ORAES E

MEDITAES
DE
BAHULLH
ORAES E
MEDITAES
DE
BAHULLH

Compilado e traduzido
do persa para o ingls por
Shoghi Effendi
Ttulo original: Prayers and Meditations of Bahullh

2004
Todos os direitos reservados:

Editora Bah do Brasil

C.P. 198
13800-970 - Mogi Mirim - SP

www.bahai.org.br/editora

ISBN: 85-320-0097-5

1 EDIO: 2004

Traduo: Leonora Armstrong e Osmar Mendes

Reviso: Coordenao Nacional Bah de Traduo e Reviso do Brasil

Capa: Roberto Shwafaty

Impresso: O.E.S.P. Grfica , Barueri-SP

 UM DOS
SELOS DE BAHULLH
 !
ORAES E MEDITAES 1

GLORIFICADO s Tu, Senhor, meu Deus!

Todo homem de compreenso admite Tua
soberania e Teu domnio, e todos os olhos
que discernem percebem a grandeza da Tua majestade
e a fora predominante do Teu poder. Os ventos das
provaes no podem impedir que aqueles favorecidos
com Tua proximidade volvam a face para o horizonte
da Tua glria; as tempestades das vicissitudes
inutilmente tentaro afastar de Tua corte aqueles
devotados inteiramente Tua vontade.
Parece-me que a lmpada do Teu amor incandesce
em seus coraes, e a luz da Tua ternura est acesa no
ntimo de suas almas. Adversidades no os alienam de
Tua Causa; os reveses da fortuna jamais os faro
desviarem-se de Teu agrado.
Imploro-Te, meu Deus, por eles e pelos suspiros
emitidos de seus coraes em seu afastamento de Ti,
protege-os da m influncia de Teus adversrios e nutre
suas almas com aquilo que destinaste a Teus bem-
amados, aos quais nenhum receio atingir, nem tristeza
haver de alcanar.

" LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Imploro-

Te pelos Teus sinais que envolveram a
criao inteira, pela luz do Teu semblante,
que se irradiou sobre todos no cu e na terra, por Tua
misericrdia, a qual transcendeu todas as coisas criadas,
e Tua graa que se difundiu por todo o universo
rompe os vus que me excluem de Ti para que eu me
apresse Fonte da Tua poderosa inspirao e Aurora
da Tua Revelao e das Tuas copiosas ddivas, e me
2 BAHULLH

possa imergir no oceano da Tua aprovao e da Tua

proximidade.
No permitas que eu seja impedido de Te conhecer
em Teus dias, meu Senhor, nem me tires as vestes da
Tua guia. Deixa-me sorver do rio que a verdadeira
vida, as guas do qual manaram do Paraso (Ridvn)
onde se estabeleceu o trono do Teu Nome, o Todo-
Misericordioso, a fim de que meus olhos se abram,
minha face se ilumine, meu corao se torne tranqilo,
minha alma esclarecida, e que meus passos se faam
firmes.
s Aquele que, desde toda a eternidade, pela fora
do Seu poder, foi supremo sobre todas as coisas e,
pela operao da Sua vontade, pde tudo ordenar.
Nada, em absoluto, seja em Teu cu ou sobre Tua
terra, pode frustrar Teu desgnio. Tem compaixo de
mim, pois, meu Senhor, atravs de Teu amoroso
cuidado e generosidade, e inclina meus ouvidos s
doces melodias das aves que chilreiam seus louvores a
Ti, entre os ramos da rvore da Tua unidade.
s o Grande Dispensador de Ddivas, O que sempre
perdoa, o Mais Compassivo.

! GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

Suplico-Te, por Aquele que Teu Nome
Supremo, que foi severamente afligido por
aquelas criaturas Tuas que repudiaram Tua verdade
Aquele que foi assediado por tristezas que lngua
alguma pode descrever permite que eu Te recorde e
celebre Teu louvor, nesses dias em que todos se
afastaram de Tua beleza, duvidaram de Ti e, com
 ORAES E MEDITAES 3

desdm, voltaram as costas quele que o Revelador

de Tua Causa. No existe quem Te ajude, meu
Senhor, a no ser Tu mesmo, nem poder algum que
venha em Teu socorro, salvo o Teu prprio.
Imploro-Te que me faas aderir firmemente Tua
lembrana e ao Teu amor. Isto se encontra, realmente,
dentro de meu alcance, e s Tu Quem conhece tudo o
que est em mim. Em verdade, s O de tudo
informado. No me prives, meu Senhor, dos
esplendores da luz do Teu semblante, cujo brilho
iluminou o mundo inteiro. Nenhum outro Deus h,
seno Tu, o Mais Poderoso, a Suprema Glria, O que
sempre perdoa.

! ENALTECIDO seja Teu nome, Senhor meu

Deus! s O venerado por todas as coisas e O
que a ningum venera; s o Senhor de todas
as coisas e de ningum o vassalo; s Quem conhece
todas as coisas e de ningum conhecido. Desejaste ser
conhecido pelos homens e assim, por uma palavra de
Teus lbios, trouxeste a criao existncia e esculpiste
o universo. No h outro Deus seno Tu, o Escultor,
o Criador, o Onipotente, o Mais Poderoso.
Imploro-Te, por esta mesma palavra que se irradiou
sobre o horizonte da Tua vontade, faze com que eu
possa sorver profundamente das guas vivas pelas quais
ressuscitaste os coraes de Teus eleitos e as almas dos
que Te amam para que, em todos os tempos e sob
todas as condies, eu possa a Ti volver completamente
a minha face.
s o Deus de poder, de glria e de generosidade.
4 BAHULLH

No h outro Deus alm de Ti, o Governante Supremo,

o Todo-Glorioso, o Onisciente.

! LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! Tu

me vs nas garras de meus opressores. Toda
vez que Me viro para a direita, ouo a voz da
lamentao daqueles que so queridos a Ti, a quem os
infiis fizeram cativos por terem acreditado em Ti e
em Teus sinais, e por terem voltado suas faces para o
horizonte de Tua graa e Tua amorosa bondade. E
quando me viro para a esquerda, ouo o clamor dos
maldosos que desacreditaram em Ti e em Teus sinais,
e persistentemente buscam apagar a luz de Tua
lmpada, que faz jorrar a luz de Teu prprio Ser sobre
todos os que esto em Teu cu e todos os que esto
em Tua terra.
Os coraes de Teus eleitos, meu Senhor, se
dissolveram em sua separao de Ti, e as almas de Teus
amados ardem com o fogo de seu anseio em Te
encontrar em Teus dias. Imploro-Te, Tu, Criador
dos cus e Senhor de todos os nomes, por Teu mais
fulgurante Ser e por Tua mais exaltada e toda-gloriosa
Lembrana, que faas descer sobre Teus amados aquilo
que os faa aproximarem-se de Ti e que os capacitem a
darem ouvidos s Tuas elocues.
Rompe com a mo de Teu transcendente poder,
meu Senhor, o vu das vs imaginaes, para que
aqueles que so inteiramente devotos a Ti possam Te
ver sentado no trono de Tua majestade, e os olhos
daqueles que adoram Tua unidade possam regozijar-
se com os esplendores da glria de Tua face. As portas
 ORAES E MEDITAES 5

da esperana foram fechadas aos coraes daqueles que

anseiam por Ti, meu Senhor! Suas chaves esto em
Tuas mos; abre-as pelo poder de Tua fortaleza e Tua
soberania. Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Tu
s, verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o Benfico.

!
LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus! Juro
por Teu poder! Sucessivas aflies tm
impedido a pena do Mais Elevado de revelar
aquilo que est oculto dos olhos de Tuas criaturas, e
as incessantes atribulaes tm impedido a lngua do
Ordenador Divino de proclamar as maravilhas de Tua
glorificao e louvor. Com uma lngua tolhida,
portanto, clamo por Ti, meu Deus, e com esta minha
pena atribulada consagro-Me lembrana de Teu
nome.
Existe algum homem de viso, meu Deus, que
possa Te contemplar com Teus prprios olhos? E onde
se encontra o sedento que possa volver sua face para as
guas vivas de Teu amor? Eu sou aquele, meu Deus,
que eliminou de seu corao a lembrana de tudo,
exceto de Ti, e que nele gravou os mistrios de Teu
amor. Teu prprio poder d-me testemunho! No fosse
pelas tribulaes, como poderia aquele que firme e
consciente ser distinguido daqueles que duvidam entre
Teus servos? Aqueles que esto inebriados pelo vinho
de Teu conhecimento, em verdade, se apressam ao
encontro de qualquer tipo de adversidade em seu desejo
de alcanar Tua presena. Imploro-Te, Amado de
meu corao e o Objeto da adorao de minhalma,
protege aqueles que me amam contra todo e qualquer
6 BAHULLH

trao de desejos maus e corruptos. Dota-os, ento,

com o bem deste mundo e do vindouro.
Tu s, verdadeiramente, Aquele cuja graa os guia
retido, Aquele que Se declarou como o Mais
Misericordioso. Nenhum Deus existe a no ser Tu, o
Todo-Glorioso, o Auxlio Supremo.

! LOUVOR a Ti, Senhor meu Deus! Suplico-

Te, por esta Revelao, atravs da qual a
escurido se transformou em luz, se construiu
o Templo Freqentado e revelou a Epstola Escrita,
desvelando-se o Pergaminho Estendido, que faas
descer sobre mim, e sobre aqueles em minha
companhia, o que nos possa elevar aos cus da Tua
transcendente glria, e nos purifique da mcula das
dvidas que impediram os desconfiados de entrarem
no tabernculo da Tua unidade.
Sou aquele, meu Senhor, que se segurou corda
da Tua benevolncia e se apegou fmbria das vestes
de Tua misericrdia e Teus favores. Destina-me, e a
meus bem-amados, os benefcios deste mundo e do
vindouro. Concede-lhes, ento, a Ddiva Oculta que
destinaste aos eleitos dentre Tuas criaturas.
Estes so os dias, meu Senhor, em que mandaste
a Teus servos observarem o jejum, inteiramente por
Teu amor e com pleno desprendimento de tudo, menos
de Ti. Ajuda-os e a mim, meu Senhor, a Te
obedecermos e a guardarmos Teus preceitos. Tu, em
verdade, tens o poder de fazer o que Te apraz.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Onisciente, a
Suprema Sabedoria. Todo louvor a Deus, o Senhor de
todos os mundos.
 ORAES E MEDITAES 7

!
GLORIFICADO seja Teu nome, Senhor meu
Deus! Tu contemplas minha moradia e a
priso na qual fui jogado, e as aflies que
sofro. Por Teu poder! Pena alguma pode registr-las,
nem lngua alguma descrev-las ou enumer-las. No
sei, meu Senhor, com que propsito Tu me
abandonaste a Teus adversrios. Tua glria minha
testemunha! No lamento os vexames que tenho de
suportar por amor a Ti, nem me sinto perturbado pelas
calamidades que me sobrevm em Teu caminho. Meu
pesar mais porque Tu retardas em cumprir aquilo
que determinaste nas Epstolas de Tua Revelao e
ordenaste nos livros de Teu decreto e julgamento.
Meu sangue, a todo tempo, dirige-se a mim
dizendo: Tu que s a Imagem do Mais
Misericordioso! Quanto tempo levar para que Tu me
liberes do cativeiro deste mundo, e me libertes da
sujeio desta vida? No prometeste que irias colorir a
terra com minha presena e jorrar Tuas graas sobre
mim diante dos habitantes de Teu Paraso? A isso eu
respondo: S paciente e te aquietes. As coisas que
desejas podem durar apenas uma hora. Quanto a mim,
porm, sorvo continuamente da taa de Teu decreto
no caminho de Deus, e no desejo que a determinao
de Tua vontade deixe de operar, ou que cessem as
aflies que sofro por causa de meu Senhor, o Mais
Exaltado, o Todo-Glorioso. Busca o meu desejo e
esquece o teu prprio. Teu cativeiro no para minha
proteo, mas para me fazer suportar sucessivas
tribulaes, e para preparar-me para as tribulaes que
terei de enfrentar repetidamente. Que perea o amante
que faz distino entre o prazer e o veneno em seu
amor pelo amado! Que estejas contente com o que
8 BAHULLH

Deus destinou para ti. Ele, verdadeiramente, tem poder

sobre ti, assim como quer e Lhe apraz. No existe outro
Deus seno Ele, o Inacessvel, o Mais Elevado.

! MAGNIFICADO seja Teu Nome, Senhor meu

Deus! No sei com que gua Tu me criaste,
ou que fogo acendeste dentro de mim, ou
com que argila me amoldaste. A agitao de todo mar
aquietou-se, menos a agitao deste Oceano que se
move merc dos ventos de Tua vontade. A chama de
todo fogo j se extinguiu, salvo a Chama que as mos
de Tua onipotncia acenderam e cujo esplendor Tu,
pelo poder de Teu nome, fizeste irradiar ante todos
em Teu cu e todos sobre Tua terra. E seu ardor cresce,
medida que as tribulaes se aprofundam.
V, pois, meu Deus, como Tua Luz foi cercada
pelos ventos impetuosos de Teu decreto, como as
tempestades que nela sopram e batem de todos os lados
lhe fizeram realar o brilho e crescer o esplendor. Sejas
Tu louvado por tudo isso.
Imploro-Te por Teu Nome Supremo e Tua
antiqssima soberania v Teus amados cujos coraes
se abalaram penosamente por causa das vicissitudes que
atingiram Aquele que o Manifestante de Teu prprio
Ser. Poderoso s para fazer o que Te apraz. Tu s, em
verdade, o Onisciente, o Sapientssimo.

"# TU, cuja face o alvo da adorao de todos

os que por Ti anseiam, cuja presena a
 ORAES E MEDITAES 9

esperana dos que se dedicam inteiramente Tua

vontade e cuja proximidade o desejo de todos os
que se tm dirigido Tua corte! Teu semblante o
companheiro dos que reconheceram Tua verdade, Teu
nome comove as almas ansiosas de contemplarem Tua
face, e Tua voz a verdadeira vida dos que Te amam
Tu, cujas palavras so como a gua da vida para todos
os que esto no cu e na terra!
Suplico-Te, pelas injrias que sofreste e pelos males
que Te foram infligidos pelas hostes dos malficos, que
faas descer sobre mim, das nuvens da Tua misericrdia,
o que me purifique de tudo o que no seja de Ti para
que eu me torne digna de Te louvar e amar.
No me negues, meu Senhor, as coisas que
ordenaste para aquelas servas Tuas que se movem ao
Teu redor, sobre as quais se irradiam incessantemente
os esplendores do sol da Tua beleza e o fulgor da Tua
face. s Aquele que sempre ampara a quem Te procura
e favorece generosamente a quem Te pede.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Poderoso, o
Sempre-Presente, a Suma Bondade, o Mais Generoso.

!! LOUVADO seja Teu Nome, Senhor meu

Deus! Trevas caram sobre todas as terras e
as foras do mal cercaram todas as naes.
Atravs delas, porm, percebo os esplendores da Tua
sabedoria e posso discernir o brilho da luz da Tua
Providncia.
Os excludos de Ti, como se o fossem por um vu,
imaginaram que tivessem o poder de apagar Tua luz,
extinguir Teu fogo e aquietar os ventos da Tua graa.
10 BAHULLH

No, e disso Tua grandeza me d testemunho! No

fosse cada tribulao a portadora de Tua sabedoria e
todo sofrimento o veculo de Tua providncia,
ningum se teria atrevido a nos fazer oposio, ainda
que os poderes da terra e do cu se ligassem contra
ns. Fosse eu desvendar os maravilhosos mistrios de
Tua sabedoria, que se expem diante de mim, as rdeas
de Teus inimigos seriam rompidas.
Glorificado sejas, pois, meu Deus! Suplico-Te,
por Teu Nome Supremo, que renas aqueles que Te
amam ao redor da Lei que emana de Tua vontade e
sobre eles faas descer o que lhes tranqilize o corao.
Potente s para fazer o que Te apraz. s, em verdade,
o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

!" LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus! Este

Teu servo que sorveu o vinho da Tua merc,
oferecido pelas mos da Tua graa, e saboreou
a doura do Teu amor em Teus dias. Imploro-Te
por aqueles que encarnam Teus nomes, aos quais
nenhuma tristeza pode impedir de se regozijarem em
Teu amor ou de contemplarem Teu semblante, nem
as hostes dos desatentos podem desviar do caminho
do Teu prazer concede a este servo o que de bom Tu
possuis e eleva-o a uma altura tal que ele venha a ver o
mundo como uma simples sombra que se desvanece
mais veloz que um piscar de olhos.
Pelo poder da Tua imensurvel majestade, meu
Deus, protege-o tambm de tudo o que Tu abominas.
Tu s, em verdade, seu Senhor, e o Senhor de todos os
mundos.
 ORAES E MEDITAES 11

!" LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! Vs

como o vento tempestuoso das provaes fez
tremer mesmo os fiis, e o sopro das
tribulaes agitou at os coraes dos que se haviam
tornado firmes, salvo aqueles que participaram do
Vinho que a verdadeira vida, oferecido pelas mos
do Manifestante do Teu nome, o Mais Misericordioso.
So aqueles sobre quem palavra alguma pode exercer
influncia seno a Tua palavra excelsa; os quais nada,
em absoluto, extasia, a no ser o suave aroma das vestes
da Tua lembrana, Tu que s o Possuidor de todos
os nomes e o Criador da terra e do cu!
Rogo-Te Tu que s o bem-amado Companheiro
de Bah, por Teu nome, o Todo-Glorioso guarda
seguro estes Teus servos sombra das asas de Tua
misericrdia, que tudo envolve, a fim de serem
protegidos dos dardos das ms sugestes dos
malfeitores entre Tuas criaturas, dos que desacreditaram
em Teus sinais. No h na terra quem possa resistir a
Teu poder, meu Senhor, nem se acha em todo o
reino de Teus nomes quem possa frustrar Teu desgnio.
Revela, pois, a grandeza de Tua soberania e Teu
domnio, e ensina a Teus bem-amados o que lhes
convm em Teus dias.
Tu s, em verdade, o Onipotente, o Excelso, o
Todo-Glorioso, o Supremo.

!# T ODO louvor a Ti, meu Deus! Tu

contemplas meu desamparo e pobreza, e s
testemunha de minhas aflies e provaes.
Por quanto tempo irs me abandonar entre Teus
12 BAHULLH

servos? Que eu possa ascender Tua presena. A fora

de Teu poder minha testemunha! So tais as
tribulaes nas quais me vejo envolto que sou
impotente para narr-las diante de Tua face. Tu,
somente Tu, verdadeiramente, por Teu conhecimento,
as reconheces.
Imploro-Te, Tu que s meu Companheiro em
minha solido, que faas descer sobre Teus amados,
das nuvens de Tua misericrdia, aquilo que lhes traga
satisfao conforme seja de Teu agrado, e que os
capacite a se volverem para Ti e se desapegarem de
tudo o mais exceto de Ti. Ordena para eles, ento,
todo o bem concebido por Ti e que est predestinado
em Teu Livro. Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso,
Aquele que coisa alguma pode frustrar. Desde toda a
eternidade ests envolto em transcendente grandeza e
poder, com inenarrvel majestade e glria. No existe
outro Deus seno Tu, o Todo-Poderoso, o Todo-
Glorioso, O que sempre perdoa.
Glorificado seja Teu nome, Tu em cujas mos esto
os reinos da terra e dos cus.

!" TU, que s o Governante da terra e do cu

e o Autor de todos os nomes! Tu ouves a
voz da minha lamentao, que da cidade
fortaleza de Akk ascende a Ti, e contemplas como os
meus amigos cativos caram nas mos dos obreiros da
iniqidade.
Rendemos graas a Ti, nosso Senhor, por todas
as adversidades que nos tm sobrevindo em Teu
caminho. Oh, que o tempo de durao de minha vida
 ORAES E MEDITAES 13

terrena possa ser estendida para abarcar as vidas das

antigas e das ltimas geraes, ou mesmo que possa
ser aumentada para que nenhum homem na face da
terra possa mensur-la, e que seja afligido todos os
dias e todos os momentos com uma nova tribulao
por amor a Ti e conforme for de Teu agrado!
Tu bem sabes, no entanto, meu Deus, que meu
desejo dissolver-me inteiramente em Teu desejo, e
que Tu decretaste, irrevogavelmente, que minhalma
deve ascender s mais elevadas manses de Teu Reino,
e chegar presena de meu Companheiro todo-
glorioso.
Apressa, por Tua graa e misericrdia, meu
passamento, meu Senhor, e revela sobre todos os
que so queridos de Ti, aquilo que ir preserv-los do
temor e do tremor depois de minha partida. Poderoso
s para fazer o que Te apraz. No h outro Deus seno
Tu, o Todo-Glorioso, a Suprema-Sabedoria.
Tu vs, meu Senhor, como Teus servos deixaram
seus lares em seu anseio por Te encontrar, e como foram
impedidos pelos mpios de contemplar Tua face e de
circundar o santurio de Tua grandeza. Faze descer
sobre eles Tua imperturbabilidade e envia-lhes Tua
calma, meu Senhor! Tu s, em verdade, O que sempre
perdoa, o Mais Compassivo.

LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Tu vs

!" minhas lgrimas e lamentaes, e ouves meus
suspiros, minhas splicas e meus tristes
lamentos. Sou aquele, meu Senhor, que tem se
segurado firmemente corda de Tua misericrdia que
14 BAHULLH

sobrepuja a criao inteira. Sou aquele que tem se

agarrado orla de Tua amorosa bondade, Tu em
cujas mos est o imprio de todos os nomes!
Que tenhas misericrdia de mim e de todos aqueles
que esto em minha companhia, atravs das maravilhas
de Tua graa e poder. Protege-nos, ento, meu Deus,
da maldade de Teus inimigos, e ajuda-nos a servir Tua
F, proteger Tua Causa e celebrar Tua glria. Tu s,
verdadeiramente, Aquele que desde toda a eternidade
habita nas alturas inacessveis de Sua unidade, e
continuars a permanecer como s para todo o sempre.
Nada, absolutamente nada, escapa de Teu
conhecimento, nem coisa alguma poder frustrar Teu
desgnio. No h outro Deus alm de Ti, o Todo-
Poderoso, o Sempre Fiel, o Mais Exaltado, o Todo-
Glorioso, o Mais Amado.
Louvado e glorificado s Tu, em cujas mos est o
imprio de todas as coisas.

!" MAGNIFICADO seja Teu nome, Deus, Senhor

dos cus! Coloca sobre minha cabea a coroa
do martrio, da mesma forma como tens
adornado meu corpo com o ornamento da tribulao
diante de todos os que habitam em Tua terra. Concede,
ainda mais, que aqueles cujos coraes anseiam por Ti
possam aproximar-se do horizonte de Tua graa, acima
do qual se irradia a luz do Sol de Tua misericrdia.
Ordena, tambm, para eles, aquilo que os tornar ricos
o suficiente para dispensarem tudo o mais exceto a Ti,
e os liberte de todo apego queles que repudiaram
Teus sinais.
 ORAES E MEDITAES 15

No existe outro Deus seno Tu, o Guardio, O

que subsiste por Si prprio!

!" LOUVADO sejas, meu Deus! Como Te posso

agradecer por me haveres assinalado e
escolhido acima de todos os Teus servos para
Te revelar, num tempo em que todos se haviam afastado
de Tua beleza! Testifico, meu Deus, que, se me
fossem dadas por Ti mil vidas, e eu as oferecesse todas
em Teu caminho, ainda no teria conseguido retribuir
sequer a menor das ddivas que me concedeste pela
Tua graa.
No leito do ego estava adormecido, quando eis, Tu
me despertaste com os acentos divinos de Tua voz,
revelaste para mim Tua beleza e me concedeste o poder
de ouvir Tuas palavras, de Te reconhecer a Ti prprio,
de proclamar Teu louvor, exaltar Tuas virtudes e ser
constante em Teu amor. Finalmente, ca cativo nas mos
dos refratrios entre Teus servos.
Vs, pois, o exlio que sofro em Teus dias e percebes
meu veemente desejo de contemplar Teu semblante,
meu irreprimvel anseio de entrar na corte de Tua
glria, e o excitamento de meu corao sob as
influncias dos ventos de Tua merc.
Suplico-Te, Tu que s o Governante dos reinos
da criao e Autor de todos os nomes inscreve meu
nome entre os nomes dos que rodeiam desde sempre
o Tabernculo da Tua majestade e se seguram orla
da Tua terna compaixo e se apresaram corda da Tua
carinhosa merc.
16 BAHULLH

Tu s, em verdade, o Amparo no Perigo, O que

subsiste por Si prprio.

!" LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus!

Imploro-Te por Teu Nome Supremo,
atravs do qual despertaste Teus servos e
ergueste Tuas cidades, e por Teus mais excelentes ttulos
e mais augustos atributos que ajudes Teu povo a
volver-se em direo a Tuas mltiplas ddivas e voltar
a face para o Tabernculo de Tua sabedoria. Cura Tu
as enfermidades que por todos os lados atingem as
almas, impedindo que dirijam o olhar para o Paraso
que repousa sombra do Teu Nome Nome esse que
ordenaste fosse o Rei de todos os nomes para todos os
que esto no cu e na terra. Poderoso s para fazer o
que Te apraz. Em Tuas mos est o imprio de todos
os nomes. No h outro Deus salvo Tu, o Grande, o
Sbio.
Sou apenas uma pobre criatura, meu Senhor;
tenho-me segurado orla das vestes de Tuas riquezas.
Doena grave me aflige: apia-me na corda da Tua
cura. Livra-me dos males que me cercam e lava-me
completamente nas guas da Tua graa e merc e
adorna-me com as vestes da sade, por Tua clemncia
e bondade. Fixa em Ti, pois, meus olhos, e desprende-
me de tudo, menos de Ti. Ajuda-me a fazer o que
desejas, a cumprir o que for do Teu agrado.
Verdadeiramente, Tu s o Senhor desta vida e da
vindoura. s, em verdade, O que sempre perdoa, o
Mais Misericordioso.
 ORAES E MEDITAES 17

!" L O U VA D O seja Teu nome, Tu que

contemplas todas as coisas e ests oculto de
todas as coisas! De todas as terras ouves as
lamentaes daqueles que Te amam, e de todas as
direes escutas os prantos daqueles que reconheceram
Tua soberania. Se a seus opressores fosse perguntado:
Por quem os tendes oprimido e mantido em cativeiro
em Bagd e em outras partes? Que injustia eles
cometeram? A quem traram? O sangue de quem
derramaram, e de que propriedades se apossaram?
eles no saberiam o que responder.
Tu sabes muito bem, meu Deus, que seu nico
crime ter amado a Ti. Por esta razo seus opressores
os aprisionaram e os espalharam enviando-os para
outras terras. Sabedor que sou, meu Deus, que Tu
destinas a Teus servos somente aquilo que para seu
bem, ainda assim Te imploro, por Teu nome que se
sobrepe a todas as coisas, que levantes, a fim de ajud-
los e como um sinal de Tua graa e evidncia de Teu
poder, aqueles que iro salv-los de todos os seus
adversrios.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Tu s, em
verdade, o Governante Supremo, o Todo-Poderoso,
o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

!# LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus! Sou

Teu servo e filho de Teu servo. Volvi a face
para Tua Causa, acreditando que s Uno,
admitindo Tua Unidade, reconhecendo Tua soberania,
Teu poder supremo, e confessando a grandeza de Tua
majestade e glria. Peo-Te, por Teu nome, atravs do
18 BAHULLH

qual os cus se fenderam, a terra se partiu e as

montanhas foram esmagadas, que no me negues os
sopros de Tua misericrdia emitidos em Teus dias, nem
permitas que eu me afaste dos recintos de Tua presena
e Tua generosidade.
Sou aquele que tem sede ardente, meu Senhor!
Deixa-me sorver das guas vivas da Tua graa. Sou
apenas uma pobre criatura: revela-me os sinais da Tua
riqueza. Ser que convm a Ti expulsar da porta de
Tua graa e bondade aqueles que em Ti depositaram
suas esperanas, ou poder convir Tua soberania
permitir que algum que por Ti anseia seja impedido
de se aproximar do adorado santurio da Tua presena
e de contemplar Tua face? Por Tua glria! No isso
que creio, pois estou convencido de que s o Deus de
bondade, cuja graa envolveu todas as coisas.
Imploro-Te, meu Senhor, por Tua misericrdia,
que ultrapassou a criao inteira, e por Tua
generosidade, que abrangeu todas as coisas criadas, que
me faas volver completamente para Ti, procurar Teu
amparo e ser constante em meu amor por Ti. Destina-
me, pois, o que ordenaste queles que Te amam.
Poderoso s para fazer o que Te apraz. Nenhum Deus
h seno Tu, a Eterna Clemncia, a Suprema Bondade.
Louvado seja Deus, o Senhor dos mundos!

!! EXALTADO s Tu, Senhor meu Deus! Sou

aquele que a tudo renunciou e volveu sua
face para os esplendores da glria de Teu
semblante, aquele que cortou todos os laos com o
mundo e apegou-se corda de Teu amor e Teu
 ORAES E MEDITAES 19

contentamento. Sou aquele, meu Deus, que abraou

Teu amor e aceitou todas as adversidades que o mundo
pode infligir, que ofereceu a si mesmo para a redeno
de Teus amados, para que eles possam ascender aos
cus de Teu conhecimento e alcanar Tua proximidade,
e possam voar na atmosfera de Teu amor e Teu prazer.
Ordena, meu Deus, para mim e para eles, aquilo
que decretaste para aqueles que so inteiramente
devotados a Ti. Faze com que eles, ento, sejam
contados entre aqueles cujos olhos Tu limpaste e
permitiste que se afastassem de todos menos de Ti, e
cujos olhos protegeste para que no contemplassem
nenhuma outra face seno a Tua.
Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Mais
Exaltado, o Todo-Glorioso, o Supremo Governante,
o Amparo no Perigo, O que tudo e sempre perdoa.

GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

!" Imploro-Te, pelos ventos impetuosos de Tua
graa e por Aqueles atravs de Quem
desponta a Aurora do Teu desgnio e alvorece Tua
inspirao, que faas descer sobre mim e sobre todos
os que se dirigiram a Teu semblante, o que for prprio
de Tua generosidade e copiosa graa, e digno de Tuas
ddivas e Teus favores. Sou pobre e desolado, meu
Senhor! Imerge-me no oceano da Tua Riqueza. Estou
sedento: deixa-me sorver das guas vivas da Tua
misericrdia.
Suplico-Te, por Ti prprio e por Aquele a Quem
designaste como o Manifestante do Teu prprio Ser e
como Teu Verbo discriminador para todos os que esto
20 BAHULLH

no cu e na terra, que renas Teus servos sombra da

rvore de Tua benvola providncia. Ajuda-os a
compartilharem de seus frutos, a inclinarem os ouvidos
ao farfalhar de suas folhas e aos tons melodiosos da
Ave que canta sobre seus ramos. Tu s, em verdade, o
Amparo no Perigo, o Inatingvel, o Onipotente, o Mais
Generoso.

!" LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Imploro-

Te, por Aqueles que so o Tabernculo de
Tua Divina santidade, os Manifestantes de
Tua transcendente unidade e os Sis de Tua inspirao
e revelao, no permitas que Teus servos sejam
afastados desta Lei Divina, a qual, por Tua vontade e
de acordo com Teu prazer, proveio de Teu mais
grandioso Oceano. Ordena, ento, para eles, aquilo
que ordenaste para Teus escolhidos e para os retos entre
Tuas criaturas, cuja constncia em Tua Causa as
tempestades das tribulaes no conseguiram demov-
los, a quem os tumultos das provaes foram incapazes
de impedir de magnificar Tua mais exaltada Palavra
Palavra atravs da qual os cus das fantasias inteis e as
fteis imaginaes dos homens foram desintegradas.
Tu s, verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o Todo-
Glorioso, o Sapientssimo.
Permite que eles, Teus servos, meu Deus,
reconheam o Sol que brilha acima do horizonte de
Teu irrevogvel decreto e propsito, e que eles no
sejam privados do Paraso que Tu, por Teu nome, o
Todo-Glorioso, chamaste existncia nos cus de Tua
exaltada onipotncia. Faze com que eles, ainda mais,
 ORAES E MEDITAES 21

meu Deus, dem ateno Tua mais doce voz, que se

apressem a reconhecer Tua unidade e Tua unicidade,
Tu que s o Amado dos coraes de todos aqueles
que anseiam por Ti, e o Objeto da adorao daqueles
que Te conheceram!
Imploro-Te, por aqueles que eliminaram todos os
dolos nesta Revelao, atravs da qual a Convulso
Mais Atroz e o Grande Terror apareceram, que ajudes
Teus servos, em todos os tempos, com os sinais de
Teu grandioso poder e as evidncias de Tua fora
transcendente e propulsora. Faze com que seus
coraes sejam fortes como bronze, que permaneam
inabalveis diante da fora poderosa daqueles que se
voltaram contra Ele, que a Manifestao de Tua
Essncia e o Sol de Teu invisvel Ser, e que todos eles
se levantem para glorificar-Te e ajudar Tua Causa, de
forma que atravs das insgnias de Teu triunfo possam
ser elevados a Teu reino, e que os estandartes de Tua
Causa possam ser desfraldados em todos os Teus
domnios. Tu s Aquele que desde toda a eternidade
tem sido, atravs da potncia de Tua Vontade, o Todo-
Poderoso, e continuars o mesmo para todo o sempre.
Tu s, em verdade, o Todo-Glorioso, o Mais Elevado.
Nenhum Deus h seno Tu, o Mais Poderoso, o Mais
Elevado, o Auxlio no Perigo, o Mais Grandioso, o
Ser nico, o Incomparvel, o Todo-Glorioso, o
Irrestrito.

!" G LORIFICADO s, Senhor meu Deus!

Suplico-Te, por Teus Eleitos e pelos
Portadores de Tua Verdade, e por Aquele que
22 BAHULLH

ordenaste fosse o Selo de Teus Profetas e de Teus

Mensageiros, que faas de Tua lembrana, minha
companheira; de Teu amor, meu objetivo e de Teu
semblante, meu alvo. Seja Teu nome minha lmpada;
Tua vontade, meu desejo; Tua aprovao, meu deleite.
Para meus pecados s Tu, meu Senhor, a Eterna
Clemncia. Ao Te reconhecer, apressei-me a atingir a
corte excelsa da Tua merc. Perdoa-me, meu Senhor,
os pecados que me impediram de seguir os caminhos
da Tua aprovao e de alcanar as praias do oceano da
Tua unidade.
No h quem me possa tratar com generosidade,
meu Senhor, para o qual eu me possa volver; ningum
h que tenha compaixo de mim, ao qual eu possa
pedir clemncia. No me expulses, imploro-Te, da
presena da Tua graa, nem me negues as emanaes
da Tua generosidade e do Teu favor. Destina-me,
meu Senhor, o que destinaste aos que Te amam;
prescreve-me o que prescreveste aos Teus eleitos. Em
todos os tempos, meu olhar se fixou no horizonte da
Tua misericrdia e meus olhos fitaram a corte da Tua
graciosa merc. Faze comigo o que de Ti for digno.
No h outro Deus seno Tu, Deus de poder, Deus de
glria, cujo amparo implorado por todos os homens.

CONSENTE, meu Deus, que eu me aproxime

!" de Ti e viva no recinto da Tua corte, pois

minha separao quase me consumiu. Faze-
me repousar sombra das asas da Tua graa, pois a
chama do meu afastamento de Ti dissolveu meu
corao. Que me acerques mais do rio que a
 ORAES E MEDITAES 23

verdadeira vida, pois minhalma arde de sede em sua

incessante busca de Ti. Meus suspiros proclamam a
amargura da minha angstia, meu Deus; minhas
lgrimas atestam o meu amor por Ti.
Suplico-Te, pelo louvor com que louvas a Ti mesmo
e pela glria com a qual glorificas Tua prpria Essncia,
que sejamos contados entre aqueles que Te
reconheceram e que confessaram Tua soberania em
Teus dias. Ajuda-nos a sorvermos, ento, meu Deus,
as guas vivas da Tua benevolncia, que manam dos
dedos da misericrdia, para que nos possamos esquecer
de tudo menos de Ti e nos ocupar somente com Teu
prprio Ser. Poderoso s para fazer o que desejas.
Nenhum outro Deus h salvo Tu, o Grande, o Amparo
no Perigo, O que subsiste por Si prprio.
Glorificado seja Teu Nome, Tu que s o Rei de
todos os Reis!

!" TU CONTEMPLAS, meu Deus, o Sol de Tua

Palavra brilhando sobre o horizonte de Tua
cidade-priso, porquanto dentro de suas
paredes, Ele, que o Manifestante de Teu prprio Ser
e o Sol da luz de Tua unidade, ergueu Sua voz e
mencionou Teu louvor. As fragrncias de Teu amor
foram desse modo derramadas sobre Tuas cidades e
envolveram todos os moradores de Teu reino.
J que revelaste Tua misericrdia, meu Deus, no
impeas Teus servos de dirigirem seu olhar em direo
a ela. No consideres, meu Deus, sua condio, suas
preocupaes e suas realizaes. Atenta para a grandeza
de Tua glria e a graa de Tuas ddivas, e para o poder
24 BAHULLH

de Tua majestade e para a excelncia de Teus favores.

Juro por Tua glria! Fosses olhar para eles com os olhos
da justia, todos mereceriam Tua ira e o aoite como
castigo Teu. Refreia Tuas criaturas, meu Deus, com
as mos de Tua graa, e torna-as conhecedoras daquilo
que melhor para elas dentre todas as coisas que foram
criadas no reino de Tua inveno.
Damos testemunho, meu Deus, de que Tu s
Deus, e que no existe outro Deus seno Tu. Desde
toda a eternidade tens existido sem outro igual ou que
Contigo rivalize, e assim ser para todo o sempre.
Imploro-Te, pelos olhos que Te vem sobre o trono
da unidade e no assento da unicidade, que ajudes a
todos aqueles que Te amam, por Teu Mximo Nome,
e eleva-os a tais alturas das quais possam testemunhar,
com seus prprios seres e com suas lnguas, que
somente Tu s Deus, o Incomparvel, o nico, o
Imutvel. Tu jamais tiveste qualquer semelhante ou
associado. Tu, em verdade, s o Todo-Glorioso, o
Todo-Poderoso, Aquele cujo auxlio implorado por
todos os homens.

!" LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Dou

testemunho de que Tu, desde toda a
eternidade, ests elevado em Tua
transcendente majestade e grandeza e por toda a
eternidade permanecers em Teu supremo poder e
glria. Nos reinos da terra como do cu no h quem
possa frustrar Teu desgnio; nem existe, em todos os
domnios da revelao e da criao, quem possa
prevalecer contra Ti. Segundo Tua Vontade, realizas o
 ORAES E MEDITAES 25

que desejas e, atravs do poder da Tua soberania, reges

como Te apraz.
Imploro-Te, Tu que causas o alvorecer por Tua
lmpada, a qual acendeste com o fogo do Teu amor,
diante de todos no cu e na terra, e cuja chama
alimentas com o leo da Tua sabedoria, no reino da
Tua criao torna-me um dos que voaram em Tua
proximidade e que a Teu decreto submeteram sua
vontade.
Sou a mais desprezvel criatura, meu Senhor, e
Tu s o Mais Poderoso, o Onipotente. Tem compaixo
de mim, por Tua graa e plena misericrdia, e
benignamente ajuda-me a servir a Ti e queles que Tu
amas. Poderoso s para fazer o que desejas. Nenhum
Deus h seno Tu, o Deus de poder, de glria e de
sabedoria.

!" INMERAS vezes, meu Deus, um corao

enregelado veio a flamejar com o fogo da Tua
Causa, e um adormecido a despertar com a
doura da Tua voz. Quantos estranhos vieram em busca
de abrigo sombra da rvore da Tua unicidade e
quantos sedentos suspiraram pela fonte de Tuas guas
vivas, em Teus dias!
Bem-aventurado quem a Ti se dirigiu, apressando-
se a atingir a Aurora das luzes do Teu semblante. Bem-
aventurado quem se volveu com todo seu afeto para o
Amanhecer da Tua Revelao e o Manancial da Tua
inspirao, e aquele que gastou em Teu caminho o
que lhe concedeste por Tua generosidade e Teu favor.
Feliz aquele que, em sua intensa nsia por Tua presena,
26 BAHULLH

de tudo se desprendeu, menos de Ti; feliz aquele a

quem foi concedida a graa da ntima comunho Con-
tigo, e que se livrou de todos os laos, salvo do Teu.
Suplico-Te, meu Senhor, por Aquele que Teu
Nome Aquele que se ergueu sobre o horizonte da
priso, graas ao poder de Tua soberania e grandeza
que ordenes para cada um o que for digno de Ti e
prprio da Tua excelsitude.
Teu poder, em verdade, suficiente para todas as
coisas.

!" LOUVADO seja Teu Nome, Senhor meu

Deus! Tu me vs, neste dia, confinado em
minha priso, cado nas mos de Teus
adversrios, e percebes como meu filho (o Mais Puro
Ramo) jaz no p ante Tua face. Ele, meu Senhor,
o Teu servo, para quem estabeleceste parentesco com
Aquele que o Manifestante de Ti prprio e o
Alvorecer de Tua Causa.
Ao nascer, ele se afligiu por causa de sua separao
de Ti, segundo o que lhe fora ordenado atravs de
Teu irrevogvel decreto. E aps haver sorvido do clix
da reunio Contigo, foi aprisionado porque acreditara
em Ti e em Teus sinais. Continuou a servir Tua Beleza
at entrar nesta Maior Priso. Com isso eu o ofereci
em sacrifcio, meu Deus, em Teu caminho. Bem
conheces o que aqueles que Te amam tm sofrido por
causa dessa tribulao que fez lamentarem os povos da
terra e, alm deles, a Assemblia nas alturas.
Suplico-Te, meu Senhor por ele, e pelo seu exlio
e encarceramento faze descer sobre aqueles que o
 ORAES E MEDITAES 27

amavam o que lhes possa tranqilizar o corao e

abenoar as obras. Potente s para fazer o que desejas.
Nenhum Deus h seno Tu, o Todo-Poderoso, o
Potentssimo.

!" LOUVADO sejas, meu Deus! Imploro-Te, por

aqueles que tm circulado em volta do trono
de Tua vontade e se elevado atmosfera de
Teu contentamento, e se voltado com toda a sua afeio
para o horizonte de Tua Revelao, para o Sol de Tua
inspirao, e para a Alvorada de Teus nomes, que ajudes
Teus ser vos a obser varem tudo aquilo que Tu
determinaste para eles em Teus dias mandamentos
esses atravs dos quais o sagrado de Tua Causa far-se-
conhecido a Teus servos e os assuntos de Tuas
criaturas e de Teu reino sejam resolvidos.
Dou testemunho, meu Deus, de que este o Dia
no qual Teu testemunho foi cumprido, e Tuas insgnias
claras foram manifestadas, e Tuas elocues reveladas,
e Teus sinais demonstrados, e a luz de Teu semblante
difundida, e Tua prova confirmada, e Tua ascendncia
estabelecida, o Dia em que Tua misericrdia jorrou
profusamente e o Sol de Tua graa brilhou com tal
fulgncia que Tu manifestaste Aquele que o Revelador
de Ti mesmo e o Tesouro de Tua sabedoria, e a
Alvorada de Tua majestade e poder. Tu estabeleceste
Teu convnio com todos aqueles que foram criados
nos reinos da terra e dos cus, e nos reinos da revelao
e da criao. Tu elevaste-O a tais alturas que as injrias
infligidas pelos opressores foram impotentes para det-
Lo de revelar Tua soberania, nem a ascendncia dos
28 BAHULLH

infiis pde impedi-Lo de demonstrar Teu poder e

exaltar Tua Causa.
To elevado Tu exaltaste-O que Ele abertamente
dirigiu aos reis Tuas mensagens e mandamentos, e por
nenhum momento buscou Sua prpria proteo, mas
esforou-Se para proteger Teus servos de tudo aquilo
que os impedisse de se aproximar do reino de Tua
proximidade e de volverem suas faces para o horizonte
de Teu contentamento.
Tu vs, meu Deus, como, no obstante as espadas
empunhadas contra Ele, conclamou as naes para Ti,
e embora Ele mesmo um prisioneiro, convocou-as a
se volverem na direo de Tuas graas e misericrdia.
A cada nova tribulao, manifestava uma medida cada
vez maior de Tua Causa e exaltava supremamente Tua
palavra.
Dou testemunho de que atravs dEle a Pena do
Mais Elevado foi posta em ao, e com Sua lembrana
as Escrituras do reino dos nomes foi embelezada.
Atravs dEle Tuas fragrncias foram espargidas e o doce
perfume de Tuas vestes se exalaram alcanando todos
os habitantes da terra e os moradores dos cus. Tu vs
e sabes, meu Deus, como Ele foi levado a residir na
mais desolada das cidades, a fim de poder recriar os
coraes de Teus servos, e escolheu sofrer a mais penosa
humilhao para que Tuas criaturas pudessem ser
exaltadas.
Rezo a Ti, Tu que fizeste surgir a alvorada, por
Teu Nome, atravs do qual Tu subjugaste os ventos e
enviaste Tuas Epstolas, que faas com que possamos
nos aproximar daquilo que Tu destinaste para ns, por
Teu favor e misericrdia, e que nos afastemos de tudo
aquilo que for repugnante para Ti. D-nos de beber,
 ORAES E MEDITAES 29

ento, das mos de Tua graa, todos os dias e

momentos de nossas vidas, a gua que verdadeiramente
vida. Tu que s o Mais Misericordioso! Torna-
nos, ento, naqueles que Te ajudam embora cativos
nas mos daqueles Teus inimigos que so contados
entre os rebeldes dentre Tuas criaturas e maldosos
dentre Teu povo. Escreve, assim, para ns, a
recompensa ordenada para aquele que atingiu Tua
presena e contemplou Tua beleza, e concede-nos todo
o bem que ordenaste em Teu Livro para aquelas de
Tuas criaturas que tiveram acesso prximo a Ti.
Aviva nossos coraes, meu Deus, com o
esplendor de Teu conhecimento, e ilumina nossa viso
com a luz cujo brilho visto nos olhos que se fixam
sobre o horizonte de Tua graa e do Sol de Tua glria.
Concede-nos, ento, por Teu Nome Mais Grandioso,
aquilo que fizeste ofuscar tais naes que exaltavam
aquilo que Tu proibiste em Teu Livro. Isto,
verdadeiramente, o que anunciaste a ns em Tuas
Escrituras e em Tuas Epstolas.
Faze, ento, que sejamos to firmes em nosso amor
por Ti que jamais nos voltemos para quem quer que
seja a no ser Tu, e para que sejamos reconhecidos
entre aqueles que so levados Tua proximidade e Te
reconhecem como Aquele que est elevado acima de
tudo e sagrado alm de qualquer comparao, e que
levantemos nossas vozes entre Teus servos e clamemos
que Ele o nico Deus, o Incomparvel, o Eterno, o
Mais Perfeito, o Todo-Glorioso, o Sapientssimo.
Fortalece, meu Deus, os coraes daqueles que
Te amam, para que no temam as hostes dos infiis
que deram as costas a Ti, mas que Te sigam em tudo
aquilo que Tu a eles revelaste. Ajuda-os, ainda mais,
30 BAHULLH

de Te lembrarem e Te louvarem, e que ensinem Tua

Causa com eloqncia e sabedoria. Tu s Aquele que
chamou a Si mesmo de o Todo-Misericordioso.
Ordena, ento, meu Deus, para mim, e para todos
aqueles que Te buscam, o que digno da excelncia
de Tua glria e da grandeza de Tua majestade. Nenhum
Deus h seno Tu, O que sempre perdoa, o Mais
Compassivo.

!" TU VS Teu amado, meu Deus, entregue

merc de Teus inimigos, e ouves a voz de
Seu lamento em meio quelas de Tuas
criaturas que agiram malevolamente diante de Teus
olhos. Ele , meu Senhor, Aquele atravs de cujo
nome Tu embelezaste Tuas Epstolas, e por cuja maior
glria Tu enviaste o Bayn e por causa de Sua separao
de Ti choraste sem parar. Atenta, ento, meu Deus,
para Sua solido, e contempla Seu cativeiro nas mos
daqueles que desacreditaram em Teus sinais, voltaram
s costas a Ti e esqueceram-se das maravilhas de Tua
misericrdia.
Ele, meu Deus, sobre Quem disseste: No
fosse por Ti, as Escrituras teriam permanecido seladas
e os Profetas no teriam se manifestado. E to logo
Ele, por Teu desgnio, manifestou-Se e expressou Teu
louvor, os malfeitores entre Tuas criaturas cercaram-
No com as espadas do dio levantadas contra Ele.
Tu que s o Senhor de todos os nomes! Tu bem sabes
o que Lhe sobreveio nas mos daqueles que romperam
os vus de Tua grandeza, e jogaram atrs de si Teu
convnio e Teu Testamento, Tu que s o Criador
 ORAES E MEDITAES 31

dos cus! Ele Aquele por Quem Tu (o Bb) rendeste

Tua vida, consentiste ser vtima de inmeros males do
mundo para que pudesse manifestar a Si prprio e
convocaste toda a humanidade em Seu nome. Porm,
to pronto Ele desceu dos cus de majestade e poder,
Teus servos ergueram contra Ele as mos da crueldade
e da sedio, causando-Lhe tais aflies que todos os
pergaminhos do mundo seriam insuficientes para
descrev-las de forma completa.
Tu vs, portanto, Tu Bem-Amado do mundo,
Aquele que amado por Ti, nas garras daqueles que
Te negaram, e contemplas o desejo de Teu corao
sob as espadas dos infiis. Sinto que Ele, de Sua mais
exaltada condio, diz para mim:
Que minhalma, Prisioneiro, possa ser um resgate
por Teu cativeiro, e meu ser, Injustiado, sacrificado
pelas adversidades que Tu tens sofrido! Tu s Aquele
atravs de cujo cativeiro os estandartes de Teu
grandioso poder foram desfraldados, e o sol de Tua
revelao brilhou sobre o horizonte da tribulao, em
tal sabedoria, que todas as coisas criadas se curvaram
diante da grandeza de Tua majestade.
Quanto mais eles tentam Te impedir de mencionar
Teu Deus e exaltar Suas virtudes, mais
apaixonadamente Tu glorificas-O e mais sonoro Teu
chamado a Ele. E cada vez que os vus dos perversos
se interpem entre Ti e Teus servos, Tu fazes descer
sobre Ele os esplendores da luz de Teu semblante do
cu de Tua graa. Tu s, verdadeiramente, O que
subsiste por Si prprio, como d testemunho a lngua
de Deus, o Todo-Glorioso, o Mais Amado; e Tu s o
Desejo do mundo conforme atestado por aquilo que
tem sido enviado da Pena dAquele que anunciou a
32 BAHULLH

Teus servos o Teu Nome oculto, e adornou a criao

inteira com o ornamento de Teu amor, o Mais Precioso,
o Mais Exaltado.
Os olhos do mundo se regozijaram ante a viso de
Teu semblante luminoso, e ainda assim muitos se
uniram para tentar extinguir Tua luz, Tu em cujas
mos esto os reinos de todos os mundos! Todos os
tomos da terra celebraram Teu louvor, e todas as coisas
criadas se iluminaram com as gotas derramadas do
oceano de Teu amor, e no entanto as pessoas ainda
buscam tentar debelar Teu fogo. Porm e disto Teu
prprio ser minha testemunha eles todos so fracos,
e Tu, em verdade, s o Todo-Poderoso; eles so apenas
indigentes, e Tu s O que tudo possui; e eles so
impotentes e Tu s, realmente, o Todo-Poderoso.
Ningum pode frustrar Teu propsito, nem podem as
dissenses do mundo Te prejudicar. Atravs dos sopros
de Tuas palavras, o cu do entendimento foi adornado.
No Te aflijas pelo que Te acontece, nem os culpes
pelo que eles tm cometido em Teus dias. S
misericordioso com eles. Tu s O que sempre perdoa,
o Mais Compassivo.

!! LOUVADO sejas, meu Deus! Tu s Aquele

que com uma palavra de Tua boca
revolucionaste a criao inteira, e pelo
movimento de cuja pena separaste Teus servos uns dos
outros. Dou testemunho, meu Deus, que por uma
palavra por Ti pronunciada nesta Revelao todas as
coisas criadas tornaram-se extintas, e que, ainda atravs
de outra palavra, todos aqueles que Tu desejaste foram,
 ORAES E MEDITAES 33

por Tua graa e benevolncia, dotados com uma nova

vida.
Portanto, a Ti rendo agradecimentos e louvores,
em nome de todos aqueles que Te so caros, por t-
los feito renascerem graas s guas vivas que fluram
da fonte de Tua vontade. J que os despertaste, por
Tua misericrdia, meu Deus, faze com que se volvam,
firmemente, por Tua benevolncia, em direo Tua
vontade; e j que os fizeste adentrar no Tabernculo
de Tua Causa, permite que, por Tua graa, eles no
sejam mantidos longe de Ti.
Desvela, ento, aos seus coraes, meu Deus, os
portais de Teu conhecimento, para que possam
reconhecer-Te como Aquele que encontra-Se acima
do alcance e do entendimento de Tuas criaturas, e que
ests imensuravelmente exaltado acima das tentativas
de Tuas criaturas de sondar Tua natureza, e para que
no se deixem iludir por qualquer impostor clamoroso
que pretenda falar em Teu nome. Faze com que eles,
ainda mais, meu Senhor, apeguem-se to tenazmente
Tua Causa que permaneam imveis diante das
sugestes confusas daqueles que, movidos por seus
desejos, pronunciam aquilo que lhes foi proibido em
Tuas Epstolas e Escrituras.
Tu bem sabes, meu Senhor, que percebo o uivar
dos lobos naqueles que se apresentam vestidos como
Teus servos. Portanto, mantm Teus amados livres de
suas maquinaes e faze com que eles se apeguem
firmemente a tudo quilo que foi por Ti manifestado
nesta Revelao, quilo que, por Teu conhecimento,
nenhuma outra Revelao conseguiu superar.
Destina a eles, meu Senhor, aquilo que lhes seja
proveitoso. Ilumina, ento, seus olhos com a luz de
34 BAHULLH

Teu conhecimento, para que possam Te ver claramente

acima de todas as coisas, esplendoroso entre Tuas
criaturas e vitorioso sobre tudo o que se encontra em
Teu cu e tudo o que existe sobre a terra. Poderoso s
para fazer o que Te apraz. Nenhum Deus existe a no
ser Tu, o Todo-Glorioso, cuja ajuda implorada por
todos os homens.
Louvado sejas Tu, que s o Senhor de toda a
criao.

!" LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Imploro-

Te por Tua Antiga Beleza e Teu Nome
Supremo, a Quem sacrificaste a fim de que
todos os habitantes da Tua terra e do Teu cu nascessem
de novo e lanaste na priso para que o gnero humano,
em sinal de Tua generosidade e Teu soberano poder,
fosse liberto das cadeias das ms paixes e dos desejos
corruptos inclui-me no nmero dos que tanto
inalaram da fragrncia da Tua misericrdia e to
velozmente se apressaram s guas vivas da Tua graa,
que nenhum dardo os pde impedir de a Ti se
volverem, nem espada, de se dirigirem ao oriente da
Tua Revelao.
Damos testemunho, meu Senhor, de que Tu s
Deus e no h outro seno Tu. Desde sempre ests
entronizado nas inatingveis alturas de Teu poder e
continuars a exercer, por todo o sempre, Teu domnio
transcendente e irrestrito. s hostes do mundo falta o
poder de frustrar Tua vontade, nem poderiam todos os
habitantes da terra e do cu anular Teu decreto. Em
verdade, Tu s o Onipotente, o Excelso, o Supremo.
 ORAES E MEDITAES 35

Abenoa, meu Deus, os seguidores do Bayn,

aqueles que foram contados entre o povo de Bah,
que entraram na Arca Carmesim por Teu Nome, o
Excelso, o Altssimo. Seu poder, verdadeiramente,
equivale a todas as coisas.

!"
DOU LOUVORES a Ti, meu Deus! Eu Te
imploro, por Teu Nome atravs do qual
fizeste aparecer a alvorada e os ventos
soprarem, e os mares surgirem, e as rvores darem seus
frutos, e a terra ser embelezada com seus rios, que
ajudes a todos aqueles que Tu amas, tanto com as hostes
visveis como com as invisveis. Faze-os, ainda mais,
vitoriosos sobre todos aqueles que tm se rebelado em
Tua terra e desonrado Teu nome, e desacreditado em
Teus sinais, e rompido Teu Convnio, e voltado as
costas para as Tuas leis, e de tal forma se insurgido
contra Ti que fizeram cativos Teus familiares, e jogaram
o Manifestante de Ti na priso, e aprisionaram Aquele
que o Sol de Tua Essncia na mais desolada das
cidades.
Tu s, meu Senhor, Aquele cuja fora imensa,
cujo decreto terrvel. Retm a ao de Teus adversrios
pelo poder de Tua soberania, e rene Teus amados
sombra da rvore de Tua unicidade, para que eles
permaneam diante de Teu trono, e ouam o som de
Tua voz, e contemplem Tua beleza, e descubram o
poder de Tua fortaleza.
Tu s, verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o
Onipotente.
36 BAHULLH

!"
LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! Sinto-
me to arrebatado pelas brisas que sopram
de Tua presena que esqueci meu prprio ser
e tudo o que possuo. Isto no mais que um sinal das
maravilhas de Tua graa e dos misericordiosos favores
concedidos a mim. Dou louvores a Ti, meu Deus,
por me teres escolhido dentre todas as Tuas criaturas,
e me feito ser o Sol de Tua fora e a Manifestao de
Teu poder, e me capacitado a revelar tais provas de
Teus sinais e tais testemunhos de Tua majestade e poder
como ningum, seja em Teu cu ou sobre Tua terra,
capaz de produzir.
Imploro-Te, meu Senhor, por Teu Nome mais
fulgurante, que faas meu povo conhecer as coisas que
Tu destinaste para eles. Preserva-os, ento, na fortaleza
de Tua guardiania e no Tabernculo de Tua infalvel
proteo, para que atravs deles no surja aquilo que
possa dividir Teus servos. Rene-os, meu Senhor,
nas praias deste Oceano, do qual cada gota proclama
que Tu s Deus, alm do qual nenhum outro Deus
existe, o Todo-Glorioso, o Onisciente.
Desdobra ante eles, meu Senhor, a majestade de
Tua Causa, para que no sejam levados a duvidar de
Tua soberania e do poder de Tua fortaleza. Juro por
Tua glria, Tu que s o Amado dos mundos! Fossem
eles conscientes de Teu poder, certamente teriam
recusado pronunciar aquilo que Tu no ordenaste para
eles do cu de Tua vontade.
Inspira-os, meu Senhor, com a conscincia de suas
prprias incapacidades diante dAquele que a
Manifestao de Teu Ser, e ensina-os a reconhecerem
a pobreza de suas prprias origens em face das inmeras
provas de Tua auto-suficincia e riqueza, para que eles
 ORAES E MEDITAES 37

se unam em torno de Tua Causa e se segurem orla

de Tua misericrdia, e se apeguem corda do
contentamento de Tua vontade.
Tu s o Senhor dos mundos e, de todos aqueles
que mostram misericrdia, s o Mais Misericordioso.

