1702 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
o 89 16-4-1997
tarefas de supervisionamento em todo o pas
com observadores militares e de polcia;
c) Apoie a prestao de ajuda humanitria, de
assistncia e peritagem nos domnios da enge-
nharia, logstica, cuidados mdicos e desmi-
nagem;
d) D assistncia no treino de uma fora policial
nacional;
e) Contribua para a segurana no Ruanda do pes-
soal e das instalaes das agncias das Naes
Unidas, do Tribunal Internacional para o
Ruanda, incluindo proteco a tempo inteiro
do Gabinete do Procurador e dos gabinetes dos
funcionrios dos direitos humanos, e que con-
tribua igualmente para a segurana de agncias
humanitrias em caso de necessidade.
4 Declara que as restries impostas pela Reso-
luo n.o 918 (1994), nos termos do captulo VII da Carta
das Naes Unidas, so aplicveis venda e ao for-
necimento de armamento e de material especificado na
resoluo a pessoas residentes nos Estados vizinhos do
Ruanda, se tal venda ou fornecimento se destinar ao
uso de tal armamento ou material no territrio do
Ruanda.
5 Apela aos Estados vizinhos do Ruanda para que
estes tomem medidas com o objectivo de pr termo
a factores que contribuam para a desestabilizao do
Ruanda, para garantir que tal armamento e material
no transferido para os campos do Ruanda dentro
dos respectivos territrios.
6 Solicita ao Secretrio-Geral que consulte os
governos de pases vizinhos sobre a possibilidade de
destacamento de observadores militares das Naes
Unidas e que consulte, com carcter de prioridade, o
Governo do Zaire sobre o destacamento de observa-
dores, incluindo em campos de aviao localizados na
parte oriental do Zaire, por forma a supervisionar a
venda ou o fornecimento do armamento e do material
acima referidos, e solicita ainda ao Secretrio-Geral que
informe o Conselho no prazo de um ms a contar da
data de adopo da presente resoluo.
7 Constata a cooperao existente entre o Governo
do Ruanda e a UNAMIR na execuo do mandato desta
e insta o Governo do Ruanda e a UNAMIR a darem
continuidade execuo de acordos entre ambos,
nomeadamente o Acordo do Estatuto da Misso, assi-
nado a 5 de Novembro de 1993, e qualquer acordo sub-
sequente que o substitua, por forma a facilitar a exe-
cuo do novo mandato.
8 Elogia os esforos dos Estados, das agncias das
Naes Unidas e de organizaes no governamentais
que tm prestado a assistncia humanitria a refugiados
e desalojados necessitados, encorajando-os a prossegui-
rem com tal assistncia, e apela ao Governo do Ruanda
para que continue a facilitar a sua entrega e distribuio.
9 Apela aos Estados e agncias doadores para que
observem os seus compromissos anteriores de assistncia
nos esforos de reabilitao do Ruanda, que aumentem
tal assistncia e que, em particular, apoiem o rpido
e efectivo funcionamento do Tribunal Internacional e
a reabilitao do sistema judicial do Ruanda.
10 Encoraja o Secretrio-Geral e o seu represen-
tante especial a continuarem a coordenar as actividades
das Naes Unidas no Ruanda, incluindo as de orga-
nizaes e agncias envolvidas no campo humanitrio
e de desenvolvimento e as dos funcionrios dos direitos
humanos.
N.
11 Solicita ao Secretrio-Geral que, a 9 de Agosto
e a 9 de Outubro de 1995, informe o Conselho sobre
o termo do mandato da UNAMIR, da situao huma-
nitria e dos avanos relativos repatriao de refu-
giados.
12 Decide manter-se activamente informado sobre
a questo.
MINISTRIO PARA A QUALIFICAO
E O EMPREGO
Decreto-Lei n.o 84/97
de 16 de Abril
1. Os princpios gerais de promoo da segurana,
higiene e sade no trabalho, adoptados pelo Decreto-Lei
n.o 441/91, de 14 de Novembro, so desenvolvidos atra-
vs de legislao complementar aplicvel em diversos
sectores de actividade econmica e resultante, desig-
nadamente, da transposio para o direito interno de
directivas comunitrias.
De acordo com esta orientao, o presente diploma
estabelece as regras de proteco dos trabalhadores con-
tra os riscos de exposio a agentes biolgicos durante
o trabalho, que procedem transposio para o direito
interno das Directivas n.os 90/679/CEE, do Conselho,
de 26 de Novembro, e 93/88/CEE, do Conselho, de 12
de Outubro, e da Directiva n.o 95/30/CE, da Comisso,
de 30 de Junho de 1995.
2. Os agentes biolgicos com efeitos nocivos para a
sade das pessoas podem formar-se por diversos pro-
cessos, designadamente em resultado do desenvolvi-
mento das biotecnologias atravs das quais se procede
sua produo e utilizao.
