Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Organizadores
Renato Athias
Regina Pahim Pinto
E S T U D O S I N D G E N A S:
COMPARAES, INTERPRETAES E POLTICAS
ORGANIZADORES
REALIZAO
APOIO
Copyright 2008 Fundao Carlos Chagas
Todos os direitos desta edio reservados
Editora Contexto (Editora Pinsky Ltda.)
Montagem de capa
Gustavo S. Vilas Boas
Projeto grfico e diagramao
Gapp Design
Reviso
Ruth Kluska
Lilian Aquino
ISBN 978-85-7244-387-6
08-00528 CDD-980.41
E D I T O R A C O NT E X T O
Rua Dr. Jos Elias, 520 Alto da Lapa
05083-030 So Paulo SP
PABX: (11) 3832 5838
contexto@editoracontexto.com.br
www.editoracontexto.com.br
Sumrio
Apresentao .............................................................................................7
Programa Internacional de Bolsas de
Ps-Graduao da Fundao Ford..............................................................9
A implementao do Programa IFP no Brasil
pela Fundao Carlos Chagas ..................................................................13
Prefcio ....................................................................................................21
Povos indgenas e etnodesenvolvimento
no Alto rio Negro .....................................................................................27
Gersem Jos dos Santos Luciano
Protagonismo indgena no processo
de incluso das escolas no sistema oficial
de ensino de Mato Grosso .......................................................................45
Francisca Navantino Pinto de ngelo
Interpretando mundos: contatos entre os
Akwen e os conquistadores luso-brasileiros
em Gois (1749-1811) .............................................................................61
Cleube Alves da Silva
Regimes comunitrios rurais e uso da terra
no Acre: uma comparao econmica......................................................83
Francisco Kennedy Arajo de Souza
Unidades da paisagem: um estudo
etnoecolgico da Terra Indgena de Ligeiro ............................................101
Julio Cezar Incio
Ofay, a lngua do povo do mel .............................................................121
Maria das Dores de Oliveira
Oraes intransitivas independentes e
marcas de aspecto em lakln ...............................................................139
Nanbl Gakran
Medidas de tempo e sistema numrico
entre os Taliseri do rio Negro ...............................................................151
Ado Oliveira
Gesto territorial indgena: perspectivas e alcances ..............................175
Paulo Celso de Oliveira
Apresentao
1
O primeiro volume da Srie Justia e Desenvolvimento / IFP-FCC, Educao, foi organizado por Luiz
Alberto Oliveira Gonalves e Regina Pahim Pinto (2007) e o segundo, Mobilizao, participao
e direitos, por Evelina Dagnino e Regina Pahim Pinto (2007).
12 Estudos indgenas
SEXO
feminino 67 55 68 52 67 50 68 47 72 53 69 48
masculino 33 45 32 48 33 50 32 53 28 47 31 52
NVEL
doutorado 24 26 26 24 22 26 18 25 23 25 22 25
mestrado 76 74 74 76 78 74 82 75 77 75 78 75
RAA
branca 38 9 34 7 26 0 24 0 20 0 18 8
negra/indgena 62 91 65 93 73 100 75 100 79 100 82 92
REGIO DE
RESIDNCIA
N / NE / CO 51 57 52 62 52 69 57 60 56 55 59 60
S / SE 49 43 47 38 46 30 43 40 43 45 40 40
Fonte: FCC Programa Internacional de Bolsas de Ps-Graduao da Fundao Ford. Arquivos (2007).
1
Os/as bolsistas IFP que vm estudar no Brasil, da Guatemala, de Moambique e do Peru, so
acompanhados/as pelas instituies parceiras daqueles pases.
18 Estudos indgenas
2
Projeto coordenado por Maria Cristina Bruschini, que contou com o apoio do Escritrio do Brasil da
Fundao Ford. Cf. Maria Cristina Bruschini e Sandra G. Umbehaum (orgs. ). Gnero, democracia
e sociedade. So Paulo: FCC/ Editora 34, 2002.
Prefcio
pectos culturais por parte deste e pelo fato de o procedimento ser pio-
neiro nas polticas pblicas. Nesse sentido, o texto aponta os principais
eventos desse processo e dos mecanismos que mediaram essas relaes.
Ainda, no artigo, a autora retoma as principais discusses ocorridas na
implementao do Projeto Tucum de formao de professores indgenas,
em que o estado do Mato Grosso foi pioneiro, ao imprimir um carter
inovador e possibilitar um debate importante sobre a gesto escolar no
mbito da educao indgena.
Cleube Alves da Silva, do Tocantins, nico autor no indgena, as-
sina o terceiro texto, desenvolvendo um trabalho sobre a histria dos
Akwen no Brasil central. Com esse estudo, relana uma discusso sobre
como repensar a histria dos ndios e sobre o debate em torno de uma
etnoistria. Estabelece tambm uma interface dos processos histricos
e da organizao cultural dos ndios, valorizando as evidncias emp-
ricas e tratando-as numa perspectiva interdisciplinar. Ao faz-lo, cria
outras possibilidades de anlise sobre o contato intertnico e sobre as
transformaes ocorridas entre os povos indgenas durante o Perodo
Colonial. Ou seja, procura eliminar na narrativa histrica aquela imagem
dos ndios como passivos e impotentes. Uma viso que impe apenas
a dominao dos portugueses sobre os povos indgenas. Na sua anlise,
Cleube mostra os ndios como sujeitos nas diversas realidades e contextos,
alm de mostrar de que forma, no processo de contato com os brancos por-
tanto, em um processo dinmico de relaes intertnicas , eles souberam
reelaborar valores, culturas, interesses, objetivos e at identidades, o que
possibilitou a sua sobrevivncia fsica e cultural. Muitos trabalhos, diz
Cleube, j debateram os contatos entre os Akwen e os luso-brasileiros
sob a perspectiva da resistncia, uma abordagem insuficiente para dar
conta da complexidade que envolvia os embates e, sobretudo, inade-
quada para perceber a criatividade dos povos indgenas no dilogo com
os conquistadores.
