Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Amelio PDF
Amelio PDF
Gabriela Cano**
Resumo
O artigo apresenta a histria da masculinizao radical e
permanente de uma jovem de origem rural a partir de sua
incorporao na Revoluo Mexicana. A anlise, de um lado,
aborda o processo de transgenerao de Robles, cuja identidade
social e subjetiva, e aspecto fsico, se masculinizam mediante o
hbil manejo dos recursos culturais disponveis em uma longnqua
regio rural mexicana no incio do sculo XX: a performance de
gnero postura, gesto e vesturio , a fotografia de estdio e a
imprensa sensacionalista. De outro, foram estudadas distintas
percepes sobre Amlio Robles, confrontando retricas de
gnero vigentes no Mxico ps-revolucionrio, permeadas por
discursos homofbicos e transfbicos.
*
Recebido para publicao em janeiro de 2004, aceito em maro de 2004.
Artigo Indito. [Traduo: Plnio Dentzien; Reviso: Iara Beleli.] Verso deste
trabalho aparecer proximamente no livro de CANO, Gabriela; OLCOTT, Jocelyn e
VAUGHAN, Mary Kay. Gender in Postrevolutionary Mexico (ttulo provisrio).
Durham, Duke University Press. Agradeo a Heloisa Pontes, Clara E. Lida,
Mauricio Tenorio e, sobretudo, a Patricia Vega por suas valiosas contribuies a
este artigo
**
Universidad Autnoma Metropolitana-Iztapalapa, Mxico.
gabcano@yahoo.com
Abstract
116
Gabriela Cano
1. Janota do interior
117
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
118
Gabriela Cano
desfrutar das vantagens sociais dos homens, mas parece ter sido
fruto de um desejo vital profundo. Um desejo, realizado, de negar
sua anatomia sexual de nascimento e masculinizar-se de maneira
radical em todos os aspectos de sua vida.
A terminologia atual classificaria Amlio Robles como uma
pessoa transgnero, forma de identificao subjetiva que leva
adoo da aparncia corporal e do papel social de gnero
atribudo ao sexo oposto. As identificaes transgnero supem
uma rejeio radical imagem corporal socialmente recebida e
anatomia sexual de nascena. A palavra transgnero alude a
mudanas de grau e durao variadas de identidade e corpo,
enquanto que a transexualidade se refere mudana de sexo,
alcanada atravs de intervenes cirrgicas e terapias hormonais
que transformam definitivamente as caractersticas sexuais do
corpo. A demanda por esse tipo de alterao corporal se
manifestou ao longo do sculo XX, mas a tecnologia mdica s
esteve disponvel em algumas instituies hospitalares europias e
norte-americanas a partir dos anos da guerra fria.1 No caso de que
tratamos, no houve tratamento mdico. Amlio Robles
masculinizou-se mediante um uso eficaz de pose, gesto, vesturio
e fotografias, recursos culturais a seu alcance numa afastada
regio rural na Serra de Guerrero. A masculinidade encarnada por
Amlio Robles e aceita por seus contemporneos foi uma
performance orquestrada mediante poses e movimentos corporais,
gestos faciais, um vesturio bem escolhido e um manejo hbil da
cultura visual do corpo inaugurada pela fotografia de estdio, que,
na primeira dcada do sculo XX, ps ao alcance de quase
qualquer pessoa a possibilidade de causar uma impresso
duradoura da imagem corporal desejada.
A historiografia da etapa armada da Revoluo Mexicana
interessou-se principalmente pelos aspectos ideolgicos, polticos e
militares da luta, mas o cotidiano nas trincheiras e o dia a dia dos
1
MEYEROWITZ, Joanne. How Sex Changed. A History of Transexuality in the
United States. Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2002.
119
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
2
MONSIVIS, Carlos. La aparicin del subsuelo. Sobre cultura en la Revolucin
Mexicana. Historias, ns 8-9, janeiro-junho de 1984, pp.159-177, e OMALLEY,
Illene V. The Mith of Revolution. Hero Cults and the Institutionalization of
Revolution. Westport, Connecticut, 1986.
3
BUTLER, Judith Feminism and the Subversion of Identity. Londres, Routledge,
1999.
120
Gabriela Cano
4
MOLLOY, Sylvia. The politics of posing. In: MOLLOY, S. e IRWIN, Robert McKee.
Hispanisms and Homossexualities. Durham, Duke University Press, 1998,
pp.141-160.
121
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
5
MONSIVIS, Carlos. Soy porque parezco. El retrato en Mxico en el siglo XX. In:
FLORESCANO, Enrique. Espejo mexicano. Mxico, CONACULTA/FCE, 2002,
pp.178-221 e JIMNEZ, Blanca e VILLELA, Samuel. Los Salmeron. Un siglo de
fotografia en Guerrero. Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e Historia,
1998.
