolhimento e vnculo , dando corpo
a uma velha tradio lisbo eta de
fundaes privadas com fins sociais .
Do ponto de vista arquitectnico , o
mais interessante que hoje nos dado
observar resulta da reedificao de
Lzaro Leit o . Trata - s e da capela
elevada com o seu tmulo e busto e da
escadaria exterior em lanos duplos,
que d acesso a essa mesma capela ,
adornada mais tarde com azulej o s a
imitar o gradeamento que insinuam
um curioso sentido cenogrfico .
O gosto evidente o do chamado
barroco j oanino , surgindo na docu
mentao p agamentos a Custdio
Vieira, um d o s mais importantes
engenheiros militares ento em activi
dade . A atribuio desta adaptao
do e difcio ao referido arquitecto
'-engenheiro , poder reforar a leitu
ra da sua interveno no panorama
artstico desse perodo , iniciada j por
Leonor Ferro no seu estudo sobre o mente e o. carcter de adaptao de um
contemporneo palcio -convento das edifcio anterior, h somente a re
Necessidades. Lzaro Leit o , figura de gistar algum mobilirio antigo e os
grande relevo nas transformaes retratos em tela que junto se repro
polticas do reinado de D. Joo V, e um duzem , interessante conj unto de pin
dos grandes construtores deste pero tura ulica desse perodo . Fica , assim,
do , parece ter utilizado a sua capaci sobretudo , a pequena capela bastante
dade mecentica com alguns dos mais maltratada, exemplar muito interes
importantes arquitectos ento activos . sante de panteo com o tmulo em
Na sua casa da Junqueira o n o m e d e lugar central , como se o obj ectivo
Carlos Mardel que surge n a documen ltimo fosse o louvor perptuo ao
ta o , podendo -se-lhe possivelmente prprio fundador. (JSM)
atribuir tambm a renovao do palcio
Cruz de Pau, na Calada do Combro ,
hoje desaparecido . Aqui, no Reco
lhimento, surge o nome de Custdio
Vieira, outro protagonista de relevo
desse perodo lisboeta.
Quanto ao interior e dadas as profun
das alteraes realizadas posterior-
118
T m u l o d e m r m o re d o p " i n c i p a l
Lzaro L eito A r a n h a , n a c a p e l a
do Rec o l h i m e n t o . S i t u a d o d i re i t a
d o a l tar-mor, o t m u l o do patro n o
fu n d ad o r a p e a c e n tral q u e resta
d a c a p e l a , hoje p rofa n ad a .
Ao l ado s e r e p ro d u z o d e s e n h o d o
t m u l o t a l c o m o s e e n co n trava
d ata d a p u b l icao d a o b r a c i ta d a
d e A r t u r Lamas, a c o m p a n h a d o n a
pgi n a a n t e r i o r p e l a p e d r a d e a r m a s
e o b u s to q u e a i n d a l se e n co n tr a m ,
n a m e s m a p o s i o . n a t u r a l q u e a
d i s po s i o o r i g i n a l d a s peas no
fos s e esta, estando p o s s ivel m e n te a
pedra de armas n a parede s o b re o
tlt m u lo e o b usto e m s i t u ao
fro n t a l . A caixa, c o m g r a n d e lu 11\\ 111 111 w. l i h \ l l l lllhltllllllllll W l l l l l ll\ " ' 1 1 1 I 1 I C l l i l l l ltlltllrtllll'IlIIIlI l I l IlIlII,'nll" UlIIIOI;-U IIN'f\
' 1 1 , 11 " 1 1 1111 111 1\11111111111 1 I 1 I11J:1 1!' , p L l I l1 IItIU '11" 11111'1 1111 II!! 111111 1 1 1 11' II 1 I I UI IhIl I H l lI llll!lIlU" ,,11
i ns c r i o s o b re o fu n d ador, repousa 1 1 1 1 111 1 1 1 1111 111 1 1 1" 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111111 1 1 1 1 1 : 1 1 1 1 \, 1 111111' 1I1111I U II l I \ I I 1 I lrltllllllllllillh l \, l li{\\\lIlh
' llllllllllIl IUIUll.tll l l1llll ' lllU,lIlI l I ll l I l l h I 1l IUII 111111111 11 111," .. 1 11'1111 1111 1111 \lII IU II I I I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 \ 1 11 1 1 11 1 1 1 1 1
1 11I11 11111111\1111I1l11l1l1t1 1 f 1 1 U 1 I 1 I 1 1 I 1 I 11U111111111111\111I1I1I1I11l1l 11l1 1tt111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 ' 1
s o b re dois pequenos l e i tes, 1 1 1 11 \111111\1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 111/11111111 1111 1 1 1 1 1 1 1 1 111111111111111 111111111111 1 1111111 1 1 1 1 1 1 111111/1111111 1 1 1 1 1 1
1 11 1 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111[/1 1 1 1 1 1 1 111111 1 1 1 1 1 1 hlllUlI1lt/IJlIII IlIIiIU1 11 1l 1 I /llI\IIIII\IIIII I I I I I I I I I \ 1
n u m a evi d e n te al u s o ao a p e l i d o 11 1 1 1 1 1 1 1 1 " 1 [ \ 1 11 1 1 1 1 1 \ 1 \ 1 [ 1 1 1 1 1 11 1 [ 111 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1111111 1 1 1 1 111111 1 1111 1 I IIIIIIr U I U I IlI II/I II'IIIIIIt I I I IIlI 'IlIIIlIll'"'1I 1 1 1
lJIIIII IIIII\II!1 I 1 I 1 I1I1 I I I I 1 II I I 1 I I1 I1I 1H1 1 1 1 1 II lU 1111 1 1 1 11111111 hllllllllllll1l! 11111111111 1 1 1 1 111111\11111 1 1 1 1\1\111111 1 1 1 1 1 1

do fu n d a d o r . (J S M ) 1111 1tl111,tlUIIIIII IIIIIUIIIII\IIII(fIllIj/HI\IIII\1I111f11 1IUUlIIIIII I II\lUII I111 11\1111\11111 111111111111111111111111111111

1 1 ' 1 1 1 1 1 \.1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111111111""",11 11111" 1111111111111 1111 111111 '11111 111111 111 1 11 1 1 1 11 1111 1 1 11111111111111111111111111111
11 11I!llnllJlIlIlI\t\ 11I 1I11\l1 11l1l'11\\II!JIill'IIII\\\1I1I111I11

-/ --

1 BPMP, Cod. 20, Fundo Azevedo, Os. 90v-96.
2 lANfTT, Chancelaria de D . Jos. L.0 30. Os. 44-46v.
l Lamas, Artur. A Casa Nobre de .Lzaro Leito, Lisboa.
1925, pp. 89-90.
I Conceio. Fr. Cludio da, Gabinete Histor;co. Lisboa,
Impresso Regia. 1823. T. X. pp. 172-173.
5 lANfTT, Chancelaria de D . Jos, L . 0 30. fi. 47.
6 lANfIT, DP, Estremadura, M. 1691, n . o 5 2 .
' lANrrf, e N , e- 5B, e x . 1 0 , L . 0 48, O s . 67v-69v.
, lANrrf, eN, e- 5B, ex. 10, L. o 48, Os. 75v-78v.
' lANrrf, ReT, L. o 337, Os. 234 e segs. 1 8 lANfTT, D P , Estremadura, M. 1493, n . o 1 7 ,
I O IANfTT. DP. Estre111adUl'a, M. 2137. n.O 83. M . 2 1 3 7 , n . o 83, M . 1 6 9 8 , n . o 60 e Chancelaria d e
" lANfTT. RGT. L . 0 294. fIs.17 - 2 2 . D . Joo VI, L . 0 4 4 , fls. 59v-60.
1 2 Lamas, Artur, ob. dt., pp. 14-17. 19lANfTT, Mesa d a Conscincia e Ordens, Recolhimento
13 1ANfTT. DP. Estremadura. M. 804. n. o 178. de Lazaro Leito. Cx. 101, M. I. Do e . 1.
li IANfTT, DP. Estl'em.adula. l. 1591. n . o 14.
li IANfTT. DP, Estremadura. M. 1691, n.o 5 2 .
16 1ANfIT, RP . bitos. Santa Engrcia, C x . 28. L . 0 7 .
fi. 141.
17 IANfTT. DP. Estremadura, rvl. 1443, n . O 3.

119
 R ETRATO D E D. JOO V
leo s/tela ( 9 2 x 8 0 cm)

A u tor desconh ecido (cpia)

Escola p o r tuguesa(?), c. 1 74 0 (?)
Lzaro L e i to e n c o m e n d o u e s t a
cpia d e u m dos retratos d e
D . J o o V a u m a o fi c i n a
d e s c o n h ec i d a . A estru t u ra d a p o s e
d o b u s t o e as fe i e s l e m b ra m o s
retratos d e D o m e n i c o D u p r d a
B i b l ioteca d e C o i m bra e d a S a l a
dos Tudescos, e m Vila V iosa,
d atados d e cerca d e 1 72 5 .
N este retrato d o R e co l h i m ento
o rei est mais e n v e l h e c i d o ,
o q u e n o s l eva a c r e r q u e t e n h a
s i d o p in t a d o u n s d e z a n o s
m a i s t a r d e . (LA)

R E T A T O DE D. JOANA I N CIA R ETATO D O P A T I A C A D . TO M S

D E M A C E D O E S I LVA DE A L M E I D A

leo s/tela ( I 0 2 x 9 4 cm) leo s/tela ( 7 8x6 7 c m )

A u tor desconhecido C p i a do origina l de Vieira Lusitano

Escola portuguesa (?) Escola p o r tuguesa (?), c. / 7 4 0 (?)

c. 1 76 0 No Patriarcado existe um retrato de

S o b r i n h a e h e rd e i r a d e Lzaro corpo inteiro de D. Toms, atribuido a

Le it o , e s ta s e n h o ra fo i p a d r o ei ra Dupr ou a Vieira Lusitano, tendo este

do Re c o l h i m e n t o . ltimo realizado vrias retratos desta

O s e u r e trato a p i n t u r a d e personagem, existindo desenhos

m e n o r q u al i d a d e do a c e rvo preparatt'os no Museu Nacional de

p i c t r i c o ali e x i s t e n te. P o d e Arte Antiga e no Museu de vora. As

c o n s i d er a r-se u m test e m u n h o feies deste rett'ato so muito prximas

i n te r e s s a n te pat'a a H i s t t' i a s do t'etrato de vora. Parece-nos,

d a s M e n t a l id a d es e do T r a j e . pois, que esta pintw'a seja uma cpia de

F o i r e s t a u ra d o e m 1 9 6 2 n o I .J . F . oficina feita a pat1:ir de um dos t'eferidos

(LA) ret,'atos de Vieira Lusitano. (LA)

120
R E T RATO DO P R I N C I P A L

LZA R O L E I T O A R A N H A

leo sltela ( 1 45x 1 1 6 cm )

