Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revistainclusao3 PDF
Revistainclusao3 PDF
ISSN 1808-8899
ENTREVISTA
Contribuies do Programa Educao Inclusiva: direito
diversidade
VEJA TAMBM
O direito das pessoas com deficiencia educao
Expediente
Ministro da Educao
Fernando Haddad
Secretrio Executivo
Jos Henrique Paim Fernandes
Comit Editorial
Antnio Carlos do Nascimento Osrio
Cludio Roberto Baptista
Dulce Barros de Almeida
Elizabet Dias de S
Jlio Romero Ferreira
Marcos Jos da Silveira Mazzotta
Maria Teresa Eglr Mantoan
Marlene de Oliveira Gotti
Renata Rodrigues Maia Pinto
Rita Vieira de Figueiredo
Rosita Edler Carvalho
Soraia Napoleo Freitas
Windyz Brazo Ferreira
Coordenao Editorial
Berenice Weissheimer Roth
Jornalistas Responsveis
Jos Murilo Milhomen Registro Profissional n 1459/DF
Assessoria de Comunicao Social do
Ministrio da Educao
Fotos
Sergio Nunes Ferreira do Amaral
Diagramao
Bachar Samaan (bsamaan@terra.com.br)
O Ministrio da Educao implementa a po- polmica acerca das idias e possveis caminhos na
ltica de incluso educacional, fundamentada nos busca de um novo paradigma educacional que en-
princpios ticos do respeito aos direitos humanos, volve redefinio da organizao do sistema e do
na proposta pedaggica que prope ensinar a todos pensamento pedaggico que fundamentam o pro-
os alunos, valorizando as diferenas de cada um no cesso de ensino e aprendizagem.
processo educacional e na concepo poltica de A Revista Incluso, da Secretaria de Educa-
construo de sistemas educacionais com escolas o Especial, tem cumprido o papel de trazer arti-
abertas para todos. gos e opinies que contribuem para aquilo que o
Nessa perspectiva, a educao especial fundamental na vida de cada educador: pensar a
envolve um amplo processo de mudanas para a educao, refletir o seu tempo e buscar a formao
implantao de sistemas educacionais inclusivos, como um processo contnuo alicerado nos avanos
revertendo as propostas convencionais de criar pro- alcanados no campo da pedagogia, da sociologia,
gramas especiais para atender, de forma segrega- do direito e demais reas do conhecimento, bem
da, alunos com necessidades educacionais especiais como nos saberes produzidos na experincia de
e inserindo os gestores pblicos e os profissionais cada projeto pedaggico e de cada comunidade.
da educao na elaborao de polticas para todos, Agradecemos a contribuio de nossos co-
que contemplem a diversidade humana. laboradores que enriquecem a reflexo e partici-
A educao inclusiva hoje o debate mais pam desta alternativa coletiva de transformao e
presente na educao do pas. Nunca antes foi to emancipao social. Assim, homenageamos, neste
discutido o princpio constitucional de igualdade espao, ao professor Hugo Otto Beyer, da UFRGS,
de condies de acesso e permanncia na escola, defensor do projeto da educao inclusiva que, na
implicando na necessidade de reverter os velhos edio passada da revista, foi autor do artigo Edu-
conceitos de normalidade e padres de aprendiza- cao Inclusiva: ressignificando conceitos e prticas
gem, bem como, afirmar novos valores na escola da educao especial. Hugo, lamentavelmente foi
que contemplem a cidadania, o acesso universal e uma das vtimas do trgico acidente areo que re-
a garantia do direito de todas as crianas, jovens e centemente abalou o nosso pas.
adultos de participao nos diferentes espaos da
estrutura social.
No contexto educacional brasileiro, essa Claudia Pereira Dutra
uma poltica que gera conflito, provoca reflexo e Secretria de Educao Especial/MEC
3 6 8
O desenvolvimento da Consideraes
educao especial. contextuais e
Contribuies do Programa sistmicas para a
Educao Inclusiva: educao inclusiva
direito diversidade Susan Stainback
Geralda Cornlia de Freitas
Teresa Cristina de H. Sousa
Gilmria R. da Cunha
Rosngela Machado
20 46 48 53
A presena de uma QUADROS, R.M. de & III Seminrio Nacional de O Ministrio
aluna surda em uma SCHMIEDT, M.L.P. Formao de Gestores e Pblico e a tutela
turma de ouvintes Idias para ensinar Educadores do direito das
- possibilidade de portugus para alunos pessoas com
(re)pensar a mesmidade surdos 9 Congresso deficincia
e a diferena no Internacional de educao
cotidiano escolar RODRIGUES, David. Pesquisas de Lnguas de Rebecca Monte Nunes
Carmen Sanches Sampaio Atividade motora Sinais TISLR9 Bezerra
adaptada - a alegria do
corpo Conferncia Internacional
Educao Inclusiva:
estamos a fazer
progressos?
