LINHA MENEGOTTI TECNOLOGIA PARA CONCRETO

A betoneira deve ser limpa depois de usada;

Posicionar a mquina em um local firme e plano;
Instalar a chave e motor de acordo com a corrente eltrica;
Observar periodicamente o estado da correia do motor;
Os materiais devem ser colocados com a betoneira
girando e no menor espao de tempo possvel;
A descarga tambm deve ser feita com a betoneira girando.

Ateno

Conecte ao terra o motor eltrico deste equipamento.

Tenha conscincia dos riscos e da responsabilidade
que assumir se no observar todas as precaues
para o funcionamento de qualquer equipamento
acionado por energia eltrica.

Menegotti Indstrias Metalrgicas Ltda.

Rua Erwino Menegotti, 381
CEP 89254 000 - Jaragu do Sul - SC - Brasil
Fone (47) 3275-8000 / Fax (47) 3371-3942
www.menegotti.ind.br
menegotti@menegotti.ind.br

Reservamo-nos o direito de alterar as caractersticas do produto sem aviso prvio.

Dicas Importantes

24050307 R4 JUL/10

TERMO DE GARANTIA
A - A Menegotti garante este produto contra defeitos de fabricao ou de material pelo prazo de 12
produto
contra defeitos
de fabricao
ou deda
material
pelo ao
prazo
de 12
A - A Menegotti
meses,
a partir dagarante
data deeste
compra
comprovada
mediante
a apresentao
nota fiscal
primeiro
meses, a partir
consumidor
final.da data de compra comprovada mediante a apresentao da nota fiscal ao primeiro
final.compreende a troca de peas e reparos contra defeitos de fabricao devidamente
- Esta garantia
Bconsumidor
constatados pela fbrica ou Assistncia Tcnica Autorizada. Este produto perder a garantia se sofrer
garantia compreende
a agente
troca deda
peas
e reparos
contrafora
defeitos
de fabricao
devidamente
B - Esta
danos
provocados
por acidentes,
natureza,
aplicao
do especificado,
ligado
a rede
constatados
pelaou
fbrica
ou Assistncia
Autorizada.
Este
produto
perder
garantia
seou
sofrer
eltrica
imprpria
submetida
a grandesTcnica
oscilaes
de energia,
ou,
no caso
abertoapor
pessoa
danosno
provocados
porpela
acidentes,
agente da natureza, aplicao fora do especificado, ligado a rede
oficina
autorizada
Menegotti.
imprpria
submetida
a grandes
oscilaes
de energia,
ou, no
caso aberto
por pessoa
ou
- As despesas
deou
frete
do produto
at o assistente
tcnico
ou fbrica,
correro
por conta
do
Celtrica
oficina no A
autorizada
Menegotti.
consumidor.
Menegottipela
conta
com uma ampla rede de Assistentes Tcnicos em todo o territrio
nacional.
As despesas
de freteseja
do adquirido
produto at
o assistente
tcnico
ou fbrica,
correro
por conta
do
o equipamento
com
motor eletrico
a garantia
abrange
os defeitos
internos
do
DC- -Caso
consumidor.
Menegotti
conta com
uma
ampla
redepela
de Assistentes
em sobrecarga
todo o territrio
motor
oriundosA da
sua fabricao.
No
so
cobertos
garantia osTcnicos
defeitos de:
por falta
nacional.
ou
excesso de fase, utilizao de tenso fora do especificado, carcaa quebrada ou amassada em
funo de descuido no transporte/ou armazenagem, acoplamento ou energizao do motor fora das
D - Caso o equipamento
seja adquirido
come/ou
motor
eletrico aerrada.
garantia abrange os defeitos internos do
especificaes
e defeitos gerais
de mau uso
instalao
motor oriundos da sua fabricao. No so cobertos pela garantia os defeitos de: sobrecarga por falta
ou excesso de fase, utilizao de tenso fora do especificado, carcaa quebrada ou amassada em
funo de descuido no transporte/ou armazenagem, acoplamento ou energizao do motor fora das
especificaes e defeitos gerais de mau uso e/ou instalao errada.