Os trabalhadores podem estar expostos a agentes bio-
lgicos com riscos para a sua sade em muitas acti-
vidades, nomeadamente em laboratrios de investiga-
o, servios hospitalares, laboratrios clnicos e de diag-
nstico, matadouros, na recolha e tratamento de lixos
e em diversos ramos da indstria. O desenvolvimento
das actividades econmicas em que h riscos de expo-
sio a agentes biolgicos torna imperioso regulamentar
as obrigaes dos empregadores destinadas a proteger
os trabalhadores.
O presente diploma baseia a proteco dos traba-
lhadores, em primeiro lugar, na avaliao dos riscos da
exposio a agentes biolgicos, para identificar os agen-
tes causadores de risco, a possibilidade da sua propa-
gao na colectividade e o tempo de exposio efectiva
ou potencial dos trabalhadores.
Ao mesmo tempo, a avaliao dos riscos permite for-
mular orientaes para a aplicao de medidas de pro-
teco dos trabalhadores de agentes biolgicos perigo-
sos, bem como de agentes cuja perigosidade ainda no
esteja definida.
Assim, uma vez identificados os agentes biolgicos
causadores de risco, o empregador deve evitar a uti-
lizao desses agentes, sempre que a natureza do tra-
balho o permita. Se esse procedimento no for tecni-
camente vivel, o empregador deve reduzir o risco de
exposio at ao nvel que for tecnicamente possvel
para proteger adequadamente os trabalhadores.
A avaliao dos riscos permitir, ainda, ao empre-
gador submeter os trabalhadores a exames de sade,
N.o 89 16-4-1997 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
de modo a acompanhar a evoluo do seu estado de
sade e, se necessrio, adoptar as medidas preventivas
adequadas.
Nos estabelecimentos e nos processos industriais em
que maior o risco de exposio dos trabalhadores a
agentes biolgicos perigosos, designadamente quando
so utilizados agentes com maior grau de risco, devem
ser aplicadas medidas especiais de proteco que dimi-
nuam o risco de infeco.
A preveno dos riscos profissionais tambm
depende, em elevado grau, de os trabalhadores reali-
zarem o respectivo trabalho com comportamentos ade-
quados s exigncias de segurana impostas pelos agen-
tes biolgicos em presena. A formao e a informao o seu nvel de risco infeccioso, nos seguintes grupos:
dos trabalhadores sobre os cuidados a tomar nas acti-
vidades em que so utilizados agentes biolgicos tm,
por isso, uma importncia assinalvel.
3. O projecto correspondente ao presente diploma
foi publicado, para apreciao pblica, na separata do
Boletim do Trabalho e Emprego, n.o 5, de 29 de Junho
de 1995. Os comentrios de algumas organizaes de
trabalhadores no foram acolhidos porque, quanto a
uns, deixaram de ter actualidade com a recente aplicao
dos princpios gerais de promoo da segurana, higiene
e sade no trabalho do Decreto-Lei n.o 441/91, de 14
de Novembro, administrao central, regional e local
e, outros, no eram justificados.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 201.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Objecto
1 O presente diploma estabelece prescries mni-
mas de proteco da segurana e da sade dos traba-
lhadores contra os riscos da exposio a agentes bio-
lgicos durante o trabalho.
2 O presente diploma aplicvel sem prejuzo do
disposto no Decreto-Lei n.o 126/93, de 20 de Abril, sobre
a utilizao confinada e a libertao deliberada no
ambiente de organismos e microrganismos genetica-
mente modificados.
Artigo 2.o
mbito
O presente diploma abrange, no mbito definido no
n.o 1 do artigo 2.o do Decreto-Lei n.o 441/91, de 14
Novembro, as actividades em que os trabalhadores esto
ou podem estar expostos a agentes biolgicos durante
o trabalho, nomeadamente as constantes do anexo I.
Artigo 3.o
Definies
Para efeitos do presente diploma entende-se por:
a) Agentes biolgicos os microrganismos, in-
cluindo os geneticamente modificados, as cul-
turas de clulas e os endoparasitas humanos sus-
ceptveis de provocar infeces, alergias ou
intoxicaes;
b) Microrganismo qualquer entidade microbio-
lgica, celular ou no celular, dotada de capa-
cidade de reproduo ou de transferncia do
material gentico;
1703
c) Cultura celular a multiplicao in vitro de
clulas, a partir de organismos multicelulares;
d) Nvel de confinamento o conjunto das medi-
das que, no local ou rea de trabalho, garantem
as condies de segurana e sade adequadas
realizao do trabalho ou manipulao de
agentes patognicos, de acordo com a classi-
ficao dos agentes biolgicos prevista no n.o 3
do artigo 4.o
Artigo 4.o
Classificao dos agentes biolgicos
1 Os agentes biolgicos so classificados, conforme
a) Agente biolgico do grupo 1 o agente bio-
lgico cuja probabilidade de causar doenas no
ser humano baixa;
b) Agente biolgico do grupo 2 o agente bio-
lgico que pode causar doenas no ser humano
e constituir um perigo para os trabalhadores,
sendo escassa a probabilidade de se propagar
na colectividade e para o qual existem, em regra,
meios eficazes de profilaxia ou tratamento;
c) Agente biolgico do grupo 3 o agente bio-
lgico que pode causar doenas graves no ser
humano e constituir um risco grave para os tra-
balhadores, sendo susceptvel de se propagar
na colectividade, mesmo que existam meios efi-
cazes de profilaxia ou de tratamento;
d) Agente biolgico do grupo 4 o agente bio-
lgico que causa doenas graves no ser humano
e constitui um risco grave para os trabalhadores,
sendo susceptvel de apresentar um elevado
nvel de propagao na colectividade e para o
qual no existem, em regra, meios eficazes de
profilaxia ou de tratamento.
