Documento tcnico

Risco de perda de dados chave nos links

backhaul de polarizao dupla

Introduo
O uso da dupla polarizao no nada novo no campo dos rdios de microondas e frequente nos sistemas centrais ou
troncais de transmisso nos quais a alta capacidade multicanal a norma. No entanto, no que diz respeito aos links backhaul
mveis, hoje em dia, s uma pequena porcentagem emprega a dupla polarizao, porcentagem que, conforme se prev,
aumentar frente demanda de maior capacidade e de melhorias na funcionalidade dos sistemas de rdio. Os canceladores
de interferncia por polarizao cruzada (XPIC), dispositivos que so conseguidos facilmente no mercado, atenuam o efeito do
acoplamento cruzado de polarizao provocado pelas ligaes ou equipamentos, de modo que os sistemas que utilizam dupla
polarizao e um mesmo canal podem oferecer o dobro de capacidade de transmisso dentro de um nico canal de frequncia.

A ANDREW se encontra trabalhando com os principais fabricantes originais (OEM) de equipamentos de rdio para facilitar a
integrao econmica dos rdios de microondas de ltima gerao com antenas ValuLine. Na montagem do programa, ficou
claro que era necessrio desenvolver o conjunto rdio/antena como pacote integrado. A estratgia de utilizar componentes
guias de ondas complementares de terceiros constitui um alto risco, pois possvel que, por suas caractersticas mecnicas e
de RF, o conjunto integrado resultante no oferea a eficincia de espectro ou a vida til previstas.

O presente relatrio tcnico ilustra os riscos que significa introduzir componentes de terceiros no pacote integrado de rdio
e antena, e explica por que convm adquirir a antena e a unidade guia de ondas como pacote integrado apenas de um
fabricante de antenas reconhecido.

Dupla polarizao
Tradicionalmente, a dupla polarizao funciona graas a uma combinao de antena e rdio na qual um rdio montado de
forma remota se conecta com a antena mediante dois guias de ondas: um guia de ondas por polarizao. As polarizaes
se combinam no mesmo trajeto de transmisso mediante um dispositivo conhecido como transformador ortomodal (OMT)
ou polarizador que forma parte do sistema de alimentao da antena. Tal dispositivo pode fazer o trabalho de corneta de
alimentao, por exemplo, situado junto ao ponto focal de uma antena refletora ou ser colocado na conexo de cliente da
antena. O seu funcionamento no modo transmisso (recepo) significa a combinao (separao) das duas polarizaes fora
(dentro) dos guias de ondas retangulares, dentro (fora) de um trajeto de transmisso comum, normalmente dado por um guia de
ondas circular. O guia de ondas circular transmite-recebe as polarizaes (da) abertura de radiao da antena.

Nos links backhaul mveis, o que mais se implementa so as unidades de rdio integradas com montagem dividida. Os circuitos
de RF so hospedados em uma unidade externa (ODU) integrada com a antena de microondas ou colocada junto a ela,
enquanto os circuitos de processamento da banda de base so dispostos em uma unidade interna (IDU), normalmente montada
dentro de uma unidade padro na base da antena. Um cabo coaxial utilizado para a frequncia intermediria, para a
comunicao e para a conexo eltrica entre as duas unidades.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 1 de 10
 Documento tcnico (cont.)

A maioria dos rdios integrados de montagem dividida se encontra configurado para funcionar com polarizao simples.
Utiliza-se um nico par de canais de rdio de ida/volta para conseguir um funcionamento duplo total. No entanto, o contnuo
crescimento dos servios de dados dos dispositivos mveis est obrigando os fornecedores de sistemas a considerar a ampliao
das suas redes backhaul para atender a demanda crescente. Caso o canal de rdio de polarizao simples comprado ou
alugado anteriormente seja formatado transmitindo-recebendo simultaneamente a polarizao ortogonal, a capacidade de
administrao de dados do canal pode ser duplicada com um impacto mnimo sobre os custos de aluguel.

As melhorias funcionais dos rdios de microondas, incluindo a evoluo dos XPIC, facilitam a transmisso simultnea de duas
polarizaes, vertical e horizontal, no mesmo canal e, por outro lado, reduzem a diafonia (linha cruzada) que existe entre os
canais por causa de impedimentos produzidos pelos equipamentos ou links de rdio.