Poltica de Formao de
Leitores
Opinio
Doa a quem doer
Claudia Werneck 56
INCLUSO - Revista da Educao Especial - Dez/2006 5
6 Entrevista
O Programa Educao Inclusiva: direito O Programa Educao Inclusiva: direito O atendimento educacional especializa-
diversidade implantado pelo MEC em 4.646 diversidade introduziu uma nova poltica do foi organizado de modo complemen-
municpios brasileiros conta com 144 muni- de formao de educadores para a efetiva- tar ou suplementar ao processo de esco-
cpios-plo que atuam como multiplicadores o da educao inclusiva no pas. Como larizao?
da formao de gestores e educadores para esse processo ocorreu no seu municpio?
a transformao do sistema educacional em Betim: Os atendimentos oferecidos pelo
sistema educacional inclusivo. Os municpios Betim: A partir de 2004, Betim, municpio- Centro de Referncia e Apoio Educao
aderiram ao Programa assumindo o compro- plo, com o objetivo de disseminar as pol- Inclusiva -Rafael Veneroso/CRAEI-RV, so
misso com o desenvolvimento de aes de ticas pblicas inclusivas, orientou a implan- de carter complementar e suplementar,
formao de educadores, organizao do tao de uma sistemtica de ao inclusiva tendo por objetivo o apoio s famlias, aos
currculo e do espao escolar para o atendi- para quarenta e quatro municpios mineiros professores e aos alunos com necessidades
mento educacional especializado, realizao de sua abrangncia. O xito do trabalho justi- educacionais especiais, em seu processo de
de parcerias e participao da famlia com fica-se pela implantao e expanso dos se- aprendizagem e insero social. Fazem parte
vistas a garantia do acesso e permanncia tores de apoio incluso educacional nesses destes atendimentos a utilizao e viabiliza-
de todos os alunos nas classes comuns das municpios de abrangncia, como tambm no o de equipamentos e materiais especficos
escolas da rede regular de ensino. municpio-plo de Betim, com uma significa- para alunos com disfuno neuromotora,
tiva matrcula e atendimento de 2.974 alunos ensino da Libras aos alunos surdos, ensino
A seguir, as professoras Geralda Cornlia com necessidades educacionais especiais, do sistema Braille, utilizao do Soroban,
de Freitas, de Betim/MG, Teresa Cristina de dentre os ensinos, infantil, fundamental e m- prtica de orientao e mobilidade e ativida-
Holanda Sousa e Gilmria Ribeiro da Cunha, dio, conforme Censo Escolar 2006. de de vida diria para os alunos deficientes
de Salvador/BA e Rosngela Machado, de visuais, servios de itinerncia e orientao
Florianpolis/SC, coordenadoras do Progra- Salvador: O Programa Educao Inclusiva: di- s famlias.
ma Educao Inclusiva: direito diversidade reito diversidade, atravs de aes voltadas
em seus municpios, falam sobre o desenvol- para a formao de gestores e educadores a Salvador: A oferta do atendimento educacional
vimento da educao especial na perspectiva partir do ano de 2004, contribuiu para ampliar especializado no municpio de Salvador est
da educao inclusiva. e fortalecer um trabalho de incluso que a Se- organizada de modo complementar, em tur-
Susan Stainback1
susanbrays@alltel.net
Assim como a vida, escolas e salas de aula so muito complexas. Schools and Classrooms, like life, are very complex. Curriculum does
O currculo no funciona isoladamente de todo o resto da escola, e not operate in isolation from everything else going on within, and influ-
influencia a sala de aula. Em conseqncia, quando as escolhas cur- encing the classroom. As a result, when evaluating curricular choices,
riculares forem feitas, o contexto da sala de aula dever apresentar the classroom context it is going to be presented in needs to be con-
as necessidades a serem consideradas em relao aos resultados sidered in terms of the outcomes desired. Similarly the parameters
desejados. Similarmente os parmetros e as exigncias do sistema and requirements of the educational system that directs the classroom
educacional que dirigem a sala de aula tambm devem requerer a also require attention if the outcomes of the curriculum desired are
ateno para que os resultados desejados do currculo sejam obtidos. going to be achieved. In this paper, a number of these elements will
Alguns destes elementos sero anotados e discutidos neste artigo. be noted and discussed.
Palavras-chave: currculo, sala de aula regular, educao inclusiva. Keywords: curriculum, mainstream classroom, inclusive education.
1- Professor Emeritus,Department of Education,University of Northern Iowa, USA. She received her doctorate in the areas of Disability Studies
and Educational Research from the University of Virginia, Charlottesville.