Conservao ambiental, renda familiar, usos comunitrios e as ques-
tes da sustentabilidade na produo agrcola de populaes tradicionais
da Amaznia so os temas centrais do trabalho de Francisco Kennedy
Arajo de Souza, Apurin. Duas questes foram fundamentais para o
desenvolvimento desse estudo, realizado de forma comparativa, em trs
reas distintas, com caractersticas semelhantes: a primeira est relacio-
nada aos modelos comunitrios rurais (extrativistas, agro-extrativistas
24 Estudos indgenas
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
NDIOS ALTO RIO NEGRO ETNOLOGIA DESENVOLVIMENTO
28 Estudos indgenas
INTRODUO
1
Os atuais dirigentes formais das comunidades indgenas do Alto rio Negro so denominados ca-
pites, termo imposto pelos colonizadores a partir do sculo XIX. Essas lideranas so tambm
consideradas tradicionais ou velhas lideranas, seja pela denominao, seja porque seguem os mesmos
ritos de eleies e critrios utilizados na escolha de dirigentes de associaes.
Povos indgenas e etnodesenvolvimento no Alto rio Negro 31
2
O termo brokers aqui utilizado, segundo a literatura antropolgica, para designar as novas lideranas
indgenas que exercem a funo de intermedirios entre o mundo dos brancos e a aldeia.
32 Estudos indgenas
ANTROPOLOGIA E DESENVOLVIMENTO
3
O termo muito usado nos discursos correntes das lideranas indgenas e tomo como hiptese
que sua utilizao tem relao com o conceito de etnodesenvolvimento, isto , desenvolvimento
planejado e gerido pelos ndios.
36 Estudos indgenas
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BARRETO FILHO, H. T. Os Predicados do desenvolvimento e a dimenso geomtrica varivel de
autoctonia, 1996. Ms.
BARTOLOM, M. Procesos civilizatrios, pluralismo cultural y autonomias tnicas em Amrica La-
tina. In: BARTOLOM, M.; BARTOLOM, A. (coord.) Autonomia tnicas y Estados Nacionales.
Mexico: Conaculta, INAH, 1998.
BONFIL BATALHA, G. Amrica Latina: etnodesarrollo, etnocidio. Costa Rica: FLASCO, 1982.
ELIAS, N. O Processo civilizador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994.
ESCOBAR, A. La Invencin del tercer mundo: construccion y desconstruccion del desarrollo. Bogot:
Norma, 1998.
GALVO, E. Encontro de sociedades. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
MELATTI, J. C. ndios da Amrica do Sul: reas etnogrficas, 1998. Disponvel em: http://www.
geocities.com.juliomelatti/.
OLIVEIRA, R. C. de. O ndio e o mundo dos brancos. Braslia: Editora da UnB, 1981.
________. O ndio e o mundo dos brancos. Campinas: Ed. Unicamp, 1996. Introduo: a noo de
frico intertnica: a empresa e o ndio.
________. A Sociologia do Brasil indgena. Rio de Janeiro: Tempo Universitrio, 1978. ndio na cons-
cincia nacional: a noo de colonialismo interno na etnologia.
RIBEIRO, D. Os ndios e a civilizao. Petrpolis: Vozes, 1979. Fronteiras da civilizao: a Amaznia
extrativista.
RIBEIRO, G. L. Cultura e poltica no mundo contemporneo. Braslia: Editora UnB, 2000.
STAVENHAGEN, R. Etnodesenvolvimento: uma dimenso ignorada no pensamento desenvol-
vimentista. Anurio Antropolgico/1984/1985. Rio de Janeiro: Tempo Brasiliense, 1985.
WRIGHT, R. Histria indgena e do indigenismo no Alto Rio Negro. Campinas: Mercado das Letras;
So Paulo: Instituto Socioambiental ISA, 2005.
Protagonismo indgena no processo
de incluso das escolas no sistema oficial
de ensino de Mato Grosso
Francisca Navantino Pinto de ngelo
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
EDUCAO DE NDIOS MOVIMENTOS SOCIAIS POLTICAS EDUCACIONAIS PROTAGONISMO INDGENA
46 Estudos indgenas
INTRODUO
1
Protagonismo indgena neste trabalho entendido como a capacidade cada vez maior de as sociedades
indgenas estabelecerem relaes dialgicas com a sociedade nacional e exercerem o controle do
seu projeto de vida no presente e no futuro. Segundo Secchi (2005), o protagonismo indgena se
expressa especialmente pela capacidade de os indgenas ocuparem os espaos de interesse coletivo,
pelo exerccio do dilogo intercultural qualificado e pelo estabelecimento de relaes democrticas
e respeitosas com os diferentes setores da sociedade e do Estado brasileiro.
Protagonismo indgena no processo de incluso das escolas no sistema oficial de ensino de Mato Grosso 47
2
importante destacar, entretanto, que algumas iniciativas adotadas no decorrer da gesto Carlos
Bezerra, governador do estado do Mato Grosso (l985), vieram a contribuir para a criao da Coor-
denadoria de Assuntos Indgenas CAIEMT , instncia indigenista governamental, cuja finalidade
era articular as aes polticas do governo com os ndios.
3
A Lei Complementar n 7.040/LOPEB, entre outras medidas, estabeleceu a eleio direta dos
diretores escolares e a gesto direta dos recursos destinados para as suas escolas (Mato Grosso,
1998a).