!" GLRIA a Ti, Rei da Eternidade e Criador

das naes, e Escultor de todo osso
decomponente! Suplico-Te, por Teu Nome,
atravs do qual convocaste todos os seres humanos
para o horizonte de Tua majestade e glria e guiaste
os Teus servos corte de Tua graa e Teus favores,
que me incluas no nmero dos que se livraram de tudo,
menos de Ti prprio, e se dirigiram a Ti, e daqueles
que as desventuras por Ti decretadas no impediram
de se volverem na direo de Tuas ddivas.
Acolhi-me, meu Senhor, ao arrimo de Tua
generosidade; segurei-me orla das vestes do Teu favor.
Faze descer sobre mim, ento, das nuvens de Tua graa,
o que apague de mim a lembrana de tudo, menos de
Ti, e me faa voltar para Aquele que Objeto da
adorao de toda a humanidade, e contra Quem se
dispuseram os instigadores de sedio, os que violaram
Teu convnio e desacreditaram em Ti e em Teus sinais.
No me negues, meu Senhor, as fragrncias de
Tuas vestes em Teus dias, nem me prives dos sopros
da Tua Revelao, ao aparecerem os esplendores da
luz do Teu semblante. Poderoso s para fazer o que
Te apraz. Nada pode resistir Tua vontade nem frustrar
o que determinaste por Teu poder.
Nenhum outro Deus h alm de Ti, o Todo-
Poderoso, a Suprema Sabedoria.
38 BAHULLH

!" LOUVADO seja Teu Nome, Senhor meu

Deus! Dou testemunho de haveres sido Tu
um Tesouro oculto, envolto dentro do Teu
Ser imemorial, e um Mistrio impenetrvel guardado
em Tua prpria Essncia. Desejando revelar-Te,
chamaste para a existncia os mundos, o Maior e o
Menor, e escolheste o Homem acima de todas as Tuas
criaturas, fazendo-o sinal de ambos esses mundos,
Tu que s o nosso Senhor, o Mais Compassivo!
Tu O elevaste para ocupar Teu trono diante de todo
o povo de Tua criao. Deste-Lhe o poder de desvendar
Teus mistrios e brilhar com as luzes da Tua inspirao
e da Tua Revelao, e de manifestar Teus nomes e Teus
atributos. Por Seu intermdio, adornaste o prembulo
do livro da Tua criao, Tu que reges o universo que
moldaste!
Dou testemunho de que, em Sua pessoa, a solidez
e a fluidez se combinaram e uniram-se. Atravs da Sua
inabalvel constncia em Tua Causa e Sua firme adeso
a tudo que, na plenitude da luz de Tua glria, Tu
manifestaste diante de Seus olhos em todo o mbito
de Tua Revelao e criao as almas dos Teus servos
se comoveram em sua nsia por Teu Reino, e os
habitantes dos Teus domnios apressaram-se a entrar
em Tuas plagas celestiais. Atravs do zelo que Ele
demonstrou em Teu caminho, todos os que a Ti se
devotam tinham seus passos confirmados e fortalecidos
para que manifestassem Tua Causa entre Tuas criaturas
e evidenciassem Tua soberania em todo o Teu reino.
Como grande, meu Deus, esta Tua excelente
obra, e consumada Tua criao, inspirando admirao
em todos os coraes e mentes compreensveis! E ao
cumprir-se o tempo marcado e realizar-se o que fora
 ORAES E MEDITAES 39

preordenado, Tu fizeste Sua lngua louvar-Te e expor

Teus mistrios diante de toda a Tua criao, Tu que
s o Possuidor de todos os nomes e o Criador da terra
e do cu! Por Seu intermdio todas as coisas criadas
foram induzidas a glorificar-Te e a celebrar Teu louvor,
e todas as almas se dirigiram ao reino de Tua revelao
e Tua soberania.
Num tempo, Tu O ergueste, meu Deus, e O
embelezaste como o ornamento do nome dAquele que
conversou Contigo1 e atravs dEle revelaste tudo o
que Tua vontade decretara e Teu irrevogvel desgnio
ordenara. Em outro tempo, Tu O adornaste com o
nome dAquele que era Teu Esprito2 e O fizeste descer
do cu da Tua vontade, para a edificao do Teu povo,
infundindo assim, o esprito da vida nos coraes dos
sinceros entre Teus servos e dos fiis entre Tuas
criaturas. Outra vez, Tu O revelaste adornado com o
nome dAquele que era Teu Amigo3 e O fizeste brilhar
no horizonte de Hijz4 , como sinal do Teu poder e
evidncia da Tua grandeza. Por Seu intermdio,
enviaste a Teus servos o que os fez ascenderem s alturas
da Tua unidade e ansiarem pelas maravilhas dos Teus
mltiplos conhecimentos e da Tua sabedoria.
Testifico Tu que s o Senhor de toda a criao e
o Desejo de quem a Ti se haja dirigido que Eles,
entre Tuas criaturas, se assemelham ao sol, o qual, no
importa quantas vezes nasa e se ponha, ainda um s
o mesmo sol. Quem fizer qualquer distino entre
Eles ter deixado de atingir o propsito final, ou
alcanar o mais alto objetivo; tal pessoa se ter privado
dos mistrios da unidade e das luzes da santidade e
unio. Testifico, ainda mais, haveres Tu decretado que
ningum na face da terra Lhes fosse igual, e nenhuma
1
Moiss; 2 Jesus; 3 Muhammad; 4 Hijz, Hidjs ou Hedjaz: regio ocidental
da Pennsula Arbica onde situam-se as cidades de Meca e Medina.
40 BAHULLH

de Tuas criaturas pudesse ser comparada com qualquer

um dEles, a fim de que Tua prpria unidade e
supremacia fossem reconhecidas e confirmadas.
Glorificado, imensuravelmente glorificado seja Teu
nome, meu Deus! Como posso Te mencionar de
um modo digno, ou Te louvar adequadamente, por
Tu O haveres manifestado, mediante o poder da Tua
grandeza, e feito-O brilhar por cima do horizonte da
Tua vontade, tornando-O a Aurora dos Teus sinais, o
Despontar da revelao de Teus nomes e atributos? E
ainda mais, meu Deus, quanto nos confunde o
mistrio que envolve Sua natureza e tudo o que nEle
infundiste, atravs da Tua fora e do poder da Tua
grandeza! Num tempo, aparece Ele como a gua que
a verdadeira Vida, enviada do cu da Tua graa,
manando das nuvens da Tua misericrdia para que Tuas
criaturas sejam dotadas de uma nova vida e vivam
enquanto durar Teu prprio Reino. Cada gota dessa
gua seria suficiente para ressuscitar os mortos e faz-
los volverem suas faces em direo a Teus favores e
Tuas ddivas, e livrarem-se de todo apego a qualquer
coisa seno a Ti. Em outro tempo, Ele se revela como
o fogo que acendeste na rvore da Tua unidade, cujo
ardor dissolveu os coraes dos que Te amam com
fervor, quando Aquele que o Sol do mundo brilhou
por cima do horizonte do Iraque. Testifico que atravs
dEle, meu Deus, os vus da fantasia humana foram
queimados e os coraes dos homens se dirigiram
cena da Tua mais esplendorosa glria.
Imploro-Te, Tu cuja autoridade suprema, no
me deixes ser privado de Tua inspirao em Teus dias
dias em que a doce fragrncia das vestes da Tua
misericrdia se tem difundido largamente. No me
 ORAES E MEDITAES 41

afastes de Teu grandioso Oceano, cada gota do qual

exclama, dizendo: Que grande bem-aventurana
espera aquele que o sopro de Deus despertou do seu
sono sopro que, da fonte da Sua misericrdia, se
difundiu sobre todas as Suas criaturas que para Ele se
volveram!
Vs, meu Senhor, como Teus servos so cativos
do prprio eu e de seus prprios desejos. Liberta-os
de sua escravido, meu Deus, atravs do poder de
Tua soberania e grandeza, para que a Ti se dirijam
quando Aquele que revela Teus nomes e atributos se
manifesta aos homens.
Lana sobre este ser, pobre e desolado, meu
Senhor, o olhar da Tua riqueza e inunda seu corao
com os raios do Teu conhecimento, a fim de que ele
possa apreender as verdades do mundo invisvel,
descobrir os mistrios do Teu domnio celestial,
perceber os sinais do Teu reino e contemplar as
mltiplas revelaes desta vida terrena, todas expostas
diante da face dAquele que o Revelador do Teu
prprio Ser. Dirige seus olhos, pois, meu Deus, ao
horizonte da Tua misericrdia, torna firme seu corao
em seu apego a Ti, faze sua lngua expressar Teu louvor,
d-lhe o poder de se segurar corda do Teu amor e
orla da Tua generosidade, de proclamar Teu nome
entre Tuas criaturas e de relatar Tuas virtudes em todo
o Teu reino, de tal modo que nenhum obstculo o
impea de se volver para Teu nome, o Todo-Generoso,
nem vu algum o exclua de Ti, em cuja mo se acham
o domnio das palavras e o reino de todos os nomes e
atributos!
Segura Tu a mo deste ser que por Ti anseia, que a
Ti dirigiu a face, meu Senhor, e faze-o emergir das
42 BAHULLH

profundezas das suas vs fantasias, para que a luz da

certeza brilhe com esplendor por cima do horizonte
do seu corao, nos dias em que o sol do conhecimento
possudo por Tuas criaturas se obscureceu perante o
brilho do orbe solar da Tua glria; nos dias em que a
lua da sabedoria do mundo foi eclipsada, ao aparecer
Teu conhecimento oculto, ao manifestar-se Teu
segredo bem-guardado e ao se revelar Teu consagrado
mistrio; nos dias em que as estrelas dos feitos humanos
caram, ao nascer o orbe da Tua unidade e ao difundir-
se o esplendor da Tua transcendente unicidade.
Peo-Te, meu Deus por Tua Palavra sublime a
qual ordenaste fosse a Poo Divina para todos os que
esto em Teu reino, Poo esta que pde transformar
no mais puro ouro o metal cru da vida humana, Tu
em cujas mos esto os reinos visveis e invisveis peo-
Te, ordenes que minha escolha se conforme Tua
escolha, e meu desejo a Teu desejo; que me contente
plenamente com aquilo que Tu quiseste, e me satisfaa
inteiramente com o que me destinaste por Tua bondosa
graa. Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Tu, em
absoluta verdade, s o Todo-Glorioso, O de suma
sabedoria.
Feliz o homem que Te reconheceu que descobriu a
doura da Tua fragrncia, se volveu para Teu reino e
saboreou as coisas que foram nele aperfeioadas, atravs
de Tua graa e Teu favor. Grande a bem-aventurana
daquele que reconheceu Tua excelsa majestade, e a
quem os vus que excluram de Ti as naes, no
impediram de a Ti dirigir seus olhos, Tu que s o
Rei da eternidade e o Ressuscitador de todo osso
decomponente! Bem-aventurado, ainda, aquele que
inalou Teus doces aromas, extasiando-se com Tuas
 ORAES E MEDITAES 43

palavras em Teus dias. Bem-aventurado seja o homem

que para Ti se haja volvido, e ai de quem Te haja virado
as costas.
Louvado sejas Tu, Senhor dos mundos!

!" T U que tratas eqitativamente todos

aqueles que esto no cu e na terra, e que
comandas o reino de Tua criao e de Tua
Revelao! Dou testemunho que todo homem de
eqidade reconheceu sua incapacidade diante da
revelao dos esplendores do Sol de Tua Justia, e a
mais hbil das penas confessou sua impotncia diante
do movimento de Tua mais exaltada Pena.
Por Tua vida, Tu, o Possuidor de todos os nomes!
As mentes dos mais profundos pensadores ficam
perplexas ao contemplarem o oceano de Teu
conhecimento, o cu de Tua sabedoria e o Luminar
de Tua graa. Como pode aquele que apenas uma
criao de Tua vontade querer afirmar que conhece o
que est Contigo, ou conceber Tua natureza?
Louvado, imensuravelmente louvado s Tu! Juro
por Tua glria! Minha lngua, externa e interna, aberta
ou secretamente, d testemunho de que Tu ests
exaltado acima do alcance e da compreenso de Tuas
criaturas, acima das expresses de Teus servos, acima
dos testemunhos de Teus amados e de Teus eleitos, e
da capacidade de apreenso de Teus Profetas e Teus
Mensageiros.
Imploro-Te, meu Senhor, por Teu Nome, atravs
do qual fizeste surgir o Sol de Tua Revelao e a
Alvorada de Tua inspirao, que ordenes para este
44 BAHULLH

Injuriado e para aqueles que Te so caros o que seja

digno de Tua elevada condio. Tu s,
verdadeiramente, o Todo-Misericordioso, o Todo-
Poderoso, o Onisciente, o Sbio.

!" LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus!

Imploro-Te, por Teu Nome, o qual jamais
foi reconhecido devidamente, cuja
significao nenhuma alma sondou, e Te suplico, por
Aquele que o Manancial da Tua Revelao e o
Alvorecer dos Teus sinais, que faas do meu corao
um receptculo de Teu amor e de Tua lembrana. Liga-
o, pois, a Teu mais grandioso Oceano para que assim
por ele fluam as guas vivas da Tua sabedoria e as
correntes cristalinas da Tua glorificao e do Teu
louvor.
Os membros do meu corpo atestam Tua Unidade;
meus fios de cabelo declaram o poder de Tua soberania
e grandeza. Detive-me na porta da Tua graa, com
humildade absoluta e abnegao completa; toquei a
orla das vestes da Tua generosidade, e meus olhos
fitaram o horizonte das Tuas ddivas.
Destina-me, meu Deus, o que julgares estar em
harmonia com a grandeza da Tua majestade e, por Tua
graa fortalecedora, ajuda-me a ensinar Tua Causa de
tal modo que os mortos se apressem a sair de seus
sepulcros e de Ti se aproximem, confiando inteiramente
em Ti, com seus olhos fitos no oriente da Tua Causa,
na aurora da Tua Revelao.
Em verdade, s o Mais Poderoso, o Altssimo, o
Onisciente, a Suma Sabedoria.
 ORAES E MEDITAES 45

!" TUA UNIDADE inescrutvel a todos, meu

Deus, exceto queles que reconheceram a
Manifestao de Tua singularidade e o Sol
de Tua unidade. Aquele que pensa poder rivalizar-se
com Ele, est tentando rivalizar-se Contigo, e aquele
que se julga semelhante a Ele, tenta igualar-se Contigo.
No, no, ningum pode opor-se a Ti em toda a
criao. Tu s e sers, para todo o sempre, exaltado
acima de qualquer comparao ou semelhana. Tua
singularidade tem sido demonstrada pela unidade
dAquele que a Alvorada de Tua Revelao. Quem
quer que seja que a isso negue, estar negando Tua
unidade e disputando Contigo sobre Tua soberania,
demandando Contigo em Teu reino e repudiando Teus
mandamentos.
Ajuda Teus servos, meu Senhor, a reconhecerem
Tua unidade e a declararem Tua singularidade, para
que todos possam reunir-se em torno daquilo que Tu
desejas neste Dia, no qual o sol de Tua essncia brilhou
sobre o horizonte de Tua vontade e a lua de Teu
prprio ser despontou da Alvorada de Teu comando.
Tu s Aquele, meu Senhor, de cujo conhecimento
coisa alguma pode escapar, e a Quem ningum pode
frustrar. Tu fazes o que Te apraz, por Tua soberania
que sobrepe-se a todos os mundos.
Tu bem sabes, meu Deus, meu Mais Amado, que
nada pode matar a sede que sofro em minha separao
de Ti, exceto as guas de Tua presena, e que o tumulto
de meu corao jamais poder ser acalmado, a no ser
atravs da fonte viva de minha reunio Contigo. Faze
descer sobre mim, ento, meu Senhor, do cu de
Tua misericrdia, aquilo que me faa aproximar do
clice de Tuas ddivas e me capacite a beber do vinho
46 BAHULLH

selado escolhido, cujo selo foi aberto em Teu nome, e

do qual os doces sabores de Teus dias foram sentidos
em toda par te. Tu, em verdade, s o Todo-
Misericordioso, cuja graa infinita.
O universo inteiro d testemunho de Tua
generosidade. S misericordioso comigo por Tua
benevolncia, trata-me com misericrdia atravs do
poder de Tua soberania, e que possa aproximar-me de
Ti graas a Teus incontveis favores. Tu, em verdade,
s o Grande Doador, o Todo-Poderoso, O que sempre
perdoa, o Mais Misericordioso.

!" LOUVADO seja Teu nome, meu Deus e Deus

de todas as coisas, minha Glria e a Glria de
tudo, meu Desejo e o Desejo de todos os
seres, meu Apoio e Apoio de todas as coisas, meu Rei
e o Rei de todas as coisas, meu Possuidor e o Possuidor
de todas as coisas, meu Alvo e o Alvo de todas as coisas,
Quem me vivifica e a tudo que foi criado. No deixes
que eu me afaste do oceano da Tua misericrdia
imploro-Te nem que eu me detenha longe das plagas
da Tua proximidade.
Nada, a no ser Tu, meu Senhor, me proveitoso,
e benefcio algum me trazido pela aproximao de
outro, que no sejas Tu. Imploro-Te, pela abundncia
das Tuas riquezas, graas s quais dispensaste tudo salvo
a Ti prprio, que me incluas no nmero dos que
volveram a face em Tua direo e se levantaram para
Te servir.
Perdoa, pois, Teus servos e Tuas servas, meu
Senhor. Em verdade, Tu s a Eterna Clemncia e o
Mais Compassivo.
 ORAES E MEDITAES 47

!" D EUS , que s o Autor de todos os

Manifestantes, Origem de todas as Origens,
Manancial de todas as Revelaes e a Fonte
de todas as Luzes! Dou testemunho de que, por Teu
Nome, o cu da compreenso foi adornado, o oceano
das palavras surgiu e as dispensaes de Tua Providncia
foram promulgadas entre os seguidores de todas as
religies.
Enriquece-me, eu Te imploro, de tal modo que,
dispensando tudo, eu no Te dispense, nem dependa
seno de Ti mesmo. Faze chover sobre mim, das nuvens
da Tua generosidade, o que me possa beneficiar em
cada mundo de Teus mundos. Ajuda-me, assim, por
Tua graa fortalecedora, a servir Tua Causa entre Teus
servos, para que eu possa manifestar aquilo em virtude
do qual eu seja lembrado enquanto Teu prprio reino
durar e Teu domnio existir.
Este, meu Senhor, Teu servo que se volveu com
todo o seu ser, para o horizonte da Tua bondade, o
oceano da Tua graa e o cu das Tuas ddivas. Faze
comigo, pois, o que for digno da Tua soberania, da
Tua glria, da Tua generosidade e da Tua merc.
Verdadeiramente, Tu s o Deus de poder e fortaleza,
O que se digna de responder aos que Te suplicam.
No h outro Deus, salvo Tu, o Onisciente, a Suma
Sabedoria.

!! LOUVADO seja Teu nome, Tu que s meu

Deus e que palpitas dentro de meu corao!
Tu sabes e ds testemunho de que tudo o
que envergonha aqueles que Te so caros, envergonha
48 BAHULLH

tambm a Ele que a Manifestao de Ti mesmo e o

Sol de Tua Revelao. Mais ainda, Ele sofre vergonha
ainda maior do que eles, ao serem levados a confessar
as boas coisas que deixaram escapar em Teus dias.
Estes so Teus servos, meu Senhor, que por amor
a Ti abandonaram seus lares e sofreram as tribulaes
decretadas por Ti em Teu caminho. Juro por Tua
glria! Toda vez que qualquer um deles d testemunho
diante de Ti de suas ms aes, a vergonha cobre minha
face, pois eles so Teus servos que provaram do clice
da aflio em Tua Causa, que beberam do clice da
adversidade quando a luz de Teu semblante foi mostra-
da a eles, e que foi to execrado pelas provaes que a
paz lhes foi negada dentro dos recintos de Tua corte.
O poder de Tua fortaleza me d testemunho! Meu
corao se enternece em meu amor por aqueles que
Te so caros, e minhalma se enche de angstia pelas
tristezas que os tm afligido com a revelao de Tua
Causa e pelo aparecimento das ondas dos oceanos de
Tua graa e favores. Os suspiros que do, meu
Senhor, fizeram com que meus suspiros ascendessem
a Ti, e o fogo de seus coraes consumiu meu prprio
corao dentro de mim.
Imploro-Te, Tu que s o Senhor de todos os seres
e Quem prov luz a todas as coisas visveis e invisveis,
que permitas que todos eles possam tornar-se uma
insgnia de Tua orientao em meio a Teus servos, e
uma revelao dos esplendores do Sol de Teu amoroso
cuidado entre Tuas criaturas. Tu os escolheste, meu
Deus, para Te amarem e permanecerem em p diante
do trono de Tua majestade. Nenhuma outra condio
excede a condio para a qual os convocaste. Quantas
e quantas as noites, meu Deus, quando lhes faltou o
 ORAES E MEDITAES 49

sono por causa de sua lembrana de Ti, e quo

numerosos os dias que passaram em lamentaes pelas
coisas que sobrevieram a Ti nas mos de Teus inimigos!
Imploro-Te, Tu que s o Rei dos reis, e O que eleva
os espezinhados, que os ajudes a servirem Tua Causa e
exaltarem Tua palavra, para que atravs deles Teu louvor
possa ser ecoado em meio s Tuas criaturas e Tuas
virtudes relatadas atravs de Teu reino. Tu s,
verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o Mais Sublime,
O que sempre perdoa, o Mais Generoso.
Louvado sejas, Senhor meu Deus! Este Teu servo
a quem Tu, no reino de Teus nomes, chamaste-o com
Teu prprio nome, e a quem Tu criaste sob as asas de
Tua graa e favores. Tu o vs, portanto, dirigindo-se
em direo s Tuas ddivas, e apressando-se em busca
de Tua misericrdia. Adorna-o, meu Deus, com o
manto de Teu favor e com as vestes de Tua benevolncia
e generosidade, para que todas as coisas criadas possam
sentir dele o doce aroma da chuva de Teu amor.
Adorna, ento, sua cabea com a coroa de Tua
lembrana, de tal forma que sua fama possa ser
difundida entre Teus servos como aquele que Te ama
e que se apega tenazmente Tua Causa. Ajuda-o, ainda
mais, em todos os tempos e sob todas as condies,
para Te servir e de Ti lembrar, exaltando Tuas virtudes
em meio s Tuas criaturas.
Juro por Tua glria, meu Deus! Toda vez que
penso em Tua glria e em Tua soberania sinto-me como
o maior dos culpados dentre aqueles que transgrediram
contra Ti em Teu reino, e cada vez que contemplo as
alturas nas quais, ningum mais a no ser Tu pode
habitar, descubro que sou o maior pecador de todas as
criaturas que vivem em Tua terra. No fosse por Teu
50 BAHULLH

nome, o Ocultador, e por Teu nome, O que sempre

perdoa, e pelos doces aromas de Teu nome, o Mais
Misericordioso, todos os Teus eleitos seriam contados
entre os perversos e maldosos.
Rendo agradecimentos a Ti por Tua misericrdia
t-los protegido e por Tua graa e generosos favores
t-los envolvidos de todos os lados.
E agora, tendo confessado as coisas que Tu fizeste
fluir de minha Pena, eu Te imploro, por Teu nome, o
qual elevaste acima de todos os outros nomes, e fizeste
que superasse tudo aquilo que existe no cu e na terra,
no afastes aquele que se voltou para Ti, e no negues
a ele as maravilhas de Tua graa e das evidncias ocultas
de Tua misericrdia. Que as mos de Tua onipotncia
acendam em seu corao a lmpada que o capacitar a
brilhar em Teus dias, e que clame com tal veemncia
Teu nome que nenhuma timidez o detenha de pairar
na atmosfera de Teu amor e de ascender ao horizonte
de embevecimento e anseio por Ti, e que as
perseguies de Tuas criaturas no o impeam de
exaltar Tua palavra, para que Tu possas mant-lo
santificado, como Tu assim o desejar e de forma
condigna Tua majestade e glria.
Por mais exaltada que seja esta condio, meu
Deus, e por mais excelente que seja esta posio
ningum mais, exceto Tu, tem o poder de conceder o
que seja considerado digno de Tua exaltao e
adequado Tua grandeza porquanto Tu s Aquele
que o Todo-Misericordioso, o Mais Compassivo.
Todos os tomos da terra do testemunho de que Tu
s O que sempre perdoa, o Benevolente, o Grande
Doador, o Todo-Glorioso, o Onisciente. Olha para
ele, ento, meu Deus, com os olhos de Tua amorosa
 ORAES E MEDITAES 51

bondade, e lana sobre ele o olhar de Tua generosidade.

Enleva-o, ainda mais, com as doces melodias dAquele
que Fonte de Tua Revelao, de tal forma que ele
possa render inteiramente sua vontade ao Teu prazer,
e fixe suas esperanas nas coisas que Tu ordenaste em
Tuas Epstolas. Fortalece, ento, seu corao por Teu
nome, o Todo-Poderoso, o Fiel, para que ele possa
usufruir da mo do poder e com ela ajudar Tua Causa
quando a luz de Tua misericrdia for manifestada e
surgir o Sol de Tua majestade.
J que o chamaste por Teu nome, meu Senhor,
escolhe-o entre Teus servos para Teu servio. Tu bem
sabes, meu Senhor, que ao me revelar busquei apenas
revelar Tua Causa, e tudo o que fiz foi por Tua
Revelao e com o propsito de manifestar Tua
amorosa bondade. Imploro-Te, por Teu Nome
sagrado, O qual, neste mesmo momento, est falando,
que faas descer sobre mim, e sobre aqueles que Te
amam, tudo aquilo que est entesourado no cu de
Teu favor e misericrdia, para que eles possam sentir-
se fortemente atrados a Ti e exultarem em Teu
Convnio, Tu que s o Senhor dos Senhores!
Ordena, ento, para ele e para eles, aquilo que seja
digno de Teu nome, o Todo-Misericordioso.
Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Mais
Elevado, o Mais Poderoso, o Todo-Glorioso, o Mais
Grandioso.

!" MEU DEUS, meu Fogo e minha Luz! Os dias

que nomeaste os Ayym-i-H* em Teu Livro
j comearam, Tu que s o Rei dos nomes,
*Os dias de H, Dias Intercalares.
52 BAHULLH

e aproxima-se o jejum que Tua excelsa Pena ordenou

fosse observado por todos os que esto no reino da
Tua criao. Suplico-Te, meu Senhor, por esses dias
e por todos os seres que durante esse perodo
seguraram-se corda dos Teus mandamentos e ao
sustentculo dos Teus preceitos, que permitas que seja
designado a toda alma um lugar dentro de Tua corte e
um assento donde presenciar a revelao dos
esplendores da luz do Teu semblante.
Estes, meu Senhor, so Teus servos a quem
nenhuma inclinao corrupta afastou-os daquilo que
Tu fizeste descer em Teu Livro. Curvaram-se eles diante
de Tua Causa, receberam Teu Livro com uma resoluo
tal que s deriva de Ti, observaram aquilo que lhes
havias prescrito e escolheram seguir o que por Ti fora
mandado.
Vs, meu Senhor, como reconheceram e
confessaram tudo o que revelaste em Tuas Escrituras.
D-lhes de beber, meu Senhor, com as mos da Tua
graa, as guas da Tua eternidade. Destina-lhes ento
a recompensa ordenada a quem se imergiu no oceano
da Tua presena e atingiu o vinho puro do Teu
encontro.
Imploro-Te, Tu, Rei dos reis, O que tem piedade
dos oprimidos, que lhes ordenes o bem deste mundo
e do vindouro. Determina para eles, ainda, o que
nenhuma de Tuas criaturas descobriu, e inclu-os no
nmero dos que se movem ao Teu redor e circulam o
Teu trono em cada mundo de Teus mundos.
Tu, em verdade, s o Todo-Poderoso, o Onisciente,
O de tudo informado.
 ORAES E MEDITAES 53

!" LOUVADO sejas, meu Deus, por haveres

ordenado o Naw-Rz como um festival para
aqueles que observaram o jejum por amor a
Ti e se abstiveram de tudo o que Tu desaprovas.
Permite, meu Senhor, que o fogo de Teu amor e o
ardor causado pelo jejum por Ti prescrito, os inflamem
em Tua Causa e os faam ocuparem-se com Teu louvor
e Tua meno.
Desde que Tu os ornamentaste, meu Senhor, com
o adorno do jejum prescrito por Ti, concede-lhes
tambm o adorno da Tua aprovao, atravs de Tua
graa e Teu copioso favor. Pois todos os atos do homem
dependem de Tua vontade e esto condicionados a
Teu mando. Se Tu considerasses algum que
interrompeu o jejum como se o tivesse observado, tal
homem seria contado entre aqueles que desde a
eternidade observam o jejum. E se decretasses que um
observante do jejum o tivesse quebrado, essa pessoa
seria includa no nmero dos que macularam de p as
Vestes da Tua Revelao e se afastaram das guas
cristalinas desta Fonte viva.
s Aquele atravs de Quem se ergueu a insgnia
Digno de louvor s Tu em Tuas obras e se desfraldou
o estandarte Obedecido s Tu em Tuas ordens.
Torna conhecida a Teus servos essa posio Tua,
meu Deus, para que saibam ser a excelncia de todas
as coisas dependente de Tua autorizao e Tua palavra,
e a virtude de todo ato condicionada Tua permisso
e Tua vontade, a fim de reconhecerem que as rdeas
das atividades humanas se acham nas mos de Tua
aprovao e Teu mandamento. Que isto lhes seja
conhecido para que nada em absoluto os possa excluir
de Tua Beleza, nestes dias em que o Cristo exclama:
54 BAHULLH

Todo domnio Teu, Tu que geraste o Esprito1;

e Teu Amigo2 exclama: Glria a Ti, Tu, o Mais
Amado, pois desvelaste Tua Beleza e inscreveste para
os Teus eleitos o que os far atingirem a sede da
revelao do Teu Nome Supremo, atravs do qual
lamentaram todos os povos exceto aqueles que se
desprenderam de tudo, menos de Ti, e se voltaram
para Ele, o Revelador do Teu prprio Ser e o
Manifestante dos Teus atributos.
Aquele que Teu Ramo e toda a Tua companhia,
meu Senhor, quebraram hoje seu jejum, aps o terem
observado nos recintos de Tua corte, em seu anseio
de fazer o que Te apraz. Ordena-Lhe e a eles, e a todos
os que entraram em Tua presena, nesses dias, todo o
bem que destinaste em Teu Livro. Concede-lhes, ento,
o que seja de benefcio, tanto nesta vida como na do
alm.
Tu s, em verdade, o Onisciente, a Suma Sabedoria.

!" TU, Senhor do visvel e do invisvel, e Luz

de toda a criao! Suplico-Te, por Tua
soberania, velada dos olhos dos homens, que
reveles em toda parte os sinais de Tuas mltiplas
bnos e de Tua benevolncia, para que eu me possa
levantar com regozijo e xtase, elogiando Tuas
maravilhosas virtudes, Tu, o Mais Misericordioso, e
comovendo, em Teu nome, todas as coisas criadas, a
tal ponto acendendo o fogo da Tua glorificao entre
as Tuas criaturas que o mundo inteiro se torne pleno
da esplendorosa luz da Tua glria e toda a existncia
incandesa com o ardor da Tua Causa.
1 - Jesus
2 - Muhammad, Profeta fundador do isl
 ORAES E MEDITAES 55

No desfaas, meu Senhor, o que foi estendido

em Teu nome, nem extingas a lmpada que Teu prprio
fogo acendeu. No impeas de jorrar, meu Senhor, a
gua que a verdadeira vida a gua de cujos
murmrios se fazem ouvir as melodias maravilhosas
que Te louvam e glorificam. No negues a Teus servos,
suplico-Te ainda, a doce fragrncia do sopro que
emanou de Teu amor.
Tu que s meu Bem-Amado, o Todo-Glorioso!
Vs as ondas irrequietas que surgem dentro do oceano
do meu corao, em meu amor e meu anseio por Ti.
Pelos sinais da Tua majestade e pelas evidncias da Tua
soberania imploro-Te que domines Teus servos por
esse Nome que fizeste o Rei de todos os nomes no
reino da Tua criao. Potente s para reger como Te
apraz. Outro Deus no h seno Tu, o Todo-Glorioso,
a Suprema Bondade.
Ordena, ainda mais, a cada um que para Ti se haja
voltado, aquilo que o faa firme em Tua Causa, de tal
modo que nem as vs imaginaes dos infiis dentre
Tuas criaturas, nem as palavras fteis dos refratrios
dentre Teus servos tero o poder de exclu-lo de Ti.
Em verdade, Tu s o Amparo no Perigo, o Onipotente,
o Mais Poderoso.

!" A TI todo louvor, Senhor meu Deus!

Imploro-Te, por Teu Mximo Nome, O qual
foi confinado na cidade-priso de Akk, e
que como Tu vs, meu Deus caiu cativo nas
mos de Teus inimigos e est ameaado pelas espadas
dos malfeitores torna-me firme em Sua Causa, e dirige
56 BAHULLH

meus olhos continuamente para Sua corte, de tal forma

que coisa alguma tenha o poder de me afastar dEle.
Dou testemunho, meu Senhor, que Ele rendeu
Sua vida em Teu caminho, e que nada desejou para Si
mesmo, seno tribulao no amor que tem por Ti. Ele
sofreu todas as formas de vexaes para que pudesse
manifestar Tua soberania a Teus servos e exaltar Tua
palavra em meio s Tuas criaturas. medida que as
adversidades aumentaram e as dificuldades enviadas por
Ti O envolveram de todos os lados, Ele tornou-Se to
fervoroso em Sua lembrana de Ti que as hostes de
todos aqueles que descreram em Ti e repudiaram Teus
sinais, no mais O afligiam.
Imploro-Te, meu Senhor, por Ele e por tudo
aquilo que a Ele pertence, que minhas afeies se
voltem sempre para Ele, assim como Ele dirigiu sobre
Suas prprias afeies a Ti. Dou testemunho que Seu
amor Teu amor, e Seu ser Teu prprio Ser, e Sua
beleza Tua beleza, e Sua Causa Tua Causa.
No me negues, meu Senhor, aquilo que est
Contigo, e que no me esquea daquilo que Tu
desejaste em Teus dias. Tu s, em verdade, o Todo-
Poderoso, o Mais Sublime, o Todo-Glorioso, o
Onisciente.

!" LOUVADO seja o Teu Nome, Senhor meu

Deus! Sou Teu servo, que se segurou corda
da Tua benvola compaixo e fmbria das
vestes da Tua generosidade. Suplico-Te por Teu
nome, atravs do qual dominaste todas as coisas criadas
visveis e invisveis, e insuflaste em toda a criao a
 ORAES E MEDITAES 57

verdadeira vida fortalece-me com Teu poder que

envolveu os cus e a terra e guarda-me de toda
enfermidade e tribulao. Dou testemunho de que s
o Senhor de todos os nomes e ordenas o que Te apraz.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Todo-Poderoso,
o Onisciente, a Absoluta Sabedoria.
Destina-me, meu Senhor, benefcios em cada
mundo de Teus mundos. Concede-me, assim, o que
determinaste para os eleitos dentre Tuas criaturas,
aqueles que no foram impedidos de se volver em Tua
direo, nem pela culpa do acusador, nem pelo clamor
do infiel, nem pela alienao dos que de Ti se afastaram.
Tu s, em verdade, o Amparo no Perigo, pelo poder
da Tua soberania. Nenhum outro Deus h, a no ser
Tu, o Onipotente, o Todo-Poderoso.

!" GLRIA a Ti, meu Deus! Tu ouves aqueles

que Te amam fervorosamente lamentando
sua separao de Ti, e vs aqueles que Te
reconheceram tristes por estarem longe de Tua
presena. Abre diante de suas faces, meu Senhor, os
portais de Tua graa, para que eles possam entrar sob
Tua aprovao e em conformidade com Tua vontade,
e permanecer diante do trono de Tua majestade, e ouvir
o som de Tua voz, e serem iluminados com os
esplendores da luz de Tua face.
Potente s para fazer o que Te apraz. Ningum pode
obstar o poder de Tua fora soberana. Desde sempre
Tu permaneces sozinho, sem ningum para igualar-
Te, e permanecers por todos os tempos acima de todo
pensamento e qualquer tentativa de descrio de Ti.
58 BAHULLH

Tenha misericrdia, ento, de Teus servos, por Tua

graa e misericrdia, e que eles no sejam mantidos
longe das praias do oceano de Tua proximidade. Se
Tu os abandonares, quem sero seus amigos; e se Tu
os mantiveres afastados de Ti, quem poder ajud-los?
Eles no tm outro Senhor seno Tu, ningum a quem
adorar seno a Ti. Trata-os generosamente, por Tua
graa e generosidade.
Tu s, verdadeiramente, O que sempre perdoa, o
Mais Compassivo.

!" TU S testemunha, meu Deus, de como

Aquele que Teu esplendor Te recorda, no
importando as incontveis dificuldades que
O atingiram, dificuldades que ningum mais, seno
Tu, pode enumerar. Tu vs como, em Seu lar-priso,
Ele exalta Tuas maravilhosas virtudes com as quais Tu
O inspiras. Tal Seu fervor que Seus inimigos so
impotentes para impedi-Lo de Te mencionar, Tu que
s o Possuidor de todos os nomes.
Louvado sejas Tu, por O teres fortalecido com Teu
poder, e O agraciado com tal potncia de Tua fora
poderosa, que nada mais em Sua estimativa, salvo Tu,
seno um punhado de p. As luzes de inextinguvel
esplendor de tal forma O envolveram que qualquer
outra coisa, a no ser Tu, apenas uma sombra.
E quando Teu irresistvel chamado me foi feito,
levantei-me, fortalecido por Tua energia, e conclamei
todos aqueles que esto em Teu cu e sobre Tua terra
para volverem-se em direo a Teus favores e ao
horizonte de Tuas graas. Alguns se revoltaram contra
 ORAES E MEDITAES 59

mim e determinaram ferir-me e matar-me. Outros

beberam integralmente do vinho de Tua graa e se
apressaram em direo habitao de Teu trono.
Imploro-Te, Tu que s o Criador da terra e do
cu, e a origem de todas as coisas, que atraia a Teus
servos pelas fragrncias do Manto de Tua Inspirao e
Tua Revelao, e para ajud-los a alcanarem o
Tabernculo de Teu comando e poder. Desde toda a
eternidade, Tu foste supremo sobre todas as coisas,
por Teu transcendente poder, e por toda a eternidade
sers exaltado em Tua Divindade e soberania
insupervel.
Que Tua misericrdia, ento, seja derramada sobre
Teus servos e Tuas criaturas. Tu s, em verdade, o
Todo-Poderoso, o Inacessvel, o Todo-Glorioso, o
Incondicionado.

!" L OUVADO seja Teu Nome, meu Deus!

Suplico-Te pela fragrncia das Vestes da Tua
graa que, a Teu mando e segundo Teu
desejo, se difundiu entre todos os seres, e pelo
Alvorecer da Tua vontade, reluzindo sobre o horizonte
da Tua misericrdia, graas ao poder de Tua soberania
e grandeza que apagues de meu corao todas as vs
fantasias e idias fteis para que a Ti eu possa dirigir-
me com toda a afeio, Senhor de todos os homens!
Sou um servo Teu e filho de um de Teus servos,
meu Deus! Firmei-me em Tua graa; na corda da Tua
compaixo me apoiei. Destina-me as delcias que esto
Contigo e nutre-me da Mesa que fizeste descer das
nuvens da Tua generosidade e do cu do Teu favor.
60 BAHULLH

s, em verdade, o Senhor dos mundos e o Deus de

todos os que esto no cu e de todos os que esto na
terra.

!" NO SEI, meu Deus, qual este Fogo que

acendeste em Teu domnio. Jamais poder a
terra nublar seu esplendor, ou a gua extin-
guir sua chama. Nem tero todos os povos do mundo
o poder de resistir sua fora. Grande a bem-aventu-
rana de quem se haja aproximado e ouvido seu rugir.
A alguns, meu Deus, por Tua graa fortalecedora,
deste o poder de se aproximarem, enquanto a outros
detiveste por causa daquilo que suas mos fizerem em
Teus dias. Quem se tiver apressado em sua direo e o
atingido, ter, em sua nsia por contemplar Tua beleza,
sacrificado a vida em Teu caminho e ascendido a Ti,
com inteiro desapego de tudo, menos de Ti prprio.
Suplico-Te, meu Senhor, por esse Fogo que arde
e flameja no mundo da criao, que rompas os vus
que impedem minha aproximao do trono da Tua
majestade e do limiar da Tua porta. Ordena para mim,
meu Senhor, todo o bem que revelaste em Teu Livro
e no deixes que eu me afaste do abrigo da Tua merc.
Poderoso s para fazer o que Te apraz. s, em
verdade, o Todo-Poderoso, o Mais Generoso.

!# LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! Ajuda

Teus servos e Tuas servas, por Tua graa
fortalecedora, a mencionarem Tuas virtudes
e serem constantes em seu amor por Ti. Quantas folhas
 ORAES E MEDITAES 61

que as tempestades das intempries fizeram cair, e

quantos, tambm, so aqueles que se apegaram
tenazmente rvore de Tua Causa, e que permanece-
ram inabalveis durante os testes que lhes sobrevieram,
Tu que s nosso Senhor, o Mais Misericordioso.
Rendo agradecimentos a Ti, por me teres feito
conhecer tais servos que aboliram inteiramente, pelo
poder de Tua fortaleza e por Tua soberania, os dolos
de seus desejos corruptos, e no se desviaram das coisas
possudas por Tuas criaturas, as quais no os impediram
de se volverem em direo Tua misericrdia. Com
tal veemncia eles romperam os vus, fazendo chorar
os habitantes das cidades do ego, e o temor e o tremor
tomaram conta do povo da inveja e da maldade, os
quais, adornando suas cabeas e seus corpos com os
emblemas do conhecimento, orgulhosamente
rejeitaram a Ti e deram as costas Tua beleza.
Imploro-Te, meu Deus, por Tua majestade
insupervel e Teu Antiqssimo Nome, que capacite
Teus amados a ajudarem Tua Causa. Faze com que
suas faces, ento, dirijam-se continuamente em direo
Tua face, e revela-lhes aquilo que exulte seus coraes
e alegre seus olhos.
Em verdade, Tu s o Amparo no Perigo, O que
subsiste por Si prprio.

!! DEUS! As provaes mandadas por Ti so

um blsamo para as feridas de todos aqueles
que se devotam Tua vontade; a lembrana
de Ti um remdio que alivia o corao de quem se
aproximou de Tua corte; Tua proximidade a
62 BAHULLH

verdadeira vida para aqueles que Te amam; Tua

presena o ardente desejo dos que aspiram a
contemplar o Teu semblante; o seu afastamento de Ti
um suplcio para todos os que admitiram Tua
unidade, e a separao de Ti morte para aqueles que
reconhecem Tua verdade!
Imploro-Te pelos suspiros daqueles cujas almas
por Ti anseiam em seu afastamento de Tua corte, e
pelos gemidos dos que Te amam, enquanto lamentam
sua separao imploro-Te que me nutras com o vinho
do Teu conhecimento e as guas vivas da Tua aprovao
e do Teu amor. Eis Tua serva, meu Senhor, esquecida
de tudo, menos de Ti, deleitando-se com Teu amor e
lastimando o que Te sucedeu nas mos dos malfeitores
dentre Tuas criaturas. Ordena-lhe o que ordenaste para
aquelas de Tuas servas que rodeiam o trono da Tua
majestade e, ao anoitecer e ao amanhecer, contemplam
Tua beleza.
Tu s, em verdade, o Senhor do Dia do Juzo.

GLRIA a Ti, Senhor meu Deus! Estes so

!" os dias em que ordenaste a todos os homens
observarem o jejum para que, deste modo,
purificassem suas almas e se livrassem de tudo, menos
do apego a Ti, e assim surgisse de seus coraes o que
fosse digno da corte da Tua majestade e adequado
sede da revelao da Tua unidade. Permite, meu
Senhor, que este jejum se torne um rio de guas
vivificadoras e dele provenha a virtude da qual Tu o
dotaste. E, por seu meio, purifica os coraes de Teus
servos, os quais os males do mundo no puderam
 ORAES E MEDITAES 63

impedir de se volverem para Teu Nome todo-glorioso

aqueles que se mantiveram imperturbveis em face
do clamor e do tumulto dos que repudiaram Teus mais
resplandecentes sinais sinais esses que acompanharam
o advento de Teu Manifestante, a Quem revestiste de
Tua soberania, Teu poder, Tua majestade e glria. So
estes os servos que se apressaram na direo de Tua
misericrdia, assim que Teu chamado os alcanou, no
sendo impedidos de Ti pelas mudanas e vicissitudes
deste mundo ou por quaisquer limitaes humanas.
Sou aquele, meu Deus, que d testemunho de
Tua unidade, reconhece que s nico, cur va-se
humildemente ante as revelaes de Tua majestade e,
de olhos baixos, atesta os esplendores da luz da Tua
transcendente glria. Acreditei em Ti depois que me
capacitaste para Te conhecer, assim como Te revelaste
aos olhos dos homens atravs do poder de Tua
soberania e Tua grandeza. Para Ele me volvi,
inteiramente desprendido de todas as coisas, e me
segurando com firmeza corda de Tuas ddivas e Teus
favores. Abracei Sua verdade, e a verdade de todas as
leis e todos os preceitos maravilhosos que Lhe foram
revelados. Jejuei por amor a Ti e em obedincia a Teu
mandamento, e quebrei meu jejum com Teu louvor
em meus lbios e de acordo com Tua vontade. No
consintas, meu Senhor, que eu seja contado entre
aqueles que jejuaram durante o dia e se prostraram
ante a Tua face noite, mas repudiaram Tua verdade e
desacreditaram em Teus sinais, refutando Teu
testemunho e pervertendo Tuas palavras.
Abre Tu meus olhos, meu Senhor, e os olhos de
todos os que a Ti se dirigiram, para que ns Te
possamos reconhecer atravs de Tua prpria vista.
64 BAHULLH

este Teu mandamento contido no Livro que enviaste

Aquele escolhido, segundo Teu preceito Aquele que
Tu distinguiste por Teu favor acima de todas as Tuas
criaturas, Aquele que Te dignaste de revestir de Tua
soberania, a Quem concedeste graa especial e confiaste
Tua Mensagem a Teu povo. Louvado sejas, pois,
meu Deus, por haveres permitido, bondosamente, que
ns O reconhecssemos e que aceitssemos tudo
revelado a Ele, e por nos haveres concedido a honra
de atingirmos a presena dAquele prometido em Teu
Livro e em Tuas Epstolas.
Tu me vs, pois, meu Deus, com a face voltada
para Ti, enquanto me seguro firmemente corda de
Tua benevolncia e generosidade, e me apego orla
das vestes de Tua merc e Teus abundantes favores.
Imploro-Te, no destruas a minha esperana de atingir
o que destinaste a Teus servos volvidos para os recintos
de Tua corte e o santurio de Tua presena, os quais
observaram o jejum por amor a Ti. Confesso, meu
Deus, que tudo o que procede de mim comple-
tamente indigno de Tua soberania e inadequado Tua
majestade. E, no entanto, imploro-Te por Teu Nome,
atravs do qual revelaste a todas as coisas criadas, Teu
prprio Ser, na glria de Teus mais excelentes ttulos,
nesta Revelao pela qual manifestaste Tua beleza,
atravs de Teu mais resplandecente Nome imploro-
Te que me faas sorver do vinho da Tua misericrdia e
da pura essncia do Teu favor, fluindo da mo direita
da Tua vontade, para que eu possa de tal modo fixar
em Ti meus olhos e me desprender de tudo, menos de
Ti, que o mundo e todas as coisas nele criadas me
possam figurar como um dia fugaz que Tu nem Te
dignaste de criar.
 ORAES E MEDITAES 65

Suplico-Te ainda, meu Deus, que faas chover,

do cu da Tua vontade e das nuvens da Tua
misericrdia, o que nos purifique do repugnante odor
das nossas transgresses, Tu que Te tens chamado o
Deus de Misericrdia! s, em verdade, o Onipotente,
o Todo-Glorioso, o Benfico.
No repilas, meu Deus, quem a Ti se dirigiu; no
permitas quele que se aproximou de Ti, ser removido
para longe de Tua corte; nem destruas as esperanas
do suplicante que estendeu as mos ansiosamente em
busca de Tua graa e Teus favores; no prives Teus
servos sinceros das maravilhas de Tua merc e benevo-
lncia. Clemente e Generosssimo s Tu, meu Senhor!
Poder possues para realizar o que Te apraz. Qualquer
outro, seno Tu, dbil perante as revelaes da Tua
grandeza, como um perdido em face das evidncias
da Tua riqueza; como simplesmente nada se afigura,
ao ser comparado s manifestaes da Tua transcen-
dente soberania, e destitudo de toda a fora, quando
face a face com os sinais e smbolos do Teu poder.
Que refgio h alm de Ti, meu Senhor, ao qual eu
possa fugir, e onde existe abrigo ao qual eu me possa
apressar? No, o poder da Tua grandeza me d teste-
munho! Nenhum protetor h, seno Tu; nem lugar
para onde fugir, salvo Tu somente; nem refgio, alm
de Ti, que se possa buscar. Faze-me saborear, meu
Senhor, a doura divina de Tua lembrana e Teu louvor.
Atesto por Tua grandeza! Quem provar sua doura
haver de se livrar de todo apego ao mundo e a tudo o
que nele existe e, purificado da lembrana de qualquer
outro seno de Ti, h de volver para Ti a sua face.
Inspira minhalma, ento, meu Deus, com Tua
maravilhosa lembrana a fim de que eu possa glorificar
66 BAHULLH

Teu nome. No me incluas no nmero dos que lem

Tuas palavras sem poderem discernir Tua ddiva oculta,
a qual, segundo Teu decreto, est nelas contida e anima
as almas das Tuas criaturas e os coraes dos Teus
servos. Seja eu includo, meu Senhor, no nmero
dos que foram to comovidos pelos suaves odores
emanados em Teus dias, que eles ofereceram suas vidas
por Ti, apressando-se cena de sua morte, em seu
ardente desejo de contemplar Tua beleza e em seu
anseio por atingir Tua presena. E se algum lhes
perguntar no caminho, Aonde ides?, diro, Vamos
a Deus, o Possuidor de tudo, o Amparo no Perigo, O
que existe por Si prprio!
As transgresses cometidas por aqueles que se
afastaram de Ti e mostraram desdm, no puderam
impedi-los de Te amarem ou de volverem para Ti suas
faces e se dirigirem Tua misericrdia. Estes so os
abenoados pela Assemblia no alto, os glorificados
pelos habitantes das Cidades eternas e, alm destes,
por aqueles em cujas frontes a Tua pena excelsa
escreveu: Estes! O povo de Bah. Atravs deles se
difundiram os esplendores da luz que guia. Foi assim
ordenado, a Teu mando e por Tua vontade, na Epstola
do Teu irrevogvel decreto.
Proclama, pois, meu Deus, sua grandeza e a gran-
deza dos que os rodearam, enquanto vivos, ou aps a
morte. Concede-lhes o que destinaste aos justos entre
Tuas criaturas. Poderoso s para tudo fazer. Nenhum
outro Deus h, seno Tu, o Onipotente, o Amparo no
Perigo, o Todo-Poderoso, a Suma Bondade.
No deixes os nossos jejuns terminarem com este
jejum, meu Senhor, nem com este convnio, os
convnios que Tu fizeste. Aceita tudo o que temos
 ORAES E MEDITAES 67

feito por amor a Ti e para Teu prazer, e tudo o que

deixamos inacabado em conseqncia de nossa sujeio
a nossos desejos maus e corruptos. Permite, pois, nossa
firme aderncia a Teu amor e Tua aprovao, e preserva-
nos do malefcio dos que Te negaram repudiando Teus
sinais resplandecentes. Tu s, em verdade, o Senhor
deste mundo e do vindouro. Nenhum outro Deus h,
salvo Tu, o Excelso, o Altssimo.
Engrandece Tu, Senhor meu Deus, Aquele que
o Ponto Primaz, o Mistrio Divino, a Essncia Invisvel,
a Aurora da Divindade e a Manifestao da Tua
Deidade, por cujo intermdio se revelou todo o
conhecimento do passado e todo o conhecimento do
futuro; atravs de Quem foram descobertas as prolas
da Tua sabedoria oculta, e desvendado o mistrio do
Teu nome precioso; Aquele a Quem apontaste para
anunciar o Ser por cujo nome se juntaram e uniram a
letra S e a letra E1, e atravs de Quem Tua majestade,
soberania e grandeza se tornaram conhecidas, Tuas
palavras desceram e Tuas leis foram claramente
expostas; por intermdio de Quem Teus sinais se
difundiram, Teu Verbo estabeleceu-Se, e os coraes
dos Teus eleitos foram postos a descoberto, e todos os
que estavam nos cus e todos os que estavam sobre a
terra se reuniram; Aquele a Quem Tu denominaste
Al-Muhammad2 no reino de Teus nomes, e o Esprito
dos Espritos nas Epstolas do Teu irrevogvel decreto,
a Quem revestiste de Teu prprio ttulo, a cujo nome
todos os demais nomes, a Teu mando e pelo poder da
Tua grandeza, tiveram de se voltar, e em Quem Tu
fizeste todos os Teus atributos e ttulos atingirem sua
consumao final. A Ele tambm pertencem tais nomes
como os que jaziam ocultos em Teus tabernculos
1 - Isto , gerando o comando da criao: S!.
2 - O Bb.
68 BAHULLH

puros, em Teu mundo invisvel e Tuas cidades

santificadas.
Enaltece Tu, ainda, todos os que acreditaram nEle
e em Seus sinais e se volveram em Sua direo, dentre
aqueles que reconheceram Tua unidade em Sua
Manifestao Ulterior Manifestao da qual Ele fez
meno em Suas Epstolas, em Seus Livros e em Suas
Escrituras, em todos os maravilhosos versculos e nas
jias das expresses que sobre Ele desceram. Foi essa
mesma Manifestao cujo convnio Tu O mandaste
estabelecer, antes de haver Ele estabelecido Seu prprio
convnio. Foi Aquele cujo louvor o Bayn celebrou.
Neste, se elogiou Sua excelncia e estabeleceu Sua
verdade, proclamou Sua soberania e aperfeioou Sua
Causa. Bem-aventurado o homem que para Ele se
volveu, cumprindo as coisas por Ele ordenadas, Tu
que s o Senhor dos mundos e o Desejo de todos os
que Te conheceram!
Louvado sejas, meu Deus, por nos haveres ajudado
a reconhecer e amar a Ele. Suplico-Te, pois, por Ele e
por Aqueles que so as Auroras da Tua Divindade, os
Tesouros da Tua Revelao e os Santurios da Tua
inspirao, que nos ds o poder de O servirmos e
obedecermos, de nos tornarmos os esteios da Sua
Causa, os que dispersam Seus adversrios. Poderoso
s para fazer o que Te apraz. No h outro Deus salvo
Tu, o Onipotente, o Todo-Glorioso, Aquele de Quem
todos os homens buscam amparo!

!" DEUS TESTIFICA a unidade de Sua Essncia e a

Unicidade de Seu prprio Ser. No trono da
eternidade, das inatingveis alturas da Sua
 ORAES E MEDITAES 69

posio, Sua lngua proclama que no h outro Deus,

salvo Ele. Independente de tudo mais, Ele prprio foi
sempre testemunha de Sua prpria unidade, o revelador
de Sua prpria natureza, o glorificador de Sua prpria
essncia. Ele, em verdade, o Todo-Poderoso, o
Onipotente, a Suprema Beleza.
Supremo Ele sobre Seus servos; predomnio exerce
Ele sobre Suas criaturas. Em Sua mo est a origem da
autoridade e da verdade. Ele vivifica os homens pelos
Seus sinais e os faz falecerem atravs de Sua ira. No
ser interrogado a respeito de Seus atos, e Seu poder
suficiente para todas as coisas. o Poderoso, o
Predominante. Ele segura nas mos o imprio de toda
a existncia e Sua direita se estabeleceu o Reino da
Sua Revelao. Verdadeiramente, Seu poder abrange a
criao inteira. Suas so a vitria e a predominncia; a
Ele pertencem todo o poder e todo o domnio; a Ele,
toda a glria e toda a grandeza. , verdadeiramente,
O de toda a glria, o Mais Poderoso, o Absoluto.