6
MASS, Patricia. Simulacro y elegancia em tarjetas de visita. Fotografias de
Cruces y Campa. Mxico, Instituto Nacional de Antropologia e Historia, 1998.
7
GIL, Miguel. Amelia Robles una mujer del estado de Guerrero que puso su
juventud y su vida al servicio de la revolucin en el Sur. El Universal, 14 de abril
122
Gabriela Cano
123
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
124
Gabriela Cano
9
Arquivo Histrico de Testemunhos de Famlia (AHTF), Instituto Nacional de
Antropologia e Historia (INAH) exp. GRO-06 e GIL, M. Amelia Robles una mujer
del estado de Guerrero... Op. cit.
10
AHTF, exp. GRO-06, Pedro Gonzlez Pea, atestado mdico, Mxico, D.F., 4
de maro de 1948.
125
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
11
GIL, M. Amelia Robles una mujer del estado de Guerrero... Op. cit.
12
Arquivo Histrico da Secretaria da Defesa Nacional (AHSDN), Cancelados,
exp. VILA, Amelio Robles y ALATORRE, Angeles Mendieta. La Mujer en la
Revolucin Mexicana. Mxico, Instituto Nacional de Estudios de la Revolucin
Mexicana, 1961, pp.112-122.
13
AHTF, exp. GRO-6, carta de Amelio Robles ao presidente Luis Echeverra,
fevereiro 1974.
14
OROZCO, Eduardo Albarrn. Nadie podia decirle mujer al Gero Robles porque
sacaba su pistola. La Jornada del Sur, Acapulco, Guerrero, 21 de junho 1999.
126
Gabriela Cano
2. Realidades inocultveis
15
Entrevistas de Gabriela Cano com Guadalupe Robles, 18 de janeiro de 1999, e
Gabriel Heredia, 18 de setembro de 2002, em Xochipala, Guerrero.
127
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
16
Registo Civil de Zumpango del Rio, Guerrero, livro de atas de nascimento,
adoo e reconhecimento, 1890, ata 160, folhas 50 e 60, 4 de novembro de
1890. Segundo o Calendario ms antiguo de Galvn [Mxico, Antigua Librera
Murgua, 2002], o dia 3 de novembro se comemora o mrtir Malaquas.
JACOBS, Ian. Ranchero Revolt. The Mexican Revolution in Guerrero. Austin,
17
128
Gabriela Cano
20
ID., IB.
21
Arquivo pessoal, Gertrude Duby, (APGD) M/1987, Mujeres en armas, 1945.
129
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
22
AHTF, Rodolfo Lpez Nava de Baltierra, General de Brigada, 10 de julho de
1956 SDN, e CAMARENA, Rodolfo Lpez de Nava. Mis Hechos de Campaa.
Testimonios del General de Divisin Rodolfo Lpez Nava de Baltierra, 1911-
1952. Mxico, Instituto Nacional de Estudios Histricos de la Revolucin
Mexicana, 1995, pp.101-122.
130
Gabriela Cano
23
Decreto que cria a Legio de Honra Mexicana, Diario Oficial, 8 de fevereiro de
1949.
24
AHTF, INAH, exp. GRO-06, carta de Amelio Robles a Juan Andreu Almazn,
16 de fevereiro de 1953.
25
AHTF, INAH, exp. GRO-06, Certides de mritos revolucionrios a favor de
Amelio Robles Avila, emitidas por Francisco Mendoza Palma, General de
Diviso, 17 de agosto de 1947, Rodolfo Lpez Nava de Baltierra, General de
Brigada, 10 de julho de 1956, Esteban Estrada, Tenente-Coronel de cavalaria e
comandante de Regimento de Diviso de Infantaria, 10 de setembro de 1956,
131
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
132
Gabriela Cano
28
WOMACK, John. Zapata and the Mexican Revolution. Nova Iorque, Vintage
Books, 1968, pp.306, 314, e BRUNK, Samuel. Emiliano Zapata. Revolution and
Betrayal in Mexico. Albuquerque, University of New Mexico Press, 1995, p.328.
29
Arquivo pessoal, Gertrude Duby, op. cit., e Alerta, 25 de fevereiro de 1978.
133
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
30
GIL, M. Amelia Robles una mujer del estado de Guerrero... Op. cit. e
CAMARENA, R. L. N. Mis Hechos de Campaa... Op. cit.
31
GIL, M. Amelia Robles una mujer del estado de Guerrero... Op. cit.