Protagonismo indgena no processo de incluso das escolas no sistema oficial de ensino de Mato Grosso 49
4
A luta pela demarcao das terras indgenas nas dcadas de 1970 e 1980 foi intensa tanto no
Mato Grosso como em todo o restante do territrio brasileiro. Ocorreram diversas denncias das
comunidades e das agncias indigenistas e educacionais, dada a situao precria em que viviam as
populaes indgenas.
50 Estudos indgenas
Curso Superior
Ensino Fundamental
Educaao de Jovens e Adultos
Educao Infantil
Ensino Mdio
5
No nosso contato com professores indgenas de algumas regies do pas, pudemos perceber a sua
descrena no poder pblico em atender a escola indgena especfica e diferenciada. Por outro lado,
o modo como os professores indgenas compreendem a constituio dos sistemas de ensino nas
aldeias por parte do Estado tem razes profundas no passado e na maneira como este imps a es-
colarizao por meio de polticas que quase dizimaram os diferentes povos indgenas, tendo como
instrumento inclusive a prpria escola. So vrios os ingredientes que compem essa arquitetura,
e que vo desde a ocupao dos territrios, passando pelos mtodos de ensino-aprendizagem e
incluindo at as relaes hierrquicas que vigoravam nas escolas das aldeias.
Protagonismo indgena no processo de incluso das escolas no sistema oficial de ensino de Mato Grosso 55
CONCLUSES
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL. Ministrio da Educao. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio
Teixeira. Estatsticas sobre educao escolar indgena no Brasil. Braslia, 2007.
________. Sinopse estatstica da educao bsica: censo escolar 2002. Braslia, 2003.
________. Sinopse estatstica da educao bsica: censo escolar 2004. Braslia, 2005.
________. Sinopse estatstica da educao bsica: censo escolar 2006. Braslia, 2006.
BRASIL. Senado Federal. Constituio federal. Braslia: Grfica do Senado, 1988.
BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros curriculares
nacionais: arte, 6. Braslia, 1997.
________. Referencial curricular nacional para as escolas indgenas. Braslia. 1998.
BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Lei de diretrizes e bases da educao nacional:
n. 9.394. Braslia, l996.
_________. Resoluo n. 3/99. Braslia: CNE, 1999.
_________. Parecer n. 14. Braslia: CNE, l999.
GRUPIONI, L. D. B. (org.) Programa parmetros em ao de educao escolar indgena. Braslia:
Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Fundamental, 2002.
________. Um Territrio ainda a conquistar. In: GRUPIONI, L. D. B. Educao escolar indgena em
terra brasilis: tempo de novo descobrimento. Rio de Janeiro: IBASE, 2004, p. 55.
MATO GROSSO. Secretaria de Estado de Educao. Diretrizes educacionais do Estado de Mato
Grosso: LOPEB. Cuiab, l998a.
________. Plano de metas de Mato Grosso l995-2006, verso l999-2002: viso estratgica e programa
de governo. Cuiab, l998b.
________. Relatrio da situao da educao escolar indgena em Mato Grosso. Cuiab: SEDUC, 2000a.
________. Relatrio da situao da educao escolar indgena em Mato Grosso. Cuiab: SEDUC,
2002/2003/2004.
________. Relatrio de planejamento de atividades da educao escolar indgena: 1995-l999. Cuiab:
SEDUC, 2000b.
________. Relatrios do Projeto Tucum. Cuiab: SEDUC, 2000c.
MATO GROSSO. Secretaria de Estado de Educao de Mato Grosso. Coordenadoria de Controle e
Acompanhamento. Sntese do Censo Escolar 2006. Dirio Oficial da Unio, 28 dez. 2006.
MATO GROSSO. Secretaria de Estado de Educao de Mato Grosso. Conselho de Educao Escolar
Indgena de Mato Grosso. Poltica da educao escolar indgena para o estado: uma construo
coletiva. Cuiab, 2000d.
Protagonismo indgena no processo de incluso das escolas no sistema oficial de ensino de Mato Grosso 59
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
NDIOS AKWEN HISTRIA ETNOGRAFIA
62 Estudos indgenas
INTRODUO
Por sua vez David Eduardo Tavrez e Kimbra Smith esclarecem que:
No es posibile presentar la etnohistoria como una disciplina que surge
en un estado de completa madurez, [] en plena mitad del siglo XX.
Resulta mucho ms sensato argir que la etnohistoria surge de una
temtica y una metodologa preexistentes en la historiografa de las
Amricas. Desde este punto de vista, la etnohistoria heredara, de ma-
nera consciente, crtica y sistemtica, una serie de preguntas, temas y
modos de operacin que existan avant la lettre en el quehacer histrico
americano del periodo colonial y durante la emergencia de las naciones-
estado americanas en el siglo XIX.
1
O termo goiano aqui utilizado apenas para criar uma ligao entre o local em que se encontram
os indivduos e as suas prticas, quase nada tendo a ver com o gentlico goiano, hoje utilizado
para caracterizar os nativos do estado de Gois.