!" LOUVORES a Ti, a Quem as lnguas de todas

as coisas criadas invocam desde a eternidade,
no podendo, todavia, atingir o cu de Tua
santidade e grandeza eterna. Os olhos de todos os seres
abriram-se para contemplar a beleza do Teu radioso
semblante, mas ningum pde fitar o esplendor da luz
da Tua face. As mos dos que esto prximos de Ti
erguem-se em splica, desde o incio de Tua gloriosa
soberania e Teu santo domnio, sem poderem, todavia,
atingir a orla das vestes que adornam Tua Divina e
soberana Essncia. E, no entanto, no h quem possa
70 BAHULLH

negar seres Tu, atravs das maravilhas de Tua

generosidade e misericrdia, sempre supremo sobre
todas as coisas, e seres Tu poderoso para tudo fazer, e
estares Tu mais prximo de todas as coisas do que elas
o esto entre si.
Longe est, pois, de Tua glria, algum contemplar
Tua admirvel beleza com outros olhos seno os Teus
prprios, ou escutar, com outros ouvidos salvo os Teus
prprios, as melodias que proclamam Tua soberania
onipotente. Enaltecido demais s Tu, para que os olhos
de criatura alguma fitem a Tua beleza, ou a
compreenso de corao algum escale as alturas do Teu
imensurvel conhecimento. Pois se as aves dos coraes
daqueles prximos de Ti pudessem voar por tanto
tempo quanto durasse Tua prpria soberania
predominante ou ascender enquanto permanecesse o
imprio da Tua Divina santidade, ainda no poderiam,
de modo algum, transcender os limites que lhes foram
impostos por um mundo eventual, nem ultrapassar seus
confins. Como, pois, poder algum cuja prpria
criao restrita por tais limitaes atingir Aquele que
o Senhor do Reino de todas as coisas criadas, ou
ascender ao cu dAquele que rege os domnios da
grandeza e da sublimidade?
Glorificado, imensuravelmente glorificado, s Tu,
a Quem eu mais amo! Por haveres Tu ordenado que a
confisso da sua incapacidade de entrar nos reinos da
Tua santa e transcendente unidade fosse o limite
mximo a ser atingido por aqueles que a Ti dirigem os
coraes e, por haveres determinado que seu
reconhecimento da impossibilidade de alcanarem o
recinto da Tua sabedoria suprema, fosse o mais alto
grau ao qual pudessem subir aqueles que aspiram a Te
 ORAES E MEDITAES 71

conhecer, eu, pois, Te imploro por esta mesma

incapacidade que Tu amas, a qual decretaste fosse o
alvo dos que alcanaram e atingiram Tua corte, pelos
esplendores do Teu semblante irradiando-se sobre
todas as coisas, e pelas energias da Tua Vontade, atravs
das quais foi gerada a criao inteira no negues as
maravilhas da Tua misericrdia aos que em Ti
depositaram as esperanas, nem prives dos tesouros da
Tua graa, aqueles que para Ti se volveram. Acende,
pois, dentro de seus coraes, a tocha do Teu amor,
para que sua chama consuma tudo exceto sua
maravilhosa lembrana de Ti e, naqueles coraes, no
reste um trao sequer, salvo as preciosas evidncias da
Tua santssima soberania a tal ponto que na terra em
que habitam nenhuma voz se faa ouvir a no ser a
voz que louve Tua misericrdia e poder e na regio
por onde andam nenhuma luz brilhe salvo a luz da
Tua beleza e dentro de cada alma nada seja descoberto
a no ser a revelao do Teu semblante e os sinais da
Tua glria, e assim possam Teus servos talvez manifestar
s o que Te agrade e se conformar inteiramente Tua
potentssima vontade.
Glria a Ti, meu Deus! O poder da Tua grandeza
d-me testemunho! No posso duvidar de que, se os
sagrados sopros da Tua benevolncia e as brisas dos
Teus copiosos favores nem que fosse por menos de
um abrir e fechar os olhos cessassem de soprar sobre
todas as coisas criadas, pereceriam todos os seres
existentes tudo o que h no cu e na terra seria
reduzido ao nada absoluto. Magnificadas sejam, pois,
as maravilhosas evidncias do Teu transcendente poder!
Magnificada seja a potncia da Tua excelsa grandeza!
Magnificada Tua majestosa supremacia que a tudo
72 BAHULLH

abrange e a influncia impulsora da Tua vontade! Tal

Tua grandeza que, fosses Tu concentrar os olhos de
todos os homens no de um de Teus servos e comprimir
todos os coraes, dentro de seu corao, e fosses Tu
torn-lo capaz de ver, dentro de si, tudo o que criaste
por Teu poder e formaste atravs de Tua potncia, e se
ele ponderasse, por toda a eternidade, os reinos da
Tua criao e o mbito da obra das Tuas mos, haveria
de descobrir, infalivelmente, no existir uma s coisa
criada que Teu poder supremo no predominasse e
Tua ilimitada soberania no vitalizasse.
Eis-me, pois, meu Deus, prostrado no p diante
de Ti, confessando minha falta de poder e Tua
onipotncia, minha privao e Tua riqueza, minha
existncia efmera e Tua eternidade, minha humilhao
completa e Tua infinita glria. Reconheo que no h
outro Deus seno Tu, que no tens companheiro ou
igual, nem ser algum que Te possa rivalizar. Em Tua
inatingvel sublimidade s exaltado, desde a eternidade,
acima de qualquer louvor que no seja o Teu e, em
Tua transcendente unicidade e glria, continuars para
sempre a ser santificado alm da glorificao de
qualquer um, a no ser Teu prprio Ser.
Juro por Tua grandeza, meu Bem-Amado! Fazer
meno de qualquer coisa criada no convm a Teu
Ser excelso, e conferir louvor a alguma de Tuas criaturas
seria inteiramente indigno de Tua grande glria. Antes,
tal meno seria simples blasfmia pronunciada na corte
da Tua santidade; tal louvor, nada menos de uma
transgresso, face s evidncias da Tua soberania Divina.
Pois s a meno de uma de Tuas criaturas implicaria,
por si mesmo, numa assero de sua existncia perante
a cor te de Tua unicidade. Tal assero seria
 ORAES E MEDITAES 73

simplesmente blasfmia aberta, um ato impiedoso, a

essncia da profanidade e um crime malicioso.
Com minhalma, pois, meu esprito e todo o meu
ser, dou testemunho de que Eles, os Alvoreceres da
Tua santssima unidade e os Manifestantes da Tua
unicidade transcendente, ainda que pudessem voar
enquanto durasse Tua prpria soberania e persistisse
Tua autoridade suprema, no seriam bem sucedidos,
nem sequer em Sua tentativa de atingir as cercanias da
corte onde Tu revelaste o esplendor de apenas um de
Teus poderosssimos Nomes. Glorificada, glorificada
seja, pois, Tua maravilhosa majestade. Glorificada,
glorificada, seja Tua sublimidade inatingvel.
Glorificadas, glorificadas sejam a preeminncia da Tua
realeza e a excelsitude de Tua autoridade e poder.
As mais altas faculdades possudas pelos eruditos e
toda a verdade por eles descoberta em sua busca de
jias do Teu conhecimento; as mais brilhantes
realidades concedidas aos sbios e quaisquer segredos
que eles, em suas tentativas de penetrar nos mistrios
de Tua sabedoria, tm desvendado tudo isso veio a
existir atravs do poder gerador do Esprito que se
insuflou na Pena formada por Tuas mos. Como, pois,
poder a coisa que Tua Pena criou ser capaz de compre-
ender aqueles tesouros da Tua F, dos quais, segundo
Teu decreto, essa Pena foi dotada? E como poder saber
jamais dos Dedos que seguram Tua Pena e dos Teus
generosos favores a Ele conferidos? Como poder, j
incapaz de alcanar este grau, vir a perceber a existncia
da Tua Mo, a qual controla os Dedos do Teu poder?
Como atingir a compreenso da natureza da Tua
Vontade, a qual anima o movimento da Tua Mo?
Glorificado, glorificado, sejas Tu, meu Deus!
74 BAHULLH

Como posso esperar jamais ascender ao cu da Tua

santssima vontade ou ser admitido ao tabernculo do
Teu conhecimento Divino, ciente que estou de que as
mentes dos sbios e eruditos no possuem o poder de
penetrar os segredos da Tua obra obra essa que ,
em si, apenas criao da Tua vontade?
Louvores a Ti, Senhor, meu Deus, meu Mestre,
meu Possuidor, meu Rei. J que Te confessei minha
fraqueza e a de todas as coisas criadas, e admiti minha
pobreza e a da criao inteira, invoco-Te, com minha
lngua e as lnguas de todos os que esto no cu e
sobre a terra, e suplico-Te, com meu corao e os
coraes de todos os que entraram na sombra de Teus
nomes e atributos, que no excluas das portas de Tua
misericrdia e graa, nem permitas que os sopros de
Teu bondoso amparo e favor cessem de passar sobre
nossas almas, nem deixes nossos coraes ocuparem-
se com outro seno Contigo, ou nossas mentes terem
outra lembrana, que no seja a de Teu Ser.
Pela glria da Tua grandeza, meu Deus! Fosses
Tu me fazer rei sobre Teus domnios e me sentar no
trono da Tua soberania, entregando em minhas mos,
atravs do Teu poder, o governo da criao inteira, e
fosses Tu permitir que me ocupasse com estas coisas
nem que fosse por menos de um momento e me
esquecesse das maravilhosas memrias associadas com
Teu poderosssimo, mais perfeito e excelso Nome,
minhalma ainda no se satisfaria, a nsia do meu
corao no seria acalmada. Antes, nesse mesmo estado,
eu me reconheceria como o mais pobre dos pobres,
em misria extrema.
Magnificado seja Teu nome, meu Deus! J que
me fizeste aprender esta verdade, Te suplico, por Teu
 ORAES E MEDITAES 75

Nome, o qual nenhum pergaminho pode comportar,

nenhuma lngua pronunciar Nome este que
permanecer oculto, e ser glorificado enquanto Teu
prprio Ser for louvado desdobra, antes do trmino
do presente ano, as insgnias de Tua inquestionvel
ascendncia e triunfo, para que assim a criao inteira
se enriquea com Tua riqueza, se enaltea atravs da
influncia enobrecedora da Tua transcendente
soberania, e todos se levantem e promovam Tua Causa.
Em verdade, Tu s, o Onipotente, o Altssimo, o
Todo-Poderoso, o Predominante, O que tudo possui.

!" TODO louvor a Ti, meu Deus, que s a

Origem de toda a glria e majestade,
grandeza e honra, soberania e domnio,
sublimidade e graa, reverncia e poder. A quem Tu
queres, fazes aproximar-se do Mais Grandioso Oceano,
e a quem desejas, concedes a honra de reconhecer Teu
Antiqssimo Nome. Dentre todos os que esto no
cu e na terra, ningum pode obstar a operao da
Tua Vontade soberana. Desde toda a eternidade, reges
a criao inteira e para sempre continuars a exercer
Teu domnio sobre todas as coisas criadas. No h outro
Deus seno Tu, o Onipotente, o Excelso, o Todo-
Poderoso, o Onisciente.
Ilumina, Senhor, a face de Teus servos, para que
Te possam contemplar; e purifica seus coraes, a fim
de que se volvam para a corte dos Teus favores celestiais
e reconheam Aquele que o Manifestante de Ti
prprio e a Aurora da Tua Essncia. Em verdade, s o
Senhor de todos os mundos. Nenhum Deus h, a no
ser Tu, o Absoluto, a Quem tudo submisso.
76 BAHULLH

!"
GLORIFICADO s Tu, meu Deus! Observa
como minha cabea est pronta para cair sob
a espada de Tua Vontade, meu pescoo
preparado para suportar as correntes de Teu Desejo,
meu corao ansiando tornar-se alvo das setas de Teu
Decreto, meus olhos na expectativa de fitarem os
marcos e os sinais de Tua grandiosa Misericrdia. Pois
tudo aquilo que possa me acontecer, por Ti decretado,
o desejo acariciado daqueles que anseiam Te conhecer
e a aspirao suprema daqueles que se aproximaram
de Tua corte.
Pela glria de Teu poder, Tu meu Bem-Amado!
Sacrificar minha vida pelas Manifestaes de Teu Ser,
oferecer minhalma no caminho dos Reveladores de
Tua transcendente Beleza, ter sacrificado meu esprito
por Teu Esprito, meu ser por Teu Ser, minha glria
por Tua glria. como se eu tivesse oferecido todas as
coisas por Ti e por aqueles que so Teus amados.
Embora meu corpo sofra com as provaes que me
tm sobrevindo por Ti, embora afligido pelas revelaes
de Teu Decreto, ainda assim minhalma se regozija ao
usufruir das guas de Tua Beleza e ao alcanar as praias
do oceano de Tua eternidade. Pode um amante fugir
de seu amado, ou desertar o objeto do desejo de seu
corao? No, em verdade, todos cremos em Ti e
ansiosamente esperamos entrar em Tua presena.

!#
LOUVADO seja Teu nome, Senhor meu Deus!
Tu s testemunha de que Tua vontade
prevalece sobre todas as coisas criadas e Tua
misericrdia supera todos os que se encontram nos
 ORAES E MEDITAES 77

cus e na terra. E quando decidiste desvelar Tua

soberania e glorificar Tua palavra, e revelar Tua
misericrdia e generosidade, Tu levantaste um de Teus
servos e O escolheste acima de todas as Tuas criaturas
e O selecionaste para Teu propsito, vestindo-O com
o manto de Tua orientao, imergindo-O nos mares
de Tua majestade e grandeza, santificando-O de tudo
aquilo que no condiz com a grandeza de Tua glria e
com o poder de Tua fortaleza, determinando que Ele
clamasse diante de todos os que esto nos cus e na
terra e convocando as multides Manifestao de Teu
Ser e ao Revelador de Teus sinais.
To logo Ele proclamou Tua Causa, levantou-Se
para levar avante as coisas que Lhe prescreveste nas
Epstolas de Teu decreto, ento, o Grande Terror caiu
sobre Tuas criaturas. Alguns se voltaram para Ti e se
desapegaram de tudo o mais exceto de Ti, santificando
suas almas do mundo e de tudo o que nele existe, e
foram de tal forma arrebatados pela doura de Tua
voz que se esqueceram de tudo o que criaste no reino
de Tua criao. Outros Te reconheceram e ento
hesitaram, outros permitiram que o mundo interviesse
entre eles e Ti, deixando de Te reconhecer. Outros
ainda desdenharam e voltaram as costas a Ti, desejando
impedir que alcanasses Teu propsito. E, no entanto,
vs como todos eles esto clamando por Ti e esperam
as coisas que foram prometidas em Tuas Epstolas. E
quando o Prometido chegou, eles no O reconheceram
e desacreditaram em Teus sinais, e repudiaram Teus
claros indcios, afastando-se atrozmente de Teu
caminho, de forma at a matarem Teus servos, em cujas
faces se via o brilho que fez iluminarem-se os
semblantes do Concurso no alto.
78 BAHULLH

Imploro-Te, Tu que s o Senhor de todos os

nomes, protege Teus amados contra Teus inimigos, e
os fortalea em seu amor por Ti e no cumprimento de
Teu prazer. Protege-os, para que seus passos no
vacilem, seus coraes no se afastem de Ti fechados
como se o fosse por um vu, e que seus olhos sejam
protegidos para que no contemplem qualquer outra
coisa que no tenha sido aprovada por Ti. Faze com
que fiquem to extasiados pela doura de Tuas divinas
melodias que se desprendam de todo apego a quem
quer que seja, exceto de Ti, e se voltem inteiramente
para Ti, e louvem a Ti sob todas as condies, dizendo:
Louvado sejas Tu, Senhor nosso Deus, por nos teres
feito reconhecer Teu mais glorioso e exaltado Ser.
Iremos, por Tua misericrdia, nos apegar a Ti e nos
desprender de quem quer que seja, exceto de Ti.
Compreendemos que Tu s o Bem-Amado dos
mundos e o Criador da terra e do cu!
Glorificado seja Deus, o Senhor de toda a criao!

!" LOUVOR e glria a Ti pertencem, Senhor

meu Deus! s Aquele que sempre se veste de
majestade, autoridade e poder e que
continuar para sempre a adornar-Se de honra, fortaleza
e glria. Todo erudito se pasma ante os sinais e as
evidncias da obra das Tuas mos, enquanto os sbios,
sem exceo, se vem incapazes de desvendar o mistrio
Daqueles que so os Manifestantes de Tua grandeza e
Teu poder. Todo homem de percepo tem confessado
sua incapacidade de escalar as alturas do Teu
conhecimento; todo homem letrado tem admitido seu
insucesso em penetrar a natureza da Tua Essncia.
 ORAES E MEDITAES 79

Havendo fechado o caminho que a Ti conduz, Tu,

em virtude da Tua autoridade e atravs da potncia da
Tua vontade, chamaste existncia Aqueles que so os
Manifestantes de Ti prprio com a misso de dar Tua
mensagem ao Teu povo, tornando-Lhes os Alvoreceres
de Tua inspirao, os Expoentes da Tua Revelao, os
Tesouros do Teu conhecimento e os Santurios da Tua
F, para que, atravs dEles, todos os homens volvessem
suas faces para Ti e se aproximassem do reino da Tua
Revelao e do cu da Tua graa.
Suplico-Te, pois, por Ti prprio e por Eles, que
faas descer, da mo direita do trono da Tua graa,
sobre todos os habitantes da terra, o que lhes tire a
mcula das suas transgresses contra Ti e os faa
devotarem-se inteiramente a Ti prprio, Tu, em cuja
mo est a fonte de todas as ddivas, para que todos se
levantem em servio Tua Causa e se desprendam
completamente de tudo, salvo de Ti. s o Onipotente,
o Todo-Glorioso, o Predominante.
meu Deus, meu Mestre, meu Mais Amado! Sou
Teu servo e o filho de Teu servo. Segurei-me corda
da Tua graa e fmbria das vestes da Tua amorosa
Providncia. Imploro-Te, por Teu Nome Supremo, o
qual apontaste como a Balana certa entre as naes e
Tua infalvel Prova perante todos os homens, que no
me abandones a meus desejos corruptos. Preserva-me
sombra da Tua Suprema Infalibilidade e d-me o
poder de magnificar Teu prprio Ser, na assemblia de
Tuas criaturas. No me excluas das fragrncias Divinas
de Teus dias; no me prives dos suaves aromas
emanados da Aurora da Tua Revelao. Concede-me
o bem deste mundo e do vindouro, atravs do poder
da Tua graa que a tudo envolveu, e da Tua
80 BAHULLH

misericrdia, a qual superou a criao inteira. Tu s

Aquele que segura nas mos o domnio de todas as
coisas; fazes o que Te apraz, por Teu decreto, e
escolhes, pelo poder da Tua grandeza, o que desejas.
No h quem possa resistir Tua vontade; nada pode
esgotar a fora impulsora do Teu mando. Nenhum
outro Deus h seno Tu, o Onipotente, o Todo-
Glorioso, a Suprema Bondade.

!" TU VS, meu Deus, Teu servo que reside

neste lar-priso, inteiramente desapegado de
todos menos de Ti, seus olhos voltados na
direo do Sol de Tua misericrdia, seu corao ansian-
do pelas maravilhosas manifestaes de Tua graa. Tu,
meu Senhor, avalias os males que lhe foram infligidos
em Teu caminho. Tu o vs rodeado por aquelas
criaturas que transgrediram e se rebelaram contra Ti,
que se interpuseram entre ele e Teus amados, que
fixaram residncia nesta terra e Te injuriaram, e que
impediram Teus servos de se voltarem para Ti. Por
todas essas coisas agradeo-Te, meu Senhor! Imploro-
Te que me ajudes, e queles que me amam, para que
magnifiquemos Tua Palavra, e nos fortalea para que
os males deste mundo e suas tribulaes sejam impo-
tentes para nos impedir de lembrarmos de Ti e de
exaltarmos Tuas virtudes. Poderoso s para fazer todas
as coisas; resplandecente s acima de todas as coisas.
Todo conquistador apenas um servo a quem Tuas
mos dominou, e o mais rico dos ricos como um
mendigo diante da imensido de Tua riqueza. O mais
nobre dos nobres torna-se humilde quando face a face
 ORAES E MEDITAES 81

com as manifestaes de Tu glria, e o mais poderoso

dos potentados um mero ser abjeto quando confron-
tado com as evidncias poderosas de Tua autoridade.
Arranca, meu Deus, o vu das vs imaginaes
que tm obscurecido a viso de Teu povo, para que
todos possam apressar-se para Ti, trilhar o caminho de
Teu prazer e caminhar nas veredas de Tua F. Somos,
meu Deus, Teus servos e Teus defensores. Tu nos s
suficiente para que possamos dispensar o mundo e tudo
o que nele existe. Estamos inteiramente satisfeitos com
tudo aquilo que nos acontece em Teu caminho, e
exclamamos: Louvado sejas Tu, em cujas mos esto
os reinos da revelao e da criao, e todos os reinos
da terra e dos cus!

!" LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus e meu

Mestre! Tu ouves os suspiros daqueles que,
embora desejando contemplar Tua face,
continuam separados de Ti e longe de Tua corte. Tu
ds testemunho dos lamentos daqueles que Te
reconheceram e que exclamam por causa do exlio de
Ti e pelo anseio que tm de Te encontrar. Eu Te
imploro, por aqueles coraes que nada mais contm,
seno os tesouros de Tua lembrana e louvor, e que
demonstram apenas os testemunhos de Tua grandeza
e as evidncias de Teu poder, que concedas a Teus
servos que desejam alcanar Tua presena o poder de
se aproximarem do assento da revelao do esplendor
de Tua glria, e ajudes aqueles, cujas esperanas esto
fixadas em Ti, a entrarem no tabernculo de Teu
transcendente favor e merc.
82 BAHULLH

Desnudo me encontro, meu Deus! Veste-me com

o manto de Tua terna misericrdia. Estou sedento;
d-me de beber dos oceanos de Teu amoroso favor.
Sou um estranho; faze-me aproximar da fonte de Tuas
ddivas. Estou enfermo; esparge sobre mim as guas
curadoras de Tua graa. Sou um cativo; livra-me de
meus grilhes pelo poder de Tua fortaleza e pela fora
de Tua vontade, para que eu possa voar com as asas do
desapego na direo dos cumes mais elevados de Tua
criao. Tu, em verdade, s o Todo-Glorioso, o
Irrestrito.

GLORIFICADO s, meu Deus! Sabes que meu

!" objetivo nico ao revelar Tua Causa foi a
revelao de Ti e no de mim mesmo, a
manifestao de Tua glria, e no da minha. Em Teu
caminho, a fim de atingir Teu beneplcito, tenho
desprezado repouso, prazer, deleite. Em todos os
tempos e sob todas as condies, tenho contemplado
Teus preceitos e dirigido os olhos s coisas que em
Tuas Epstolas me ordenaste observar. Toda manh
tenho acordado luz de Teu louvor e de Tua
lembrana; e tenho alcanado todo anoitecer inalando
as fragrncias de Tua merc.
E quando a criao inteira se movia, e toda a terra
se achava convulsionada, e os doces sabores de Teu
nome, louvado de todos, haviam quase cessado de se
emitir sobre Teus reinos, e os ventos de Tua
misericrdia se haviam virtualmente aquietado por
todos os Teus domnios, Tu, pela grandeza de Teu
poder, me ergueste dentre Teus servos e ordenaste que
 ORAES E MEDITAES 83

eu manifestasse Tua soberania em meio a Teu povo.

Levantei-me, pois, diante de todas as Tuas criaturas,
fortalecido pelo Teu apoio e poder, convoquei para Ti
todas as multides, anunciei a todos os Teus servos
Teus favores e Tuas ddivas e convidei-os a volverem-
se para este Oceano de cujas guas cada gota clama,
declarando a todos no cu e na terra que Ele, em
verdade, a Fonte de toda a vida, o Vivificador da
criao inteira, o Objeto da adorao de todos os
mundos, o Mais Amado de cada corao que
compreende e o Desejo de todos aqueles que de Ti
esto prximos.
Embora os ventos furiosos do dio dos malfeitores
soprassem e batessem nesta Lmpada, nenhuma vez
foi Ele, em Seu amor por Tua beleza, impedido de
difundir a fragrncia de Sua luz. medida que cresciam
as transgresses cometidas contra Ti, de igual modo
aumentava minha nsia de revelar Tua Causa e,
enquanto se aprofundavam as tribulaes e disso Tua
glria me d testemunho uma parcela mais ampla de
Tua soberania e Teu poder foi por mim outorgada s
Tuas criaturas.
E finalmente, lanaram-me os transgressores na
cidade-priso de Akk, enquanto faziam meus parentes
cativos em Bagd. A grandeza de Teu poder d-me
testemunho, meu Deus! Cada tribulao que me tem
atingido em Teu caminho aumentou minha alegria e
meu jbilo. Juro por Ti, Tu que s o Rei dos Reis!
Nenhum dos reis da terra tem o poder de me impedir
de lembrar de Ti ou do enaltecimento de Tuas virtudes.
Fossem eles coligar-se como j se coligaram contra
mim, ameaando-me com suas espadas mais aguadas
e seus dardos mais aflitivos, eu no hesitarei em
84 BAHULLH

magnificar Teu nome diante de todos os que se acham

em Teu cu e sobre Tua terra. No, antes, eu exclamaria
dizendo: Esta, meu Amado, minha face que ofereci
em holocausto por Tua face, e este meu esprito que
sacrifiquei por Teu esprito, e este meu sangue que
se agita em minhas veias em seu ardente desejo de se
derramar por amor a Ti e em Teu caminho.
Embora assim como Tu me vs, meu Deus
residia num lugar dentro de cujos muros voz alguma
se ouve exceto o som do eco, se bem que todos os
portais do sossego e do conforto se hajam fechado
contra ns, e densa escurido parea nos haver cercado
por todos os lados; no entanto, minhalma arde de
amor por Ti a tal ponto que nada, em absoluto, pode
extinguir o fogo de seu amor ou diminuir a chama
consumidora de seu desejo. Levantando a voz, clama
entre Teus servos e para Ti os convoca, em todos os
tempos e sob todas as condies.
Imploro-Te, pelo Teu Nome Supremo, que abras
os olhos de Teus ser vos, a fim de que possam
contemplar-Te, esplendoroso acima do horizonte de
Tua majestade e glria, para que o crocitar do corvo
no os impea de escutar os tons do Pombo de Tua
sublime unidade, nem as guas corruptas os desviem
do puro vinho de Tua generosidade e das correntes
eternas das Tuas ddivas.
Rene-os, pois, ao redor desta Lei Divina, cujo
convnio estabeleceste com todos os Teus Profetas e
Teus Mensageiros, e cujos preceitos inscreveste em Tuas
Epstolas e Tuas Escrituras. Eleva-os, ainda mais, a tais
alturas que possam perceber Teu Chamado.
s potente para fazer o que Te apraz. Tu, em
verdade, s o Inatingvel, o Todo-Glorioso.
 ORAES E MEDITAES 85

!!
GLORIFICADO s, Senhor meu Deus! Tu me
vs morando neste lar-priso situado alm dos
mares e das montanhas, e sabes muito bem
que tenho suportado tal condio por amor a Ti e por
Tua Causa. Tu s Aquele, meu Deus, que me levantou
por Teu comando, fez com que eu ocupasse Teu assen-
to e convocasse todos os homens corte de Tua
misericrdia. Foste Tu que me ordenaste revelar as
coisas que destinaste para eles na Epstola de Teu decre-
to e relat-las com a pena de Tua Revelao, e que me
concedeu o dever de acender o fogo de Teu amor nos
coraes de Teus servos e de conduzir todos os povos
da terra para mais perto da habitao de Teu trono.
E quando, determinado por Ti, me levantei e clamei,
a Teu mando, todas as Tuas criaturas, o desobediente
dentre Teus servos se ops a mim. Alguns se afastaram,
outros desdenharam de minha assero; alguns
hesitaram enquanto outros ficaram totalmente
perplexos, apesar de que Teu testemunho fora
estabelecido diante dos seguidores de todas as religies,
e Tua prova demonstrada a todos os povos da terra, e
os sinais de Teu poder to poderosamente
manifestados de forma a abranger a criao inteira.
Recebi, ainda mais, oposio de meus prprios
parentes, embora, como Tu sabes, eles eram muito
queridos para mim e desejava para eles aquilo que
desejo para mim mesmo. So estes aqueles que, quando
souberam que havia sido jogado na priso, perpetraram
contra mim aquilo que nenhum homem na terra jamais
havia perpetrado.
Imploro-Te, meu Deus, por Teu nome pelo qual
Tu separaste a verdade da mentira, que purifiques seus
coraes de todas as ms sugestes e permite que eles
86 BAHULLH

se aproximem dAquele que o Sol de Teus nomes e

Teus atributos.
Tu sabes, meus Deus, que cortei todos os laos
que me prendiam a qualquer de Tuas criaturas, exceto
o lao mais elevado que me une a tudo aquilo que
procede de Ti, neste dia da revelao de Teu Ser mais
majestoso, que apareceu em Teu nome, o Todo-
Glorioso. Tu sabes que dissolvi todos os elos que me
ligavam a qualquer de meus parentes, exceto daqueles
que gozavam da proximidade de Tua face fulgurante.
No tenho outra vontade seno a Tua vontade,
meu Senhor, e no acaricio outro desejo seno o Teu
desejo. De minha pena flui somente os chamados que
Tua prpria Pena exaltada escreveu, e minha lngua
enuncia apenas o que o Esprito Mais Elevado por si
mesmo proclamou no reino de Tua eternidade. Sou
movido por nada mais que pelos ventos de Tua
vontade, e nenhuma outra palavra expresso seno
aquelas que, por Teu mando e Tua inspirao, sou
levado a pronunciar.
Louvado sejas, Tu que s o Bem-Amado de todos
aqueles que Te conhecem, e o Desejo dos coraes de
todos aqueles que so devotados a Ti, por me teres
feito de alvo para os males que tenho sofrido em meu
amor por Ti, e objeto de ataques lanados contra mim
em Teu caminho. Tua glria me d testemunho! No
posso, de forma alguma, ficar impaciente diante das
adversidades que tenho passado em meu amor por Ti.
Desde o primeiro dia em que Tu Te revelaste a mim,
aceitei todas as formas de tribulaes. A cada momento
de minha vida, minha cabea tem se erguido para
exclamar: Que eu possa em Teu caminho, meu
Senhor, ser espetada na ponta de uma lana! Enquanto
 ORAES E MEDITAES 87

meu sangue Te implora, dizendo: Seca a terra comigo,

meu Deus, por Teu amor e Teu prazer! Tu sabes
que, em tempo algum, busquei guardar meu corpo
contra qualquer aflio, mais ainda, continuamente
esperei pelas coisas que Tu ordenaste para mim na
Epstola de Teu decreto.
Contempla, ento, meu Deus, minha solido entre
Teus servos e meu afastamento de Teus amigos e Teus
escolhidos. Imploro-Te, pelas chuvas das nuvens de
Tua misericrdia, com as quais fizeste a florao de
Teu louvor e elocuo, e as flores de Tua sabedoria e
testemunho surgirem nos coraes de todos aqueles
que reconheceram Tua unidade, que concedas a Teus
servos e meus parentes, os frutos da rvore de Tua
unidade nestes dias em que Tu foste estabelecido no
trono de Tua misericrdia. No os impea, meu
Senhor, de conseguirem as coisas que Tu possues, e
concede-lhes o que os ajude a escalar as alturas de Tua
graa e favor. D-lhes, ainda mais, de beber das guas
vivas de Teu conhecimento, e ordena-lhes o bem deste
mundo e do vindouro.
Tu s, em verdade, o Senhor de Bah e o amigo
deste corao, e o Objeto deste desejo, e o Inspirador
desta lngua, e a Fonte desta alma. Nenhum Deus h
seno Tu, o Inacessvel, o Mais Elevado. Tu s,
verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o Mais Exaltado,
O que sempre perdoa, o Mais Misericordioso.

!" GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

Agradeo-Te por me haveres permitido
reconhecer o Manifestante de Ti prprio e
88 BAHULLH

me haveres afastado de Teus inimigos; por teres exposto

diante de meus olhos suas ms aes e obras malignas
em Teus dias; por me teres livrado de toda ligao a
eles e me feito procurar Tua graa e Teus abundantes
favores. Dou-Te graas, tambm, porque fizeste descer
sobre mim, das nuvens da Tua vontade, o que de tal
modo me santificou das sugestes dos infiis e das
aluses dos descrentes, pois em Ti fixei firmemente
meu corao, fugindo dos que negaram a luz do Teu
semblante. Agradeo-Te ainda por me teres concedido
o poder de me tornar constante em Teu amor, de
expressar louvores a Ti e exaltar Tuas virtudes e por
me haveres dado de beber do clice da Tua
misericrdia, a qual excede a todas as coisas visveis e
invisveis.
s o Onipotente, o Excelso, o Todo-Glorioso, o
Deus de todo amor.

!" LOUVADO sejas, meu Deus! Tu me vs

trancado nesta Priso, e sabes muito bem que
fui aqui confinado unicamente em Tua
considerao e para glorificao de Tua palavra e
proclamao de Tua Causa. Imploro-Te, neste
momento, Tu que s o Senhor de todos os mundos,
por Teu Nome incontestvel, que atraias os coraes
de Teus servos ao Sol de Teus mais excelentes ttulos e
Alvorada de Teus mais esplendorosos sinais.
Pelas tribulaes que tm me sobrevindo em Teu
caminho, meu Deus, como poderia meu corao de
outra forma ter se regozijado em Teus dias? E se no
fosse pelo sangue que derramado por amor a Ti, o
 ORAES E MEDITAES 89

que mais poderia tingir as faces de Teus escolhidos

diante dos olhos de Tuas criaturas? Juro por Teu poder!
O ornamento do semblante de Teus amados o sangue
que, por amor a Ti, derramado de suas frontes sobre
suas faces.
Tu contemplas, meu Deus, como cada osso de
meu corpo se regozija com a msica de Tua inspirao,
revelando os sinais de Tua unicidade e as evidncias de
Tua unidade. Imploro-Te, meu Deus, por Teu Nome
do qual se irradiam todas as coisas, que faas surgir
aqueles servos Teus que inclinem seus ouvidos voz
das melodias que ascenderam da mo direita do trono
de Tua glria. Faze-os, ento, beber da mo de Tua
graa o vinho de Tua misericrdia, para que se
tranqilizem seus coraes, e permitas que se afastem
da mo esquerda das inteis fantasias e vs imaginaes,
atendo-se mo direita da confiana e certeza.
Agora que os conduziste porta de Tua graa,
meu Senhor, no permitas que sejam afastados de Ti,
por Tua misericrdia, e j que os convocaste ao
horizonte de Tua Causa, no os deixes longe de Ti,
por Tua graa e favor. Poderoso s para fazer o que Te
apraz. Nenhum Deus existe a no ser Tu, o Onisciente,
O de tudo informado.

!" GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

Minha lngua, tanto a do corpo como a do
corao, meus orgos e membros, toda veia
que pulsa dentro de mim e cada fio de cabelo tudo
proclama que Tu s Deus e no h outro Deus alm
de Ti. Desde a eternidade ests Tu imensuravelmente
90 BAHULLH

elevado acima de toda comparao e toda semelhana,

e santificado de tudo o que pertence criao por Ti
moldada. Desde toda a eternidade ests s, no
havendo quem possa partilhar de Tua majestosa
unicidade, e permaneces muito acima das mudanas e
vicissitudes s quais esto sujeitas todas as Tuas
criaturas.
E quando intentaste demonstrar o poder da Tua
soberana grandeza, glorificar Tua palavra e guiar os
passos do Teu povo, ergueste dentre Tuas criaturas
Um de Teus servos, a Quem mandaste revelar os sinais
da Tua soberania, e O dotaste das claras evidncias da
Tua unicidade, para que Ele cumprisse Teu testemunho
perante toda a criao e consumasse Tua prova diante
de todos os homens.
Assim que Ele se revelou segundo havias ordenado
e chamou Teus servos para se volverem na direo
das Tuas ddivas e voltarem suas faces para o horizonte
do Teu conhecimento, sinais de dissenso apareceram
entre eles. Alguns responderam a Teu chamado,
obedecendo sem a mnima hesitao, enquanto outros
Te viraram as costas, seguindo os desejos de uma
inclinao corrupta.
Imploro-Te, meu Deus, por Teu Nome Supremo,
que extasies as naes pela potncia da Palavra que
ordenaste fosse a soberana de todas as palavras a
Palavra graas qual as valiosas prolas da Tua sabedoria
oculta foram descobertas e os preciosos mistrios em
Ti envolvidos se desvendaram. Por Tua graa e
bondade, no as prives das coisas que para elas desejaste,
nem permitas que se afastem das praias do oceano da
Tua presena.
 ORAES E MEDITAES 91

Toda existncia, seja visvel ou invisvel, meu

Senhor, atesta que Tua misericrdia a tudo excedeu e
Tua terna bondade abrangeu a criao inteira. Dirige-
lhes, eu Te suplico, o olhar da Tua misericrdia. s
Quem sempre perdoa, o Mais Compassivo. Trata-os
de acordo com Tua glria, Tua majestade, Tua
grandeza, Tua generosidade e Tua graa, e no segundo
as limitaes que lhes foram impostas ou as mltiplas
vicissitudes de sua vida terrena.
Tu, meu Deus, sabes que sou apenas um de Teus
servos. Saboreei a doura das Tuas palavras, confessei
Tua unidade e Tua unicidade, volvi a face para a Fonte
de Teus mais excelentes nomes e Aurora de Teus
atributos transcendentes, desejoso de ser por Ti
capacitado para me imergir no oceano da Tua unidade,
nas poderosas guas da Tua unicidade.
Ajuda-me por Tua graa fortalecedora, meu
Senhor, a fazer o que Tu ordenaste e no me negues
as coisas que possuis. Extasia-me com as maravilhas de
Tuas palavras a tal ponto que o rudo e as distraes
deste mundo no tenham o poder de impedir que eu
me volva a Ti, nem possam abalar minha constncia
em Tua Causa ou desviar meus olhos do horizonte da
Tua graa. Que eu faa, pois, com Teu auxlio, meu
Deus, o que Te agrade, e cumpra a Tua vontade.
Destina-me, ainda mais, o bem deste mundo e do
vindouro e ordena-me um assento de verdade em Tua
presena. Potente s para fazer o que desejas e reger
como Te apraz. Nenhum Deus h seno Tu, o
Inatingvel, o Todo-Glorioso, o Supremo.
Todo louvor a Ti, Senhor dos mundos e Objeto
da adorao de todos os seres criados!
92 BAHULLH

!" EVANESCENTE encontra-se agora tudo o que

floresceu no Paraso de Tua transcendente
unidade, meu Deus! Onde esto as nuvens
das quais jorram a chuva de Tua misericrdia? Secando
esto os ramos da rvore de Tua unidade, perdendo as
folhas de Tua majestade e sabedoria; onde est a
primavera de Tuas ddivas e generosidade? Imvel se
encontra a Arca de Tua Causa sobre o mar de Tua
criao; onde esto os ventos de Tua graa e de Teus
favores? Encoberta por todos os lados encontra-se Tua
Lmpada pelas tempestades da discrdia que sopram
de todas as terras; onde est o globo de Tua
benevolncia e proteo?
Tu vs, meu Senhor, como os olhos dessas pobres
criaturas esto fixos sobre o horizonte de Tuas riquezas,
como os coraes desses destitudos esto voltados na
direo de Teu poder. Imploro-Te, Tu que s o nico
Desejo daqueles que Te reconheceram e o Objeto de
adorao da criao inteira, agora que Tu os atraste
por Tua Palavra mais elevada, no os mantenha longe
do Tabernculo que Tu levantaste por Teu nome, o
Todo-Glorioso.
Eles esto plenos de tribulaes, meu Deus, e
cercados pelos maldosos. Faze descer sobre eles,
portanto, do cu de Tua vontade, Tuas hostes invisveis
que, segurando nas mos as insgnias de Tua vitria,
possam ajud-los em Tua terra e proteg-los contra
Teus adversrios.
Suplico-Te, meu Deus por Teu Nome, atravs
do qual as nuvens emitiram sua chuva, os rios manaram
e o fogo do Teu amor se acendeu em todo o Teu
domnio ajuda Teu servo que para Ti se volveu,
expressando louvor a Ti e resolvido a Te servir. Fortifica
 ORAES E MEDITAES 93

seu corao, pois, meu Deus, em Teu amor e em

Tua F. Isto lhe melhor do que tudo o que foi criado
sobre Tua terra, pois o mundo e tudo o que nele se
acha h de perecer, mas o que a Ti pertence dever
durar enquanto Teus nomes excelsos durarem. Por Tua
Glria! Fosse o mundo permanecer por tanto tempo
quanto Teu prprio reino, ainda assim, dedicar-lhe seu
afeto seria indigno daqueles que, das mos da Tua
misericrdia, sorveram o vinho da Tua Presena, e
muito mais, quando reconhecem ser efmero este
mundo e se convencem de que transitrio. As
vicissitudes que o atingem e as mudanas s quais todas
as coisas que lhe pertencem esto continuamente
sujeitas, atestam sua impermanncia.
Quem Te reconheceu, para mais ningum se volver
e de Ti nada pedir seno Teu prprio Ser. Tu s o
Desejo nico do corao daquele cujos pensamentos
se fixam em Ti e a mais alta Aspirao de quem a Ti se
devota inteiramente.
Nenhum Deus h, salvo Tu, o Onipotente, o
Amparo no Perigo, O de suma glria e poder.

!" ENALTECIDO seja Teu Nome, meu Deus, por

haveres manifestado o Dia que o Rei dos
Dias, o Dia que anunciaste a Teus eleitos e
Teus Profetas em Tuas mais excelentes Epstolas, o Dia
em que difundiste sobre toda a criao o esplendor da
glria de todos os Teus nomes. Grande a felicidade
de quem se dirigiu a Ti, entrou em Tua presena e
percebeu os tons da Tua voz.
Suplico-Te, meu Senhor, em nome dAquele em
94 BAHULLH

cujo redor se move em adorao o reino dos Teus

nomes, que bondosamente ajudes aqueles que Te so
caros para que glorifiquem Tua palavra entre Teus
servos e difundam Teu louvor em meio s Tuas
criaturas, a fim de que os xtases da Tua revelao
inundem as almas de todos os habitantes de Tua terra.
Desde que Tu os tens guiado s guas vivas da Tua
graa, no permitas, meu Senhor, por Tua
generosidade, que eles se afastem de Ti, e j que os
tens convocado para a habitao do Teu trono peo-
Te, por Tua misericrdia, no os expulses de Tua
presena. Faze descer sobre eles o que os desprenda
de tudo, menos de Ti, e os capacite para voarem na
regio de Tua proximidade, de tal modo que nem a
ascendncia do opressor, nem as sugestes dos que
desacreditaram em Teu augustssimo e onipotente Ser,
de Ti os possam apartar.

!" LOUVADO seja Teu Nome, Tu em cujas mos

est o reino de todos os nomes, nos dedos
de cujo poder se acham todos os que esto
no cu e na terra! Suplico-Te por Aquele que Teu
Nome Mais Esplendoroso, a Quem fizeste o alvo dos
dardos do Teu decreto em Teu caminho, Tu, Rei da
eternidade rompe os vus que excluram Tuas
criaturas do horizonte da Tua glria, para que talvez
se volvam em direo Tua misericrdia e se
aproximem do Alvorecer da Tua terna bondade.
No abandones Teus servos a si prprios, meu
Senhor! Atrai-os pela influncia das Tuas palavras,
Aurora da Tua inspirao, Fonte da Tua Revelao e
 ORAES E MEDITAES 95

ao Tesouro da Tua sabedoria. s aquele de cuja

fortaleza e poder todas as coisas tm dado testemunho.
De tudo o que foi criado em Teu cu e sobre Tua
terra, nada, em absoluto, pde frustrar Teu Desgnio.
Concede vitria, pois, meu Deus, a Teus servos que
se volveram para Ti e dirigiram seus passos ao trono da
Tua graa. Faze descer sobre eles o que os possa guardar
salvos do perigo de procurarem qualquer um que no
seja Tu, ou em outro, seno em Ti, fixarem a vista.
Potente s para fazer o que desejas e reger segundo
Te apraz. Nenhum Deus h, salvo Tu, o Deus de glria
e de sabedoria.

!" GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

Imploro-Te, por Teu Nome, que a tudo
domina, que afastes de ns o malefcio
provindo de Teus adversrios, aqueles que
desacreditaram em Teu testemunho e criticaram Tua
beleza. Subjuga, por Teu Nome, o Todo-Poderoso,
todo tipo de maldade sofrida por Tua prvia
Manifestao e que agora apareceu investido com Teu
ttulo, o Todo-Glorioso. Exerce Teu domnio, por Teu
nome, o Punidor, sobre aqueles que tm tratado Tua
Causa com escrnio, zombado de Tuas palavras, e que
foram impedidos de alcanar esta mais elevada
condio. Faze com que Teus amados, por Teu Nome,
o Vitorioso, triunfem sobre Teus inimigos e infiis
dentre Tuas criaturas. Rasga o vu, por Teu Nome, o
Rompedor, que oculta os atos daqueles que macularam
Tua honra e prejudicaram Tua F entre Teu povo. Une,
por Teu Nome, o Restaurador, os coraes feridos
96 BAHULLH

daqueles que amam, e misericordiosamente abenoa-

os em seus afazeres. Ensina-os, por Teu Nome, o
Onisciente, as maravilhas de Tua sabedoria, para que
possam apegar-se tenazmente Tua F e caminhar nas
veredas de Teu prazer. Mantenha-os salvos, por Teu
Nome, O que restringe, da tirania do opressor e da
perversidade dos maldosos e da malcia dos instigadores
da sedio. Protege-os, por Teu Nome, O que preserva,
na fortaleza de Tua fora e poder, para que, por Tua
graa, sejam protegidos das setas da dvida atiradas
por aqueles que se rebelaram contra Ti. Santifica para
Teus servos, por Teu Nome, O qual est abenoado
acima de todos os outros nomes, aquilo que escolheste
por Teu favor, e atravs do qual Tu revelaste Tua beleza
nestes dias em que a Pena de Teu decreto escreveu de
forma clara, e que, de acordo com Tua vontade e
sabedoria, foi preordenado em Tua irrevogvel
Epstola. Submete a Teu comando, por Teu Nome, o
Conquistador, o povo de Teu reino, para que todos
possam volver-se para Tua face e esquecer tudo o mais
por amor a Ti e por Teu prazer.
Humilha, meu Senhor, Teu inimigos e domina-
os com Tua fortaleza e poder, e que sintam a fora de
Teu castigo que provem, meu Deus, de Tua terrvel
majestade e vingana, pois eles repudiaram a verdade
dAquele que amavam, que se revelou a eles com sinais
claros e provas evidentes de Teu poder, e com inmeras
demonstraes de Tua fortaleza. Rene, ento, Teus
amados sombra da rvore de Tua unicidade, e da
Manifestao da luz esplendorosa de Tua unidade.
Tu s, verdadeiramente, Aquele cujo poder
imenso, cuja vingana terrvel. Nenhum Deus h a
no ser Tu, o Onipotente, o Mais Poderoso.
 ORAES E MEDITAES 97

!" MAGNIFICADO seja Teu nome, Senhor meu

Deus, porque inclinaste meus ouvidos Tua
voz, me chamaste a Ti prprio e abriste meus
olhos para contemplar Tua beleza, e por haveres
iluminado meu corao com Teu conhecimento e o
santificado das dvidas dos infiis em Teus dias. Sou
aquele, meu Deus, que estava profundamente
adormecido em seu leito, quando eis, Tu fizeste descer
sobre mim os mensageiros de Tuas mltiplas graas e
os suaves ventos da Tua benevolncia sobre mim
sopraram, despertando-me e fazendo-me volver a face
para o santurio do Teu conhecimento e fixar a vista
nos esplendores da luz do Teu semblante.
Sou apenas uma pobre criatura, meu Senhor! Eis-
me segurando a fmbria da Tua riqueza. Fugi das trevas
e da rebeldia para o esplendor da luz da Tua face. Fosse
eu e a isto Tua glria me d testemunho expressar-
Te minha gratido enquanto durasse Teu reino e
permanecesse o cu da Tua onipotncia, eu ainda no
teria podido retribuir Tuas mltiplas ddivas.
Imploro-Te, meu Senhor, por Teu nome, o
Eterno Teu nome que ordenaste fosse o maior
Instrumento para ligar a Ti Teus servos permita que
eu possa buscar refgio em Tua porta e difundir Teu
louvor. Destina-me, pois, em cada mundo Teu, aquilo
que me facilite entrar em Tua sombra e dentro do
recinto da Tua corte.
Tu s, em verdade, o Onipotente, o Mais Bondoso,
o Excelso, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.
98 BAHULLH

!" TODO louvor a Ti, Senhor meu Deus! No

sei cantar Teu louvor; no sei descrever Tua
glria nem invocar Teu Nome. Se eu Te
invocar por Teu Nome, o Possuidor de tudo, serei
impelido a reconhecer que Aquele que segura na mo
os destinos imediatos de todas as coisas criadas apenas
um vassalo dependente de Ti e a criao de uma
simples palavra que procedeu de Teus lbios. E se eu
Te proclamar pelo nome dAquele que o
Predominante, eu logo descobrirei ser Ele apenas um
suplicante cado no p, atnito em face de Tua temvel
grandeza, Tua soberania e Teu poder. E se eu tentar
Te descrever glorificando a unicidade do Teu Ser, breve
perceberei que tal conceito no passa de uma noo
tecida por minha prpria imaginao, e que Tu sempre
foste imensuravelmente elevado acima das vs fantasias
elaboradas pelos coraes dos homens.
A glria do Teu poder me d testemunho! Quem
pretender que Te haja conhecido ter, em virtude de
tal pretenso, atestado sua prpria ignorncia, e se
algum imaginar que a Ti haja atingido, todos os
tomos da terra daro testemunho de sua fraqueza e
proclamaro sua falha. Tu, porm, em virtude da Tua
misericrdia, a qual excedeu os reinos da terra e do
cu, Te dignaste aceitar de Teus servos o louvor e a
honra por eles prestados a Teu prprio Ser excelso. E
ordenaste que celebrassem Tua glria, para que assim
as insgnias da Tua guia se desdobrassem em Tuas
cidades e os sinais da Tua misericrdia fossem
difundidos entre Tuas naes, sendo cada um e todos
capacitados para atingirem o que Tu lhes destinaste
segundo Teu decreto e lhes ordenaste por Tua vontade
e Teu desgnio irrevogveis.
 ORAES E MEDITAES 99

Tendo dado testemunho, pois, de minha prpria

incapacidade e da de Teus servos, imploro-Te, pelo
esplendor da luz da Tua beleza, que no probas Tuas
criaturas de se aproximarem das praias do Teu
sacratssimo oceano. Atravs da divina doura das Tuas
melodias ento, meu Deus, atrai-os para o trono da
Tua glria e o assento da Tua eterna santidade. Tu s,
verdadeiramente, o Mais Poderoso, o Rei Supremo, o
Grande Doador, o Excelso, o Sempre-Desejado.
Consente, pois, meu Deus, que Teu servo, que a
Ti se volveu, fixando em Ti seu olhar e segurando
corda de Tua misericrdia e Teu favor, participe das
guas vivas de Tua merc e Tua graa. Faze-o, ento,
ascender s alturas s quais aspira, e no lhes negues o
que Tu possuis. s, em verdade, o Eterno Perdo, o
Mais Generoso.

!" LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus! Toda

vez que tento fazer meno de Ti, sou
impedido pela sublimidade de Teu grau e pela
grandeza insupervel de Tua fortaleza. Pois, se eu Te
louvar, por toda a extenso de Teu domnio e pela
durao de Tua soberania, encontraria que meu louvor
a Ti pode atingir apenas criaturas iguais a mim, as quais
foram geradas pelo poder de Teu decreto e moldadas
atravs da potncia de Tua vontade. E a qualquer tempo
que minha pena queira glorificar qualquer um de Teus
nomes, sinto poder ouvir a voz lamentando seu
afastamento de Ti, e posso reconhecer seu grito por
causa da separao de Ti. Dou testemunho que tudo
o mais que no seja Tu apenas Tua criao e est sob
100 BAHULLH

o domnio de Tua mo. Ter aceitado qualquer ato ou

louvor de Tuas criaturas apenas uma evidncia das
maravilhas de Tua graa e misericordiosos favores, e
uma manifestao de Tua generosidade e providncia.
Imploro-Te, meu Senhor, por Teu Nome Mais
Grandioso, atravs do qual Tu separaste a luz do fogo,
e a verdade da mentira, que concedas a mim e a todos
os que me so amados e que esto em minha
companhia, todo o bem deste mundo e do vindouro.
Supre-nos, ento, de Tuas ddivas maravilhosas, as
quais esto ocultas aos olhos dos homens. Tu s, em
verdade, Quem moldou toda a criao. Nenhum Deus
h alm de Ti, o Todo-Poderoso, o Todo-Glorioso, o
Mais Elevado.

!! TU, ante cuja fantstica majestade todas as

coisas tremeram, em cuja mo esto os
destinos de todos os homens, para cuja graa
e merc esto voltadas as faces de todas as Tuas
criaturas! Imploro-Te, por Teu Nome, o qual ordenaste
fosse o esprito de todos os nomes que se encontram
no reino dos nomes, para nos livrar das murmuraes
daqueles que se afastaram de Ti e repudiaram a verdade
de Teu mais augusto e mais exaltado Ser nesta
Revelao que fez tremer o reino de Teus nomes.
Sou uma de Tuas servas, meu Senhor! Volvi a
face para o santurio de Teus generosos favores e para
o adorado tabernculo de Tua glria. Purifica-me de
tudo que no provm de Ti e fortalece-me em Teu
amor e no cumprimento de Teu prazer, de modo que
me permita deleitar-me na contemplao de Tua beleza
 ORAES E MEDITAES 101

e ser livre de todo apego a qualquer de Tuas criaturas,

e que possa, a todo momento, proclamar:
Magnificado seja Deus, o Senhor dos mundos!
meu Senhor! Deixa Tua beleza ser meu alimento
e d-me de beber da luz de Tua presena. Que Teu
agrado seja minha esperana, e o louvor a Ti a expresso
de meus atos. Que Tua lembrana me acompanhe e o
poder de Tua soberania me ampare. Que Tua habitao
seja meu lar e, minha morada, o lugar que enalteceste
acima das limitaes daqueles que esto excludos de
Ti como que por um vu.
Tu s, em verdade, o Deus de poder, de fora e de
glria.

!" LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus!

Todas as vezes que me vem a lembrana de
Ti e me ponho a refletir em Tuas virtudes,
tal xtase e enlevo se apoderam de mim que me vejo
sem o poder de fazer meno de Teu nome e Te louvar.
Sou transportado a tais alturas que reconheo meu
prprio ser como idntico lembrana de Ti em Teu
reino, e essncia do Teu louvor entre Teus servos.
Enquanto durar este ser, Teu louvor continuar a
difundir-se entre Tuas criaturas e Tua lembrana a ser
glorificada pelo Teu povo.
Todo homem dotado de percepo entre Teus
servos est convencido de que meu prprio ser vive
eternamente e jamais poder perecer, desde que seja
eterna a lembrana de Ti, durando enquanto durar
Teu prprio Ser, e seja infindvel o Teu louvor,
permanecendo enquanto permanecer Tua prpria
102 BAHULLH

soberania. Por intermdio deste ser, Tu s glorificado

por aqueles de Teus eleitos que Te invocam e pelos
sinceros dentre Teus servos. Ainda mais, o louvor com
que qualquer um na criao inteira Te louve, procede
deste ser excelso e a ele regressa, assim como o sol
enquanto brilha emite seu esplendor sobre tudo o que
se expe a seus raios. Desse sol gerada e a ele h de
regressar, a luz que se irradia sobre todas as coisas.
Elevado, imensuravelmente elevado s Tu, acima
de qualquer tentativa de medir a grandeza da Tua
Causa, acima de toda comparao que se possa tentar,
acima dos esforos da lngua humana para expressar
sua significao! Desde a eternidade Tu existes, sem
nenhum outro alm de Ti, e por todo o sempre
continuars a permanecer o mesmo na sublimidade da
Tua essncia e nas inatingveis alturas de Tua glria.
E ao determinares tornar-Te conhecido aos homens,
revelaste sucessivamente os Manifestantes da Tua
Causa, ordenando que cada um fosse sinal da Tua
Revelao entre Teu povo e a Aurora do Teu Ser
invisvel em meio s Tuas criaturas, at o tempo em
que, segundo Teu decreto, todas as Revelaes
anteriores culminassem nAquele que Tu apontaste
como o Senhor de todos os que esto no cu da
revelao e no reino da existncia, nAquele que Tu
estabeleceste como o Senhor soberano de todos no
cu e na terra. Foi Ele a Quem designaste Arauto da
Tua Mais Grandiosa Revelao, o Anunciador da Tua
Antiqssima Glria. Nisso, outro desgnio no tiveste
seno o de experimentar aqueles que manifestaram Teus
mais excelentes ttulos a todos os que esto no cu e
na terra. Foi Ele a Quem mandaste estabelecer Seu
convnio com todos os seres criados.
 ORAES E MEDITAES 103

E quando veio o tempo predeterminado e Tua

promessa se cumpriu, Aquele que o Possuidor de
todos os Nomes e Atributos manifestou-se aos homens.
Com isto, todos os que estavam nos cus e na terra
pasmaram-se, salvo aqueles que Tu guardaste sob Tua
proteo e preservaste no abrigo de Teu poder e Teu
amoroso cuidado. Sucedeu-Lhe, nas mos de Tuas
criaturas que transgrediram contra Ti, aquilo que a
lngua de nenhum de Teus servos pode contar.
Dirige-lhes, pois, meu Deus, o olhar da Tua terna
misericrdia. Faze descer sobre Ele e sobre todos os
que O amam, todo o bem por Ti ordenado no cu da
Tua vontade e na Epstola do Teu decreto. Concede-
lhes, ento, Tua ajuda, pois Tu s, em verdade, o
Onipotente, o Sublime, o Todo-Glorioso, o
Predominante.