At bem recentemente, quase todos os sistemas com dupla polarizao utilizados dentro do espao de backhaul significavam a
montagem remota de dois rdios junto antena. A conexo com a antena de polarizao dupla era realizada mediante guias
de ondas flexveis de baixa perda que iam dos rdios s portas do OMT. Tal esquema sensato do ponto de vista funcional,
mas pode no ser a soluo mais econmica, dado o investimento de capital (CAPEX) necessrio para adquirir os dois guias de
ondas flexveis e os dois suportes remotos de rdio, alm do suporte da antena.

Funcionamento integrado com dupla polarizao

Atualmente, o esquema integrado com montagem dividida est comeando a ser utilizado com dupla polarizao, alm de
polarizao simples, mediante um OMT integrado. Os dois rdios de polarizao simples agora so montados diretamente
no OMT, que, por outro lado, vai montado diretamente na antena. Deste modo, j no so necessrios dois suportes de rdio
adicionais nem dois guias de ondas flexveis, o que representa uma economia significativa em CAPEX.

De fato, o esquema pode parecer similar ao que utilizado nos sistemas de rdio protegidos (1+1), nos quais se tem um
rdio primrio e um de reserva montados diretamente na antena e acoplados por meio de um acoplador de 6dB. No caso
de falhas no rdio, desativa-se o rdio primrio e se ativa o rdio de reserva; desta maneira, se mantm a ligao at que se
conserta o rdio primrio. No entanto, as caractersticas de RF de um OMT so muito diferentes das de um acoplador e resultam
fundamentais para a implementao satisfatria do esquema de dupla polarizao.

Aspectos fundamentais de desenvolvimento

A integridade mecnica do pacote integrado um aspecto fundamental. A montagem de dois rdios de OEM em uma antena
junto com os componentes guias de ondas correspondentes representa uma carga considervel, e a sua viabilidade deve ser
confirmada mediante a anlise e a demonstrao prtica por meio de testes de carga, choque e vibrao. Como cada rdio de
OEM nico, os pacotes de integrao devem ser armados sob medida para cada cliente.

As caractersticas fundamentais de RF so a perda por insero e a discriminao entre as duas polarizaes, conhecida como
discriminao entre portas, cujos valores tpicos de rendimento so 0.2dB e 35dB, respectivamente. Apesar de que uma perda
por insero maior comearia a afetar o lucro do sistema, poderiam ser aceitos valores menores de discriminao supondo a
correo da diafonia resultante por meio do XPIC. No entanto, a funcionalidade principal de um XPIC corrigir os impedimentos
da polarizao provocados pelos links e no pelas imperfeies internas do OMT, pelo qual se prefere uma maior discriminao.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 2 de 10
 Documento tcnico (cont.)

A perda por insero e a discriminao entre portas so dois parmetros que podem ser avaliados no banco de testes dentro de
um ambiente de fabricao. No entanto, existe um parmetro de RF potencialmente significativo que no pode ser avaliado.

Vazamento de RF a ameaa oculta

Em geral, os dispositivos guias de ondas para esta aplicao, tais como os OMT (e acopladores), so fabricados em forma
de bloco dividido, quer dizer que o dispositivo composto normalmente de duas meias sees longitudinais. A unio est
colocada de maneira a minimizar a perda de transmisso de RF dentro dos guias de ondas. necessria alta presso de
contato para uma boa vedao de RF, o qual se consegue tradicionalmente com uma variedade de elementos de fixao
colocados nos canais do guia de ondas junto com superfcies de contato integradas. Tambm necessria uma vedao
ambiental, que pode ser realizada com uma junta trica ou um adesivo adequado.

No entanto, a integridade e a eficcia da vedao de RF s podem ser avaliadas na fase de desenvolvimento mediante a
integrao direta do dispositivo com a antena em questo e a anlise dos padres de radiao de todo o conjunto em um campo
de testes por parte de engenheiros qualificados especializados em antenas. Trata-se de um esquema especial que requer uma
grande capacidade de medio da margem dinmica, pois os limites de radiao estabelecidos pelas autoridades normativas
podem oscilar entre 60 e 80dB por baixo do nvel mximo do raio principal da antena, de acordo com o seu ganho.