70 Estudos indgenas
A mesma tnica pode ser observada num acerto feito pelo capito
Jos Pinto da Fonseca, representando o governador Tristo da Cunha,
quando da chegada dos Xavante ao aldeamento de Pedro III, tambm
chamado de Carreto, em 13 de janeiro de 1788. Os indgenas, ao
adentrarem o aldeamento, foram recebidos com festas e saudados
por autoridades. Entre as mais citadas est o vigrio de Crixs, Joo
Batista Gervazio Pitaluga, e os sargentos-mores lvaro Jos Xavier e
Bento Jos Marques. Diante dos Xavante liderados por seu maioral2
Arientom-Iax-qui, Fonseca d posse da terra do aldeamento aos
indgenas, fazendo o seguinte compromisso:
O nosso capito grande, [...] que compadecido das vossas misrias, nos
enviou a convidar-vos nas vossas prprias terras, a fim de deixardes a
vida errante, em que viveis como indomveis feras, e virdes entre ns
gozar dos commodos que vos oferrece a sociedade civil, debaixo da [...]
proteco da nossa augusta soberana, a Senhora D. Maria I, [...] me
envia aqui a receber-vos, e comprimentar-vos de sua parte, e segurar-
vos as suas boas intenes, offerecendo-vos estes presentes, signaes de
uma eterna aliana, com deseja firmar a paz, unio e perfeita amizade,
com que reciprocamente nos devemos tratar. [...] Ao mesmo tempo,
em nome de nosso capito grande, vos fao real entrega desta alde,
que para vosso domiclio tem destinado, a qual pertecendo-vos de hoje
em diante como prpria, tambem sereis perptuos possuidores destes
dillatados campos, rios e bosques, at onde vossas vistas possam alcanar.
(Alencastre, 1864, p. 335-336)
2
Maioral um termo de poca utilizado para definir um chefe superior indicado pelos diferentes
chefes indgenas para situaes como a negociao com os no-indgenas.
Interpretando mundos: contatos entre os Akwen e os conquistadores luso-brasileiros em Gois 73
3
Sobre diferenciao entre povos da savana e povos de floresta, ver Claval (2001, p. 192).
74 Estudos indgenas
4
Lei com anncio ou proclamao pblica para conhecimento de todas as pessoas comuns no sculo
XVIII.
Interpretando mundos: contatos entre os Akwen e os conquistadores luso-brasileiros em Gois 75
5
Butim (o que se consegue com o saque aps a guerra). Isso valia tambm para os no-indgenas.
Interpretando mundos: contatos entre os Akwen e os conquistadores luso-brasileiros em Gois 77
CONCLUSES
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALENCASTRE, J. P. M. de. Annaes da Provncia de Goyaz. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro, Rio de Janeiro, t. 27, parte 2, p.5-186/229-349, jul./set. 1864.
ALMEIDA, M. R. C. de. Metamorfoses indgenas: identidade e cultura nas aldeias coloniais do Rio de
Janeiro. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2003.
APOLINRIO, J. R. Os Akro e outros povos indgenas nas fronteiras do Serto: polticas indgena e
indigenista no norte da capitania de Gois sculo XVIII. Goinia: Kelps, 2006.
BARTH, Fredrik. O Guru, o iniciador e outras variaes antropolgicas. Rio de Janeiro: Contra Capa
Livraria, 2000. [Traduo: J. C. Comerford]
BRASIL, A. Documentos histricos de Gois. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico de Gois,
Goinia, p. 109-141, 1979.
CARTA Rgia do Rei D. Jos, ao Governador e Capito General de Gois, Joo Manoel de Melo. 27
out. 1761. AHU_ACL_CU_008. Caixa 18. Doc. 1060. (cpia)
CHAIM, M. de M. Aldeamentos indgenas (Gois 1749-1811). So Paulo: Nobel, Pr-memria,
Instituto Nacional do Livro, 1983.
CLAVAL, P. A Geografia cultural. 2. ed. Florianpolis: Ed. da UFSC, 2001. [Traduo: L. F. Pimenta,
M. C. A. Pimenta]
FARAGE, N. As Muralhas do serto: os povos indgenas do Rio Branco e a colonizao. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, ANPOCS, 1991.
FRANCHETTO, B.; HECKENBERGER, M. Os Povos do Alto Xingu: histria e cultura. Rio de Janeiro:
Editora UFRJ, 2001.
GIRALDIN, O. Cayap e panar: luta e sobrevivncia de um povo j no Brasil central. So Paulo:
Ed. da Unicamp, 1997.
______. Fazendo guerra; criando imagens; estabelecendo identidades: a ocupao do Centro-Oeste e os
conflitos com os kayap no sculo XVIII. Histria Revista, Goinia, v. 6, n. 1, p. 55-74, jan/jun. 2001.
______. Povos indgenas e no-indgenas: uma introduo histria das relaes intertnicas no
Tocantins. In: ______ (org.) A (Trans)formao histrica do Tocantins. Palmas: Unitins/Goinia:
CEGRAF, 2002. p. 17-35.
GRUZINSKI, S. O Pensamento mestio. Traduo de Rosa Freire Aguiar. So Paulo: Cia das Letras, 2001.
LASK, T. Apresentao. In: BARTH, F. O Guru, o iniciador e outras variaes antropolgicas. Traduo
de J. C. Comerford. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria, 2000. p. 7-26.
LIMA, A. C. de S. Um Olhar sobre a presena das populaes nativas na inveno do Brasil. In: SILVA,
A. L.; GRUPIONI, L. D. B. A Temtica indgena na escola: novos subsdios para professores de 1.
e 2. graus. Braslia: MEC, MARI, UNESCO, 2000. p. 407-419.
LISITA, M. Carmem. Cartas dos governadores in registro do caminho novo de Parati. Revista do
Arquivo Histrico Estadual, Goinia, n. 4, p. 11-35, 1982.
______. Cartas dos governadores in registro do caminho novo de Parati. Revista do Arquivo Histrico
Estadual, Goinia, n.5, p. 51-71, 1983.
______. Cartas dos governadores in registro do caminho novo de Parati. Revista do Arquivo Histrico
Estadual. Goinia, n. 6, p. 9-34, 1984.