!" TODA a glria a Ti, Senhor meu Deus! Dou

testemunho daquilo que Tu prprio
testemunhas para Ti mesmo, desde o dia em
que fizeste surgir a criao, ou a mencionaste, que Tu
s Deus e que no h outro Deus alm de Ti. Desde a
eternidade Tu ests, em Tua transcendente unicidade,
imensuravelmente elevado acima da concepo de Teus
servos sobre Tua unidade, e por toda a eternidade
permanecers, em Tua singularidade, inalcanvel,
muito acima do louvor de Tuas criaturas. Quaisquer
palavras que algum for expressar, alm de Ti, jamais
podero adequar-se a Ti, e nenhuma descrio humana,
exceto a Tua prpria, pode adequadamente dignificar
Tua natureza. Todos aqueles que adoram Tua unidade
104 BAHULLH

ficam totalmente perplexos ao tentarem avaliar o

mistrio de Tua unicidade, e todos confessam sua
incapacidade em alcanar a compreenso de Tua
essncia e de escalar o pinculo de Teu conhecimento.
Todos os poderosos reconhecem sua fraqueza, e os
sbios confessam sua ignorncia. Aqueles que tm o
poder da influncia so como nada quando comparados
com as revelaes de Tua estupenda soberania, e
aqueles que so proeminentes caem no esquecimento
diante das manifestaes de Tua grande glria.
A radincia dos luminares mais brilhantes eclipsada
pelos esplendores refulgentes de Tua face, e as lnguas
dos mais eloqentes oradores falham diante das
irreprimveis efuses de Tua sagrada elocuo, e as bases
das mais poderosas estruturas tremem diante da fora
impetuosa de Teu poder irresistvel.
Onde est aquele, meu Deus, que seria digno de
ser lembrado quando Tu s lembrado, e onde pode
ser encontrado algum que possa ser considerado capaz
de referir-se Tua natureza, ou ser digno de se expressar
na corte de Tua transcendente unidade? Desde toda a
eternidade Tu s nico, sem ningum mais alm de
Ti, e por toda a eternidade continuars a ser nico e o
mesmo. Nenhum Deus h alm de Ti, o Deus de poder,
de glria e de sabedoria.
Glorificado seja Teu nome, Senhor meu Deus!
Imploro-Te por Aquele que Tua exaltada e suprema
Lembrana, Aquele que Tu enviaste a todas as Tuas
criaturas e investiste com Teu nome, o Todo-Glorioso,
cuja vontade ordenaste fosse Tua prpria vontade, cujo
ser decretaste fosse o revelador de Teu prprio ser, e
Sua essncia a alvorada de Tua sabedoria, e Seu corao
o tesouro de Tua inspirao, e Seu peito o alvorecer
 ORAES E MEDITAES 105

de Teus mais excelentes atributos e mais elevados

ttulos, e Sua lngua a fonte das guas de Teu louvor e
a fonte das suaves correntes de Tua sabedoria que
envies sobre ns aquilo que nos capacite a dispensar
tudo o mais exceto a Ti, e que nos faa dirigir nossos
passos em direo ao santurio de Teu prazer, e que
desejemos unicamente as coisas que Tu ordenaste para
ns de acordo com Teu irrevogvel decreto.
Capacita-nos, ento, meu Deus, a esquecermo-
nos de ns mesmos e apegarmo-nos firmemente quele
que a Manifestao de Teu prprio Ser, o Mais
Exaltado, o Mais Elevado. Concede-nos, tambm,
aquilo que nos seja melhor, e inclui-nos entre aquelas
de Tuas criaturas que repudiaram o dolo (Mirz
Yahy), e firmemente acreditam em Ti, e que esto de
tal forma estabelecidos sobre o trono da certeza que
os sussurros do Ente Mau so impotentes para impedi-
los de volverem suas faces para Teu nome, o Todo-
Misericordioso.
Poderoso s Tu para fazer o que for de Teu agrado
e ordenar aquilo que desejas. Nenhum Deus h a no
ser Tu, O que tudo possui, o Mais Elevado, o Todo-
Poderoso, o Misericordioso, o Conhecedor de Tudo,
o Onissapiente.

!" TU cuja comemorao o deleite das almas

de todos os que por Ti anseiam, cujo nome
o xtase dos coraes de todos aqueles
devotados inteiramente Tua vontade e cujo louvor
acariciado por aqueles que se aproximaram de Tua
corte! Tua face o desejo ardente de todos os que
106 BAHULLH

reconheceram Tua verdade; Tua provao a cura das

enfermidades dos que abraaram Tua Causa; Tua
calamidade a mais alta aspirao dos que se livraram
de todo apego a outro seno a Ti!
Glorificado, imensuravelmente glorificado s Tu,
em cujas mos est o imprio de tudo o que se acha
nos cus e sobre a terra Tu que, com apenas uma
palavra, fizeste todas as coisas expirarem e se
dissolverem e, por ainda outra palavra, causaste a
combinao e reunio de tudo o que se separara!
Magnificado seja Teu nome, Tu que tens poder sobre
todos os que esto na terra, cujo domnio abrange tudo
no cu da Tua Revelao e no reino da Tua criao.
Ningum Te pode igualar em Teus reinos criados,
ningum se comparar Contigo no universo que
moldaste. Jamais foste compreendido por mente
humana, nem pde a aspirao de qualquer alma
atingir-Te. Tua grandeza me d testemunho! Fosse
algum voar com quaisquer asas, por tanto tempo
quanto durasse Teu prprio Ser, em toda a imensido
do Teu conhecimento, no teria ele ainda o poder de
transgredir os limites que este mundo eventual lhe
imps. Como aspirar tal homem, pois, alar seu vo
para o recinto da Tua excelsa presena?
Quem admite sua fraqueza e se confessa pecador est
realmente dotado de compreenso, pois se qualquer coisa
criada pretendesse a alguma existncia perante as infinitas
maravilhas da Tua Revelao, to blasfema pretenso seria
o mais odioso crime em todos os domnios de Tua
inveno e criao. Poder haver, meu Deus, quem
possua o poder de pretender para si existncia alguma,
quando Tu revelas os primeiros vislumbres de Tua
transcendente soberania e grandeza? A prpria essncia
 ORAES E MEDITAES 107

como nada quando face a face com as grandes e mltiplas

maravilhas do Teu Ser incomparvel.
Longe, imensuravelmente longe, ests Tu elevado
acima de todas as coisas, Tu que s o Rei dos Reis!
Imploro-Te, por Ti mesmo e por Aqueles que so os
Manifestantes de Tua Causa e os Alvoreceres de Tua
autoridade, que ordenes para ns o que ordenaste para
Teus eleitos. No nos prives daquilo que destinaste a
Teus bem-amados, os quais, assim que Teu chamado
lhes atingiu, apressaram-se a Ti e, quando os
esplendores da luz do Teu semblante se irradiaram
sobre eles, prostraram-se instantaneamente em
adorao ante Tua face.
Somos Teus servos, meu Senhor, sob o domnio
do Teu poder. Se Tu nos punisses com o castigo que
foi infligido s geraes anteriores e posteriores, Teu
veredicto seria justo, certamente, e Teu ato seria
louvvel. Poderoso s para fazer o que Te apraz. No
h outro Deus seno Tu, o Onipotente, o Todo-
Glorioso, o Amparo no Perigo, o Subsistente.

!" LOUVOR a Ti, Tu que inclinas Teus ouvidos

aos suspiros dos que de todo apego se
livraram, exceto de Ti, e escutas a voz da
lamentao daqueles que s a Ti se dedicam! Vs tudo
o que lhes sobreveio nas mos daquelas criaturas Tuas
que transgrediram e se rebelaram contra Ti. Tua
grandeza d-me testemunho, Tu que s o Rei dos
domnios da justia e o Governante das cidades da
merc! Tais foram as tribulaes por eles sofridas, que
nenhuma pena em toda a criao as pode contar. Fosse
108 BAHULLH

algum tentar mencion-las, ele se acharia incapaz de

as descrever.
Desde que essas tribulaes, entretanto, foram
suportadas em Teu caminho e por amor a Ti, os assim
afligidos Te agradecem sob todas as condies,
dizendo: Tu, que s o Deleite dos nossos coraes,
o Objetivo de nossa adorao! Se as nuvens do Teu
decreto chovessem sobre ns os dardos da tribulao,
recusaramos, em nosso amor por Ti, ser impacientes.
Dar-Te-amos louvor e graas, pois reconhecemos e
nos persuadimos de que Tu ordenaste somente o que
nos fosse o melhor. Se sobre nossos corpos pesam
algumas vezes os desgostos, nossas almas, no entanto,
se regozijam com grande alegria. Tua grandeza nos d
testemunho, Tu que s o Desejo de nossos coraes
e o Jbilo de nossas almas! Todo desgosto que nos
atinge em nosso amor por Ti, evidencia Tua merc;
toda provao de fogo sinal do esplendor da Tua
luz; cada tribulao penosa, um alvio; cada faina, um
repouso deleitvel; cada angstia, uma fonte de
contentamento.
Quem se impacienta nas tribulaes que lhes
atingem em Teu caminho, meu Senhor, no sorveu
da taa do Teu amor, nem saboreou a doura da Tua
lembrana. Imploro-Te por Aquele que o Rei de
todos os nomes e seu Soberano, o Revelador de todos
os atributos e seu Criador, e por aqueles que se elevaram
e se aproximaram de Ti, alando vo para o recinto da
Tua presena, e que suportaram as cadeias esfoladoras
por Tua causa imploro-Te que concedas Tua graa a
todo o Teu povo, para que reconhea Aquele que o
Manifestante de Ti prprio, Aquele que sofreu exlio e
priso por haver convocado para Ti o gnero humano.
 ORAES E MEDITAES 109

A ternura de Tua misericrdia, meu Senhor,

supera a fria de Tua ira, e Tua amorosa bondade
excede qualquer desagrado de Tua parte, e Tua graa
maior que Tua justia. Segura, ento, atravs de Tuas
bnos maravilhosas e excelsos favores, as mos de
Tuas criaturas, e que elas no sofram a separao da
graa que Tu ordenaste como o meio pelo qual podem
Te reconhecer. A glria de Teu poder me d
testemunho! Isso ocorrendo, toda alma seria abalada,
todo homem de entendimento ficaria estupefato, e
todo ser dotado de conhecimento ficaria confundido,
exceto aqueles que foram socorridos pelas mos de
Tua Causa, e que se tornaram recipientes das revelaes
de Tua graa e dos sinais de Teus favores.
Juro por Teu poder, meu Deus! Fosses Tu
considerar Teus servos de acordo com seus desejos em
Teus dias, eles com certeza nenhum mrito teriam a
no ser Teu castigo e tormento. Tu s, porm, Aquele
mais misericordioso, cuja graa imensa. No olhes
para eles, meu Deus, com o olhar de Tua justia,
mas, antes, com os olhos de Tua terna compaixo e
bondade. Trata-os, ento, de acordo com Tua
generosidade e Teu misericordioso favor. Potente s
Tu para fazer tudo o que seja de Teu agrado.
Incomparvel s Tu. Nenhum Deus existe alm de Ti,
o Senhor do trono nas alturas e na terra aqui em baixo,
o Governante deste mundo e do prximo. Tu s o
Deus de misericrdia, O que sempre perdoa, o Grande
Doador, o Mais Generoso.
Abenoa, Senhor meu Deus, Aquele atravs de
Quem os mistrios de Tua onipotncia foram revelados,
atravs de Quem as revelaes de Tua divindade foram
glorificadas, atravs de Quem as valiosas prolas de Teu
110 BAHULLH

conhecimento e sabedoria foram descobertas, atravs

de Quem Teus sinais e Tuas provas foram amplamente
mostrados, atravs de Quem Tua palavra foi enunciada
e o poder de Tua soberania estabelecido. Abenoa
todos aqueles que, inteiramente por Tua causa,
voltaram-se para Ti. Concede a Ele, ainda mais, e a
todos eles, aquelas de Tuas graas maravilhosas que
sejam condignas com Tua grandeza. Tu s,
verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o Amparo no
Perigo, o Todo-Glorioso, O que subsiste por Si
prprio.

!" LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Tu s

Aquele que criou todas as coisas atravs de
uma palavra pronunciada por Teu comando,
e que moldou a criao inteira pelo poder de Tua
soberania e fortaleza. Os homens mais poderosos
tornam-se impotentes diante das revelaes de Tua
glria, e os mais fortes tremem quando face a face com
as evidncias de Teu poder. Todo homem de
discernimento perde a viso quando confrontado com
o fulgor da glria de Tua face, e o rico torna-se pobre
e desolado ao contemplar a grandiosidade de Tua
riqueza.
Imploro-Te, por Teu Nome Mais Glorioso, atravs
do qual Tu adornaste todos os habitantes do reino de
Tua revelao e os que residem no cu de Tua vontade,
que permitas que minhalma possa ser atrada pela
doura da melodia do Pssaro do Cu, que canta em
meio aos ramos da rvore de Teu decreto, que Tu s
Deus e que no existe outro Deus a no ser Tu.
 ORAES E MEDITAES 111

Purifica-me com as guas de Tua generosidade,

meu Senhor, e faze-me inteiramente Tua, e acerca-me
do Tabernculo de Tua Causa e do adorado Santurio
de Tua Presena. Ordena para mim, ento, tudo aquilo
que ordenaste para as eleitas dentre Tuas servas, e faze
chover sobre mim aquilo que ilumine minha face e
esclarea meu corao.
Teu o poder para fazer o que Te apraz, e ordenas
aquilo que desejas.

!"
LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Tu vs
minha pobreza e minha misria, minhas
provaes e necessidades, meu abandono
total e minha extrema solido, meus lamentos e meus
prantos, a angstia de minhalma e as aflies que
pesam sobre mim. O poder de Tua fortaleza minha
testemunha! Profunda a humilhao que aqueles de
Teus servos que se afastaram de Teu caminho Me tm
causado. Tu sabes que sou reconhecido como o
portador de Teu nome entre Tuas criaturas. Tu sabes
que minha posio apenas uma imagem de Teu grau
excelso, que minhas virtudes revelam Tuas virtudes,
que dentro de meu ser mais intimo nada pode ser
encontrado seno as revelaes de Teus sinais, e que
minha prpria essncia apenas um reflexo das
evidncias de Tua unidade.
Todas essas coisas Tu tens mencionado entre Tuas
criaturas, de tal forma que ningum pode me
reconhecer, exceto aqueles que Te so fiis. Juro por
Tua glria! Meus lamentos no so devido s coisas
que Me tm ocorrido em Teu caminho, mas, sim,
112 BAHULLH

porque reconheo que devido humilhao que sofro

os coraes daqueles que Te amam foram fortemente
abalados, e as almas de Teus adversrios ficaram to
plenas de alegria que se regozijam sobre aqueles que
se desapegaram de tudo exceto de Ti e que se
apressaram para o rio de Tua lembrana e louvor. To
grande seu afastamento que, quando encontram Teus
amados, abanam as cabeas ridicularizando Tua Causa
e dizem: Onde est vosso Senhor a Quem
mencionastes dia e noite? Onde pode ser encontrado
Aquele que chamais de vosso Soberano, Aquele para
O qual convocais todos os homens? Seu orgulho e
vanglria crescem cada vez mais at o ponto de
negarem o poder de Tua fortaleza e rejeitarem Tua
soberania e domnio.
Tua glria me d testemunho! Eu me sinto feliz em
minhas prprias aflies e com as aflies daqueles que
me amam e sofrem em Teu caminho. Nem eu nem
eles, porm, somos capazes de suportar tais afrontas e
oprbrios como os que so lanados por Teus inimigos
contra Teu prprio Ser, o Irrestrito. Por quanto tempo
continuars sentado, meu Deus, no trono de Tua
indulgncia e pacincia? Pronuncia Tua palavra de ira,
Tu a Quem olho algum pode ver. Amada Tua
misericrdia para com os sinceros dentre Teus servos,
e justo Teu castigo para com os infiis dentre Teus
inimigos. Faze descer sobre eles, portanto, meu
Senhor, aquilo que irremediavelmente lhes revelar a
fria de Tua ira e a ascendncia de Teu poder, e far
com que eles reconheam o peso de Teu poder e a
grandeza de Tua fora. Se Tu recusares ajudar, meu
Senhor, aqueles que Te amam, ajuda, ento, Teu
prprio Ser e Aquele que Tua lembrana.
 ORAES E MEDITAES 113

Imploro-Te, por Teu nome, que fez surgir o oceano

de Tua ira, para castigar aqueles que repudiaram Tua
verdade e desobedeceram Teus mandamentos. Rebaixa-
os, ento, por Tua fora e poder, e exalta aqueles que,
inteiramente por Teu amor, voltaram suas faces a Ti, para
que, atravs deles, as insgnias de Tua glorificao possam
ser desfraldadas entre todas as naes, e Teus sinais
espalhados entre todos os povos, para que todos possam
testemunhar que Tu s Deus, que no existe outro Deus
alm de Ti, o Deus de poder, majestade e glria.

!" MAGNIFICADO sejas, Senhor meu Deus!

Peo-Te por Teu Nome o qual estabeleceste
acima de todos os outros nomes, atravs do
qual rompeu-se o vu celestial e o Sol de Tua beleza
raiou acima do horizonte, brilhando com os
esplendores de Teu Nome, o Excelso, o Altssimo
que me socorras atravs de Teu auxlio maravilhoso e
me preserves no abrigo de Teu cuidado e Tua proteo.
Sou uma de Tuas servas, meu Senhor! Volvi-me
para Ti e em Ti depositei minha confiana. Permite
que eu seja de tal modo confirmada em meu amor por
Ti, e no cumprimento daquilo que Te agradvel, que
nem a desero dos infiis dentre Teu povo nem o
clamor dos hipcritas entre Tuas criaturas, de Ti me
possam apartar.
Purifica meus ouvidos, meu Senhor, para que eu
possa atender aos versculos que do alto Te foram
enviados e ilumina meu corao com a luz do Teu
conhecimento e solta minha lngua para que faa meno
de Ti e cante Teu louvor. Por Teu poder, meu Deus!
114 BAHULLH

Minha alma no desposou a ningum seno a Ti e meu

corao a ningum busca exceto Teu prprio Ser.
No h outro Deus seno Tu, o Todo-Glorioso, o
Grande Doador, o Perdoador, o Compassivo.

!" ESTES so os dias, meu Deus, em que

ordenaste a Teus servos observarem o jejum,
o qual fizeste o adorno ao prembulo do
Livro das Tuas Leis, revelado s Tuas criaturas, e a
decorao dos Santurios dos Teus mandamentos, aos
olhos de todos os que esto em Teu cu e sobre Tua
terra. Cada hora destes dias, Tu a tens dotado de uma
virtude especial, insondvel a todos, menos a Ti, cujo
conhecimento abrange todas as coisas criadas. A cada
alma, tambm, designaste uma poro dessa virtude,
de acordo com a Epstola do Teu decreto e as Escrituras
do Teu juzo irrevogvel. E ainda mais, para cada um
dos povos e raas da terra, especificaste cada folha desses
Livros e Escrituras.
Para aqueles que Te amam ardentemente, reservaste
o clice da Tua lembrana, a cada amanhecer, segundo
Teu decreto, Tu que s o Rei dos reis! Estes so os
que se inebriam com o vinho da Tua mltipla sabedoria,
a tal ponto que abandonam os leitos em seu fervoroso
desejo de celebrar Teu louvor e enaltecer Tuas virtudes,
fogem do sono, ansiosos de se aproximarem de Tua
presena e participarem de Tuas ddivas. Em todos os
tempos tm seus olhos fitado o Alvorecer de Tua
benevolncia, e suas faces se volvido para o Manancial
da Tua inspirao. Peo-Te que faas chover
copiosamente sobre ns, e sobre eles, das nuvens de
 ORAES E MEDITAES 115

Tua misericrdia, assim como se espera do cu de Tua

generosidade e Tua graa.
Louvado seja Teu Nome, meu Deus! Esta a
hora em que descerraste as portas da Tua generosidade
ante a face das criaturas, e abriste de par em par os
portais da Tua benvola merc a todos os habitantes
do Teu mundo. Imploro-Te por todos aqueles cujo
sangue foi derramado em Teu caminho, os quais, em
seu anseio por Ti, se livraram de qualquer apego s
Tuas criaturas, e tanto se extasiaram com as doces
fragrncias da Tua inspirao que cada membro de seus
corpos entoava Teu louvor e vibrava com Tua
lembrana imploro-Te que no nos prives daquilo
que ordenaste, irrevogavelmente, nesta Revelao cuja
potncia fez toda rvore clamar o que a Sara Ardente
havia proclamado, outrora, a Moiss, Aquele que
conversou Contigo uma Revelao que fez todo
seixo, at o mais nfimo, ressoar novamente em Teu
louvor, assim como as pedras Te glorificaram nos dias
de Muhammad, Teu Amigo.
A estes, meu Deus, concedeste a graa da
associao Contigo e da comunho com Aquele que
o Revelador de Ti prprio. Pelos ventos da Tua vontade
foram eles espalhados at que Tu os reuniste Tua
sombra e os fizeste entrarem no recinto de Tua corte.
J que Tu os abrigaste sombra do plio da Tua
misericrdia, ajuda-os a tornarem-se dignos de to
augusta posio. No consintas, Senhor, sejam
includos no nmero dos que, embora fruindo de Tua
proximidade, so impedidos de reconhecer Tua face
e, embora se encontrando Contigo, so privados de
Tua presena.
So estes Teus servos, meu Senhor que entraram
116 BAHULLH

Contigo nesta Grande Priso, e dentro de suas paredes

observaram o jejum segundo o que Tu ordenaras nas
Epstolas do Teu decreto e nos Livros do Teu
mandamento. Faze descer sobre eles, pois, o que os
possa purificar completamente de tudo o que Te for
abominvel, para que se devotem inteiramente a Ti, e
de tudo, em absoluto, menos de Ti, se desprendam.
Faze chover sobre ns, meu Deus, o que for digno
de Tua graa e Tua generosidade. D-nos o poder,
assim, meu Deus, de vivermos em lembrana de Ti e
morrermos em amor a Ti, e concede-nos a ddiva da
Tua presena em Teus mundos do alm mundos
insondveis a todos menos a Ti. s nosso Senhor e o
Senhor de todos os mundos, e o Deus de todos os que
esto no cu e na terra.
Vs, meu Deus, o que sobreveio a Teus bem-
amados em Teus dias. Tua glria d-me testemunho!
A voz da lamentao de Teus eleitos ergueu-se por
todo o Teu domnio. Alguns foram enredados pelos
infiis em Tua terra e por eles impedidos de se
aproximar de Ti e de atingir a corte da Tua glria.
Outros puderam acercar-se, mas foram obstados de
contemplar Teu semblante. Outros ainda, em sua
ansiedade por Te ver, puderam entrar em Tua corte,
mas permitiram que, entre Ti e eles, interviessem os
vus das fantasias de Tuas criaturas e as injrias infligidas
pelos opressores dentre Teu povo.
Esta a hora, meu Senhor, que fizeste superar a
todas as horas e relacionaste aos eleitos dentre Tuas
criaturas. Suplico-Te, meu Deus, por Ti prprio e
por eles, que ordenes, no decorrer deste ano, o que h
de enaltecer os Teus bem-amados. E ainda mais, dentro
do presente ano, decreta o que possa tornar luzente e
 ORAES E MEDITAES 117

esplendoroso o Sol do Teu poder, sobre o horizonte

da Tua glria, e, por Tua soberana grandeza, iluminar
o mundo inteiro.
Concede vitria Tua Causa, meu Senhor, e
humilha Teus inimigos. Destina-nos, ento, o bem
desta vida e da vindoura. Tu s a Verdade; s Quem
conhece as coisas secretas. Nenhum outro Deus h,
seno Tu, o Eterno Perdo, o Todo-Generoso.

GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

!" Agradeo-Te por me teres feito o alvo de

tantas tribulaes e o objeto de tantas prova-
es, a fim de que Teus servos possam ser dotados de
uma nova vida e todas as Tuas criaturas despertadas.
Juro por Tua glria, Tu, o Mais Amado dos
mundos e o Desejo de todos aqueles que Te
reconheceram! A nica razo que tenho para viver
para que possa revelar Tua Causa, e busco a
continuidade da vida somente para que possa ser vtima
de adversidades em Teu caminho.
Imploro-Te, Tu, atravs de cujos chamados os
coraes de todos aqueles que se encontravam
prximos de Ti alaram vo para a atmosfera de Tua
presena, que faas descer sobre Teus amados aquilo
que os capacite a dispensar tudo o mais exceto a Ti.
Dota-os, ento, de tal constncia que se levantem para
proclamar Tua Causa e exaltem Teu nome diante de
todos os que se encontram em Teu cu e sobre Tua
terra, de tal forma que as crueldades faranicas infligidas
pelos opressores dentre Teus servos sejam incapazes
de mant-los longe de Ti.
118 BAHULLH

Tu s, em verdade, o Deus de poder, o Deus de

glria, o Deus de fortaleza e de sabedoria.

!" MAGNIFICADO seja Teu nome, Senhor meu

Deus! Tu vs meu olhar na expectativa de
contemplar as maravilhas de Tua misericrdia,
e meus ouvidos desejosos de ouvir Tuas doces melodias,
e meu corao anelante pelas guas de Teu
conhecimento. Tu vs Tua serva, meu Deus, espera
diante da habitao de Tua misericrdia, e exclamando
Teu nome, O qual Tu escolheste acima de todos os
outros nomes e Lhe deste ascendncia sobre todos os
que se encontram no cu e na terra. Faze descer sobre
ela os sopros de Tua misericrdia, para que possa ser
arrebatada por si mesma e atrada inteiramente ao
assento do qual, resplendente com a glria de Tua face,
irradia-se a luz de Tua soberania que est estabelecida
como Teu trono. Poderoso s para fazer o que Te apraz.
Nenhum Deus h alm de Ti, o Todo-Glorioso, o Mais
Misericordioso.
No afastes de Ti, eu Te imploro, meu Senhor,
aqueles que buscaram refgio em Ti, e no abandones
aqueles que dirigiram seus passos em Tua direo, nem
prives de Tua graa aqueles que Te amam. Tu s,
meu Senhor, Quem chamou a Si mesmo de Deus de
Misericrdia, o Mais Compassivo. Que tenhas
misericrdia, ento, de Tua serva que buscou abrigo
em Teu refgio e volveu sua face inteiramente a Ti.
Tu s, verdadeiramente, O que sempre perdoa, o
Mais Misericordioso.
 ORAES E MEDITAES 119

!! LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! Dou

testemunho de que nenhum pensamento
sobre Ti, por mais maravilhoso que seja,
jamais poder ascender ao cu de Teu conhecimento,
e nenhum louvor, no importa quo transcendente
possa ser, alcanar a atmosfera de Tua sabedoria. Desde
toda a eternidade Tu permaneces fora do alcance e da
capacidade de compreenso de Teus servos, e ests
imensuravelmente exaltado acima de qualquer tentativa
de Teus servos de expressarem Teus mistrios. Que
poder teria uma simples criatura quando face a face
com Aquele que no teve um criador?
Dou testemunho de que os pensamentos mais
elevados de todos aqueles que adoram Tua unidade, e
as mais profundas contemplaes de todos aqueles que
Te reconheceram, so apenas produto do que foi
gerado atravs do movimento da Pena de Teu
comando, e criado por Tua vontade. Juro por Tua
glria, Tu que s o Bem-Amado de minhalma e a
Fonte de minha vida! Estou consciente da minha
incapacidade para Te descrever e exaltar de uma forma
condigna com a grandeza de Tua glria e com a
excelncia de Tua majestade.
Consciente que sou disso, imploro-Te, por Tua
misericrdia que supera todas as coisas criadas, e por
Tuas graas que abrangem a criao inteira, que aceites
de Teus servos aquilo que eles so capazes de realizar
em Teu caminho. Ajuda-os, ento, por Tua graa
fortalecedora, a exaltarem Tua palavra e engrandecerem
Teu louvor.
Poderoso s para fazer o que Te apraz. Tu s, em
verdade, o Todo-Glorioso, o Sapientssimo.
120 BAHULLH

!" NO SEI, meu Deus, qual o Fogo com o

qual acendeste a Lmpada de Tua Causa, e
qual o Cristal no qual o preservaste de Teus
inimigos. Por Teu poder! Fico absorto diante das
maravilhas de Tua Revelao e ao ver os sinais de Tua
glria. Reconheo, Tu que s o Desejo de meu
corao, fosse o fogo tocado pela gua ele seria extinto
imediatamente, enquanto que o Fogo que Tu
incandesceste jamais poder ser apagado, mesmo que
todos os mares da terra fossem jogados sobre ele. Se a
gua alguma vez toc-lo, as mos de Teu poder,
conforme decretado em Tuas Epstolas, transmutariam
aquela gua em um leo que alimentaria suas chamas.
Eu, da mesma forma, reconheo, meu Deus, que
toda lmpada, quando exposta fria dos ventos, deve
deixar de queimar. Com Tua Lmpada, no entanto,
Amado dos mundos, no posso imaginar que outro
poder, exceto o Teu prprio, tem podido mant-lo
seguro por tantos anos das tempestades que tm
continuamente sido dirigidas contra ela pelos rebeldes
dentre Tuas criaturas.
Juro por Tua glria, meu Deus! Tua Lmpada,
que foi acesa no tabernculo do homem, dirige sua
voz a Ti e exclama: Tu, o nico Amado, por quanto
tempo esquecers de mim? Eleva-me a Ti, eu Te
imploro. Embora este meu desejo seja o desejo de uma
criatura humana, ainda assim Tu sabes que meu
verdadeiro desejo sacrificar-me em Teu caminho. Tu
s Aquele que tornou meu desejo igual ao Teu desejo,
e minha vontade a mesma que Tua vontade. Preserva
Teus amados, suplico-Te, no abrigo de Tua frondosa
misericrdia, a qual transcende todas as coisas, para
que, por Tua graa, os sofrimentos que eles suportam
 ORAES E MEDITAES 121

no os detenham de se volverem em direo ao Teu

nome, o Todo-Glorioso, o Mais Misericordioso.

!" GLORIFICADO s Tu, meu Deus! Tu sabes

que em meu amor por Ti no procuro
descanso algum, que ao proclamar Tua Causa
neguei a mim mesmo todo tipo de tranqilidade, e ao
obser var tudo aquilo que prescreveste em Tuas
Epstolas, jamais retardei em cumprir Tua vontade. Por
esta razo, tenho sofrido o que nenhum homem entre
todos os habitantes de Teu reino jamais sofreu.
Tua glria minha testemunha! Nada existe que
possa me impedir de lembrar-me de Ti, apesar de que
todas as tribulaes da terra tenham me assaltado de
todas as direes. Todos os membros e rgos de meu
corpo proclamam sua prontido de serem quebrados
em Teu caminho, por Teu prazer, e desejam ser
espalhados no p diante de Ti. Oh! Pudessem aqueles
que Te servem provar o que tenho provado da doura
de Teu amor!
Imploro-Te que concedas, a todo aquele que Te
buscar, as guas de Tua misericrdia e que eles se
desliguem de todo apego a qualquer outro ser que
no seja Tu. Tu s, em verdade, o Onisciente, o Todo-
Glorioso, o Todo-Poderoso!

!# LOUVADO seja Teu nome, Senhor meu Deus!

Quo grandes so Teu poder e Tua soberania;
quo vastos Tua fora e Teu domnio! Tu
122 BAHULLH

trouxeste existncia Aquele que fala em Teu nome

diante de todos os que se encontram em Teu cu e
sobre Tua terra, e determinaste que Te mencionasse
em meio a Tuas criaturas.
To logo, porm, alguma palavra sasse de Seus lbios,
os sacerdotes dentre Teu povo viravam as costas para
Ele, e os eruditos dentre Teus servos sofismavam sobre
Seus sinais. E assim o fogo da opresso foi aceso em
Tua terra, at que os prprios reis se levantaram para
tentar extinguir Tua luz, Tu que s o Rei dos reis!
As hostilidades tornaram-se to intensas que meus
parentes e meus amados foram feitos cativos em Tua
terra, e aqueles que eram caros a Ti foram impedidos
de contemplar Tua beleza e volver-se em direo Tua
misericrdia. Estas hostilidades, no entanto, no
conseguiram diminuir o fogo que queimava dentro
deles. O inimigo, finalmente, levou como cativo Aquele
que a Manifestao de Tua beleza e o Revelador de
Teus sinais, e confinou-O na cidade fortaleza de Akk,
e tentou impedi-Lo de Se lembrar de Ti e de magnificar
Teu nome. Teu servo, porm, no podia ser impedido
de fazer aquilo que determinaste a Ele realizar. Acima
do horizonte das tribulaes, Ele ergueu Sua voz e
exclamou, conclamando a todos os moradores do cu
e os habitantes da terra imensido de Tua misericrdia
e corte de Tua graa. Dia e noite Ele enviava os sinais
de Teu poder onipotente e revelava provas claras de
Tua majestade, de forma a que as almas de Tuas
criaturas pudessem ser atradas a Ti, para que
esquecessem de si mesmas e se volvessem em Tua
direo, e pudessem escapar de sua misria e buscar o
tabernculo de Tuas riquezas, fugir de sua indigncia,
buscando refgio na corte de Tua majestade e glria.
 ORAES E MEDITAES 123

Esta a Lmpada que a Luz de Tua prpria Essncia

acendeu, e cuja radincia os ventos da discrdia jamais
podero extinguir. Este o Oceano que se agita pelo
poder de Tua fora soberana, e cujas ondas a influncia
dos infiis que desacreditaram no Dia do Julgamento
jamais podero paralisar. Este o Sol que brilha no
cu de Tua vontade e cujo esplendor os vus dos
obreiros da iniqidade e as dvidas dos maldosos jamais
podero eclipsar.
Agradeo-Te, meu Deus, por me teres oferecido
como sacrifcio em Teu caminho, e por me teres feito
alvo das setas das aflies, como um sinal de Teu amor
por Teus servos, e por me teres escolhido para passar
por todas as formas de tribulaes, para a regenerao
de Teu povo.
Quo doce para mim o sabor das provaes que
me foram enviadas por Ti, e quo benquistos para meu
corao os desgnios de Tua providncia! Que perea
a alma que foge das ameaas dos reis na tentativa de
salvar a si mesma em Teus dias! Juro por Tua glria!
Aquele que bebeu das guas vivas de Teus favores jamais
poder temer nenhuma adversidade em Teu caminho,
nem poder ser impedido, por qualquer tribulao que
seja, de se lembrar de Ti, ou de celebrar Teu louvor.
Imploro-Te, Tu que s meu Rei e o Possuidor de
todos os nomes, que protejas aqueles que descendem
de mim (Afnn), a quem fizeste ser aparentados a Ti
mesmo, e a quem, nesta Revelao, demonstraste Teu
especial favor, e a quem convocaste para Ti para que se
dirigissem ao horizonte de Tua Revelao. No os
impea, meu Senhor, de receber as efuses de Tua
misericrdia, ou a luz do Sol de Tua graa. Faze com
que eles se distingam dentre Teu povo, e que possam
124 BAHULLH

exaltar Tua palavra e promover Tua Causa. Ajuda-os,

meu Deus, a cumprirem Tua vontade e buscarem
Teu prazer. Nenhum Deus h a no ser Tu, o Todo-
Poderoso, o Mais Exaltado, o Mais Elevado.

!" GLRIA a Ti, meu Deus! No fossem as

tribulaes que eles suportam em Teu
caminho, como haveriam de se distinguir
aqueles que verdadeiramente Te amam? E sem as
provaes enfrentadas por amor a Ti, de que modo
seria revelada a posio dos que por Ti anseiam? Tua
grandeza d-me testemunho! Todos que Te adoram
tm por companheiras as suas lgrimas, e aqueles que
a Ti se volvem tm o consolo de seus prprios gemidos;
o alimento dos que se apressam a encontrar-Te so os
fragmentos de seus coraes despedaados.
Quo doce ao meu paladar a amargura da morte
sofrida em Teu caminho, e preciosos, em minha
estimao, os dardos de Teus inimigos quando me
atingem porque enalteo Tua palavra! Possa eu sorver
em Tua Causa, meu Deus, o que Tu desejas, e ver
descer sobre mim, em Teu amor, tudo o que ordenaste.
Por Tua glria! Desejo s o que Tu desejas; estimo o
que Tu estimas. Em Ti depus, em todos os tempos,
minha inteira confiana.
Faze erguerem-se como auxiliares para esta
Revelao os que sejam julgados dignos de Teu nome
e de Tua soberania, para que se lembrem de mim entre
Tuas criaturas e icem as insgnias da Tua vitria em
Tua terra eu Te imploro, meu Deus!
 ORAES E MEDITAES 125

Poderoso s para fazer o que Te apraz. No h outro

Deus salvo Tu, o Amparo no Perigo, O que subsiste
por Si prprio.

!" GLRIA a Ti, meu Deus! Uma de Tuas

servas, que acreditou em Ti e em Teus sinais,
abrigou-se sombra da r vore de Tua
unicidade. Permite, meu Deus, por Teu Nome, o
Oculto e Manifesto, que ela possa sorver do Teu seleto
Vinho lacrado, para que a afaste dela mesma e a faa
inteiramente devotada Tua lembrana e totalmente
desprendida de qualquer um alm de Ti.
Agora que lhe revelaste Teu conhecimento, meu
Senhor, no lhe negues, por Tua bondade, a Tua graa,
e agora que a chamaste para Ti, por Teu favor, no a
afastes. Supre-a, ento, com aquilo que excede tudo o
que se encontra em Tua terra. Tu s, verdadeiramente,
o Mais Misericordioso, cuja graa imensa.
Fosse Tu conceder a uma de Tuas criaturas o
equivalente aos reinos da terra e do cu, isso no
diminuiria, nem na medida de um tomo, a imensido
de Teu domnio. Muito maior s Tu do que o Grande
Ser que os homens Te costumam chamar, pois tal ttulo
apenas um de Teus nomes, todos os quais foram
criados por uma simples indicao de Tua vontade.
No h outro Deus seno Tu, o Deus de poder, o
Deus de glria, o Deus de conhecimento e sabedoria.
126 BAHULLH

!" OS CORAES que por Ti anseiam, meu

Deus, se consumem com o fogo de seu anelo
por Ti, e os olhos dos que Te amam pranteam
por causa de sua aflitiva separao de Tua corte, e a
voz do lamento dos que em Ti puseram suas esperanas
soou atravs de todos os Teus domnios.
Tu prprio, meu Deus, os tens protegido, por
Teu poder soberano, contra ambos os extremos. No
fosse a ardncia de suas almas e os suspiros de seus
coraes, afogar-se-iam em meio s suas lgrimas, e
no fosse o fluxo das lgrimas, seriam consumidos pelo
fogo de seus coraes e pelo ardor de suas almas.
Assemelham-se, parece-me, aos anjos que Tu criaste
de neve e de fogo. Queres Tu, a despeito de to
veemente desejo, meu Deus, exclu-los de Tua
presena ou expuls-los, no obstante to grande
fervor, da porta de Tua merc? Toda esperana est
prestes a se extinguir nos coraes de Teus eleitos,
meu Deus! Onde esto os sopros de Tua graa? Esto
assediados de todos os lados pelos inimigos; onde esto
as insgnias de Teu triunfo que prometeste em Tuas
Epstolas?
Tua glria meu testemunho! A cada amanhecer,
aqueles que Te amam encontram, ao despertar, o clix
da angstia diante de suas faces por haverem acreditado
em Ti e reconhecido Teus sinais. Embora creia
firmemente que tens maior compaixo deles do que
eles prprios tm de si, embora reconhea que Tu no
os afligiste com outro fim seno o de proclamar Tua
Causa e habilit-los a ascender ao cu de Tua eternidade
e aos recintos de Tua corte. Tu, no entanto, bem
conheces a fraqueza de alguns deles e percebes sua
impacincia em seus sofrimentos.
 ORAES E MEDITAES 127

Atravs de Tua graa fortalecedora imploro-Te,

meu Deus ajuda-os a sofrer pacientemente em seu
amor por Ti e revela aos seus olhos o que Tu lhes
destinaste atrs do Tabernculo de Tua infalvel
proteo, a fim de que se precipitem para encontrar o
que lhes preordenado em Teu caminho e, em seu
amor por Ti, rivalizem uns com outros em se apressar
tribulao; mas, caso no, revela os estandartes de
Tua ascendncia e torna-os vitoriosos sobre Teus
adversrios, para que Tua soberania se manifeste a todos
os habitantes de Teu reino, e a grandeza de Teu poder
se demonstre entre Tuas criaturas. Poderoso s para
fazer o que Te apraz. Nenhum Deus h seno Tu, o
Onisciente, o Sapientssimo.
Torna Tu constante Teu servo que acreditou em Ti,
meu Deus, para que ele apie Tua Causa, e salvaguarda-
o de todos os perigos na cidadela de Teu cuidado e Tua
proteo, tanto nesta vida como na vindoura. Tu, em
verdade, reges como queres. No h outro Deus salvo
Tu, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.

!" GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus! Faze

chover, eu Te imploro, das nuvens de Tua
graa transcendente, aquilo que purifique os
coraes de Teus servos de tudo o que possa impedi-
los de contemplar Tua face, ou de se voltarem para Ti,
e para que possam reconhecer Aquele que o
Modelador e o Criador deles.
Ajuda-os, ento, Deus, a atingirem, pelo poder
de Tua fora soberana, tal condio que possam
distinguir qualquer odor ftido da doce fragrncia da
128 BAHULLH

chuva dAquele que o Portador de Teu mais elevado

e exaltado nome, para que possam dedicar toda a sua
afeio a Ti e usufruir de ntima comunho Contigo,
de tal forma que se tudo o que se encontra no cu e na
terra lhes fosse dado, eles o considerariam indigno de
ateno e o recusariam, em sua lembrana de Ti e para
exaltarem Tuas virtudes.
Protege, eu Te imploro, meu Bem-Amado e
Desejo de meu corao, Teu servo que buscou Tua
face, das setas daqueles que Te negaram e dos dardos
daqueles que repudiaram Tua verdade. Faze com que
ele, ento, torne-se inteiramente devotado a Ti, declare
Teu nome e fixe seu olhar sobre o santurio de Tua
Revelao. Tu s, em verdade, Aquele que jamais
rejeitaste da porta de Tua misericrdia aqueles que
colocaram suas esperanas em Ti, nem impediste de
alcanar a corte de Tua glria aqueles que Te buscaram.
Nenhum Deus h a no ser Tu, o Mais Poderoso, o
Mais Elevado, o Amparo no Perigo, o Todo-Glorioso,
o Irrestrito, o Incondicionado.

!" MAGNIFICADO seja Teu Nome, Senhor meu

Deus, atravs do qual as rvores do jardim
de Tua revelao foram cobertas de verde
fazendo nascer os frutos da santidade durante esta
Primavera, quando os doces sabores de Teus favores e
de Tuas bnos foram derramados sobre todas as
coisas, e fizeram com que surgisse tudo aquilo que
havia sido preordenado para elas no Reino de Teu
irrevogvel decreto e no Cu de Teu desgnio imutvel.
Imploro-Te, por esse mesmo Nome, que eu no seja
 ORAES E MEDITAES 129

mantido longe da corte de Tua santidade, nem

impedido de entrar no exaltado santurio de Tua
unidade e unicidade.
Acende em meu peito, ento, o fogo de Teu amor,
para que sua chama queime tudo o mais, exceto minha
lembrana de Ti, para que cada trao de desejo corrupto
seja inteiramente apagado dentro de mim, e que nada
mais permanea em meu ser a no ser a glorificao de
Teu mais transcendente e glorioso Ser. Esta minha
mais elevada aspirao, meu desejo mais ardente, Tu
que governas sobre todas as coisas e em cuja terra se
encontra o reino da criao inteira. Tu,
verdadeiramente, fazes o que Te apraz. Nenhum Deus
h alm de Ti, o Todo-Poderoso, o Todo-Glorioso, O
que sempre perdoa.

!" LOUVOR a Ti, Senhor meu Deus! Eu Te

imploro por Teu Nome, o qual fez surgir
dentro de cada gota os oceanos de Tua
bondade e clemncia e brilharem dentro de cada tomo
os luminares de Tuas generosas bnos e graas, que
embelezes toda alma com o adorno do Teu amor, a
fim de que em Tua terra no reste quem a Ti no se
tenha volvido, ou quem haja deixado de se desprender
de tudo, salvo de Ti.
Tu, em verdade, meu Deus, permitiste que o
Manifestante de Ti prprio fosse afligido com toda
forma de adversidade, a fim de que Teus servos
pudessem ascender ao pinculo dos Teus gratos favores
e atingir aquilo que Tu, atravs de Tua bondade e
benvola misericrdia, lhes ordenaste nas Epstolas do
130 BAHULLH

Teu irrevogvel decreto. A glria do Teu poder me d

testemunho! Fossem eles a todo momento de suas vidas
oferecer-se em sacrifcio em Teu caminho, pouco ainda
teriam feito em comparao com as mltiplas graas
que lhes foram por Ti concedidas.
Permite, pois, eu Te suplico, que seus coraes se
inclinem em Tua direo e suas faces se volvam para
aquilo que Te aprouver. Poderoso s para fazer o que
desejas. Nenhum outro Deus h seno Tu, o
Inatingvel, o Todo-Glorioso, a Eterna Clemncia.
Digna-Te, pois, meu Deus, de aceitar de Teu servo
o que ele mostrou em seu amor a Ti. Fortalece-o, ento,
para que ele possa aderir Tua mais sublime Palavra,
celebrar com fluncia Teu louvor e associar-se queles
de Teu povo que esto prximos de Ti. s aquele em
cujas mos est o imprio de todas as coisas. No h
outro Deus, seno Tu, o Onipotente, o Amparo no
Perigo, o Todo-Glorioso, o Absoluto.

!" M AGNIFICADO seja Teu nome, Tu que

seguras nas mos as rdeas das almas de todos
aqueles que Te reconheceram e em cuja mo
direita esto os destinos de todos os que se encontram
no cu e de todos os que vivem sobre a terra! Tu fazes,
atravs da fora de Teu poder aquilo que desejas, e
ordenas, por um ato de Tua vontade, aquilo que Te
agrada. A vontade do mais resoluto dos homens, nada
, quando comparada com as evidncias irrefutveis
de Tua vontade, e a determinao dos mais inflexveis
dos homens dentre Tuas criaturas dissipada diante
das incontveis revelaes de Teu propsito soberano.
 ORAES E MEDITAES 131

Tu s Aquele que, atravs de uma palavra de Tua

boca, de tal forma arrebatou os coraes de Teus eleitos
que eles, por amor a Ti, desapegaram-se de tudo exceto
de Ti, e deram suas vidas e sacrificaram suas almas em
Teu caminho, e suportaram, em Tua considerao,
aquilo que nenhuma de Tuas criaturas jamais havia
suportado.
Sou uma de Tuas servas, meu Senhor! Volvi minha
face para a habitao de Tua misericrdia e busquei as
maravilhas de Teus incontveis favores, porquanto todos
os membros de meu corpo proclamam a Ti como sendo
o Todo-Misericordioso, Aquele cuja graa imensa.
Tu, cuja face o objeto de minha adorao, cuja
beleza meu santurio, cuja corte meu alvo, cuja
lembrana meu desejo, cuja afeio meu abrigo, cujo
amor meu sustento, cujo louvor meu companheiro,
cuja proximidade minha esperana, cuja presena
meu maior anseio e aspirao suprema! No me
desapontes, imploro-Te, retendo-me longe das coisas
que Tu ordenaste para Tuas eleitas dentre Tuas servas,
e concede-me o bem deste mundo e do vindouro.
Tu s, verdadeiramente, o Senhor da criao.
Nenhum Deus h alm de Ti, O que sempre perdoa, o
Mais Misericordioso.

!! GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

Imploro-Te, por Aquele que a Alvorada de
Teus sinais, e a Manifestao de Teus nomes,
e o Tesouro de Tua inspirao, e o Repositrio de Tua
sabedoria, que faas descer sobre Teus amados aquilo
que os capacite a se apegarem tenazmente Tua Causa,
132 BAHULLH

a reconhecerem Tua unidade, confirmarem Tua

unicidade, e darem testemunho de Tua divindade.
Eleva-os, meu Deus, a tais alturas que lhes possibilite
reconhecer em todas as coisas os sinais do poder
dAquele que a Manifestao de Teu mais augusto e
todo-glorioso Ser.
Tu s, meu Senhor, Aquele que faz o que deseja
e ordena o que Lhe apraz. Todo ser poderoso sente-se
desamparado diante das revelaes de Teu poder, e
toda fonte de honra torna-se abjeta quando
confrontada com as incontveis evidncias de Tua
grande glria.
Imploro-Te, por Ti mesmo e por tudo aquilo que
de Ti procede, permitas que eu possa auxiliar Tua Causa
e falar de Teu louvor, e estabelecer meu corao no
santurio de Tua glria, e desapegar-me de tudo o que
a Ti no pertence. No existe outro Deus seno Tu, o
Deus de poder, o Deus de glria e sabedoria.

!"" LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus! Tu

vs minha perplexidade e minha angstia
profunda, e a agonia de minhalma, e as
aflies que me envolvem. Por Tua glria! Meu corao
clama por Ti devido s coisas que tm sobrevindo aos
meus amados em Teu caminho, e meus olhos se
enchem de lgrimas por aqueles que, nestes dias,
ascenderam a Ti, que rejeitaram o mundo e volveram
suas faces para as praias de Tua transcendente
misericrdia.
Cobre-os, meu Deus, com o manto de Teu favor
e com as vestes de Tua amorosa providncia, as quais
 ORAES E MEDITAES 133

reservaste para Teu prprio Ser e que foram tecidas

pelas mos de Teus incontveis favores e preciosas
ddivas. D-lhes, ento, de beber, pelas mos de Tua
amorosa bondade, das taas de Tua incomensurvel
misericrdia. Ainda mais, meu Mais Amado, permite
que eles habitem nos recintos de Tua corte e ao redor
de Teu mais fulgurante Tabernculo. Poderoso s Tu
para fazer o que Te apraz.
E agora Te imploro, pela eternidade de Teu Ser,
que me faas paciente nessas tribulaes, as quais
fizeram o Concurso no alto lamentar e chorar os
habitantes do Paraso eterno, e todas as faces cobertas
com o p fulvo provocado pelas aflies que se
abateram sobre aqueles de Teus servos que buscaram
abrigo em Teu Nome, o Mais Exaltado, o Mais
Elevado. Nenhum Deus h seno Tu, o Todo-
Poderoso, o Inatingvel, O que sempre perdoa, o Mais
Compassivo.
Todos os Teus ser vos, meu Senhor, esto
ocupados consigo mesmos, pois grandes foram as
tribulaes que, decretadas por Ti, os atacaram de todos
os lados. Minha lngua, porm, est ocupada em exaltar
Teus eleitos, e meu corao em lembrar daqueles que
so caros a Ti e que esto inteiramente sob o comando
de Tua vontade.
No consideres minha condio, meu Deus, nem
minha falha em Te servir, mas, sim, atentes para os
oceanos de Tua misericrdia e Teus favores, e para as
coisas que sejam condignas com Tua glria e Teu
perdo, e com Tua amorosa bondade e graas divinas.
Tu s, em verdade, O que sempre perdoa, o Mais
Generoso.
134 BAHULLH

LOUVORES a Ti, Senhor, meu Deus! Tu

!"! vs o que lngua alguma, a no ser a Tua,
pode pronunciar, e ds testemunho de coisas
que outros lbios no podem relatar. Torrentes de
aflies soltaram-se e os ventos de Teu juzo sopraram
e das nuvens chovem os dardos das provaes e dos
cus de Teu decreto jorram as setas da tribulao.
Vs, meu Senhor, como Teus ser vos, que
acreditaram em Ti e reconheceram Teus sinais, se acham
cados nas mos de Teus inimigos, como as portas do
sossego e conforto se fecham contra eles, como
languescem na Fortaleza em que no se pode encontrar
nem agrado nem esperana. Tem sofrido em Teu
caminho o que nenhum homem antes deles sofreu.
Disso do testemunho os que permanecem em volta
de Teu trono, os que residem na terra, e a Assemblia
nas alturas.
Estes, meu Deus, so Teus servos que, por amor
Tua beleza, abandonaram seus lares, e a tal ponto
foram movidos pelos ventos brandos de seu desejo por
Ti que, em Teu caminho, se desprenderam de todos
os laos. Alguns de Teus servos que habitam em Tua
terra e que tm transgredido contra Ti, j os atacaram
e baniram de Tuas cidades, tornando-os cativos e
entregando-os s mos dos inquos dentre Teu povo e
dos perversos entre os malficos em Teu reino. E
finalmente, tiveram de permanecer neste lugar com o
qual nenhum outro, por mais repugnante que seja,
em todo o Teu domnio, pode ser comparado.
Apoderaram-se deles tais provaes que as nuvens por
eles choram e o trovo geme por causa das mltiplas
tribulaes que os afligiram em seu amor por Ti e em
seu desejo de merecer Tua aprovao.
 ORAES E MEDITAES 135

Bem sabes Tu, meu Deus, que no h em Tua

terra quem possa pretender relacionar-se a Ti salvo
estes, alguns dos quais sofreram martrio por amor a
Ti, enquanto aos outros foi permitido sobreviver.
Embora para seres como ns, meu Deus, no
convenha pretender relao Contigo desde que nossas
ms aes e nossa obstinao nos tenham impedido
de alcanar as profundezas do oceano de Tua unidade
e de nos imergir nas guas de Tua transcendente merc
no entanto, meu Deus, nossas lnguas do
testemunho, e nossos coraes afirmam, e nossos
membros confessam, que Tua misericrdia envolveu
todas as coisas criadas e Tua compaixo excedeu a todos
que esto no cu e todos que se acham na terra.
Suplico-Te por Teu Nome Supremo, em virtude
do qual se romperam todas as coisas criadas, e a criao
inteira se abalou faze descer das nuvens de Tua
misericrdia o que os possa purificar de toda provao
e de tudo o que Te seja odioso. Eleva-os, pois, a tais
alturas que nenhuma tribulao, por maior que seja,
os possa deter de Tua maravilhosa comemorao, nem
sofrimento algum os afastar da cor te de Tua
transcendente unidade.
Por Teu poder, Mais Amado de Bah e o Desejo
do corao dEle! Eu mesmo exclamo a Ti, sob todas
as condies, dizendo: Oxal, antes deste dia, me
houvesse aproximado de Ti! Quando ouo, porm,
os suspiros daqueles de Teu povo inteiramente
devotados a Ti e os de Teus servos que desfrutam da
proximidade de Tua corte aqueles que outro amigo
no escolheram salvo a Ti, nenhum refgio buscaram
a no ser em Ti, e preferiram para si mesmos, em Teu
caminho, o que homem algum tem escolhido nos dias
136 BAHULLH

dos Manifestantes de Tua transcendente unidade e das

Auroras de Tua santssima soberania ento, meu
corao se entristece e minhalma se aflige, e clamo a
Ti, implorando-Te que, por Teu poder que abrangeu
a criao inteira, visvel como invisvel, os protejas de
tudo o que Te seja detestvel. Isso no por causa
deles, mas a fim de que Teu nome, por intermdio
deles, possa se estabelecer entre Teus servos, e Tua
comemorao perdure em Teus domnios.
Sabes, meu Deus, que todos os Teus servos se
afastaram de Ti e se levantaram contra Ti. Sabes que
outros no tens que Te obedeam, seno eles e os que
acreditaram em Tua Revelao, atravs da qual foram
abalados os fundamentos do universo inteiro, e as almas
de todos os homens tremeram e todos os adormecidos
despertaram. Tu, meu Deus, s o Deus de bondade,
cuja graa imensa.
Faze descer sobre eles, pois, o que lhes possa
assegurar seus coraes, tranqilizar suas almas, renovar
seus espritos e ressuscitar seus corpos. Tu s, em
verdade, o Senhor destes servos e o Senhor dos
mundos.
Louvado seja Deus, o Senhor de toda a criao!

!"# GLRIA a Ti, Tu que s o Senhor de todos

os mundos e o Amado de todos os que Te
reconheceram! Tu me vs sentado debaixo
de uma espada suspensa por um fio, e bem sabes que
nesse estado no faltei a meu dever para com Tua Causa
nem deixei de difundir Teu louvor, declarar Tuas
virtudes e cumprir tudo o que me prescreveras em Tuas
 ORAES E MEDITAES 137

Epstolas. Ainda que a espada esteja prestes a cair sobre

a minha cabea, convoco os Teus amados com tal fervor
que os coraes, extasiados, se dirigiram ao horizonte
de Tua majestade e grandeza.
Purificai-lhes completamente os ouvidos, meu
Senhor, para que possam escutar as doces melodias
que ascenderam da direita do trono de Tua glria. Juro
por Teu poder! Fosse algum afinar os ouvidos sua
harmonia, ele se elevaria para o reino de Tua revelao,
onde cada coisa criada proclama que Tu s Deus, o
Onipotente, o Amparo no Perigo, O que subsiste por
Si prprio. Clareia, meu Deus, os olhos de Teus
servos, e extasia-os pela doura de Tuas palavras a tal
ponto que calamidades no os podero impedir de se
volverem para Ti e de dirigirem os olhos ao horizonte
de Tua Revelao.
Trevas envolveram todas as terras, meu Deus, e
fizeram que a maior parte de Teus servos tremesse.
Suplico-Te, pelo Teu Nome Supremo, que ergas em
cada cidade uma nova criao que a Ti se dirija, Te
comemore entre Teus servos, desdobrando, em virtude
de suas palavras e de sua sabedoria, as insgnias de Tua
vitria, e se desprendendo de todas as coisas criadas.
s potente para fazer o que Te apraz. Nenhum Deus
h seno Tu, o Mais Poderoso, Aquele cujo amparo
implorado por todos os homens.

