Você está na página 1de 16

iStockphoto/romrodinka

Europa sem fronteiras:

O Espao Schengen

Migrao
eAssuntos
Internos
1
O Espao Schengen
EstadosMembros da Unio Europeia
que fazem parte do Espao Schengen
EstadosMembros da Unio Europeia
que no fazem parte do Espao
Schengen
Pases terceiros que fazem IS

parte do Espao Schengen

AT ustria
BE Blgica
BG Bulgria
CH Sua FI

CY Chipre NO
CZ Repblica Checa
AORES (PT)
DE Alemanha
EE
DK Dinamarca SE MADEIRA (PT)

EE Estnia LV
EL Grcia DK
CANARIAS (ES)
IE
ES Espanha LT
FI Finlndia UK
FR Frana
HR Crocia NL
PL
HU Hungria BE DE
IE Irlanda LU
IS Islndia CZ

IT Itlia FR
SK

LI Listenstaine CH
LI AT
HU
LT Litunia
SI RO
LU Luxemburgo IT HR

LV Letnia
MT Malta PT
NL Pases Baixos ES
BG

NO Noruega
PL Polnia
PT Portugal EL

RO Romnia
SE Sucia
SI Eslovnia CY
SK Eslovquia MT

UK Reino Unido
Nota: Omais recente alargamento do Espao Schengen ocorreu em 19 de dezembro de 2011, com aadeso do Listenstaine.
2
Europa sem fronteiras

O Espao Schengen
Esta histria comeou em 1985, quando cinco EstadosMembros da Unio Europeia
decidiram suprimir os controlos nas suas fronteiras internas assim nasceu oEspao
Schengen. Num continente onde anteriormente as naes derramavam sangue para
defender os seus territrios, hoje as fronteiras s existem nos mapas. Todos os anos, os
europeus fazem mais de 1,25 mil milhes de viagens dentro do Espao Schengen. Uma
Europa sem fronteiras internas representa igualmente enormes benefcios para aeconomia,
oque demonstra oquanto aconcretizao de Schengen tangvel, popular ebemsucedida,
assim como asua importncia para anossa vida quotidiana epara as nossas sociedades.
Precisamos de preservar ede reforar este feito comum.

Suprimir as fronteiras, garantir asegurana ecriar um clima de confiana demorou muitos


anos aps duas guerras mundiais devastadoras. Acriao do Espao Schengen um dos
maiores feitos da Unio Europeia e irreversvel. Atualmente, alivre circulao torna
aEuropa mais pequena econtribui para anossa unio. Exera etire partido deste seu
direito. Salte para um comboio, metase num automvel evisite os seus vizinhos. Tudo isto
possvel sem perder tempo apensar em fronteiras.

Boas viagens!

Dimitris Avramopoulos,
comissrio para aMigrao, Assuntos Internos eCidadania

Unio Europeia, iStockphoto/VLIET, iStockphoto/Izabela Habur

3
O Espao Schengen
O Espao Schengen garante aliberdade de circulao num territrio que engloba 26pases,
com mais de 400milhes de cidados

Um espao sem controlos nas fronteiras internas


Atualmente, oEspao Schengen abrange 26paseseuropeus nas fronteiras entre um Estado Schengen eum Estado
(22 dos quais so EstadosMembros da Unio Europeia): Blgi no Schengen).
ca, Repblica Checa, Dinamarca, Alemanha, Estnia, Grcia,
Espanha, Frana, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Hun Consequentemente, tanto os cidados da Unio Europeia (UE)
gria, Malta, Pases Baixos, ustria, Polnia, Portugal, Eslovnia, como os nacionais de pases terceiros podem viajar livremente
Eslovquia, Finlndia eSucia, assim como aIslndia, oLis dentro do Espao Schengen, s sendo objeto de controlo
tenstaine, aNoruega ea Sua. quando atravessem as suas fronteiras externas.