O teste consiste em colocar o OMT/antena integrados, o que convencionalmente se conhece como conjunto sob teste (AUT), em
um sistema de posicionamento rotatrio em azimute. Posteriormente, dirige-se o sinal de RF (microondas) para o AUT a partir de
um ponto de transmisso fixo, dentro da faixa operacional de interesse, enquanto o AUT gira em azimute. Por ltimo, registra-se
o sinal recebido como funo do ngulo de azimute. Convencionalmente, e conforme o indicado pelo ETSI (Instituto Europeu de
Normas de Telecomunicaes), por exemplo, esta medio costuma ser realizada a frequncias baixas, mdias e altas dentro
da faixa operacional sob anlise, tanto para polarizaes copolares como polarizaes contrapolares incidentais. Na figura
1, mostra-se uma tpica antena integrada montada em um campo de testes ao ar livre que utilizada para a avaliao de
vazamentos de RF, ao mesmo tempo em que, na figura 2, ilustra-se uma integrao de antena/OMT em avaliao.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 3 de 10
 Documento tcnico (cont.)

Figura 1: Campo de testes tpico armado para Figura 1: Campo de testes tpico armado para
a avaliao de vazamentos de RF. a avaliao de vazamentos de RF.

Os vazamentos de RF dos AUT podem prejudicar seriamente o rendimento em termos do diagrama de radiao se ele for
comparado com o da antena no integrada. Na figura 3a, apresentam-se os diagramas de radiao copolar de uma antena
de 18GHz ValuLine da ANDREW quando est integrada com uma unidade de OMT bem projetada em contraposio com
os obtidos quando se integra com um OMT mal projetado (por exemplo, de um terceiro). Resulta evidente a degradao dos
diagramas de radiao do hemisfrio posterior (atrs da antena) causada pelos vazamentos de RF e, neste caso, impede o
cumprimento da especificao de envolvente de diagrama da norma ETSI, classe 3, obrigatria. Na figura 3b, mostram-se os
correspondentes diagramas de radiao contrapolar, com os quais a especificao ainda mais rigorosa. Novamente, fica
claro o efeito dos vazamentos de RF do paquete de OMT mal projetado.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 4 de 10
 Documento tcnico (cont.)

Figura 3a: Cobertura de diagrama de radiao copolar de uma unidade OMT integrada corretamente, projetada, comparada com
componentes mal projetados conforme as especificaes normativas obrigatrias do ETSI e da FCC (Comisso Federal de Comunicaes).

Figura 3b: Cobertura de diagrama de radiao contrapolar de uma unidade OMT integrada corretamente, projetada,
comparada com componentes mal projetados conforme as especificaes normativas obrigatrias do ETSI e da FCC.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 5 de 10
 Documento tcnico (cont.)

O impacto de tais vazamentos pode ter graves consequncias, entre elas:

Degradao da relao portadora/rudo do sistema, que conduz a erros de bit potencialmente significativos nos
sistemas que utilizam esquemas de modulao de alta capacidade mais rigorosos;

No cumprimento das especificaes publicadas;

No cumprimento das especificaes normativas obrigatrias, como as da FCC e do ETSI;

No cumprimento da declarao de conformidade com as normas harmonizadas (da UE) e, consequentemente,

violao das condies exigidas para que o conjunto receba a certificao CE.

Portanto, os vazamentos de RF so um parmetro fundamental para um sistema de rdio integrado e devem ser eliminados
na fase de projeto, o que deve ser confirmado mediante um processo de testes de RF sobre o conjunto. Em geral, os terceiros
fornecedores de componentes guias de ondas no possuem a experincia necessria para faz-lo nem tm acesso direto
infraestrutura requerida para realizar testes e avaliaes exaustivas e de alta margem dinmica do diagrama de radiao
durante a fase de desenvolvimento. Adquirir antenas de teste a fim de integrar dispositivos de terceiros e fazer um leasing/
alugar um campo de testes para antenas custa muito caro: os custos normalmente superam os $3.000 por dia. Se tal processo
for seguido para as atividades de desenvolvimento correspondentes a cada faixa de frequncia sob anlise, haver um gasto
considervel. Desta forma, a fim de verificar o cumprimento de uma norma harmonizada necessria para a aprovao da
certificao europeia CE, preciso contratar os servios de um centro de testes acreditado, o que por si s representa um
custo significativo adicional. O processo depois deve ser repetido para cada produto do fabricante de rdios e do fabricante de
antenas que v se integrar com um OMT de terceiros. evidente que o terceiro se encontra em franca desvantagem na hora de
desenvolver e avaliar dispositivos complementares, tais como uma soluo de OMT para integrao com a antena, frente a um
fabricante de antenas reconhecido que no s possui a experincia necessria em matria de projeto, mas que est preparado
para realizar o processo obrigatrio de testes.