GLRIA a Ti, em cujas mos se encontra o

!"# cu da onipotncia e o reino da criao. Tu
fazes, por Tua soberania, aquilo que desejas,
e ordenas, pelo poder de Tua fortaleza, o que Te apraz.
138 BAHULLH

Desde toda a eternidade tens sido exaltado acima de

todas as coisas criadas, e por toda a eternidade
permanecers acima da glorificao de qualquer uma
de Tuas criaturas. A prpria existncia d testemunho
de sua no-existncia quando face a face com as
incontveis revelaes de Tua transcendente unicidade,
e todas as coisas criadas confessam, por sua prpria
natureza, sua insignificncia, quando comparada com
os esplendores sagrados da luz de Tua unidade.
Tu s, em Ti mesmo, independente de qualquer
outro alm de Ti, e rico o bastante, em Tua prpria
essncia, para dispensar qualquer um exceto Teu
prprio Ser. Qualquer descrio feita por aqueles que
adoram Tua unidade, tentando Te descrever, e
qualquer referncia pela qual aqueles que so devotados
a Ti buscam Te louvar, so apenas leves traos da pena
que os dedos de Tua fora e poder colocaram em
movimento dedos cujo movimento controlado pelo
brao de Teu decreto e o prprio brao fortalecido
pela potncia de Tua fortaleza.
Tua glria minha testemunha! Como poderia,
ciente que sou desta verdade, esperar mencionar-Te
adequadamente e celebrar Teu louvor? Por mais que
tente Te descrever e quaisquer que sejam as virtudes
que relate, no consigo seno corar e sentir-me
envergonhado do que minha lngua pronunciou ou
minha pena escreveu.
A quinta-essncia do conhecimento, meu Deus,
proclama sua incapacidade de Te conhecer, e perplexa,
em sua prpria alma, confessa seu deslumbramento
diante das revelaes de Teu poder soberano, e a
lembrana, em seu mais ntimo esprito, reconhece seu
esquecimento e nulidade diante das manifestaes de
 ORAES E MEDITAES 139

Teus sinais e das evidncias de Teu louvor. O que,

ento, pode esta pobre criatura esperar alcanar, e a
que corda deve esta pobre alma apegar-se?
Imploro-Te, Tu que s o Senhor dos mundos, o
Bem-Amado daqueles que Te reconheceram e o Desejo
de todos os que esto nos cus e na terra, por Teu
nome, atravs do qual o pranto de todo suplicante
ascendeu ao cu de Tua transcendente santidade,
aquele que busca alcanou a sublimidade de Tua
unidade e grandeza, os imper feitos foram
aperfeioados, os rebaixados, exaltados, a lngua de
todo gago, liberada, os doentes curados, e qualquer
coisa indigna de Tua distino inadequada Tua
grandeza, e Tua soberania tornou-se aceitvel a Ti
imploro-Te que nos ajudes com Tuas hostes invisveis
e pela companhia dos anjos de Tua Causa. Aceita,
ento, as obras que temos realizado por amor a Ti e
para Teu agrado. No nos afastes, meu Deus, da
porta de Tua misericrdia, e no acabes com nossas
esperanas nas maravilhas de Tua graa e favores.
Nossos nervos, nossos membros, meu Senhor,
do testemunho de Tua unidade e unicidade. Faze
descer sobre ns Tua fora e poder, para que nos
tornemos firmes em Tua F e possamos ajudar-Te em
meio aos Teus servos. Ilumina nossos olhos, meu
Senhor, com a luz de Tua beleza, e nossos coraes
com os esplendores de Teu conhecimento e sabedoria.
Inclue-nos, ento, entre aqueles que cumpriram sua
promessa para com Teu Convnio em Teus dias, e
aqueles, atravs de cujo amor por Ti, se desapegaram
do mundo e de tudo o que nele existe.
Poderoso s Tu para fazer o que desejas. Nenhum
Deus h alm de Ti, o Todo-Poderoso, o Onisciente,
140 BAHULLH

o Governante Supremo, o Amparo no Perigo, O que

subsiste por Si prprio.

!"# TU, de Quem desejo aproximar-me, cuja

presena minha esperana e cuja lembrana
o que almejo! Tua corte de glria meu
alvo, e Tua morada o que aspiro alcanar. Teu Nome
minha cura, Teu amor irradia em meu corao, servir-
Te meu mais elevado ideal! Imploro-Te, por Teu
Nome atravs do qual concedeste, aos que Te
reconheceram, o poder de se elevarem s mais sublimes
alturas do conhecimento de Ti e tornaste possvel, aos
que Te adoram devotamente, ascenderem ao recinto
da corte dos Teus santos favores ajuda-me a volver
minha face para Tua face, pousar meus olhos em Ti e
falar de Tua glria.
Sou aquele, meu Senhor, que de tudo se esqueceu,
salvo de Ti, que se volveu para o Alvorecer da Tua
graa e abandonou a todos, menos a Ti, na esperana
de se aproximar de Tua corte. Eis-me, pois, com meus
olhos erguidos para o Trono que brilha com os
esplendores da luz do Teu Semblante. Faze descer
sobre mim, ento, meu Bem-Amado, o que me torne
capaz de ser constante em Tua Causa, de modo que as
dvidas dos infiis no me impeam de a Ti volver-
me.
Tu, em verdade, s o Deus de Poder, o Amparo no
Perigo, o Todo-Glorioso, o Onipotente.
 ORAES E MEDITAES 141

!"# LOUVADO sejas Tu, Senhor meu Deus! s

Aquele cuja excelsa glria enalteceu os que
so fontes de autoridade e honra, cuja
potente grandeza fortaleceu aqueles que so os
mananciais de fora e poder, cuja vontade
predominante elevou os Expoentes da Tua Causa acima
de todos os que esto no cu e na terra, e cuja Pena,
com suas efuses vivificadoras, animou as almas dos
que habitam no reino da criao.
Sou aquele, meu Senhor, que volveu a Ti sua face,
inteiramente por amor a Ti e, reconhecendo Teu poder
e Tua soberania, dirigiu seus passos a Teu bem-amado
Santurio, Tua Corte adorada e santa. Neste estado,
alcancei a Cidade* onde, na plena glria dos Teus
nomes, Tu Te revelaste a todas as coisas criadas. Nela,
comunguei com Teus bem-amados e, da Casa dentro
de seus muros, inalei os sopros da Tua santidade e
percebi as fragrncias da Tua associao.
No me excluas de Tua presena, meu Senhor,
nem me expulses do recinto de Teu amor e Tua
aprovao. Pois o pobre no encontrar refgio, a
menos que recorra ao portal da Tua riqueza, e o exilado
nenhuma paz atingir a no ser que seja admitido
corte do Teu favor.
Magnificado seja Teu nome, meu Senhor, pois
Tu me permitiste reconhecer o Manifestante de Ti
prprio e certificar-me da verdade dos versculos que
sobre Ti desceram. D-me o poder, eu Te imploro, de
aderir firmemente a tudo o que me tenhas ordenado
observar. Ajuda-me a guardar as prolas do Teu amor,
as quais, segundo Teu decreto, entesouraste dentro
do meu corao. Faze descer, ainda mais, meu Deus, a
todo momento de minha vida, o que me possa proteger
*Bagd
142 BAHULLH

de qualquer um, menos de Ti, e o que torne firmes os

meus passos em Tua Causa.
Tu s, em verdade, o Deus de glria, o Deus de
poder, o Deus de conhecimento e de sabedoria.
Nenhum Deus h seno Tu, o Grande Doador, o
Generosssimo, o Onipotente, a Eterna Clemncia.
Louvado seja Deus, o Todo-Glorioso, o
Predominante.

!"# GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

Agradeo-Te por me haveres chamado
existncia em Teus dias e insuflado em mim
Teu amor e Teu conhecimento. Suplico-Te por Teu
nome, atravs do qual as valiosas prolas de Tua
sabedoria e de Tuas palavras surgiram dos tesouros dos
coraes daqueles de Teus servos que esto prximos
de Ti, e atravs do qual, a Estrela Matutina de Teu
nome, o Compassivo, espargiu seu resplendor sobre
todos os que se acham em Teu cu e sobre Tua terra
concede-me, por Tua graa e misericrdia, Tuas
maravilhosas bnos at ento ocultas.
Estes so os primeiros dias de minha vida, meu
Deus, os quais ligaste com Teus prprios dias. Agora
que Tu conferiste sobre mim to grande honra, no
me afastes das coisas que Tu ordenaste para Teus eleitos.
Sou, meu Senhor, apenas uma pequena semente que
Tu plantaste no solo de Teu amor, e fizeste crescer
pela mo de Tua generosidade. Esta semente precisa e
implora, em seu mais ntimo ser, pelas guas de Tua
misericrdia e pela fonte viva de Tua graa. Faze descer
sobre ela, do cu de Tua amorosa bondade, aquilo
 ORAES E MEDITAES 143

que a faa florescer sombra dos recintos de Tua corte.

Tu s Aquele que faz jorrar nos coraes de todos os
que Te reconheceram, as guas vivas da portentosa
torrente e da fonte de Teu prprio Ser.
Louvado seja Deus, o Senhor dos mundos.

!"# EU TE imploro, meu Senhor, por aquela

Lembrana de Ti atravs da qual todas as
coisas foram recriadas, e todas as faces foram
iluminadas, no frustres as esperanas que coloquei nas
coisas que Tu possues. Faze-me, ento, por Tua mise-
ricrdia, entrar sombra que abrange todas as coisas.
Tu s, meu Senhor, meu nico Desejo, minha
Meta, minha nica Esperana, meu Alvo constante,
minha Habitao e meu Santurio. Faze com que o
objeto de minha ardorosa busca seja Tua mais
esplendorosa, Tua adorvel e sempre abenoada Beleza.
Eu Te imploro, meu Senhor, por tudo o que de
Ti, que envies, da mo direita de Teu poder, aquilo
que ir exaltar Teus amados e abater Teus inimigos.
Nenhum outro Deus h seno Tu. Tu, unicamente,
s meu Bem-Amado neste mundo e no vindouro. Tu,
somente, s o Desejo de todos aqueles que Te
reconheceram.
Louvado seja Deus, o Senhor dos mundos.

LOUVADO sejas, meu Senhor, por teres sido

!"$ fiel ao que a Pena de Tua Revelao inscreveu
sobre as Epstolas enviadas por Ti para
144 BAHULLH

Aqueles que escolheste acima de todas as Tuas criaturas,

atravs de Quem abriste as portas de Tua misericrdia
e irradiaste amplamente o fulgor da luz de Tua guia.
Glria a Ti por teres revelado o que desde a eternidade
estava oculto no Tabernculo de Tua majestade,
onipotncia e glria, e atravs do qual Tu decoraste o
cu de Tua Revelao e adornaste as pginas do livro
do Teu testemunho.
E quando a Promessa foi cumprida e o Prometido
apareceu, Ele foi rejeitado por aqueles de Teus servos
que afirmavam ter acreditado nEle, em Quem Tua
Deidade estava manifestada, a Quem ordenaste fosse
o Precursor desta Revelao, a atravs de cujo advento
os olhos dos habitantes do santurio de Tua unidade
se regozijaram.
No conheo, meu Senhor, nem as afirmativas
daqueles que Te reconheceram e acreditaram em Teus
sinais, nem seus argumentos pelos quais repudiaram
Tua soberania. Toda vez que os convoco a Ti e digo:
povo! Considerai as palavras do Senhor vosso Deus,
que esto em vossa posse e aquelas que foram enviadas
do cu de Sua vontade e poder, eles sofismam e do
as costas a Ti, embora como Tu bem sabes cada
uma das palavras que saram de Tua boca espraiava a
fragrncia do hlito de Tua misericrdia.
Alguns decidiram unir-se a ele, que reconhecido
como indigno de conversar com qualquer um de Teus
servos que esto atentos Tua porta (Mirz Yahy),
quanto mais entrar na corte na qual fala a Lngua de
Tua majestade. Purifica seus coraes e seus olhos,
meu Senhor, para que possam ver com seus prprios
olhos e entender com seus prprios coraes, para que
Oxal assim o seja sejam atrados por Tuas palavras
 ORAES E MEDITAES 145

Alvorada de Tua inspirao e levados prximo do

caudal das suaves torrentes de Teu conhecimento.
Tu s Aquele, meu Senhor, que, em todas as linhas
de Teu Livro, fez um convnio com eles para mim, e
tornou-o to seguro que nenhuma de Tuas criaturas
jamais poder romp-lo. Tu disseste e Tua palavra
a verdade: Uma nica letra dEle excede a tudo o que
foi revelado no Bayn.
Tu s conhecedor, meu Deus, de como eles
transgrediram contra Tua Causa, e observas o que suas
mos realizaram em Teus dias. Eles, de forma to atroz
me atormentaram que a Fonte de Tua Revelao
lastimou, e os habitantes do Tabernculo de Tua
majestade e os residentes das cidades de Teus nomes
lamentaram. No sei, meu Deus, porque razo eles
decidiram me oprimir de tal forma, e baseados em que
deram as costas quele que a Alvorada de Teus sinais.
Imploro-Te, Tu que s o Senhor de todos os nomes
e o Criador dos cus, para ajud-los a agirem de forma
eqitativa em Tua Causa, e que, por Tua graa, possam
inalar as doces fragrncias do manto de Tua
misericrdia, e possam volver as faces para o horizonte
no qual brilha o fulgor da luz de Tua face. Eles so
fracos, meu Senhor, e Tu s o Senhor de fortaleza e
poder. Eles so pobres, e Tu s Quem tudo possui, o
Mais Generoso.
Tu bem sabes, meu Deus, que em toda a minha
vida no busquei vantagem alguma para mim mesmo.
Ofereci meu esprito e todo meu ser para exaltar Tua
palavra em meio a Tuas criaturas, e para glorificar Teu
nome entre Teus servos. Tu me enviaste confirmado
por tal Testemunho que Aqueles que so os Expoentes
de Tua revelao e as Alvoradas de Tua inspirao foram
146 BAHULLH

estremecidos por um anseio veemente. Atravs dele

Tua prova foi estabelecida, Tua misericrdia cumprida,
Tua Causa aperfeioada, Tuas Palavras proferidas e
apresentadas Tuas provas claras.
Tu sabes, meu Deus, que quis somente aquilo
que Tu quiseste e desejei somente o que Tu desejaste.
Fosse falar diante de Teus servos as coisas que Tu, por
Tua misericrdia, me inspiraste e me mandaste
pronunciar em meio a Tuas criaturas, os opressores
dentre Teu povo iriam cavilar contra mim. E fosse
manter-me isolado e deixar de celebrar as maravilhas
de Teu louvor, todos os membros de meu corpo seriam
estremecidos para Te exaltarem.
No sei qual a gua com a qual Tu me criaste, ou
qual o fogo que acendeste em mim. Juro por Tua
glria! No cesso de Te mencionar, embora todos em
Teu cu e sobre Tua terra se levantam contra mim. A
Ti magnificarei, sob toda e qualquer circunstncia, com
o corao totalmente livre de qualquer apego ao mundo
e a tudo o que nele existe.
Louvado sejas Tu, o Bem-Amado dos coraes
daqueles que Te reconheceram.

!"# LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! Tu

vs como meu olhar est fixo em Tua terna
merc, e como meus olhos esto voltados
para o horizonte de Tua graa e Tua amorosa bondade,
e como minhas mos esto abertas, voltadas para o
cu de Tuas ddivas. Tua fortaleza minha testemunha!
Todo membro de meu corpo clama por Ti e diz:
Tu que s o Bem-Amado dos mundos, o Senhor de
 ORAES E MEDITAES 147

todos os que se encontram no cu e sobre a terra e o

Desejo dos coraes dos que so devotados a Ti!
Imploro-Te, por Teu Oceano, para o qual convocaste
todos os habitantes do cu e todos os moradores da
terra, que ajudes Teus servos, os quais foram impedidos
de se volverem para ele e de se aproximarem de suas
praias. Faze-os, ento, meu Deus, se desapegarem
de tudo o mais salvo de Ti, e capacita-os a falarem em
Teu louvor e exaltarem Tuas virtudes. D-lhes de beber,
ainda mais, meu Deus, do Vinho escolhido de Tua
misericrdia, para que se olvidem de qualquer outro
exceto de Ti, levantem-se para servir Tua Causa e sejam
firmes em seu amor por Ti. Tu s, em verdade, o Senhor
de suas vidas e o Objeto de sua adorao. Se eles forem
afastados de Ti, quem ento ir olhar por eles; e se
forem removidos para longe de Ti, quem poder ajud-
los a atingir Tua Presena? Juro por Teu poder!
Nenhum refgio existe para onde fugir, exceto em Ti,
e nenhum abrigo a no ser Teu abrigo, e nenhuma
proteo exceto Tua proteo. Ai daquele que toma
como Senhor algum mais alm de Ti, e abenoados
aqueles que se livraram de toda ligao a todos os
moradores de Tua terra, e se apegaram orla de Tua
generosidade. Este o povo de Bah, diante de todos
os que se encontram no cu e todos os que vivem sobre
a terra! Nenhum Deus existe seno Tu, o Onisciente,
o Todo-Sbio.
Louvado seja Deus, o Senhor de todos os mundos.

!!" NO SEI, meu Deus, se falo das maravilhas

de Teu louvor entre Teus servos, e esclareo
148 BAHULLH

para eles os segredos de Tua misericrdia e os mistrios

de Tua Causa, ou mantenho-os ocultos no receptculo
de meu corao. Embora o amante relute em
compartilhar com os outros a conversa ntima com seu
bem-amado, ainda assim, a qualquer tempo que me
for ordenado Teu irrecorrvel mandamento para afirmar
Tua Causa, eu, sem hesitar, obedecerei. Proclamaria a
Ti, sem ser detido pelos dardos da aflio que podem
descer sobre mim das nuvens de Teu decreto.
Juro por Teu poder! Nem as hostes da terra, nem
aquelas dos cus, podem me impedir de revelar as coisas
que sou mandado manifestar. No possuo vontade
diante de Tua vontade, e no posso alimentar nenhum
desejo quando se trata de Teu desejo. Por Tua graa, a
qualquer tempo, estarei sempre pronto para Te servir
e livre de apego a qualquer outro seno a Ti.
O que desejo, porm, meu Deus, que Tu me
ordenes a revelar as coisas que se encontram ocultas
em Teu conhecimento, para que aqueles que so
inteiramente devotados a Ti, em seu anseio por Ti,
possam ascender atmosfera de Tua unicidade, e que
os infiis sejam tomados de tremor e retornem ao fogo
mais nfimo, a habitao ordenada para eles pelo poder
de Tua fora soberana.
Tu observas, meu Senhor, como Teus amados
esto sendo duramente perseguidos por Teus inimigos,
e ouves de todos os lados seus suspiros em razo
daquilo que lhes sobreveio em Teu caminho. Tu sabes,
meu Senhor, que seu nico desejo alcanar Tua
presena e que o nico Objeto de sua adorao s Tu.
Aqueles que os prejudicaram no tinham outro
propsito seno afast-los de Ti e extinguir o fogo que
neles acendeste com as mos de Tua fora poderosa.
 ORAES E MEDITAES 149

Abre os lbios de Tua vontade, meu Senhor, e

expressa uma palavra pela qual seja subjugado o mundo
e tudo o que nele existe. Por quanto tempo irs con-
templar essas coisas e esperar, meu Deus? A escurido
encobriu a terra inteira, e Tuas insgnias esto dispostas,
prontas para serem apagadas em todo o Teu reino.
Perdoa-me, meu Deus, por aquilo que tenho
falado, pois Tu s Aquele que conhece todas as coisas,
e em Ti esto guardados os segredos que esto ocultos
de todos exceto de Ti. Quando Tua promessa for
cumprida, Tu irs manifestar e subjugar tudo aquilo
que desejares. Devamos almejar apenas aquilo que Tu
desejas para ns. Em Ti se encontra o conhecimento
de todas as coisas, e Contigo est o domnio de todas
as coisas. Tu s, com certeza, a Verdade, o Conhecedor
das coisas invisveis.
Perdoa, ento, meus pecados e os pecados daqueles
que me amam, e concede a eles o bem deste mundo e
do vindouro.
Tu s, em verdade, O que sempre perdoa, o Mais
Compassivo.

!!! LOUVADO sejas Tu, meu Deus! Vs por um

lado o desamparo de Teus amados e, por
outro, a ascendncia de Teus inimigos, num a
aflio de Teus eleitos e no outro a glria daqueles que se
opuseram Tua Causa e repudiaram Teus sinais. Estes
ltimos negam Tuas provas e no retribuem os benefcios
temporais que Tu lhes dispensaste, enquanto os primeiros
Te agradecem o que lhes sucederam em sua nsia de
participar das ddivas eternas que Tu possues.
150 BAHULLH

Como doce pensar em Ti em tempos de

adversidade e provao, e deleitvel Te glorificar
enquanto cercado pelos impetuosos ventos de Teu
decreto! Bem sabes, meu Deus, que suporto com
pacincia tudo o que me atinge em Teu caminho. Ainda
mais, percebo que todos os membros de meu corpo
anseiam pela tribulao, para que possa manifestar Tua
Causa, Tu que s o Senhor de todos os nomes! As
guas do Teu amor me tm preservado no reino de
Tua criao, e o fogo da minha lembrana de Ti me
inflamou diante de todos os que esto no cu e na
terra. Grande minha ventura, e grande a ventura deste
fogo cuja chama declara: Nenhum Deus h salvo Tu,
que s o Objeto adorado pelo meu corao, a Origem
e o Centro de minhalma!
Tua glria d-me testemunho! Fossem todos os que
se acham nos cus e todos os que esto na terra se
reunir e tentar me impedir de Te comemorar e de cele-
brar Teu louvor, nenhum poder, seguramente, teriam
sobre mim, e malograriam em seu propsito. Fossem
os infiis me trucidar, meu sangue, a Teu mando,
levantaria a voz, proclamando: No h outro Deus
seno Tu, Tu que s todo o Desejo de meu corao!
E fosse minha carne fervida na caldeira do dio, o odor
emitido se ergueria para Ti, exclamando: Onde ests,
Senhor dos mundos, Tu, o nico Desejo dos que
Te tm conhecido! E se fosse lanado ao fogo, minhas
cinzas juro pela Tua glria declarariam: O Jovem
atingiu, em verdade, aquilo pelo qual suplicara a seu
Senhor, o Todo-Glorioso, o Onisciente.
Como, pois, pode tal homem ter medo da coligao
dos reis em ofend-lo em Tua Causa? No, no, juro
por Ti prprio, Tu que s o Rei dos reis! To grande
 ORAES E MEDITAES 151

meu amor por Ti que de ningum posso ter medo,

ainda que os pobres de todos os mundos se disponham
contra mim. S, e sem apoio, me tenho levantado,
pela grandeza de Teu poder, a fim de proclamar Tua
Causa, sem medo da hoste de meus opressores.
A todos que habitam na terra, clamo em altas vozes,
dizendo: Temei a Deus, vs, servos de Deus, e no
vos deixeis ser impedidos deste vinho puro que manou
da direita do trono da merc de vosso Senhor, o Mais
Misericordioso. Por Deus eu juro! Melhor para vs
o que Ele possui, do que as coisas por vs possudas e
as coisas que tendes buscado e agora buscais nesta vida
vazia e v. Abandonai o mundo e dirigi a face ao
Horizonte todo-glorioso. Quem houver participado
do vinho de Sua comemorao esquecer-se- de
qualquer outra, e quem O tiver reconhecido livrar-se-
de todo apego a esta vida e a tudo o que lhe pertence.
Imploro-Te, meu Deus e meu Mestre pela Tua
palavra atravs da qual os que acreditaram em Tua
unidade voaram para a atmosfera de Teu conhecimento
e os Teus devotos ascenderam ao cu da Tua unidade
inspira Teus amados com aquilo que lhes possa
assegurar o corao em Tua Causa. Dota-os de tal
constncia que nada, em absoluto, os possa impedir
de se volverem para Ti.
Tu s, em verdade, o Generoso, o Munificente, o
Misericordioso, o Compassivo.

!!" TU CONTEMPLAs, meu Deus, quo perplexo

em sua embriagues esto Teus servos que
voltaram as costas Tua beleza e comearam
152 BAHULLH

com suas artimanhas contra o que foi enviado da mo

direita do trono de Tua majestade. Tu vieste, meu
Deus, nas nuvens de Teu esprito e de Tua elocuo,
e, eis que a criao inteira foi abalada e estremecida, e
tremeram os membros daqueles que repudiaram Teus
testemunhos, Tu em cujo poder se encontra o
domnio de todas as coisas!
Tu s Aquele, meu Deus, que convocou todos os
homens a se volverem em direo de Tua misericrdia,
e conclamou-os ao horizonte de Tua graa e Tua
generosidade. Ningum, porm, deu ateno a Teu
chamado, exceto aqueles que renunciaram a todas as
coisas menos a Ti, e que se apressaram para a Alvorada
de Tua beleza, e para o Alvorecer de Tua inspirao e
Tua revelao.
Tu sabes, meu Deus, que ningum, a no ser eles,
pode ser encontrado sobre a face da terra para lembrar
de Ti. Tu vs quanto os opressores dentre Tuas criaturas
os tm afligido. Alguns, meu Deus, derramaram seu
sangue em Teu caminho, outros abandonaram seus
lares e voltaram suas faces para o assento de Teu trono,
e foram impedidos de adentrar a corte de Tua grande
glria, enquanto ainda outros foram jogados na priso
e esto merc dos obreiros da iniqidade.
Imploro-Te, Tu que seguras nas mos as redes de
irresistvel poder, para socorr-los atravs da grandiosa
potncia de Tua fortaleza. A misria, meu Senhor,
tomou conta deles em Teu caminho, exalta-os pelo
poder de Tua soberania; a fadiga os aflige em seu amor
por Ti, faze-os vitoriosos atravs de Tua fora e Tua
onipotncia sobre Teus inimigos.
Consciente que sou, meu Deus, que Tu decretaste
para eles aquilo que excede a tudo o mais existente em
 ORAES E MEDITAES 153

Teu cu e sobre Tua terra, ainda assim acaricio o desejo

que Tu possas v-los, em Teus dias, exaltados e
honrados por Tuas criaturas. Supremo s Tu sobre Tua
criao. Todos esto sob Teu domnio e encontram-se
prisioneiros na concha de Tua mo. No h outro Deus
a no ser Tu, o Todo-Poderoso, o Onisciente, a
Suprema Sabedoria.

!!" MAGNIFICADO seja Teu nome, meu Deus!

Dou testemunho que se Teus servos se
volvessem para Ti com os olhos que Tu neles
criaste, e com os ouvidos com os quais os dotaste, todos
seriam arrebatados por uma nica palavra enviada da
mo direita do trono de Tua majestade. Apenas essa
palavra seria suficiente para iluminar suas faces,
tranqilizar seus coraes, e fazer com que suas almas
se elevassem atmosfera de Tua grande glria e
ascendessem ao cu de Tua soberania.
Imploro-Te, Tu que s o Senhor de todos os
nomes e o Governante tanto da terra como do cu,
que concedas a todos os que Te so caros uma taa de
Tua misericrdia em Teus dias, para que, ao sorv-la,
sejam despertados os coraes de Teus servos. Capacita-
os, tambm, meu Deus, a serem como a chuva que
cai das nuvens de Tua graa, e como o vento que sopra
as fragrncias primaveris de Tua amorosa bondade, e
que atravs deles o solo dos coraes de Tuas criaturas
sejam cobertos de verde vegetao, e que possam dar
nascimento s coisas que exalaro sua fragrncia sobre
todo o Teu domnio, para que todos possam perceber
o doce perfume que se exala do Manto de Tua
154 BAHULLH

Revelao. Poderoso s para fazer o que Te apraz.

O poder de Tua fortaleza me d testemunho!
Aquele que bebeu da taa que a mo de Tua
misericrdia distribuiu ir desapegar-se de todas as
coisas exceto de Ti, e ser capacitado, atravs de uma
palavra de sua boca, encantar as almas daquelas de Tuas
criaturas que se encontravam adormecidas no leito do
esquecimento e da negligncia, e fazer com que elas
volvam suas faces para Teu mais Grandioso Sinal, e
busquem de Ti nada mais que Tu mesmo, e peam a
Ti apenas aquilo que Tu determinaste para eles com a
pena de Teu julgamento e que prescreveste na Epstola
de Teu decreto.
Envia, ento, meu Deus, atravs de Teu Mximo
Nome, sobre Teus amados, aquilo que, quaisquer que
sejam as condies, os faa aproximarem-se de Ti. Tu
s, em verdade, o Todo-Poderoso, cujo amparo
implorado por todos os homens.

!!" MEUS olhos se alegram, meu Deus, quando

contemplo as tribulaes que desceram
sobre mim do cu de Teu decreto, e que me
envolveram de todos os lados de acordo com o que
Tua pena estabeleceu irrevogavelmente. Juro por Teu
Ser! Tudo o que provm de Ti prazeroso para mim,
embora envolva a amargura de minha prpria morte.
Aquele que foi Teu Esprito (Jesus), meu Deus,
afastou-se de todos e sozinho retirou-se para a
escurido da noite que precedeu Seu ltimo dia na
Terra, e com o rosto encostado no cho suplicou a Ti
dizendo: Se for de Tua vontade, meu Senhor, meu
 ORAES E MEDITAES 155

Bem-Amado, afasta de mim este clice, atravs de Tua

graa e misericrdia.
Por Tua beleza, Tu que s o Senhor de todos os
nomes e o Criador dos cus! Posso sentir o perfume
da fragrncia das palavras que, em Seu amor por Ti,
Seus lbios pronunciaram, e posso sentir tambm o
brilho do fogo que inflamava Sua alma em seu anseio
por contemplar Tua face e em seu anelo pela Alvorada
da luz de Tua unicidade, e pela Aurora de Tua
transcendente unidade. Quanto a mim e quanto a
isso Tu prprio s minha testemunha imploro-Te,
dizendo: No tenho vontade alguma de mim mesmo,
meu Senhor, meu Mestre e meu Rei, diante das
indicaes de Tua vontade, e no posso alimentar
qualquer propsito em face da revelao de Teu
propsito. Juro por Tua glria! Desejo somente o que
Tu desejas, e almejo apenas aquilo que Tu almejas. O
que escolhi para mim mesmo foi aquilo que Tu prprio
escolheste para mim, Tu, o Possuidor de minha
alma! Mais ainda, vejo-me realmente como nada
diante das incontveis revelaes de Teus nomes, e
ainda menos quando confrontado com os radiantes
esplendores da luz de Teu prprio Ser. miservel de
mim! Fosse tentar apenas descrever-Te, tal tentativa
seria em si mesma uma evidncia de minha impiedade,
e seria um atestado de minha negligncia em face dos
sinais claros e esplendorosos de Tua unicidade. O que
mais, exceto Tu, pode afirmar ser digno de qualquer
ateno diante de Tua prpria revelao, e quem poder
julgar-se suficientemente qualificado para Te louvar
adequadamente, ou orgulhar-se de ter descrito Tua
glria de forma adequada? E tambm e disso Tu
prprio ds testemunho um fato incontroversi-
156 BAHULLH

velmente evidente que Tu s o nico Deus, o

Incomparvel, Aquele cujo amparo implorado por
todos os homens. Desde toda a eternidade Tu s nico,
sem ningum mais para descrever-Te, e para sempre
permanecers nico, sem igual ou rival. Fosse a
existncia de algum co-igual a Ti ser reconhecida,
como poderia ser mantida a realidade de que Tu s o
Incomparvel, ou que Tua Deidade est imensu-
ravelmente exaltada acima de todos os pares ou
semelhana? A contemplao das mentes mais elevadas
que reconheceram Tua unidade mostrou-se incapaz
de alcanar a compreenso dAquele que Tu criaste
atravs da palavra de Teu mandamento, quo maior
deve ser sua incapacidade para elevar-se atmosfera do
conhecimento de Teu prprio Ser. Todo louvor que
qualquer lngua ou pena possam expressar, toda
imaginao que qualquer corao possa criar, so
incapazes de alcanar a posio que Tua Pena mais
exaltada ordenou, quo mais distante ficar das alturas
que Tu prprio exaltaste imensamente acima da
concepo e da descrio de qualquer de Tuas criaturas.
Pois, a tentativa do evanescente em conceber os sinais
dAquele que no teve um criador, como o movimento
da gota diante dos vagalhes de Teus oceanos. Mais
ainda, que seja impedido, meu Deus, de tentar Te
descrever, pois qualquer semelhana ou comparao
pertence ao que foi essencialmente criado por Ti. Como
pode, ento, tal semelhana ou comparao ser
condigna de Ti, ou alcanar Teu prprio Ser?
Por Tua glria, meu Deus! Embora reconhea e
firmemente creia que nenhuma descrio, exceto a feita
por Ti mesmo, pode expressar adequadamente Tua
grandeza, e que nenhuma glria atribuda a Ti, por
 ORAES E MEDITAES 157

quem quer que seja a no ser Tu mesmo, pode jamais

ascender atmosfera de Tua presena, e ainda que fosse
me calar e deixar de Te glorificar e mencionar Tua glria
maravilhosa, meu corao seria consumido e minhalma
seria dissolvida.
Minha lembrana de Ti, meu Deus, satisfaz minha
sede e aquieta meu corao. Minha alma se delicia na
comunho Contigo, tal como um beb que mama e se
deleita no seio de Tua misericrdia; e meu corao
anela por Ti como algum sedento almeja as guas
vivas de Tua generosidade, Tu que s o Deus de
misericrdia, em cujas mos se encontra o domnio de
todas as coisas!
Rendo agradecimentos a Ti, meu Deus, por me
teres feito sofrer para me lembrar de Ti. Que outra
coisa seno a lembrana de Ti pode trazer deleite
minha alma, ou alegria ao meu corao? Comunho
Contigo me faz dispensar a lembrana de todas as Tuas
criaturas, e meu amor por Ti me capacita a suportar o
mal que meus opressores tm me infligido.
Envia, ento, para meus amados, meu Deus,
aquilo que acalente seus coraes, ilumine suas faces e
delicie suas almas. Tu sabes, meu Senhor, que sua
alegria est em contemplar a exaltao de Tua Causa e
a glorificao de Tua palavra. Revela, portanto, meu
Deus, o que agrade seus olhos, e ordena para eles o
bem deste mundo e do vindouro.
Tu s, em verdade, o Deus de poder, de fora e de
generosidade.
158 BAHULLH

T U VS , meu Deus, como os males

!!# cometidos por aquelas de Tuas criaturas que
Te repudiaram interferiram entre Teus servos
e Aquele no qual est manifesta Tua Deidade. Faze
descer sobre eles, meu Deus, o que os faa ocuparem-
se com os problemas uns dos outros, que sua violncia
seja confinada a si prprios, e que a terra e aqueles que
nela habitam possam encontrar paz.
Uma de Tuas servas, meu Senhor, buscou Tua
face e elevou-se atmosfera de Teu prazer. No negues
a ela, meu Senhor, as coisas que Tu ordenaste para
Tuas eleitas entre Tuas servas. Capacita-a, ento, para
que seja de tal forma atrada por Tuas palavras que
celebre Teu louvor em seu meio.
Potente s Tu para fazer o que desejas. Nenhum
Deus h seno Tu, o Todo-Poderoso, cujo auxlio
implorado por todos os homens.

!!" MEU DEUS, meu Bem-amado! No existe

lugar para algum fugir quando Tuas leis
so enviadas, nem refgio encontrado para
qualquer alma aps a revelao de Teus mandamentos.
Tu inspiraste a Pena com os mistrios de Tua
eternidade, e ordenaste que fosse ensinado ao ser
humano o que ele desconhece e que pudesse participar
das guas vivas da verdade sorvidas do clice de Tua
Revelao e Tua inspirao.
To logo, porm, aps ter a Pena escrito sobre a
epstola uma nica letra de Tua sabedoria oculta, a voz
do lamento de Teus ardorosos amantes foi ouvida de
todas as direes. Logo aps, sobreveio aos justos o
 ORAES E MEDITAES 159

que fez chorar os habitantes do tabernculo de Tua glria

e gemer os moradores das cidades de Tua revelao.
Considera, meu Deus, como Aquele que a
Manifestao de Teus nomes est, nestes dias, ameaado
pelas espadas de Teus adversrios. Em tal condio Ele
clamou e convocou a Ti todos os habitantes de Tua
terra e os cidados de Teu cu.
Purifica, meu Deus, os coraes de Tuas criaturas
com o poder de Tua soberania e fortaleza, para que
Tuas palavras possam penetrar fundo dentro deles. No
sei o que se encontra em seus coraes, meu Deus,
nem posso expressar os pensamentos que tm de Ti.
Creio que eles imaginam que Teu propsito em
convoc-los para Teus mais elevados horizontes
enaltecer a glria de Tua majestade e poder. Pois, se
tivessem se satisfeito com o fato de que Tu os
convocaste para aquilo que ir recriar seus coraes e
imortalizar suas almas, eles jamais fugiriam de Teu
comando, nem desertariam da sombra da rvore de
Tua unidade. Clareia, ento, meu Deus, a viso de
Tuas criaturas para que possam reconhecer Aquele que
proveio da Deidade e que est santificado de tudo o
que lhes pertence, Aquele que, inteiramente por amor
a Ti, os est convocando para o horizonte de Tua
unidade, em um tempo em que cada momento de Sua
vida est ameaado de perigo. Fosse Seu objetivo a
preservao de Seu prprio Ser, Ele jamais deixaria fic-
lo merc de Teus inimigos.
Juro por Tua glria! Aceitei ser provado por
incontveis adversidades por nenhuma outra razo a
no ser regenerar todos aqueles que se encontram no
Teu cu e sobre Tua terra. Quem Te ama jamais pode
sentir-se apegado ao seu prprio ser, exceto com o
160 BAHULLH

propsito de levar avante Tua Causa; e aquele que Te

reconheceu a ningum ir reconhecer salvo a Ti, e no
ir em busca de quem quer que seja a no ser Tu.
Permite que Teus servos, meu Deus, descubram
as coisas que Tu desejaste para eles em Teu reino.
Torna-os conhecedores, alm disso, daquilo que
Aquele que a Origem de Teus mais excelentes ttulos,
em Seu amor por Ti, aceitou suportar pela regenerao
de suas almas, para que eles possam apressar-se para
alcanar o Rio que a verdadeira Vida, e volvam suas
faces em direo a Teu Nome, o Mais Misericordioso.
No os abandones a si mesmos, meu Deus! Atrai-os,
por Tua graa misericordiosa, ao cu de Tua inspirao.
Pois eles so apenas indigentes e Tu s O que tudo
possui, O que sempre perdoa, o Mais Compassivo.

!!" GLRIA a Ti, meu Deus! Os primeiros sinais

da fonte de Tua graa apareceram e
envolveram de verdor Tua terra. As nuvens
do cu de Tua generosidade fizeram cair sua chuva
sobre esta Cidade em cujas paredes est preso Aquele
cujo desejo a salvao de Tuas criaturas. Por ele, o
solo desta Cidade foi adornado e as rvores cobertas
de folhagem, e levada alegria a seus habitantes.
Os coraes de Teus amados, porm, se regozijaro
somente diante da Primavera Divina de Tuas ternas
misericrdias, atravs das quais seus coraes so
despertados, suas almas so renovadas e as rvores da
existncia humana do seus frutos.
As plantas que floresceram, meu Deus, nos
coraes de Teus amados, murcharam. Envia a elas,
 ORAES E MEDITAES 161

das nuvens de Teu esprito, aquilo que faa com que

as tenras folhagens de Teu conhecimento e sabedoria
se desenvolvam em seus peitos. Regozija, ento, seus
coraes com a proclamao de Tua Causa e com a
exaltao de Tua soberania.
Seus olhos, meu Senhor, com grande expectativa,
se volvem em direo Tua generosidade, e suas faces
esto direcionadas para o horizonte de Tua graa. Que
eles, por Tua misericrdia, no sejam privados de Tua
graa. Poderoso s Tu, por Tua fora soberana, sobre
todas as coisas. Nenhum Deus h seno Tu, o Todo-
Poderoso, o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si
prprio.

!!" TU VS, meu Deus, como Teus servos se

tm segurado aos Teus nomes, invocando-
os durante o dia e a noite. Mal se manifestara,
porm, Aquele atravs de cuja palavra o reino dos
nomes e o cu da eternidade foram criados, quando
dEle se apartaram, rejeitando o maior de Teus sinais.
Finalmente baniram-No de Sua terra natal e fizeram-
No morar na mais desolada de Tuas cidades, se bem
que o mundo inteiro tivesses Tu criado por Sua causa.
Nesta, a Maior Priso, estabeleceu Ele Seu assento.
Embora aflito por provaes cujo igual jamais foi visto
pelos olhos da criao, Ele convoca o povo para Ti,
Tu que s o Moldador do universo!
Suplico-Te Tu que formaste todas as naes e
animaste cada osso em desintegrao por Tua graa,
habilita Teus servos a reconhecer Aquele que o
Manifestante de Ti prprio e o Revelador de Teu
162 BAHULLH

transcendente poder, de modo que, por Ti fortalecidos,

possam derrubar os dolos de suas inclinaes corruptas
e entrar na sombra de Tua misericrdia que a tudo
abrange, a qual, em virtude de Teu nome, o Mais
Sublime, o Todo-Glorioso, superou a criao inteira.
No sei, meu Deus, quanto tempo ainda Tuas
criaturas continuaro adormecidas no leito do
esquecimento e dos desejos maus, longe de Ti e
excludos de Tua presena. Aproxima-os, meu Deus,
da cena de Tua fulgente glria, e extasia seus coraes
com os doces sabores de Tua inspirao, atravs da
qual os que adoram Tua unidade voaram a Ti com as
asas do anelo, e os Teus devotos atingiram Aquele que
o Amanhecer do Sol de Tua criao.
Rompe os vus que os excluem de Ti, meu Senhor,
a fim de que Te possam contemplar, esplendoroso
acima do horizonte de Tua unidade e difundindo Teu
brilho donde alvoreceu Tua soberania. Por Tua glria!
Fossem descobrir a doura de Tua comemorao e
apreender a excelncia das coisas descidas sobre eles
da direita do trono da Tua majestade, eles rejeitariam
tudo o que possuem e se apressariam para o ermo de
seu anelo por Ti, a fim de que o olhar de Tua
benevolncia se lhes dirigisse, e sobre eles se difundisse
o esplendor do Sol de Tua beleza.
Que seus coraes se transportem por Tua
comemorao, meu Senhor, se enriqueam suas almas
pelas Tuas riquezas, e se fortaleam suas vontades a
fim de proclamarem Tua Causa entre Tuas criaturas.
Tu s, em verdade, o Generosssimo, O que sempre
perdoa, o Mais Compassivo.
 ORAES E MEDITAES 163

!!" LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! Vs

quo severamente tenho sido atribulado
entre Teus servos, e presencias minhas
vicissitudes em Teu caminho. Bem sabes que jamais
proferi uma palavra que no fosse com Tua permisso,
nem abri meus lbios salvo a Teu mando e de acordo
com Teu beneplcito, que todo sopro meu foi animado
por Teu louvor e Tua lembrana, que no convoquei
todos os homens seno para aquilo para que Teus
eleitos tm sido convocados desde toda a eternidade,
e que ordenei observassem apenas as coisas que os
fizessem aproximar do Alvorecer da Tua benevolncia,
do Amanhecer dos Teus favores, do Horizonte das
Tuas riquezas e do Manifestante de Tua inspirao e
Tua revelao.
Bem percebes, meu Deus, que no faltei a meu
dever para com Tua Causa. Em todos os tempos e sob
todas as condies fiz soprarem por todos os lados as
brisas de Tua inspirao e difundir-se o suave olor das
vestes de Tua merc, para que Teus servos talvez possam
perceber sua fragrncia e assim se dirigir a Ti.
Imploro-Te, meu Deus pelas Luzes da Tua
unidade e pelos Repositrios de Tua revelao faze
descer das nuvens de Tua misericrdia o que possa
purificar os coraes de todos aqueles que se hajam
volvido para Ti. Apaga, pois, de seus coraes tudo
que possa induzir Teus servos a cavilar de Tua Causa.
Tua vontade superou a minha vontade, meu Deus,
e tenho mostrado o que me afligiu penosamente. Tem
misericrdia, pois, de mim, Tu que de todos os que
mostram misericrdia s o Mais Misericordioso!
Ajuda Teus servos, meu Deus, a apoiar Tua Causa,
e d-lhes de beber daquilo que anime seus coraes
164 BAHULLH

em Teu domnio, para que nada os impea de se

lembrarem de Ti e de louvarem Tuas virtudes, para
que deixem seus lares em Teu nome e convoquem para
Ti todas as multides. Guarda suas faces, meu Deus,
de se dirigirem a qualquer outra salvo a Tua, e seus
ouvidos de escutarem os dizeres de todos os que se
afastaram de Tua beleza e repudiaram Teus sinais.
Supremo s Tu sobre todas as coisas. No h outro
Deus seno Tu, o Onisciente, o Sapientssimo.

!"# GLORIFICADO sejas, Senhor meu Deus! Tu

observas o baixo estado em que me encontro
e a habitao onde resido, e ds testemunho
de minha perplexidade, de minhas gritantes
necessidades, de minhas dificuldades e das aflies que
enfrento em meio a Teus servos, os quais recitam Teus
versos, mas repudiam Aquele que os revelou, que
pronunciam Teus nomes, mas cavilam seu Criador, que
buscam atrair a Ti Aquele que Teu Amigo, mas matam
Aquele que o Mais Amado dos mundos.
Abre seus olhos, meu Deus e meu Mestre, para
que possam contemplar Tua beleza, ou faze com que
retornem ao mais profundo abismo de fogo. Poderoso
s para fazer o que desejas. Tu s, em verdade, o Todo-
Glorioso, o Onisciente.
A glria de Teu poder, meu Deus, me d
testemunho! Toda vez que tento lembrar-me de Ti,
sinto-me arrebatado pela sublimidade de Tua posio
e pela imensidade de Tua fortaleza; e toda vez que me
calo, eis que me sinto impelido, em meu amor por Ti
e pela potncia de Tua vontade, a soltar minha lngua
 ORAES E MEDITAES 165

e Te mencionar. Aquele que pobre e necessitado,

meu Deus, est chamando por seu Senhor, O que tudo
possui; e aquele que est destitudo de toda fora
lembra-se de seu Mestre, o Todo-Poderoso. Se Ele
condescender em aceitar a splica de Seu servo, Ele ,
em verdade, de insupervel misericrdia; e se rejeit-
lo, Ele daqueles que julga eqitativamente o melhor.
aceito, verdadeiramente, meu Deus, aquele que
volveu sua face para Ti, e , em verdade, privado aquele
que se mostrou negligente em sua lembrana de Ti
em Teus dias. Abenoado aquele que provou da
doura de Tua lembrana e louvor. Nada, nem mesmo
o levante de todos os povos do mundo inteiro, pode
atac-lo ou impedir tal homem de dirigir seus passos
aos caminhos de Teu prazer e s veredas de Tua Causa.
Observa, ento, Tu que s o Bem-Amado de Bah,
as lgrimas que ele derrama diante de Ti, e contempla
os sinais que ele demonstra, Tu que s o Desejo de
seu corao! Juro por Teu poder, por Tua majestade e
por Tua glria! Fosse herdar de Ti todas as delcias do
Paraso e mant-las em minha possesso por tanto
tempo quanto durar Teu prprio Ser, tornando-me,
por menos de um momento, negligente em minha
lembrana de Ti, com certeza as afastaria de mim e as
colocaria de lado. Sou aquele que por amor a Ti,
meu Deus, esqueceu o mundo e todos os seus
benefcios, e prazerosamente aceitou toda tribulao
por Tua lembrana.
Eu Te imploro, Tu que s meu Companheiro e
meu Mais-Amado, para levantar o vu que se interpe
entre Ti e Teus servos, para que eles possam Te
reconhecer com Teus prprios olhos, e se desapeguem
de todo vnculo com qualquer outro, exceto Tu. s,
166 BAHULLH

verdadeiramente, o Todo-Poderoso, O que sempre

perdoa, o Mais Compassivo. Nenhum Deus h alm
de Ti, o Mais Sublime, o Suficiente e Exaltado a Si
prprio, o Todo-Glorioso, o Onisciente.
Louvado sejas, pois Tu s, em verdade, o Senhor
da terra e do cu.

!"! LOUVADO sejas, o Senhor meu Deus! Sou

aquele que buscou o bel-prazer de Tua
vontade, e que dirigiu seus passos para a sede
de Teus misericordiosos favores. Sou aquele que
renunciou a tudo, que buscou refgio em Teu abrigo,
que volveu sua face para o tabernculo de Tua revelao
e para o santurio adorado de Tua glria. Imploro-Te,
meu Senhor, por Teu chamado, atravs do qual
aqueles que reconheceram Tua unidade buscaram
abrigo sombra de Tua mais indulgente providncia,
e os sinceros se desapegaram inteiramente de si mesmos
buscando Teu nome, o Mais Exaltado, o Todo-
Glorioso, e atravs do qual Teus versos foram enviados,
Tua palavra cumprida, Tua prova manifestada, o sol
de Tua beleza apareceu, Teu testemunho estabelecido,
e Teus sinais revelados imploro-Te que permitas que
eu seja includo entre aqueles que sorveram do vinho
que seguramente vida, das mos de Tua
misericordiosa providncia, e se desapegaram, em Teu
caminho, de todo apego a Tuas criaturas, e que ficaram
to inebriados com Tua mltipla sabedoria que se
apressaram ao campo do sacrifcio com Teu louvor em
seus lbios e Tua lembrana em seus coraes.
Concede-me, tambm, meu Deus, aquilo que ir
 ORAES E MEDITAES 167

purificar-me de tudo o mais exceto de Ti, e liberta-me

do jugo de Teus inimigos, os quais desacreditaram em
Teus sinais.
Poderoso s para fazer o que desejas. Nenhum Deus
h alm de Ti, o Amparo no Perigo, O que subsiste
por Si prprio.

!"" LOUVORES a Ti, Senhor meu Deus! Vs e

sabes que exortei Teus servos a volverem-se
somente em direo s Tuas graas, e nada
ordenei que observassem, a no ser as coisas por Ti
prescritas em Teu Livro Manifesto Livro este que
desceu segundo Teu decreto misterioso e Teu
irrevogvel propsito.
Palavra alguma posso eu pronunciar, meu Deus,
a menos que por Ti me seja permitido, e em nenhuma
direo mover-me, antes de obter Tua sano. Foste
Tu, meu Deus, que me chamaste existncia atravs
do poder da Tua grandeza e me concedeste Tua graa
para manifestar Tua Causa. Por isso fui exposto a tais
adversidades que minha lngua foi impedida de Te
louvar e de enaltecer Tua glria.
Todo louvor a Ti, meu Deus, pelas coisas que me
destinaste por Teu decreto, e pelo poder da Tua
soberania. Imploro-Te que fortaleas tanto a mim,
como queles que me amam, em nosso amor a Ti, e
nos faas firmes em Tua Causa. Dou testemunho pela
Tua grandeza, meu Deus! A vergonha de Teu servo
consiste no ser excludo de Ti como se o fosse por um
vu, e sua glria est em Te conhecer. Armado com o
poder do Teu nome, nada jamais me causar dano e,
168 BAHULLH

com Teu amor em meu corao, todas as aflies do

mundo no podero, em absoluto, me alarmar.
Faze descer, pois, meu Senhor, sobre mim e sobre
meus amados, o que nos proteja da malevolncia dos que
repudiaram Tua verdade e desacreditaram em Teus sinais.
Tu s, verdadeiramente, o Todo-Glorioso, a
Suprema Bondade.

GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

!"# Em Teu supremo Paraso, designaste a Teus
servos posies de tal honra que, se qualquer
delas fosse revelada aos olhos dos homens, todos os
que esto no cu e na terra ficariam estupefatos. Por
Teu poder! Fossem os reis presenciar to grande glria,
eles, seguramente, se livrariam de seus domnios e
adeririam queles de seus sditos que tivessem entrado
na sombra da Tua imensurvel merc e procurado o
abrigo do Teu nome todo-glorioso.
Imploro-Te, Tu que s o Bem-Amado dos
mundos e o Desejado de todos os que Te reconhe-
ceram, por Teu nome, atravs do qual comoves a quem
Tu desejas e aproximas de Ti aquele que queiras, abre
os olhos de todos os que Tu amas, para que talvez no
sejam velados de Ti como o so os povos da terra, mas
sim, exteriormente, percebam os sinais e as provas do
Teu poder e, interiormente, aprendam as coisas que
Tu lhes ordenaste nos domnios da Tua glria.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz. s o nico
Bem-Amado, neste mundo como no vindouro.
Nenhum Deus h, seno Tu, o Excelso, o Todo-
Glorioso.
 ORAES E MEDITAES 169

!"# GLORIFICADO s Tu, Senhor meu Deus!

Toda vez que me aventuro a fazer meno
de Ti sou impedido por meus grandes
pecados e deplorveis transgresses contra Ti, e vejo-
me inteiramente privado de Tua graa, e totalmente
impotente para celebrar Teu louvor. Minha grande
confiana em Tua misericrdia, porm, revive minha
esperana em Ti, e a certeza que Tu me tratars
generosamente, encoraja-me a exaltar-Te e pedir de Ti
as coisas que Tu possues.
Imploro-Te, meu Deus, por Tua misericrdia, que
sobrepujou todas as coisas criadas, e qual todos os
que esto imersos nos oceanos de Teus nomes do
testemunho, no me abandones a mim mesmo, pois
meu corao propenso ao mal. Guarda-me, ento,
na fortaleza de Tua proteo e no abrigo de Teus
cuidados. Sou aquele, meu Deus, cujo nico desejo
o que Tu determinaste pela pujana de Teu poder.
Tudo o que escolhi para mim mesmo ser ajudado
por Teus benvolos mandados e pelo comando de Tua
vontade, e ser auxiliado pelas determinaes de Teu
decreto e julgamento.
Imploro-Te, Tu que s o Bem-Amado dos
coraes que anseiam por Ti, pelas Manifestaes de
Tua Causa e pelas Alvoradas de Tua inspirao, pelos
Expoentes de Tua majestade e pelos Tesouros de Teu
conhecimento, que eu no seja privado de Tua sagrada
Habitao, de Teu Santurio e de Teu tabernculo.
Ajuda-me, meu Senhor, a alcanar a corte santificada
dEle, circundar em volta de Sua pessoa e permanecer
humildemente Sua porta.
Tu s Aquele cujo poder abrange toda a eternidade.
Nada escapa de Teu conhecimento. Tu s,
170 BAHULLH

verdadeiramente, o Deus de poder, o Deus de glria e

sabedoria.
Louvado seja Deus, o Senhor dos mundos!

TU, de Quem o pavor assolou todas as

!"# coisas, diante dos esplendores de cuja face
os semblantes de todos os homens se
mostram deprimidos, diante das revelaes de cuja
soberania todos os pescoos se curvam humildemente,
ao comando de Quem todos os coraes foram
subjugados, grandiosidade de cuja majestade
tremeram as estruturas de todas as coisas, e ao poder
de cuja autoridade os ventos foram dominados!
Imploro-Te, pela fora impulsora de Tua Revelao,
pela pujana de Teu poder, pela exaltao de Tua
palavra e pela sublimidade de Tua soberania, que nos
inclua entre aqueles para os quais o mundo incapaz
de impedi-los de se volverem para Ti.
Permite-me, meu Senhor, ser daqueles que, de
corpo e alma lutaram valentemente em Teu caminho.
Concede-lhes, ento, a recompensa que Tu destinaste
para eles na Epstola de Teu decreto. Permite, tambm,
que eu alcance o trono da verdade em Tua presena e
que seja includo entre os sinceros dentre Teus servos.
Eu Te imploro, meu Senhor, por Teus
Mensageiros e Teus Eleitos, e por Aquele atravs do
qual Tu afixaste Teu selo sobre as Manifestaes de
Tua Causa entre Tuas criaturas, e a Quem Tu adornaste
com o ornamento de Tua aceitao entre aqueles que
habitam em Teu cu e sobre Tua terra, para
generosamente me ajudar a alcanar aquilo que Tu
 ORAES E MEDITAES 171

ordenaste para Teus servos e determinaste em Tuas

Epstolas. Purifica, ento, meus pecados, meu Deus,
por Tua graa e misericrdia, e que eu seja reconhecido
entre aqueles que no foram tomados pelo medo, nem
pelo pesar.
Tu s, verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o
Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

GLORIFICADO sejas, Senhor meu Deus! Tu

!"# s Aquele que o fogo de cujo amor
incandesceu os coraes daqueles que
reconheceram Tua unidade, e os esplendores de cujo
semblante iluminaram as faces daqueles que se
aproximaram de Tua corte. Quo abundante, meu
Deus, o riacho de Teu conhecimento! Quo doce,
meu Bem-Amado, a injria que, em meu amor por
Ti e por Teu prazer, sofri dos dardos dos maldosos!
Quo prazerosas so as feridas que, em Teu caminho e
a fim de proclamar Tua F, suportei das espadas dos
infiis!
Suplico-Te, por Teu nome, atravs do qual
transmutas inquietao em tranqilidade, medo em
confiana, fraqueza em fora, e humilhao em glria,
que Tu, por Tua graa, me ajudes e a Teus servos a
enaltecer Teu nome, a divulgar Tua Mensagem e
proclamar Tua Causa, de tal forma que possamos nos
manter inabalveis, seja contra os ataques dos
transgressores ou contra a ira dos infiis, Tu que s
meu Mais Amado!
Sou, meu Senhor, uma serva Tua que atendeu ao
Teu chamado e se apressou a Ti, afastando-se de si
172 BAHULLH

mesma e repousando em Ti seu corao. Imploro-Te,

Meu Senhor, por Teu nome, atravs do qual todos
os tesouros da terra foram manifestos, que me protejas
das sugestes dos que desacreditaram em Ti e
repudiaram Tua verdade.
Poderoso s Tu para fazer o que Te apraz. Tu s,
verdadeiramente, o Conhecedor de tudo, o
Sapientssimo.