Fazer parte do espao sem controlos nas fronteiras internas A Bulgria, aCrocia, Chipre, aIrlanda, aRomnia eo Reino
significa que estes pases: Unido so os EstadosMembros da Unio Europeia que
no fazem, ou ainda no fazem, parte do Espao Schengen.
no efetuam controlos nas suas fronteiras internas (ou seja, Istosignifica que um voo proveniente de um desses Estados
nas fronteiras entre dois Estados Schengen); com destino aum Estado Schengen considerado um voo
externo eest sujeito acontrolos fronteirios. No entanto,
efetuam controlos harmonizados, com base em critrios os cidados da UE tm odireito de livre circulao quando
claramente definidos, nas suas fronteiras externas (ou seja, viajam na Unio, independentemente de opas fazer ou no
parte de Schengen. Quando chegam aum Estado
da Unio Europeia no pertencente ao Espao
Schengen, os cidados da UE, em princpio, s so
sujeitos acontrolos mnimos para averificao da
Nas fronteiras internas sua identidade, com base nos documentos de viagem
... no se objeto de controlos fronteirios. (passaporte ou bilhete de identidade).

... os Estados Schengen devem eliminar todos os obstculos


fluidez do trfego rodovirio, nomeadamente os limites de
velocidade desnecessrios.
... podem ser efetuados controlos policiais, mas apenas tendo por
base informaes policiais sobre eventuais ameaas segurana
Caso considere que foi sujeito aum controlo
pblica ou suspeitas de criminalidade transnacional.
ilegal numa fronteira interna, pode apresentar
... podem ser efetuados controlos nos portos eaeroportos, mas uma denncia Comisso Europeia:
apenas para verificar se apessoa o legtimo titular do ttulo http://ec.europa.eu/atwork/applyingeulaw/
de transporte. make_a_complaint_pt.htm.

4
Adeso ao Espao Schengen
Para aderir ao Espao Schengen, os Estados tiveram de
demonstrar que estavam em condies de:
assumir aresponsabilidade pelo controlo das fronteiras
externas do Espao Schengen em nome dos outros
EstadosMembros, assim como pela emisso de vistos
uniformes de curta durao (vistos Schengen);
cooperar eficazmente com os outros Estados Schengen,
no sentido de manter um elevado nvel de segurana
aps asupresso dos controlos nas fronteiras internas;
aplicar oconjunto de regras de Schengen,
nomeadamente as normas em matria de controlos nas
fronteiras terrestres, martimas eareas, de emisso
de vistos, decooperao policial ede proteo dos
dados pessoais;
ligarse eutilizar oSistema de Informao Schengen
(SIS) eo Sistema de Informao sobre Vistos (VIS).
Os Estados Schengen so objeto de avaliaes peridicas
para controlar se aplicam corretamente as regras
de Schengen.

iStockphoto/FedericoC, iStockphoto/Robert Ginsberg, iStockphoto/Marcus Lindstrom, iStockphoto/Clodio

5
Um espao seguro
A fim de garantir asegurana dentro do espao sem fronteiras, As regras de Schengen continuam apermitir que as autoridades
os Estados Schengen trocam informaes afim de combater nacionais reintroduzam, attulo excecional etemporrio,
acriminalidade organizada transnacional eo terrorismo. controlos nas fronteiras internas em caso de ameaa
Os Estados Schengen reforaram asua cooperao policial, grave segurana ou de insuficincias graves nas fronteiras
nomeadamente atravs da perseguio transfronteiras, externas que possam comprometer ofuncionamento geral
davigilncia transnacional, da criao de centros ede equipas do Espao Schengen.
policiais conjuntos, bem como da utilizao do SIS.
A fim de facilitar as viagens efetuadas de forma legtima sem
A perseguio transfronteiras permite aos agentes da polcia comprometer asegurana, aUnio Europeia proporciona
de um Estado Schengen que se deparam com criminosos em financiamento aos seus EstadosMembros atravs da
flagrante delito perseguilos atravs da fronteira edetlos no componente Fronteiras do Fundo para aSegurana Interna.
territrio de outro Estado Schengen. Durante operodo 2014-2020, est disponvel um total de
2,76mil milhes de euros para reforar agesto eos controlos
A vigilncia transnacional permite que os agentes da polcia nas fronteiras externas, afim de agilizar ocombate migrao
continuem aefetuar avigilncia de presumveis criminosos, ilegal emelhorar atramitao dos pedidos de visto Schengen.
mesmo para alm das fronteiras internas do Espao Schengen. Alm disso, afim de aumentar acooperao policial eo
intercmbio de informaes no prprio Espao Schengen,
Enquanto estruturas muito visveis do reforo da cooperao, aUnio Europeia disponibiliza mil milhes de euros atravs
os Estados Schengen criaram at data cerca de 50 centros de da componente Polcia do Fundo para aSegurana Interna.
cooperao policial bilateral ou multilateral na Europa, bem
como um nmero considervel de equipas conjuntas. Tal
permite um rpido intercmbio de informaes anvel regional
ereaes rpidas aameaas iminentes em regies fronteirias.