Resumo Abstract
A presena de uma aluna surda em uma turma de crianas The presence of a deaf student in a classroom with listener chil-
ouvintes em uma escola pblica tem instigado um grupo de dren in a public school has been caused a reaction in a group
professoras a investir na realizao de uma prtica pedaggica of teachers of investing in a pedagogical way that changes the
que transforme a diferena em vantagem pedaggica. Nesse difference into a pedagogical advantage. In this process some
processo algumas questes tm surgido: como pensar uma points must be discussed such as: How thinking of a school that
escola que, de fato, reconhea as singularidades lingsticas e really recognizes the students linguistics and cultural differenc-
culturais dos alunos e alunas? Como reconhecer politicamente es? How to politically recognize the deafness? This text socialize
a surdez como diferena? Esse texto socializa e discute limites and discuss the limits and the possibilities of a research action
e possibilidades de uma ao pesquisadora que procura, com that wishes, along with the teachers, invest in a construction of
as professoras, investir na construo de um currculo escolar a school rsum that changes the angle of a imposed view of
que mude o foco de um pressuposto de semelhana para o re- similarities into the acknowledgments of difference (BURBULES,
conhecimento da diferena (BURBULES, 2003) e que no seja 2003) and intends dont be seen by the failure and exclusion of a
marcado pelo fracasso e excluso cotidiana de um nmero sig- significant number of students of lower classes.
nificativo de alunos e alunas das classes populares.
Palavras-chave: surdez, mesmidade e diferena, cotidiano es- Keywords: deaf, similarities and differences, school
colar
1 Doutora em Educao/FE-UNICAMP. Professora da Escola de Educao da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UniRio). Pesquisadora do Grupalfa: Grupo de Pesquisa:
Alfabetizao dos alunos e alunas das classes populares/UFF.
2 Coordeno o projeto de pesquisa: A formao da professora alfabetizadora no exerccio da docncia e a construo cotidiana de uma escola inclusiva e democrtica. Essa ao
investigativa conta com a participao de duas alunas do Curso de Pedagogia/UniRio: uma, bolsista IC/CNPq e a outra, bolsista IC/UniRio.
3 H mais de dez anos que um grupo de professoras alfabetizadoras dessa escola, grupo do qual sou parte, vem estudando, investigando e, como diria Jorge Larrosa (2003), conversando
sobre a prtica pedaggica/alfabetizadora realizada cotidianamente no dia-a-dia da sala de aula. Alm dos espaostempos institucionais acontece, uma vez por ms, aos sbados,
fora do horrio regular de trabalho, os encontros do GEFEL (Grupo de Estudos de Formao de Leitores e Escritores). Nesses encontros ampliamos, de modo (com)partilhado, nossas
compreenses sobre o processo ensinoaprendizagem atravs do movimento de articular prticateoriaprtica.
4 Utilizo, ao longo do texto, a 1 pessoa do plural, pois o falar da professora, de seus saberes e fazeres falo tambm de mim, pesquisadora vinda da universidade, mas acima de tudo,
professora alfabetizadora dos anos iniciais da Educao Bsica que por mais de 15 anos fui. Muitas das dvidas das professoras foram, em algum momento, dvidas minhas e muitas das
perguntas que hoje nos fazemos, ainda no tenho as respostas, mas juntas, de modo (com)partilhado temos investido na construo de uma escola mais democrtica e mais solidria de
modo que todos os alunos, alunas, professoras e pesquisadoras nela possam aprender e ensinar.
5 Uma professora surda, oralizada, que atua no Curso de Formao de Professores (Curso Normal Superior de Educao) da prpria escola, uma vez por semana, fora do horrio regular
das aulas, trabalhava com essa aluna, no intuito de alfabetiz-la. Essa mesma professora, uma vez na semana, por um perodo de duas a trs horas, participava das atividades realizadas
em sala de aula.
6 Caroline ficou surda um pouco antes de completar um ano de idade em decorrncia da meningite que contraiu. Com surdez pr-lingstica, pois no se apropriou da linguagem oral, chegou na
escola, com cinco para seis anos, sem utilizar a Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS).
8 Embora a ao tenha como foco a oralizao e leitura labial, Caroline tem acesso ao aprendizado da lngua de sinais durante as sesses de terapia.