MONTEIRO, J. M. Negros da terra: ndios e bandeirantes nas origens de So Paulo. So Paulo:
Companhia das Letras, 1994.
NIMUENDAJU, C. The erente. Los Angeles: The Southwest Museum, 1942.
NORONHA, M. Carta do Governador D. Marcos de Noronha ao Rei: Vila Boa, 20 jan. 1751. RIHGGO,
Goinia, n.6, p. 28, mar. 1985.
Interpretando mundos: contatos entre os Akwen e os conquistadores luso-brasileiros em Gois 81
_________. Carta de Marcos de Noronha A Rei, Vila Boa, 10 fev. 1751. Revista do Arquivo Histrico
Estadual, Goinia, n. 6, p. 29, mar. 1985.
________. Carta de Marcos de Noronha Sua Majestade. Vila Boa, 16 dez.1751. Revista do Arquivo
Histrico Estadual, Goinia, n. 6, p. 18, mar. 1985.
________. Carta de Marcos de Noronha a Rei. Vila Boa, 10 fev. 1751. Revista do Arquivo Histrico
Estadual, Goinia, n. 6, p. 30, mar. 1985.
OFCIO do contador geral da Contadoria Geral do Territrio do Rio de Janeiro, frica Oriental e sia
Portuguesa, ao Secretario da Marinha e Ultramar, Martinho de Melo Castro. 1771. AHU_ACL_
CU_008. Caixa 37. Doc. 2.291.
OFCIO (minuta) do Secretrio de Estado da Marinha e Ultramar, Tom Joaquim da Costa Corte
Real, ao Governador e Capito General de Gois, Joo Manuel de Melo. 13 out. 1758. AHU_
ACL_CU_008. Caixa 15. Doc. 913.
OLIVEIRA FILHO, J. P. de. Ensaios de antropologia histrica. Rio de Janeiro: Editora de UFRJ, 1999.
PEDROSO, D. M. R. O Povo invisvel: a histria dos Av-Canoeiros nos sculos XVIII e XIX. Goinia:
UCG, 1994.
PERRONE-MOISS, B. ndios livres e ndios escravos: os princpios da legislao indigenista do per-
odo colonial (sculos XVI a XVIII). In: CUNHA, M., C. da. (org.) Histria dos ndios no Brasil.
So Paulo: Companhia das Letras, Secretaria Municipal de Cultura, Fapesp, 1992, p. 115-132.
POMPA, C. Religio como traduo. Bauru: Edusc, 2003.
PUNTONI, P. A Guerra dos brbaros: povos indgenas e colonizao do serto nordeste do Brasil
1650-1720. So Paulo: Hucitec, Edusp, Fapesp, 2002.
QUEZADA DOMNGUEZ, R. La Etnohistoria, uma disciplina comprometida. Disponvel em: http://
www.h-debate.com/listahad/a_2001_ing/march/14-03-2001_ing.htm. Acesso em: 20 maio 2004.
RAVAGNANI, O. M. Aldeamentos oficiais goianos. Araraquara: ILCSE, UNESP, 1987.
SILVA, C. A. da; GIRALDIN, O. Ligando mundos: relao entre Xerente e a sociedade circundante
no sculo XIX. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Belm, v. 18, n. 1, p. 43-58, jul. 2002.
(Srie Antropologia)
SILVA, C. A. da; OLIVEIRA, J. E. de. Fontes textuais e etnoistria: possibilidades de novas abordagens
para uma histria indgena no Estado do Tocantins. Revista do Museu Antropolgico, Goinia, v. 8,
n.1, p.77-84, dez. 2004/jan. 2005.
SOUZA, L. A. da S. e. O Descobrimento da Capitania de Goyaz. Goinia: Ed. da UFG, 1967.
SUBSIDIOS PARA A HISTRIA DA CAPITANIA DE GOIAZ (1756-1806). Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro, Rio de Janeiro, t. 84, p.41-170; 262-194, 1918.
TAVREZ, D. E.; SMITH, K. La etnohistoria em Amrica: crnica de uma disciplina bastarda. De-
sacatos: Revista de Antropologia Social. Aoxaca (Mx.), v. Etnohistoria, n.7, p.11-20, out. 2001.
TELES, J. M.; PINHEIRO, A. C. C.; APOLINRIO, J. R. Catlogo de verbetes dos manuscritos
avulsos da Capitania de Gois existentes no Arquivo Histrico Ultramarino. Braslia: Ministrio
da Cultura; Goinia: Sociedade Goiana de Cultura, 2001.
Regimes comunitrios rurais e uso da terra
no Acre: uma comparao econmica
Francisco Kennedy Arajo de Souza
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
AMAZNIA ECONOMIA AGRICULTURA FAMILIAR DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
84 Estudos indgenas
INTRODUO
A PESQUISA
1
O Assentamento Agroextrativista Porto Dias foi uma das reas estudadas.
Regimes comunitrios rurais e uso da terra no Acre: uma comparao econmica 87
2
Metodologia utilizada para identificar a forma de distribuio dos recursos naturais na propriedade
e sua forma de utilizao pela famlia. Para isso identificam-se, por exemplo, reas de floresta, agri-
cultura, pasto, rios, lagos e como a mo-de-obra da famlia distribuda em cada uma dessas reas.
Essas informaes posteriormente so validadas com o uso de imagens de satlites classificadas.
Regimes comunitrios rurais e uso da terra no Acre: uma comparao econmica 89
cos como explicativos das aes antrpicas (Geist, Lambin, 2002). Todavia,
em nvel local, as respostas individuais e sociais s dinmicas de cobertura
so tambm afetadas por mudanas econmicas em decorrncia das aes
governamentais. Nessa perspectiva, Lambin et al. (2001) concluem que
as estratgias de usos da terra criadas pelo mercado e polticas pblicas
regionais so cada vez mais influenciadas por fatores regionais e globais.