Francisco Vieira Lusitano (?)
Escola portuguesa, c, 1 740 (?)
O retrato I'epresenta Lzaro Leito em
pose austel'a a trs quatros, sentado num
grande cadeiro em fundo arquitectnico
com drapeado, estrutw'a tradicional do
retrato barroco de aparato, O magnfico
trajo em seda e I'endas, as jias - cruz
de Cristo e anel de rubi -, revelam a
condio de principal da Patriarcal, cargo
que recebe em 1 740, Este quadro foi
encomendado para o Recolhimento,
inaugurado em 1 747, constando das
notas de despesa (Artur Lamas, A Casa
Nobre de Lzaro Leito Aranha no stio da
Junqueira, 1 925), Os desaparecidos
quadros da capela foram feitos em Roma,
de autor desconhecido. Esta pintura
m uito danificada foi restaurada no I.J.F.
( 1 962, 1 977), nomeadamente no rosto,
No entanto, as mos e, sobretudo, a
representao das rendas do traje
conservam uma magnfica factura,
A hiptese de se b'atar de uma obl'a de
Vieil'a Lusitano radica na srie de
retratos de corte que ento produz,
nomeadamente o do patriarca O, Toms
e de ser o nico pintO!' portugus com
mo pal'a uma obra deste tipo, A paleta
de tons quentes e a mincia das roupas e
adereos, caracterizam a maneira do
pintor com formao romana, No sel',
contudo, de afastar de vez a hiptese de
se b'atar de um trabalho italiano, (LA)

121
CD C 0 nVEnT 0 D E SAnT0 S- 0 -n0 V 0
I - RESENHA H I STRICA
p s a conquista de II47, a antiga
A
casa de Santos, dedicada a Mximo,
Verssimo e Jlia - os Santos Mrtires'
vtlnas das perseguies de Diocleciano,
foi doada Ordem de Sant'Iago e ,
posteriormente, destinada a vivas e
filhas dos cavaleiros. D . Joo II, depois
de , em I486 , tomar o mosteiro sob a
sua proteco, em 5 . 9 . 14 9 0 , trans
feriu as recolhidas para junto de Santa
Maria do Paraso - onde h muito
possuam quintas , h o rtas , vinhas e
olivais3 . E assim as Donas a p foram
levadas ao dito m osteiro novo (. . .)
acompanhando as santas relquias que
iam dentro de uma tumba dourada,
(. . .) e chegando ao novo mosteiro se
recolheram na igreja as santas relquias,
trazidas do lugar de Santos, mantendo a
nova casa o velho orago, agora com
a designao de Santos-o-Novo+. Em
1504 andava um tal Ferno lvares a
trabalhar na obra do mosteiro novo de
Santos5.
Tratando-se de fundao de D . Joo II
- que detivera o mestrado de Sant' Iago
- compreensvel que D. Jorge, du-
que de Coimbra, seu filho natural e
sucessor no mestrado , tenha protegido
o convento onde sua me, D. Ana de
Mendona, era comendadeira. As suas
sucessoras, D . Helena, D . Ana e D . Brites
de Lencastre, eram descendentes do
referido mestre, que aplicou algumas
comendas para sustento do mosteiro
(. . .) e a renda das ditas comendas a
principal que o mosteiro tem6, que as
recolhidas tratavam de administrar
criteriosamente?, sempre com a pro
teco da Coroa que lhe concedia pri
vilgios vrio s 8 . O convento estava
isento de dzima9 , tinha tabelio e juiz
privativos, podia cobrar as suas rendas
como se fossem da Fazenda ReallO e
trazia o seu po de quaisquer terras sem
nelas deixar coisa alguma".
A referncia tradicional situao
adiante do Paraso tem levantado algu
mas dvdas sobre a efectiva localiza o .
No entanto , pelo menos desde 1 5 2 2 ,
12 3
sabemos que esta casa provisria era no
local actual do Recolhimento de Lzaro
Leito , edifcio mais tarde utilizado
tambm pelos Barbadinhos. possvel
que numa zona ainda bastante des
povoada a referncia ao Mosteiro do
Paraso fosse indicativa de uma direco
e a casa das C omendadeiras tivesse sido
desde a mudana no mesmo local, de
fact o , adiante do Paraso . Com efeit o ,
em 1 5 2 2 emprazavam um assentamento
de quinta que est pegado com o dito
mosteiro, (. . .) partindo (. . .) da parte
do mar com estrada pblica que vai
para Xabregas e ou tro com caminho
pblico onde est a ermida de Santa
Apolnia ' , parecendo tratar-se do
terreno depois da Quinta dos Senhores
de Pancas. Em I532 h referncia a uma
horta no vale de Santos, por detrs do
mosteiro '3, e em 1548 recebiam uma
parcela inserida na horta e vale que
todo do dito mosteiro '+.
Esta nova casa - que em 1551 tinha 24
freiras professas, com 33 servidores e 15
novias, servindo comendadeira 40
pessoas '5 - teve sempre um carcter
provisrio , procurando o cardeal-rei
D. Henrique remedi-la. Pela proviso
de 2 0 . 5 . 1 5 7 9 ,6 , mostrou particular
ateno comendadeira D. Ana de
Lencastre - e m funes por mais de 40
anos - a quem dotou com 1 0 0 000
ris, doando in perpetuum ao mosteiro
at 3 0 0 0 cruzados desanexados das

Vista da fachada de Santos-o-Novo.
Arcaria inacabada da primitiva galil de acesso projectada igreja.
rendas da Ordem, metade do rendi
mento da Comenda de Mrtola por
12 anos e a de Canha para prover de
dinheiro para as ditas obras (que ho
-de custar m uito) e pelo grande desejo
que tinha de se prosseguirem as obras
que mandei fazer'7.
Projectava -se, pois, a casa definitiva nos
terrenos que a Ordem possua, iniciada
depois pela dinastia filipina. com
Filipe II (III) ' 8 , durante o vice-reinado
do marqus de Castelo Rodrigo , que se
lana a primeira pedra em 9 . 2 . 1 6 0 9 , dia
de Santa Apolnia, dizendo-se ser uma
das pedras dos Santos Mrtires rubrica
da do seu sangue e do tamanho de
um po'9. O edifcio projectado era to
grandioso que pelo ser tanto no h
muitas esperanas de se acabar conforme
a traa com que se comeou 20. Logo
1 24
em 1613, sendo necessrias as casas e
quintal de Francisco lvares Varejo o
rei mandou compr-las2' . D. lvaro
Pereira, seu vizinho , serve de referncia
situao do convento no vale: em 1606
dado como morador detrs de Santos
e, em 1627, na sua quinta junto ao
Mosteiro de Santos-o-Novo. Em 1626,
escrevia um poeta annimo : outro logo
junto, novo, / de uma fbrica soberba, /
em lugar mais eminente / faz muito
formosa aparncia22 Ligado cons
truo surge o nome de Mateus do
Couto23, nomeado em 2 7 . 2 . 1617 para
alheiro e apontador da obra do novo
Mosteiro de Santos (. . .) e o tempo que
exercitou esta ocupao o haver feito
bem, confirmando a anterior nomeao
do marqus de Castelo Rodrigo . Mateus
do Couto manteve o cargo por vrios
anos, recebendo em 10 . 2 . 1629 merc do
ofcio de arquitecto das obras das ordens
de Sant'Iago e Avis , por falecimento de
Baltazar lvares.
Refere Frei Agostinho de Santa Maria
que se a obra tivesse sido concluda
segundo a grandeza (. . .) das plantas, fora
uma das mais grandes fbricas de
Portugal24 Consistia em dois grandes
corpos, com igreja no meio. Apesar
de inacabado e sem igrej a a mudana fez
-se em 2 3 . 5 . 1685, sendo comendadeira
D. Isabel de Castro 2S O mesmo frade
aponta a data de 1681 para a entrada das
religiosas, pedindo elas que se acabasse
ao menos aquele corpo do edificio, em
que hoje (1724) vivem26, em pequenas
moradias ao redor do gigantesco claustro
Forma do pelos m uitos pilares que
sustentam os arcos dos quatro lanos
dele, e por cima das abbadas (. . .)
correm varandas cobertas sobre as quais
se segue ainda outro andar de varan
das27 data desta descrio (I708) ,
alm da Comendadeira, abrigava I6
freiras e I6 senhoras recolhidas, a quem
faziam companhia oito meninas, sendo
criadas que servem assim Comen
dadeira como s Freiras e recolhidas
oitenta e trs28 .
AI; Comendadeiras professavam sem
obrigao de votos - o de castidade
obrigava-as apenas conjugal e no
absoluta - pelo que podiam tomar
estado de matrimnio , no estando
obrigadas a clausura. Podiam possuir
rendas e test-las por sua morte, uma
vez que no tinham obrigao de voto
de pobreza. A dignidade de comen
dadeira era vitalcia, sendo o cargo pro
vido por nomeao rgia , aps consulta
da Mesa da Conscincia e Ordens, pro
curando sempre uma senhora de pri
meira qualidade, uma vez que sendo
as sbditas de to conhecida nobreza
a Prelada no poderia a nenhuma ser
inFerior.
Com o terramoto o edifcio pouco
ficou incapaz de h abitar-se n ele29,
ficando arruinado por dentro, impon
do a construo na cerca de vrias
barracas onde permanecem ainda30
Em I 7 7 3 sofreu um incndio , ardendo
a sacristia , uma capela interior e
i' r
I ..-
r, -
),
- - , :-....
-..__.
o ptio fronteiro Igreja de Santos-a-Novo. segundo desenho publicado em Portugal Piltoresco e Ilustrado. I1-544-.
dormitrios, aloj ando-se as religiosas
no vizinho Mosteiro de Santa Apol
nia31. O Mosteiro foi suprimido em
9.5. I895 , dando lugar a um dos
Recolhimentos da Capital , hoj e sob a
tutela do Ministrio da Solidariedade
e Segurana Social. O segundo pavi
mento recebeu, j depois da procla
mao da Repblica, a Escola Primria
Superior de D . Antnio Costa, e a
partir de I 9 2 7 , a seco masculina do
Instituto do Professorado Primrio Ofi
cial Portugus . A parquia de S. Fran
cisco est hoj e sedeada na igreja do
antigo mosteiro , classificado como
Imvel de Interesse Pblico .
Atravs do que resta do cartrio, que
sofreu um incndio antes de I 7 0 8 ,
ainda possvel ter u m a ideia d a dimen
Portal de acesso igreja actual. Note-se que o fronto triangular
so do patrimnio das Comendadeiras. que coroa o portal no est representado no desenho acima.
125