Resumo Abstract
O presente trabalho analisa o processo de aquisio da lingua- The present work analyzes the process of acquisition of the
gem escrita em alunos com deficincia mental. As reflexes e language written in pupils with mental retardation. The data
os dados aqui apresentados resultam de diversas pesquisas and discussions presented here result of diverse researches
realizadas pelas autoras e de situaes de intervenes esco- carried through by the authors and of situations of pertaining
lares envolvendo alunos com deficincia mental. As referidas to school interventions involving pupils with mental retardation.
pesquisas foram desenvolvidas com alunos de diferentes ida- These researches had been developed with pupils of different
des, escolaridade e meio scio-econmico. Os dados revela- chronological ages, instruction levels and socioeconomic lev-
ram que na tentativa de compreender a escrita, estes alunos els. The data had disclosed that in the attempt to understand
percorrem processos semelhantes queles identificados em the writing, these pupils cover similar processes to those iden-
alunos sem deficincia. tified in pupils without mental retardation.
Palavras-chave: deficincia mental, linguagem escrita, apren- Keywords: mental retardation, written language learning,
dizagem escolar. school learning.
___________. A Representao da
escrita pela Criana portadora de defici-
ncia intelectual. Educao em Debate
- V. 1. n 37 1999b. Fortaleza, Edies
da Universidade Federal do Cear.
Resumo Abstract
luz do debate sobre a incluso educacional das pessoas com defici- When debating about disabled students educational inclusion, the fol-
ncia, o artigo prioriza a reflexo sobre o papel ocupado pela aparn- lowing article prioritises the importance of the physical appearance in
cia fsica na expectativa que os professores constroem a respeito do the expectation that the teachers have regarding school performance.
desempenho escolar de seus alunos. Inicialmente feita uma aproxi- Initially an approach is made to differentiate the distinctive beauty
mao com os ideais de beleza das diferentes pocas e culturas da ideals during different periods of times and cultures in which it can
qual se concluiu o quanto estes referenciais determinam prticas de be concluded how much of these are really a determined practice of
excluso da diferena. Como possibilidade de transformao desta exclusion of the difference. A possible way to transform this reality is
realidade aponta-se para a necessria superao de concepes re- to overcome some of the reduced conceptions that prevent the good
ducionistas que no comportam uma prtica educacional inclusiva. practice of educational inclusive. Only through a systemic point of view
Somente uma concepo sistmica por parte dos professores e de- from the teachers and other people involved in the educational pro-
mais profissionais da educao poder acolher a demanda da escola cess will then there be an inclusive school.
inclusiva.
Palavras-chave: diferena, aparncia fsica, incluso escolar de pes- Keywords: difference, physical appearance, disabled students educa-
soas com deficincia. tional inclusion.
Resumo Abstract
Este artigo objetiva realizar uma reflexo acerca da prtica edu- This paper aims at reflecting on educational practices in main-
cativa, na busca de consolidar bases para a construo/estru- stream schools with the view to consolidate the basis for build-
turao da escola inclusiva, almejando a proposta de Educao ing up and structuring inclusive schools in order to respond the
para Todos. Destaca alguns subsdios da Conferncia Mundial Education for All call. For this, it addresses some aspects of the
de Educao para Todos, realizada em Jomtien, (1990) e da World Conference on Education for All (Jomtien, 1990) and the
Declarao de Salamanca (1994), na tentativa de retomar ques- Salamanca Statement (Salamanca, 1994) as an attempt to re-
tes fundamentais, ao tratar de temas como incluso educa- view some key issues, such as, educational and social inclusion.
cional e social. Dada a relevncia que a educao representa Considering the social relevance of education, this paper fo-
socialmente, busca-se esclarecer alguns pressupostos no que cuses on the clarification of assumptions related to educational
tange prtica educativa, a fim de identificar alguns fatores que practices as a means to identify some factors that contribute
contribuam para diferenciao pedaggica, visando o alcance to differentiate pedagogy and to realize the inclusive school we
da perspectiva da escola inclusiva que almejamos. wish for.
Palavras-chave: incluso, prtica educativa, escola para todos. Keywords: inclusion, educational practices, school for all
1 Doutora em Educao pela UNICAMP Universidade de Campinas/SP.Professora do Departamento de Educao Especial, da Universidade Federal de Santa Maria/UFSM/
RS.Professora do Programa de Ps-Graduao em Educao da UFSM
O DESENVOLVIMENTO SOCIOCULTURAL
POR MEIO DA DANA, DA MUSICALIDADE E DA TEATRALIDADE:
Uma experincia de arte incluso com alunos surdos
Resumo Abstract
O desenvolvimento sociocultural de pessoas surdas possvel por Social and cultural development of deaf people is possible by means
meio de atividades ligadas arte-incluso, tendo como estratgias o of on activities to the art inclusion, having as strategies the use of
uso da msica, do teatro e da dana. Este artigo um relato de ex- music, the theater and the dance. This article is a story of a real expe-
perincia que visa suscitar uma reflexo sobre alguns conceitos per- rience in Maranho. It has as objective ito excite a reflection on some
tinentes arte, a partir de uma atividade desenvolvida com pessoas pertinent concepts to the art, from an activity developed with deaf
surdas, em uma escola da rede pblica estadual de ensino, por meio people, in a public school. Some stages are distinguished in the proj-
do Projeto Arte Incluso. Destacam-se no projeto etapas que possi- ect. It had been possible the addition of other artistic-cultural works.
