Você está na página 1de 5

DEI COGUMELOS MINHA ME PARA

QUE SE ABRISSE SOBRE A MORTE DO


MEU PAI

Artigo em ingls por Hina Husain em Vice.com (6 Fev. 2017)

Traduo para portugus por Ricardo Costa

Porque mos deste? Queres ver-me chorar?

"Ests pronta, me?"

"Sim, claro, mas continuo sem perceber o que vo fazer"

"No te preocupes, apenas relaxa. Vo ajudar a sentires-te muito melhor. Acontea o


que acontecer, no te assustes. E diz o que te apetecer, no te abstenhas.

uma tarde no final do Outono em Missigauga, Ontario. Estou a visitar a minha me


durante uns dias antes do seu voo, para uma visita ao Paquisto. a sua segunda viagem
para l em menos de dois anos, o que no comum para ela. Desde a morte do meu pai,
h um ano, ela parece um pouco desorientada. O meu irmo e irm tambm repararam
numa mudana nela fala constantemente sobre j no haver qualquer razo para ela
viver pois viva. Diz-nos que no precisamos mais dela, que ningum precisa dela, e
que teria sido melhor se ela tivesse morrido em vez do nosso pai.
Est deprimida, mas no o admite, e isso comeou a ter consequncias na nossa pequena
mas unida famlia. Eu percebo aquilo pelo qual ela est a passar. Tambm passei por
algo semelhante depois da morte do meu pai. No comum nas famlias paquistanesas
falar sobre as nossas dores e vulnerabilidades. Somos ensinados que a fraqueza
desagradvel, que nunca nos devemos abrir verdadeiramente perante outras pessoas pois
vo usar essa informao para nos deitar a baixo e magoar, inclusivamente famlia.
Isso tambm me foi ensinado, e a nica razo pela qual me libertei desta mentalidade
txica foi atravs da experincia com psicadlicos. Agora, quero ajudar a minha me a
fazer o mesmo.

Estendo a minha mo e dou-lhe trs cogumelos Psilocybe Cubensis cogumelos


mgicos aproximadamente trs gramas, no total. Convenc-la a fazer isto foi
surpreendentemente fcil, ela nem sequer sabia que eram ilegais. Eu seria o seu espirito
guia sbrio.

"Sabem mal, Me. Mastiga-os e engole-os com a garrafa de gua que trouxemos.

Ela d uma dentada e instantaneamente retrai-se.

"Fogo, so nojentos! "

Comeu o resto com mais facilidade do que eu tinha previsto.

"Pronto, e agora? "

"Agora, nada. Vamos dar um passeio. No penses muito nisso."

um lindo dia de sol. H um parque prximo de sua casa, para onde caminhamos. O
meu irmo est em casa, e eu no quero a minha me a viajar com ele por perto; por
vezes ele um pouco crtico a respeito de pessoas tomarem intoxicantes, incluindo
lcool. Caminhamos pelo parque durante cerca de 45 minutos, depois dos quais nos
dirigimos a um Starbucks numa praa nas redondezas. Quis certificar-me que estvamos
num espao interior e confortvel antes dos cogumelos lhe fazerem efeito.

Passmos por um canteiro de amores-perfeitos ao aproximarmo-nos do Starbucks. A


minha me pra e olha para eles em silncio durante alguns segundos.

"Estas flores so to lindas", disse ela suavemente.

medida que nos aproximamos do Starbucks, ela olha para o cu, de olhos arregalados
e boca aberta.

"Uau, o cu est to azul! sempre assim to azul?"

Entrmos, e ela explode instantaneamente num ataque de riso.

"Hida, aquele homem, os sapatos dele! So to vermelhos! "


Referia-se a um dos clientes do Starbucks que usava uns tnis vermelhos da Nike. Os
tnis so realmente bastante marcantes!

"Sim, so mesmo!"

Ela segura-me no brao, e eu examino-a rapidamente. As suas pupilas esto dilatadas e


tem um enorme sorriso no seu rosto. Est ligeiramente trmula, e a sua respirao
aumentou.

Est a viajar.

"Queres algo para beber, Me?"

"Eu s... Acho que preciso de me sentar. Podes trazer alguma coisa para ns? Pode ser
algo doce!"

Vou buscar dois cafs lattes, e vamo-nos sentar no ptio; Quero que ela aprecie as cores.
Somos os nicos no exterior, vamos para uma mesa no canto com vista para outro
canteiro de flores. A minha me analisa a rea em redor, como se visse tudo pela
primeira vez. Sentamo-nos em silncio por alguns minutos.

"Tens saudades do teu pai? ", pergunta ela, finalmente.

Antes que eu possa responder, ela continua.

"Sabes, eu no conhecia o meu pai. Ele morreu quando eu tinha apenas 16 anos. Mesmo
quando ele era vivo, estava sempre a trabalhar. E a minha me nunca estava l para
mim. Com sete crianas e uma casa cheia de empregados, ningum tinha tempo para
mim. Tenho, definitivamente, um vazio de mezinha na minha vida", ela diz.