!"# TODO louvor a Ti, Senhor, meu Deus!

Quo misterioso o Fogo que acendeste
em meu corao! Meus prprios membros
do testemunho da imensido de seu calor, e
demonstram o poder abrasador de sua chama. Tentasse
a lngua de meu corpo de alguma forma descrever-Te
como Aquele cuja fora excede a fora do mais
poderoso de todos os homens, a lngua de meu corao
assim se expressaria, dizendo: Estas so somente
palavras que podem apenas descrever as coisas que so
iguais e da mesma natureza delas. Mas Ele, em verdade,
infinitamente superior acima da meno de todas as
Suas criaturas.
O poder de Tua fortaleza minha testemunha,
meu Bem-Amado! Todos os rgos de meu corpo,
sinto, esto dotados de uma lngua que glorifica a Ti e
magnifica Teu nome. Armado com o poder de Teu
amor, o dio que os move contra Ti jamais poder
alarmar-me; e com Teu louvor nos meus lbios, as
determinaes de Teu decreto jamais podero me trazer
pesar. Fortalece, portanto, Teu amor dentro de meu
peito, e que eu possa resistir firmemente aos ataques
 ORAES E MEDITAES 173

que os povos da terra possam lanar contra mim. Juro

por Ti! Cada fio de meu cabelo proclama: No fosse
pelas adversidades que me tm sobrevindo em Teu
caminho, como poderia provar a doura divina de Tua
misericrdia e amor?
Concede, portanto, meu Senhor, para mim e para
aqueles que me amam, aquilo que nos faa constantes
em Tua F. Permite, ento, que se tornem Mos de
Tua Causa entre Teus servos, para que possam divulgar
pelo mundo Teus sinais e demonstrar Tua soberania.
No h outro Deus seno Tu, que s poderoso para
fazer o que Te apraz. Tu s, em verdade, o Todo-
Glorioso, o Todo-Louvado.

LOUVOR a Ti, meu Deus! Sou um de Teus

!"# servos que acreditaram em Ti e em Teus
sinais. Vs como me volvi para a porta da
Tua merc e voltei a face em direo Tua
benevolncia. Suplico-Te, por Teus mais excelentes
ttulos e excelsos atributos, que abras diante de mim
os portais das Tuas ddivas. Ajuda-me, ento, a fazer
o que bom, Tu, Possuidor de todos os nomes e
atributos!
Sou pobre, meu Senhor, e Tu s o Rico. Volvi a
face em Tua direo, desprendendo-me de tudo, salvo
de Ti. No me prives, eu Te imploro, das brisas da Tua
compaixo, nem negues o que ordenaste para os
escolhidos entre Teus servos.
Tira o vu de meus olhos, meu Senhor, para que
eu possa reconhecer o que desejaste para Tuas criaturas
e, em todas as manifestaes da obra das Tuas mos,
174 BAHULLH

descobrir as revelaes do Teu poder supremo. meu

Senhor, extasia minhalma com Teus mais grandiosos
sinais e salva-me das profundezas de meus desejos maus
e corruptos. Destina-me, ento, o bem deste mundo e
do vindouro. s potente para fazer o que Te apraz.
No h outro Deus, seno Tu, o Todo-Glorioso, de
Quem todos os homens buscam auxlio.
Agradeo-Te, meu Senhor, por me haveres desper-
tado de meu sono, trazendo-me nimo e em mim crian-
do o desejo de perceber o que a maioria de Teus servos
no pde aprender. D-me, pois, meu Senhor, o
ensejo de contemplar, por amor a Ti e para Teu agrado,
tudo quanto seja de Tua vontade. s Aquele cujo poder
de grandeza e soberania tudo d testemunho.
No h outro Deus seno Tu, o Todo-Poderoso,
o Benvolo.

LOUVADO sejas, meu Deus! Tu vs como

!"# Teus honrados servos caram nas mos dos

perversos, aqueles que desacreditaram em
Teu nome, o Irrestrito, e negaram Tua
majestade, Tua autoridade incontestvel, Tua fora e
Teu poder soberano. Suas bocas pronunciam aquilo
que as bocas dos judeus outrora pronunciaram.
Torna manifesta, portanto, do mago de Tua glria,
meu Senhor, a mo de Tua onipotncia e atravs
dela ajuda Teus amados, os quais, embora oprimidos
em Teu caminho com tais provaes que causaram
consternao entre os habitantes do reino de Tua
Causa, no se desanimaram em dirigir-se para o
horizonte de Tua Revelao.
 ORAES E MEDITAES 175

Fixa, ento, o selo de Tua infalvel proteo em seus

coraes, meu Senhor, para que a lembrana de
ningum mais, seno de Ti, neles possa entrar. Torna-
os capacitados, ainda mais, a proclamar Teu nome em
meio s Tuas criaturas, e concede-lhes o que de melhor
destinaste para aqueles de Teus escolhidos que esto
prximos de Ti.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Tu, em verdade,
s o Todo-Glorioso, a Quem todos imploram ajuda.

LOUVADO seja Teu nome, Senhor meu

!"# Deus! Tu vs como Teus servos tm sofrido
tribulaes em todas as partes, como seus
adversrios se levantaram contra eles e impiedosamente
os atacaram. Tua glria minha testemunha! Fossem
todos os malvolos da terra juntar-se contra ns e nos
atirassem em um fogo cujo igual nenhum homem
jamais acendeu, eles seriam impotentes para afastarem
nosso olhar do horizonte de Teu nome, o Mais
Exaltado, o Mais Elevado, e falhariam em tentar desviar
nosso corao do assento de Tua glria fulgente.
Juro por Teu poder! As setas que nos atingiram em
Teu caminho so os ornamentos de nossos templos, e
as lanas que nos feriram em nosso amor por Ti so
como seda em nossos corpos. Pela glria de Teu poder!
Nada em absoluto pode convir a Teus servos exceto
aquilo que a pena de Teu irrevogvel decreto
determinou nesta incomparvel e sublime Epstola.
Em todos os tempos e sob todas as condies, rendo
todo louvor a Ti. Tu s, verdadeiramente, o Deus de
conhecimento e sabedoria.
176 BAHULLH

!"! LOUVADO sejas, meu Deus! Tu vs como

Aquele que Tua Luz foi confinado na
cidade fortaleza de Akk, e oprimido em
razo daquilo que as mos dos maldosos fizeram, cujos
desejos corruptos os impediram de se voltarem para
Ti, Tu que s o Rei de todos os nomes!
Juro por Tua glria! As tribulaes, por mais aflitivas
que sejam, jamais podero me impedir de me lembrar
de Ti ou de celebrar Teu louvor. Todo ultraje sofrido
por amor a Ti um sinal de Tua misericrdia para com
Tuas criaturas, e toda provao sofrida em Teu caminho
apenas uma ddiva que Tu concedes para Teus
escolhidos. Dou testemunho que meu semblante,
iluminado pelas luzes do Sol da eternidade, brilha com
a adversidade, e meu corpo foi adornado por ele ante
todos aqueles que se encontram no cu e sobre a terra.
Rogo-Te, por Teu Maior Nome, que ajudes a todos
os que acreditaram em Ti e em Teus sinais para serem
firmes em Teu amor e se volverem para o Alvorecer do
Sol de Tua amorosa bondade. Inspira-os, ento, meu
Deus, com o que faa desatar suas lnguas para Te
louvarem, e os atraia para mais prximo de Ti, nesta
vida e na vida vindoura.
Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Todo-
Glorioso, o Benfico.

!"# GLORIFICADO seja Teu nome, Senhor meu

Deus! Suplico-Te por Teu poder que
envolveu todas as coisas criadas, Tua
soberania que transcendeu a criao inteira, Teu Verbo
que estava oculto em Tua sabedoria e atravs do qual
 ORAES E MEDITAES 177

criaste Teu cu e Tua terra ajuda-nos a sermos

constantes em nosso amor por Ti e em nossa obedincia
Tua vontade, e tambm a fitarmos a Tua face e
celebrarmos Tua glria. Que tenhamos o poder ento,
meu Deus, de difundir Teus sinais entre Tuas criaturas
e proteger Tua F em Teu domnio. Desde sempre
existes, acima da meno de qualquer de Tuas criaturas,
e o que tens sido, continuars a ser para todo o sempre.
Depus em Ti minha inteira confiana e a Ti voltei
minha face; corda do Teu amoroso cuidado tenho-
me seguro, apressando-me sombra da Tua
misericrdia. No me expulses, frustrado, de Tua porta,
meu Deus, nem me negues Tua graa, pois s a Ti
eu busco. Nenhum outro Deus h seno Tu, a Eterna
Clemncia, o Mais Generoso.
Louvor a Ti, Tu que s o Bem-Amado dos que
Te conheceram!

TU, cujas provaes so um remdio eficaz

!"" para aqueles prximos de Ti, cuja espada
o desejo ardente de todos os que Te amam,
cujo dardo aquilo a que mais aspiram os coraes
que por Ti anseiam, e cujo decreto a nica esperana
dos que reconheceram Tua verdade! Imploro-Te, por
Tua doura divina e pelos esplendores da glria do
Teu semblante, que faas descer sobre ns, de Teu
retiro nas alturas, o que nos possa aproximar de Ti.
Torna firmes, ento, nossos ps em Tua Causa, meu
Deus; esclarece Tu os nossos coraes pelo fulgor do
Teu conhecimento, iluminando-os com o brilho dos
Teus Nomes.
178 BAHULLH

!"# SOU AQUELE, meu Senhor, que a Ti dirigiu

seu olhar, fixando sua esperana nas
maravilhas da Tua graa e nas revelaes da
Tua generosidade. No me deixes voltar frustrado da
porta da Tua clemncia, eu Te suplico, nem me
abandones quelas de Tuas criaturas que repudiaram
Tua Causa.
meu Deus, sou um servo Teu e filho de um de
Teus servos. Reconheci Tua verdade em Teus dias e
dirigi meus passos s plagas da Tua unidade,
confessando que s nico, reconhecendo Tua unidade,
e esperando Tua indulgncia e Teu perdo. Poderoso
s para fazer Tua vontade; nenhum Deus h, salvo Tu,
o Todo-Glorioso, O que sempre perdoa.

LOUVOR a Ti, Senhor meu Deus! Dou

!"$ testemunho que Tu s Deus, e que no existe

outro Deus alm de Ti. Desde toda a
eternidade tens sido imensuravelmente
exaltado acima do louvor de qualquer outro seno Tu,
e muito alm da descrio de qualquer de Tuas
criaturas. Todas as coisas criadas do testemunho de
Tua unidade, e todo habitante de Teu reino confessa
Tua unicidade. A essncia da compreenso dos que se
sentem convencidos dentre Tuas criaturas jamais
chegar compreenso de Ti, e as preciosas expresses
com as quais Teu povo Te louva e glorifica jamais
podero ascender atmosfera de Tua santidade. Pois,
a compreenso de Ti por parte dos homens apenas a
compreenso de algum que foi criado por Ti como
poderia ela Te alcanar? E todo louvor humano e
glorificao sobre Ti pertencem apenas a Teus servos
 ORAES E MEDITAES 179

como poderiam eles considerarem-se dignos da corte

de Tua unicidade?
Juro por Tua glria! A quinta-essncia do
conhecimento incapaz de compreender Tua natureza,
e a mais ntima realidade de todo louvor de Ti est
longe do assento de Tua grande glria e de Teu
irresistvel poder. Toda forma de expresso feita para
Te descrever, e todo conhecimento que tenta Te
compreender, so apenas uma expresso de Tua prpria
criao e so criados por Tua vontade e moldados em
conformidade com Teu propsito.
Imploro-Te, Tu que s inescrutvel a todos exceto
a Ti mesmo, e que no pode ser compreendido por
ningum mais seno Tu prprio, pelas injustias sofridas
por Aquele que a Alvorada de Tua Causa nas mos
dos ignbeis dentre Tuas criaturas, e pelo que recaiu
sobre Ele em Teu caminho, que permitas que me seja
possvel, em todos os tempos, esvaecer-me inteiramente
em Ti, fixar meu olhar sobre o horizonte de Tua
vontade e ser constante em meu amor por Ti.
Volvi-me a Ti, meu Senhor, de acordo com o que
me determinaste em Teu Livro, e voltei minha face
para o horizonte de Tua amorosa bondade conforme
me permitiste em Tuas Epstolas. No me expulses da
porta de Tua graa, Te imploro, e inscreve para mim a
recompensa destinada para aquele que alcanou Tua
presena e se levantou para Te servir, e foi arrebatado
pelas gotas espargidas sobre ele do Oceano de Teus
favores em Teus dias, e pelos esplendores do Sol de
Tuas ddivas que manaram sobre ele com a revelao
da luz de Teu semblante.
Poderoso s para fazer o que Te apraz. Nenhum
outro Deus existe salvo Tu, o Amparo no Perigo, O
que subsiste por Si prprio.
180 BAHULLH

LOUVADO seja o Teu Nome, Senhor meu

!"# Deus! Sou Teu servo, que se segurou corda
da Tua benvola compaixo e fmbria das
vestes da Tua generosidade. Suplico-Te por Teu
nome, atravs do qual dominaste todas as coisas criadas
visveis e invisveis, e insuflaste em toda a criao a
verdadeira vida fortalece-me com Teu poder que
envolveu os cus e a terra e guarda-me de toda
enfermidade e tribulao. Dou testemunho de que s
o Senhor de todos os nomes e ordenas o que Te apraz.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Todo-Poderoso,
o Onisciente, a Absoluta Sabedoria.
Destina-me, meu Senhor, benefcios em cada
mundo de Teus mundos. Concede-me, assim, o que
determinaste para os eleitos dentre Tuas criaturas,
aqueles que no foram impedidos de se volver em Tua
direo, nem pela culpa do acusador, nem pelo clamor
do infiel, nem pela alienao dos que de Ti se afastaram.
Tu s, em verdade, o Amparo no Perigo, pelo poder
da Tua soberania. Nenhum outro Deus h, a no ser
Tu, o Onipotente, o Todo-Poderoso.

!"$ GLORIFICADO s Tu, meu Deus! Agradeo-

Te por me haveres feito conhecer Aquele
que o Alvorecer de Tua merc, a Aurora
de Tua graa e o Santurio de Tua Causa. Imploro-
Te, por Teu Nome, atravs do qual se tornaram nveas
as faces dos que esto prximos de Ti, e os coraes
de Teus devotos alaram vo em Tua direo possa
eu, em todos os tempos e sob todas as condies,
segurar corda que a Ti me prende, livrar-me de todo
 ORAES E MEDITAES 181

apego que no seja a Ti, manter os olhos dirigidos ao

horizonte da Tua Revelao e realizar o que me
prescreveste em Tuas Epstolas.
meu Senhor! Adorna tanto o ntimo de
minhalma como meu ser exterior com as vestes dos
Teus favores e da Tua benevolncia. Protege-me, ento,
de tudo o que abominas e, por Tua graa, ajuda-me e
a meus parentes a sermos todos obedientes a Ti, e a
evitar o que possa despertar dentro de mim qualquer
desejo mau ou corrupto.
Tu, verdadeiramente, s o Senhor de toda a
humanidade, o Possuidor deste mundo e do vindouro.
Nenhum outro Deus h, seno Tu, o Onisciente, a
Absoluta Sabedoria.

!"#
DEUS, e o Deus de todos os Nomes e
Criador dos cus! Imploro-Te por Teu
Nome, atravs do qual Aquele que a
Alvorada de Tua fortaleza e a Aurora de Teu poder foi
manifestado, atravs do qual toda coisa slida flutuou,
e todo corpo morto reviveu, e todo esprito vivo foi
confirmado que me libertes de todo apego a qualquer
outro que no seja Tu, e que possa servir Tua Causa, e
que deseje apenas aquilo que Tu desejas, pelo poder
de Tua soberania, e realize somente aquilo que seja do
bel-prazer de Tua vontade.
Imploro-Te, ainda mais, meu Deus, que ordenes
para mim aquilo que me faa suficientemente rico para
dispensar qualquer outro que no seja Tu. Tu me vs,
meu Deus, com a face voltada para Ti e minhas mos
segurando-se corda de Tua graa. Faze Tua
182 BAHULLH

misericrdia descer sobre mim, e inscreve para mim

aquilo que inscreveste para Teus eleitos. Poderoso s
Tu para fazer o que Te apraz. Nenhum Deus h seno
Tu, O que sempre perdoa, o Todo-Misericordioso.

!"# G L R I A a Ti, Tu, que atravs do

movimento de Tua mais augusta Pena,
subjugaste toda a Tua criao, e manifestaste
as prolas do oceano de Tua sabedoria atravs das
palavras que Tua lngua proferiu a todos os que se
acham no cu e na terra. Dou testemunho que Tua
fortaleza envolveu todo o universo, e Tua benevolncia
transcendeu todas as coisas criadas. Os poderes da terra
jamais prevaleceram contra Ti, nem o tumulto das
naes jamais pde frustrar Teu propsito. Tu revelaste
em Teu reino tudo o que desejaste, atravs do poder
de Tua soberania, e ordenaste todas as coisas ao bel-
prazer de Tua vontade. Desde toda a eternidade habitas
as mais sublimes alturas de Teu domnio e de Tua
ilimitada soberania, e por toda a eternidade
permanecers nos inacessveis recantos de Tua
majestade e glria.
Imploro-Te, por Teu Nome, atravs do qual a
fragrncia da chuva de Tua presena foi espargida, e os
suaves ventos de Tua graa misericordiosa sopraram
sobre todas as coisas criadas, que generosamente me
ajudes, em todos os tempos e sob todas as condies,
a servir Tua causa, e que possa lembrar-me sempre de
Ti e exaltar Tuas virtudes. Faze, ento, com que Teus
braos poderosos me envolvam, meu Deus, e ordena
 ORAES E MEDITAES 183

para mim o que seja digno de Tua misericrdia em

cada mundo de Teus mundos.
Tu vs, meu Senhor, como me encaminhei para o
oceano de Tua benevolncia e ao santurio adorado
de Teus favores. No me negues, eu Te rogo, as gotas
espargidas do oceano de Tuas ddivas; nem me impeas
de receber as chuvas das nuvens de Tua terna
misericrdia. Sou aquele, meu Deus, que se apegou
orla esplendorosa de Teu manto, e segurou-se
poderosa corda que ningum pode arrebentar. Dou
testemunho que Tu me criaste e me nutriste, e me
fizeste crescer, alimentaste-me e me sustentaste, para
que eu reconhecesse Aquele que a Alvorada de Teus
sinais e o Revelador de Teus claros sinais. Ofereo a
Ti, portanto, o maior louvor, Senhor meu Deus,
por me teres permitido alcanar esta sublime condio
e esta mais augusta morada. Tu s, em verdade, o
Doador Mximo, o Todo-Poderoso, o Misericordioso,
O que sempre perdoa, o Mais Generoso.
Ilumina meus olhos, meu Senhor, com os
esplendores do horizonte de Tua Revelao, e
resplandece meu corao com o fulgor do Sol do Teu
conhecimento e Tua sabedoria, para que possa voltar-
me inteiramente em direo Tua face, e livrar-me de
qualquer apego a no ser a Teu prprio Ser, de tal
forma que as mudanas e os acontecimentos do mundo
sejam impotentes de me impedir de reconhecer Aquele
que a Manifestao de Teu prprio Ser e o Revelador
de Teus sinais, o Sol de Tua Revelao e o Repositrio
de Tua Causa.
Tu s, verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o
Protetor, o Todo-Generoso, o Onisciente.
184 BAHULLH

!"# LOUVADO sejas, meu Deus! Este Teu servo

d testemunho de que ningum mais, exceto
Tu, jamais poder expressar-Te, nem podes
Tu ser descrito a no ser por Ti mesmo. Os
pensamentos daqueles que reconheceram Tua
realidade, por mais que ascendam ao cu de Teu louvor,
jamais podero passar alm dos limites que, por Teu
mando e decreto, foram fixados em seus prprios
coraes. Como pode a criatura, que como nada,
compreender Aquele que o Ancio dos Dias, ou
conseguir descrever a inteira medida de Sua soberania,
Sua glria e Sua grandeza? Mais ainda, e a isso Tu
mesmo ds testemunho, Tu que s o Governante de
naes! Toda coisa criada reconhece sua prpria
incapacidade e a grandeza de Teu poder, e confessa
sua prpria humilhao diante de Tua glria grandiosa.
Imploro-Te, por Teu ltimo que s o mesmo que
Teu Primeiro, e por Tua Revelao que s idntica ao
Teu Recndito, que concedas queles que Tu amas, e
a seus filhos e seus parentes, o poder de tornarem-se
reveladores da Tua pureza em meio a Tuas criaturas e
manifestaes da Tua santidade entre Teus servos.
Tu s, em verdade, poderoso para fazer o que Te
apraz. Tu s, verdadeiramente, o Amparo no Perigo,
O que subsiste por Si prprio.

!"! AGRADEO-TE, meu Deus, por me haveres

feito alvo das setas de Teus adversrios em
Teu caminho. Ofereo-Te o mais alto louvor,
Tu que s o Conhecedor do visvel e do invisvel e o
Senhor de toda a existncia, por haveres permitido que
 ORAES E MEDITAES 185

fosse aprisionado por amor a Ti e me haveres feito

sorver do clix da angstia, a fim de que pudesse revelar
Tua Causa e glorificar Tua palavra.
Qual das minhas tribulaes devo relatar ante Tua
face, meu Senhor? Deverei recitar diante de Ti o que
me sucedeu nos dias de antanho nas mos dos inquos
entre Tuas criaturas, ou descrever as provaes que
me cercaram nestes dias por meu amor a Teu
beneplcito?
Graas a Ti, Tu, o Senhor de todos os nomes, e
glria a Ti, Criador dos cus, por tudo o que, nestes
dias, suportei das mos daqueles de Teus servos que
transgrediram contra Ti, e de Teu povo que se tornou
refratrio para Contigo.
Inclua-nos, Te imploramos, entre aqueles que se
mantiveram firmes em Tua Causa at que suas almas
alaram vo, afinal, para o cu da Tua graa e para a
atmosfera de Tua amorosa bondade. s, em verdade,
O que sempre perdoa, o Mais Misericordioso.

!"# G LRIA a Ti, meu Deus! Minha face

volveu-se para Tua face, e minha face , em
verdade, Tua face; e meu chamado, Teu
chamado, e minha Revelao, Tua Revelao, e meu
eu, Teu Eu, e minha Causa, Tua Causa, e meu
comando, Teu comando, e meu Ser, Teu Ser, e minha
soberania, Tua soberania, e minha glria, Tua glria, e
meu poder, Teu poder.
Imploro-Te, Tu, Formador de naes e Rei da
eternidade, que protejas Tuas servas no tabernculo
de Tua castidade, e que desfaas aqueles de seus atos
186 BAHULLH

que sejam indignos de Teus dias. Purifica-as, ento,

meu Deus, de todas as dvidas e vs fantasias, e
santifica-as de tudo que no seja digno de sua relao
Contigo, Tu que s o Senhor dos nomes e a Fonte
das palavras sagradas. s Aquele que segura nas mos
as rdeas da criao inteira.
No h outro Deus seno Tu, o Todo-Poderoso, o
Excelso, o Todo-Glorioso, O que subsiste por Si
prprio.

!"# GLRIA a Ti, meu Deus! Imploro-Te, por

Teu nome, o Mais Misericordioso, que
protejas Teus servos e Tuas servas quando
as tempestades de provaes carem sobre eles e Teus
mltiplos testes lhes sobrevierem. Permite-lhes, pois,
meu Deus, buscarem refgio na fortaleza de Teu
amor e de Tua Revelao, para que nem Teus
adversrios, nem os malvolos dentre Teus servos que
romperam Teu Convnio e Teu Testamento e que
desdenhosamente se afastaram do Sol de Tua Essncia
e o Revelador de Tua glria, possam sobre eles
prevalecer.
Eles prprios, meu Senhor, tm esperado porta
de Tua graa. Abre-a para eles com as chaves de Teus
generosos favores. Poderoso s para fazer o que Te
apraz e ordenas o que de Teu agrado. Estes so
aqueles, meu Senhor, que volveram a face em direo
a Ti e buscaram Tua habitao. Trata-os, portanto, de
acordo com Tua misericrdia, a qual sobrepuja a todos
os mundos.
 ORAES E MEDITAES 187

!"" MEU DEUS e meu Mestre! Sou um servo

Teu e filho de um de Teus servos. Levantei-
me do meu leito ao amanhecer, quando o
Sol da Tua unicidade brilhou na Aurora do Teu
desgnio, irradiando-se por sobre o mundo inteiro,
segundo fora prescrito nos Livros do Teu Decreto.
Louvor a Ti, meu Deus, por havermos despertado
para os esplendores da luz do Teu conhecimento. Faze,
pois, descer sobre ns, meu Senhor, o que nos
permita dispensar qualquer um salvo a Ti, e de tudo,
menos de Ti, nos desprenda. Destina-me, tambm, e
queles que me so caros e a todos os meus parentes,
o bem deste mundo e do vindouro. Preserva-nos,
ento, Tu Amado da criao inteira e Alvo do desejo
de todo o universo atravs da Tua proteo infalvel
contra aqueles que se fizeram manifestantes do Ente
Mau que sussurra nos coraes dos homens. Poderoso
s para fazer o que Te apraz. s, em verdade, o
Onipotente, o Amparo no Perigo, O que subsiste por
Si prprio.
Abenoa, Senhor meu Deus, Aquele que
estabeleceste acima de Teus mais excelentes Ttulos,
por cujo intermdio separaste os justos dos maus, e
ajuda-nos, bondosamente, a fazermos o que Tu amas
e desejas. Abenoa, tambm, meu Deus, Aqueles
que so Tuas Palavras e Tuas Letras, e todos os que
para Ti volveram a face, dirigindo-se ao Teu semblante
e escutando o Teu Chamado.
Tu s, em verdade, o Senhor e Rei de todos os
homens e tens poder sobre todas as coisas.
188 BAHULLH

!"# DEUS, meu Deus! No permaneas longe

de mim, pois tribulao sobre tribulao tem
cado sobre mim. Deus, meu Deus! No
me deixes entregue a mim mesmo, pois adversidade
extrema me adveio. Do leite puro, tirado do seio de
Tua amorosa bondade, d-me de beber, pois minha
sede j me consumiu inteiramente. sombra das asas
de Tua misericrdia abriga-me, pois todos os meus
adversrios unanimemente se lanaram contra mim.
Permite-me permanecer junto ao trono de Tua
majestade, face a face com a revelao dos sinais de
Tua glria, pois desgraa atroz me sobreveio. Com os
frutos da rvore de Tua Eternidade, nutre-me,
Senhor, pois a mais completa fraqueza me consome.
Das taas da alegria, oferecidas pelas mos de Tua terna
misericrdia, alimenta-me, pois incontveis sofrimentos
tomaram conta de mim. Com o manto bordado de
Tua onipotente soberania adorna-me, pois a pobreza
despojou-me de tudo. Sob o embalo do arrulho do
Pombo de Tua Eternidade, permita-me que adormea,
pois aflies incomparveis tm cado sobre mim.
Diante do trono de Tua unicidade, em meio ao fulgor
da beleza de Teu semblante, abriga-me, pois temor e
tremor me assaltaram violentamente. No oceano de
Teu Perdo, indigno ante a face do indomvel leviat
da glria, imerge-me, pois meus pecados me
condenaram irremediavelmente.

!"$ GLRIA a Ti, Senhor meu Deus! Peo-Te,

por Teu Nome, atravs do qual Aquele que
a Tua Beleza se estabeleceu sobre o trono
 ORAES E MEDITAES 189

da Tua Causa Nome esse atravs do qual tudo

transformas, tudo renes, tudo chamas a prestar contas,
tudo recompensas, tudo preservas e sustentas
protege, eu Te peo, esta serva que buscou Teu refgio
e o amparo dAquele que Teu prprio Manifestante,
esta serva que em Ti deps sua inteira confiana.
Ela est enferma, meu Deus, e entrou na sombra
da rvore da Tua cura; aflita, refugiou-se na Cidade
de Tua proteo; doente, dirigiu-se ao Manancial de
Teus favores; atribulada em extremo, apressou-se para
alcanar a Fonte da Tua tranqilidade; e oprimida com
pecados, volveu-se corte de Teu perdo.
Adorna-a, atravs de Tua soberania e benevolncia,
meu Deus e meu Bem-Amado, com as vestes de Teu
blsamo e Tua cura, e faze com que ela sorva do clice
de Tua misericrdia e Teus favores. Protege-a, ainda
mais, de toda aflio e todo mal, de toda enfermidade
e dor, e de tudo o que Tu abominas.
s, em verdade, imensamente enaltecido acima de
tudo, menos de Ti prprio. s, em verdade, Quem
preserva, cura e sempre perdoa, o Todo-Suficiente, o
Mais Misericordioso.

!"# TU S Aquele, meu Deus, atravs de cujos

nomes os enfermos so curados e os feridos
restaurados, e aos sedentos dado de beber,
e os aflitos so tranqilizados, e os desorientados so
guiados, e os degradados so exaltados, e os pobres,
enriquecidos, e os ignorantes, instrudos, e os
desanimados, iluminados, e os sofredores, confortados,
e aquecidos os que padecem de frio, e soerguidos os
190 BAHULLH

espezinhados. Atravs de Teu nome, meu Deus, todas

as coisas criadas foram abaladas, os cus espraiaram-se,
a terra estabelecida, e as nuvens se elevaram
transformando-se em chuva sobre a terra. Isso,
verdadeiramente, um sinal de Tua graa a todas as
Tuas criaturas.
Imploro-Te, portanto, por Teu nome, atravs do
qual Tu manifestaste Teu Mensageiro e exaltaste Tua
Causa sobre toda a criao, e por um a um dos Teus
mais excelentes ttulos e mais augustos atributos, e por
todas as virtudes pelas quais Teu transcendente e
sublime Ser louvado, que faas descer, esta noite, das
nuvens de Tua misericrdia as chuvas de Tua cura sobre
este bebezinho, a quem Tu relacionaste com Teu Ser
todo-glorioso no reino de Tua criao. Cobre-o, ento,
meu Deus, por Tua graa, com o manto do bem-
estar e sade, e guarda-o, meu Bem-Amado, de toda
aflio e tumulto, e de tudo o que for odioso a Ti. Teu
poder, verdadeiramente, superior a tudo. Tu, em
verdade, s o Mais Poderoso, O que subsiste por Si
prprio. Faze descer sobre ele, ainda mais, meu Deus,
o bem deste mundo e do vindouro, e o bem de antigas
e futuras geraes. Teu poder e Tua sabedoria so, em
verdade, iguais a isso.

!"# GLRIA a Ti, Senhor meu Deus! Imploro-

Te por Teu Nome, atravs do qual ergueste
as insgnias da Tua orientao, difundiste o
esplendor da Tua misericrdia e revelaste a soberania
do Teu domnio Nome esse que fez aparecer a
lmpada dos Teus nomes dentro do nicho dos Teus
 ORAES E MEDITAES 191

atributos, e luzir Aquele que o Tabernculo da Tua

unidade e a Manifestao do desprendimento; que
tornou conhecidos os caminhos da Tua orientao e
indicou as veredas do Teu prazer; que fez tremerem os
fundamentos do erro, desvanecerem-se os sinais da
malcia, jorrarem as fontes da sabedoria, e descer a mesa
celestial; Nome atravs do qual preservaste Teus servos
e concedeste Tua cura; fizeste visvel a ternura de Tua
compaixo a Teus servos, e revelaste Tua clemncia
entre Tuas criaturas imploro-Te que protejas aquele
que regressou a Ti e em Ti se firmou, apoiando-se em
Tua misericrdia e segurando-se orla das vestes de
Teu amoroso cuidado. Dota-o, pois, de uma constncia
que vem de Ti e de uma paz oriunda de Tua majestade.
Tu s, em verdade, Quem cura, preserva e ampara;
s o Poder, a Onipotncia, a Glria e a Sabedoria
Supremas.

!"# GLORIFICADO s Tu, meu Deus! Rendo

louvor a Ti por me haveres dado o poder de
revelar Tuas palavras e manifestar Tuas
provas e Teus testemunhos de tal modo que toda prova
teve de girar em volta de minha vontade e todo
testemunho abranger meu beneplcito. Tu me vs,
meu Senhor, merc de Teus adversrios, que
repudiaram Teus sinais, refutando Teu testemunho e
se afastando de Tua beleza, resolvidos a derramar Teu
sangue. Suplico-Te, Tu que s o Senhor de todos os
nomes por Teu nome, atravs do qual dominaste todas
as coisas criadas com Tua graa, ajuda Teus servos e
Teus amados a segurarem-se firmemente Tua Causa.
192 BAHULLH

D-lhes de beber, pois, daquilo que lhes possa animar o

corao em Teus dias. Capacita-os, ainda mais, meu
Senhor, a fixar seu olhar sobre Teu beneplcito, em todos
os tempos, e Te dar graas pelas evidncias de Teu
irrevogvel decreto. Pois Tu, em verdade, s digno de
louvor em tudo o que fizeste no passado ou que fizeres
no futuro, e deves ser obedecido em tudo o que tens
querido ou vieres a querer, e amado em tudo o que tens
desejado ou venhas a desejar. Com os olhos de Tua
misericrdia, contempla aqueles que Te so caros, e nada
mandas descer para eles seno o que lhes possa trazer
proveito, atravs de Tua graa e Tuas ddivas.
Ns Te suplicamos, Tu que s a Nuvem da
Generosidade e o Amparo dos aflitos, que nos ajudes
a Te comemorar, a tornar conhecida Tua Causa e a
nos levantar em Teu apoio. Apesar de toda fraqueza,
seguramo-nos, no entanto, a Teu Nome, o Mais
Poderoso, o Onipotente.
Abenoa, Deus, aqueles que se tm mantido
firmes em Tua Causa, a quem as ms sugestes dos
que perpetram atos inquos no impediram que se
voltassem em direo Tua face, e aqueles que de todo
corao se apressaram para Tua graa, at sorverem,
afinal, da gua que a vida verdadeira, oferecida pelas
mos da Tua generosidade.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Nenhum
Deus h seno Tu, o Poderoso, o Generosssimo.

DOU louvores a Ti, meu Deus, por ter a

!"# fragrncia de Tua amorosa bondade me
arrebatado, e os suaves ventos de Tua
 ORAES E MEDITAES 193

misericrdia me conduzido em direo a Teus nume-

rosos favores. D-me de beber, meu Senhor, de Tuas
mos generosas, as guas vivas que fizeram com que
cada um dos que delas beberam libertar-se de todo
apego a tudo o mais salvo a Ti, e voar na atmosfera do
desprendimento total, e fixar seu olhar sobre a amorosa
providncia de Tuas incontveis ddivas.
Prepara-me, sob todas as circunstncias, meu
Senhor, para servir-Te e para encaminhar-me em
direo ao adorado santurio de Tua Revelao e Tua
beleza. Se for de Teu agrado, faze-me crescer como
tenra erva nos prados de Tua graa, que os ventos
suaves de Tua vontade possam impulsionar-me e
inclinar-me em conformidade com Teu prazer, de tal
forma que meu movimento e meu silncio possam ser
inteiramente direcionados por Ti.
Tu s Aquele que, por cujo nome o Segredo Oculto
foi divulgado, e o Nome Bem-Guardado foi revelado,
e os selos da Taa lacrada foram abertos, espalhando
sua fragrncia sobre toda a criao, seja do passado ou
do futuro. Aquele que estava sedento, meu Senhor,
apressou-se s guas vivas de Tua graa, e as criaturas
miserveis desejaram ardentemente imergirem-se no
oceano de Tuas riquezas.
Juro por Tua glria, Senhor, o Amado do mundo
e o Desejo de todos aqueles que Te reconheceram!
Sinto-me completamente desconsolado pela tristeza de
minha separao de Ti, nestes dias em que o Sol de
Tua presena jorrou sua luz sobre Teu povo. Inscreve
para mim, ento, a recompensa decretada para aqueles
que fixaram seu olhar sobre Tua face, e que, com Tua
anuncia, foram admitidos na corte de Teu trono e
que, a Teu comando, encontraram-Te face a face.
194 BAHULLH

Imploro-Te, meu Senhor, por Teu nome, cujos

esplendores envolveram a terra e os cus, que me faas
de tal forma render minha vontade quilo que Tu
decretaste em Tuas Epstolas que eu deixe de descobrir
dentro de mim qualquer desejo, exceto o que Tu dese-
jas pelo poder de Tua soberania, e qualquer vontade
salvo o que Tu destinaste para mim por Tua vontade.
Para que lado devo me voltar, meu Deus, impo-
tente que sou para descobrir qualquer outro caminho
exceto o que Tu colocaste diante de Teus eleitos? Todos
os tomos da terra proclamam que Tu s Deus, e do
testemunho de no existir outro Deus a no ser Tu.
Tu s, desde toda a eternidade, poderoso para fazer o
que desejas e ordenar aquilo que Te aprouver.
Destina para mim, meu Deus, aquilo que me
direcione a Ti, em todos os tempos, e me permita
apegar-me continuamente corda de Tua graa, para
que proclame Teu nome e busque tudo aquilo que
tenha fludo de Tua pena. Sou pobre e desolado,
meu Senhor, e Tu s O que tudo possui, o Mais
Elevado. Tem piedade de mim, ento, pelas maravilhas
de Tua misericrdia, e concede-me, em cada momento
de minha vida, as coisas com as quais recriaste os
coraes de todas as Tuas criaturas que reconheceram
Tua unidade, e todos aqueles de Teu povo que so
inteiramente devotados a Ti.
Tu, em verdade, s o Todo-Poderoso, o Mais
Exaltado, o Onisciente, o Sapientssimo.

!"! GLORIFICADO s Tu, meu Senhor! Tu vs

minhas tribulaes e tudo aquilo que me tem
 ORAES E MEDITAES 195

sobrevindo nas mos daqueles de Teus servos que se

encontram em minha companhia e que desacreditaram
em Teus esplendorosos sinais e voltaram as costas
Tua mais fulgente Beleza. Juro por Tua glria! Tais
so os infortnios que tm me afligido que pena alguma
na criao inteira pode imaginar ou descrever.
Imploro-Te, Tu que s o Rei dos nomes e o
Criador da terra e do cu, para ajudar-me de tal forma,
por Tua graa fortalecedora, que nada, em absoluto,
possa impedir-me de lembrar de Ti, de celebrar Teu
louvor ou de observar tudo aquilo que me prescreveste
em Tuas Epstolas, para que possa me levantar para Te
servir e, com a cabea descoberta, apressar-me de minha
habitao para clamar em Teu nome em meio s Tuas
criaturas, e proclamar Tuas virtudes entre Teus servos.
Tendo alcanado aquilo que Tu decretaste, e cumprido
aquilo que Tu determinaste, os maldosos dentre Teu
povo podem, ento, me confinar e fazer comigo, em
Teu caminho, o que lhes aprouver.
No amor que Te dedico, meu Senhor, meu
corao anseia por Ti com tal veemncia que nenhum
corao pode imaginar. Aqui me encontro, com meu
corpo em Tuas mos e meu esprito diante de Tua face.
Faze comigo o que quiseres, para a exaltao de Tua
palavra e para a revelao daquilo que est guardado
nos tesouros de Teu conhecimento.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz e capaz de
ordenar o que Te convm.

!"# LOUVADO seja Teu nome, meu Deus! No

consigo descobrir ningum em Teu reino
196 BAHULLH

que possa, de forma adequada, voltar-se para Ti, ou

que seja capaz de, merecidamente, ouvir aquilo que
provm da boca de Tua vontade. Imploro-Te, Tu
que s o Possuidor da criao inteira e o Rei do Reino
de Tua inveno, que generosamente ajudes Tuas
criaturas a realizarem aquilo que seja agradvel e
aceitvel a Ti, que se levantem para servir Tua Causa
entre Tuas criaturas, e que se expressem em Teu louvor
diante de todos os que se encontram no cu e na terra.
Tu s, meu Senhor, Aquele cuja misericrdia
abrangeu todas as coisas e cujo poder transcendeu todas
as coisas e cuja generosidade envolveu todas as coisas.
Olha para Teu povo, ento, com os olhos de Tua terna
merc, e no me deixes entregue a eles e seus desejos
corruptos em Teus dias. Quo longe eles se afastaram
de Ti e quo deploravelmente voltaram as costas Tua
face, embora Tu, em Tua essncia, seja o Todo-
Misericordioso e, em Teu ntimo esprito, sejas o Mais
Generoso. Trata-os de acordo com os sinais no
revelados de Tua misericrdia e Tuas ddivas. Tu s,
em verdade, Aquele sobre a fortaleza de cujo poder
todas as coisas do testemunho e de cuja majestade e
onipotncia a criao inteira testemunha.
No h outro Deus seno Tu, o Amparo no Perigo,
O que subsiste por Si prprio.

MEU DEUS, Tu a Quem adoro e venero, Tu

!"# que s o Mais Poderoso! Dou testemunho
de que nenhuma descrio, por qualquer
criatura, jamais Te poder revelar, ou louvor
pronunciado por ser algum, expressar-Te. Nem a
 ORAES E MEDITAES 197

compreenso de qualquer um no mundo inteiro, nem

a inteligncia de qualquer de seus povos poder, de
um modo que Te seja digno, conseguir acesso corte
da Tua santidade ou desvendar o Teu mistrio. Qual o
pecado dos habitantes da cidade dos Teus nomes que
tanto os afastou de Teu Horizonte todo-glorioso, e
impediu de se aproximarem de Teu grande Oceano?
Uma s letra do Teu Livro a me de toda a expresso,
e uma palavra da procedente gerou todas as criaturas.
Qual a ingratido mostrada pelos Teus servos, para Tu
os haveres impedido, todos eles, de Te reconhecerem?
Uma gota do oceano da Tua misericrdia suficiente
para extinguir as chamas do inferno, e uma centelha
do fogo do Teu amor basta para incendiar um mundo
inteiro.
Tu que s o Onisciente! Embora sejamos
refratrios, ainda nos apoiamos em Tua bondade;
embora careamos de conhecimentos, ainda dirigimos
nossas faces ao oceano da Tua sabedoria. s aquele
Todo-Generoso que uma multido de pecados no
deteve de conceder as Tuas graas, e cujas ddivas no
deixaram de fluir por causa do afastamento dos povos
do mundo. Desde a eternidade, os portais da Tua graa
permanecem abertos de par em par. Uma gota do
oceano da Tua misericrdia pode adornar todas as
coisas com o ornamento da santidade e uma
infinitsima poro das guas dos Teus favores, fazer a
criao inteira atingir a verdadeira riqueza.
No levantes o vu, Tu que s o Ocultador! Desde
a eternidade, os sinais da Tua merc envolveram o
universo, e os esplendores do Teu Nome Supremo se
irradiaram sobre todas as coisas criadas. No negues a
Teus servos as maravilhas da Tua graa. Torna-os
198 BAHULLH

conscientes de Ti, a fim de que atestem a Tua unidade,

e d-lhes a capacidade de Te reconhecerem, para que a
Ti se apressem. Tua misericrdia envolveu toda a
criao, e Tua graa penetrou em todas as coisas. Das
ondas do oceano da Tua generosidade, foram revelados
os mares do zelo e do entusiasmo. Tu s o que s.
Tudo mais indigno de qualquer meno, a menos
que possa entrar sob Tua sombra e ser admitido Tua
corte.
No importa o que nos sobrevenha, imploramos a
Tua clemncia antiga, e pedimos a Tua graa
predominante. nossa esperana que a ningum Tu
negues Tua merc, nem prives alma alguma do adorno
da eqidade e da justia. s o Rei de toda bondade, o
Senhor de todos os favores, supremo sobre todos os
que esto no cu e na terra.

!"# AFASTA minha tristeza, por Tua bondade e

Teu favor, Deus, meu Deus, e desvanece
minha angstia atravs de Tua soberania e
Teu poder. Tu me vs, meu Deus, com a face voltada
para Ti num tempo em que desgostos me cercam de
todos os lados. Eu Te imploro, Tu que s o Senhor
de toda a existncia e amparas todas as coisas visveis e
invisveis por Teu Nome, pelo qual subjugaste os
coraes e as almas dos homens, e pelas ondas
encapeladas do Oceano da Tua misericrdia, e pelos
esplendores do Alvorecer da Tua generosidade que
me incluas no nmero dos que por coisa alguma foram
impedidos de a Ti se dirigir, Tu, Senhor de todos os
nomes e Criador dos cus!
 ORAES E MEDITAES 199

Vs, meu Senhor, o que me sobreveio em Teus

dias. Peo-Te, por Aquele que a Fonte de Teus nomes
e o Alvorecer de Teus atributos, que ordenes o que
me faa levantar em Teu servio e exaltar Tuas virtudes.
Em verdade, Tu s o Todo-Poderoso, o Potentssimo,
o infalvel Ouvinte de todas as preces humanas!
E por fim Te suplico, pela luz do Teu semblante,
que abenoes meus interesses, resgates minhas dvidas
e me satisfaas as necessidades. s Aquele cujo poder e
domnio foram testemunhados por todas as lnguas,
cuja majestade e soberania todo corao esclarecido j
reconheceu. Nenhum outro Deus h seno Tu, que
ouves e ests prestes a responder.

CRIA em mim um corao puro, meu Deus,

!"" e renova uma conscincia tranqila dentro

de mim, minha Esperana! Atravs do
esprito do poder, confirma-me em Tua
Causa, meu Bem-Amado, e pela luz da Tua glria
revela-me Teu caminho, Alvo do meu desejo! Atravs
do poder da Tua transcendente grandeza, eleva-me ao
cu da Tua santidade, Origem do meu ser, e com os
sopros da Tua eternidade alegra-me, Tu que s meu
Deus! Faze Tuas melodias imperecveis irradiarem sobre
mim tranqilidade, meu Companheiro, e as riquezas
do Teu semblante antigo me livrarem de tudo, menos
de Ti, meu Mestre, e o anncio da revelao da Tua
incorruptvel Essncia me trazer jbilo, Tu que s o
mais Manifesto dos Manifestos, o mais Oculto dos
Ocultos!
200 BAHULLH

!"# RENDO louvores a Ti, meu Deus, porque

me fizeste despertar do meu sono, ressurgir
aps o meu desaparecimento e ressuscitar
da minha letargia. Acordei esta manh com a face
voltada para os esplendores do Sol da Tua Revelao,
pela qual so iluminados os cus de Teu poder e Tua
majestade, reconhecendo Teus sinais, acreditando em
Teu Livro, e segurando firmemente em Tua Corda.
Suplico-Te pela fora da Tua vontade e pelo poder
supremo do Teu desgnio faas daquilo que me
revelaste em sono o mais seguro alicerce para as
manses do Teu amor nos coraes dos Teus amados
e o melhor instrumento para a revelao dos sinais de
Tua graa e merc.
Destina-me, meu Senhor, atravs de Tua Pena
excelsa, o bem deste mundo e do vindouro. Atesto
que em Tuas mos est o domnio sobre todas as coisas.
Tudo alteras como Te apraz. Nenhum outro Deus h
salvo Tu, o Forte, o Fiel.
s Quem transforma, por Seu mando, humilhao
em glria, fraqueza em fora, debilidade em poder,
medo em calma, dvida em certeza. No h outro Deus
alm de Ti, o Poderoso, o Benvolo.
Jamais faltas a quem Te haja buscado, nem Te afastas
daquele que por Ti anseia. Destina-me o que for digno
do cu da Tua generosidade e do oceano do Teu favor.
s, verdadeiramente, o Todo-Poderoso, o Potentssimo.

!"$ MEU DEUS, a Quem venero e adoro! Atesto

Tua unidade e Tua unicidade, e reconheo
Tuas ddivas, tanto no passado como no
 ORAES E MEDITAES 201

presente. s o Todo-Generoso! As copiosas chuvas da

Tua misericrdia tm cado de modo igual sobre
grandes e humildes e os esplendores da Tua graa
difundiram-se sobre obedientes e rebeldes.
Deus de misericrdia, ante cuja porta se curvou
a quintessncia da misericrdia e ao redor do santurio
de cuja Causa se revolveu a benevolncia em seu mais
ntimo esprito ns Te suplicamos, implorando Tua
graa antiga e pedindo Teu favor presente: tem
compaixo de todos os que se manifestam no mundo
dos seres e no lhes negues as emanaes de Tua graa
em Teus dias.
Todos so apenas pobres e necessitados, e Tu, em
verdade, s Quem tudo possui e sobre tudo predomina,
o Onipotente.

!"# DESPERTEI abrigado por Ti, meu Deus, e

quem busca este abrigo deve permanecer no
Santurio da Tua proteo e na Fortaleza
do Teu amparo. Ilumina o ntimo do meu ser, meu
Senhor, com os esplendores do Alvorecer da Tua
Revelao, assim como iluminaste meu ser exterior com
a luz matinal da Tua graa.

MEU Deus, o Deus de bondade e de

!"$ misericrdia! Tu s aquele Rei cuja palavra
de mando chamou para a existncia a criao
inteira; e s Aquele Todo-Generoso que
jamais foi impedido, pelas aes dos Seus servos, de
manifestar Sua graa ou de revelar Sua bondade.
202 BAHULLH

Permite que este servo, eu Te imploro, atinja o

que for a causa de sua salvao em cada mundo de
Teus mundos. s, em verdade, o Onipotente, o Mais
Poderoso, o Onisciente, a Suma Sabedoria!

!"# MEU DEUS, Objeto de minha adorao, Alvo

de meu desejo, o Todo-Misericordioso, o
Mais Compassivo! Todas as vidas a Ti
pertencem e todo o poder est sob o domnio de Tua
onipotncia. Quem quer que Tu exaltes ser elevado
acima dos anjos e alcanar a condio de:
Verdadeiramente, Ns o elevamos a um lugar no
alto! E quem quer que Tu rebaixes tornar-se- inferior
ao p, mais ainda, ser menos que nada.
Divina Providncia! Embora maldosos, pecadores
e descomedidos, ainda assim buscamos de Ti um
refgio onde impere a verdade, e ansiamos
contemplar o semblante do Rei Onipotente. Teu o
comando, e toda soberania a Ti pertence, e o reino do
poder se curva diante de Tuas ordens. Tudo o que
fazes pura justia, mais ainda, a verdadeira essncia
da graa. A pessoa se ilumina com os esplendores de
Teu Nome, o Todo-Misericordioso, capaz de banir e
fazer desaparecer todo trao de pecado do mundo, e
um simples sopro das brisas do Dia de Tua Revelao
suficiente para embelezar toda a humanidade com
um novo adorno.
Concede Tua fora, Todo-Poderoso, Tuas fracas
criaturas, e desperta aqueles que esto como mortos,
para que, por Tua graa, possam encontrar-Te e ser
levados ao oceano de Tua orientao, e permanecer
 ORAES E MEDITAES 203

firmes em Tua Causa. Se as fragrncias de Teu louvor

forem espargidas por todas as partes, atravs de
qualquer das diferentes lnguas do mundo, do Oriente
e do Ocidente, elas, com certeza, seriam elogiadas e
muito bem recebidas. Se tais lnguas, porm, forem
privadas daquelas fragrncias, certamente seriam
indignas de qualquer meno, sejam por palavras ou
pensamentos.
Pedimos a Ti, Providncia, que mostres Teu
caminho a todos os homens, para que sejam guiados
corretamente. Tu s, verdadeiramente, o Mais Pode-
roso, o Onipotente, o Onisciente, O que tudo v.

LOUVOR a Ti, meu Deus, por haveres

!"! volvido as faces de Teus servos para a mo
direita do trono das Tuas ddivas e os feito
desprenderem-se de tudo, menos de Ti, para que
reconhecessem Tua soberania e Tua glria. Testifico a
potncia da Tua Causa, a fora predominante do Teu
decreto; dou testemunho de ser imutvel a Tua vontade
e infinito o Teu desgnio. Todas as coisas jazem
aprisionadas na mo do Teu poder, e a criao inteira
se mostra destituda quando face a face com as
evidncias da Tua riqueza.
Trata, pois, os Teus servos, meu Deus, meu Bem-
Amado, meu Desejo supremo, e todos aqueles por Ti
criados, de um modo em harmonia com Tua beleza e
Tua magnificncia e digno de Tua generosidade e Tuas
graas. s, em verdade, Aquele cuja compaixo
envolveu todos os mundos, cuja graa abrangeu todos
os que habitam a terra e o cu. Poder haver quem Te
204 BAHULLH

haja implorado e cuja prece no tenha sido respondida?

Onde h de se encontrar algum que tenha se dirigido
a Ti sem que Tu Te aproximasses dele? Quem poder
dizer que tenha fixado em Ti sua vista e cujos olhos da
Tua misericrdia para ele no se volvessem? Atesto
haveres Tu Te dirigido a Teus servos antes deles a Ti
se dirigirem e haveres Tu Te lembrado deles antes deles
se lembrarem de Ti. Todas as graas so Tuas, Tu
em cuja mo est o reino das Ddivas e a origem de
todo decreto irrevogvel.
Faze descer, pois, meu Deus, sobre todos os que
a Ti se dirigirem, aquilo que os possa desprender de
tudo o que no se relacione a Ti, aquilo que os faa
aproximarem-se de Teu prprio Ser. Ajuda-os a Te
amarem, por Tua graa, e a resignarem-se quilo que
Te aprouver. Que sigam, ento, diretamente no
caminho da Tua Causa, caminho este onde tm falhado
os ps daqueles dentre Teu povo que duvidam,
daqueles dentre Teus servos que so refratrios. Tu s,
em verdade, o Todo-Poderoso, o Onipotente, o
Supremo.

ENALTECIDO e glorificado s Tu, meu Deus!

!"# Rogo-Te pelos suspiros dos que Te amam
e pelas lgrimas vertidas por aqueles que
aspiram Tua presena no me negues a ternura da
Tua misericrdia em Teu Dia, nem me prives da
melodia da Ave que exalta Tua unidade diante da luz
que se irradia de Tua face. Sou aquele que est em
tribulao, Deus! Eis-me apoiado em Teu Nome, o
Predominante. Sou aquele fadado a perecer; eis-me
 ORAES E MEDITAES 205

afirmando-me em Teu Nome, o Imperecvel. Imploro-

Te, pois, por Ti prprio, o Excelso, o Altssimo, que
no me abandones a mim mesmo e aos desejos de uma
inclinao corrupta. Segura Tu minha mo com a mo
do Teu poder, livra-me das profundezas de minhas
fantasias e idias vs, e purifica-me de tudo o que
abominas.
Faze-me, pois, volver inteiramente a Ti, em Ti
depositar toda a minha confiana, em Ti buscar refgio
e em direo Tua face me apressar. Em verdade, Tu
s Aquele que realiza tudo o que Ele pretende atravs
do poder de Sua grandeza, e graas potncia de Sua
vontade, ordena tudo o que Ele queira. No h quem
possa impedir a operao do Teu decreto ou alterar o
curso daquilo que Tu determinaste. s, em verdade, o
Onipotente, o Todo-Glorioso, a Suprema Bondade.

LOUVADO seja Teu nome, Senhor meu

!"# Deus! Tu vs como me volvi inteiramente a
Ti e dirigi minha face na direo de Tua graa
e Tuas ddivas. Imploro-Te, por Teu nome, atravs
do qual fizeste com que todos aqueles que
reconheceram Tua unidade compartilhassem do vinho
de Tua merc, e todos aqueles que se aproximaram de
Ti bebessem das guas vivas de Tua amorosa bondade,
que me livres completamente de todas as vs
imaginaes, fazendo-me volver em direo Tua
graa, Tu que s o Senhor de todos os homens!
Benvolamente me ajudes, meu Deus, nos dias
da Manifestao de Tua causa e da Aurora de Tua
Revelao, a romper os vus que me impediam de Te
206 BAHULLH

reconhecer e de imergir-me no oceano de Teu

conhecimento. Ampara-me, com as mos de Teu
poder, e permite que eu seja de tal forma arrebatado
pelas doces melodias do Pombo de Tua unidade, que
jamais considere em toda a criao qualquer outra face
seno a Tua face, Tu, Alvo de meu desejo, e que re-
conhea no mundo visvel nada mais seno as evidncias
de Tua fortaleza, Tu que s o Deus de misericrdia!
Sou apenas uma desprezvel criatura, meu Senhor,
e Tu s O que tudo possui, o Mais Elevado; sou todo
fraqueza e Tu s o Todo-Poderoso, o Ordenador
Supremo, tanto no princpio como no fim. No me
afastes das fragrncias de Tua Revelao, e no destruas
minhas esperanas nas torrentes que fizeste descer do
cu de Tuas ddivas. Ordena para mim, meu Deus,
o bem deste mundo e do vindouro, e concede-me o
que me beneficie em todos os mundos de Teus
mundos, pois no sei o que ir me ajudar ou me
prejudicar. Tu, em verdade, s O que tudo sabe, a
Sabedoria Suprema.
S misericordioso com Teus servos, meu Deus,
que foram submersos no oceano das ms sugestes, e
salve-os pelo poder de Tua soberania, Tu que s o
Senhor de todos os nomes e atributos! Tu s Aquele
que desde toda a eternidade ordenas o que Te apraz, e
para sempre assim ser. Nenhum Deus h seno Tu, O
que sempre perdoa, o Mais Misericordioso.