Unio Europeia

6
Sistema de Informao Schengen
O Sistema de Informao Schengen (SIS) foi criado
para ajudar amanter asegurana interna nos Estados
Schengen, na ausncia de controlos nas fronteiras
internas. Tratase de um sistema de informao de
grande escala que permite s autoridades policiais,
de migrao, judiciais eoutras introduzir econsultar
alertas sobre pessoas desaparecidas, pessoas ou objetos
relacionados com infraes penais, bem como sobre
nacionais de pases terceiros que no estejam autorizados
aentrar ou apermanecer no Espao Schengen. OSIS
constitui, porconseguinte, um dos pilares da cooperao
policial. Simultaneamente, d um importante contributo
para aproteo das fronteiras externas de Schengen.

Direito de acesso ao SIS


Qualquer pessoa tem odireito de aceder aos seus dados
pessoais que constam do SIS ede solicitar asua correo
ou supresso.
Se for cidado de um pas terceiro, pode enviar oseu
pedido ao consulado de qualquer Estado Schengen. Se
for cidado de um Estado Schengen, pode enviar oseu
pedido diretamente autoridade nacional competente
responsvel pela emisso do alerta ou indiretamente
atravs da autoridade nacional de proteo de dados.
Para mais informaes sobre como solicitar oacesso aos
seus dados, pode consultar as orientaes no stio web da
Autoridade Europeia para aProteo de Dados: https://
secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/Supervision.

7
O Espao Schengen estendese por 42673quilmetros de fronteiras martimas e7721quilmetros
de fronteiras terrestres

Um espao com uma fronteira externa comum


Os Estados Schengen partilham uma fronteira externa comum, durao, que so vlidos em todo oEspao Schengen. Esses
pela qual, na ausncia de controlos nas fronteiras internas, so vistos permitem auma pessoa permanecer eviajar no territrio
responsveis conjuntamente, afim de garantir asegurana dos Estados Schengen durante um perodo mximo de 90 dias
no Espao Schengen. No entanto, ocontrolo eficaz da por cada perodo de 180 dias.
fronteira externa no implica que aEuropa se tenha tornado
uma fortaleza. Pelo contrrio, essencial que as viagens de As regras de Schengen preveem igualmente um regime de
negcios ede turismo sejam incentivadas abem das economias pequeno trfego fronteirio, que torna mais fcil aos nacionais
europeias. Afronteira externa tambm precisa de se manter de pases terceiros vizinhos que habitam na zona fronteiria
aberta s pessoas que vm para trabalhar ou que procuram entrar no Espao Schengen. Os Estados Schengen podem
escapar da guerra ou de perseguies. celebrar acordos com pases vizinhos que no so membros da
Unio Europeia para autorizar os habitantes da zona fronteiria
Os nacionais de certos pases terceiros precisam de visto para que necessitem de atravessar frequentemente para oEspao
entrar no Espao Schengen. OsEstados Schengen possuem Schengen afazlo sem serem sujeitos acontrolos fronteirios
regras comuns para aemisso de vistos Schengen de curta ou sem precisarem de um visto Schengen.

Barcopatrulha Rio Tambre da Guardia Civil espanhola em patrulha junto da GranCanaria, no arquiplago espanhol das
Canrias. Esta embarcao foi financiada pelo Fundo para as Fronteiras Externas da Unio Europeia.
Guardas de fronteira militares noruegueses, sob superviso da polcia do distrito de Ostfinnmark, patrulham afronteira com
aRssia, perto da cidade de Kirkenes no norte da Noruega. As motas de neve da polcia eparte do vesturio eequipamento
so financiados pelo Fundo para as Fronteiras Externas da Unio Europeia.
Unio Europeia, iStockphoto/Maciej Noskowski

8
Na fronteira externa... Sabia que...
... os nacionais da Unio Europeia so submetidos ... pode encontrar uma lista periodicamente atualizada
acontrolos mnimos para verificao da sua identidade dos pases cujos nacionais precisam de visto para entrar
com base nos documentos de viagem. no Espao Schengen, no stio web da DireoGeral da
Migrao edos Assuntos Internos:
... os nacionais de pases terceiros devem apresentar um
http://ec.europa.eu/dgs/homeaffairs/elibrary/
documento de viagem vlido eum visto, se exigido, ou
documents/policies/bordersandvisas/visapolicy/
um ttulo de residncia, bem como documentos que
index_en.htm.
justifiquem oobjetivo da estada ecomprovem que
dispem de recursos financeiros suficientes para oseu ... os pedidos de visto Schengen devem ser apresentados
sustento durante amesma. no consulado do Estado Schengen de destino principal,
que pode igualmente prestar informaes pormenorizadas
sobre oprocesso de obteno do visto.