2 O agente biolgico que no puder ser rigoro-
samente classificado num dos grupos definidos no
nmero anterior deve ser classificado no grupo mais
elevado em que pode ser includo.
3 A lista dos agentes biolgicos classificados nos
grupos 2, 3 e 4 ser aprovada por portaria dos Ministros
da Sade e para a Qualificao e o Emprego.
Artigo 5.o
Notificao do incio de actividade
1 O empregador deve notificar o Instituto de
Desenvolvimento e Inspeco das Condies de Tra-
balho e a Direco-Geral da Sade com, pelo menos,
30 dias de antecedncia, do incio de actividades em
que sejam utilizados, pela primeira vez, agentes bio-
lgicos dos grupos 2, 3 ou 4.
2 Nas actividades j existentes em que os traba-
lhadores esto ou podem estar expostos a agentes bio-
lgicos dos grupos 2, 3 ou 4, o empregador deve proceder
notificao prevista no nmero anterior nos 60 dias
subsequentes entrada em vigor do presente diploma.
3 O empregador deve proceder notificao, nos
termos do n.o 1, em cada situao em que haja utilizao
de novos agentes biolgicos do grupo 4 e de agentes
novos classificados provisoriamente no grupo 3.
4 Os laboratrios que prestem servios de diag-
nstico relacionados com agentes biolgicos do grupo 4
ficam apenas sujeitos notificao inicial prevista nos
n.os 1 e 2.
1704 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
5 A notificao deve conter os seguintes elementos:
a) O nome e o endereo da empresa ou do
estabelecimento;
b) O nome, a habilitao e a qualificao do res-
ponsvel pelo servio de segurana, higiene e
sade no local de trabalho e, se for pessoa dife-
rente, do mdico de trabalho;
c) O resultado da avaliao dos riscos, a espcie
e a classificao do agente biolgico;
d) As medidas preventivas e de proteco previstas.
6 O Instituto de Desenvolvimento de Inspeco das
Condies de Trabalho pode determinar que a noti-
ficao seja feita em impresso de modelo apropriado
ao tratamento informtico dos seus elementos.
7 Se houver modificaes substanciais nos proces-
sos ou nos procedimentos com possibilidade de reper-
cusso na segurana ou sade dos trabalhadores, deve
ser feita uma nova notificao.
Artigo 6.o
Avaliao dos riscos
1 Nas actividades susceptveis de apresentar um
risco de exposio a agentes biolgicos, o empregador
deve proceder avaliao dos riscos, mediante a deter-
minao da natureza e do grupo do agente biolgico,
bem como do tempo de exposio dos trabalhadores
a esse agente.
2 Nas actividades que impliquem a exposio a
vrias categorias de agentes biolgicos, a avaliao dos
riscos deve ser feita com base no perigo resultante da
presena de todos esses agentes.
3 A avaliao dos riscos deve ter em conta todas
as informaes disponveis, nomeadamente:
a) A classificao dos agentes biolgicos que apre-
sentam ou podem apresentar riscos para a sade
humana;
b) O risco suplementar que os agentes biolgicos
podem constituir para trabalhadores cuja sen-
sibilidade possa ser afectada, nomeadamente
por doena anterior, medicao, deficincia
imunitria, gravidez ou aleitamento;
c) As recomendaes da Direco-Geral da Sade
sobre as medidas de controlo de agentes bio-
lgicos nocivos sade dos trabalhadores;
d) As informaes tcnicas existentes sobre doen-
as relacionadas com a natureza do trabalho;
e) Os potenciais efeitos alrgicos ou txicos resul-
tantes do trabalho;
f) O conhecimento de doena verificada num tra-
balhador que esteja directamente relacionada
com o seu trabalho.
4 A avaliao dos riscos deve ser repetida perio-
dicamente e ainda se houver alterao das condies
de trabalho susceptvel de afectar a exposio dos tra-
balhadores a agentes biolgicos.
Artigo 7.o
Resultados da avaliao dos riscos
1 Se a avaliao revelar a existncia de um risco
para a segurana ou sade dos trabalhadores, o empre-
gador deve tomar as medidas de preveno adequadas
para evitar a exposio dos trabalhadores a esse risco.