MANUAL DE INSTRUCES

BETONEIRA 600L

400l
400l

CONTEDO

NOTA:

1. INFORMAES

1.1 Identificao do Fabricante

1.2 Identificao da Mquina

1.3 Utilizao Manual

1.4 Segurana

2~3

1.5 Especificaes Tcnicas

1.6 Descrio da Mquina (Partes Principais)

1.7 Condies de Trabalho e Operao

1.8 Nvel de Rudo Durante Operao

1.9 Caractersticas Eltricas

1.10 Equipamento sem Motor

1.11 Equipamento com Motor

2. IAMENTO,TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

2.1 Iamento

2.2 Transporte

3. OPERAES DE TRABALHO

3.1 Local de Trabalho para Operao do Equipamento

3.2 Funcionamento Eltrico

3.3 Utilizao do Equipamento

3.4 Limpeza e Conservao do Equipamento

3.5 Lubrificao

4. MANUTENO

4.1 Substituio da Cremalheira

4.2 Substituio do Cubo e Engrenagem de Freio

4.3 Substituio do Pinho

4.4 Substituio da Coroa de Dente Interno

10

4.5 Substituio do Eixo do Volante

10

4.6 Substituio do Tambor

10

5. DESENHO EXPLODIDO

www.menegotti.ind.br

11~19

22

www.menegotti.ind.br

ARGAMASSA PARA FUNDAO

NOTA:

1. INFORMAES
1.1 Identificao do Fabricante
A Menegotti Mquinas Indstria Metalrgica Ltda. uma empresa constituinte do Grupo Menegotti,
com sede em Jaragu do Sul SC. A Menmaq lder na produo de betoneiras, ferramentas e
equipamentos para construo civil.
1.2 Identificao da Mquina
As betoneiras Menegotti so projetadas para realizar os trabalhos mais exigentes. Os mecanismos de
transmisso facilitam a sua operao exigindo o mnimo de esforo humano. As ps misturadoras de
triplo efeito aumentam a eficincia no trabalho.
Obs.: A Menegotti com o objetivo de aprimoramento constante de seus equipamentos, reserva-se ao
direito de alterar as caractersticas do produto sem aviso prvio.
1.3 Utilizao do Manual
O manual dever ser completamente lido antes de quaisquer operaes. No manual constam
informaes teis sobre o produto, fabricante, segurana, peas de reposio, manuteno e
conservao. Para melhor comodidade, guarde e conserve este manual em local adequado para que
possa ser consultado sempre que nescessrio.
1.4 Segurana:
Antes de utilizar este equipamento, leia atentamente este manual e siga as
instrues do fabricante, como forma de reduzir os riscos de acidentes em operao.
expressamente proibido retirar ou alterar qualquer dispositivo de segurana da
maquina.
Utilize o equipamento segundo as instrues deste manual;
Em caso de peas danificadas ou faltantes, entre imediatamente em contato com a
Menegotti pelo o telefone (47) 3275-8000 para reposio da mesma.
Com a maquina desligada, efetue uma inspeo diria nas partes da mquina. Em
caso de problemas, entre imediatamente em contato com o servio autorizado
Menegotti
l

Mantenha um limite de rea exclusivo para trabalhar com o equipamento, mantendo o

local sempre limpo, sem obstruo no caminho e com boa iluminao;
O operador deve ser treinado ou qualificado para operar este equipamento;
No use roupas folgadas, que possam se prender na maquina;
Sempre usar luvas, culos de segurana, e protetores auriculares.
Os motores devem ser instalados por profissionais qualificados;
Efetue a manuteno solicitada por este manual com pessoas qualificadas e dentro
de sua periodicidade;
Inspecionar toda extenso eltrica, principalmente quanto a cortes, cabo freccionado
e coneces quebradas. Nunca use extenses se no estiver em boas condies.
Nunca opere extenses molhadas ou em ambientes molhados (ex: poas d`gua).
Quando limpar o equipamento, nunca jogue gua no motor.
Sempre que for efetuar a manuteno deste equipamento, desconecte o cabo de
fora da rede de alimentao.

www.menegotti.ind.br

21

www.menegotti.ind.br

NOTA:
Evite contato com partes girantes

1.5 Especificaes Tcnicas

BET 600L

ESPECIFICAES
Capacidade do Tambor
Carga Ideal de Trabalho
Rotao do Tambor
Quantidade de Ciclos/Hora
Produo horria estimada
Potncia do Motor:
Eltrico
Combusto