Galeria do claustro de Santos-a-Novo.
Entre os tipos de propriedades cons
tam : vinhas , casais, terras de p o ,
pinhais, quintas, lagares, olivais, chos,
moinhos , casas e courelas de terra.
Em Lisboa no haveria freguesia onde
no fossem senhorio que, fora da capi
tal, incidia fundamentalmente a sul do
Tejo . (JFP)
II - C O MENTRIO
o imenso Recolhimento de Santos-o
-Novo , das Comendadeiras de Sant'
lago , coloca uma srie mltipla de
questes. Em primeiro lugar, obriga
-nos a olhar de frente esse perodo
esbatido do mundo filipino de Lisboa
em que se ergueram alguns dos maiores
conj untos ainda hoj e centrais na
imagem da cidade. Impressiona, sobre
tudo , a escala com que foram traados,
caso deste recolhimento cujo projecto
inicial apresentava uma dimenso que
s muitos anos depois em Mafra se
voltaria a repetir. Tratava-se de um edi
fcio com dois grandes corpos laterais,
com claustro central a cada um, ladean
do uma igrej a orientada de nascente a
poente e virada ao rio . A natural refe
rncia ao Escorial, a obra de Filipe II,
uma evidncia, acentuada tambm pela
ligao directa figura de Cristvo de
Moura, em cujo vice-reinado se iniciou
a construo. Algumas dvidas ficaro
por resolver, como por exemplo saber
se a ideia original pressupunha torres na
fachada, como a igreja contempornea
de So Vicente de Fora, ou se prescindia
delas como parece ser o caso do Mosteiro
de So Bento, de Lisboa, outra das obras
gigantescas de Cristvo de Moura. Na
parte efectivamente construda, o claus
tro, o maior de Lisboa, apresenta quase
o modelo possvel de uma Praa Real,
alis com algum parentesco com o Ter
reiro do Pao ps-terramoto , quer na
126
sobriedade das linhas planas quer na
prpria articulao de dois pisos sobre
a arcaria do rs- do -cho . De notar que
as janelas de verga curva deste piso no
devero ser originais, pois sabe-se de
obras aps o terramoto , exactamente
nas residncias das C omendadeiras.
Em segundo lugar, a existncia de um
conjunto destas dimenses p e de
imediato a questo da sua sustenta o .
A resenha das propriedades de raiz das
Comendadeiras na zona de Lisboa,
constantes do seu cartrio, coloca em
destaque um dos mais significativos
patrimnios da rea lisboeta, cujo estu
do detalhado talvez induzisse interes
santes concluses, alm de colocar a
directa relao com a prpria monar
quia , fautora essencial desse mesmo
acervo patrimonial.
E m terceiro lugar destaque-se a actual
igrej a , erguida em finais do sculo XVII
para colmatar a falta da inicialmente
proj e ctada , de dimenses muito mais
reduzidas e o rientada em s entido
norte-sul como uma projeco exte
rior ao nico corpo construdo . Trata
-se de uma verdadeira lio sobre o
barroco portugus, com apontamentos
decorativos que vo desde finais do
referido sculo at bem dentro do rei
nado j oanino . O conjunto harmnico
da talha , azulej o , pintura e imaginria,
hoje felizmente bastante preservados,
faz de Santo s - o -Novo um dos mais
interessantes monumentos de Lisboa.
(JSM)
 I Histl'itt dos A/osteiros, COll\'entos e C.1SttS Re1igiostts
de Lisbott, Lisboa. Imprensa Municipal de Lisboa,
1972, T. !l , pp. 2 2 3 - 2 3 0 .
2 IANfTT. Chancelaria de D . J o o I I . L. 8 . n. 1 9 5 .
3 IANfTT, C S N , ex. 2 , does. 1 1 8 , 1 2 1 , 126, 1 2 8 , 1 3 0 .
4 Resende, Garcia de, Crnica d e D. Joo II, Lisboa,
1902. cap. 42, p . 964.
s IANfIT, Leitura Nova - Odiana. L.0 5 . n. 213.
t Histdtt dos Mosteiros C".), o b . cit., T. I I . pp. 2 2 7 .
7 IANfTT, Chancelaria de D . Pedro I I , L . 0 49, fls.
145- 145v.
3 lANfIT, CSN, Cx. I, M. 5 . does. 10 e 15; Cx. 5,
M. 3, n.o 54; Leitura Nova, Estremadura, L.0 2. Os.
50v, Chancelaria de D. Joo I I I . L. 18, ns. 38v-39 e
de D. Afonso VI , L.0 17, ns. 346v-348.
09 IANfTT, CSN, ex. 20, doe. 2 0 1 2 .
1 0 IANfTT, C S N , Cx. 2 2 . d o e . 2 0 5 1 .
ll lANrrr. C S N , C x . 20, does. 2014 a 2018.
12 IANfTT, CSN, ex. 2 , doe. 134.
1 3 IANfTT, CSN, CX.2, doc.133.
l 4 lANfIT. CSN. Cx. 2 . doe. 131: Esta horta partia

da banda do sul com vinha do mesmo mosteiro

e do norte com horta do mesmo mosteiro e do poente
com a mesma hOlta e com ribancei.ra para onde a
dita horta e a do mosteiro tem sua servido do dito
levante.
IS
Oliveira, Cristvo Rodrigues de. Suml'io, Lisboa,
Casa do Livro, 1939.
Ir, Sousa, Antnio Caetano de, Histl'ia Genettlgica da
Casa Real Portuguesa , T. XI, p . 203.
1 7 IANfTT, CSN, Cx. I, M. 6, n . o 29 e M. 3 , n. o 9 .
1 8 IANfTT, C S N , C x . 2 2 , doe. 2 0 3 9 e Caetano d e
Sousa, o h . cit., p . 123.
1 9 Santa l,,(al'ia, Frei Agostinho de, Histria Tdpaltida,
Lisboa, Officina de Antnio Pedrozo Galram. 1724,
pp. 473-4]4
20 Histl'a dos Mosteiros ( . , , ) , oh. cit., T. II, pp. 2 2 7 .
21 lANfIT, Chancelaria d e D . Filipe II , L. 2 8 ,
n . l]4v.
22 Relaam em que se trata, e faz hum8 b,.eue descripo
dos anedores mais chegados cid.1de de Lisboa ( . . . ) ,
E d . fac-similada, Lisboa, CML, 1970.
21 Mateus do Couto em 20.9.1616 recebera alvar de um
dos lugares de aprender arquitectura, na vaga deixada
por Diogo '[arques. lANrrT, Chancelaria de D .
Filipe I I , Doaes, L . 0 3 4 , n. 188v; Chancelaria de
Sant'lago, L.0 10, n. 2 7 0 , L.0 12, n. 315. L.0 13, n.

. . n. 3 8 ,
312v, Chancelaria da Ordem de Cristo L . o 14
c i t o pOI' Viterbo, Sousa, Diccion.il'io histl'ico
documental dos ;u'clJitectos, Engenheil'Os (. .. ) .
Lisboa. I mprensa Nacional, 1899. VaI. J,
pp. 2 5 2 - 2 5 4
21 Santa Maria, Frei Agostinho de, oh. cit., p . 4.74.
1S
Hist6ria dos Mosteiros (. .. ), ob cit., T. II , p . 228.
26 Santa Maria, FI'. Agostinho de, o b . cit., p . 474.
27 Histria dos Mosteiros ( " . ) , o b . cit. . T. I I . p . 228.
'8 Histria dos Mosteiros ( . .. ) , o h cit., T. I I ,
pp. 2 2 9 - 2 3
29 Portugal. Fernando e Alfredo de Matos, Lisboa e m
1758 - A'/emrias Paroquiais, Lisboa, Coimbra
Editora, I97', pp. 310 e 320.
30 Castro, Joo B. de. Afappa de Portugal Antigo e
Moderno, Lisboa, 1747, Tom. III, pp. 274-275.
3' Conceio, Frei Cludio da, Gabinete Historico,
Em cima: vista de conjunto do claustro de Santos-a-Novo.
Lisboa, Impresso Regia, T. XVlI, p. 99.
Em baixo: pormenor do piJ:.res da arcaria do claustro.

127
 S a n t o s - a - N ovo g u a r d a a i n d a n o seu
i n te r i o r e s p a o s e p o rm e no res
d e c o ra t i v o s o l' i g i n a i s
b e m p reserva d o s .
E m c i m a : p o r m e n o r d a p O l'tari a
c o m t e l a e l an tel' n a setece n t istas,
e pequena c a p e l a no c l a u s t r o ,
com envolvimento de azulejos
sugerindo cortina.
Em baixo: grande sala anexa
po rtaria, c o m reve s t i m en to
de a z u l e j o s e p a n o c o m as armas d a
c a s a , e s c u d o p a r t i d o d a s armas do
rei n o e c r u z d e S a n t i ag o .

128
Santos-o-Novo apresenta um notvel
conjunto d ecorativo i nterior, quer n a
igreja, q u e r n algumas capelas do c l aus
tro, constituindo u m perfeito exemplo
d a evoluo d e um gosto especfi c o
q u e marca o c h a m ado barroco
portugus, baseado no jogo entre
a talha, o azulejo, a pi ntura e
e m b re c h ados de m rmore.
E m cma: esquerda: pormenor do
retbulo do altar-moI', mais tardi o
que o i nterior da Capel a d a Paixo
(ao l ado), no c l austro, a i n d a d o m inada
p e l o form u lrio do retbulo portal,
com arcal'ia de volta perfe ita.
Em cima, d ireita: pormenores do
retb u l o d a Capela de Nossa Senhora
d a E ncarn ao tambm no claustro.