N.o 89 16-4-1997
2 A avaliao dos riscos deve identificar os tra-
balhadores que podem necessitar de medidas de pro-
teco especiais.
Artigo 8.o
Substituio de agentes biolgicos perigosos
O empregador deve evitar a utilizao de agentes
biolgicos perigosos sempre que a natureza do trabalho
o permita, substituindo-os por outros agentes que, em
funo das condies de utilizao e no estado actual
dos conhecimentos, no sejam perigosos ou causem
menos perigo para a segurana ou sade dos tra-
balhadores.
Artigo 9.o
Reduo dos riscos de exposio
Se no for tecnicamente vivel o procedimento refe-
rido no artigo 8.o, o risco de exposio deve ser reduzido
a um nvel to baixo quanto for tecnicamente possvel
para proteger adequadamente a segurana e a sade
dos trabalhadores, designadamente atravs das seguintes
medidas:
a) Limitao ao mnimo do nmero de trabalha-
dores expostos ou com possibilidade de o serem;
b) Modificao dos processos de trabalho e das
medidas tcnicas de controlo para evitar ou
minimizar a disseminao dos agentes biolgi-
cos no local de trabalho;
c) Aplicao de medidas de proteco colectiva e
individual, se a exposio no puder ser evitada
por outros meios;
d) Aplicao de medidas de higiene compatveis
com os objectivos da preveno ou reduo da
transferncia ou disseminao acidental de um
agente biolgico para fora do local de trabalho;
e) Utilizao do sinal indicativo de perigo biol-
gico, constante do anexo II, e de outra sina-
lizao apropriada, de acordo com a sinalizao
de segurana em vigor;
f) Elaborao de planos de aco em casos de aci-
dentes que envolvam agentes biolgicos;
g) Verificao da presena de agentes biolgicos
utilizados no trabalho fora do confinamento
fsico primrio, sempre que for necessrio e tec-
nicamente possvel;
h) Utilizao de meios de recolha, armazenagem
e evacuao dos resduos, aps tratamento ade-
quado, incluindo o uso de recipientes seguros
e identificveis sempre que necessrio;
i) Utilizao de processos de trabalhos que per-
mitam manipular e transportar, sem risco, os
agentes biolgicos.
Artigo 10.o
Informao das autoridades responsveis
1 Se o resultado da avaliao revelar a existncia
de riscos para a segurana ou sade dos trabalhadores,
o empregador deve elaborar um relatrio com as seguin-
tes informaes:
a) Os elementos utilizados para efectuar a avalia-
o e o seu resultado;
b) As actividades em que os trabalhadores esti-
veram ou podem ter estado expostos a agentes
biolgicos;
N.o 89 16-4-1997 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
c) O nmero de trabalhadores eventualmente ex-
postos;
d) As medidas preventivas e de proteco adop-
tadas, incluindo os processos e mtodos de
trabalho;
e) O plano de emergncia relativo proteco dos
trabalhadores contra a exposio a agentes bio-
lgicos dos grupos 3 ou 4, em caso de falha
no confinamento fsico;
f) O nome, a habilitao e a qualificao do res-
ponsvel pelo servio de segurana, higiene e
sade no local de trabalho e, se for pessoa dife-
rente, do mdico de trabalho.
2 O Instituto de Desenvolvimento e Inspeco das
Condies de Trabalho e as autoridades de sade podem
consultar o relatrio referido no nmero anterior.
3 O empregador deve informar imediatamente o
Instituto de Desenvolvimento e Inspeco das Condi-
es de Trabalho e a Direco-Geral da Sade de qual-
quer acidente ou incidente que possa ter provocado a
disseminao de um agente biolgico susceptvel de cau-
sar infeco ou outra doena grave no ser humano.
4 O empregador deve garantir que o mdico do
trabalho ou a entidade responsvel pela vigilncia da
sade dos trabalhadores notifique s autoridades com-
petentes os casos de doena ou morte de trabalhadores
identificados como resultantes da exposio a agentes
biolgicos.
Artigo 11.o
Vigilncia da sade
1 O empregador deve assegurar a vigilncia ade-
quada dos trabalhadores em relao aos quais os resul-
tados da avaliao revelem a existncia de riscos para
a sua segurana ou sade, atravs de exames de sade
de admisso, peridicos e ocasionais.
2 Os trabalhadores devem ser submetidos a exame
de sade antes da exposio a agentes biolgicos, com-
petindo ao mdico do trabalho determinar a periodi-
cidade dos exames subsequentes, tendo em considerao
a avaliao dos riscos e o disposto nos n.os 2 e 4 do
artigo 16.o do Decreto-Lei n.o 26/94, de 1 de Fevereiro.