Apesar da importncia desses fatores, Anselin (2001) ressalta que a din-
mica de uso da terra e cobertura florestal particularmente influenciada
por decises microeconmicas individuais em nvel comunitrio. Na
mesma perspectiva, Mertens et al. (2000) enfatizam que a integrao de
estudos em escala familiar e dados de sensoriamento remoto constituem
estratgias apropriadas para o entendimento emprico da associao e
para feedbacks se dando entre esses fatores em nveis regional e micro.
Para comparar os trs regimes comunitrios rurais no Acre, objetivando
avali-los da perspectiva econmica e de conservao florestal, essa pesqui-
sa adotou um enfoque multidisciplinar utilizando dados socioeconmicos
e geoprocessamento de imagens de satlites. Amostras de tipologia de
cobertura da terra (agricultura, pastagem, capoeira e floresta) foram
coletadas atravs do uso de equipamento GPS, objetivando realizar a
classificao dos mosaicos das reas comunitrias por meio de imagens
do satlite Landsat TM 5. Adicionalmente, realizou-se uma anlise
quantitativa, correlacionando resultados econmicos e dinmicas de
cobertura florestal em nvel familiar. Alm disso, a fase de campo incluiu
realizao de entrevistas semiestruturadas, observao e mapeamento
participativo e anlise de sensoriamento remoto.
Reserva
Extrativista Chico Mendes
Assentamento
Agroextrativista Porto Dias
Assentamento
de Colonizao Peixoto
90 Estudos indgenas
3
Cena uma imagem digital da superfcie terrestre obtida pelo satlite. Considerando que seria
impossvel a reproduo da superfcie do planeta em uma nica imagem, as diversas regies do
globo esto divididas em vrias cenas. Nesse estudo, utilizou-se o satlite Landsat em que cada
cena representa uma extenso de 30 x 30 metros do mundo real.
4
Para a reproduo da superfcie terrestre, a imagem digital obtida por um satlite dividida pelas
cores e ainda pelo infravermelho. Cada uma dessas cenas de cores recebe o nome de banda. Para
esse estudo foram utilizadas as de 1 a 5.
Regimes comunitrios rurais e uso da terra no Acre: uma comparao econmica 91
rea desmatada
PC Peixoto
rea total: 318.000 ha
Desmatamento: 161.900 ha (51%)
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ACRE (Governo do Estado). Development that we strive for Acre, Brasil. Rondnia, 1999.
ALLEGRETTI, M. Extractive reserves: an alternative for reconciling development and environmental
conservation in Amazonia. In: ANDERSON, A. B. (ed.). Alternatives to deforestation: steps toward
sustainable use of the Amazonia rain Forest. New York: Columbia University Press, 1990, p. 252-264.
ANDERSON, A. B. Extraction and forest management by rural inhabitants in the Amazon estuary.
In: ANDERSON, A. B (ed.). Alternatives to deforestation: steps toward a sustainable use of the
Amazonian rain forest. New York: Columbia University Press, 1990, p. 65-85.
ANSELIN, L. Spatial effects in econometric practices in environmental and resources economics.
American Journal of Agricultural Economics, v. 83, n. 3, p. 705-710, 2001.
BLAIKIE, P.; BROOKFIELD, H. Land degradation and society. London: Methunen, 1987.
BROWDER, J. O. Extractive reserves will not save the tropics. BioScience, v. 40, n. 1, p. 626-645, 1990.
BRYANT, R. L.; BAILEY, S. Third World political ecology. London: Routledge, 1997, p.27-48.
CARPENTIER, C. L.; VOSTI, S. A.; WITCOVER, J. Intensified production systems on western Bra-
zilian Amazon settlement farms: could they save the forest? Agricultural Ecosystem Environment,
v. 82, n. 3, p. 73-88, 2000.
ELLIS, F. Rural livelihoods and diversity in developing countries. Oxford: Oxford University Press, 2000.
GEIST, H. J.; LAMBIN, E. F. Proximate cause and underlying driving forces of tropical deforestation.
BioScience, v. 52, n. 2, p. 143-150, 2002.
GODOY, R.; LUBOWISKI, R.; MARKANDYA, A. A method for the economic valuation of non-timber
tropical forest products. Economic Botany, v. 47, 2, p. 220-233, 1993.
HECHT, S. B. Environment, development, and politics: capital accumulation and livestock sector in
eastern Amazonia. World Development, v. 13, n. 6, p. 663-684, 1985.
HILDEBRAND, P. E.; SCHMINK, M. Agroforestry for improved livelihoods and food security for
diverse smallholders in Latin America and the Caribbean. In: WORLD AGROFORESTRY CON-
GRESS, 1. Orlando: University of Florida, 2004.
HOMMA, A. K. O. Reservas extrativistas: uma opo vivel de desenvolvimento para Amaznia?
Belm: Par Desenvolvimento, 1989.
KAIMOWITZ, D.; ANGELSEN, A. Economic models of tropical deforestation: a review. Indonesia:
CIFOR, 1998.
LAMBIN, E. F. et al. The causes of land-use and land-cover change: moving behind myths. Global
Environmental Change, v. 11, n. 1, p. 261-269, 2001.
MERTENS, B. et al. Impact of macroeconomic change on deforestation in South Cameroon: integration
of household survey and remotely sensed data. World Development, v. 28, n. 2, p. 983-999, 2000.