600 litros
400 litros
28 rpm 60Hz
15
6 m
7,5 CV
10 - 13 HP *

Alimentao:
Eltrica **
Combusto

220/380V
Gasolina/Diesel

Peso lquido: (S/ motor)

Dimenses:
Altura

1040 Kg
2800 mm (Caamba levantada)
2390 mm (Caamba abaixada)

Comprimento
Largura

2398 mm
1900 mm (Caamba levantada)
3765 mm (Caamba abaixada)

* fator dependente do fabricante do motor, o recomendado utilizao de 50% mais potncia do que o
motor eltrico.
** consultar a disponibilidade e as instrues de alterao de chave seletora para alimentao eltrica.
1.6 Descrio da Mquina (Partes Principais)
A betoneira Menegotti 600 litros um equipamento bastante simples e projetada para trabalhos pesados
na indstria da construo civil. composta por um sistema de acionamento duplo responsvel pela
movimentao da caamba (sistema de abastecimento) e responsvel pela movimentao do tambor
(sistema de mistura). Este sistema composto de um motor (eltrico, gasolina ou diesel), polia motora, 3
correias e sistema de engrenagem, cubo de freio e corrente para acionamento do sistema de
movimentao da caamba. A caamba deslocada por um sistema mecnico suportado por cabo de
5/16 x10m. A operao bastante simples, mas exige muito cuidado para que o sistema de elevao da
caamba no seja danificado. A betoneira 600 litros um produto bastante robusto com fundo do tambor
em ferro fundido com espessura de parede 15mm, garantindo uma grande durabilidade ao produto.
DET A - BASCULANTE E TAMBOR - PGINA 13
DET B - SIST. ACIONAMENTO - PGINA 14/15
DET C - VOLANTE, TRAVA, MANCAL, EIXO - PGINA 16
DET D - CARRO DA CAAMBA - PGINA 17
DET E - SISTEMA DE ELEVAO DA CAAMBA - PGINA 18/19
www.menegotti.ind.br
3

20

www.menegotti.ind.br

Position
POS.
POS.
10
19
22
26
28
29
30
31
32
33
36
37
40
41
44
45
46
47
48
49
50
54
55
57
58
68
73
75
76
77
78
82
101
108
110
111

DESCRIPTION
Denomination
DENOMINAO

QTY.QUANT.

Cinta de Freio
Brao de Manobra
Suporte do Freio
Rgua de Regulagem
Transmisso
Eixo Superior
Eixo Inferior
Lona de Freio
Eixo Esticador de Corrente
Eixo do Brao Esticador
Paraf. Cab. Sext. 1/2 x 2.1/2
Mola de Trao N 4
Mancal Dianteiro
Roldana Fim de Curso Caamba
Brao Excntrico
Mancal Excntrico
Carretel Pequeno
Cubo de Frico com Lona
Engrenagem de Frico
Porca Castelo UNC 1.1/2
Brao Mvel
Anel de Encosto
Brao do Fim de Curso
Engrenagem do Esticador
Brao Esticador da Corrente
Corrente Rolo ASA 80-1 x 2.90m
Contra Pino 1/4 x 2
Porca Sext. UNC 3/4
Engraxadeira Tipo LUB 1/8 BSP
Chaveta 10 x 8 x 73mm
Chaveta 1/2 x 160mm
Chaveta 1/2 x 65mm
Rebite Cabea Chata - Alumnio 8-10
Carretel Grande
Cabo de Ao 6 x 19F x 5/16 x 10m
Rolamento Axial N 51110

01
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
05
01
04
03
02
01
24
01
01
02

CODE
CDIGO

DES. NNo.
Descript.