Na Europa, os OEM de rdios so, em ltima instncia, os responsveis pela declarao de cumprimento das normas
harmonizadas aplicveis a todo o sistema integrado de rdio. Por isso, seu dever assegurar-se de que se cumpram os
parmetros de rendimento exigidos. Quem pode facilitar essa informao sobre o pacote integrado antena/rdio so os
fabricantes de antenas reconhecidos que realizam o projeto e a avaliao geral dos seus prprios produtos integrados dentro do
seu processo de desenvolvimento de produtos (tal como exige a norma ISO9000, por exemplo).

Entrada de umidade outra ameaa oculta

A integridade mecnica que a vedao ambiental oferece a uma unidade integrada outro aspecto muito importante que
deve ser contemplado no processo de projeto e verificao do produto. relativamente fcil avaliar a integridade da unidade
de forma isolada dentro de um ambiente de fabricao utilizando, por exemplo, um detector de vazamentos presso. Mais
difcil resulta avaliar a vedao ambiental da unidade integrada antena na conexo de microondas ou junto a ela, para o
qual se requerem detalhes precisos sobre as peas acopladas na fase de projeto. Desde j, essa informao est nas mos do
desenvolvedor/fabricante da antena, que possui os direitos de propriedade do projeto e pode fornecer as peas compatveis
corretas que se requerem para a integrao. No entanto, os terceiros fornecedores no contam necessariamente com essa
informao, pois quase sempre ela propriedade exclusiva do fabricante de antenas.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 6 de 10
 Documento tcnico (cont.)

Pode ser que na fase de instalao no se detecte uma vedao ambiental mal projetada e ineficaz na conexo entre o OMT
integrado e a antena. No entanto, o seu impacto ser notado com o tempo, j que a entrada de umidade no trajeto das
microondas terminar causando perdas importantes, o que se traduzir em uma diminuio do rendimento da ligao e o no
cumprimento das metas de disponibilidade.

Infelizmente, um sistema integrado no conta com redundncia nem proteo para mitigar esse mecanismo: a conexo entre a
unidade de integrao e a antena se encontra no trajeto de RF comum e afeta ambos os canais. Para resolver este problema,
provvel que seja preciso trocar tanto a antena como a unidade de integrao.

Cabe esclarecer novamente que os OEM de rdios podem ter a certeza de que o problema foi avaliado corretamente apenas
se falarem diretamente com o fabricante de antenas reconhecido.

Ajuste fino de polarizao

O ajuste fino de polarizao um requisito essencial em um sistema com dupla polarizao para otimizar a discriminao
de polarizao (minimizar o acoplamento cruzado). Quando o conjunto de antena e rdio montado em um poste, no
se considera um procedimento prtico alinhar verticalmente o poste de montagem com relao a uma vertical verdadeira
de referncia. Consequentemente, a orientao das polarizaes do transceptor no exatamente horizontal nem vertical.
Da mesma forma, o transceptor da ponta receptora da ligao tambm est montado em uma posio prxima vertical
verdadeira, mas no exatamente nela. Se for adicionada ao conjunto antena/rdio uma funcionalidade de alinhamento de
polarizao independente do poste de montagem, a discriminao por polarizao cruzada da ligao pode ser otimizada na
fase de incio do servio de RF, por exemplo, configurando uma ponta na referncia nominal e ajustando de forma fina a ponta
remota para conseguir uma discriminao mxima. Desse modo, os XPIC no so utilizados para compensar a polarizao
cruzada estvel gerada internamente pelo desalinhamento, mas sim as variaes dinmicas dos impedimentos da polarizao
cruzada que derivam da ligao.