134
Gabriela Cano
3. O gnero em disputa
32
Arquivo pessoal, Gertrude Duby, op. cit.
135
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
33
ARNAL, Ariel. Construyendo smbolos - fotografa poltica en Mxico, 1865-
1911. Estdios interdisciplinarios de Amrica Latina y el Caribe, 9: 1, janeiro-
julho de 1998, www.tau.ac.il/eial.
34
CASASOLA, Agustn V. Historia grfica de la Revolucin Mexicana, cuaderno 8,
Mxico, s. d., p.750.
136
Gabriela Cano
35
El Universal, 3, 7, 26 de abril de 1927. O contedo das notcias nem sempre
correspondia inteno dos cabealhos de provocar o estremecimento imediato
do leitor. A notcia sobre a mulher r no se referia, claro, a um fenmeno da
natureza, mas informava sobre uma proeza esportiva com grande ressonncia na
imprensa de diferentes pases; da mesma forma, o caso da anci, que em
realidade informava a descoberta de supostas relquias do insurgente Jos Maria
Morelos no povoado de Tepecoaculco.
137
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
36
OMALLEY, I. V. The Mith of Revolution... Op. cit., pp.49-54.
37
SILVESTER, Christopher. (org.) Prlogo. Las grandes entrevistas de la historia,
1859-1992. Madri, El Pas/Aguilar, 1997, p.34.
38
GIL, M. Amelia Robles una mujer del estado de Guerrero... Op. cit.
138
Gabriela Cano
39
ELLIS, Havelock. Studies in the Psychology of Sex, vol. II: Sexual Inversion,
1897 [3a. Edio, 1915]; BLAND, Lucy e DOAN, Laura (orgs.) Sexology
Uncensored. The Documents of Sexual Science. Chicago, The University of
Chicago Press, 1998, p.56.
40
Depois de afirmar que The actively inverted woman has one fairly essential
character: a more or less distinct trace of masculinity, Havelock Ellis descreve em
detalhe os traos faciais de Miss M. BLAND, L. e DOAN, L. (orgs.) Sexology
Uncensored... Op. cit., pp.52-57.
139
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
41
Alerta! Mxico, fevereiro de 1978.
140
Gabriela Cano
42
Detectives. El mejor semanario de Mxico, 24 de abril de 1933.
43
IRWIN, Robert MsKee; MCGAUGHAN, Edward J. e NASSER, Michelle Roco. The
Famous 41. Sexuality and Social Control in Mexico, 1901. Nova Iorque,
Palgrave Macmillan, 2003.
44
GIL, Miguel. La tumba del Pacfico. Ediciones La Prensa, 1938, p.187.
141
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
4. O giro essencialista
45
VEJA, Patricia. La casa-museo Amelia Robles. Equis. Cultura y Sociedad,
Mxico, junho 1999, p.35.
142
Gabriela Cano
143
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
144
Gabriela Cano
145
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
perdoar que a trate como mulher, ela honra com seu valor,
inteligncia e laboriosidade o sexo feminino.51
Para Gertrude Duby, a masculinidade de Amlio Robles no
era expresso de uma identidade subjetiva e corporal autntica,
produto de um poderoso desejo ntimo, mas um recurso
pragmtico para enfrentar as restries sociais que pesavam sobre
o sexo feminino: num sculo em que a mulher ainda relegada
ao segundo lugar por seu sexo e no qual no contam suas
capacidades, vivendo num povoado afastado da estrada, entendo
que a coronela Amlia Robles viva, trabalhe e ajude a sua gente
em trajes de homem e agindo como tal. Aos olhos de Duby,
Robles encarna um ideal emancipatrio onde homens e mulheres
compartilham as responsabilidades pblicas e as mulheres no se
dedicam exclusivamente ao lar, mas participam da vida social,
numa utopia igualitria que inspirou sua militncia pelo menos
desde que esteve na liderana da seo feminina do Partido Social
Democrata Suo, no incio da dcada de 1920. Essa utopia de
equidade entre homens e mulheres foi o tema de uma
colaborao publicada por esses anos no peridico suo
Frauenrecht.52
51
Arquivo pessoal, Gertrude Duby, op. cit.
52
PAPPE, Silvia. Gertrude Duby-Blom. Knigin des Regenwalds. Berna, Efef
Verlag, 1994, p.27.
146
Gabriela Cano
147
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
53
Arquivo pessoal, Gertrude Duby, op. cit.
54
APGD, DA/1942/46.
148
Gabriela Cano
149
Fotografia e masculinidade na Revoluo Mexicana
55
MEYEROWITZ, J. How Sex Changed... Op. cit., p.11.
150