12 9
4' Q U i nTA D A C R U l D A PE D RA
I - RESENHA HIST RI CA
A
REFERNCIA mais antiga a esta
propriedade de 16 0 6 , sendo
dado como morador detrs de Santos
na sua quintal D. lvaro Pereira. Foi
casado em segundas npcias com a filha
de Francisco lvares Varej o , devendo
resultar deste casamento a presena da
famlia na Cruz da Pedra. O filho
destes, D . lvaro Pereira, teve uma
nica filha , D . Maria, casada com seu
tio D . Miguel, filho do terceiro casa
mento de D. lvaro , dito o Velho para
o distinguir de seu filho homnimo .
Viveram D . Miguel e D . Maria na Cruz
da Pedra e aqui baptizaram sete filhos,
entre 1656 e 1679. Em 1672 eram
moradores na sua quinta adiante do
convento de Santos -a-Novo, extramu
ros desta cidade2
Por testamento (24 . 2 . 1665), D . Cata
rina, me de D . Maria, declara que se
faa a tera que a vinculo em morgado
para nele entrar meu neto Dom lvaro
(. . .) incluindo a parte que lhe coube
em partilha nas casas da estrada que
tambm chamo a esta herana. Em 14
de Abril, acrescentou um codicilo
porque (. . .) me acresceram mais bens,
e a minha vontade que (. . .) tudo (. . . )
se junte ao vnculo que institu para
meu neto Dom lvaro. No processo
de partilhas (1666) anexaram (. . . ) par
te das casas e quinta (. . .) junto ao
Mosteiro de Santos (. . .) para sempre
andar (. . .) vinculada (. . . ) 3 .
D . Miguel, capito n o Brasil, ampliou
as casas da Cruz da Pedra. Morreu em
1 7 0 3 , com testamento feito em Torres
Vedras (16 86) , nas casas do Castelo (. . .)
donde de presente vive. Estipulou que
(. . . ) falecendo na cidade de Lisboa serei
sepultado no Convento de Xabregas na
sepultura de meu pai+. Nomeou o
filho , D . lvaro Pereira, por herdeiro
e, entre outras disposies, declarou
estar obrigado a tOl'nar ao morgado que
- instituiu minha sogra D. Catarina de
Abreu, a quantia de quatro mil cruza
dos (. . .) que lhe satisfiz com vincular a
ele umas casas que esto junto ao Mos
teiro de Santos-a -Novo que ao tempo
que as vinculei valeriam (. . .) dez mil
cruzados, e depois que lhe fiz m uitas
1 33
benfeitorias com que h oje valem mais
de quinze mil cruzados (. . . ) .
O filho , D . lvaro Pereira FOlj a z
Coutinh o , autorizado por D . Pedro II a
usar o patronmico FOljaz, por preten
so casa dos condes da Feira , casou
(1689) em Santa Engrcia com a filha
do senhor dos coutos de Freiris e
Penegate . Em 2 . 6 . 1 691 fez uma petio
sobre uma terra que est por detrs
da quinta que largara a Comenda
deira de Santos, a qual terra havia
muitos anos que estava devoluta5, per
tencente ao morgado institudo por
lvaro Varejo , que entrara na sua
famlia. Em 1694, D. lvaro vivia nos
Olivais , na sua quinta que foi do
marqus de Montalvo, onde baptizou
seu filho , D. Miguel , em 21 de Fe
vereiro 6. Em 1719, j regressara Cruz
da Pedra, como diz uma escritura: em
Lisboa Oriental Cruz da Pedra nos
aposentos de D. lvaro Pereira FOljaz
Coutinh07 Casou o filho D . Miguel
com uma filha dos viscondes de Asseca e
do dote constou o usufruto das casas
nobres (. . .) sitas Cruz da Pedra de
(. . .) que so de valor de 20 000 cruza
dos8, e outras propriedades e direitos,
entre as quais em Lisboa o Real da gua
e da Carne da Cmara de Lisboa, casas
no Poo da Foteia e Igreja de San
tiago, na Rua do Bar o , na Pvoa de
Santo Adrio, e quintas no Vale Escuro
e na Charneca. Em 1 7 2 9 , Dom lvaro
Fachada sobre a Calada da Cruz da Pedra.
obrigou bens de morgado devido a
alguns empenhos (. . . ) contrados no
tempo da guerra e ( . ) o casamento de
. .
seu fi1h09.
E m 1 7 2 5 , D . Miguel arrendou p o r qua
tro anos a D . Isabel Brbara Henriques
o aposento de casas sitas nesta corte
Cruz de Pedra (. .) que constam . da Costa Velho o arrendatrio da
de quarto alto e quarto baixo, celei
ros, cocheiras, estrebarias e palheiros e
um q uin talo e ou tras pertenas'o.
Obrigando-se a pagar 280 000 r is de Cruz da Pedra. Por seu procurador,
renda anual, a inquilina afirma que arrendou, e m Fevereiro de 1748, a
todos os consertos que eu mandar fazer Joaquim Francisco Borges Henriques,
se descontaro nos aluguis (. . ) e no
. morador na quinta desde o ano ante
caso que no dito tempo queira sair (. . )
. rior, as casas nobres (. . ) que constam
.
as poderei arrendar a quem me pare de dois quartos, alto e baixo, com sua
cer. Em 1743, o capito Joo Ferreira horta, parreiras, palheiros, estreba
rias e cocheiras e outras pertenas, no
Quinta da Cruz da Pedra " . quarto alto das quais vive de arrenda
Apesar d o s agravos financeiros, D . Mi mento ele Joaquim Francisco (. . ) e a
.
guel fez consertos na propriedade da dita horta por arrendamento particular
13 4
por tempo de nove anos que tiveram
princpio em o primeiro dia do ms
de Janeiro de 1747 . Aluguer alargado
depois ao quarto baixo das ditas casas
(. . .) excepto o armazm ou celeiro que

}tI .
tem porta para o ptio (. . ) e (. . )
. .

janelas para a rua p egadas ao dito ptio

(. . . ) . O arrendatrio comprometia-se
a trazer as casas quentes e habitadas, a
horta bem fabricada tendo -lhe bom
hortelo para a sua cultura plan tando
-lhe rvores e parreiras de boas castas
para povoao e a umento dela ' .
O contrato estipulava que se os senho
rios quisessem habitar o quarto baixo ,
desde que avisado com antecedncia, o
arrendatrio teria de os vagar e se Fachad!l sobre o jardim. correspondente ao corpo primitivo da casa, com dois pisos. No piso superior encontram-se algumas divises com
antigos tectos de masseira ainda razoavdmente conservados.
conservaro fechadas como ao pre
sente as janelas e porta ( . .) serventia e
. Cruz da Pedra e precisando da quantia Casa unida do Infantado. Tambm
luz para a dita horta. Em contraparti de quatro mil e quinhentos cruza no lhe foi fcil obter habilitao do
da, no poderia ser expulso , uma vez dos para se preparar (. . . ) para (. . ) a . Santo Ofcio ( 1755 ) : instigado da sua
findo o contrato , at satisfao do dita praa (. . . ) pedira a ele Joaquim honra, do seu crdito, e do lustre
que era credor pelas obras, com a dver Francisco obrigando a Quinta dos da sua famlia, torna a representar
tncia porm que os consertos que Vales'5. Em 1752, D . Miguel contraiu a V. Eminncia os fundamentos que
foram por conta do dito senhorio se um emprstimo com Antnio Soares lhe assistem, com documentos au tnti
entendero foram telhados, portas e de Mendona ficando consignados, cos e slidas razes, pelas quais se
janelas das ditas casas. entre outros, 160 000 ris das casas manifesta a sua pureza, e dos seus
C onfrontado com os crescentes pro grandes da Cruz da Pedra'6 - no foi ascendentes e pedia para lhe atender
blemas financeiro s , D. Miguel socor o nico emprstimo que contraiu a este ao grave prejuzo, que padece a famlia
reu-se por vrias vezes do dito Joaquim seu meseiro'7. Em 1754, D. Miguel vivia (. .) em no ser admitida ao Santo
.

Francisco , seu arrendatrio '3. Contu em Elvas'B e, em 1 7 5 7 , era capito de Ofcioo.

do , avolumando-se a dvida - que
somava j I 453 333 ris - exgiu o
credor p roviso rgia, caso contrrio
as pertenas das casas ficariam con
signadas '4. Em 8 . 4 . 1754, D. Miguel,
ento capito em Elvas, estando na
Drages em Beja. Neste ano veio As suspeitas de sangue impuro vi
Corte a fim de nomear procurador nham do trisav, Francisco Guilherme,
para lhe cobrar as dvidas'9. francs, cirurgio , filho de Nicolau
Continuou na pretenso da Casa da Guilherme e de Catarina Manrique ,
Feira que se lhe julgou, e por decreto flamenga, casado com Marta Nunes,
se sustou (. . ) por se achar a dita
. tambm alvo de suspeitas ' . D. Miguel

135
morreu na Cruz da Pedra em 1767, suce
dendo-lhe na casa o filho D. Diogo.
Os Pereira FOljaz pouco viveram na Cruz
da Pedra na segunda metade do sculo
XVIII. O palcio , dividido em trs, aco
lheu inmeros arrendatrios 22: Carlos
da Silva Reis, porteiro da Casa de
Bragana (r762-63); Sebastio Mendes
de Carvalho , da Mesa da Conscincia
(176 2 - 68) ; Antnio Moreira de Sousa,
que vivia de suas fazendas (1767-75) ; o
superintendente da freguesia (1762 -63) ;
D . Maria Cludia de Noronha, viva
de Rui Vaz de Sequeira (1772- 75) e
D . Catarina do Pilar, viva do morgado
da Cova (1777 e 1778)23 que dotou e
casou, no oratrio, a sobrinha, D . Arr
bida Pereira FOljaz, filha do senhorio .

Capela-relicdo de Francisco de Almada

e Mendona, 1 . visconde de Vila Nova
de Souto de EI-Rei. Esta capela, adaptada
por certo depois de 1 827, data em que
na quinta passou a residir D. Maria Joana
Pereira Forjaz, viscondessa de Souto de
EI-Rei pelo casamento, ter sido uma
encomenda feita em Roma pelo I'eferido
Francisco d e Almada e Mendona,
durante muitos anos m i nistro de
Portugal j unto da Santa S, cujas armas,
com coroa de visconde, decoram o
embasamento das colunas do altar
(na pg. seguinte). Realce-se a grande
quantidade d e relquias de vrios santos,
d ispostas em nichos nas colunas,
ou em quadros embebidos nas paredes
sobre as pOl'tas laterais.

D . D iogo Pereira Forjaz, coronel de
Infantari a , foi capito-general da ilha
da Madeira, e casou com D . Lusa da
C mara e Meneses, filha herdeira do
senhor da Ponte da Barca e do mor
gado de Argemil. Em 1 7 8 0 , vivia com
trs criados na Cruz da Pedra, ano em
que a casa foi arrendada ao conde de
S. Miguel ; depois a Domingos Soares
da Silva (17 8 3) ; a Manuel Rebelo
Palhares, com oito criados (1783-84-) .
No ano seguinte , a Estvo Larroche
com uma fbrica de cervej a ; ao desem
b argador Diogo de Morais Calado
(179 0) ; a Pedro Correia de Almeida
e Meneses (1 7 9 0 - 94- ) . D . Joaquim
FOljaz, prior-mor de Avis , faleceu no
palcio em 1798.
Sucedeu na casa D. Miguel Pereira
FOljaz Coutinho que viveu na Cruz
da Pedra em 1 7 9 9 , com sua mulher
D . Maria do Patrocnio Freire de
Andrade, falecida no ano seguinte .
O palcio foi logo arrendado ao vis
conde de Fonte Arcada (1801 e 1802) ,
com onze criados. D . Miguel regressou
Cruz da Pedra em 1810, com nove
criados, onde casou sua irm, D . Maria
Joana , com o visconde de Vila Nova de
Souto d'EI-Rei. Pouco depois voltam os
inquilinos: um padre Jos (181 2 -13) ,
pagando 4-50 000 ris com o C olgio
de Nossa Senhora da Luz24- ; um ingls
(1814-) ; e , em 1 8 1 6 , anunciada a ven
da de mveis no palci0 25, arrenda
do ento a Jos Lopes da Silva (at
1824-). D. Miguel Pereira Forjaz voltou
ao palcio em 1 8 2 4 , onde faleceu Em 1 8 7 3 , j extintos os morgadios, o
(6 .II .1827) . Vice-presidente da Regn palcio foi comprado pela condessa
cia, recebera o ttulo de 9 . o conde da viva da Foz, D . Mariana Palha d e Faria
Feira (18 20) , antiga pretenso desta fa e Lacerda , que o habitou e lhe fez
mlia, do que resultou a designao de obras. Vendeu-o em 1884 ao conde de
palcio do conde da Feira para a Quinta B ertiandos , p arente destes Pereira,
da Cruz da Pedra. mantendo -se na posse da famlia at
Com a sua morte , a representao deste ao sculo XX. Ainda no sculo XIX
ramo dos Pereira passou para sua passou o edifcio a ter serventia directa
irm , viscondessa de Vila Nova de para a rua , abrindo-se - Ihe as duas
Souto de EI-Rei que, depois de curto portas da fachada sobre a calada. En
arrendamento ao marqus de Vagos contra - s e hoj e e m mau estado de
(182 8 - 2 9) , aqui residiu com o viscon conserva o , bem como a sua interes
de, seu filho , at meados do sculo. sante capela. (JFP)
1 37
 II - C O MENTRI O