Esta funcionalidade pode ser includa facilmente no planejamento integrado de antena/OMT dos fabricantes de antenas
reconhecidos, mas no necessariamente nos acessrios de terceiros j que, como foi mencionado, para tal fim so necessrios
detalhes precisos e de propriedade exclusiva que no so de domnio pblico.

Integridade mecnica
A presena das duas ODU montadas junto parte posterior da antena no deve interferir na montagem do conjunto sobre o poste
requerido e deve permitir a gama completa de ajuste do azimute e a elevao, normalmente +/- 15 graus em ambos os eixos. A
melhor prtica para esta avaliao consiste em utilizar um conjunto de antena, unidade de integrao e dois rdios de OEM.

A presena de duas ODU pode constituir uma carga significativa para a antena ou para o seu sistema de montagem, e o efeito
de tal carga sobre o conjunto deve ser determinado empregando todos os elementos de integrao, incluindo os rdios de
OEM. O trabalho analtico (por exemplo, anlise dos elementos finitos [FEA], figura 4) complementado pelos testes prticos de
vibrao em 3 eixos, choque (conforme a norma ETSI EN 300 019) e carga o mtodo preferido para garantir a integridade
mecnica e a vida til do conjunto, e tambm demonstrar o cumprimento da especificao de preciso da pontaria no caso das
antenas de ganho elevado e maior frequncia, que possuem larguras de raio menores. A vibrao causada pelo vento e/ou a
deflexo de todo o conjunto pode reduzir a disponibilidade do sistema (figura 5).

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 7 de 10
 Documento tcnico (cont.)

Figura 4: Tpica anlise de elementos finitos da montagem da antena quando carregada com um OMT integrado e dois rdios.

Figura 5: Integrao polarizada dupla submetida a testes de vibrao do eixo Y.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 8 de 10
 Documento tcnico (cont.)

Figura 6: Resultado do teste de choque tpico.

Um fabricante de antenas reconhecido possui a experincia e a infraestrutura necessrias para realizar o projeto, a anlise
e a verificao prtica do produto. Isso tem particular importncia se for considerado que cada OEM de rdio tem a sua
prpria maneira de projetar as unidades de rdio. Em geral, as unidades variam em tamanho, volume e peso, pelo qual so
necessrios projetos de integrao personalizados em funo do cliente. Consequentemente, a fase de verificao mecnica
um aspecto fundamental do processo de projeto: no existe uma soluo universal e no h frmulas mgicas para
encontrar a melhor soluo.

Quem possui a experincia necessria, cabe insistir, o fabricante de antenas reconhecido, que realiza este tipo de anlise
de forma rotineira. Normalmente, no se pode dizer o mesmo de um terceiro fornecedor de componentes guias de ondas, que
dificilmente tem acesso aos dados de projeto de propriedade exclusiva que fazem falta e aos elementos e s instalaes de teste
que so necessrios para avaliar cada combinao de projeto.

Concluso
H uma necessidade cada vez maior de contar com sistemas de rdio de dupla polarizao nos links backhaul mveis, pelo
qual agora se requerem novos pacotes integrados de rdio dual e antena de montagem dividida. Uma soluo integrar os
componentes guias de ondas de terceiros diretamente na antena para conseguir a interconexo necessria com os dois rdios.
No entanto, esse enfoque supe um risco significativo quanto ao cumprimento das normas e vida til do pacote integrado final.
necessria uma grande experincia no s para projetar os componentes, mas tambm para projetar o pacote de integrao
e verificar o seu rendimento.

Os fabricantes de antenas reconhecidos possuem essa experincia, alm da infraestrutura necessria para demonstrar a
integridade do produto integrado.

em viagem

www.commscope.com/andrew Pg. 9 de 10
www.commscope.com/andrew
Para obter mais informao visite o nosso site ou fale com o seu representante da CommScope em nvel local.

2011 CommScope, Inc. Todos os direitos reservados.

Todas as marcas identificadas com ou TM so marcas comerciais registradas e marcas comerciais, respectivamente, da CommScope, Inc.
O presente documento tem fins apenas de planejamento e no tem por objetivo modificar ou complementar algumas das especificaes ou garantias relacionadas com os produtos e servios da CommScope.
WP-1043 16-ZH.CN.

www.commscope.com/andrew Pg. 10 de 10