Sistema de Informao sobre Vistos


O Sistema de Informao sobre Vistos (VIS) um
sistema informtico que liga os consulados Schengen em
pases terceiros, as autoridades nacionais competentes
etodos os pontos de passagem da fronteira externa dos
Estados Schengen. Permite s autoridades responsveis
pela emisso de vistos dos Estados Schengen partilhar
Quanto tempo se pode permanecer informaes sobre os pedidos de visto, aos guardas
no Espao Schengen com ou sem um de fronteira verificar, mediante autilizao de dados
biomtricos (por exemplo, as impresses digitais), se
visto Schengen? apessoa que apresenta ovisto o seu legtimo titular,
Se no tiver acerteza de quantos dias ainda pode bem como s autoridades competentes identificar as
permanecer no Espao Schengen, pode calcular onmero pessoas que se encontram no territrio Schengen sem
restante de dias utilizando acalculadora para vistos de documentos ou com documentos falsos. OVIS tambm
curta durao: http://ec.europa.eu/dgs/homeaffairs/ utilizado pelas autoridades competentes em matria
index_en.htm. de asilo.

9
10
Que consequncias tem Schengen
para os viajantes?
Os europeus fazem anualmente mais de 1,25 mil milhes de viagens dentro do Espao Schengen

O que acontece se for de um Estado da Unio Europeia?


A Francesca uma estudante italiana que sonha visitar das circunstncias, ou seja, do facto de viajarem por motivos
aSucia com os amigos. J comprou um bilhete InterRail, profissionais ou privados. ADanuta s tem de se certificar
mas no sabe quais os documentos de viagem necessrios ou que ambas possuem oseu prprio passaporte ou bilhete
se tem de cumprir alguma formalidade especfica. Enquanto de identidade.
cidad da Unio Europeia, aFrancesca tem odireito de entrar
em todos os EstadosMembros da Unio Europeia mediante O Angel espanhol. Vai Bulgria todos os meses visitar
aapresentao de um passaporte ou bilhete de identidade anamorada. Embora aBulgria seja membro da Unio Europeia,
vlido, mas no precisa de os mostrar quando viaja no Espao ainda no faz parte do Espao Schengen semelhana
Schengen. Todavia, tem de levar um passaporte ou bilhete de de cinco outros pases da Unio Europeia (Crocia, Chipre,
identidade vlido, porque as autoridades podem exigirlhe que Irlanda, Romnia eReino Unido). Isto significa que, ao entrar
faa prova da sua identidade. esair da Bulgria, ter de apresentar oseu passaporte ou bilhete
de identidade esujeitarse aos controlos fronteirios normais
O Peter austraco. Gostaria de ir Noruega, mas no sabe mnimos para os cidados da Unio Europeia.
se se aplicam as regras em matria de vistos epassaportes
vigentes nos EstadosMembros da Unio Europeia. Embora
aNoruega no faa parte da Unio Europeia, um membro
do Espao Schengen eaplica as regras da livre circulao. Por
conseguinte, oPeter s precisa de um passaporte ou bilhete de
identidade vlido para fazer prova da sua identidade, caso tal lhe
seja solicitado.

A Danuta polaca etrabalha em Bruxelas. No prximo ms, Sabia que...


tem de participar numa reunio de trabalho que ter lugar em ... pode encontrar informaes prticas sobre como viajar
Varsvia, asua cidade natal, onde vivem os seus pais. Querlevar na Europa no portal AsuaEuropa:
consiga asua filha ainda beb, Ewa, para passar algum tempo ec.europa.eu/youreurope.
com os avs. Enquanto cidads da Unio Europeia, aDanuta
... oCentro de Informao Europe Direct pode
ea Ewa tm odireito de viajar para qualquer lugar na Unio
responder atodas as suas perguntas, portelefone
Europeia eno Espao Schengen. Essedireito no depende
(0080067891011) ou por correio eletrnico:
europa.eu/europedirect.
iStockphoto/Daniel Krol, iStockphoto/sturti, iStockphoto/Izabela Habur, iStockphoto/danako