Tudo indica que esta quinta que o s

Pereira FOljaz possuram Cruz d a Pedra
- pelo menos desde r606 - fosse parte
integrante da grande propriedade que os
Varejo tinham na encosta, referida
desde r577. Com efeito, o primeiro
D. lvaro Pereira foi casado com uma
filha de Francisco lvares Varejo e o
morgado destes veio a cair na casa por
herana, constando dele o terreno supe
rior ainda hoj e designado por Alto do
Varejo . Para melhor se compreender o
conjunto hoje existente, torna-se neces
srio abord-lo pelo antigo caminho
oriental, onde ainda se abre um porto ;
possivelmente do sculo XVII ou incios
do seguinte. D esse porto - hoje vedado
- se tinha acesso parte nobre da casa
primitiva, ainda reconhecvel em parte da
fachada virada a poente e sul. Mais tarde
se ter adossado todo o corpo que corre
ao longo da Calada da Cruz da Pedra,
abrindo-se para ela um porto com ptio.
Mais tarde ainda, j por finais do sculo
XIX, se abrem duas portas no piso trreo

sobre a mesma via, dando uma delas aces

so a uma escada redonda sem grande

- /
/ interesse. Resultou da a reorientao de
I
todo o conjunto construdo , agora deci
/
'Ii
I ,
didamente voltado para nascente.
O apontamento com mais interesse desta
quinta-palcio a capela, apesar de ser
um acrescento oitocentista. Trata-se de
uma notvel pea de finais do sculo
Uma das pequenas divises com tecto de masseira no primeiro piso do corpo mais anligo. XVIII, encomenda atribuvel a Francisco
de Almada e Mendona, r. o visconde de
Souto d' EI-Rei, durante anos ministro
.'
de Portugal junto do Vaticano e primo
co-irmo de Pombal, pois so as suas
armas que decoram o grande altar de
talha. A capela notvel pelo conjunto de
relquias que encerra, num amontoado
de mmias em nichos vidrados que do
ao conjunto um ar ttrico, numa espcie
de verso modernizada das tradicionais
capelas de ossos. Esta pea de grande
interesse , que urge rapidamente preser
var, dever ter sido aqui introduzida
depois de 1827, quando a casa foi herda
da pela viscondessa de Souto d' EI-Rei, e
que nela residiu com o 4. o visconde, seu
filho, a partir de 1830.
Hoj e , no interior, a casa conserva algu
mas interessantes reminiscncias da
decorao oitocentista, alis em muito
mau estado, e, no piso superior, algumas
divises da primitiva construo com
tectos de masseira e restos de pinturas
murais, possivelmente da primeira me
tade do sculo XIX. (JSM) Uma das salas com arranjo oitocntista no piso nobre sobre a Calada da Cruz da Pedra.

I cr. Macedo, Lus Pastor de. Lisboa de Lis a Ls, Lisboa,
CML, 1985. VaI. III. pp. 66, e a nota subsid. I, ln
Castilho, Jlio de, Ribeira de Lisboa, Lisboa, CML,
1948, Vai. I. Apresenta exaustivamente
os registos paroquiais referentes a esta familia. ao longo
dos scs. XVII e XVIII.
, lANfIT, CN, C-I2B. Cx. 17, L.0 407, fi . 27-27v.
' lANfIT, CN, C-I2B, Cx. IS, L.0 413, fi . 2 -13v.
' lANfIT. RGT. L.0 104. fi . 95v a 97.
5 1ANflT. Chancelaria de D. Pedro II. L. o 19. fIs. I80v-I8.
6lANrIT, RP, Olivais, Baptismos, ex. 2 . L.0 9. n. 136v.
' lANfIT, CN, C-lI, Cx. 103, L.0 437, fi . 6Iv-62V.
lANfIT. CN, C-lI. Cx. 105, L. 44,S, fi . 79v-Slv.
9 lANrrT, Chancelaria de D. Joo V, L. o 76, n. 224.
" lANfIT, CN, C-I2B, Cx. 65, L.0 64S, fi . 34v-36,
L. 649. fi. 70-7Iv. Cx. 67, L. 659, fi . 5v-6v.
" lANfIT, CN, C-I2B. Cx. 70, L. 675, fi . 9-IOv.
" lANfIT, CN, C-I2B, Cx. 71, L.0 6So, fi. 90-9IV.
" lANfIT. CN, C-I2B, Cx. 69. L.0 670, fi . 49-50v.
" lANfIT. CN. C-I2B, Cx 69. L.0 673, fi. 16v-IS. Cx. 7 1 ,
L.0 6 S 2 . fi. 6v-8.
" lANfIT, CN. C-I2B, Cx. 72, L.0 688, fi . 12v-I4.
" lANfIT, CaN, C-I2B, Cx, 74, L.0 697, fi., 108-109.
20
D. Miguel. o pai e o av foram cavalt:iro5 de Cristo.
A Mesa da Conscincia habilitou D . Francisco Pereira
Coutinho, prior-mo r de Avis e D. Lus Pereira
Coutinho, freire de Sant'Iago; estes dois e D . Joo
Pereira Coutinho habilitaram-se para clrigos
D. Joo para ser abade em Barqueiros. Esta mesma
linha se habilitou na religio de S. Bernardo, na dos
Eremitas de Santo Agostinho e na congregao dos
cnegos seculares de S. Joo Evangelista, onde
professaram quatro filhos de D . Miguel Pereira
e D. Maria Pereira.
L IANfIT, HSO, M. 18, n. o 2 8 8 .
AHTC, DC, Freguesia de Sta. Engrcia, Livros d e
Arruamentos, Prdios e Propriedades, Mp. 419 a 465
e Tesouro Pblico, M. 118.
" lANfIT, CN, C-I2B. Cx. 89, L.0 771, fi,. 50-52v.
Gazeta de Lisboa de 9 . 1 . 1812 , cit. por Macedo,
Pastor de, ob. cito VaI. lII. pp. 67-68.
s Gazeta de Lisboa de 15.10.1816. de por Macedo, Pastor

,olANfIT, CN, C-lI, Cx. lOS, L.0 463, fi. 56v-5S. no arcebispado de Lisboa; o dito D. Francisco de, ob. cito Vol. III, p. 68.
" lANfIT, CN. C-I2B, Cx. 59. L.0 6IS. fi . 29-30V. habili.tou-se pelo Padroado Real para ser provido
" lANfIT, CN, C-I2B, Cx. 65, L.0 644" fi . 35-36v. na Igreja de Santa Maria de Torres Vedras e o dito

