UNIVERSIDADE ESTADUAL DO MARANHO

PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO

COORDENADORIA DE PESQUISA
CENTRO DE ESTUDOS SUPERIORES DE CAXIAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS

Relatrio Parcial

LITERATURA CAXIENSE: DIGITALIZAO, PRESERVAO E RESGATE

Projeto de Pesquisa

DIGITALIZAO E TRATAMENTO DAS OBRAS DE COELHO NETO:

PERODO DE 1904-1929.

Plano de Trabalho

Equipe Executora: Yasmine Nainne e Silva Cardoso - Bolsista PIBIC / UEMA

PROF. MSC. EMANOEL CESAR PIRES DE ASSIS

Orientador

Caxias MA
2017

LITERATURA CAXIENSE: DIGITALIZAO, PRESERVAO E RESGATE

 Projeto de Pesquisa

DIGITALIZAO E TRATAMENTO DAS OBRAS DE COELHO NETO:

PERODO DE 1904-1929.

Plano de Trabalho

______________________________________________________________________

Yasmine Nainne e Silva Cardoso

Bolsista PIBIC / UEMA

______________________________________________________________________

PROF. MSC. EMANOEL CESAR PIRES DE ASSIS CESC / UEMA

Orientador

RESUMO

Caxias, intitulada como A Princesinha do Serto, conhecida nacionalmente como o

bero dos escritores e poetas. So ilustres filhos caxienses romancistas e poetas como:
Coelho Neto, Gonalves Dias, Vespasiano Ramos, Tefilo Dias, dentre outros. E no
podemos deixar de apontar os escritores contemporneos que continuam dando frutos
para que o aumento da produo literria caxiense continue. A Academia Caxiense de
Letras, tambm chamada de A Casa de Coelho Neto, fundada em 15 de agosto de 1997,
conta com um acervo literrio bastante vasto de poetas e prosadores nascidos em
Caxias. Obras raras, edies esgotadas e, em alguns casos, j em estado de desgaste pela
ao do tempo e acidez do papel, precisam e devem ser preservadas para que possam ser
disponibilizadas para as geraes futuras que no tiveram contato com tais obras e ir de
encontro a uma comunidade leitora que s cresce. Desta forma, a disponibilidade de
obras desgastadas e condenadas pelo tempo em acervos digitais se faz necessrio pelo
fato de no apenas preservar a obra fsica em si, mas tambm a prpria histria do autor,
seu estilo e at mesmo a da historicidade literria da cidade. A digitalizao desse rico
acervo permitir que as obras de Coelho Neto e tambm de outros escritores caxienses,
j em domnio pblico, possam ser lidas e estudadas por uma gama de leitores muito
mais extensa que a de atualmente. Para Alckmar Santos (2006), a digitalizao de
acervos literrios e a criao de bibliotecas digitais aumenta sobremaneira a
possibilidade de leitura de obras que se encontram, boa parte das vezes, fora do escopo
de pesquisa de alguns estudantes, devido difcil disponibilidade das mesmas. O
objetivo deste trabalho preservar e disponibilizar o acesso do conjunto de obras
literrias que fazem parte do patrimnio histrico e cultural caxiense, maranhense e
brasileiro. Resgatar o valor histrico e literrio da produo caxiense, apoiar a
preservao do acervo literrio da cidade, criar um espao de leitura, debate e consulta
de obras literrias caxienses e, no menos importante, fortalecer o vnculo dos
estudantes de letras do Centro de Estudos Superiores de Caxias - CESC a nvel de
conhecimento, leitura e pesquisa da literatura caxiense. Por ser um trabalho pioneiro em
nosso Centro, estabelecer e pormenorizar critrios e aes metodolgicas se fez de
mxima importncia, j que os processos sistematizados serviro como base para grupos
de trabalho futuros. Assim sendo, as aes se dividiram da seguinte forma:
primeiramente foram feitas pesquisas bibliogrficas junto Academia Caxiense de
Letras para levantamento de obras de escritores caxienses presentes em suas respectivas
bibliotecas; posteriormente foi feita a constatao de que a obra escolhida encontra-se
em domnio pblico, ou seja, que a morte do seu autor j ultrapassa 70 anos; e logo aps
se fez necessrio a catalogao e diviso das obras seguindo critrios como autor e
gnero.

SUMRIO
1. INTRODUO 5

2. OBJETIVOS 6

2.1 OBJETIVO GERAL

2.2 OBJETIVO ESPECFICO

3. METODOLOGIA 6

4. RESULTADOS E DISCUSSO 8

5. CONCLUSO PARCIAL 9

6. REFERNCIAS 10

1.INTRODUO

A Academia Caxiense de Letras, fundada em 15 de agosto de 1997, conta com

um substancioso acervo literrio de poetas e prosadores naturais de Caxias. A
digitalizao desse acervo permitiria que as obras de escritores caxienses, j em
domnio pblico, pudessem ser lidas e estudadas por uma gama de leitores bem maior
que a atualmente.
 Obras raras, edies esgotadas e, em alguns casos, j em estado de desgaste pela
ao do tempo e acidez do papel, precisam romper a fixidez do seu atual estado de
disponibilidade e ir de encontro a uma comunidade leitora que s cresce, como afirma a
ltima e importante pesquisa realizada pelo Instituto Pr-Livro, Retratos da Leitura no
Brasil.

Assim, acreditamos que a digitalizao de obras da literatura caxiense e a

democratizao deste patrimnio atravs da internet permitir que um acervo que, por
direito, do povo brasileiro se abra a um pblico maior.