NEPSTAD, D. C.; SCHWARTZMAN, S. Introduction: non-timber products from tropical forests:
evaluation of a conservation and development strategy. In: NEPSTAD, D. C.; SCHWARTZMAN, S.
(eds.) Non-timber products from tropical forests evaluation of a conservation and development
strategy: advances in economic botany. New York: The New York Botanical Garden, 1992, v. 9.
100 Estudos indgenas
PADOCH, D.; JONG, W. Production and profit in agroforestry: an example from the Peruvian Amazon.
In: BROWDER, J. G. (ed.) Fragile lands of Latin America: strategies for sustainable development.
Boulder (CO): Westview Press, 1989.
PEET, R.; WATTS, M. Liberation ecologies: environment, development, social movements. London:
Routledge, 1996.
PETERS, C. M.; GENTRY, A. H.; MENDELSOHN, R. O. Valuation of an Amazonian rain forest.
Nature, v. 339, n. 1, p. 655-656, 1989.
PINEDO-VASQUEZ, M.; ZARIN, D.; JIPP, P. Economic returns from forest conversion in the Peruvian
Amazon. Ecological Economics, v. 6, n. 1, p. 163-173, 1990.
SCHMINK, M.; WOOD, C. Contested frontiers in Amazonia. New York: Columbia University Press,
1992.
REGO, J. Amazonia: do extrativismo ao neoextrativismo. Cincia Hoje, v. 25, n. 2, p. 62-65, 1999.
SCHWARTZMAN, S. Extractive reserves: the rubber tappers strategies for sustainable use of the
Amazon rain forest. In: BROWDER, J. O. (ed.) Fragile lands in Latin America: strategies for
sustainable development. Boulder (CO): Westview, 1989. p. 150-165.
SOUZA, F. K. A. Pasture instead of rubber? The ranching tendencies of family-based agriculture in
extractive reserves and colonization projects in Acre, Brasil, Southwestern Amazonia. In: OPEN
MEETING OF THE HUMAN DIMENSIONS OF GLOBAL ENVIRONMENTAL CHANGE
RESEARCH COMMUNITY. Rio de Janeiro, Brasil, 2001.
TOMICH, T. et al. Agricultural development with rainforest conservation: methods for seeking best
bet alternatives to slashburn, with application to Brasil and Indonesia. Agricultural Economics, v.
19, n. 3, p. 159-174, 1998.
VEIGA, J. B. Cattle ranching, land use and deforestation in Brasil, Peru and Ecuador. Gainesville
(USA): University of Florida, 2001. (Annual report for the Inter-American Institute)
VOSTI, S. A. et al. Intensified small-scale livestock systems in the Western Brazilian Amazon. In:
ANGELSEN, A.; KAIMOWITZ, D. (eds.) Agricultural technologies and tropical deforestation.
New York: CABI/CIFOR, 2001, p. 113134.
________. Rights to forest products, deforestation and smallholders: evidence from Western Brazilian
Amazon. World development, v. 31, n. 11, p. 1889-1901, 2003.
WOLLENBERG, E.; EDMUNDS, D.; ANDERSON, J. Accomodation multiple stakeholder interests
in local forest management. International Journal of Agricultural Resources, Governance, and
Ecology, v. 1, n. 2, p. 193-198, 2001.
Unidades da paisagem: um estudo
etnoecolgico da Terra Indgena de Ligeiro
Julio Cezar Incio
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL ECOLOGIA NDIOS KAINGANG
102 Estudos indgenas
INTRODUO
AS ETAPAS DA PESQUISA
Levantamento pedolgico
O levantamento das classes de solos desenvolveu-se em trs fases:
A) Fase pr-campo: efetuada com o auxlio de cartas topogrficas
do Servio Geogrfico do Exrcito nas escalas de 1:50.000 e
1:250.000; imagem de satlite Landsat-7 sensor TM com reso-
luo de pixel de 30 metros e composio colorida em falsa cor
das bandas 3, 4 e 5 RGB.
B) Fase de campo: vistoria geral da rea a fim de efetuar o levanta-
mento das classes de solos. Foi coletada uma amostra composta
para cada classe de solo, sendo que cada uma das amostras foi
composta por 20 subamostras.
C) Fase ps-campo: as amostras foram encaminhadas ao Labora-
trio de Anlises do Departamento de Solos da Faculdade de
Agronomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para
104 Estudos indgenas
Geomorfologia
O diagnstico preliminar da geomorfologia foi realizado por meio
de fotointerpretao de imagem de satlite Land Sat TM. Em campo,
foram dispostas transeces,1 que permitiram detalhar mais o relevo.
Para tanto, foi necessrio utilizar GPS, bssola, trena e cartas topogr-
ficas nas escalas 1:50.000 e 1:250.000.
Para a classificao, foram adotados intervalos de declividade de
0-20%, 20-30%, 30-40% e declividades maiores de 40%. A partir
disso, foi elaborado um mapa que contempla as principais classes de
declividade, processadas, espacializadas e impressas pelo Sistema de
Informaes Geogrficas (SIG/Idrisi e Cartalinx).
Hidrografia
O diagnstico da hidrografia foi realizado com base em cartas topo-
grficas e interpretao de imagens de satlite Landsat 7, sensor TM,
combinao das bandas 3, 4 e 5 RGB em falsa cor. Com base em Cooke
e Doornkamp (1990), foi possvel classificar os rios quanto a sua morfo-
logia e, com base em Shreve (1966), hierarquiz-los e orden-los. Alm
disso, foram feitos levantamentos em campo, onde foram observadas as
dimenses e caractersticas fsicas dos canais dos cursos dgua.