31160002
32060008
30140001
30070001
31020011
31020012
32270025
31020010
31020082
21010415
21090103
31140006
31080004
30070012
31140007
31100001
31150008
31060002
29121248
30070003
30110004
30070002
31060065
30070004
22060152
21050108
21020109
24040101
30162004
30169003
30169002
21070112
31100011
22050104
22020926

3.122.038
4.122.248
4.122.138
4.122.148
4.122.169
2.114.002
3.114.031
4.122.135
4.114.039
4.114.042
4.116.004
4.122.150
4.122.132
3.116.012
3.112.042
3.122.035
2.124.010
3.122.040
4.122.152
3.122.041
4.123.007
3.112.050
4.122.155
4.122.153
4.50.22
2.122.001
-

1.7 Condies de Trabalho e Operao

- As betoneiras Menegotti podem ser utilizadas em ambiente fechados ou abertos.
- Quando for carregar uma betoneira com uma p, o operador no dever introduzi-la dentro do tambor.
- A introduo de qualquer objeto no tambor estando este em funcionamento poder provocar acidentes
graves.
- Qualquer utilizao indevida ou fora do mbito para o qual foi projetado este equipamento, pode
constituir uma ameaa integridade fsica do operador e daqueles que lhe esto prximos.
- Quando utilizar este equipamento siga as instrues do fabricante, como forma de reduzir os riscos de
acidentes em operao.
- Utilize o equipamento segundo as instrues deste manual;
- O operador deve ser treinado ou qualificado para operar este equipamento;
- Mantenha um limite de rea exclusivo para trabalhar com o equipamento, mantendo o local sempre
limpo, sem obstruo no caminho e com boa iluminao;
- Sempre que for efetuar a manuteno deste equipamento, desconecte o cabo de fora da rede de
alimentao.
- Pneus calibrados de 26 a 30 libras.
1.8 Nvel de Rudo Durante Operao
Uma vez que o nvel de rudo durante uma operao da betoneira, com adio de pedra e cascalho no
tambor para simular um nvel de rudo mximo, pode chegar 95 dBA, recomendado a utilizao de
protetores auditivos durante operao prolongada.

Vazia

Cheia

80-81 dBA

85-86 dBA

1.9 Caractersticas Eltricas

Ligao do Motor
Os motores monofsicos saem de fbrica com sada de 220V, motores trifsicos saem de fbrica com
sua ligao em 380V. Verifique sempre se a tenso da rede corresponde voltagem indicada na
placa de identificao. Para mquinas sem seletor de voltagem, contate sempre a assistncia tcnica
autorizada para realizao de quaisquer alteraes da tenso de sada. Para mquinas
acompanhadas de seletor automtico de voltagem, altere para a tenso da rede. Para ligao de
motores a combusto ver manual de instruo do motor.
Extenses Eltrica
A tabela abaixo mostra a bitola apropriada que os condutores devem apresentar para a utilizao de
extenses eltricas.

Bitola (mm)

Betoneira

600 L

* O comprimento mximo da extenso eltrica no dever ultrapassar 30 m.

* Caso haja necessidade de uma extenso de maior comprimento consultar um tcnico para a escolha da
bitola adequada. Uma extenso mal dimensionada poder causar riscos de incndio.

www.menegotti.ind.br

19

No se esquea de fazer o aterramento do produto.

www.menegotti.ind.br

1.10 Equipamento sem Motor

41

19

40

As betoneiras adquiridas sem motor devero apresentar instalao eltrica do motor conforme original de
fabrica. O descumprimento da correta instalao eltrica do motor poder resultar em riscos de choques
eltricos para o operador.
Material necessrio para instalao do motor:

77

SISTEMA DE ELEVAO DA CAAMBA

55

44

77
58
33

73

54
45

75

110

29
46

1.11 Equipamento com Motor

Tendo em vista a satisfao e a segurana do consumidor a Menegotti Indstria Metalrgicas Ltda.,
atravs do departamento de projetos, adequou a linha de Betoneiras visando minimizar riscos
operacionais de origem eltrica e mecnica.

50

30

36

Conforme ilustrado nos esquemas eltricos, o fio terra ao passar pela chave eltrica no dever ser
interrompido nem conectado aos contatos.
O correto aterramento do motor e da mquina de vital importncia para evitar riscos de choques
eltricos.
Somente utilizar plugues e tomadas com conexo para fio terra.
Nunca ligar o fio terra ao condutor neutro.
Os anteparos para proteo do pinho no devem ser removidos.

CORTE CD

Ateno:

28

78

26

108

10

22

76

- Chave liga/desliga para 30 Ampres.