139
49 Q U i nTA 00 R0 1l1 A
I - RESENHA HISTRICA
S
ITUADA na Calada das Lajes, esta
quinta deve a sua designao , desde
o sculo XVII , famlia MOl'ato Roma,
sendo anteriormente conhecida por do
Pinheiro ou do Pestana. A Quinta do
Pinheiro , a Santa Apolnia, foi vendi
da (1637) pela viva de Loureno Pes
tana, escrivo do Cvel, includa num
prazo que seu filho , o padre Francisco
Pestana, detinha em 1 6 3 3 . Comprou-a
Tom de Mesquita' . O Dr. Francisco
Morato Rom a , mdico o riundo de
C astelo de Vide (15 88) , veio p ara
Lisboa com D . Joo IV, tendo sido
bacharel em vora e Coimbra, especta
doras do seu vivo engenho, e a dmirvel
talento'. Era filho de Joo Morato e de
Maria Calado Roma, de Castelo de
Vide , e casado em segundas npcias
com Maria de Andrade do Vale, que
serviu D . Catarina de Bragana3 Fsico
da C mara rgia, escreveu a Luz da
Medicina , pratica, racional, e metodi
ca; guia de enfermeyros. Directoria de
principiantes, e sumario de remedias
para poder acodir, e remediar os acha
ques do corpo humano, comeando do
mais alto da cabea, e descendo ath o
mais baixo das plantas dos ps 4, obra
considerada um dos grandes tratados de
medicina portugueses. Restam dvidas
sobre se j ter vivido na Cruz da Pedra.
Em Maio de 1651, quando comprou a
Quinta das Conchas, a Chelas, morava a
So Vicente5 . Apesar do seu bito no Bragana, (. . .) e depois voltou com ela a
constar dos registos da freguesia de
Santa Engrcia, num inventrio do sua quinta da Azinhaga, junto a San
sculo XIX , l-se que a quinta denomi tarm. (. . .) foi o principal poltico de
nada do Roma (. . .) pertence ao vinculo
institudo por Francisco Mora to
Roma6 Ao certo, sabe-se que seu filho ,
Joo Morato Roma, e a mulher, mo
radores na sua quinta por detrs do dito
Mosteiro de Santos, venderam (19 . 1 2 .
1 670) umas casas nobres junto Igrej a
de S. Vicente de Fora, por 10 000
cruzados ' . Em 1672 , os mesmos dota
ram seu filho Francisco, natural de
S. Vicente, para casar com D. Mariana
de Sande, e instituem um morgado
composto de muitas propriedades e de
parte da sua tera (. . .). A Quinta do
Roma foi vinculada por sentena dada
em 1677 a favor de Joo Morato , que j
a vinculara por sub -rogao de um
morgado no Alentejo, em 16728
Existem algumas escrituras celebradas
por Joo Morato Roma, escrivo da
Mesa Grande da Alfndega de Lisboa,
cargo anexado ao morgado. E m 1679 ,
morando s Escolas Gerais, numa delas
contraiu um emprstimo de 1 0 0 0
cruzados (1679), necessitando d e di
nheiro para o benefcio e reparo de
sua fazenda, consignando em hipoteca a
sua quinta da Concha sita no vale de
Chelas9, ano em que morava s Escolas
Gerais'o. Foi a Inglaterra por aio e
guarda -jias da infanta D. Catarina de
Portugal, onde morreu muito velho, na
que se serviu D. Pedro II, para a volta da
rainha D. Catarina para Portugal".
Na quinta - onde nasceram oito filhos
(1673 -87) - residiram Francisco Mo
rato Roma, filho de Joo, e a mulher ,
aafata d a rainha D . Francisca" . N o
incio d o sculo XVIII, as primeiras
referncias Quinta do Roma so os
bitos do padre Joo Morato (1713) ,
beneficiado em Montemor-a -Novo , e
de Francisco, em 1717, irmo e filho
o conjunto da casa da Quinta do Roma vista de cima. Nota-se
bem a justaposio de vrias construes e acrescentos, desta
cando-se em primeiro plano o corpo mais alto da capela oito
centista.
primognito de Francisco Morato
Roma, m uito estimado por toda a Corte,
e mui clebre pela particular graa de
que foi dotado '3, falecido na quinta
(I721) e sepultado Madre de Deus, trs
anos antes da mulher. Sucedeu no
morgado Fernando de Sousa MOl'ato ,
casado na Cruz da Pedra (26 . 5 . 17 23)
com D . Antnia Francisca de Vascon
celos que , uma vez viva, ficou por
tutora do filho Francisco , realizando
inmeros contratos, reveladores dos
bens da casa: terras, casais, herdades e
fazendas, em Caneas, S. Joo da Talha,
Sintra, C astanheira , Santarm e Borba.
Em 1 7 3 9 , no stio de Santos e na Quinta
da Cruz da Pedra, D . Antnia - que ali
hospedou o irmo Estvo Coronel - fez
renncia (o o .) no filho Francisco Manuel
de Sousa Morato toda a tena de 60 000
ris que a o seu pai e marido pertencia'+.
Francisco MOl'ato nasceu na Quinta do
Roma onde casou, sem licena do Santo
Ofcio por causas urgentes - na habili
tao (1744) j estava casado'5 -, com
D. Lusa lncia de Almeida, senhora
da casa de Frielas. Em 1749, Francisco
arrendou umas casas trreas na Travessa
das Lajes junto aos seus aposentoslG,
travessa que j existia em 174 2 17.
D. Antnia Joaquina de Sousa MOl'ato ,
herdeira do morgado do Roma, casou
com Francisco Mendo Trigoso , capi
to-moI' de Torres Vedras , como seu
pai, Sebastio de Almeida Trigoso :
Ambos pessoas de conhecida, e antiga
nobreza , mais recomendveis pelas suas
virtudes, que lhes atraram o amor, e o
respeito dos povos vizinhos das suas
terraslB Um dos filhos deste casal fale
ceu ainda menor (3 . 7 . 1783) , na quin
ta do Pinheiro sita na rua das Lajes,
morando a na quinta e casa do Roma'9.
Tiveram ainda Sebastio e Francisco .
O primognito, Sebastio Mendo Tri
goso, baptizado (1773) em Santa En
grcia, recebeu do pai os vnculos
de Carmes e Quinta Nova (Torres
Vedras) . Capito-moI' de Torres Vedras,
foi bacharel em Filosofia e scio da
Academia Real das Cincias , tendo
publicado vrias memrias
Em Novembro de 1 8 0 6 , casou com
D. Maria de Oliveira Sande e Vascon-
celo s , de cuj o matrimnio nasceu
Mariana, sucessora da casa, baptizada
no oratrio da quinta (I807) sendo
apadrinhada pelo tio Francisco Manuel
Trigoso. Este , trs anos aps a morte
do irmo que - por palavras suas -
lhe mudou inteiramente o destino ,
casou com a afilhada (1824) e herdeira,
D. Mariana Jos Trigoso, ento com 17
anos, que adoeceu gravemente no dia
do casamento vindo a falecer dez anos
depois no seu palcio de residncia, na

Cruz da Pedra 20. Francisco Manuel
Trigoso de Arago Morato , nascido na
Quinta do Roma (1777) , foi professor e
acadmic o , par do Reino, vice-presi
dente da Academia Real das Cincias,
ministro e secretrio de Estado (1826) e
do Cnselho do Estado e escreveu nas
suas Memrias (entre 1824 e 1835)
que : pouco mais tenho feito alm do
madeiramento e telhados de todo o
edifcio da Quinta do Roma que, tendo
sido feitos havia muito poucos anos,
ameaava m j completa runa. As pe
quenas propriedades ali juntas, as ca
sas do caseiro, e as da rua direita de
S. Vicente de Fora todas foram re
paradas dos grandes estragos que
tinham (. . .)21. E acrescenta em relao
Quinta do Roma que , embora vincula
da no sculo XVII , fora dada em 1745,
como livre, a meu av em pagamento da
sua legtima (. . . ) porm no se acha
documento algum que a altere, (. . .); e
parte das fazendas que formavam este
morgado no existem hoje na Casa e,
sem dvida, foram vendidas como
livres. Tal a confuso em que achei
a Casa de minha me, e tal a falta de
documentos que s a poderiam des
vanecer!22 Faleceu o acadmico e m
1838, c o m 71 anos, de u m ataque apo
plctico , na sala do trono a apresentar a
Sua Majestade a rainha, que ele tanto
respeitava 23.
A outra filha de Sebastio Trigos o ,
D . Emlia Augusta, herdou a casa e
casou com Jos de Lima e Melo Falco ,
baro de Aldemberg, administrador
dos morgados do Juncal, em Mataces,
e outros. O sucessor, Sebastio Fran
cisco Falco de Lima Melo Trigos o ,
anexou todos o s morgados num s .
Na inventariao dos registos vinculares
feita em 1763 foram descritos os mor-
14 3
Fachada da Quinta do Roma sobre o antigo plio, hoje jardim,
com arranjos modernos. As peas decorativas de\'ero datar da
obras realizadas no incio do sculo XIX por Francisco Trigoso de
Arago lo.lorato.
gados anexados a esta casa e respectivos
instituidores, entre eles o de Francisco
Morato Roma24 No mesmo inventrio
a propriedade da Cruz da Pedra
descrita como (. . .) quinta denominada
de Roma, situada na calada das Lajes
em Lisboa, freguesia de Santa Engrcia,
que se compe de uma grande casa
nobre com todas as acomodaes, jar
dim, horta com poo de nora e tanque,
e um terreno sequeiro posto de vinha e
rvores de fruta; pertence ao vnculo
institudo por Francisco Morato Roma,
parte pelo Norte com a travessa do alto
do Varejo, sul largo de Santos, nas
cente calada das Lajes, poente com
vrios prdios25. Actualmente, a quinta
mantm-se na posse dos descendentes
da famlia , que tm preservado a
propriedade da Quinta do Roma , o que
constitui um raro exemplo na histria
desta atribulada zona da cidade. (IFP)

Fachada da capela construda no sculo XIX. sobre a Calada das Lajes.
I Index das Notas de vrios Tabelies de Lisboa, Lisboa.
BNL, 1944, T. m, p . 120.
:1 Machado, Barbosa, Biblioteca Lusitana, Coimbra,
Atlntida Editora, 1966, T. II, pp. 210-211.
3 lANflT, HSO, M. 136, n. o 2043.
-4 Impressa e m Lisboa por Henl'ique Valente de Oliveira
(1664), reimpressa por Antnio Craesbeeck (1672),
depois porJoo Antunes, em Coimbra (1700), e pelo
Real Colgio das Artes (1726).
S lANflT, C N , C-12B, L.0 345, fis. 114-120.
6 IANfIT. Vnculos, Lisboa, n. o 2 4 e 25. fI, 16,
' lANflT, CN, C-12A, Cx. 54, L.0 218, fis. 95-96
8 Morato, Francisco Manuel Trigoso de Arago,
AJemrias, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1933.
p. 198.
9 IANfIT. CN, C - 12A, Cx. 61. L O 2 5 2 , n. 2 0 .
10
lANfIT, CN. C-12A, C x . 61, L O 2 5 3 , fIs. 3IV- 3 3 .
II Maia, Carlos Roma Machado de Faria e Maia, AJemas
da \Ti/a Roma, Lisboa, 1940, p. 46.
12
Macedo, Lus Pastor de, Lisboa e Ls de Ls, Lisboa,
CML, 1 9 8 5 , Vol . m, p. 2 3 5.
'3 Moralo, Francisco Manuel Trigoso de Arago, ob. cit.,
p 47
'i IANITT, CN, C-II, Cx. 125, LO 550, fIs. 18v-19.
's lANflT, HSO, M. 66, dilo 1242; M. 136, dilo 2040.
" lANfIT, CN, C-12B, Cx. 65, L.0 651, fis. 37v.
J7Macedo, Lus Pastor de, ob. cit., Vol . III, 1985. pp. 233.
I S Lavradio, Conde de, Apontamentos paJ'a o e/agia histrico
de FJ'ancisco AJanue/ Trigoso D'Araglio AJOJ'.1tO, Lisboa,
Typographia da Sociedade Propagadora dos
Conhecimentos teis, 1840, p. . I
" lANfIT, CN, C-12B, Cx. 91, L.0 779, fis. 83-84v
20
lANITT, RP. bitos - Santa Engrcia, Cx. 2 9 ,
L.0 9 , fi. 162.
21
M01'ato, Francisco Manuel Trigoso de Arago , ob. cit.,
pp. 214-215.
22 Morato, Francisco Manuel Trigoso de Arago, ob. cit.,
p. 198.
23 Barreto, D . Jos Mascarenhas, Afeml'ias do AJarqus de
Fronteira e d'A/orna, Coimbra, 1926, Vol. II. p. 284.
24 IANITT, Vnculos, Lisboa, n. o 24.
2S lANITT, Vnculos, Lisboa, n , o 24, fI. 16.
II - C O MENTRI O
Esta interessante quinta, hoj e recolhida
na Calada das Lajes , abria-se original
mente a sul sobre a Calada do Varejo
dando acesso a um amplo ptio com a
casa ao fundo e outras dependncias.
AI; construes e aumentos sucessivos
que a casa foi sofrendo tornam hoje
bastante difcil reconstituir o conjunto
original, por certo uma simples quinta
arrabaldina que foi sendo adaptada s
exigncias de cada temp o , De notar os
portes originais de cantaria do antigo
ptio, hoje jardim, datveis j de incios
do sculo XIX. Mas tero sido sobretu
do significativas as o bras de transfor
mao levadas a cabo na segunda metade
do sculo XIX por Sebastio Falco
Trigos o , que realizou a inverso da
lgica do edifcio para a Calada das
Lajes, a erguendo a nova capela, substi
tuindo uma anterior . Trata-se do mais
curioso apontamento do conjunto ,
com um fino desenho neogtico , esti
listicamente aproximvel da interveno
contempornea que o arquitecto Jos
Maria Nepomuceno realizou na Madre
de Deus e nas pinturas do salo do
Palcio Olho , O facto de esta quinta
nunca ter sado da mesma famlia -
hoj e dos filhos de D . Antnio da
Cunha, da Casa de Olho - tem permi
tido a sua conservao e torna-a um
caso raro de teimosia por alguma qua
lidade nesta zona to maltratada que
no se pode deixar de realar. (JSM)
F R A N C I S C O M A N U E L T R I G O S O DE