bilitaram a adio de outros trabalhos artstico-culturais. A relevncia The relevance of the described activity is in the fact of the same one
da atividade descrita est no fato da mesma ter dado uma visibilidade to have given a visibility to the state of Maranho that until then, didnt
ao estado do Maranho que at ento, no possua um projeto dessa have a project of this nature. The activity has been showed in events
natureza, fazendo-se ento presente em eventos em nveis nacionais in national and international levels. One another aspect that becomes
e internacionais. Um outro aspecto que torna a atividade notadamente the important activity is the fact to stimulate other activities directed
importante o fato de incentivar outras atividades voltadas para a toward the deafness and the possibilities of discovery of the different
surdez e as possibilidades de descoberta das diferentes linguagens intrinsic languages to the art.
intrnsecas arte.
Palavras-chave: desenvolvimento sociocultural, pessoas surdas, arte. Keywords: social development ,deaf people, art.
1 Graduada em Cincias com Habilitao em Biologia. Especialista em Educao Infantil e Especial. Especialista em Psicopedagogia da Universidade Estadual do Maranho (UEMA).
Tcnico da Superviso de Educao Especial (SEDUC-MA). Mestranda em Educao Especial da Universidade Estadual do Maranho (UEMA)..
No Brasil,
a Arte na Educa-
o Especial teve
como referenciais as
idias da educadora
russa Helena Anti-
poff e do movimento
Escolinha de Arte,
que postulavam a
incluso, no ensino
de Arte, de pessoas
com necessidades
educacionais espe-
ciais.
No Mara-
nho, assim como
nas APAES, houve
vrias iniciativas, no
entanto, s em 2002
com o Projeto Arte e Incluso que a Rede de incentivo s potencialidades artsticas abriga mltiplas formas de linguagens.
Pblica Estadual de Ensino marcou pre- do surdo? Quais os benefcios que a mu- Os Parmetros Curriculares Nacionais de
sena em eventos a nvel nacional e in- sicalidade, a teatralidade e a dana po- Arte apresentam os conhecimentos a se-
ternacional dando ponto de partida para dem trazer para o seu desenvolvimento rem construdos na rea e esto organi-
incentivos destinados a esta rea, expe- sociocultural? zados no mbito das artes visuais, do te-
rincia esta que abordaremos com mais atro, da msica e da dana. Desse modo,
detalhes nos tpicos a seguir. Segundo Nesse sentido, no artigo sero a dana constituda por movimentos
Giles Deleuze (apud SALDANHA et al., abordados alguns aspectos como: o sur- rtmicos que envolvem todas as partes
1999, p. 5) A arte aquilo que resiste, do e as suas possibilidades de desco- do corpo. Em sintonia com diversos est-
mesmo que no seja a nica forma de berta da arte em diferentes linguagens, a mulos da msica, ela vivenciada s cul-
resistncia. arte cnica e a sua utilizao enquanto turas, sendo uma das poucas atividades
mecanismo de desenvolvimento socio- onde o ser humano encontra maior inte-
Em garantia ao respeito s di- cultural de educandos surdos e, tambm, grao corpo-mente e esprito. Aguiar e
ferenas interculturais e o acesso arte, um relato de experincia do Projeto Arte Ninsenbaum (2000, p. 114) destacam que
e Incluso. A preocupao da execuo La rutina de un nio sordo no debe cons-
A publicao deste livro tem por objetivo contribuir com professores que trabalham no ensino fun-
damental, situando-os no contexto da educao bilnge, e apresentando diversas propostas de atividades
de ensino de lngua portuguesa como segunda lngua para alunos surdos, a partir da lngua brasileira de
sinais.
A concepo do livro encontra-se fundamentada na viso scio-cultural da surdez, que abrange
os estudos surdos e a questo das identidades/culturas surdas; e na proposta educacional bilnge, que
traduz uma reflexo a respeito da lngua brasileira de sinais, da lngua portuguesa, das polticas lingsti-
cas e da questo do letramento.
As polticas educacionais para os alunos surdos tm se voltado para uma perspectiva bilnge,
em que a lngua de sinais a primeira lngua e a lngua portuguesa, segunda lngua. Este livro apresenta
diferentes atividades, jogos e brincadeiras utilizados no ensino de lngua portuguesa para ouvintes e na
criao/adaptao de outras atividades especficas para alunos surdos, contextualizadas a partir do enfo-
que bilnge.
