Histria do portugus no Brasil

(complexidade dos diversos contextos scio-histricos de interao lingustica em solo

brasileiro)

1500 Chegada dos portugueses no (ao) Brasil

1532 incio efetivo da colonizao portuguesa

Lngua portuguesa transportada para o Brasil novas relaes de espao e tempo s daquela que tinha em Portugal

Lnguas indgenas (autctones)
1538 incio do trfico de escravos para o Brasil

Lngua portuguesa novas relaes de espao e tempo s daquela que tinha em Portugal

Lnguas indgenas (autctones)
- s Lnguas chegadas
1 africanas sc XVI
2 imigrantes sc. XIX

1587 Gabriel Soares de Sousa os pretos da Guin so o dobro dos portugueses , e os ndios, o triplo

A histria das lnguas passa necessriamente pela histria demogrfica de seus falantes

Histria do portugus no Brasil

4 perodos s
1) Incio da colonizao at sada dos holandeses em 1654
o portugus convive com (encontro assimtrico)
lnguas indgenas (hoje 180 lnguas 220.000 ndios / na poca o dobro ou
1.500)
lngua geral (paulista de base tupiniquim e/o guarani / amaznica de base
tupinamb nheengatu)
falada pela maioria da populao
lngua de contato entre
ndios de s tribos
ndios e portugueses e seus descendentes
portugueses e seus descendentes
lngua franca
lngua holandesa lngua de pas europeu e colonizador (24 anos de
domnio holands no comrcio do acar)
portugus = lngua oficial do Estado (Estado Portugus)
ensinada nas escolas catlicas e empregada em documentos oficiais (Companhia de
Jesus Jesutas)
 2) Sada dos holandeses (1654) at chegada da famlia real portuguesa em 1808
portugus sem concorrncia com outra lngua de Estado
portugus lnguas indgenas lngua geral
lngua geral da costa chegou a ser um risco para o portugus
medidas diretas e indiretas declnio da lngua geral
populao
antes predominantemente de ndios
chegada de novos portugueses
chegada de negros africanos
sc. XVI 100.000
sc. XVII 600.000
sc. XVIII 1.300.000
novo espao lingustico
lnguas indgenas
portugus
lnguas africanas
aumento do n. de portugueses = aumento do n. de falantes especficos do portugus
portugueses vindos de s regies de Portugal num mesmo espao e tempo (Brasil)
convivero variedades do portugus que em Portugal no tinham esta relao direta
1757 - dito dos ndios = proibio da lngua geral na colnia (1532 1757 = 225 anos)
iniciativa do Marqus de Pombal (ministro de Dom Jos I) objetivo = tornar o
portugus a lngua + falada no Brasil (definio explcita de uma poltica
lingustica e cultural)
dito dos ndios + aumento da populao portuguesa + Expulso dos jesutas = declnio definitivo
da lngua geral

3) Vinda da famlia real portuguesa em 1808 at Independncia do Brasil em 1822

guerra com a Frana famlia real no Brasil
2 efeitos importantes
1) aumento da populao portuguesa em curto espao de tempo 15.000 no Rio
de Janeiro
2) Rio de Janeiro = Capital do Imprio
D. Joo VI
criao da imprensa bo Brasil instrumento direto de circulao da lngua
fundao da Biblioteca Nacional
certa unidade do portugus para o Brasil lngua do Rei e lngua da corte

4) Incio em 1826
 proposta diplomas mdicos redigidos em linguagem brasileira
1827
discusses sobre uso da gramtica da lngua nacional para ensino de leitura e escrita
questo da lngua portuguesa = torn-la de lngua de colonizador em lngua da nao
brasileira
espaos importantes
literatura (Jos de Alencar - Romantismo)
constituio de um conhecimento brasileiro sobre o portugus
constituio de gramticas para o ensino de portugus e
dicionrios por brasileiros
Cria-se historicamente no Brasil o sentido de apropriao do portugus enquanto uma lngua que
tem as marcas de sua relao com as condies brasileiras