A R A G O M O RATO

leo s/tela, 9 1 x 7 1 cm, n /datado,

provavelmente dos anos 20 do

sculo XIX, de autor desconhecido,
escola portuguesa, pertencente aos seus
h erdeiros - hoje guardado na Quinta
de Mataces.
A l m d e F rancisco M o rato Roma,
n otvel m d i co seiscentista
e possvel instituidor do m o rgado
do Roma, destaca-se e n tre os
pro pt"ietrios F rancisco M a n u e l
T ri goso d e Arago M orato, fi g u l"a
d e i n tel ectual e poltico do agitado
perodo d a i n s taurao d o l i be r a l i s m o
e m P o rtugal . S c i o d a A c a d e m i a d a s
C i n ci a s , t a l como seu i rm o
Sebastio Mendo Trigoso, foi
responsvel pela p u b l i cao de
a l g u m as d as Memrias d a A c a d e m i a .
C o n s t i tu i n te de 1 8 20, perten c e u ala
m ai s m o derada, v i n d o a ser e l evado a
p a r do Reino pela rai n h a D. M ar i a I I .
Deixou u m volume de m e m ri a s
p e s s o a i s , o n d e a par de a l g u m a
i nformao de i nteresse meramente
fam i l i ar, conta alguns detalhes
sugestivos sobre os aconte c i m e n tos
do perodo c o n troverso e m q u e viveu.

14 5
A ,ca p e l a da Q u i n t a d o R o m a , c o m

e n t r a d a p e l a C a l ad a d a s lajes,
o a p o n t a m e n to a rq u i te c t n i co de
m a i s i n t e resse deste c o n j u n to .
E rg u i d a n a segu n d a m e t a d e
d o s c u l o X I X , e m est i l o n e o g t i c o ,
i m pe c a v e l me n t e c o n s e rv a d a ,
a p re s e n t a a i n d a u m a u n i d ad e
fo r m a l s e m a c r e s c e n t o s
n e m a l te raes.
D e s t a q u e -se a d e l i ca d e z a d a a r c a r i a
q u e s u p o rta a a b b a d a e d a fi n a
d ec o r a o r e l e v a d a d a i m p o s t a q u e
c o r r e a o l o n go d a p a r e d e , b e m
c o m o o t r ab a l h o c u i d a d o d a s
m a d e i ra s e g r ad e a m e n to s ,
q u e r das portas, q u e r d o a l t a r
c o m s a c r r i o e retb u l o . (J S M )

'47
U rh PA SSEI0 A C H ELAS
o vale de cheias uma das

I
referncias centrais da Zona Oriental
de Lisboa, merecendo a sua riqueza
histrica e patrimonial s por si um
estudo autnomo. No entanto,
1
dado o mbito mais restrito a que o
Caminho do Oriente foi restringido,
limitamo-nos a um pequeno passeio
pontuado por alguma informao
surgida ao longo da investigao .
A ausncia d e dados anteriores
torna o Vale de Cheias um caminho

de surpresas onde quase tudo
ficar por conhecer.
Para se poder ter uma ideia mais
aproximada da realidade histrica
desta zona, convm fazer uma
abordagem sucinta do seu esquema
virio, comeando por tentar
esquecer a presena hoje dominante
da Rua Gualdim Pais, via central de
todo o vale, aberta em 1 9 3 3 no terreno
consolidado do antigo esteiro fluvial e
entroncando no seu trmino na parte
final da antiga Estrada de Cheias.
Esta ltima, parte integrante
do antigo caminho oriental,
iniciava-se a seguir Cruz da Pedra,
seguindo pela encosta do vale no
sentido poente, at atingir
o Convento de Cheias. Dela saam
algumas azinhagas, entre as quais
convir citar, direira, a da Amorosa,
depois rua, que descia para Xabregas,
a Cal ada de Santa Catarina a Cheias,
I
conduzindo directamente em subida
acentuada para o planalto da Quinta
da Salgada e ligando Estrada de
Marvila, ou, ainda, a Rua de Cima a
Cheias, mais junto ao convento.
Na encosta oposta, ou seja do l ado
esquerdo, subiam a Rua do Sol a
cheias, a Calada da Picheleira,
ou a Calada de Teixeira, junto
Quinta da Conceio.
S a partir da noo exacta desta rede
viria possvel tentar
identificar as mltiplas propriedades
existentes na zona, hoje muitas delas
desaparecidas ou profundamente
transformadas ou, ainda, truncadas
pela abertura de novas vias, como o
. ---=-=--- ' - -y
...... < !;>. J
r .
--_.__ . ...
caso da referida Rua Gualdim Pais.
Por exemplo, o nico palcio que
surgia referido na zona era o dos
viscondes de Fonte Arcada, levando,
em obra anterior (Lisboa, Um Passeio
a Oriente, 1994), identificao
precipitada da belssima fachada
cncava barroca a meio da Estrada de
cheias, hoje municipal, com a quinta
destes titulares. No entanto, a leitura
atenta dos Registos da Dcima, a
partir de 1762, informam que a quinta
dos Fonte Arcada era a terceira do
lado direito na Estrada de Cheias,
ficando esta que nos ocupa do lado
esquerdo e bastante mais frente.
Mais nos diz o referido registo que do

1 49
 l ado esq uerdo, a n t e s da Q u i n t a d a

C o n c e i o - onde se ergue o p a l c i o

em a n l i s e - f i cava a q u i n t a d o s

c o n des do V i m i e i ro , d a q u a l m a i s

n a d a se s a b e . O r a so a s a r m a s usadas

por esta fam l i a , ramo segundo d a

Casa de B r a g a n a , as q u e l s e

e n c on tram sobre os d o i s porta i s , c o m

a n i ca d v i d a de apresentarem e l m o s

sobrepostos e no coroas con d a i s ,

c o m o s e r i a m a i s re g u l ar.

N o entan t o , estran h a m e n t e ,

os refe r i d o s r e g i stos d a D c i m a ,

sem pre m u i t o m e t i c u l o s o s ,

n o referem a e x i s t n c i a de c a s a s

n o bres n a q u i n ta dos con des de

V i m i e i ro . Permanece, p o i s , a d v i d a ,

q u e s u m a i n vestigao demorada

pod er v i r a r e s o l ver.

Em contrapart i d a , no l o c a l

aprox i m a d o o n d e s e r i a a Q u i n t a dos

F o n te Arcada - d e p o i s fbrica de

c h i tas -, e o r i g i n a r i a m e n t e d e Antn i o

de C a v i d e , secretrio d e D . J o o I V,

encontra m - s e os restos de uma

fachada e um porta l de verga

redonda em cantaria r u s t i cada,

possive l m e n t e da s e g u n d a m e t a d e

d o s c u l o X V I I . S e r i a a q u i a Q u i n ta

dos J a q u e s de Magal h e s , vi scondes

de Fonte Arcada? Tod a s estas d v i das

f i c am c o m o s i n a l do m u i t o q u e
Carla Topog f

jca da Linha de defesa da Cidade de Lisboa, levantada sob a direco do Coronel Engellheiro J.D. da Serra em 1835. (C.E.O)
p e r m a n e c e por i n ves t i gar n e s t e

cam i n h o s i n u oso da E s t r a d a d e C h e i a s

q u e , apesar da degradao,

c on t i n ua a m a n t e r um i n e sperado

ar de subrbio rural J d e p o i s
Dois apontamentos do velho traado da Estrada de CheIas.

da Estrada de c h e i a s entroncar d o s foros s o pagos a freg u e s i a s d e de S o F l i x , o r a g o do m o s t e i ro .

com a G u a l d i m Pa i s , e d o m e s m o lado L i s b o a - c o m o S o Bart o l o m e u o u N o l o c a l se erguer i a p o s s i v e l m e n t e

e s q uerdo da refer i d a fachada barroca, S a n t a J usta -, e a o s conventos uma v i l a rom a n a - de q u e e x i s t e m

f i ca a Q u i nta da C o n c e i o , com de S o V i c ente e C h e i a s . a c h a d o s arq u e o l g i cos -, d e p o i s

menos problemas de i d e n t i f i ca o . C o m o a v i z i n h a rea de Marv i l a adaptada a reco l h i m en t o

um bom exem p l a r da q u i n t a s e d i v i d i a origi n a l m ente entre m o n s t i c o dobrado, o u s e j a ,

arrab a l d i n a , c o m p t i o , p e q u e n a a M i t r a e C a b i d o , a l g u m a s p i s tas s e mas c u l i n o e fem i n i n o ,

c a p e l a e varanda s obre a estrada. p odero abrir s o b r e a d i s t r i b u i o m a n e i ra a n t i ga p e n i n s u l ar.

O construt or foi J os S o ares de M e l o , m e d i e v a l da propriedade nesta S em 1 2 1 9 o b i s p o de L i s boa

h e rde iro (1697) d o s prazos do p a i , parte arraba l d i n a d e L i s b o a , D . Soe i r o V i e g a s entregou a c a s a

Fran c i s c o N u n e s San tarm , p r i m o rd i a l mente entregue d e C h e i a s s Cnegas R e gr a n t e s d e

da J u n t a do comrc i o . Em 1736 d o o u estrutura e c l e s i s t i c a , n u m a Santo Agos t i n h o , v e r s o fem i n i n a

o s p r a z o s j c o m c a s a s n o b r e s a o r g a n i z a o q u e s e poder adm i t i r d o s C r z i o s de S o V i ce n t e d e Fora.