O livro est organizado em captulos que tratam da educao de surdos no Brasil na perspectiva
da educao bilnge; das propostas de atividades de ensino de lngua portuguesa como segunda lngua;
e da explorao de recursos didticos para o ensino da lngua portuguesa e demais reas de conhecimen-
to, constituindo uma referncia para os professores do ensino fundamental que buscam a formao como
um processo contnuo de elaborao e reviso da prtica pedaggica.
Destacamos as mesas-redondas
Direito igualdade e diversidade: condi-
es de cidadania e Atendimento Educacio-
nal Especializado: concepo e prtica. A
primeira, abordou os direitos das pessoas
com deficincia como condio essencial
ao pleno exerccio da cidadania, com a par-
ticipao de Ela Wiecko Volkmer de Casti-
lho, Subprocuradora Geral da Repblica e
Procuradora Federal dos Direitos do Cida-
do, de Eugnia Augusta Gonzaga Fvero
Procuradora da Repblica do Estado de So
Mesa-redonda: Direito igualdade e diversidade: condies de cidadania Paulo, e de Rebecca Monte Nunes Bezerra
Da esquerda para direita
Promotora de Justia de Natal. A segunda
Dr Ela Wieko Volkmer de Castilho foi constituda pelas professoras Denise
Dr Eugnia Augusta Gonzaga Fvero Alves e Marlene Gotti (MEC/SEESP) que
Dr Rebecca Monte Nunes Bezerra
enfocaram organizao dos espaos para o
atendimento educacional especializado.
Os minicursos foram ministrados pelos seguintes profissionais: Mara Lcia Madrid Sartoretto - As-
sociao dos Familiares e Amigos do Down - AFAD, Hugo Otto Beyer UFRGS, Rita de Cssia
Reckziegel Bersch - Consultora em Tecnologias Assistivas, Romeu Kazumi Sassaki - Consultor
de Incluso Social, Escolar e Empresarial, ngela Mgda Rodrigues Virgolim UNB, Antonio Car-
los Sestaro e Samuel de Carvalho Sestaro - Federao Brasileira das Associaes de Sndrome
de Down, Windyz Brazo Ferreira - MEC/SEESP, Claudia Werneck e Marina Maria R. Gomes da
Silva - Escola de Gente, Adriana Romeiro de Almeida Prado - CEPAM/ABNT e Mnica Geraes
Duran - FDE/SP, Simone Mainieri Paulon - UFRGS e Gerson Smiech Pinho - Centro Lydia Coriat.
Encerramento
O TISLR o congresso internacional de pesquisas das lnguas de sinais mais importante do mundo. As oito edies
realizadas reuniram pesquisadores de vrias lnguas de sinais apresentando diferentes e similares tipologias ling-
sticas. Os estudos abrangem as diversas reas da lingstica desde os estudos formais aos estudos aplicados. As
vrias edies apresentam um desenvolvimento significativo dos estudos de cada vez mais lnguas de sinais. Esse
crescente nmero de investigaes compartilhadas e publicadas a partir das edies do TISLR coloca as lnguas
de sinais de pases como o Brasil em evidncia e oportunizam as anlises comparativas. Tornou-se, portanto, um
evento que ultrapassa fronteiras.
O TISLR um espao de socializao das pesquisas sobre as diferentes lnguas de sinais do mundo que busca ex-
plicaes para os fatos lingsticos considerando a modalidade visual-espacial que especfica dessas lnguas. Pela
primeira vez, o evento estar sendo realizado fora dos Estados Unidos e da Europa e contar com o esforo de vrios
pesquisadores do mundo inteiro e, em especial, com o empenho dos pesquisadores brasileiros, que vm estudando a
lngua de sinais brasileira para fazer uma edio do TISLR especial, e com o apoio do Ministrio da Educao.
A 9 edio do TISLR apresenta como temtica a evoluo dos estudos das lnguas de sinais da dcada de 60
at os dias de hoje, com palpites sobre os caminhos das investigaes no futuro: Lnguas de sinais: desfiar e fiar
o passado, o presente e o futuro. Estaremos contando com pesquisadores representando mais de 30 pases que
contriburam com os primeiros estudos das lnguas de sinais, bem como novos pesquisadores que esto apontando
novas direes das investigaes. Dando continuidade s edies anteriores, os estudos interlingusticos estaro
em pauta, pois contribuem com o delineamento dos universais lingsticos da modalidade visual-espacial frente
modalidade oral-auditiva.
Pblico alvo: lingistas, pesquisadores de lnguas de sinais, professores de lnguas de sinais, intrpretes de lnguas
de sinais, demais interessados.