3 A vigilncia da sade dos trabalhadores deve per-
mitir a aplicao de medidas de sade individuais e dos
princpios e prticas da medicina do trabalho, de acordo
com os conhecimentos mais recentes, e incluir os seguin-
tes procedimentos:
a) Registo da histria clnica e profissional do
trabalhador;
b) Avaliao individual do estado de sade do
trabalhador;
c) Vigilncia biolgica, sempre que necessria;
d) Rastreio de efeitos precoces e reversveis.
4 O mdico do trabalho ou a entidade responsvel
pela vigilncia da sade dos trabalhadores deve propor
ao empregador as medidas preventivas ou de proteco
a tomar em relao a cada trabalhador.
5 Se um trabalhador sofrer uma infeco ou outra
doena que possa ter sido provocada pela exposio
a agentes biolgicos no local de trabalho, o mdico do
trabalho ou a entidade responsvel pela vigilncia da
sade dos trabalhadores propor a todos os trabalha-
dores sujeitos a exposio idntica a avaliao do seu
estado de sade; neste caso, deve ser repetida a avaliao
dos riscos de exposio.
1705
6 O trabalhador tem acesso aos resultados da vigi-
lncia da sade que lhe diga directamente respeito,
podendo ele prprio ou o seu empregador solicitar a
reviso desses resultados.
7 O empregador deve garantir que sejam dados
aos trabalhadores informaes e conselhos sobre a vigi-
lncia da sade a que podem ser submetidos depois
de terminada a exposio de risco.
Artigo 12.o
Medidas de higiene e de proteco individual
1 Nas actividades em que so utilizados agentes
biolgicos com riscos para a segurana ou sade dos
trabalhadores, o empregador deve:
a) Impedir que o trabalhador fume, coma ou beba
nas zonas de trabalho com risco de contami-
nao por agentes biolgicos;
b) Fornecer ao trabalhador vesturio de proteco
adequado;
c) Assegurar que todos os equipamentos de pro-
teco so guardados em local apropriado, veri-
ficados e limpos, se possvel antes e, obriga-
toriamente, aps cada utilizao, bem como
reparados ou substitudos se tiverem defeitos
ou estiverem danificados;
d) Definir processos para a recolha, manipulao
e tratamento de amostras de origem humana
ou animal;
e) Pr disposio dos trabalhadores instalaes
sanitrias e de vestirio adequadas para a sua
higiene pessoal;
f) Assegurar a existncia de colrios e anti-spticos
cutneos em locais apropriados, quando se
justificarem.
2 Antes de abandonar o local de trabalho, o tra-
balhador deve retirar o vesturio de trabalho e os equi-
pamentos de proteco individual que possam estar con-
taminados por agentes biolgicos e guard-los em locais
separados, previstos para o efeito.
3 O empregador deve assegurar a descontamina-
o, a limpeza e, se necessrio, a destruio do vesturio
e dos equipamentos de proteco individual referidos
no n.o 2.
Artigo 13.o
Vacinao dos trabalhadores
1 Se existirem vacinas eficazes contra os agentes
biolgicos a que os trabalhadores esto ou podem estar
expostos, a vigilncia da sade deve prever a vacinao
gratuita dos trabalhadores no imunizados.
2 O empregador deve assegurar que os trabalha-
dores sejam informados das vantagens e dos inconve-
nientes da vacinao e da falta de vacinao.
3 A vacinao deve obedecer s recomendaes
da Direco-Geral da Sade, ser anotada na ficha
mdica do trabalhador e registada no seu boletim indi-
vidual de sade.
Artigo 14.o
Medidas especiais para os estabelecimentos mdicos e veterinrios
1 Os estabelecimentos mdicos de sade e vete-
rinrios devem tomar medidas apropriadas para pro-
teger a segurana e a sade dos trabalhadores.
1706 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
2 Nos estabelecimentos referidos no n.o 1, a ava-
liao dos riscos deve ter em conta:
a) A probabilidade da presena de agentes biol-
gicos em pacientes humanos ou animais e nas
amostras e materiais residuais deles provenientes;
b) O perigo que constituem os agentes biolgicos
presentes ou que podem estar presentes em
pacientes humanos ou animais e nas amostras
e materiais residuais deles provenientes;
c) O risco inerente natureza das actividades
profissionais.
3 As medidas referidas no n.o 1 devem incluir,
nomeadamente:
a) A especificao de processos adequados de des-
contaminao e desinfeco;
b) A aplicao de processos que garantam a segu-
rana dos trabalhadores na manipulao, trans-
porte e eliminao de resduos contaminados.
4 As unidades de isolamento onde se encontrem
pessoas doentes ou animais infectados ou com suspeita
de estarem infectados por agentes biolgicos dos gru-
pos 3 ou 4 devem aplicar medidas de confinamento,
de acordo com a coluna A do anexo III.
o
Artigo 15.