11
Em 2014, foram emitidos aproximadamente 16milhes de vistos Schengen para viajantes de fora
da Unio Europeia que se dirigiam ao Espao Schengen

O que acontece se for de um pas no pertencente


Unio Europeia?
A Martine uma estudante canadiana que ganhou uma visto Schengen. Isto significa que, mesmo sendo nacional de
bolsa de estudo para passar dois meses na Universidade da um pas terceiro, oHisham pode entrar em Portugal, outro
Sorbonne, em Paris, para realizar investigao para asua tese. pas Schengen, para uma curta estada sem visto, apresentando
Antes de regressar ao Canad, gostaria de viajar durante trs simplesmente opassaporte eo ttulo de residncia vlido
semanas evisitar Grcia, Espanha eItlia. Enquanto nacional emitido pela Alemanha. Se oHisham tivesse um ttulo de
de um pas terceiro, aMartine pode entrar ecircular no Espao residncia emitido por um dos EstadosMembros da Unio
Schengen durante, no mximo, 90dias, desde que preencha Europeia no pertencentes ao Espao Schengen, no poderia
certas condies de entrada. Em primeiro lugar, precisa de entrar no Espao Schengen sem um visto de curta durao.
um passaporte vlido. Deve tambm ser capaz de demonstrar
oobjetivo da viagem, que dispe dos meios necessrios para A Solinas boliviana egostaria de se mudar para Espanha,
viver na Europa durante adurao prevista da sua estada eque porque encontrou emprego em Madrid. Como pretende ficar
j possui bilhete de regresso (ou que tem dinheiro suficiente nesta cidade por um perodo superior a90dias, precisa de
para ocomprar). Sendo cidad canadiana, aMartine est isenta um visto de longa durao ou de um ttulo de residncia. Para
da obrigao de visto (Schengen) de curta durao. algumas categorias de trabalhadores, como os trabalhadores
altamente qualificados ou os investigadores, por exemplo,
O Punjit indiano eest aplanear passar as frias avisitar vrios alegislao da Unio Europeia define os requisitos que os
pases do Espao Schengen: Grcia, Espanha, Frana eItlia. Vai nacionais de pases terceiros devem satisfazer para poderem
ficar um ms na Europa. OPunjit precisa de um visto de curta residir etrabalhar na UE. Para as categorias de trabalhadores no
durao para vir para aEuropa, porque andia faz parte da lista regulamentadas ao abrigo da legislao da Unio, cabe aos pases
dos pases terceiros cujos nacionais esto sujeitos obrigao de do Espao Schengen estabelecer os seus prprios requisitos para
visto para atravessarem as fronteiras externas do Espao Schengen. aemisso de vistos de longa durao ede ttulos de residncia.
Dado que no tem um destino principal, oPunjit deve solicitar um
visto na embaixada ou consulado do Estado da Unio Europeia
onde permanecer mais tempo. Se as suas estadas nos diferentes
EstadosMembros tiverem amesma durao, deve dirigirse ao
consulado do Estado de entrada no Espao Schengen. Esse visto
permitirlhe viajar em todo oEspao Schengen.

O Hisham tunisino. Vive na Alemanha epassa as frias


com os pais na Tunsia. Na viagem de regresso, gostaria de ir
visitar oirmo aPortugal. Possui um ttulo de residncia vlido
emitido pela Alemanha, pas que pertence ao Espao Schengen.
Oseu ttulo de residncia, juntamente com um documento
de viagem vlido, garantem que no precisa de solicitar um
iStockphoto/AMR, iStockphoto/Matej Kastelic, iStockphoto/yurok, iStockphoto/ImageSource

12
13
A criao do Espao Schengen comeou em 1985, quando cinco pases assinaram oAcordo de Schengen, que determinou
asupresso gradual dos controlos nas fronteiras comuns. OAcordo foi complementado, em 1990, pela Conveno de Aplicao do
Acordo de Schengen, que estabeleceu os termos da supresso definitiva dos controlos nas fronteiras internas, bem como uma srie
de medidas complementares necessrias. AConveno veio reforar os controlos nas fronteiras externas, definir procedimentos
para aemisso de vistos uniformes, criar oSistema de Informao Schengen (SIS), intensificar acooperao policial nas fronteiras
internas emelhorar aluta contra otrfico de droga.