!"# DEUS, meu Deus! Parti de minha casa

segurando-me corda do Teu amor e
entregue inteiramente a Teu cuidado e Tua
 ORAES E MEDITAES 207

proteo. Suplico-Te por Teu poder, atravs do qual

protegeste Teus amados contra os refratrios e
perversos, e todo opressor desptico, e todo malfeitor
que se afastou de Ti que me preserves por Tua
generosidade e Tua graa. Permite, ento, que eu
retorne minha casa, atravs de Teu poder e Tua
grandeza. Em verdade, Tu s o Onipotente, o Amparo
no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

D- ME de beber, meu Deus, da doce

!"# correnteza de Tua eternidade, e permite-me
saborear os frutos da rvore de Teu ser,
minha Esperana! Faze-me sorver das fontes cristalinas
do Teu amor, minha Glria, e sombra da Tua
sempiterna providncia, abriga-me, minha Luz! Nos
prados de Tua proximidade, em Tua presena, deixa-
me vagar, meu Bem-Amado, e direita do trono de
Tua misericrdia senta-me, Alvo de meu desejo! Das
fragrantes brisas do Teu jbilo, concede-me um sopro,
Tu por Quem almejo, e admite-me s alturas do
paraso da Tua realidade, Deus a Quem adoro! Faze-
me escutar as melodias da ave da Tua unicidade, Tu,
o Resplandecente, e, pelo esprito de Teu poder e Tua
grandeza, ressuscita-me, meu Provedor! Torna-me
constante no esprito do Teu amor, meu Amparo, e
faze firmes os meus passos no caminho da Tua
aprovao, meu Criador! No jardim da Tua
imortalidade, ante a Tua face, permite que eu
eternamente permanea, Tu que me mostras
clemncia, e sobre o assento da Tua glria estabelece-
me, Tu que s meu Possuidor! Eleva-me ao cu da
208 BAHULLH

Tua misericrdia, Tu que me vivificas, e conduze-

me ao Alvorecer da Tua guia, Tu que me atrais!
Chama-me para estar presente s revelaes do Teu
esprito invisvel, Tu que s minha Origem e minha
Mais Alta Aspirao! E faze-me voltar para a essncia
da fragrncia da Tua beleza, a ser por Ti manifestada,
Tu que s meu Deus!
Poderoso s Tu para fazer o que Te apraz. s, em
verdade, o Sublime, o Todo-Glorioso, o Altssimo!

T U , cuja face o objeto de minha

!"" adorao, cuja beleza meu santurio! Tua
corte o meu alvo, e Tua lembrana, o que
desejo. Tua providncia minha companheira, Teu
amor a causa do meu ser, e Tua meno, meu consolo.
Tu cuja proximidade minha esperana e cuja
presena o que mais almejo minha aspirao
suprema! No me negues, eu Te imploro, as coisas
destinadas aos eleitos entre Teus servos, e prov-me
do bem deste mundo e do vindouro.
Tu s, em verdade, o Senhor da criao. No h
outro Deus alm de Ti, O que sempre perdoa, o Mais
Generoso.

!"# MEU Deus! Este Teu servo* e filho de

Teu servo, que acreditou em Ti e em Teus
sinais e a Ti dirigiu a face, desprendido
completamente de tudo, salvo de Ti. Dos que mostram
clemncia, s Tu, em verdade, o mais clemente.
*Orao de Finados: Caso a pessoa morta seja mulher, que se diga: Esta
Tua serva e filha de Tua serva, ... .
 ORAES E MEDITAES 209

Tu que perdoas os pecados dos homens e ocultas

suas faltas, trata-o de um modo digno do cu da Tua
generosidade e do oceano da Tua graa. Concede-lhe
entrada no recinto da Tua transcendente misericrdia,
que existia antes da fundao da terra e do cu. No
h outro Deus salvo Tu, O que sempre perdoa, o Mais
Generoso.

Que se repita, uma vez a saudao de AllhuAbh,

antes de cada versculo e, em seguida, dezenove vezes,
cada um deles:

AllhuAbh
Ns todos, em verdade, adoramos a Deus.
AllhuAbh
Ns todos, em verdade, nos curvamos perante Deus.
AllhuAbh
Ns todos, em verdade, somos devotos a Deus.
AllhuAbh
Ns todos, em verdade, damos louvores a Deus.
AllhuAbh
Ns todos, em verdade, rendemos graas a Deus.
AllhuAbh
Ns todos, em verdade, somos pacientes em Deus.

MEU Senhor! Deixa Tua beleza ser meu

!"# alimento, e d-me de beber de Tua presena.
Que o Teu agrado seja minha esperana, e o
louvor a Ti, a expresso de meus atos. Que Tua
lembrana me acompanhe e o poder de Tua soberania
me ampare. Que Tua habitao seja meu lar, e, minha
210 BAHULLH

morada, o lugar que santificaste das limitaes impostas

queles que se excluem de Ti como por um vu.
Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Todo-
Glorioso, o Potentssimo.

GLRIA a Ti, Senhor, meu Deus! No

!"# rebaixes a criatura que exaltaste atravs do
poder da Tua soberania eterna, nem removas
para longe de Ti aquele que fizeste entrar no
tabernculo da Tua eternidade. Irias Tu expulsar,
meu Deus, o ser que amparaste com Tua Proteo, e
afastar de Ti, meu Desejo, aquele para o qual foste
um refgio? Podes Tu humilhar a quem elevaste, ou
esquecer aquele a quem deste o poder de se lembrar
de Ti?
Glorificado, imensamente glorificado s Tu! s
Aquele que sempre foi o Rei da criao inteira e seu
Primeiro Impulsor, e havers de permanecer para
sempre o Senhor de todas as coisas criadas, O que as
rege. Glorificado s, meu Deus! Se Tu deixares de
ser misericordioso para com Teus servos, quem, ento,
haver de lhes mostrar misericrdia? E se Tu recusares
socorrer Teus bem-amados, quem poder socorr-los?
Glorificado, imensuravelmente glorificado s Tu!
s adorado em Tua verdade e a Ti ns todos veramente
adoramos; e ests manifesto em Tua justia, e a Ti ns
todos veramente damos testemunho. s, em verdade,
amado em Tua graa. No h outro Deus alm de Ti,
o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.
 ORAES E MEDITAES 211

!"# TEU NOME minha cura, meu Deus, e a

lembrana de Ti, meu remdio. Aproximar-
me de Ti minha esperana, e meu amor
por Ti, meu companheiro. Tua misericrdia por mim
minha cura e meu socorro, neste mundo como no
vindouro. Tu, em verdade, s o Todo-Generoso, o
Onisciente, a Suprema Sabedoria.

!"! MEU Deus, meu Mestre, Alvo de meu

desejo! Este servo Teu quer dormir sombra
da Tua misericrdia e repousar sob o plio
da Tua graa, implorando o Teu cuidado e a Tua
proteo.
Suplico-Te, meu Senhor, pelos Teus olhos insones,
guarda meus olhos para que nada vejam seno a Ti.
Fortalece-lhes, pois, a viso para que discirnam Teus
sinais e contemplem o Horizonte da Tua Revelao.
s Aquele ante as manifestaes de cuja supremacia
tremeu a quintessncia do poder.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Onipotente,
O que tudo domina, o Absoluto.

!"$ COMO posso eu querer dormir, Deus, meu

Deus, enquanto os olhos dos que por Ti
anseiam esto insones por causa de sua
separao de Ti; como buscar repouso, enquanto as
almas dos que Te amam se afligem penosamente por
estarem afastadas de Tua presena?
212 BAHULLH

Entreguei, meu Senhor, meu esprito e todo o

meu ser mo direita da Tua grandeza e proteo;
deito a cabea no travesseiro por Teu poder, e de acordo
com Tua vontade e Tua aprovao, a levanto. s, em
verdade, O que preserva e guarda, o Todo-Poderoso,
o Potentssimo.
Por Tua grandeza! Nada peo, esteja eu adormecido
ou acordado, exceto o que Tu desejas. Sou Teu servo,
entregue s Tuas mos. Ajuda-me benevolamente, a
praticar aes que faam emanar a fragrncia da Tua
aprovao. Em verdade, esta minha esperana e a
dos agraciados com Tua proximidade. Louvado sejas,
Senhor dos mundos!

!"# MEU DEUS, a Quem adoro, meu Rei, Alvo

de meu desejo! Com que lngua Te posso
expressar minha gratido? De minha incria,
Tu me despertaste. Eu me afastara, mas, ajudado por
Tua graa, volvi-me a Ti. Eu estava como morto;
animaste-me com a gua da vida. Do meu estado
esmorecido, Tu me ressuscitaste com o fluxo divino
de Tuas palavras emanadas da Pena do Todo-
Misericordioso.
Divina Providncia! Todos os seres existentes so
gerados atravs de Tua graa; no os prives das guas
da Tua generosidade, nem os impeas de se
aproximarem do oceano de Tua merc. Rogo-Te que
me ajudes e ampares, em todos os tempos e sob todas
as condies e, do cu da Tua graa, busco Teu favor
antigo. Tu s, em verdade, o Senhor bondoso e o
Soberano do reino eterno.
 ORAES E MEDITAES 213

!"# DEUS, meu Deus! Peo-Te pelo oceano

de Teu poder curador, pela fulgncia do
Alvorecer da Tua graa, por Teu Nome,
atravs do qual dominaste Teus servos, pela fora
preponderante de Tua Palavra excelsa, pela potncia
da Tua augustssima Pena, e por Tua merc a qual
precedeu a criao de todos os que esto no cu e
sobre a terra peo-Te que, com as guas da Tua
bondade, me purifiques de toda aflio e todo mal, de
todas as faltas e fraquezas.
Vs, meu Senhor, Teu suplicante esperando
porta de Tua bondade e aquele que em Ti depositou
suas esperanas segurando-se corda de Tua
generosidade. No lhe negues, eu Te imploro, o que
ele busca no oceano da Tua graa e no Alvorecer da
Tua misericrdia.
Poderoso s para fazer o que Te apraz. No h outro
Deus alm de Ti, O que sempre perdoa, o Mais
Generoso.

!"$ LEVANTEI-ME esta manh por Tua graa,

meu Deus, e parti de minha casa com toda a
confiana em Ti e entregando-me a Teus
cuidados. Faze descer sobre mim, pois, do cu da Tua
misericrdia, uma bno de Tuas mos, e deixa-me
voltar para casa em segurana, assim como me
permitiste sair, sob Tua proteo, com meus
pensamentos dirigidos constantemente a Ti.
No h outro Deus seno Tu Uno, Incomparvel,
Onisciente, a Absoluta Sabedoria.
214 BAHULLH

!"# LOUVADO sejas, Tu que s meu Deus e o

Deus de todos os homens, meu Desejo e o
Desejo de todos aqueles que Te
reconheceram, meu Bem-Amado e o Bem-Amado de
todos os que so conscientes de Tua unidade, Objeto
de minha adorao e da adorao de todos aqueles
que tm acesso prximo de Ti, meu Anseio e o Anseio
de todos os que so inteiramente devotados a Ti, minha
Esperana e a Esperana daqueles que fixaram em Ti
seus coraes, meu Refgio e o Refgio de todos os
que se apressaram em Tua direo, meu Cu e o Cu
de quem quer que seja que busque refgio em Ti, meu
Objetivo e o Objetivo de todos aqueles que se
encaminharam para Ti, meu Alvo e o Alvo daqueles
que fixaram seu olhar em Ti, meu Paraso e o Paraso
daqueles que ascenderam a Ti, minha Estrela-Guia e a
Estrela-Guia de todos os que anseiam por Ti, minha
Alegria e a Alegria de todos os que Te amam, minha
Luz e a Luz de todos os que erraram e pediram Teu
perdo, minha Exultao e a Exultao de todos aqueles
que se lembram de Ti, minha Fortaleza e a Fortaleza
de todos os que fugiram para abrigar-se junto a Ti,
meu Santurio e o Santurio de todos os que Te
veneram, meu Senhor e o Senhor de todos os
habitantes dos cus e da terra!
Louvado sejas, por me teres arrebatado com a
doura de Tuas palavras e me conduzido ao horizonte
acima do qual brilham os esplendores do Sol de Tua
face, fazendo-me volver a Ti em um tempo quando
muitas de Tuas criaturas se separaram de Ti.
Tu s Aquele, meu Deus, que abriu o portal do
cu com a chave do Teu Nome, o Sempre-Abenoado,
o Todo-Poderoso, o Todo-Glorioso, o Mais Elevado,
 ORAES E MEDITAES 215

e convocaste toda a humanidade para o oceano da Tua

presena. To logo elevou-se Tua mais doce voz, todos
os habitantes do Reino dos Nomes e o Concurso no
alto ficaram alvoroados. Por Teu chamado a fragrncia
da chuva de Tua Revelao foi espargida sobre aquelas
de Tuas criaturas que Te amavam, e sobre aqueles de
Teu povo que ansiavam por Ti. Eles se levantaram e
acorreram para o Oceano de Teu encontro, para o
Horizonte de Tua beleza, para o Tabernculo de Tua
Revelao e Tua majestade, e para o Santurio de Tua
Presena e Tua glria. Ficaram to inebriados com o
vinho da reunio Contigo que se desfizeram de todo
apego a tudo aquilo que eles e outros possuam
Estes so Teus servos que a ascendncia do opressor
no conseguiu evitar que fixassem seus olhos sobre o
Tabernculo de Tua majestade, e a quem as hostes da
tirania foram impotentes para afastar e desviar seu olhar
do Sol de Teus sinais e da Alvorada de Teus
testemunhos.
Juro por Tua glria, Tu Senhor de todos os seres
e Fonte de Luz para todas as coisas visveis e invisveis!
Aquele que sorveu das mos de Tua generosidade as
guas vivas de Teu amor, jamais permitir que as coisas
que pertencem a Tuas criaturas mantenham-no afastado
de Ti, nem ser abalado com a recusa de todos os
moradores de Teu reino de Te reconhecerem. Diante
de todos os que se encontram no cu e na terra, tal
homem ir bradar e anunciar aos povos o tumulto do
Oceano de Tua misericrdia e os esplendores dos
Luminares do cu de Tuas ddivas.
Feliz em verdade o homem que se volveu para o
Santurio de Tua presena e se livrou de todo apego a
quem quer que seja seno a Ti. Verdadeiramente
216 BAHULLH

exaltado o homem que confessou Tua glria e fixou

seus olhos sobre o Sol de Tua amorosa bondade.
Dotado de entendimento o homem que est
consciente de Tua Revelao e que reconheceu Tuas
incontveis provas, Teus sinais e Teus testemunhos. ,
em verdade, homem aquele cujos olhos foram
iluminados com a luz de Tua face e que, to logo Teu
chamado foi feito, a Ti reconheceu, e aquele de perfeita
audio que foi levado a ouvir Tua palavra e que se
aproximou do tumultuoso oceano de Tuas elocues.
Contempla este forasteiro, meu Senhor, que
apressou-se para atingir Teu mais sublime Lar no abrigo
de Tua acolhedora misericrdia, e esta alma enfra-
quecida que volveu sua face para o oceano de Tua cura.
Observa, ento, meu Deus, Tu que ateaste fogo
em minhalma, as lgrimas que derramei e os suspiros
que exalei, e a angstia que afligiu meu corao, e o
fogo que consome meu ser. Tua glria me
testemunha, Tu, Luz do mundo! O fogo de Teu
amor que queima dentro de mim continuamente, de
tal forma me inflamou, que qualquer de Tuas criaturas
que se aproxima de mim e inclina seu ouvido interno
para mim, no pode deixar de ouvir seu crepitar dentro
de cada uma de minhas veias.
Estou to arrebatado com a doura de Tuas palavras,
e to inebriado com o vinho de Tua terna misericrdia,
que minha voz no pode ser sufocada, nem minhas
mos suplicantes jamais deixarem de se abrir em Tua
direo. Tu vs, meu Senhor, como meus olhos se
fixam em Tua graa, e meus ouvidos se voltam em
direo ao reino de Tuas elocues, e minha lngua se
liberta para celebrar Teu louvor, e minha face se volve
para Tua face, a qual sobrevive a tudo o que foi criado
 ORAES E MEDITAES 217

por Tua palavra, e minhas mos se erguem para o cu

de Tua generosidade e favor.
Manters afastado o forasteiro, a quem chamaste
para seu Lar mais sublime sombra das asas de Tua
misericrdia, ou rechaar a pobre criatura que se
apressou para atingir as praias do oceano de Tua
riqueza? Fechars a porta de Tua graa diante da face
de Tuas criaturas, depois que a abriste atravs do poder
de Tua fortaleza e de Tua soberania? Ou fechar os olhos
de Teu povo, quando Tu mesmo mandaste que eles se
volvessem para o Sol de Tua Beleza e Alvorada dos
esplendores de Teu semblante?
No, e quanto a isso Tua glria me d testemunho!
No este meu pensamento sobre Ti, nem o
pensamento daqueles de Teus servos que tiveram acesso
prximo a Ti, nem o daqueles dentre os sinceros de
Teu povo.
Tu sabes, vs e ouves, meu Senhor, que diante de
cada rvore sou movido a erguer minha voz a Ti, e
diante de toda rocha sou impelido a suspirar e lamentar.
Foi Teu propsito ao me criar, meu Deus, trazer-me
tribulaes, ou fazer com que manifestasse Tua Causa
no reino de Tua criao?
Tu ouves, meu Deus, meus suspiros e gemidos, e
contemplas minha impotncia, minha pobreza, minha
misria, meus lamentos e minha desventura. Juro por
Tua fortaleza! Tenho chorado com tal intensidade que
me impossibilita fazer meno de Ti ou Te louvar, e
me expresso com to amargo clamor que toda me em
sua privao fica perplexa diante de mim e esquece sua
prpria angstia e seus lamentos.
Imploro-Te, meu Senhor, por Tua Arca, atravs
da qual a potncia de Tua vontade foi manifestada e as
218 BAHULLH

influncias vigorosas de Teus propsitos foram

reveladas, e que navega tanto na terra como no mar
pelo poder de Tua fortaleza, que no me prendas aos
meus pecados e transgresses. Juro por Tua glria! As
guas de Teu perdo e Tua misericrdia me envolveram,
da mesma forma como trataste, em eras passadas, os
sinceros dentre Teus eleitos e Aqueles de Teus
Mensageiros que proclamaram Tua unidade.
Estou bem consciente, meu Senhor, de ter ficado
extasiado pelos sinais incontestveis de Tua amorosa
bondade, e to completamente inebriado com o vinho
de Tuas palavras que qualquer coisa que contemplasse,
prontamente descobria levar-me ao conhecimento de
Ti e lembrana de Teus sinais, Tuas evidncias e Teus
testemunhos. Por Tua glria! Toda vez que levanto
meus olhos para Teu cu, me vem mente Tua
sublimidade, Tua superioridade e Tua incomparvel
glria e grandeza; e toda vez que volto meu olhar para
Tua terra, sou levado a reconhecer as evidncias de
Teu poder e os sinais de Tua generosidade. E quando
contemplo o mar, sinto que ele me fala de Tua
majestade, e da potncia de Tua fora, e da soberania
de Tua grandeza. E a qualquer tempo que olho para
as montanhas, descubro as insgnias de Tua vitria e
os estandartes de Tua onipotncia.
Juro por Teu poder, Tu em cujo domnio se
encontram as rdeas de toda a humanidade e os
destinos das naes! Estou to inflamado por meu amor
por Ti, e to inebriado com o vinho de Tua unicidade,
que posso ouvir do sussurro dos ventos o som de Tua
glorificao e louvor, e reconhecer no murmrio das
guas a voz que proclama Tuas virtudes e Teus
atributos, e apreender do farfalhar das folhas os
 ORAES E MEDITAES 219

mistrios que foram irrevogavelmente ordenados por

Ti em Teu reino.
Glorificado s Tu, Deus de todos os nomes e
Criador dos cus! Dou-Te graas por haveres Te
tornado conhecido a Teus servos este Dia, quando o
rio que a verdadeira vida manou dos dedos da Tua
bondade, e a primavera da Tua Revelao e da Tua
Presena, atravs do Teu Manifestante, apareceu a todos
os que esto em Teu cu e a todos os que vivem em
Tua terra.
Este o Dia, meu Senhor, cujo brilho Tu exaltaste
acima do brilho do sol e dos seus esplendores. Atesto
que a luz por ele emitida procede da glria da luz do
Teu semblante e gerada pela fulgncia do amanhecer
da Tua Revelao. Este o Dia em que aos desalentados
foram concedidas as vestes da confiana e, aos
enfermos, o adorno da cura; o Dia em que os pobres
se aproximaram do oceano das Tuas riquezas.
Juro por Tua beleza, Rei da eternidade que tens
assento em Teu Trono mais glorioso! Aquele que a
Alvorada de Teus sinais e o Revelador de Tuas provas
inconfundveis, confessa, apesar da imensido de Sua
sabedoria e da sublimidade de Seu conhecimento, Sua
incapacidade de compreender a menor que seja de Tuas
elocues em sua relao com Tua Pena mais poderosa
quanto mais incapaz Ele de apreender a natureza
de Teu Ser todo-glorioso e Tua mais augusta Essncia!
No posso pensar, meu Deus, em quaisquer
palavras com as quais fazer meno de Ti, e no sei
como Te expressar ou elogiar. Fosse eu tentar descrever-
Te por Teus nomes, prontamente reconheceria que o
reino desses nomes foi ele mesmo criado pelo
movimento de Teus dedos, e treme de temor diante
220 BAHULLH

de Ti. E fosse aventurar-me a elogiar Teus atributos,

ver-me-ia forado a admitir que esses atributos so Tua
prpria criao e se encontram sob Teu domnio. No
cabe queles que so as Manifestaes desses nomes e
atributos ficar em p diante do portal da cidade de
Tua Revelao, quanto menos escalar as alturas nas
quais estabeleceste o trono de Tua majestade.
Juro por Teu poder, Tu que s o Rei dos nomes e
o Criador dos cus! Tudo o que foi adornado com as
vestes das palavras apenas Tua criao, a qual foi
gerada em Teu reino e criada atravs da operao de
Tua vontade, e totalmente indigna de Tua
sublimidade e se encontra longe de Tua excelncia.
E como foi demonstrado que Teu mais augusto Ser
est imensuravelmente exaltado acima de tudo o que
foi criado no mundo do ser, e encontra-se muito alm
do alcance e da compreenso de Teus eleitos e Teus
amados, os esplendores da luz de Tua unidade esto,
conseqentemente, manifestados, tornando-se
evidente a quem quer que seja, esteja ele livre ou
apegado, que Tu s Uno em Teu prprio Ser, Uno em
Tua Causa, e Uno em Tua Revelao. Grande a bem-
aventurana do homem que se libertou, em seu amor
por Ti, de todo apego a qualquer outro ser seno Tu,
e se apressou para o horizonte de Tua Revelao, e
alcanou este Clice que Tu fizeste exceder a todos os
mares da terra.
Peo-Te, meu Deus, por Teu poder, Tua grandeza
e Tua soberania, que abrangeram todos os que esto
em Teu cu e em Tua terra, que tornes conhecida aos
Teus servos essa Senda luminosa, esse Caminho reto,
para que admitam Tua unidade e Tua unicidade, com
uma certeza que no ser afetada pelas vs imaginaes
 ORAES E MEDITAES 221

daqueles que duvidam, nem obscurecida pelas fantasias

fteis dos refratrios. meu Senhor, ilumina a vista
dos Teus servos e irradia sobre seus coraes os
esplendores da luz do Teu conhecimento, para que
conheam a grandeza deste mais sublime grau e
reconheam este mais luminoso Horizonte, e assim
talvez, o clamor dos homens no possa det-los de
contemplar a fulgente luz da Tua unidade, nem impedi-
los de volverem suas faces para o Horizonte do
desprendimento.
Este o Dia, meu Senhor, que anunciaste a toda
a humanidade como o Dia em que Tu Te revelarias,
em que difundirias Teu esplendor, fulgindo com grande
brilho sobre todas as Tuas criaturas. Mais ainda, Tu
fizeste um convnio com eles, em Teus Livros e em
Tuas Escrituras, em Teus Pergaminhos e em Tuas
Epstolas, com relao quele que a Alvorada de Tua
Revelao, e designaste o Bayn como sendo o Arauto
desta toda-gloriosa e Mxima Manifestao, esta mais
resplendente e mais sublime Apario.
E quando o horizonte do mundo foi iluminado, e
Ele que o Mximo Nome se manifestou, todos
descreram nEle e em Seus sinais, exceto aqueles que
haviam sido arrebatados pela doura de Tua glorificao
e louvor. Sobreveio a Ele o que deve permanecer
inescrutvel a todos exceto a Ti, cujo conhecimento
transcende o de todos os que se encontram em Teu
cu e todos os que vivem sobre Tua terra.
Tu bem sabes, meu Deus, que o Revelador do
Bayn (o Bb) conclamou toda a humanidade para a
Tua Causa, e Tua Revelao, e Tua soberania. Ele disse,
e doce Sua fala: Atentai para que o Bayn e suas
Letras no vos afastem dAquele que o Mais
222 BAHULLH

Misericordioso, e de Sua soberania. Ele escreveu,

ainda mais: Fosse Ele apresentar no mais que um
verso, vs no deveis neg-Lo. Apressai-vos a Ele, para
que, por felicidade, Ele possa fazer descer sobre vs o
que Lhe aprouver, como um sinal de Sua graa a vs.
Ele, verdadeiramente, o Possuidor de Seus servos e
o Rei da criao.
Tu vs, ento, Tu que s o Bem-Amado do mundo
e o Revelador do Mximo Nome, como Ele desceu
com o reino de Seus sinais, e de uma forma que fez
com que os tomos da terra dessem testemunho de
que o mundo inteiro ficou repleto desses sinais. E no
entanto, apesar desta bem clara e toda-gloriosa
Revelao, e desses sinais que ningum pode avaliar
exceto Tu, que s o Rei dos nomes, Tu vs como eles
romperam com Ele que a Alvorada de Tua Essncia,
e cavilaram contra Aquele que a Fonte de Tua
sabedoria e de Tua elocuo. Eles estavam to
envolvidos na busca pela fama, que rejeitaram Tuas
evidncias, e Teus testemunhos, e Teus sinais, os quais
qualquer homem de viso percebe em tudo o que se
refira Tua grandeza e Tua soberania, e reconhece
Tua Revelao e Teu poder. Eles de tal forma O
trataram que fez com que os habitantes do todo-
glorioso Tabernculo e do Concurso no alto se
lamentassem, e levantaram tais calnias contra Ele que
as almas de Teus eleitos e os coraes daqueles que so
queridos a Ti se enterneceram. Erraram to gravemente
que jogaram de lado Teus mais resplendentes sinais e
apegaram-se s suas tolas fantasias, Tu que s o
Possuidor dos Nomes e o Senhor do Trono nas alturas
e na terra aqui em baixo!
Tu s, meu Deus e Alegria de meu corao, Aquele
 ORAES E MEDITAES 223

que adornou Tua Epstola, a qual ningum conhece,

exceto Tu, com a meno deste Dia Dia no qual Tu
o designaste com Teu nome e no qual no h ningum
mais para ser visto, a no ser Teu mais augusto Ser, e
nada mais para ser lembrado, exceto Tua mais doce
lembrana.
To logo aps Sua revelao, as estruturas dos povos
da terra foram abaladas e tremeram, os eruditos
desapareceram e os sbios ficaram estupefatos, exceto
aqueles que, atravs de Teu poder, foram atrados a Ti
e receberam o vinho escolhido de Tua Revelao da
mo de Tua graa, e beberam dele em Teu nome,
exclamando: Louvado sejas Tu, Desejo dos mundos!
E glria a Ti, Tu que s a Alegria dos coraes daqueles
que almejam por Ti!
Meu Deus, meu Mestre, minha Mais Elevada
Esperana e Alvo de meu desejo! Tu vs e ouves os
lamentos deste Injustiado, provindos deste poo
escuro que as vs imaginaes de Teus adversrios
construram, desta fossa negra que as tolas fantasias
dos malvolos dentre Tuas criaturas cavaram. Por Tua
Beleza, Tu cuja glria est oculta da face dos homens!
No fico impaciente com as preocupaes que enfrento
em meu amor por Ti, nem nas adversidades que sofro
em Teu caminho. Na verdade, por Teu poder, as escolhi
para meu prprio ser e nelas me glorifico, tanto entre
aquelas de Tuas criaturas que tm acesso prximo a
Ti, como entre aqueles de Teus servos que so
inteiramente devotados ao Teu Ser.
Suplico-Te, Tu que s a Luz do mundo e o Senhor
das naes, neste momento exato, quando com as mos
da esperana me seguro orla das vestes de Tua merc
e bondade perdoa Teus servos que se elevaram
224 BAHULLH

regio de Tua proximidade, dirigindo suas faces aos

esplendores da luz de Teu Semblante, volvendo-se para
o horizonte de Tua aprovao e aproximando-se do
oceano de Tua misericrdia e que, durante toda a sua
vida, Te expressaram louvor e arderam com o fogo do
seu amor por Ti. Ordena-lhes, Senhor meu Deus,
tanto antes como depois de Sua morte, o que seja
prprio de Tua suma bondade e excelsa misericrdia.
Possam os seres que a Ti ascenderam eu Te peo,
meu Senhor recorrer quele que o mais sublime
Companheiro, e abrigar-se sombra do Tabernculo
de Tua majestade e do Santurio da Tua Glria. Do
oceano do Teu perdo, esparge sobre eles, meu
Senhor, o que os torne dignos de permanecerem, por
toda a durao de Tua prpria soberania, dentro de
Teu mais excelso Reino e Teu Domnio supremo.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz.
No negues a Teus amados, meu Senhor, os doces
sabores deste Dia, no qual os mistrios de Teu nome,
O que subsiste por Si prprio, foram desvelados, e tudo
o que estava guardado nos tesouros de Tua sabedoria
foi revelado. Este o Dia, meu Senhor, no qual todo
tomo da terra vibrou e exclamou: Tu, que s o
Revelador dos sinais e o Rei da criao!
Verdadeiramente, sinto a fragrncia de Tua presena.
Sei que Tu Te revelaste e abriste a porta de reunio
Contigo ante todos os que se encontram em Teu cu
e todos os que vivem sobre Tua terra. Estou
persuadido, pela fragrncia de Teu Manto, meu
Senhor, que o mundo foi honrado com Tua presena
e inalou o doce perfume da reunio Contigo. No sei,
entretanto, Tu que s o Amado do mundo e o Desejo
das naes, o local onde o trono de Tua majestade foi
 ORAES E MEDITAES 225

estabelecido, nem o ponto que foi feito Teu escabelo

e foi iluminado com os esplendores da luz de Tua face.
Juro por Tua glria, Tu que s o Senhor de todos
os seres e o Possuidor de todas as coisas visveis e
invisveis! Todo homem de compreenso ficou to
deslumbrado com Teu conhecimento, e todo homem
dotado de viso ficou to perplexo em sua tentativa de
sondar os sinais de Tua grande glria, que todos
reconheceram suas incapacidades para visualizar, e suas
impotncias para elevarem-se ao cu do qual brilhou
um dos Luminares das Manifestaes de Teu
conhecimento e das Alvoradas de Tua sabedoria. Quem
pode adequadamente descrever esta mais sublime
condio e este mais augusto assento assento que,
conforme decretado por Ti, transcende a compreenso
de Tuas criaturas e os testemunhos de Teus servos, e
que esteve eternamente oculto do entendimento e do
conhecimento dos homens, e que foi fechado com o
selo de Teu nome, O que subsiste por Si prprio.
Juro por Tua glria e Tua soberania, que cobrem
os reinos da terra e do cu! Fosse qualquer um de
Teus eleitos e Teus Mensageiros meditar sobre as
incontveis evidncias de Tua Pena mais sublime uma
Pena que conduzida pelos dedos de Tua vontade e
fosse ponderar sobre seus mistrios e seus sinais, e tudo
o que ela produz, ficaria to perplexo que sua lngua
falharia ao tentar Te glorificar e descrever, e seu corao
seria totalmente incapaz de Te entender. Pois iria, numa
nica oportunidade, descobrir que desta Pena flui a
gua que a verdadeira vida para todas as coisas, e que
a prpria Pena foi designada por Ti como a trombeta
atravs da qual os mortos se apressariam a sair de seus
sepulcros. E em outra, descobriria que desta Pena
226 BAHULLH

procede tal fogo que somente Tua prpria Revelao

pode acender, e que foi percebida por Aquele que
conversou Contigo (Moiss) no Sinai.
Quo maravilhosos, ento, so os sinais de Tua
fortaleza, e quo grandes as evidncias de Teu poder!
Os eruditos, sem exceo, admitem sua ignorncia
quando confrontados com a radincia do Luminar de
Teu conhecimento; e os poderosos confessam sua
impotncia diante do tumultuoso Oceano de Teu
poder; e os ricos, todos eles, reconhecem sua pobreza
ante as efuses dos Tesouros de Tua riqueza; e os sbios
do mundo reconhecem sua nulidade em face dos
esplendores da Luz de Tua beleza; e os enaltecidos,
sem exceo, do testemunho de seu rebaixamento
quando face a face com o fulgor da Estrela Matinal de
Tua glria; e aqueles que ocupam postos de autoridade
atestam sua prpria evanescncia e a evanescncia de
outros, e se do conta da eternidade de Tua majestade,
soberania, sublimidade e poder.
Meu Deus e o Deus de todas as coisas, meu Rei e o
Rei de todas as coisas, o Bem-Amado de minhalma e
o Alvo de meu desejo! Tu sabes muito bem que fiz
meno de Ti, neste dia, em nome daquelas de Tuas
criaturas que se desapegaram de tudo, exceto de Ti, e
exaltei Tuas virtudes atravs da lngua daqueles de Teu
povo que reconheceram Tua unicidade, que felizmente
puderam expressar, dos suspiros que emitiram em seu
amor e em seu anseio por Ti, aquilo que ir dissolver
tudo o que possa impedir Teus servos de volveram
suas faces para o cu de Teu conhecimento e para o
reino de Teus sinais.
Este, ento, meu Deus e o Deus de todos os
nomes, o Criador da terra e do cu, o Dia que, Aquele
 ORAES E MEDITAES 227

cujo corao brilha com o fulgor do fogo de Tua

presena, est clamando por Ti. Onde encontrar a
separao de Ti, meu Deus, para que a reunio
Contigo possa ser claramente reconhecida com o
aparecimento da Luz de Tua unidade, e com a revelao
dos esplendores do Sul de Tua unicidade? Peo-Te
perdo, meu Deus, por tudo o que tem sido dito e
por qualquer coisa que tenha fludo e que agora est
fluindo de minha Pena em Teus dias. Dou testemunho
que Tu decretaste que o oferecimento de oraes deve
adequar-se no a mim, mas a Ele que, por Tua vontade
e em conformidade com Teu prazer, me precedeu.
Melhor dizendo, Tu ordenaste que a revelao dos
versos devesse ser especialmente atribuda a esta
poderosa Manifestao e a este Anncio que adornou
os Pergaminhos de Tua majestade, e em Tua Epstola,
na qual feito seu registro.
Rendo agradecimentos a Ti, Tu que acendeste
Teu fogo dentro de minhalma e derramaste os raios
de Tua luz em meu corao, por teres ensinado a Teus
servos como fazer meno de Ti, e por teres revelado
a eles os meios pelos quais suplicar a Ti, atravs de Tua
mais sagrada e sublime lngua e Tua mais augusta e
preciosa palavra. A no ser por Tua permisso, onde se
encontra aquele que pode se aventurar a expressar Teu
poder e Tua grandeza? E se no fosse por Tua
determinao, quem seria capaz de descobrir os
caminhos de Teu prazer no reino de Tua criao?
Imploro-Te, Deus de bondade e Rei de todas as
coisas criadas, que guardes os Teus servos de quaisquer
imaginaes que seus coraes possam elaborar. Eleva-
os, ento, a tais alturas que seus ps no tropecem
perante as evidncias da obra das Tuas mos evidncias
228 BAHULLH

estas que as mltiplas exigncias da Tua sabedoria

ordenaram, e cujos segredos Tu ocultas da face de Teu
povo e de Tuas criaturas. No os impeas, meu
Senhor, de atingirem o oceano do Teu conhecimento,
nem os prives daquilo que Tu destinaste queles de
Teus eleitos prximos de Ti, e queles de Teus fiis
inteiramente devotados a Ti. Prov-lhes, ento, do Teu
mar de certeza, o que possa acalmar a intranqilidade
dos seus coraes. Senhor, meu Deus, transforma a
escurido das suas fantasias no esplendor da certeza, e
faze-os levantarem-se e seguirem firmemente em Teu
Caminho reto, para que talvez Teu Livro no os impea
de reconhecerem Aquele que O revelou; nem Teus
Nomes, de aceitarem Aquele que os criou, seu
Provedor, sua Origem e seu Rei, Quem os gera e
destri, engrandece e humilha, seu Governante e o
Soberano Protetor de seus Portadores.
Tu s Aquele, meu Deus e meu Rei, que fez descer
Teu Livro para manifestar minha Causa e glorificar
minha Palavra. Atravs deste, Tu fizeste um Convnio,
a respeito de mim, com tudo o que foi criado em Teu
reino. Tu vs, Bem-Amado do mundo, como os
rebeldes entre Tuas criaturas fizeram daquele Convnio
uma muralha para eles mesmos, e atravs do qual se
afastaram de Tua Beleza e repudiaram Teus sinais.
Tu s Aquele, meu Deus, que prescreveu a eles,
em Teu grande Livro, dizendo: Temei ao Mais
Misericordioso, povo do Bayn, e no O negueis,
Ele a Quem ordenei que o Bayn fosse uma das folhas
de Seu Paraso. Eu, em verdade, considero isto como
uma ddiva a Ele. Fosse de Seu prazer aceitar a isto,
Ele, verdadeiramente, o Mais Misericordioso; e se
Ele rejeitasse e recusasse considerar isto, Seu veredicto
 ORAES E MEDITAES 229

seria justo, e Ele, em toda verdade, Louvvel em Seus

atos e digno de ser obedecido em Seus mandamentos.
A ningum dado o direito de cavilar contra Ele.
Tu vs, portanto, meu Deus, como este Injuriado
caiu nas mos daqueles que negaram Teu direito e se
afastaram de Tua soberania. Ele, em torno de cuja
pessoa circula Tua prova, e em cujo nome e em nome
de cuja soberania Teu testemunho levanta seu clamor
para todas as coisas criadas, tem sofrido mais penosa-
mente em seus dias do que qualquer pena pode relatar,
e tem sido to afligido que Aquele que Teu Esprito
(Jesus) lamentou, e todos os habitantes de Teu Reino
e todos os moradores de Teu Tabernculo nos reinos
do alto lamentaram com grande e amargo pesar.
Se algum inclinar seu ouvido interno ir ouvir o
clamor e o lamento de todas as coisas criadas pelo que
tem recado, nas mos daqueles a quem Tu fizeste um
convnio no Dia da Separao, sobre Aquele a Quem
o mundo maltratou. Onde se encontra aquela alma
sincera, meu Deus, que ir julgar com eqidade Tua
Causa, e onde poder ser encontrado o homem de
viso que Te contempla com Teus prprios olhos?
Existe algum ouvinte que se disponha a ouvir com Teus
prprios ouvidos ou algum dotado de eloqncia que
ir falar a verdade em Teus dias?
Juro por Tua glria, Tu que me contemplas do
Teu horizonte todo-glorioso, e ouves a voz da rvore
alm da qual no h passagem! Fosse algum considerar
Teus Livros, que designaste como o Bayn, e ponderar
em seu corao o que nele foi revelado, descobriria
que cada um desses Livros anuncia minha Revelao e
declara meu Nome, e d testemunho de meu Ser, e
proclama minha Causa, meu Louvor, meu
230 BAHULLH

Aparecimento e a radincia de minha Glria. E no

obstante Tua proclamao, meu Deus, e apesar das
palavras que Tu expressaste, meu Bem-Amado, Tu
vs e ouves suas calnias contra mim, e seus malefcios
em meus dias.
Afirmo em minha atual condio, meu Senhor, e
contra a vontade daquele que deu as costas a Ti (Mirz
Yahy), que Tu s Deus e que no h outro Deus alm
de Ti. Este, verdadeiramente, o dia no qual Tuas
Escrituras, Teus Livros e Tuas Epstolas foram
adornadas. E Aquele que agora fala , em verdade, o
Tesouro Bem-Guardado, e o Segredo Oculto, a
Epstola Preservada, o Mistrio Impenetrvel e o Livro
Selado. Ele, em verdade, deve ser obedecido em tudo
o que determinar, decretar e revelar, e deve ser amado
em tudo o que, por Tua soberania, for de Seu agrado,
e em tudo o que, por Teu poder, Ele ordenar. Aquele
que hesitar, por menos de um piscar de olhos que seja,
ter, verdadeiramente, negado Teu direito e repudiado
tudo o que Tu revelaste em Teus Livros e em Tuas
Escrituras, e que foi enviado com Teus eleitos, Teus
Profetas e Teus Mensageiros os Fideicomissrios de
Tua Revelao.
Suplico-Te, Tu em cujas mos esto os reinos da
terra e do cu, e sob cujo domnio se encontram todos
os que habitam os domnios de Tua Revelao e Tua
criao, que no retires o olhar de Teus favores daqueles
que tm passado por tribulaes em Teu caminho, e
provado da taa do infortnio em seu amor por Ti, e
que foram lanados na priso, em Teu nome, e
suportado o que nenhuma de Tuas criaturas e de Teu
povo jamais suportou. So eles, meu Senhor, aqueles
que responderam a Ti to logo Tu lhes enviaste Teus
 ORAES E MEDITAES 231

chamados, e que voltaram suas faces a Ti quando a luz

de Teu semblante irradiou-se sobre eles, e que se
voltaram para Ti quando Teu mais elevado horizonte
brilhou com a radincia de Teu nome, atravs do qual
todos os que esto em Teu cu e sobre Tua terra
desfaleceram. Ordena para eles, meu Senhor, o que
ordenaste para Teus eleitos que aceitaram de bom grado
e por amor a Ti os dardos dos infiis em Tua Causa, e
se apressaram para alcanar o oriente das tribulaes
com Teu nome nos lbios e Tua lembrana em seus
coraes. Tu s Aquele, meu Deus, que prometeu
em Tuas bem claras elocues lembrar-Se deles em Teu
Livro, como recompensa por suas realizaes em Teus
dias.
Abenoa-os, meu Deus, e destina-lhes tal glria
como a que resplandece acima do horizonte de Tua
vontade e que irradia seus esplendores do reino de Tuas
elocues. Imerge-os, meu Senhor, no oceano de
Tua misericrdia e ilumina-os com a luz matinal de
Tua Revelao. Perdoa, meu Deus, seus pais e suas
mes, por Teu favor e Tua generosidade, e por Tua
amorosa merc. Faze descer sobre eles, ento, da mo
direita de Teu mais exaltado Paraso, a fragrncia do
manto de Tua Beleza toda-gloriosa. Poderoso s para
fazer o que Te apraz. Tu, em verdade, s o Governador,
o Ordenador, o Todo-Misericordioso, O que sempre
perdoa, o Mais Generoso.
Louvores a Ti, Tu, o Amado do mundo e o
Adorado dos coraes daqueles que Te reconheceram.
232 BAHULLH

!"" SUPLICO-TE, meu Deus, por Teu grande

Sinal, e pela revelao da Tua graa entre os
homens, que no me expulses dos portais
da cidade da Tua presena, e no frustres as esperanas
que depus nos manifestantes da Tua graa em meio s
Tuas criaturas. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me
em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o
Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso,
e me segurando orla das vestes qual se seguraram
todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Tua dulcssima Voz e
Tua mais sublime Palavra, que me aproximes, cada vez
mais, do limiar de Tua porta, e no permitas que eu
me retire para longe da sombra da Tua merc e do
plio da Tua generosidade. Tu me vs, meu Deus,
apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais
Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o
Mais Glorioso, e me segurando orla das vestes qual
se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo esplendor da Tua
fronte luminosa e pelo brilho da luz do Teu semblante,
irradiando-se do horizonte supremo, que me atraias
pela fragrncia das Tuas vestes e me faas sorver do
vinho puro das Tuas palavras. Tu me vs, meu Deus,
apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais
Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o
Mais Glorioso, e me segurando orla das vestes qual
se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Teus cabelos, que se
movem sobre Tua face, medida que Tua mais excelsa
pena se move sobre as pginas das Tuas Epstolas,
espargindo o almscar dos significados ocultos sobre o
reino da Tua criao que me faas levantar em servio
 ORAES E MEDITAES 233

Tua Causa, de tal modo que eu no recue, nem seja

impedido pelas sugestes dos que desprezaram Teus
sinais e se voltaram para longe de Tua face. Tu me vs,
meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais
Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o
Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando
orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Teu Nome, o qual
fizeste o Rei dos Nomes e a causa de xtase a todos no
cu e na terra, que me faas contemplar o Sol da Tua
Beleza, e me concedas o vinho das Tuas palavras. Tu
me vs, meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o
Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o
Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando
orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo Tabernculo da Tua
majestade nos cumes mais elevados, e pelo Plio da
Tua Revelao sobre as mais altas colinas, que me
ajudes, por Tua graa, a fazer o que foi manifestado
pela Tua vontade e revelado pelo Teu desgnio. Tu me
vs, meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais
Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o
Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando
orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Tua Beleza que reluz
sobre o horizonte da eternidade uma Beleza diante
da qual, logo que se revela, o reino da beleza se curva
em adorao, glorificando-a em tons vibrantes
suplico-Te que me faas morrer para tudo o que eu
possuo e viver para tudo o que a Ti pertence. Tu me
234 BAHULLH

vs, meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais

Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o
Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando
orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo Manifestante do Teu
Nome, o Bem-Amado, atravs de Quem se
consumiram os coraes dos que Te amam, e as almas
de todos os que habitam a terra se elevaram s alturas,
que me ajudes a Te mencionar em meio s Tuas
criaturas e elogiar-Te entre Teus povos. Tu me vs,
meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais
Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o
Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando
orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo farfalhar da rvore
Divina e pelo murmrio das brisas das Tuas palavras
no reino dos Teus nomes, que me afastes para longe
de tudo o que Tua vontade repele, e me faas aproximar
daquela condio onde irradia Aquele que o Alvorecer
dos Teus sinais. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me
em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o
Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso,
e me segurando orla das vestes qual se seguraram
todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por aquela Letra que, ao
proceder dos lbios da Tua vontade, fez encapelarem-
se os oceanos e soprarem os ventos, em virtude da
qual as rvores brotaram, os frutos se revelaram, todos
os traos passados desvaneceram-se, todos os vus se
romperam e Teus devotos se apressaram luz do
semblante do seu Senhor, o Independente suplico
 ORAES E MEDITAES 235

que me reveles o que jazia oculto nos relicrios do

Teu conhecimento e escondido nos santurios da Tua
sabedoria. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me em
Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o
Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso,
e me segurando orla das vestes qual se seguraram
todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo fogo de Teu amor
que, afugentou o sono dos olhos de Teus eleitos e
Teus amados, e por sua lembrana e seu louvor de Ti
na hora do alvorecer, que me incluas no nmero dos
que atingiram quilo que revelaste em Teu Livro e
manifestaste por Tua vontade. Tu me vs, meu Deus,
apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais
Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o
Mais Glorioso, e me segurando orla das vestes qual
se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pela luz do Teu semblante,
que impeliu aqueles prximos de Ti a enfrentarem os
dardos do Teu decreto, e Teus devotos a fazerem face
s espadas dos Teus inimigos, em Teu caminho, que
escrevas para mim com Tua excelsa Pena, o que
escreveste para Teus fiis e Teus eleitos. Tu me vs,
meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais
Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o
Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando
orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Teu Nome, atravs
do qual escutaste o apelo dos que Te amam, os suspiros
dos que por Ti anseiam, a exclamao daqueles
favorecidos com Tua proximidade e os gemidos de Teus
devotos, e atravs do qual satisfizeste os desejos dos
236 BAHULLH

que em Ti depositaram as esperanas e, por Tua graa

e Teu favor, lhes concedeste sua realizao; e por Teu
Nome, atravs do qual o oceano do Teu perdo surgiu
diante de Tua face, e sobre Teus servos choveram as
graas das nuvens de Tua generosidade decreta, eu
Te suplico, para cada um que a Ti se volve e observa o
jejum por Ti prescrito, a recompensa destinada aos que
s falam por Tua permisso, e que renunciaram a tudo
o que possuam, por amor a Ti e em Teu caminho.
Suplico-Te, meu Senhor, por Ti mesmo, e por
Teus sinais e Tuas provas claras, pela luz brilhante do
Sol da Tua Beleza, e por Teus Ramos, que anules os
pecados dos que se seguraram s Tuas leis e observaram
o que lhes prescreveste em Teu Livro. Tu me vs,
meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais
Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o
Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando
orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.

!"# LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! Suplico-

Te, por Aquele a Quem chamaste
existncia, cuja Revelao Tu ordenaste fosse
Tua prpria Revelao e cujo Recndito Teu prprio
Recndito. Atravs de Sua Primordialidade Tu
confirmaste Tua prpria Primordialidade, e atravs de
Sua Ultimao Tu afirmaste Tua prpria Ultimao.
Atravs do poder de Sua fora e da influncia de Sua
soberania, os poderosos apreenderam Tua onipotncia,
e por Tua glria, aqueles que detm o poder da
autoridade reconheceram Tua majestade e grandeza.
 ORAES E MEDITAES 237

Atravs de Sua suprema ascendncia, foram

reconhecidos Tua transcendente soberania e Teu
domnio todo abrangente, e atravs de Sua vontade
Tua prpria vontade foi revelada. Pela luz de Seu
semblante, os esplendores de Tua prpria face
brilharam, e atravs de Sua Causa Tua prpria Causa
tornou-se manifesta. Atravs do poder gerador de Sua
elocuo, a terra inteira tornou-se recipiente dos
grandiosos sinais e marcas de Tua soberania, e os cus
foram impregnados com as revelaes de Tua
incomparvel majestade, e os mares enriquecidos com
as prolas sagradas de Tua oniscincia e sabedoria, e as
rvores adornadas com os frutos de Teu conhecimento.
Atravs dEle todas as coisas cantaram em Teu louvor e
todos os olhos se voltaram em direo Tua
misericrdia. Atravs dEle todos as faces se fixaram
nos esplendores da luz de Teu semblante, e todas as
almas inclinaram-se diante das revelaes de Tua
grandeza divina.
Quo grande Teu poder! Quo exaltada Tua
soberania! Quo elevada Tua fora! Quo excelente
Tua majestade! Quo suprema Tua grandeza uma
grandeza que Aquele que Tua Manifestao tornou
conhecida e da qual Tu O investiste como um sinal de
Tua generosidade e misericordioso favor. Dou
testemunho, meu Deus, que atravs dEle Teus mais
esplendorosos sinais foram desvelados, e Tua
misericrdia envolveu a criao inteira. No fosse por
Ele, como poderia o Pombo Celestial ter entoado suas
canes, ou o Rouxinol Divino, de acordo com a
determinao de Deus, chilreado Tua melodia?
Dou testemunho que to logo Sua boca proferiu a
Primeira Palavra, graas potncia de Tua vontade e
238 BAHULLH

de Teu propsito, e Seus lbios emitiram o Primeiro

Chamado, a criao inteira foi revolucionada e todos
os que se acham nos cus e todos os que habitam a
terra foram profundamente abalados. Atravs daquela
Palavra, as realidades de todas as coisas criadas foram
estremecidas, divididas, separadas, espalhadas,
combinadas, e reunidas, fazendo surgir, tanto no
mundo contingente como no reino celestial, entidades
de uma nova criao, e revelando, nos reinos invisveis,
os sinais e marcas de Tua unidade e unicidade. Atravs
daquele Chamado, Tu anunciaste a todos os Teus
ser vos o advento de Tua maior Revelao e o
aparecimento de Tua Causa mais perfeita.
To logo foi aquela Revelao desvelada aos olhos
dos homens, comearam a surgir os sinais de discrdia
universal entre os povos do mundo, e a comoo
tomou conta dos moradores da terra e do cu, e as
estruturas de todas as coisas foram abaladas. As foras
da dissenso foram liberadas, o significado da Palavra
foi revelado, e todos os tomos na criao inteira
adquiriram sua prpria distino e carter separado. O
inferno aqueceu-se e as delcias do Paraso foram
desveladas aos olhos dos homens. Bem-aventurado o
homem que se volveu para Ti e infeliz aquele que ficou
alheio a Ti, que Te negou e repudiou Teus sinais nesta
Revelao, na qual as faces dos exponentes da negao
foram obscurecidos, e as faces dos exponentes da
veracidade se tornaram alvas, Tu que s o Possuidor
de todos os nomes e atributos, Aquele que retm nas
mos o imprio de tudo o que foi criado no cu e na
terra.
Louvores a Ti, portanto, meu Deus louvores
que Tu atribuste a Teu prprio Ser, e que ningum
 ORAES E MEDITAES 239

mais, exceto Tu mesmo, jamais poder compreender

ou reconhecer. Tu s Aquele, meu Senhor, que
tornou conhecido Seu prprio Ser a mim, em um
tempo no qual Teus servos falharam em Te reconhecer
servos que, em virtude dos laos que os ligavam a
Ti, tinham domnio sobre todos os que habitam na
terra e se vangloriavam sobre seus povos. Fosse eu,
meu Deus, exercer domnio supremo, de plo a plo,
sobre a terra, e se me fosse oferecido todos os tesouros
nela contido, e os despendesse em Teu caminho, ainda
assim seria incapaz de atingir a esta condio, a no ser
por Tua ajuda e fortalecido por Ti. E fosse Te glorificar,
meu Deus, por tanto tempo quanto durar Tua
majestade e a influncia de Tua soberania e poder, tal
glorificao jamais poderia ser comparada com qualquer
dos louvores que Tu, como sinal de Tua graa, me
ensinaste e com a qual Tu me permitiste exaltar Tuas
virtudes. Se grande a excelncia de cada um dos
louvores que Tu me ensinaste, quo imensuravelmente
maior deve ser a excelncia da condio dAquele que
Te conheceu, que entrou em Tua Presena e que trilhou
decididamente no caminho de Tua Causa!
Claramente percebi, e estou inteiramente
persuadido disso, que Tu s, desde toda a eternidade,
imensamente exaltado acima da meno de todos os
seres, e continuar por toda a eternidade a permanecer
acima da concepo de Tuas criaturas. Ningum pode
Te louvar condignamente, exceto Teu prprio Ser e
aqueles que so como Tu. Tu tens sido, em verdade,
em todos os tempos, e assim permanecers, por todo
o sempre, imensamente exaltado alm e acima de
qualquer comparao ou igualdade, acima de toda
imaginao ou semelhana. Tendo, assim, reconhecido
240 BAHULLH

a Ti como Aquele que incomparvel, e cuja natureza

ningum pode possuir, torna-se incontrovertivelmente
evidente que quem quer que seja que deseje Te louvar,
este louvor pode apenas se referir queles de sua prpria
natureza, e est sujeito s suas prprias limitaes, e
no poder jamais descrever de forma adequada a
sublimidade de Tua soberania, nem escalar as alturas
de Tua majestade e santidade. Quo doce, portanto,
o louvor que Tu expressas de Teu prprio Ser, e a
descrio que Tu fazes de Teu prprio Ser!
meu Deus, dou testemunho de que Tu, desde
toda a eternidade, nada fizeste descer sobre Teus servos
seno aquilo que causasse sua elevao, sua
aproximao de Ti e sua ascenso ao cu de Tua
transcendente Unidade. Estabeleceste Teus limites
entre eles, ordenando que fossem como evidncias da
Tua justia e sinais da Tua misericrdia entre Tuas
criaturas, a cidadela de Tua proteo em meio a Teu
povo, a fim de que homem algum em Teu reino
transgredisse contra seu prximo. Como grande a
bem-aventurana daquele que por amor a Tua beleza
e a Teu prazer, reprimiu os desejos de uma inclinao
corrupta e observou os preceitos fixados por Tua Pena
excelsa! Ele, em verdade, h de ser includo no nmero
dos que atingiram todo o bem e seguiram o caminho
apontado por Ti.
Suplico-Te, meu Senhor, por Teu Nome, atravs
do qual concedeste a Teus servos e Teu povo o poder
de Te conhecerem, e atraste para a corte resplandecente
da Tua Unidade os coraes dos que Te reconheceram,
e fizeste as almas de Teus favorecidos aproximarem-se
da Aurora da Tua Unicidade suplico-Te que eu seja
ajudado a observar o jejum inteiramente por amor a
 ORAES E MEDITAES 241

Ti, Tu, o Pleno de Majestade e Glria! Capacita-me,

ento, meu Deus, para que eu possa ser contado
entre aqueles que aderiram s Tuas leis e Teus preceitos,
por Tua causa, to somente, e com os olhos fixos em
Tua Face. So estes, realmente, cujo vinho consiste
em tudo o que procedeu dos lbios da Tua Vontade
primordial, cuja poo pura o Teu chamado
arrebatador, cujo rio celestial Teu amor, cujo paraso
a entrada em Tua Presena e a reunio Contigo. Pois
Tu foste seu Princpio e seu Fim, sua Mais Alta
Esperana e seu Desejo Supremo. Cega seja a vista que
contemplar qualquer coisa que Te desagrade, e
confundida a alma que se inclinar ao que seja contrrio
Tua Vontade.
Por Ti prprio e por eles, imploro-Te, meu Deus,
que Te dignes aceitar, atravs de Tua graa e
benevolncia, as obras que temos realizado, por muito
aqum que estejam da elevao e da sublimidade do
Teu estado, Tu que s o Mais Amado dos coraes
que por Ti anseiam, e s Quem cura as almas dos que
Te reconheceram! Que faas chover, pois, sobre ns,
do cu da Tua misericrdia e das nuvens da Tua
benevolncia, o que nos possa purificar do menor trao
que seja de desejos maus e corruptos, e nos aproxime
dAquele que o Manifestante do Teu Prprio Ser
sublime e todo-glorioso. Tu, verdadeiramente, s o
Senhor deste mundo e do vindouro, e s poderoso
para fazer tudo o que Te apraz.
Abenoa, Senhor meu Deus, o Ponto Primaz,
atravs de Quem o ponto da criao foi feito revolver-
se tanto no mundo visvel como no invisvel, a Quem
designaste como Aquele para o qual deve voltar-se
qualquer um que precisa a Ti retornar, e como o
242 BAHULLH