Medidas especiais para os laboratrios e biotrios
1 Os laboratrios, incluindo os de diagnstico, e
as instalaes onde existam animais de laboratrio que
sejam ou se suspeite que sejam portadores de agentes
biolgicos dos grupos 2, 3 ou 4, depois da avaliao
dos riscos, devem aplicar medidas de confinamento fsico
nos termos do anexo III.
2 As actividades que impliquem a manipulao de
um agente biolgico do grupo 2, 3 ou 4 devem ser sempre
efectuadas em locais correspondentes, no mnimo, ao
nvel de confinamento 2, 3 ou 4, respectivamente.
3 Os laboratrios onde se manipulem materiais
suspeitos de conter agentes biolgicos susceptveis de
causar doenas no ser humano, mas cujo objectivo no
seja trabalhar com esses agentes enquanto tais, devem
adoptar, no mnimo, o nvel de confinamento 2.
4 Os laboratrios referidos no nmero anterior
devem adoptar os nveis de confinamento 3 ou 4 sempre
que se revele ou se presuma a sua necessidade, excepto
se as autoridades competentes considerarem adequado
um nvel de confinamento inferior.
Artigo 16.o
Medidas especiais para os processos industriais
1 Os processos industriais que utilizem agentes bio-
lgicos dos grupos 2, 3 ou 4 devem adoptar, no mnimo,
nveis de confinamento 2, 3 ou 4, respectivamente, com
base nas medidas prticas e nos processos previstos no
anexo IV.
2 As autoridades competentes podem determinar
outras medidas para a utilizao industrial dos agentes
biolgicos do grupo 2, 3 ou 4, em funo da avaliao
dos riscos da sua utilizao.
3 As actividades industriais em que no seja possvel
proceder avaliao concludente de um agente biolgico
cuja utilizao parea implicar um grave risco para a sade
N.o 89 16-4-1997
dos trabalhadores devem ser desenvolvidas em locais de
trabalho com um nvel de confinamento 3 ou 4.
Artigo 17.o
Formao dos trabalhadores
1 O empregador deve assegurar formao ade-
quada aos trabalhadores e aos seus representantes para
a segurana, higiene e sade no trabalho, no incio de
uma actividade profissional que implique contactos com
agentes biolgicos.
2 A formao referida no nmero anterior deve
ser adaptada evoluo dos riscos existentes e ao apa-
recimento de novos riscos, periodicamente actualizada
e incluir todos os dados disponveis sobre:
a) Riscos potenciais para a sade;
b) Precaues a tomar para evitar a exposio aos
riscos existentes;
c) Normas de higiene;
d) Utilizao dos equipamentos e do vesturio de
proteco;
e) Medidas a tomar pelos trabalhadores em caso
de incidentes e para a sua preveno.
Artigo 18.o
Informao dos trabalhadores
1 O empregador deve fornecer aos trabalhadores
instrues escritas nos locais de trabalho e, se necessrio,
afixar cartazes sobre os procedimentos a seguir em caso
de acidente ou incidente grave resultante da manipu-
lao de agentes biolgicos ou da manipulao de um
agente biolgico do grupo 4.
2 Os trabalhadores devem comunicar imediata-
mente qualquer acidente ou incidente que envolva a
manipulao de agentes biolgicos ao responsvel pelo
trabalho ou ao responsvel pela segurana e sade no
local de trabalho.
3 O empregador deve informar imediatamente os
trabalhadores e os seus representantes sobre qualquer
acidente ou incidente grave ou que possa provocar a
disseminao de um agente biolgico susceptvel de cau-
sal graves infeces ou doenas no ser humano, as suas
causas e as medidas tomadas ou a tomar para corrigir
a situao.
4 Os trabalhadores e os seus representantes tm
o direito de conhecer as informaes previstas no n.o 1
do artigo 10.o
Artigo 19.o
Registo, arquivo e conservao de documentos
1 O empregador deve organizar os registos de
dados e manter arquivos actualizados sobre:
a) Os resultados da avaliao dos riscos;
b) A lista dos trabalhadores expostos a agentes bio-
lgicos do grupo 3 ou 4, com indicao do tipo
de trabalho executado e, se possvel, a iden-
tificao dos agentes a que os trabalhadores esti-
veram expostos, bem como os registos das expo-
sies, acidentes e incidentes;
c) Os registos relativos vigilncia da sade dos
trabalhadores, com respeito pelo segredo pro-
fissional do mdico do trabalho.
2 Os registos a que se refere a alnea c) do n.o 1
devem constar de ficha mdica individual de cada tra-
N.o 89 16-4-1997 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
balhador, colocada sob a responsabilidade do mdico
do trabalho ou da entidade responsvel pela vigilncia
da sade dos trabalhadores.
3 Os registos referidos nos nmeros anteriores
devem ser conservados durante 10 anos aps a cessao
da exposio.