"Foi por isso que casei com o teu pai quando tinha 21 anos, eu no o amava realmente;
Eu nem sequer sabia o que era o amor. Sentia que ningum me queria por perto. A
minha me e irmos viam-me como um fardo. Mal podiam esperar que eu me casasse e
partisse. Sabias que a minha irm Asma casou-se com apenas 17 anos?"

E isto quando a minha me, com 48 anos, pela primeira vez na sua vida se abre
comigo sobre a sua infncia e o trauma que sofreu ao crescer na sua famlia no
Paquisto Sexismo, vergonha, negligncia e abuso sexual nas mos dos seus irmos.
Eu escutei em silncio enquanto ela contava os primeiros anos do seu casamento com o
meu pai infidelidade, abuso fsico e verbal, chantagem e diversas separaes. A
maioria das coisas eu sei; outras no.

Ocasionalmente ela pra e olha para as flores, depois continua. Eu fao perguntas para
manter a conversa, mas estou sobretudo a escutar. Depois de cerca de uma hora a falar,
ela faz uma pausa.

Desliga-se um pouco por um bocado e pergunta, "Porque mos deste? Queres ver-me
chorar?"

"Apetece-te chorar? Est tudo bem, se te apetecer."


Ela desvia o olhar.

"No me apetece chorar mais. J chorei o suficiente na minha vida."

Falamos mais um pouco. Ela explica porque que nunca pde deixar o meu pai pois,
sem ele, no teramos tido o estilo de vida que o seu dinheiro podia proporcionar. A
famlia dela no estava disposta a apoi-la; a sua me achava que traria vergonha
famlia se a sua filha se divorciasse com duas crianas pequenas e que, depois disso,
ningum se voltaria a casar com a minha me.

Portanto, sem quaisquer recursos financeiros, trabalho ou ajuda da sua prpria famlia, a
minha me decidiu que a nica opo era aguentar-se com o meu pai. Permaneceu,
durante 25 anos num casamento, praticamente sem sexo, apenas para conseguir
providenciar aos seus filhos os recursos que ela sabia que no conseguiria sozinha.

"Me, tenho de te perguntar porque vais novamente ao Paquisto? O pai morreu, no


precisas de continuar a fingir ser uma boa esposa. Queres realmente ver a tua famlia?
Depois de tudo o que me contaste? Porqu? "

Ela parece ter sido, genuinamente, apanhada de surpresa pelas minhas perguntas. No
me responde imediatamente, em vez disso cruza os seus braos sobre o seu peito e olha
para mim perplexa.

"Eu... No sei porque vou," admite, finalmente, "Estou to perdida neste momento, no
tenho ideia do que fazer com a minha vida."

Falamos durante mais algumas horas, mudando-nos, eventualmente, para um restaurante


Wild Wings, para jantar.

A minha me est agora bastante sbria, mas com uma disposio melhor que a que
tinha antes de ingerir os cogumelos. Est a sorrir e a contar histrias sobre os seus
primeiros anos de jovem me e a desenvencilhar-se sozinha. Reconhece como construiu
toda a sua identidade ao ser me e ao providenciar a mim e aos meus irmos todos os
recursos que podia, para que fossemos bem-sucedidos. Isso parte do motivo porque
est to perdida agora somos todos crescidos e estamos a viver as nossas prprias
vidas, e ela foi deixada a tratar das coisas sozinha, mais uma vez.

"Me, no ests sozinha. Espero que saibas isso. Foi-te dada uma segunda chance na
vida e apenas queremos que vivas o estilo de vida que sempre quiseste. Podes namorar,
apaixonar-te, casar, viajar pelo mundo o que quiseres, ns apoiamos-te!". Asseguro-
lhe.

"Fogo, no me quero voltar a casar! J conclui essa parte da minha vida!", responde
com um ar enjoado na sua cara.

Quando estamos a sair, a minha me pergunta, "Ento tambm fizeste isto antes, no
fizeste? O que aconteceu quando os comeste?"

Hesitei em responder. Existem muitas coisas que no lhe contei acerca da forma como a
minha infncia me perturbou na cabea, e como eu tenho lidado com tudo isso atravs
das micro-doses. Ver os meus pais a discutir e ver o meu pai bater na minha me
traumatizou-me e prejudicou a minha relao com os homens, levou anos para me
reconciliar com o passado. Quero partilhar estas coisas com ela, mas no agora. No
quando ela est com boa disposio.

Eu sei que a disposio fugaz, mas quero que ela se mantenha assim, tal como estava
naquele banco apenas h umas horas, descontrada, de olhos fechados.

" meu Deus," disse ela. "O cu sempre foi assim to azul?"

Siga Hina Husain no Twitter.

Interesses relacionados