A organizao da Conferncia aceita propostas de comunicaes e de posters sobre estes temas que devero ser apre-
sentadas em lngua inglesa at ao dia 15 de Janeiro de 2007.
Esta conferncia contar com alguns dos nomes mais expressivos da investigao e desenvolvimento da Educao
Inclusiva a nvel mundial.
Considerando sua funo de indutor de polticas pblicas e suas competncias constitucionais, o Ministrio da Educao
apoiar estados, municpios e o Distrito Federal na implementao da Poltica de Formao de Leitores por meio das
seguintes aes:
3. Centros de Leitura Multimdia - o Ministrio apoiar a implantao, em 2007, de 60 Centros de Leitura Multimdia
em municpios interessados em desenvolver uma poltica de formao de leitores. Esses Centros serviro de referncia,
apoiando o desenvolvimento de atividades de leitura nas escolas e de cursos de formao continuada na rea da leitura
e das bibliotecas escolares. O apoio do MEC se dar por meio da realizao de cursos de formao continuada e da
dotao, a cada Centro, de equipamentos eletrnicos e de informtica, de acervo bibliogrfico, de filmes, entre outros
materiais. A seleo dos municpios ser feita, em 2007, por meio de edital especfico.
4. Programa Nacional Biblioteca da Escola/PNBE - considerando que aes relativas biblioteca escolar so im-
prescindveis para a implementao de uma poltica de formao de leitores, o MEC continuar distribuindo acervos s
bibliotecas das escolas por meio do PNBE com vista ao estabelecimento de um sistema de bibliotecas escolares que
apie a formao de leitores e de produtores de textos.
Tendo sempre como norte a dignidade do ser huma- Assim, aps constatar o pequeno nmero de pessoas
no, o Ministrio Pblico do Estado do Rio Grande do Norte com deficincia freqentando a rede regular de ensino (me-
tem atuado de modo a garantir a incluso escolar das pessoas nos de 2% do total dos alunos matriculados poca, quan-
com deficincia. do 17,64% da populao tem alguma deficincia, segundo o
A novela Pginas da Vida, de Manoel Carlos, produzida e serem mais gordos, mais feios, terem cabelos menos lisos ou me-
veiculada pela TV Globo, comea a pautar de frente e com objetivida- nos crespos, serem irrequietos, discordarem de um professor ou no
de, pela primeira vez na dramaturgia televisiva brasileira, um tema de conseguirem o impossvel para uma humanidade que se caracteriza
extremo impacto transformador: o direito indisponvel de toda e qual- pela diversidade: acompanhar a turma. Se uma escola discrimina
quer criana que more em territrio brasileiro a uma educao bsica uma criana com deficincia porque discrimina outras tambm, j
digna nas classes comuns! da rede regular de ensino. que no consegue lidar com a diversidade. Mesmo que o faa de
Algumas cenas de Pginas da Vida podem estar incomo- forma amorosa ou bem-intencionada.
dando. Principalmente aquela em que Helena, personagem de Regina Pginas de Vida caminhou at agora apoiada jurdica,
Duarte, ameaa denunciar a escola de Clara, sua filha com sndrome pedaggica e filosoficamente sobre o que dispem as convenes
de Down, ao Ministrio Pblico. Helena alega que a escola no est mundiais e internacionais de direitos humanos, inclusive a mais re-
garantindo menina o mesmo direito participao no processo edu- cente, assinada em 25 de agosto ltimo, em Nova Iorque, Estados
cacional oferecido s outras crianas de sua sala. A queixa procede. Unidos, na ONU, com a presena de 192 pases, entre eles o Brasil.
No ficaria bem para a Constituio de um pas classifi- A primeira Conveno Internacional sobre os Direitos das Pessoas
car e categorizar a infncia da nao, dando s crianas valores com Deficincia defende incondicionalmente uma educao inclu-
hierrquicos como seres humanos e cidados. O Brasil no exce- siva para todas as crianas. Inclusiva significa aberta a qualquer
o. Helena tem razo. A legislao brasileira entende por criana diversidade e no apenas ao repertrio individual e restrito de diver-
qualquer criana - no importa de que modo pense, ande, oua ou sidade que construmos no decorrer da vida.
enxergue. Doa a quem doer. Mexa no bolso de quem for. Fazem Ou seja: a famlia livre para escolher a educao de seus
parte desse conjunto todas as crianas que nasceram e continuam filhos, desde que no viole o direito fundamental indisponvel das crian-
vivas, incluindo as com sndrome de Down. as de estudarem em uma escola regular. De preferncia, junto aos
Contudo, o assunto incomoda. Estamos habituados a con- seus irmos, primas e vizinhos. A escola brasileira est preparada?