- Plugue modelo 3P + T
- Cabo PP 4x2,5mm
- Fio Terra 1mm
- Terminal tipo Olhal Dim. do furo 6,5mm.
- Terminal tipo Forquilha para Dim. 6mm.

CORTE AB

TRIFSICO

www.menegotti.ind.br

18

68

57

32

37

111

82

48

Aterramento da Carcaa. (figura 4)

73

Aterramento do motor. (figura 3)

49

Plugue trifsico com aterramento

(motor trifsico). (figura 2)

31 47 101

Plugue monofsico com aterramento

(motor monofsico). (figura 1)

www.menegotti.ind.br

2- IAMENTO, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

CARRO DA CAAMBA

2.1 Iamento

125

As betoneiras devem ser erguidas pelo lado inferior do basculante, com o tambor voltado para baixo,
como representado pelas setas verticais da figura, com dois pontos de apoio dos iadores. Devem-se
evitar movimentos bruscos e choques.

122

2.2 Transporte
As betoneiras possuem um engate na coluna maior justamente para o fim de transporte da mquina,
como representado pela seta horizontal da figura. A movimentao das betoneiras deve ser feita atravs
das rodas traseiras, levantando-se o apoio dianteiro.

120

124
128

121

123

126 127

3- OPERAES DE TRABALHO

Pos.

Position
POS. Pos.
POS.
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Denominao
Quant.
Cdigo
Quantity
Descript.No.
DESCRIPTION
QTY.
CODE
DRAW.N
Denomination
DENOMINAO
QUANT. Code
CDIGO
DES. NNo.
Denomination
Quantity
Descript.

Base
Batente
Eixo
Roda
Arruela
Bucha
Paraf. Fenda Cab. Chata 1/4UNC x 1
Porca Sextavada 1/4 UNC
Bucha Maior

www.menegotti.ind.br

17

01
01
02
04
04
02
03
03
02

32050027
32300003
31020282
31260044
21030219
30230170
21011014
21020121
30230186

3.122.031
4.122.131
4.114.043
4.115.024
4.122.023
4.118.028
4.118.028

3.1 Local de Trabalho para Operao do Equipamento

Posicione a betoneira em uma superfcie plana e firme, de modo que facilite o processo de carregar e
descarregar.
3.2 Funcionamento Eltrico
1Ligar o interruptor que est na caixa de proteo do motor, levando-se em considerao as
recomendaes da extenso. O boto preto liga a mquina e o vermelho desliga;
2 Inclinar totalmente o tambor para o lado do carregador, este movimento deve ser feito girando o volante
no sentido horrio, e pisando ao mesmo tempo no pedal, que trava o giro do mesmo.
3. Solte o freio do carregador com cuidado, do modo mais estvel possvel at que o mesmo chegue ao
solo.
4 Encher o carregador com os ingredientes e acione a alavanca para que o mesmo suba at despejar a
massa na betoneira. Repita este processo para os demais ingredientes e deixe misturar por
aproximadamente 2,5 minutos.

www.menegotti.ind.br

5 Uma vez concludo a mistura, inclinar o tambor para o lado oposto at despejar toda a massa;

VOLANTE, TRAVA, MANCAL, EIXO

6 Para encher novamente o tambor, manter o equipamento sempre ligado, mantendo o cuidado durante
o seu funcionamento.

88

3.3 Utilizao do Equipamento

89

SEQNCIA DE TRABALHO:

76
94 95

91

60

59

21

3 - Ponha metade
da gua na caamba

1 - Faa uso de
uma medida (lata)
para dosar os
componentes

2 - Coloque a
areia e a pedra
na caamba

5 - Retorne a
caamba para baixo
e coloque o restante
da gua no tambor

6 - Deixe a
betoneira girar por
mais 3 minutos
antes de usar o
concreto

3.4 Limpeza e Conservao do Equipamento

- Todo final de trabalho, fazer a limpeza do
equipamento em especial o tambor, retirando
todo o concreto alojado sobre ele;
- Tenha o cuidado para no lanar gua sobre o
motor.
- Siga os perodos de lubrificao nas partes
onde contm engraxadeiras.

3.5 Lubrificao
GRAXAS RECOMENDADAS

Esso . Beacon 2
Mobil . Mobilux 3
Shell . Shell Alvania R2
Texaco . Multifax EPO
Castrol . Graxa LM2
Atlantic . Litholine 2

* Lubrificar o equipamento no inicio de perodos

de operao, em todos os pontos de
lubrificao.
www.menegotti.ind.br

20 21

Position
POS.
POS.