Principais datas

Jean Weyrich, Archives Luxemburger Wort


O Acordo de Schengen deve oseu nome auma
pequena aldeia do sul do Luxemburgo, situada no
local onde este pas faz fronteira com aFrana ea
Alemanha. Tendo comeado por ser uma iniciativa
intergovernamental, acooperao Schengen
encontrase atualmente integrada na legislao
enas normas da Unio Europeia.

Junho de 1985
Assinatura do Acordo Schengen pela Blgica, aAlemanha,
aFrana, oLuxemburgo eos Pases Baixos. 14 de junho de 1985 Acordo de Schengen assinado por Wim
van Eekelen (NL), Robert Goebbels (LU), Catherine Lalumire (FR),
Junho de 1990 Waldemar Schreckenberger (DE) ePaulKeersmaeker (BE).
Assinatura da Conveno de Aplicao do Acordo
de Schengen pela Blgica, aAlemanha, aFrana,
oLuxemburgo eos Pases Baixos.

Maro de 1995
A Conveno entrou em vigor eforam suprimidos os
controlos nas fronteiras entre aBlgica, aAlemanha, Maio de 1999
aEspanha, aFrana, oLuxemburgo, os Pases Baixos O Tratado de Amesterdo integrou acooperao
ePortugal (Espanha ePortugal assinaram oAcordo Schengen no quadro jurdico da Unio Europeia.
em junho de 1991).
Janeiro de 2000
Outubro de 1997 Supresso dos controlos nas fronteiras com aGrcia
Supresso dos controlos nas fronteiras com aItlia (Acordo assinado em novembro de 1992).
(Acordo assinado em novembro de 1990).
Maro de 2001
Dezembro de 1997 Supresso dos controlos nas fronteiras com aDinamarca,
Supresso dos controlos nas fronteiras com austria aFinlndia, aSucia, aIslndia ea Noruega (acordos
(Acordo assinado em abril de 1995). assinados em dezembro de 1996).

14
Dezembro de 2007 Maro de 2009
Supresso dos controlos nas fronteiras terrestres Supresso dos controlos nas fronteiras aeroporturias
emartimas com aRepblica Checa, aEstnia, aLetnia, com aSua.
aLitunia, aHungria, Malta, aPolnia, aEslovnia
ea Eslovquia. Dezembro de 2011
Supresso dos controlos nas fronteiras com oListenstaine
Maro de 2008 (Acordo assinado em fevereiro de 2008).
Supresso dos controlos nas fronteiras aeroporturias
com aRepblica Checa, aEstnia, aLetnia, aLitunia,
aHungria, Malta, aPolnia, aEslovnia ea Eslovquia.

Dezembro de 2008
Supresso dos controlos nas fronteiras terrestres com
aSua (Acordo assinado em outubro de 2004).

Prximas etapas
A Unio Europeia est atualmente atrabalhar no programa
Fronteiras inteligentes para afronteira externa. Este consiste
num Sistema de Entrada/Sada, que permitir melhorar os nomeadamente osetor do turismo,
controlos de fronteira ecombater aimigrao ilegal, facilitando efacilitar os procedimentos para os viajantes frequentes. Est
simultaneamente oatravessamento das fronteiras aos viajantes ainda aser ponderada acriao de um novo tipo de visto,
frequentes epreviamente aprovados. ovisto de circulao, que permite auma pessoa permanecer
no territrio de dois ou mais Estados Schengen durante um
A Unio Europeia est igualmente atrabalhar no sentido de perodo superior a90dias mas inferior aumano (com possibi
alterar oprocedimento de emisso de vistos, afim de criar lidade de prorrogao por mais um ano).
uma melhor articulao com outros domnios estratgicos,

Pode obter mais informaes...


... sobre as leis eas normas no mbito de Schengen no stio web da DireoGeral da Migrao edos Assuntos Internos:
ec.europa.eu/homeaffairs/doc_centre/borders/borders_schengen_en.htm.
... sobre as leis eas normas dos EstadosMembros da Unio Europeia em matria de migrao no portal de imigrao da UE:
http://ec.europa.eu/immigration/oportaleuropeudaimigracaoinicio_pt.

iStockphoto/Radu Razvan, Unio Europeia

15
DR-02-15-167-PT-N
ec.europa.eu/home-affairs
ec.europa.eu/commission/2014-2019/avramopoulos

Siganos no Twitter:
@EUHomeAffairs
@Avramopoulos

Print ISBN 978-92-79-46123-1 doi:10.2837/4470


PDF ISBN 978-92-79-46107-1 doi:10.2837/71557