Texto extrado do Livro Eu e Tu. De Martim Buber.

Eu considero uma rvore.

Posso apreend-la como uma imagem. Coluna rgida sob o impacto da luz, ou o
verdor resplandecente repleto de suavidade pelo azul prateado que lhe serve de fundo.
Posso senti-la como movimento: filamento fluente de vasos unidos a um ncleo
palpitante, suco de razes, respirao das folhas, permuta incessante de terra e ar, e
mesmo o prprio desenvolvimento obscuro.
Eu posso classifica-la numa espcie e observ-la como exemplar de um tipo de
estrutura de vida.
Eu posso dominar to radicalmente sua presena e sua forma que no reconheo
mais nela seno a expresso de uma lei de leis segundo as quais um contnuo conflito
de foras sempre solucionado ou de leis que regem a composio e a decomposio
das substncias.
Eu posso volatiliza-la e eterniz-la, tornando-a um nmero, uma mera relao
numrica.
A rvore permanece, em todas estas perspectivas, o meu objeto tem seu espao e
seu tempo, mantm sua natureza e sua composio.
Entretanto pode acontecer que simultaneamente, por vontade prpria e por uma
graa, ao observar a rvore, eu seja levado a entrar em relao com ela; ela j no mais
um ISSO. A fora de sua exclusividade apoderou-se de mim.
No devo renunciar a nenhum dos modos de minha considerao. De nada devo
abstrair-me para v-la, no h nenhum conhecimento do qual devo me esquecer. Ao
contrrio, imagem e movimento, espcie e exemplar, lei e nmero esto
indissoluvelmente unidos nessa relao.
Tudo o que pertence rvore, sua forma, seu mecanismo, sua cor e suas
substncias qumicas, sua conversao com os elementos do mundo e com as estrelas,
tudo est includo numa totalidade.
A rvore no uma impresso, um jogo de minha representao ou um valor
emotivo. Ela se apresenta em pessoa diante de mim e tem algo a ver comigo e, eu, se
bem que de modo diferente, tenho algo a ver com ela.
Que ningum tente debilitar o sentido da relao: relao reciprocidade.
Teria ento a rvore uma conscincia semelhante nossa? No posso
experienciar isso. Mas quereis novamente decompor o indecomponvel s porque a
experincia parece ter sido bem sucedida convosco? No a alma da rvore ou sua
drade que se apresenta a mim, ela mesma.