4 O prazo de conservao dos registos de 40 anos
nos casos de exposies de que possam resultar infeces
causadas por agentes biolgicos susceptveis de produzir
infeces persistentes ou latentes, ou que, de acordo
com os conhecimentos actuais, s sejam diagnosticveis
muitos anos depois com o aparecimento da doena, ou
que tenham perodos de incubao muito longos, ou
que provoquem doenas com crises de recrudescncias,
apesar do tratamento, ou com graves sequelas a longo
prazo.
5 Se a empresa cessar a actividade, os seus registos
e arquivos devem ser entregues ao Instituto de Desen-
volvimento e Inspeco das Condies de Trabalho, com
a garantia de confidencialidade dos dados neles con-
tidos.
6 Ao cessar o contrato de trabalho, o empregador
deve entregar ao trabalhador, a pedido deste, cpia da
sua ficha mdica.
Artigo 20.o
Contra-ordenaes
1 Constitui contra-ordenao punvel com coima
por cada trabalhador em relao ao qual se verifique
a infraco a violao das disposies seguintes:
a) N.o 4 do artigo 18.o, coima de 25 000$ a 100 000$;
b) Artigos 5.o, 6.o, 7.o, 8.o e 9.o, n.os 1, 2, e 3 do
artigo 10.o e artigos 11.o, 12.o, 13.o, 14.o, 15.o,
16.o e 19.o, coima de 50 000$ a 150 000$;
c) N.o 4 do artigo 10.o, artigo 17.o e n.os 1 e 3
do artigo 18.o, coima de 100 000$ a 250 000$.
2 s contra-ordenaes referidas no n.o 1 apli-
cvel o Decreto-Lei n.o 491/85, de 26 de Novembro.
3 Ao produto das coimas aplicvel o disposto
nos n.os 5 e 6 do artigo 28.o do Decreto-Lei n.o 26/94,
de 1 de Fevereiro.
Artigo 21.o
Fiscalizao
A fiscalizao do cumprimento do presente diploma
compete ao Instituto de Desenvolvimento de Inspeco
das Condies de Trabalho e Direco-Geral da
Sade, no mbito das respectivas atribuies.
Artigo 22.o
Regies Autnomas
Nas Regies Autnomas dos Aores e da Madeira,
as referncias ao Instituto de Desenvolvimento e Ins-
peco das Condies de Trabalho e Direco-Geral
da Sade entendem-se feitas aos rgos e servios pr-
prios das respectivas administraes regionais.
Artigo 23.o
Entrada em vigor
O presente diploma entra em vigor 180 dias aps
a sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 19 de
Dezembro de 1996. Antnio Manuel de Oliveira Guter-
1707
res Mrio Fernando de Campos Pinto Artur Aurlio
Teixeira Rodrigues Consolado Antnio Luciano
Pacheco de Sousa Franco Alberto Bernardes
Costa Joo Cardona Gomes Cravinho Augusto Car-
los Serra Ventura Mateus Fernando Manuel Van-Zeller
Gomes da Silva Eduardo Carrega Maral
Grilo Maria de Belm Roseira Martins Coelho Hen-
riques de Pina Maria Joo Fernandes Rodri-
gues Elisa Maria da Costa Guimares Ferreira Jos
Mariano Rebelo Pires Gago Jorge Paulo Sacadura
Almeida Coelho.
Promulgado em 24 de Maro de 1997.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 31 de Maro de 1997.
O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira
Guterres.
ANEXO I
Lista indicativa de actividades
1 Trabalho em unidades de produo alimentar.
2 Trabalho agrcola.
3 Actividades em que h contacto com animais e
ou produtos de origem animal.
4 Trabalho em unidades de sade, incluindo uni-
dades de isolamento e de autpsia.
5 Trabalho em laboratrios clnicos, veterinrios
e de diagnstico, excluindo laboratrios microbiolgicos
de diagnstico.
6 Trabalho em unidades de recolha, transporte e
eliminao de detritos.
7 Trabalho nas instalaes de tratamento de guas
de esgoto.
ANEXO II
Sinal indicativo de perigo biolgico
ANEXO III
Recomendaes relativas s medidas e nveis de confinamento
Nota prvia
As medidas referidas neste anexo devem ser aplicadas
de acordo com a natureza das actividades, a avaliao
do risco para os trabalhadores e a natureza do agente
biolgico em questo.
1708 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 89 16-4-1997

B Nveis de confinamento

A Medidas de confinamento
2 3 4

1 O local de trabalho deve estar separado No. Recomendado. Sim.

de quaisquer outras actividades no
mesmo edifcio.
2 Os dispositivos de admisso e evacuao No. Sim, na evacuao do ar. Sim, na admisso e evacuao do
de ar do local de trabalho devem ser muni- ar.
dos de filtros absolutos (HEPA) ou equi-
valentes.
3 O acesso deve ser restrito aos traba- Recomendado. Sim. Sim, atravs de um comparti-
lhadores autorizados. mento estanque.
4 O local de trabalho deve poder ser her- No. Recomendado. Sim.
meticamente fechado a fim de permitir
a desinfeco.