Revelador de tudo aquilo que possa ser manifestado

por Ti. Abenoa, tambm, aquelas de Tuas Letras que
no se afastaram de Ti, que se mantiveram firmes em
Teu amor e se apegaram tenazmente a Tua vontade.
Abenoa, da mesma forma, por tanto tempo quanto
durar Teu prprio Ser e Tua prpria Essncia, aqueles
que sofreram martrio em Teu caminho. Tu s, em
verdade, O que sempre perdoa, o Mais Misericordioso.
Imploro-Te, ainda mais, meu Deus, por Aquele a
Quem anunciaste em todas as Tuas Epstolas e em Teus
Livros, Teus Pergaminhos e Tuas Escrituras, atravs
de Quem o reino dos nomes foi convulsionado, e
revelado tudo o que estava oculto nos coraes
daqueles que seguiram seus desejos maus e corruptos
Te imploro que nos fortalea em nosso amor por
Ele, torne-nos firmes em Sua Causa, ajude-nos a amar
Seus amados e responder aos desafios de Seus inimigos.
Protege-nos, ento, meu Deus, dos malefcios criados
por aqueles que negaram Tua presena e voltaram as
costas Tua face, e decidiram dar fim vida dAquele
que a Manifestao de Teu prprio Ser.
meu Deus e meu Mestre! Tu sabes como eles
prejudicaram Tua Causa e Te envergonharam em meio
s Tuas criaturas, como eles se juntaram a Teus inimigos
e que eles podem solapar Tua Revelao e Te injuriar.
Domina-os, meu Deus, com o poder de Tua ira e
Tua fortaleza, e expe seus atos vergonhosos e suas
maldades, e que tudo aquilo que est oculto em seus
peitos possa ser revelado ao povo que reside em Tua
terra, Tu que s o Causador de provaes, o
Modelador de naes e Quem concede favores!
Nenhum Deus h a no ser Tu, o Todo-Glorioso, o
Mais Misericordioso.
 ORAES E MEDITAES 243

!"# LOUVADO sejas, Senhor meu Deus! As

lnguas de todas as coisas criadas do
testemunho de Tua soberania e Tua
onipotncia, e proclamam minha prpria pobreza e
minha misria quando face a face com as revelaes de
Tua riqueza. Olha, ento, meu Deus, para este
pecador, cujo olhar em todos os tempos manteve-se
voltado para a fonte de Teu perdo e cujos olhos se
fixaram no horizonte de Tua graa e Tuas ddivas.
Desde o dia em que fui criado por Ti, meu Deus,
e me fortaleceste com os suaves ventos de Tua terna
merc, recusei volver-me para ningum mais seno Tu,
levantando-me, atravs do poder de Tua soberania e
Tua fortaleza, e diante de Teus inimigos, convoquei a
humanidade inteira para as praias do oceano de Tua
unicidade e ao cu de Tua unidade toda-gloriosa.
Busquei, durante todos os dias de minha vida, no
fugir das maldades dos rebeldes dentre Tuas criaturas,
mas, sim, sempre exaltei Teu nome em meio a Teu
povo. Sofri, por isso, o que nenhuma de Tuas criaturas
jamais sofreu.
Muitos foram os dias, meu Deus, que passei em
completa solido com os transgressores dentre Teus
servos, e muitas foram as noites, meu Mais Amado,
durante as quais estive cativo nas mos dos obstinados
dentre Tuas criaturas! Em meio s minhas dificuldades
e tribulaes, continuei a celebrar Teu louvor diante
de todos os que se encontram em Teu cu e sobre Tua
terra, e no deixei de exaltar Tua glria maravilhosa
nos reinos de Tua Revelao e de Tua criao, embora
tudo o que fui capaz de realizar estava longe da
grandeza da majestade e de Tua unicidade, e indigno
de Tua sublimidade e Tua onipotncia.
244 BAHULLH

Juro por Tua glria, Tu que s o nico Bem-

Amado! Sinto ser um nada diante da habitao de Tua
grande glria. E a qualquer tempo que busco exaltar
qualquer uma de Tuas virtudes, meu corao me
restringe, pois nada a no ser Tu mesmo capaz de Se
elevar atmosfera do reino de Tua proximidade, ou
alcanar o cu de Tua presena.
Tua fortaleza minha testemunha! Estou bem
consciente que se fosse curvar-me diante de uma
mancheia de p, a partir de agora at o fim que no
tem fim, em reconhecimento sua relao com Teu
nome, o Modelador, ainda assim me sentiria removido
daquele p e incapaz de me aproximar dele, e
descobriria que tal adorao de forma alguma seria
adequada, nem transcenderia os limites aos quais eu
prprio me sujeitei. E fosse levantar-me para servir um
de Teus servos, e esperar sua porta por tanto tempo
quanto Teu prprio Reino durar e Tua onipotncia
permanecer, como um sinal de meu reconhecimento
do lao que o une a Teu nome, o Criador, eu teria, da
mesma forma e a isso Tua glria me d testemunho
de confessar minha falha total em prestar a ele um
servio adequado e minha privao daquilo que pode
verdadeiramente adequar-se sua condio. E isso pela
razo de que reconheo neles nada mais que o lao
que os liga a Teus nomes e Teus atributos. Como pode,
ento, tal homem conseguir exaltar adequadamente
Aquele que, atravs do movimento de Seu dedo, todos
os nomes e seus reinos foram chamados existncia, e
todos os atributos e seus domnios foram criados,
Aquele que, atravs ainda de outro movimento do
mesmo dedo uniu as letras S e E (S), juntando-os, e
manifestando dessa forma o que os pensamentos mais
 ORAES E MEDITAES 245

elevados de Teus eleitos, que usufruem de acesso

prximo a Ti, so incapazes de compreender, e por
mais profunda que seja a sabedoria daqueles de Teus
amados que so inteiramente devotados a Ti no tm
condio de sondar.
Juro por Tua glria, Bem-Amado de minhalma!
Fico perplexo ao contemplar os sinais daquilo que Tu
realizas e das evidncias de Teu poder, sentindo-me
completamente incapaz de revelar o mistrio do ltimo
de Teus sinais, quanto mais para entender Teu prprio
Ser. Suplico-Te, portanto, meu Deus, por Teu Nome,
atravs do qual Tu fizeste todos aqueles que Te amam
subir atmosfera de Tua vontade, e guiaste todos
aqueles que anseiam por Ti ao Paraso de Tua
proximidade e Tua presena, que faas descer do cu
de Tua amorosa bondade a fragrncia da certeza sobre
os necessitados dentre Teus amados, nestes dias quando
as tempestades das provaes os envolvem de todos os
lados, e de forma to aflitiva os assaltam que as almas
dos homens se afligiram, fazendo tremer as estruturas
de todos os seres, ao contemplarem o que lhes tem
sido enviado do cu de Teu irrevogvel Propsito. Eles
foram de tal forma abalados que a lmpada do amor
que Te dedicam e sua lembrana de Ti estiveram a
ponto de se extinguir no mago de seus coraes.
Poderoso s Tu para fazer o que Te apraz. Tu, em
verdade, s O que sempre perdoa, o Mais Generoso.
Soam aos Teus ouvidos, meu Deus e meu Mestre,
os suspiros daqueles que Te so caros, e ouves de todos
os lados suas splicas, em razo daquilo que lhes tm
sobrevindo nas mos daqueles cujos coraes esto
privados dos doces sabores de Teu amor. No h quem
os proteja ou socorra, nem ningum que possa deter
246 BAHULLH

seus inimigos de prejudic-los. Incontidos, fazem o

que desejam e tratam-lhes como eles querem.
Concede, portanto, meu Senhor, as graas de Tua
ajuda aos Teus amados, aqueles que no buscam na
vida ningum mais seno a Ti, e que se volveram
unicamente para Ti, cujos olhos vivem na expectativa
de contemplarem as maravilhas de Teus favores e Tuas
ddivas. Mostra Tua piedade a eles, meu Deus, atravs
dos incomparveis sinais de Tua misericrdia e abriga-
os na fortaleza de Tua proteo e Tua amorosa
bondade. Tu s Aquele, meu Senhor, que por todo
o sempre tem sido o Refgio dos que se encontram
apreensivos e o Cu dos necessitados. No alijes,
suplico-Te, dessas pobres criaturas os incomparveis
sinais de Tua misericrdia e generosidade, e no os
deixe merc daqueles cuja essncia foi criada
unicamente do fogo de Tua ira e Tua clera, e que
nunca descobriram a fragrncia da compaixo e
eqidade, e que foram de tal forma ludibriados pelas
iluses do mundo que chegaram a negar Tua prova e
mesmo considerando-se associados a Ti, repudiaram
Teus sinais e derramaram o sangue daqueles que Tu
amas e que lhes foram confiados por Ti. Juro por Teu
poder, meu Bem-Amado! Eles cometeram o que
nenhum homem antes deles perpetrou, e por isso
merecem Tua ira e o castigo de Tua indignao. Exerce
Teu domnio sobre eles, pelo poder de Tua soberania,
e trata-os como no merecedores de misericrdia, a
no ser que retornem a Ti, busquem a sombra de Tua
amorosa bondade e sejam perdoados por Ti. Tu s e
sers, por toda a eternidade, supremo sobre todas as
coisas, e para sempre permanecers o mesmo. Tu,
 ORAES E MEDITAES 247

verdadeiramente, s o Todo-Poderoso, o Mais Sublime,

o Justo, a Suprema Sabedoria.
Glorificado s Tu, o Senhor meu Deus! Olha para
este Injustiado, que tem sido duramente afligido pelos
opressores dentre Tuas criaturas e pelos infiis entre
Teus inimigos, embora ele prprio tenha recusado
emitir um nico suspiro que fosse, a no ser que fosse
por Tua permisso e comando. Encontrava-me
adormecido em meu leito, meu Deus, quando eis
que os ventos suaves de Tua graa e Tua amorosa
bondade sopraram sobre mim e me despertaram atravs
do poder de Tua soberania e Tuas ddivas, fazendo-
me levantar diante de Teus servos, expressando-Te
louvores e glorificando Tua palavra. Foi ento, que
muitos de Teu povo se insurgiram contra mim. Juro
por Tua glria, meu Senhor! Nunca pensei que eles
fossem capazes de perpetrar tais atos, sabedor que sou
que Tu prprio anunciaste esta Revelao a eles nos
Pergaminhos de Teus mandamentos e nas Epstolas
de Teus decretos, e que fizeste um convnio com eles
em relao a este jovem em todas as palavras reveladas
por Ti s Tuas criaturas e a Teu povo.
Estou perplexo, portanto, meu Deus, e no sei
como agir com eles. Toda vez que me retenho e deixo
de louvar Tuas maravilhosas virtudes, Teu Esprito me
impele a bradar diante de todos os que se encontram
em Teu cu e sobre Tua terra; e toda vez que me calo,
os sopros que descem sobre mim e me arrebatam,
provindos da mo direita de Tua vontade e
determinao, vejo-me como uma folha merc dos
ventos de Teu decreto, e que levada para qualquer
lugar que Tu permitas ou que assim determine. Todo
homem de viso, que considera o que foi revelado por
248 BAHULLH

mim, ser persuadido que Tua Causa no est em

minhas mos, mas em Tuas mos, e reconhecer que
as rdeas do poder no so mantidas sob meu comando,
mas sob o Teu comando, e que esto sujeitas Tua
fora soberana. E, ainda assim, Tu vs, meu Deus,
como os habitantes de Teu reino se juntaram contra
mim e me infligiram, em todo momento de minha
vida, aquilo que faz tremer os corpos de Teus eleitos e
escolhidos.
Imploro-Te, portanto, meu Deus, por Teu Nome,
atravs do qual Tu guiaste Teus amados s guas vivas
de Tua graa e Teus favores, e atraste aqueles que
anseiam por Ti ao Paraso de Tua proximidade e Tua
presena, que abras os olhos de Teu povo para que
reconheam nesta Revelao a manifestao de Tua
transcendente unidade e a alvorada das luzes de Teu
semblante e Tua beleza. Purifica-os, ento, meu Deus,
de todas as suas tolas fantasias e vs imaginaes, a fim
de que possam inalar as fragrncias da santidade do
manto de Tua Revelao e Teu Mandamento, e para
que, oxal, deixem de infligir sobre mim aquilo que
ir privar suas almas das fragrncias das inumerveis
provas de Tua misericrdia, que so manifestas nos
dias dAquele que o Manifestante de Ti prprio e a
Alvorada de Tua Causa, e que eles sejam impedidos de
perpetrar aquilo que provoque Tua ira e Tua
indignao.
Tu bem sabes, meu Deus, que fui considerado
como um integrante do povo do Bayn, convivi com
eles com amor e amizade, os convoquei a Ti dia e noite
atravs das maravilhas de Tua Revelao e Tua
inspirao e suportei em suas mos aquilo que os
habitantes das cidades de Tua inveno so incapazes
 ORAES E MEDITAES 249

de relatar. Juro por Teu poder, meu Bem-Amado.

Toda manh, ao acordar, via-me como um alvo para
os dardos de sua inveja, e toda noite, ao deitar-me para
repousar, descobria que cara vtima das setas de seu
dio. Embora Tu me tenhas feito conhecer os segredos
de seus coraes e me colocado acima deles, recusei-
me revelar seus atos e agi com eles pacientemente,
consciente do tempo que fixaste para eles. E quando
Tua promessa se realizou e o tempo foi cumprido, Tu
levantaste, a um grau impercetvel, o vu da ocultao
e, ento, todos os habitantes dos reinos de Tua
Revelao e de Tua criao foram abalados e tremeram,
exceto aqueles que foram criados por Ti, atravs do
fogo de Teu amor e do sopro de Tua ansiedade, e da
gua de Tua amorosa bondade e da argila de Tua graa.
Estes so aqueles que foram glorificados pelo Concurso
no alto e pelos moradores das Cidades de Tua
eternidade.
Dou louvores a Ti, portanto, meu Deus, por teres
preservado aqueles que reconheceram Tua unidde e
destrudo aqueles que pretenderam estar associados a
Ti, e por teres separado uns dos outros atravs de ainda
outra palavra procedente da boca de Tua vontade, e
fludo da pena de Teu propsito. Deste modo, Teus
servos, que foram criados por uma palavra de Teu
mandamento e gerados por Tua vontade, cavilaram e
ferozmente se opuseram contra mim, por terem Te
repudiado, rejeitado Teus sinais e se levantado contra
Ti.
Tua glria minha testemunha, meu Bem-
Amado! Minha pena impotente para descrever o que
suas mos fizeram contra Aquele que a Manifestao
de Tua Causa e a Alvorada de Tua Revelao, e o
250 BAHULLH

Alvorecer de Tua inspirao. Por tudo isso dei louvores

a Ti. Juro por Tua glria, meu Deus! Meu corao
anseia pelas coisas ordenadas por Ti no cu de Teu
decreto e no reino de Teus mandamentos. Pois tudo o
que me aconteceu em Teu caminho amado por
minhalma e o alvo de meu desejo. Isso, verda-
deiramente, deve ser atribudo a ningum mais exceto
a Teu poder e Tua fortaleza.
Sou aquele, meu Deus, que pelo amor que tenho
por Ti, dispensou a todos os que se encontram no cu
e na terra. Armado com esse amor, a nada temo,
embora todos os povos do mundo se unam para me
atacar. Oh, que meu sangue, neste mesmo momento,
seja derramado sobre a terra diante de Ti e que Tu me
vejas na mesma condio na qual Tu contemplaste
aqueles de Teus servos que foram atrados a Ti e aquelas
de Tuas honradas criaturas que foram escolhidas por
Ti!
Agradeo-Te, meu Deus, por tudo aquilo que
decideste atravs da fora de Teu decreto, e continuars
a decidir atravs de Teu irrevogvel desgnio e
propsito. Imploro-Te, meu Bem-Amado, por Teu
Nome, pelo qual ergueste as insgnias de Tua Causa, e
derramaste os esplendores da luz de Teu semblante,
que faas descer sobre mim e sobre aqueles de Teus
servos que so inteiramente devotados a Ti, todo o
bem que ordenaste em Tuas Epstolas. Coloca-nos,
ento, nos assentos da verdade em Tua presena, Tu
em cujas mos encontra-se o reino de todas as coisas!
Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Todo-
Glorioso, o Mais Generoso.
 ORAES E MEDITAES 251

*O LOUVOR que raiou de Teu augustssimo

!"# Ser e a glria que brilhou de Tua mais
fulgurante Beleza, repousem sobre Ti, Tu
que s a Manifestao da Grandeza, o Rei da Eternidade
e o Senhor de todos os que esto no cu e na terra!
Dou testemunho de que por Teu intermdio foram
revelados a soberania de Deus e Seu domnio, e a
majestade de Deus e Sua grandeza; que os Sis de
antigo esplendor reluziam no cu do Teu irrevogvel
decreto, e a Beleza do Invisvel brilhou sobre o
horizonte da criao. Com apenas um movimento de
Tua Pena testifico ainda foi executado Teu
mandamento: S Tu, e divulgado o Segredo oculto
de Deus, e todas as coisas criadas foram chamadas para
a existncia, e todas as Revelaes desceram do alto.
Dou testemunho, ainda, de que a beleza do Ser
Adorado se revelou atravs de Tua beleza, e a face do
Desejado se irradiou atravs de Tua face, e, por uma
palavra Tua, julgaste entre todas as coisas criadas,
fazendo Teus devotos ascenderem ao cume da glria e
os infiis carem no mais baixo dos abismos.
Quem Te conheceu dou testemunho conheceu
a Deus, e quem atingiu Tua presena atingiu a presena
de Deus. Grande, pois, a felicidade de quem acreditou
em Ti e em Teus sinais, se humilhou perante Tua
soberania, alcanou a honra do Teu encontro, atingiu
a aprovao da Tua vontade, de Ti se aproximou, ao
Teu redor se moveu, e ante o Teu trono se apresentou.
E infeliz quem transgrediu contra Ti e Te negou,
repelindo Teus sinais, desafiando Tua soberania e se
levantando contra Ti; quem se tornou orgulhoso ante
Tua face e discutiu Teus testemunhos, fugindo de Teu
domnio e mandato, e sendo includo no nmero dos
*A Epstola de Visitao
252 BAHULLH

infiis cujos nomes foram inscritos pelos dedos do Teu

mando sobre Tuas santas Epstolas.
Que os santos sopros dos Teus favores, meu Deus
e meu Bem-Amado, me sejam emitidos da mo direita
de Tua misericrdia e Tua benevolncia, para que me
desprendam de mim mesmo e do mundo, e me levem
s cortes da Tua proximidade e Tua presena. Potente
s Tu para fazer o que Te apraz. Eras, verdadeiramente,
e s supremo sobre todas as coisas.
Que sobre Ti repousem a lembrana de Deus e Seu
louvor, e a glria de Deus e Seu brilho, Tu que s
Sua Beleza! Atesto que jamais os olhos da criao
contemplaram um ser to injuriado quanto Tu.
Durante todos os dias de Tua vida, estiveste imerso
num oceano de angstias; num tempo, acorrentado
em grilhes; em outro, ameaado pela espada de Teus
inimigos. No entanto, a despeito de tudo isso, exortaste
todos os homens a observarem o que Te fora prescrito
por Aquele que o Onisciente, a Suprema Sabedoria.
Seja meu esprito um sacrifcio pelas injustias por
Ti sofridas, e minhalma um resgate pelas adversidades
que sustentaste. Suplico a Deus, por Ti e por aqueles
cujas faces foram iluminadas pelos esplendores da luz
do Teu semblante aqueles que observaram, por amor
a Ti, tudo o que lhes fora mandado suplico que Ele
remova os vus interpostos entre Ti e Tuas criaturas e
me conceda o bem deste mundo e do vindouro. s,
em verdade, o Onipotente, o Excelso, o Todo-
Glorioso, a Eterna Clemncia, o Mais Compassivo.
Abenoa Tu, Senhor meu Deus, a rvore Divina
e suas folhas e seus galhos e seus ramos e suas vergnteas
e seus renovos, enquanto durarem Teus mais excelentes
ttulos e persistirem Teus augustssimos atributos.
 ORAES E MEDITAES 253

Protege-a, ento, do dano proveniente do agressor e

das hostes da tirania. Tu s, em verdade, o Onipotente,
o Mais Poderoso. E abenoa, Senhor meu Deus,
tambm, Teus servos e Tuas servas que atingiram a
Tua Presena. s, verdadeiramente, o Todo-Generoso
cuja graa infinita. Nenhum outro Deus h, salvo
Tu, O que sempre perdoa, a Suma Bondade.

!"! DOU testemunho, meu Deus, de que Tu

me criaste para Te conhecer e adorar.
Confesso, neste momento, minha
incapacidade e Teu poder, minha pobreza e Tua
riqueza.
No h outro Deus alm de Ti, o Amparo no Perigo,
O que subsiste por Si prprio.

2
Aquele que deseja rezar dever lavar as mos
!"# e, ao lav-las, dizer:
FORTALECE minha mo, meu Deus, para
que possa segurar Teu Livro com tal firmeza que as
hostes do mundo no tenham sobre ela poder algum.
Guarda-a, pois, de tocar o que no lhe pertence. Tu
s, em verdade, o Onipotente, o Mais Poderoso.
E enquanto lavar o rosto, diga:
Volvi a face para Ti, meu Senhor! Ilumina-a com

1 - Orao Obrigatria Curta, A ser recitada uma vez em vinte e quatro

horas, ao meio-dia.
2 - Orao Obrigatria Mdia, a ser recitada diariamente, pela manh, ao
meio-dia e ao anoitecer.
254 BAHULLH

a luz do Teu semblante. Protege-a, ento, para que a

ningum se dirija, seno a Ti.
Em seguida, em p, dirigindo-se ao Qiblih*, diga:
Deus atesta que no h outro Deus salvo Ele. Seus
so os reinos da Revelao e da criao. Ele, em
verdade, tornou manifesto Aquele que a Alvorada
da Revelao, Aquele que conversou no Sinai, atravs
de Quem reluziu o Horizonte Supremo, e falou a
rvore Celestial alm da qual no h passagem, e por
cujo intermdio foi dirigido a todos os que esto no
cu e na terra este chamado: Eis que veio Quem tudo
possui! A terra e o cu, a glria e o domnio, so de
Deus, Senhor de todos os homens e Possuidor do
Trono nas alturas e da regio terrestre!
Que ento se curve, com as mos repousando nos
joelhos, e diga:
Glorificado s Tu acima de meu louvor e do louvor
de qualquer um alm de mim, acima de minha descrio
e da descrio de todos os que esto no cu e na terra!
Em seguida, em p, com as mos abertas, estando
as palmas viradas para o rosto, diga:
No frustres as esperanas, meu Deus, de quem,
com dedos suplicantes, segurou-se fmbria de Tua
graa e clemncia, Tu que s, entre todos aqueles
que usam de misericrdia, o Mais Misericordioso!
Que ento se sente e diga:
Atesto Tua unidade e Tua unicidade, que Tu s
Deus e no h outro Deus alm de Ti. Em verdade,
revelaste Tua Causa, cumpriste Teu Convnio, e abriste
de par em par a porta da Tua graa para todos os que
habitam o cu e a terra. Bno e paz, saudao e glria,
estejam sobre Teus amados, aos quais nenhuma
vicissitude ou eventualidade do mundo impediu de se
*Ponto de Adorao, Bahj, Akk.
 ORAES E MEDITAES 255

dirigirem a Ti, e que deram tudo na esperana de obter

o que est Contigo. s, em verdade, O que sempre
perdoa, o Generosssimo.

(Se algum quiser recitar, em vez do versculo

longo, estas palavras: Deus atesta que no h
outro Deus salvo Ele, o Amparo no Perigo, o
Absoluto, isso ser suficiente. E tambm seria
bastante se a pessoa, enquanto sentada, quisesse
recitar estas palavras: Dou testemunho de Tua
unidade e Tua unicidade, que Tu s Deus e no
h outro Deus alm de Ti.)

!"# *Aquele que deseja recitar esta orao deve

ficar em p e volver-se a Deus. Enquanto
permanece em seu lugar, olhe direita e
esquerda, como se esperasse a misericrdia do seu
Senhor, o Mais Clemente, o Compassivo. Ento diga:
TU que s o Senhor de todos os nomes e o Criador
dos cus! Imploro-Te, por Aqueles que so as Auroras
da Tua Essncia invisvel, a Excelsa, a Toda-Gloriosa,
que faas de minha prece um fogo para queimar os
vus que me excluram de Tua beleza, e uma luz que
me guie ao oceano da Tua Presena.
Que em seguida levante as mos suplicantes para
Deus abenoado e enaltecido seja Ele e diga:
Tu, Desejo do mundo e o Bem-Amado das
naes! Vs como para Ti me volto, desprendido de
tudo, menos de Ti, apoiando-me Tua corda, cujo
movimento comoveu a criao inteira. Sou Teu servo,
meu Senhor, e o filho de um servo Teu. Eis-me aqui,
*Orao Obrigatria Longa, A ser recitada uma vez em vinte e quatro
horas.
256 BAHULLH

disposto a fazer Tua vontade e cumprir Teu desejo, a

nada aspirando salvo Tua aprovao. Imploro-Te,
pelo Oceano da Tua misericrdia e pelo Sol da Tua
graa, que faas de Teu servo o que Te apraz e agrada.
Por Teu poder, imensamente elevado acima de toda
meno e todo louvor! O que Tu revelas o desejo do
meu corao e a aspirao da minhalma. Deus, meu
Deus! No olhes minhas esperanas e aes, mas sim,
Tua vontade, a qual abrangeu os cus e a terra. Por
Teu Nome Supremo, Tu, Senhor de todas as naes!
No tenho desejado seno o que Tu desejaste, e s
amo o que Tu amas.
Que ento se ajoelhe e, baixando a testa para o cho,
diga:
Elevado ests acima de qualquer descrio que
no seja a feita por Ti mesmo e alm de qualquer
compreenso que no seja a Tua.
Que depois se levante e diga:
Faze de minha prece, meu Senhor, uma fonte de
guas vivas pelas quais eu possa viver enquanto Tua
soberania durar, fazendo meno de Ti em cada mundo
de Teus mundos.
Que levante as mos outra vez em splica e diga:
Tu, com cuja separao os coraes e as almas se
consumiram, e pela chama de cujo amor o mundo
inteiro se conflagrou! Imploro-Te, por Teu Nome,
atravs do qual dominaste a criao inteira, que no
me negues o que est Contigo, Tu que reges todos
os homens! Vs, meu Senhor, como este estranho se
apressa ao seu lar excelso, sob o plio da Tua majestade
e dentro dos recintos da Tua misericrdia; vs como
este transgressor busca o oceano de Teu perdo; este
humilde, a corte de Tua glria; e esta pobre criatura, o
 ORAES E MEDITAES 257

oriente de Tua riqueza. Tua a autoridade para mandar

tudo o que for do Teu querer. Atesto que hs de ser
louvado em Tuas aes e obedecido em Teus
mandamentos, e que Tuas ordens ho de permanecer
absolutas.
Que ento levante as mos e repita trs vezes o
Nome Supremo, curvando-se em seguida, com as mos
repousando nos joelhos, ante Deus abenoado e
enaltecido seja Ele e diga:
Vs, meu Deus, quanto meu esprito se agita
dentro deste corpo em seu anseio de Te adorar, em
seu ardente desejo de Te lembrar e louvar; vs como
d testemunho daquilo que a Lngua do Teu
Mandamento atestou, no reino da Tua palavra e no
cu do Teu conhecimento. Nesta condio, meu
Senhor, gosto de suplicar tudo o que est Contigo,
para que eu possa demonstrar minha pobreza e
glorificar Tua riqueza e generosidade, declarar minha
incapacidade e manifestar Teu poder e domnio.
Que se levante ento e estenda as mos duas vezes
em splica e diga:
No h outro Deus, salvo Tu, o Onipotente, o
Todo-Generoso. No h outro Deus alm de Ti, que
ordenas no princpio como no fim. Deus, meu Deus!
Tua clemncia tornou-me audaz, e Tua misericrdia
me fortaleceu; com Teu chamado, despertei, e por Tua
graa fui ressuscitado e conduzido a Ti. Se assim no
fosse, quem sou eu para ousar aproximar-me do portal
da cidade da Tua presena, ou dirigir minha face s
luzes que brilham do cu da Tua vontade? Vs, meu
Senhor, esta desprezvel criatura a bater porta do Teu
favor, esta alma evanescente em busca do rio da vida
eterna que emana das mos da Tua generosidade. Teu
258 BAHULLH

o poderio em todos os tempos, Tu que s o Senhor

de todos os nomes; e a mim convm a resignao e a
pronta submisso Tua vontade, Criador dos cus!
Que ento levante as mos trs vezes e diga:
Maior Deus do que todos os grandes!
Que em seguida se ajoelhe e, curvando a testa para
o cho, diga:
To elevado s Tu que o cu da Tua proximidade
no ser atingido pelos louvores daqueles que esto
prximos de Ti, nem ser o limiar de Teu portal
alcanado pelas aves dos coraes de Teus devotos.
Dou testemunho de que Tu ests santificado acima de
todos os atributos, e s santo alm de todos os nomes.
Nenhum outro Deus h, salvo Tu, o Excelso, o Todo-
Glorioso.
Que se sente ento e diga:
Atesto aquilo que todas as coisas criadas atestaram,
e tambm a Assemblia no alto, os habitantes do
supremo Paraso e, alm destes, a prpria Lngua da
Grandeza, do Horizonte todo-glorioso que Tu s
Deus e no h outro Deus seno Tu, e Quem se
manifestou o Mistrio Oculto, o Smbolo
Entesourado, Aquele que ligou e uniu as letras S e E*.
Atesto haver sido Ele cujo nome a Pena do Altssimo
inscreveu, e Quem os Livros de Deus, o Senhor do
Trono nas alturas e da regio terrestre, mencionaram.
Que ento fique ereto e diga:
Senhor de toda a existncia e Possuidor de todas
as coisas visveis e invisveis! Percebes minhas lgrimas
e meus suspiros; ouves meus gemidos e prantos e os
lamentos do meu corao. Por Teu poder! Minhas
transgresses impediram que eu me aproximasse de
Ti; meus pecados me conservaram longe da corte da
*S
 ORAES E MEDITAES 259

Tua santidade. Teu amor me enriqueceu, meu

Senhor, e a separao de Ti me destruiu, e o
afastamento de Ti me consumiu. Suplico-Te por Tuas
pegadas nesta solido, pelas palavras Eis-me aqui! Eis-
me aqui! pronunciadas pelos Teus Eleitos nesta
imensidade, pelos sopros da Tua Revelao e pelas
suaves brisas do Alvorecer da Tua Manifestao
suplico-Te, ordena que eu contemple Tua beleza e
observe tudo o que est em Teu Livro.
Que ento repita trs vezes o Nome Supremo, se
curve, com as mos repousando nos joelhos, e diga:
Louvores a Ti, meu Deus, por me haveres ajudado
a Te recordar e louvar, por me haveres revelado Aquele
que a Aurora dos Teus sinais e me feito curvar perante
a Tua Deidade, humilde em Tua Presena Divina e
reconhecendo o que foi pronunciado pelos Lbios da
Tua grandeza.
Que se levante ento e diga:
Deus, meu Deus! Minhas costas se curvam sob o
peso de meus pecados, e minha incria me destri.
Sempre que pondero minhas aes ms e Tua
benevolncia, meu corao se dissolve dentro de mim
e o sangue me ferve nas veias. Por Tua Beleza, Tu,
Desejo do mundo! Ao erguer-Te minha face, coro, e
minhas mos ansiosas no se atrevem a estender-se para
o cu da Tua bondade. Vs, meu Deus, como as
lgrimas me impedem de Te mencionar e Te elogiar as
virtudes, Tu, o Senhor do Trono nas alturas e da
regio terrestre! Imploro-Te, pelos sinais do Teu Reino
e pelos mistrios do Teu Domnio, que trates os Teus
bem-amados de acordo com Tua generosidade,
Senhor de todos os seres, e como digno de Tua graa,
Rei do visvel e do invisvel!
260 BAHULLH

Que repita ento trs vezes o Nome Supremo, se

ajoelhe, baixe a testa ao cho, e diga:
Louvores a Ti, nosso Deus, por nos teres enviado
o que nos faa aproximarmos de Ti, e concedido todo
o bem que ordenaste em Teus Livros e Tuas Escrituras.
Ns Te suplicamos, meu Senhor, que nos protejas
das hostes das vs fantasias e das idias fteis. s, em
verdade, o Poderoso, o Onisciente.
Que em seguida levante a cabea, sente e diga:
Atesto, meu Deus, aquilo de que deram
testemunho os Teus Eleitos, e reconheo o que
reconheceram os habitantes do mais alto Paraso e
aqueles que rodeiam Teu Trono grandioso. Os reinos
da terra e do cu so Teus, Senhor dos mundos!

!"# DESDE que Tu, meu Deus, Te estabeleceste

sobre o trono da Tua transcendente unidade
e ascendeste o assento da merc de Tua
unicidade, isto Te dignou a apagar dos coraes de
todos os seres tudo aquilo que possa impedir que sejam
admitidos ao santurio dos Teus mistrios Divinos e
tudo o que os possa excluir do tabernculo da Tua
Divindade, a fim de que todos os coraes espelhem a
Tua beleza, Te revelem e de Ti falem, para que todas
as coisas criadas demonstrem os sinais da Tua
augustssima soberania e irradiem os esplendores da
luz do Teu santssimo governo, e todos os que esto
no cu e na terra louvem e magnifiquem Tua unidade,
e Te dem glria por haveres Tu Te manifestado a eles
atravs dAquele que o Revelador da Tua unicidade.
Remove Tu, pois, meu Deus, de Teus servos, as
 ORAES E MEDITAES 261

vestes do ego e do desejo, ou permite que os olhos de

Teu povo se elevem a tais alturas que nada possam
discernir em seus desejos seno o soprar das suaves
brisas da Tua glria eterna e, em si prprios, nada
possam reconhecer salvo a revelao do Teu prprio
Ser misericordioso, para que a terra e tudo o que nela
se acha fiquem livres de qualquer coisa que Te seja
alheio, ou que manifestem outro que no seja Tu.
possvel que tudo isso se realize, em todo o Teu
domnio, mediante Tua palavra de mando, S e !
Nada existe mais veloz do que isto e, todavia, o povo
no compreende.
Glorificado, imensuravelmente glorificado s Tu,
meu Bem-Amado! Tua glria me d testemunho!
Reconheo, neste mesmo momento, haveres Tu
atendido a todas as minhas splicas, nesta noite
abenoada, a qual, segundo Teu decreto, traz
lembrana Aquele que era o Companheiro da Tua
beleza e contemplou Tua face antes de haver sido eu
mencionado por Ti ou chamado para a existncia,
dentro da corte da Tua santidade. Percebo que fizeste
todas as coisas manifestarem Teu mando, todas serem
as revelaes da obra das Tuas mos, os santurios do
Teu conhecimento e os tesouros da Tua sabedoria.
Reconheo, tambm, que se a menor revelao de Teus
nomes e atributos fosse negada a qualquer coisa criada
por Teu poder e gerada por Tua grandeza, mesmo que
fosse apenas o peso de um gro de mostarda, os
fundamentos da Tua obra sempiterna estariam
incompletos, e as jias da Tua sabedoria Divina,
imperfeitas. Assim, as letras da negao, por mais que
se afastem das santas fragrncias do Teu conhecimento
e se esqueam dos maravilhosos esplendores da luz
262 BAHULLH

matinal da Tua beleza, oriundos do cu da Tua

majestade, devem necessariamente existir em Teu reino
para que sejam exaltadas, deste modo, as palavras que
Te afirmam.
Tua grandeza me d testemunho, meu Bem-
Amado! A criao inteira foi chamada existncia a
fim de exaltar Teu triunfo e estabelecer Tua
ascendncia, e todos os limites por Ti fixados so apenas
os sinais de Tua soberania e proclamam o poder da
Tua grandeza. Como so grandes, muito grandes, as
revelaes de Teu maravilhoso poder em todas as coisas!
So de tal natureza que as mais humildes dentre Tuas
criaturas foi tornada por Ti o manifestante do Teu mais
augusto atributo, e o mais desprezvel sinal da obra de
Tuas mos foi escolhido como recipiente do Teu
poderosssimo nome. A pobreza, segundo Teu decreto,
se fez o meio da revelao de Tua riqueza; a
humilhao, um caminho que leva glria; o pecado,
uma causa para o exerccio de Teu perdo. Por tudo
isto, demonstraste que a Ti pertencem os Teus mais
excelsos ttulos e as maravilhas dos Teus mais exaltados
atributos.
J que foi Teu desgnio, meu Deus, fazer todas as
coisas criadas entrarem no tabernculo de Tua
transcendente graa e favor, e determinaste emitir sobre
a criao inteira as fragrncias das vestes da Tua gloriosa
unidade, e ver todas as coisas com os olhos da Tua
merc e da Tua unicidade imploro-Te, pois, por Teu
amor, o qual fizeste a causa primaz das revelaes da
Tua santidade eterna e a chama que arde dentro dos
coraes daquelas criaturas Tuas que por Ti anseiam,
e tambm, para aqueles dentre Teu povo que a Ti se
dedicam inteiramente e para aqueles dentre Teus bem-
 ORAES E MEDITAES 263

amados que Te tm amor que cries, neste mesmo

momento, da essncia de Tua bondade e Tua merc, e
do mais ntimo esprito de Tua graa e Tua glria, o
Teu Paraso de transcendente santidade, exaltando-o
acima de tudo, exceto de Ti, e santificando-o de
qualquer outro que no seja Tu. E, tambm, dentro
deste Paraso cria, meu Deus, das luzes que se irradiam
de Teu Trono, servas que possam entoar as melodias
da Tua maravilhosa e dulcssima composio para que
magnifiquem Teu nome com tais palavras como jamais
foram ouvidas por qualquer uma de Tuas criaturas,
fosse prisioneira do Teu cu ou moradora da Tua terra,
ou nem compreendidas por pessoa alguma dentre Teu
povo. Abre, ento, os portais desse Paraso diante das
faces de Teus bem-amados, para que talvez possam
entrar nele, em Teu nome e atravs do poder da Tua
soberania, e assim, as graas supremas concedidas por
Ti aos Teus eleitos e Tuas transcendentes ddivas aos
Teus fiis sejam aperfeioadas, a fim de que exaltem
Tuas virtudes com tais melodias como ningum pode
entoar ou descrever, e nenhuma pessoa dentre Teu
povo conceba o desgnio de se disfarar como um de
Teus eleitos ou de emular o exemplo de Teus bem-
amados, e ningum deixe de discernir entre Teus
amigos e Teus inimigos ou de distinguir entre aqueles
devotados a Ti e aqueles que, obstinadamente, a Ti se
opem. Tu s potente para fazer o que desejas;
poderoso e supremo s sobre todas as coisas.
Enaltecido, imensuravelmente enaltecido s Tu,
meu Bem-Amado, acima dos esforos de quaisquer de
Tuas criaturas, mesmo as mais sbias, para Te
conhecerem! Enaltecido, imensamente enaltecido s
acima de toda tentativa de Te descrever, por mais
264 BAHULLH

penetrante que seja! Pois, o mais elevado pensamento

dos homens, por profunda que seja sua contemplao,
no pode esperar transcender jamais as limitaes
impostas sobre Tua criao, nem ascender alm do
estado do mundo eventual, nem romper os vnculos
que Tu, irrevogavelmente, lhe determinaste. Como,
pois, poder algo criado por Tua vontade, a qual
predomina a criao inteira algo que , em si, parte
do mundo eventual como poder elevar-se ao sagrado
recinto do Teu conhecimento, ou alcanar o trono de
Teu transcendente poder?
Elevado, imensuravelmente elevado s Tu acima das
tentativas feitas pela criatura efmera para voar ao trono
da Tua eternidade, ou pelos pobres e desprezveis para
atingirem o cume de Tua glria toda-suficiente! Desde
a eternidade, Tu mesmo descreves Teu prprio Ser a
Ti prprio e, em Tua prpria Essncia, exaltas Tua
Essncia Tua Essncia. Tua glria me d testemunho,
meu Bem-Amado! Quem, seno Tu, ter a pretenso
de Te conhecer e quem, salvo Tu prprio, far meno
de Ti de um modo digno? s Aquele que, desde a
eternidade, habita em Seu reino, na glria da Sua
transcendente unidade e nos esplendores da Sua santa
grandeza. Fosse outro, seno Tu, julgado digno de
meno, em todos os reinos por Ti criados, desde os
mais altos domnios da imortalidade at o nvel deste
mundo inferior, como, pois, poderia se demonstrar que
Tu ests estabelecido no trono da Tua unidade, e como
seriam glorificadas as maravilhosas virtudes da Tua
unicidade e de que s nico?
Dou testemunho, neste mesmo momento, daquilo
que Tu atestaste para Ti Prprio, antes de haveres
criado os cus e a terra, que s Deus e no h outro
 ORAES E MEDITAES 265

Deus salvo Tu. s potente, atravs dos Manifestantes

da Tua grandeza, para sempre revelar os sinais do Teu
poder, e tens conhecido sempre, atravs dos Alvoreceres
do Teu conhecimento, as palavras da Tua sabedoria.
Ningum, seno Tu, jamais foi julgado digno de
meno ante o tabernculo da Tua unidade, nem
qualquer outro, salvo Tu, tem provado que merecesse
louvor da sagrada corte da Tua unicidade.
Louvor a Ti, meu Deus, por haveres revelado Teus
favores e Tuas graas, e glria a Ti, meu Bem-Amado,
por haveres manifestado o Sol de Tua misericrdia e
Tuas graas benficas. Expresso-Te tal gratido que
pode dirigir os passos dos refratrios para os esplendores
da luz matinal da Tua guia, e capacitar aqueles que
por Ti anseiam para atingirem a sede da revelao do
fulgor da Tua beleza. Expresso-Te tal gratido que
pode fazer o enfermo recorrer s guas da Tua cura, e
ajudar aqueles afastados de Ti a se aproximarem da
fonte viva da Tua presena. Expresso-Te tal gratido
que pode remover de Teus servos as roupas da
imortalidade e da humilhao, e adorn-los com as
vestes de Tua eternidade e Tua glria e que pode
conduzir os pobres s plagas de Tua santidade e Tuas
abundantes riquezas. Expresso-Te tal gratido que
pode fazer a Ave celestial cantar, sobre os ramos do
Ltus da Imortalidade, sua melodia: Verdadeiramente,
Tu s Deus. Nenhum Deus h, seno Tu. Desde a
eternidade ests elevado acima do louvor de qualquer
outro que no seja Tu e enaltecido alm da descrio
de todos, salvo de Ti prprio. Expresso-Te tal gratido
que pode fazer manar, do Rouxinol da Glria, sua
melodia no mais alto cu: Al* , em verdade, Teu
servo, a Quem distinguiste dentre Teus Mensageiros e
*
O Bb
266 BAHULLH

Teus eleitos e fizeste o Manifestante de Ti prprio em

tudo que a Ti pertence tudo o que concerne
revelao de Teus atributos e s evidncias de Teus
nomes. Expresso-Te tal gratido que pode comover
todas as coisas para Te louvarem e para glorificarem
Tua Essncia, e que pode libertar as lnguas de todos
os seres para que magnifiquem a soberania da Tua
beleza. Expresso-Te tal gratido que pode tornar os
cus e a terra plenos dos sinais de Tua transcendente
Essncia, e ajudar todas as coisas criadas a entrarem no
Tabernculo da Tua proximidade e da Tua presena.
Expresso-Te tal gratido que pode fazer de cada coisa
criada um livro que fale de Ti, um pergaminho que
desdobre Teu louvor. Expresso-Te tal gratido que
pode estabelecer sobre o trono do Teu governo os
Manifestantes da Tua soberania, e tambm, na sede da
Tua Divindade, os Expoentes da Tua glria. Expresso-
Te tal gratido que pode ensinar, a todas as coisas, a
realidade do Teu conhecimento e a essncia da Tua
sabedoria, e que no impedir as criaturas abjetas das
portas de Tua misericrdia e copioso favor. Expresso-
Te tal gratido que capacitar todos os que esto no
cu e na terra para dispensarem todas as coisas criadas,
graas aos tesouros de Tuas riquezas toda-suficiente, e
ajudar todos os seres criados a alcanarem o pice de
Teus onipotentes favores. Expresso-Te tal gratido que
pode ajudar os coraes dos que Te amam
fervorosamente a voarem regio da Tua proximidade
e do anseio por Ti, e acenderem a Luz das Luzes dentro
da terra do Iraque. Expresso-Te tal gratido que pode
fazer aqueles prximos de Ti desligarem-se de todas as
coisas criadas e aproximarem-se do trono de Teus
nomes e Teus atributos. Expresso-Te tal gratido que
 ORAES E MEDITAES 267

Te faz perdoar todos os pecados e transgresses,

satisfazer as necessidades dos povos de todas as religies
e difundir as fragrncias da clemncia sobre a criao
inteira. Expresso-Te tal gratido que capacita aqueles
que reconhecerem Tua unidade para escalarem as
alturas de Teu amor, e aqueles devotados a Ti, para
ascenderem ao Paraso da Tua presena. Expresso-Te
tal gratido que pode cumprir os desejos de todos os
que para Ti se volvem, e realizar as aspiraes dos que
Te reconheceram. Expresso-Te tal gratido que pode
apagar dos coraes dos homens toda sugesto de
limitaes e inscrever os sinais da Tua unidade.
Expresso-Te tal gratido como aquela com que Tu,
desde a eternidade, glorificas o Teu prprio Ser,
exaltando-o acima de todo igual, rival ou comparao,
Tu em cujas mos se acham os cus da graa e da
merc e os reinos da glria e da majestade!
Louvado seja Teu nome, Senhor meu Deus e meu
Mestre! Tu s testemunha, Tu vs e s conhecedor das
coisas que tm recado sobre Teus amados em Teus
dias, e as contnuas provaes, as sucessivas tribulaes
e as incessantes aflies que tm sobrevindo a Teus
eleitos. Tal tem sido seu tormento que a terra tornou-
se muito difcil para eles, rodeados que esto pelas
evidncias de Tua ira e dos sinais do temor a Ti em
todas as terras; as portas de Tua misericrdia e Tua
amorosa providncia se fecharam para eles e o jardim
de seus coraes foram privados das incessantes efuses
de Tua graa e Teus favores misericordiosos. Irs
ocultar, meu Deus, daqueles que verdadeiramente
Te amam as maravilhas de Tua ascendncia e triunfo?
Derrubars por terra, meu Bem-Amado, as esperanas
daqueles a Ti devotados e que fixaram seu olhar nas
268 BAHULLH

incontveis bnos e favores que de Ti provm? Irs

impedir aqueles que Te reconheceram, meu Mestre,
de alcanar as praias de Teu santificado conhecimento,
ou irs fazer cessar as chuvas que caem sobre os coraes
daqueles que desejam unicamente receber as guas que
descem de Tua transcendente graa? No, no, e a isso
Tua glria minha testemunha! Afirmo, neste
momento, que Tua misericrdia transcendeu a todas
as coisas criadas, e Tua amorosa compaixo envolveu a
todos que esto nos cus e todos os que se acham sobre
a terra. Desde toda a eternidade, as portas de Tua
generosidade estiveram abertas aos coraes de Tuas
criaturas, e as incessantes chuvas de Tua misericrdia
foram derramadas sobre Teu povo e sobre os habitantes
de Teu reino.
Sou bem consciente que Tu demoraste a manifestar
Teu triunfo no reino da criao em razo do
conhecimento que tens conhecimento que abrange
tanto os mistrios de Teu decreto como as coisas ocultas
que ordenaste dos vus de Teu irrevogvel propsito,
e que por isso aqueles que buscaram a proteo de
Tua transcendente misericrdia foram separados
daqueles que agiram desdenhosamente Contigo, e
voltaram as costas Tua presena em um tempo quando
Tu manifestaste Tua mais exaltada Beleza.
Exaltado, imensamente exaltado s Tu, meu Bem-
Amado! Tu dividiste, em Teu reino, Teus amados de
Teus inimigos, e aperfeioaste Teu testemunho mais
poderoso e Tua infalvel Prova a todos os que se acham
nos cus e na terra. Por isso, imploro, que tenhas
misericrdia para com aqueles que foram espezinhados
em Tua terra, em razo do que lhes sobreveio em Teu
caminho. Exalta-os, ento, meu Deus, atravs do
 ORAES E MEDITAES 269

poder de Tua fortaleza e da potncia de Tua vontade,

e permite-lhes que possam proclamar Tua Causa atravs
de Tua onipotente soberania e propsito.
Juro por Tua glria! Meu nico propsito em
revelar Tua ascendncia glorificar Tua Causa e
engrandecer Tua palavra. Estou persuadido que se Tu
demorares para promover Tua vitria e demonstrar Teu
poder, os sinais de Tua soberania seguramente
perecero em Tua terra, e as provas de Teus
mandamentos sero apagadas em todo o Teu domnio.
Meu corao se comprime, meu Deus, e tristezas
e humilhaes me sobrevm ao ouvir de Teus servos
todo tipo de louvor, menos o esplendoroso louvor a
Ti devido, e observo entre Teu povo as evidncias de
todas as coisas, salvo aquelas que Tu, por Tua
autoridade, lhes prescreveste, por Tua vontade
soberana, lhes destinaste, e por Teu irrevogvel decreto,
lhes ordenaste. Eles tm se afastado para longe de Ti
de tal forma que se algum de Teus amados entregasse
a eles as irrefutveis provas de Tua unidade e as jias
de Tuas palavras que atestam Tua transcendente
unicidade, eles colocariam os dedos sobre os ouvidos
para no ouvir e iriam refutar e motejar contra o que
lhes fosse dito. Tudo isso Tu testemunhaste, pelo poder
infinito de Tua soberania, e comprovaste, por Tua
onipotente supremacia.
Glorificado, imensamente glorificado s Tu, meu
Mestre! Observa, ento, os coraes que em seu amor
por Ti foram perfurados pelos dardos de Teus inimigos,
e as cabeas trespassadas por arpes por terem exaltado
Tua Causa e glorificado Teu nome. Que tenhas
piedade, ento, daqueles cujos coraes foram
consumidos pelo fogo de Teu amor e que sofreram
270 BAHULLH

tais tribulaes que somente por Ti so conhecidas

integralmente.
Toda honra e louvor a Ti, meu Deus! Tu bem
sabes das coisas que muitos anos ocorreram durante
os Teus dias, e que continuam ainda a ocorrer at este
momento. Nenhum homem pode reconhecer, nem
lngua alguma relatar o que tem sobrevindo a Teus
eleitos durante todo esse tempo. No lhes concediam
abrigo algum, nem qualquer refgio no qual abrigar-
se em segurana. Transforma, ento, meu Deus, seu
medo em evidncias de Tua paz e segurana, sua
humilhao na soberania de Tua glria, sua pobreza
em Tuas riquezas interminveis e suas provaes nas
maravilhas de Tua tranqilidade perfeita. Derrama
sobre eles as fragrncias de Teu poder e Tua
misericrdia, e envia a eles, do cu de Tua divina e
amorosa bondade, aquilo que lhes permita rejeitar tudo
o mais, salvo a Ti, e desapegar-se de tudo o que no
seja de Teu agrado, para que a soberania de Tua
unidade possa ser revelada e a supremacia de Tua graa
e Tua misericrdia seja demonstrada.
No irs, meu Deus, olhar as lgrimas que Teus
eleitos tm derramado? No ters piedade, meu
Amado, dos olhos que foram turvados em razo de
sua separao de Ti e devido supresso dos sinais de
Tua vitria? No irs contemplar, meu Mestre, os
coraes nos quais batem as asas do pombo do anseio
e do amor por Ti? Por Tua glria! As coisas pelas quais
tm passado bem podem banir a esperana dos coraes
de Teus amados, e os ventos do desespero, que esto
em prontido, podem envolv-los em razo daquilo
que lhes tem acontecido em Teus dias.
Olha para mim, ento, meu Deus, e observa como
 ORAES E MEDITAES 271

fugi de mim mesmo para buscar a Ti, e abandonei meu

prprio ser para poder alcanar os esplendores da luz
de Teu Ser, e renunciei a tudo o que pudesse me afastar
e esquecer de Ti, a fim de poder inalar as fragrncias
de Tua presena e Tua lembrana. Contempla,
Senhor, como dirigi meus passos caminhando sobre o
p da cidade de Teu perdo e Tua misericrdia, e residi
nos recintos de Tua transcendente generosidade, e
busquei abrigo em Ti, atravs da soberania dAquele
que Tua Lembrana e que Se manifestou sob o manto
de Tua mais pura e mais augusta Beleza imploro-Te,
Deus, que faas descer, no curso deste ano, sobre
Teus amados, aquilo que os capacite a dispensar quem
quer que seja exceto a Ti, e que os faa reconhecer as
evidncias de Tua soberana vontade e Teu imbatvel
propsito, de tal forma que busquem apenas aquilo
que desejaste para eles atravs de Teu comando, e nada
desejem a no ser aquilo que, por Tua vontade, Tu
desejaste para eles. Santifica, ento, seus olhos, meu
Deus, para que possam contemplar a luz de Tua Beleza
e purifica seus ouvidos para que possam ouvir as
melodias do Pombo de Tua transcendente unicidade.
Derrama profusamente sobre seus coraes, ento, as
maravilhas de Teu amor, e preserva suas lnguas para
mencionarem apenas a Ti, e guarda suas faces de se
voltarem para ningum mais seno a Ti. Poderoso s
para fazer o que desejas. Tu s, em verdade, o Todo-
Poderoso, o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si
prprio.
Peo-Te ainda mais, meu Bem Amado, que
protejas atravs de Teu amor por eles e pelo amor
que eles tm por Ti este servo que sacrificou tudo
por Ti e despendeu tudo o que Tu lhe havias concedido
272 BAHULLH

no caminho de Teu amor e de Teu agrado, e preserva-

o de tudo o que abominas e de tudo o que o impea
de entrar no Tabernculo da Tua sagrada soberania, e
de alcanar o assento de Tua mais transcendente
unicidade. Inclui-o, ento, meu Deus, entre aqueles
que no permitiram que nada os impedissem de
contemplar Tua beleza, ou de meditar sobre as
grandiosas evidncias de Tua sempiterna criao, para
que ele possa ter como amigo apenas a Ti, e volver-se
para ningum mais a no ser para Teu prprio Ser, e
descobrir em tudo que foi criado por Ti, seja nos reinos
da terra ou dos cus, nada a no ser Tua maravilhosa
Beleza e a revelao dos esplendores de Tua face, e de
tal forma imergir-se nas profundezas do oceano de Tua
poderosa providncia e nos mares revoltos de Tua
sagrada unidade, a fim de esquecer toda e qualquer
meno exceto a meno de Tua transcendente
unicidade, e banir de sua alma qualquer trao de todas
as ms sugestes, Tu, em cujas mos esto os reinos
de todos os nomes e atributos!
Louvado seja Teu nome, Tu que s o Alvo de
meu desejo! Juro por Tua glria! Quo grande meu
desejo de alcanar um desapego to completo, que
fosse surgir minha frente aqueles semblantes que esto
ocultos nas cmaras da castidade, e a beleza dos quais
Tu encobriste com um vu aos olhos da criao inteira,
e cujas faces Tu santificaste da viso de todos os seres,
e fossem eles desvelar inteiramente a glria dos
esplendores de Tua incomparvel beleza, eu recusaria
olhar para eles e manteria meus olhos fixos unicamente
no propsito de discernir os mistrios de Tua criao
mistrios esses que deixaram perplexas as mentes
daqueles que se aproximaram de Ti e deslumbraram as
 ORAES E MEDITAES 273

almas de todos os que Te reconheceram. Eu iria, por

Teu poder e por Tua fortaleza, ascender a tais alturas
que nada, nem ningum, teria o poder de manter-me
longe das incontveis evidncias de Teu transcendente
domnio, nem iria qualquer plano terrestre afastar-me
das manifestaes de Tua Divina santidade.
Glorificado, imensamente glorificado s Tu, meu
Deus, meu Bem-Amado, meu Mestre e meu Desejo!
No destruas as esperanas deste ser humilde de
alcanar as praias de Tua glria, e no prives esta pobre
criatura da imensido de Tuas riquezas, e no rechaces
este suplicante das por tas de Tua graa, Tua
misericrdia e Tuas ddivas. Mostra Tua generosidade,
ento, a esta alma pobre e desolada, que no buscou
amigo algum a no ser Tu, e nenhuma companhia a
no ser a Tua, e nenhum conforto a no ser Tu mesmo,
e nenhum amado seno Tu, e nem acaricia desejo
algum a no ser a unio Contigo.
No afastes de mim, ento, meu Deus, o olhar
de Tua misericrdia, e perdoa minhas faltas e as faltas
daqueles que Te so caros, e tudo o que se interponha
entre ns e a revelao de Teu triunfo e Tua graa.
Mais ainda, perdoa nossos pecados, os quais nos
impediram de volver nossos olhos para os esplendores
do Sol de Teus favores. Poderoso s Tu para fazer o
que Te apraz. Tu ordenas o que desejas e no s
questionado sobre o que for de Tua vontade atravs
do poder de Tua soberania, nem sers frustrado em
qualquer coisa que prescreveste atravs de Teu
irrevogvel decreto. Nenhum Deus h seno Tu, o
Onipotente, o Poderosssimo, o Eterno, o Mais
Compassivo.