A n t n i o Van Pratt, m em b ro de u m a como possivelmente anterior A l m do traado m u i t o a l on g a d o

i m portan t e fam l i a de n e g o c i an t e s con q u i s t a de 1147. d a s u a i greja de uma s n ave

f l a m e n g o s , s uceden d o - s e d e p o i s u m a O ponto de ateno do v a l e a i n d a - a l i s fa m i l i a r do de S a n t a Cruz d e

s r i e d e p roprietrios s e m r e l ev o . o s e u v e l h o conve n t o . Trata - s e d a C o i m bra, da m e s m a congregao -

O e l e m en to m a i s i n teressante m a i s a n t i g a casa m o n s t i c a de L i s b o a , resta um b e l o p o r t a l m a n ue l i n o ,

reve l a d o p e l a documentao a c u j a s o r i g e n s remontam ao p er o d o h o j e resguardado p e l o prt i c o

p ro p r i edade m atri c i a l , p o i s a m a i o r i a v i s i g t i c o e l i g adas l e n d a c o m serliana erg u i d o n a s obras

'5'
p a t ro c i n a d as p e l o arceb i s p o de s i g n i ficativa p o r ter p e r te n c i d o a

L i s b o a , D . M i g u e l de Cas tro (1604). p a r t i r de 1 7 36 fam l i a Van P ratt,

Da m e s m a poca o c l a ustro, d e o r i ge m fl a m e n ga , i n stalada e m

b a s t a n t e e l eg a n t e n o e q u i l b r i o L i sboa c o m o m u i to s o u t r o s

das c o l u n a t as dos s e u s d o i s a n dares. e s t r a n g e i r o s pelas l i gaes ao

C o m u m a h i stri a a c i d e n tada aps grande c o m r c i o u l t r a m a r i n o .

o f e c h o d o s conventos, f o i fbrica J c o m e V a n Pratt, n at u r a l d e

d e plvora, C o l g i o das M i sses e, Anturpia, era j morador em

f i n a l m en t e , nele se i n s t a l o u o A rq u i v o Lisboa em 1 6 8 5 , casado com uma

G e r a l do Exrc i t o . Deixamos, p o r t u g u e s a e p a i d e o u t t'O J c o m e

a s s i m , o V a l e de C h e i as e d e A n t n i o , futuro p r o p r i e t t' i o

- h o j e u m a rea em profunda d e s t a q u i n ta , e d e d u a s fi l h a s ,

t r a n s f o r m a o - com a certeza c a s a d a s respectv a m e n t e c o m J o o

d e q u e quase t u d o f i c a por saber e B ap t i s t a Van Z e l l er, m o rgado n o s

q u e o m i s t o desarrumado do tom rura l O l i v a i s , e J o a q u i m J an s e n M o l e r ,

e da l g i c a i n d us t r i a l q u e m arca e s t a d e m o n s t t'an d o bem a rede

z o n a e s t a r m a i s d i a m e n os d i a Q U I NTA DA C O N CEiO d e a l i a n a s e d e i n teresses entre

c o n d e n a d o a desaparecer. O q u e s e B o m e x e m p l ar d e q u i n t a arrab a l d i n a as com u n i d a d e s estt' a n g e i ras

p o d e p e d i r a l gum d a tt'an s i o d o s scu l o s X VI I p a r a estabel e c i d a s e m L i s b o a . A n t n i o

c u i d a d o n essa mais q u e i n ev i tve l o X V I I I , esta c a s a , c o n s t r u d a p o r Van P ratt foi activo c o m e r c i a n t e

reconverso. (15M) J o s Soat'es d e M e l o , s o b retu d o com a ndia e o Brasil com abastada

15 2

casa na regio de L i s bo a , m o r r e n d o
e m 1 74 3 e instituindo por testamen
to u m m o rgadi o , S u c e d e u - l h e o fi l h o
m a i s v e l h o , J os A n t n i o V a n P ratt,
cego de n as c e n a e fi g u r a t u r b u l e n t a
p e l as q u estes q u e l e v a n to u ao l o n go
d a v i d a , d e i x a n d o m em r i a n e m
s e m p l'e s i mptica n a z o n a d e C h e i as ,
o n d e fi c o u gravada a fi gura i r a s c v e l
d e fe i ti o q ue z i l e n to q u e se
d e s l o cava g u i a d o p o r um menino,
i n d i s p e n svel bordo da c e g u e i ra,
A l m d a s casas e dos I'estos m a i s
ou m e n o s pre s e rv a d o s , a h i s t r i a
d o s l u gares t a m b m fe ita d es tas
figuras l en d r i a s que p e r t u r b a m
p e l o s e u com portam e n to a v i d a
p acata d e u m a z o n a d e q u i n tas,
hoje esfu mada por uma pressa
s e m l ug a r para o c u l tivo de
m e m ri a s , (J S M )
F A C H A D A E M R u N A S NA ESTRADA D E
C H ELAS
E n tre os m u i tos c a s a r e s em r u n a s
n a E s t r a d a d e C h eias s o b re s s a i e s ta
l o n g a fac h a d a e s v e n t r a d a (em cima),
153
--
o n d e n o s e u i nt e r o r fu n c i o n o u
d e p o i s u m a g r a n d e u n i d ad e
i n d u s t r i a l (ver Guia d o P a trimnio
Industrial), J u n t o d e l a e n c o n tr a - s e
u m b e l o portal (ao lado) r e d o n d o
d e cantaria rusticada, possvel
a c e s s o a o i n d i sp e n s v e l p t i o n o b r e
d a q u i nta, Trata-se de u m conjunto
d e g r a n d e s d i m e n s e s q u e p a l' e c e
co rres p o n d e r p e l a s u a l o c a l z a o
s refe r n ci as q u e n o s L i v r o s d a
D c m a s o fei ta s q u i n ta d o s
J a q u e s d e M ag a l h e s , v i s c o n d e s d e
Fonte Arcada, a terceir a grande
propriedade da Estrada de Cheias,
u m d o s p a l c i o s m a i s c i ta d o s n a
r e fe r i d a v i a p b l i c a , N o e n ta n t o ,
s u m a i n ve s t i gao m a i s a t u r a d a
p o d er e v e n t u a l m e n t e v i r a
e s c l a r e c e i' e s t a i d e n t i fi ca o ,
(J S M )
Q U I N TA NA ESTRADA DE C H ELAS equi l i bram a fachada. Esse e q u i lbrio l inguagem s i m b l i c a p e l a c u rva

No cm p u to geral do Vale de Cheias, provm de u m jogo m u i to s u b t i l e ntre desenhada na cornija, elemento

i m pe-se do l ado esquerdo uma trs corpos que se at,ticulam em d i nmico que ondula e anima todo o

bel ssi m a fachada barroca, pea d e convexo, contrariando-se o n mero conju nto. No se poder deixar d e

gra n d e relevo p a r a o e s t u d o d a impar desses corpos pela afi rmao apelar aos servios camarrios a l i

at'q uitectura c i v i l setecentista decidida do jogo l'igorosam e n te i n stalados para q u e tapem o c u l o

l isboeta, I ni c i al me n te i d e n t i ficada s i m trico dos pares de aberturas: recentemente aberto no centro do

como a q u inta dos visco ndes d e F on te seis em cada piso nos corpos laterais e piso nobre, que destri o rigor

Arcada (Lisboa, Um Passeio a Oriente), seis no central , correspondendo n este arquitectn i c o deste belo conjunto.

veio a revelar-se i n correcta tal d uas delas aos portais de acesso. Hoje prej udicada pelo camin ho-de

atri b u i o por razes j a c i m a N ote-se, ainda, que a d o mi n a n te -ferro que a amesqu i n h a e por se

a d u zi d as, S e r possive l mente a c a s a horizontal desta fachada de d ez o i to encontrar numa garganta d a via

da q u i nta dos condes d e V i m ie i ro, abertu ras contrariada pelo desenho p b l i ca q u e naturalmente ter de ser

embora como se afi rmou se m u i to esguio das sacadas do piso alargada, talvez a s o l u o mais

mantenham algumas d vi d as sobre nobre - de sabor j rocai/le n o seu ajustada para salvaguardat' esta

esta n ova identificao. N o entan to, a l o n gamento quase excessivo - pea notvel seja a sua possvel

o que no oferece dvidas a e, sobretudo , pela conjugao do transladao para o u t ro local n este

i mport n c i a esttica do c o n j u nto desenho refinado das cantarias q u e Vale d e Cheias onde se possa fru i r

arq u itectn ico, de sabor erudito e l igam os portais j a n e l a s u p e r i o r e toda a d imenso esttica desta

revelando um refi nado m an useamento estas s pedras de armas, fachada que tanto e n obrece o

das vrias com ponentes q u e propositadamente realadas n u m a patrimnio l isboeta. (JS M )

' 54
15 5
As LEN DAS DE C HELAS

E n v ol to nas b r u m as d a l e nd a ,
o C o n v e n to d e C h e i as u m d o s
l u gares m a i s m ticos de L i s b o a .
D . Rodrigo d a C u nh a , na s u a Histria
Eclesistico de Lisboa, fixou para
sempre a h i stria fab u l osa de um
t e m p l o d e vestais ro m a n as, fan t a s i a
q u e tem a part i c u l a r i d ade de
acentual' a efectiva o c u p ao
c o n t e m p o rnea d o s t i o , c o n fi l' m a d a
p e l a arq u e o l o g i a, p o s s i ve l me n te
u ma v i l a d e d icada a exp l o rar as
extraord i nrias c o n d i es
d e fert i l i d ad e d o vale, serv ido
e n t o p e l o esteiro do r i o .
M a i s t a r d e fal a a l e n d a da c h e g a d a
d as r e l q u i as d e So F l i x ,
e m perodo v i s i g t i c o , m a s q u e
certamente marcar a i nfl u n c i a
b i za n t i n a v i n d a p o r m a r ,
j q u e a s r e l q u ias se afi l'mam
prov e n i en tes d e G e ro n a , c i dade
catal sob d o m n i o bizantino q u e ,
m u i to s in t o m at i c a m e n te , teve ento
c o m o b i s po Joo de B i c l ara, n a t u r a l
de S a n tarm, e n otvel cl o n i sta.
Mais tarde a in d a , cerca d o a n o 800,
ao t e m p o de Afonso II das Ast rias
que c o n q u istou L i s b o a -
contemporneo de Carlos M a g n o e
So Leo M a g n o , p e r i o d o fugaz d e
eufo r i a c rist - reza a m e m ri a
l e n d r i a s o b r e a v i n d a das rel q u i a s
de Santo Adrio, o u A d r i a n o , e sua
m u i h e I' N a t l i a , mrtires d a B it n i a,
destinado o p r i m ei r o a c u l to
s i g n i fi ca t iv o na zona l i s boeta,
a i n d a l e m b ado n o topon m ia.
Essas variadas el q u i as c o n s t i t u e m
u m a das p o u cas m e m r i as d e s s a
L i s bo a n e b u l o s a a n t e r i o r
R e c o n q u i s t a , a merecerem p o r
c e r t o u m a ateno m a i s c u i d a d a
n o t ratamento das i nfomaes q u e
p o d e m d e facto conter. A v e r d a d e
q u e essas d itas r e l q u i as s e m p r e
foam c u i d adosamente p reservadas
como tesouro precioso pelas
C negas de C h e i as, d e d i cando-se
- l hes, nas gt'an d es ob ras d e i n c i o s
d e S e i s c e n tos, sob o patrocnio
d o aceb i s po D . M i gu e l d e Casto,
os d o i s a l t ares q u e ladeiam o a rc o da
c a p e i a - m o I" . (J S M )

157
Nsta pgina, m cima, banco de azuljos no claustro d Chlas e
pormnor do portal d acsso igreja; m baixo, tanque cntral do
claustro e pia de guabnta ntrada da igrja. Na pgina ao lado,
galil seiscentista de acesso igrja d Chlas.
 CAMNHO
DO ORENTE

1..1.00 ...

EXPO'Q8'

LIS B A