5 Medidas de desinfeco especificadas. Sim. Sim. Sim.
6 O local de trabalho deve ser mantido No. Recomendado. Sim.
a uma presso negativa em relao
atmosfera.
7 Controlo eficiente de vectores, por Recomendado. Sim. Sim.
exemplo roedores e insectos.
8 As superfcies devem ser impermeveis Sim, as bancadas. Sim, as bancadas e o pavimento. Sim, as bancadas, as paredes, o
gua e de limpeza fcil. pavimento e o tecto.
9 As superfcies devem ser resistentes aos Recomendado. Sim. Sim.
cidos, bases, solventes e desinfectantes.
10 Armazenagem com segurana de um Sim. Sim. Sim, armazenagem com segu-
agente biolgico. rana.
11 Nas instalaes deve existir uma Recomendado. Recomendado. Sim.
janela de observao ou um dispositivo
alternativo para que os ocupantes possam
ser vistos.
12 O laboratrio deve confinar o seu pr- No. Recomendado. Sim.
prio equipamento.
13 O material contaminado, incluindo Se for necessrio. Sim, quando a infeco for trans- Sim.
qualquer animal, deve ser manipulado em missvel pelo ar.
cmaras de segurana ou isoladores ou
outro meio de confinamento apropriado.
14 Incinerador para carcaas de animais. Recomendado. Sim (disponvel). Sim, no local.

ANEXO IV princpios da boa prtica da segurana e higiene no

Confinamento para processos industriais
1 Agentes biolgicos do grupo 1. Quando o tra-
balho envolva agentes biolgicos do grupo 1, incluindo
as vacinas vivas atenuadas, devero ser respeitados os
trabalho.
2 Agentes biolgicos dos grupos 2, 3 e 4. Poder
revelar-se necessrio seleccionar e combinar exigncias
de confinamento de vrias das categorias adiante refe-
ridas, em funo da avaliao do risco relacionado com
um determinado processo ou uma parte de um processo.

Nveis de confinamento

Medidas de confinamento
2 3 4

1 Os microrganismos viveis devem ser Sim. Sim. Sim.

confinados num sistema que separe fisi-
camente o processo do ambiente.
2 Os gases de escape provenientes do sis- Minimizar a libertao. Evitar a libertao. Evitar a libertao.
tema fechado devem ser tratados de
modo a:
3 A recolha de amostras, a adio de Minimizar a libertao. Evitar a libertao. Evitar a libertao.
materiais ao sistema fechado e a trans-
ferncia de microrganismos viveis para
outro sistema fechado devem ser feitos
de modo a:
4 Os fluidos de culturas em grande quan- Inactivados por processos Inactivados por processos fsicos Inactivados por processos fsicos
tidade no devem ser removidos do sis- comprovados. ou qumicos comprovados. ou qumicos comprovados.
tema fechado a menos que os microrga-
nismos viveis tenham sido:
5 Os sistemas de fecho devem ser con- Minimizar a libertao. Evitar a libertao. Evitar a libertao.
cebidos de modo a:
6 Os sistemas fechados devem locali- Facultativo. Facultativo. Sim e de construo especfica.
zar-se numa rea controlada:
a) Devem ser afixados sinais de perigo Facultativo. Sim. Sim.
biolgico.
b) O acesso deve ser permitido apenas Facultativo. Sim. Sim, atravs de um comparti-
a pessoal autorizado. mento.
N.o 89 16-4-1997 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 1709

Nveis de confinamento

Medidas de confinamento
2 3 4

c) O pessoal deve usar vesturio de Sim, vesturio de trabalho. Sim. Uma muda completa.
proteco.
d) Devem ser previstas instalaes de Sim. Sim. Sim.
descontaminao e lavagem desti-
nadas ao pessoal.
e) O pessoal deve tomar um duche No. Facultativo. Sim.
antes de abandonar a rea con-
trolada.
f) Os efluentes provenientes dos tan- No. Facultativo. Sim.
ques e chuveiros devem ser reco-
lhidos e inactivados antes de serem
escoados.
g) A rea controlada deve ser conve- Facultativo. Facultativo. Sim.
nientemente ventilada de modo a
minimizar a contaminao do ar.
h) As reas controladas devem ser No. Facultativo. Sim.
mantidas a uma presso negativa
em relao atmosfera.
i) O ar de alimentao e o ar extrado No. Facultativo. Sim.
da rea controlada devem ser fil-
trados (HEPA).
j) A rea controlada deve ser conce- No. Facultativo. Sim.
bida de modo a conter o derra-
mento de todo o contedo do sis-
tema fechado.
k) A rea controlada deve poder ser No. Facultativo. Sim.
vedada de modo a permitir a fumi-
gao.
l) Tratamento dos efluentes antes da Inactivados por processos Inactivados por processos fsicos Inactivados por processos fsicos
descarga final. comprovados. ou qumicos comprovados. comprovados.