Pos.
Volante
09
15

*Manter lubrificadas (com auxilio das

engraxadeiras instaladas na mquina) as
partes girantes da mquina, tais como: pinho,
cremalheira, buchas, mancais e rolamentos.

23

34

18
19
20
21
23
34
56
59
60
76
83
88
89
90
91
94
95

88 89 90
09

15

20

19
4 - Faa a carga
com a betoneira
LIGADA

56

56

83 19

23

18

DESCRIPTION
DENOMINAO

18
20 21

QTY. QUANT.

Code
CODE
CDIGO

Descript.No.
DRAW.N
DES. N

Quant.
Cdigo
31200009
3.110.036
01

Eixo do Volante com Engrenagem

Eixo do Volante
Pinho Z = 9 dentes
Chaveta 8 x 7 x 30 mm (E-23)
Anel Elstico
Pedal
Trava
Arruela Lisa do Pedal
Contrapino 3/16 x 1
Barra de Transmisso do Pedal
Mola de Trao N 2
Coroa com Dente Interno
Trava
Mancal Triplo
Engrax.tipo LUB 1/8 BSP
Chaveta 8 x 7 x 45 mm - Tipo A
Porca Cab. Sext. 1/2 BSW
Arruela de Presso 1/2
Paraf. Cab. Sext. 1/2 BSW x 2
Paraf. Cab. Sext. 1/2 BSW x 2
Paraf. Cab. Sext. 5/8 UNC x 1 1/4
Arruela de Presso 5/8

01
01
01
01
01
01
01
06
03
01
01
01
01
01
07
01
11
14
01
05
04
04

31030022
31020267
31030023
30169012
21060160
31190001
30030005
30100067
21050105
30380001
21090101
31050005
30030005
31140072
24040101
30169006
21020206
21030164
21010313
21010415
21010261
21030108

3.123.002
3.114.020
3.123.003
4.50.19
4.122.101
4.117.001
4.122.016
4.122.149
3.124.001
3.112.025
3.116.010
4.50.24
-

Peas de Reposio com Desenhos e Cdigos Antigos

Position
POS.
POS.
15

DESCRIPTION
DENOMINAO

QTY. QUANT.

Eixo do Volante com Engrenagem

(antes 1990 - comp. do eixo 238mm)
Eixo do Volante com Engrenagem
(antes 1990 - comp. do eixo 238mm)

16

Code
CODE
CDIGO

Descript.No.
DRAW.N
DES. N

Quant.
Cdigo
01
31020001
4.03.05
01

32040074

3.03.14
www.menegotti.ind.br

Pos.
Position
POS.
POS.
16
35
38
43
51
52
62
63
65
66
69
76
79
80
81
84
85
86
87
90
92
96
106
114

DESCRIPTION
DENOMINAO

Quantity
QTY.
QUANT.

Code
CODE
CDIGO

Trilho de Reg. Base do Motor

Eixo do Pinho
Trava
Polia Motora**
Polia Movida
Mancal Traseiro
Pinho Z = 11 dentes
Engrenagem Peq. da Corrente
Calo da Polia
Bucha de Encosto da Engrenagem
Correia em V A-90
Engraxadeira Tipo LUB 1/8 BSP
Chaveta 10 x 8 x 40 mm
Chaveta 10 x 8 x 80 mm
Chaveta 10 x 8 x 20 mm
Paraf. Cab. Sext. 3/8 UNC x 2
Porca Sextavada 3/8 UNC
Arruela Lisa 3/8
Arruela Lisa 3/8 x 4mm
Paraf. Cab. Sext. 1/2 x 2
Porca Auto Travante BSW 1/2
Porca Sextavada UNC 1
Rolamento de Esfera N 6207Z
Paraf.Cab.Sext. BSW 1/2 x 1

02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
03
02
01
01
01
08
08
12
04
04
04
01
02
01

32140001
31020007
30030016
31090226
29110487
31140004
31030002
31060001
32020002
32020001
22010142
24040101
30167006
30167005
30162000
21010241
21020117
21030251
21030235
21010313
21021070
21020111
22020223
21010409