Vale lembrar que esse apenas o pontap inicial de um projeto que tem
ambies bem maiores. Se, de incio, o foco ser dado literatura caxiense e ao acervo
da Academia Caxiense de Letras, com o passar do tempo e com uma consolidao
metodolgica dessa prtica, o objetivo ser tornar disponvel em meio digital e aberto ao
pblico um banco de dados sobre a literatura maranhense composto por obras literrias,
documentos, correspondncias e outras informaes que possam ajudar estudantes e
pesquisadores a encontrar subsdios para pesquisas que, alm de outras coisas,
enfoquem o entrecruzamento de aspectos histricos, imaginrios e literrios.

2. OBJETIVOS

Apoiar o resgate do valor histrico e literrio da produo caxiense e a

preservao das obras;

Perceber as particularidades literrias das obras de Coelho Neto;

Criar um espao de leitura, debate e consulta de obras literrias caxienses;
Fortalecer o vnculo dos estudantes de letras do Centro de Estudos Superiores de
Caxias-CESC a nvel de conhecimento, leitura e pesquisa da literatura caxiense;

Difundir, atravs da rede mundial de computadores, os nomes e as obras

de escritores que nasceram em Caxias

3. RESUMO DA METODOLOGIA DO TRABALHO DO BOLSISTA

Para a execuo das atividades propostas e alcance dos objetivos, os

procedimentos metodolgicos a serem seguidos so os seguintes:

Pesquisa bibliogrfica junto ao acervo da Academia Caxiense de Letras;

Catalogao e diviso das obras;
Participao em oficinas sobre a manipulao das obras e uso dos equipamentos
necessrios;
 Escanerizao das obras de Coelho Neto dentro do perodo de 1904-1929;
Correo e atualizao da ortografia das obras digitalizadas;
Reviso do material.

4. RESULTADOS E DISCUSSES

Durante o perodo de setembro a dezembro, quatro obras foram revisadas e j se

encontram com sua grafia atualizada e esto prontas para estudos e exposio
comunidade leitora. Estas obras que foram tratadas durante esse perodo j esto
completamente digitalizadas, revisadas e atualizadas graficamente de acordo com o
plano de trabalho proposto. So elas: Miragem (1895), Romanceiro (1898), Bico de
Pena (1928), Treva (1906), Capital Federal (1893), Inverno em Flor (1897), Saldunes
(1900), Compndio de Literatura Brasileira (1905), O Morto (1898), Neve ao Sol
(Teatro Vol. III 1907), e Mistrio do Natal (1911).
As obras citadas acima foram tratadas durante o perodo anterior de vigncia
(2015-2016), exceto Bico de Pena e Treva, que esto de acordo com as exigncias do
plano de trabalho proposto e que foram concludas no final do ano de 2016.
importante mencionar que, juntamente com o orientador, est sendo feita
pesquisas sobre o espao retratado por Coelho Neto na obra O Morto Memorias de
Um Fuzilado (1898). O estudo do espao nas obras de Coelho Neto de grande
importncia, visto que no h indcios de trabalhos feitos nessa rea especifica. Segundo
Dimas (1985), o espao um objeto de estudo pouco explorado pela teoria literria.

5. CONCLUSO PARCIAL

Digitalizar acervos , atualmente, a maneira mais utilizada por grandes centros

e instituies para que documentos de grande valor cultural no se percam. Iniciativas
como o acervo digital da Biblioteca Nacional, que j conta com quase 300.000 visitas
somente este ano, nos fazem crer que a nossa proposta se alinha a uma preocupao de
preservao e democratizao do patrimnio cultural que est recebendo cada vez mais
ateno.

Por meio desse trabalho, os benefcios oferecidos so diversos e bastante

significantes e relevantes, desde a preservao e promoo da literatura caxiense at
questionamentos e discusses sobre como e o que deve ser feito por um patrimnio
literrio nacional como este que se encontra sob ameaas de se perder em meio ao
tempo; e a tecnologia somada a essa proposta de preservao ajudar e muito para que
essa perda jamais seja concretizada.
 Dessa forma, a importncia do projeto LITERATURA CAXIENSE:
DIGITALIZAO, PRESERVAO E RESGATE se d pelo seu carter de incentivo
preservao e promoo da literatura caxiense. No deixar que o riqussimo acervo
literrio de escritores caxienses presente na biblioteca da Academia Caxiense de Letras
se perca pela ao do tempo essencial para que parte da nossa histria seja
resguardada e que se torne acessvel digitalmente para as geraes futuras para que
tambm possam apreciar uma literatura to rica que a literatura da cidade de Caxias -
Maranho.

6. REFERNCIAS

COELHO, Nelly Novaes. A literatura infantil e seus caminhos. In: Literatura infantil:
teoria, anlise, didtica. So Paulo: Moderna, 2000.

ASSIS, Emanoel Cesar Pires de. Et al. Humanidades Digitais: leitura e tecnologia.
Florianpolis: Copiart, 2014.

ARAJO, Arnaldo; VALLE, Eduardo. Digitalizao de acervos: desafio para o futuro.

Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, v. 41, p. 128-143, 2005.
DIMAS, A. Espao e Romance. 1 edio. So Paulo: tica, 1985.

SANTOS, Alckmar Luiz dos. De por que e como precisamos de Bibliotecas Digitais.
Patrimnio e Memria, So Paulo, v.2, n.2, p. 162-169, 2006.

NISKIER, Arnaldo. Coelho Neto e a Modernidade. Disponvel em:

http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=10142&sid=679.
Acesso em: 26 jan. 2017.