siderar deficincia uma conversa particular, sem relevncia para claro que no. Ao contrrio, est despreparada para qualquer menino
os grandes debates nacionais sobre educao, sade, cultura, ci- ou menina! Tem alguns dos piores ndices de educao do planeta!
dadania, lazer e direitos humanos em geral. Muitos de ns pensam Mas esta a escola que o Brasil tem hoje. No h mgica. Essa a es-
em poltica pblica de forma segmentada: crianas pobres de um cola que temos que modificar. E esse o caminho seguido na novela.
lado, crianas com deficincia de outro. H educadores, ativistas em Ao pautar desse modo o tema da educao inclusiva, P-
direitos humanos, mdicos, pagodeiros, gestores pblicos, empre- ginas da Vida foge do clich miditico do combate ao preconceito
endedores sociais, empresrios, contadores, jornalistas e jornalei- e, em um salto, denuncia uma prtica social lamentavelmente bem
ros, enfim, gente com histrias de vida muito variadas, de todos os aceita, mas inconstitucional: a discriminao em funo de diferen-
segmentos sociais, pensando assim. H at quem discorde de que as. Discriminar impedir o acesso a bens, servios e direitos a uma
toda criana tem idntico valor humano e social. parcela da populao. A discriminao mais grave quando se d
A Constituio no d margem a dvidas: meninos e meni- na rea da educao, crime passvel de priso previsto na legislao
nas com sndrome de Down so sujeitos de todo e qualquer direito e brasileira desde 1989.
devem exercer o direito educao na escola pblica mais prxima Por isso essa conversa de incluso di tanto. Idia abo-
de sua comunidade. Nada de escolher um ou outro direito mais sim- minvel e subversiva, leva a concluses bvias: meninas e meninos
ptico, como brincar no parque, cortar cabelo em um dia especial com deficincia intelectual tm o mesmo valor para a nao brasilei-
ou freqentar praas pblicas. So seres pblicos, e no problemas ra que crianas consideradas as melhores alunas ou alunos da tur-
privados. Integram o presente e o futuro do Brasil. Quem tem a cora- ma. Ser que isso que apavora e indigna tanto as pessoas quando
gem e o direito de negar isso? vem na novela uma criana com sndrome de Down exercendo
Voltemos agora cena de Helena e Clara. Que lindo mo- seus direitos humanos fundamentais?
mento! D populao brasileira a oportunidade de refletir sobre a
qualidade do servio prestado pelas escolas pblicas em geral, e Claudia Werneck jornalista, escritora e empre-
pelas cada vez mais caras escolas particulares. A maioria das fa- endedora social, fundadora, superintendente geral
mlias de estudantes sem deficincia nem se d conta do quanto da Escola de Gente Comunicao em Incluso
seus filhos e filhas tambm esto sendo segregados ou humilhados e integra o Conselho Nacional de Juventude da
por situaes que vo desde a meia do uniforme errada ao fato de presidncia da Repblica.
5. Os artigos devero ser remetidos em disquete de 3,5 13. As notas de rodap devem ser evitadas. Quando neces-
para o endereo postal informado abaixo ou por correio srias, que tenham a finalidade de: indicaes bibliogr-
eletrnico em attach para o e-mail: revistainclusao@ ficas; observaes complementares; realizar remisses
mec.gov.br constando, no assunto, a seguinte informa- internas e externas; introduzir uma citao de reforo e
o: artigo para a Revista INCLUSO preferencialmente fornecer a traduo de um texto. As indicaes de fonte
em RTF (rich text format). devero ser feitas nos textos.
6. Os textos devero ser digitados em Word, com a seguin- 14. As referncias bibliogrficas devem constituir uma lista
te configurao: espao 2, corpo 10, tipo Arial, formato nica no final do artigo, em ordem alfabtica por sobre-
de papel = A4, entre 06 e 08 laudas, sem marcaes de nome do autor; devem ser completas e elaboradas de
pargrafo. acordo com as normas da Associao Brasileira de Nor-
mas Tcnicas (ABNT) NBR 6.023.
7. A primeira lauda deve conter: o ttulo e o(s) nome(s) do(s)
autor(es), seguidos de titulao acadmica e instituio 15. As siglas devem vir acompanhadas do nome por extenso.
formadora; atividade que desempenha; nome da institui-
o a que est vinculado e e-mail. 16. O uso de negrito deve ficar restrito aos ttulos e interttu-
los; o uso de itlico, apenas para destacar conceitos ou
8. Na segunda lauda, o cabealho dever conter: grifar palavras em lngua estrangeira.
8.1. O ttulo em portugus, expressando, de forma cla-
ra, a idia do trabalho;
Telefone: 0800 61 61 61
seesp@mec.gov.br - www.mec.gov.br/seesp