DRAW.N
DES. N
3.112.046
3.114.032
4.03.36
4.03.530
3.122.090
3.116.011
3.123.005
4.123.008
4.118.041
4.118.034
4.50.21
4.50.20
4.50.23
-

4- MANUTENO

ATENO:

- Sempre que houver necessidade de prestar manuteno no equipamento, este dever estar
desconectado da rede de alimentao.
- Toda a manuteno do equipamento seja ela eltrica ou mecnica, dever ser feito por profissionais
autorizados ou habilitados.
- A manuteno do motor a combusto dever ser efetuado conforme manual do motor.
4.1Substituio da cremalheira (42):

A
42

90

113
11
62

** LIGAR PARA O DEPARTAMENTO DE VENDAS

1 Retirar os parafusos (90) da cremalheira (42) danificada, e substituindo-a seguindo as seguintes
recomendaes de montagem;
2 Utilizar dois pinos (C) de 5 mm para regular a folga entre dentes, necessria ao perfeito
funcionamento do pinho e da cremalheira;
3 Regular a concentricidade da cremalheira pela face de referncia A, compensando as diferenas
com arruelas lisas.
4.2 Substituio do Cubo e Engrenagem de Freio (47/48)
1 Retire a corrente (68) da transmisso superior;
2 Remover o contrapino (73) e a porca castelo (49);
3 Substituir a pea danificada e remontar o sistema.

www.menegotti.ind.br

15

www.menegotti.ind.br

48

31 47 101

SISTEMA DE ACIONAMENTO
46

55

51

52

65

106

35

49

66

73

79

82

63

117

38

68

4.3 Substituio do Pinho (62)

1. Proceder conforme descrito no item 4.2 para retirar o tambor, no necessitando a retirada da
cremalheira;
2 Retirar o parafuso (114) e a arruela trava (38);
3 Sacar o pinho (62), substituindo a pea danificada e observando a regulagem descrita no item 4.1.
Se necessrio, proceder nova regulagem.
51

65

52

106

81

114

96

62

80
76

35

88 92 90
66

79

69

63
38
81

114

96

62

43

80

16
4.4 Substituio da Coroa de Dente Interno (56):

84 85 86 87

1. Posicionar o tambor verticalmente com o basculante virado para cima e suspender por este.
Utilizar uma talha para auxiliar o servio.
2. Retirar a mola (34), e desconectar a barra (23).
3. Retirar os parafusos (94) da coroa de dente interno;
4. Retirar as correias (69) do motor e a corrente (68) da transmisso superior;
5. Retirar o mancal triplo (60);
www.menegotti.ind.br

14

www.menegotti.ind.br

Pos.

BASCULANTE E TAMBOR

Quant.
Cdigo

6. Retirar os parafusos (91) do mancal traseiro (52);

7. Inclinar levemente o conjunto suspenso de forma a facilitar a substituio da coroa de dente
interno e remontar o sistema.

88

88 89 114
11

12

42

88 89 90 113
49 73

61 70

56

89

91

60

59

21

19
34

74 75
89 114
88

100

76

20 21

56
94 95

88 89 90
09

20

15

23

83 19

18

23

18
20 21

4.5 Substituio do Eixo do Volante

53

87
08

Pos.
POS.
POS.
08
11
12
24
25
42
49
53
61
70
71
72
73
74
75
87
88
89
90
93
100
113
114

24

72

93

2 Posicionar o tambor de modo que a abertura maior existente na engrenagem de dente interno fique
na mesma direo do pinho (15);

71

3 Substituir a pea danificada e remontar o sistema.

4.6 Substituio do Tambor (11) e (53):

DESCRIPTION
DENOMINAO

QTY. QUANT.
01
01
01
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
03
01
15
09
06
02
04
18
03

Basculante
Tambor (Fundo Montado 11 e 53)
Tambor (Sem Fundo)
Jogo de ps misturadoras
Eixo central
Arruela de apoio
Cremalheira Z = 110 dentes
Porca castelo UNC 1.1/2
Fundo
Tampa do Fundo
Junta de velomide
Rolamento cnico N 30211
Rolamento cnico N 30212
Contrapino 1/4 x 2
Paraf. cab. sext. 1/2 BSW x 1.1/4
Paraf. cab. sext. 1/2 BSW x 1.1/2
Arruela
Porca sext. 1/2 BSW
Arruela de presso 1/2
Paraf. cab. sext. 1/2 BSW x 2
Paraf. cab. sext. 5/8 UNC x 1.1/2
Paraf. cab. sext. 5/16 UNC x 1
Arruela lisa
Paraf. cab. sext. 1/2 BSW x 1

www.menegotti.ind.br

25

1 Retirar o parafuso (90) e o volante (09);

13

CODE
CDIGO

DRAW.N
DES. N

32460048
34600068
34600007
32240008
31020014
30100008
31050004
29121248
32250001
32070008
24100102
22020609
22020610
21050108
21010410
21013430
21030222
21020206
21030164
21010313
21010262
21010235
21030250
21010409

1.106.004
2.107.020
3.107.024
3.114.024
4.122.110
2.124.008
3.107.017
4.122.111
4.122.004
-

1 Remova os parafusos que fixam o eixo do tambor (93);

2 Remova o tambor com auxilio de uma talha e coloque sobre uma superfcie plana, de forma a evitar
qualquer avaria no eixo;
3 Este tambor dividido em duas partes, o que significa que o fundo uma parte e o corpo outra,
verifique qual a necessria para reposio.
4.6.1 Trocando a Parte Inferior do Tambor
1 Solte os parafusos (74) e (75) e a porca (88);
2 Coloque o corpo em uma superfcie plana e segura;
3 No fundo do tambor solte o parafuso (100), retire a tampa do fundo (61) e retire a junta (70);
4 Remova o contra pino (73) e solte a porca castelo (49);
5 Remova o eixo central (24) o anel de apoio (25), rolamento (72) e finalmente o rolamento (71);
6 Troque a parte danificada e remonte a mquina.
4.6.2 Trocando o Corpo do Tambor
1 Solte os parafusos (74) e (75) e a porca (88);
2 Coloque o corpo em uma superfcie plana e segura;
3 Remova o parafuso (114), a arruela (89) e a porca (88);
4 Soltar o parafuso (90), a arruela lisa (113), a arruela de presso (89) e a porca (88);
5 Retire a cremalheira (42);
6 Troque a parte danificada e remonte o equipamento.

10

www.menegotti.ind.br

5. DESENHO EXPLODIDO

POS.
1
2
3
4
5
7A
7B
8A
8B
9
11
39
39A
39B
39C
42
56
62
64
64A
64B
64C
105
107
109

107

11

62

105

107
62

7B
56

08

DENOMINAO KIT
Caamba
Carro da caamba
Trilho da caamba
Cambo
Base do Trilho
Caixa de proteo do motor (Ventilada)
Caixa de proteo do motor
Kit Basculante (Sem Proteo)
Kit Basculante (Com Proteo)
Volante
Kit Tambor
Roda de Chapa
Kit Traseiro Roda Chapa (Soldado)
Kit Traseiro Roda Chapa (Parafusado)
Kit Dianteiro Roda Chapa
Cremalheira Z110 dentes
Coroa dente interno
Pinho Z11 dentes
Roda A13
Kit Traseiro Roda A13 (Soldado)
Kit Traseiro Roda A13 (Parafusado)
Kit Dianteiro Roda A13
Proteo da Cremalheira
Caixa dgua
Arruela lisa

QUANT.

CDIGO

DES. N

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
01
04

34601004
32160005
32140002
32490001
32050001
32460047
34600067
31260045
31050004
31050005
31030002
32270045
32270059
32270058
30130050
34501000
21030222

2.132.001
2.105.008
2.132.002
3.105.003
3.122.039
2.108.032
2.108.040
1.106.005
1.106.008
3.122.085
2.107.049
3.115.036
3.115.059
3.115.056
3.115.058
2.124.008
3.124.001
3.123.005
4.115.011
3.114.056
3.114.060
3.114.055
3.119.006
2.133.002
4.122.004

O P C IO N A IS

39B
7A

03
01

39A

09

64A

39C

04

64B

02

39

05

64
64C

109

CD.DESENHO 1600040
www.menegotti.ind.br

11

12

www.menegotti.ind.br