Levantamento da vegetao
O procedimento inicial para o levantamento da vegetao foi desenvol-
vido por meio de interpretao de imagem de satlite Landsat 7, sensor TM
e composio das bandas 3, 4 e 5 RGB em falsa cor. Posteriormente, foram
1
Operao que consiste na anlise da vegetao de uma faixa contnua, alongada e estreita, que
permite obter um corte da vegetao ao longo da interseco de um plano vertical com a superfcie
da Terra.
Unidades da paisagem: um estudo etnoecolgico da Terra Indgena de Ligeiro 105
2
Fragmentos ou exemplar vegetal, dessecado e prensado, acompanhado de uma ou mais etiquetas,
das quais constam informaes diversas sobre o espcime, como o nome da espcie, local e data
da coleta, nome do coletor etc., conservado em herbrio para estudo.
106 Estudos indgenas
Socioeconomia
Para o estudo da socioeconomia e das formas de uso cultural das
unidades da paisagem, foram utilizadas imagens de satlite e entrevistas
com membros da comunidade, bem como realizados levantamentos em
campo. O processamento final das informaes obtidas dos parmetros
avaliados foi submetido ao geoprocessamento no SIG pelos softwares
Idrisi 32, Idrisi Kilimanjaro e Cartalinx.
RESULTADOS E DISCUSSES
3
So as camadas do solo que se diferenciam entre si, num perfil em profundidade. So definidos
principalmente pela sua composio mineralgica e colorao, entre outros atributos.
Unidades da paisagem: um estudo etnoecolgico da Terra Indgena de Ligeiro 107
4
Vegetao caracterizada por duas estaes climticas bem demarcadas. Na regio sul, por exemplo,
no inverno as rvores perdem suas folhas (decduas), e, no vero, rebrotam.
Unidades da paisagem: um estudo etnoecolgico da Terra Indgena de Ligeiro 109
Vegetao
De acordo com a classificao fitogeogrfica de Rizzini (1997), a rea
de estudo est inserida na formao vegetacional conhecida como Com-
plexo dos Pinhais (mata atlntica), com espcies aciculadas e latifoliadas.
Apresenta um extrato superior formado pela Araucria angustifolia
(pinheiro brasileiro). Reitz, Klein, Reis (1983) acrescentam que ela
possui tambm um denso sub-bosque, constitudo principalmente por
laurceas, tais como canela preta (Nectandra megapotamica), canela
branca (Nectandra rigida), canela guaic (Ocotea puberula); mirtce-
as, tais como guamirins (Myrcia bombycina), camboim (Myrceugenia
euosma), araazeiro (Myrciantes gigantea); aqifoliceas, tais como
erva-mate (Ilex paraguariensis), canas (Ilex dumosa, I. brevicuspis, I.
theezans); sapindceas, tal como camboat-vermelho (Cupania vernalis);
mimoscea, tal como o angico-vermelho (Parapiptadenia rigida).
110 Estudos indgenas
OBS: (1) A densidade relativa (DRi), que expressa em porcentagem, a relao entre o nmero
de indivduos de um determinado txon (espcie) e o nmero de indivduo de todos os txons. (2) A
freqncia absoluta (FAi) expressa o percentual calculado, considerando o nmero de parcelas em que
determinado txon ocorre e o nmero total de parcelas amostradas. (3) A freqncia relativa (FRi)
o valor percentual calculado para FAi de cada txon em relao freqncia total, que o somatrio
de todos as FAis. (4) rea basal (ABi) a medida da circunferncia de cada txon. Essa medida
tambm conhecida como PAP (permetro altura do peito). (5) A dominncia relativa (DORi) foi
calculada atravs de Do[O]T / Do[O}Ai 100 Do[O]Rt = , onde DoAt a dominncia absoluta do
txon t e DoT a dominncia total, considerando o somatrio das DaAt de todos os txons. O ndice
de valor de importncia (IVI) teoricamente expressa a importncia ecolgica do txon no ambiente.
Hidrografia
Os cursos dgua compreendem canais fluviais que no ultrapas-
sam 8km de extenso, com exceo do rio Ligeiro. Este apresenta
uma morfologia que compreende, de acordo com Leeder (1999), um
grau de sinuosidade > 1,26, grau de entrelaamento < 5% e grau de
anastamosonamento tambm < 5%. Isso o caracteriza como um rio
meandrante encaixado, com leito cascalhoso a rochoso, onde as barras
arenosas longitudinais esto ausentes, bem como venulaes laterais.
114 Estudos indgenas
Socioeconomia
As principais atividades que compem a base econmica referem-se
produo agrcola de gros e produo e comercializao de arte-
sanatos. H tambm o comrcio sazonal de produtos silvestres como
o pinho. As culturas mais utilizadas nessa unidade, que ocupam as
maiores reas da Terra Indgena, so a soja (Glycine max), o milho (Zea
mays), o trigo (Triticum aestivum) e a cevada (Hordeum sativum).
O artesanato indgena, embora no tendo uma gerao de renda to
elevada quanto a atividade agrcola, considerado de fundamental
importncia para a economia. Devido a sua integralidade no mercado,
pode ser produzido e comercializado o ano todo, sem restrio de
clima ou outros fatores ambientais aos quais a atividade agrcola, por
exemplo, est sujeita.
Alm da atividade agrcola, e do artesanato, muitas famlias ind-
genas sobrevivem do trabalho vinculado a rgos pblicos das esferas
municipais, estadual e federal. Em geral, so profissionais das reas da
sade e da educao, tais como professor bilnge e agente comunitrio
de sade. H tambm os que sobrevivem da venda de mo-de-obra,
trabalhando como diaristas fora da Terra Indgena, geralmente para os
agricultores do entorno.
CONSIDERAES FINAIS
5
Solos com drenagem natural deficiente, que concentram grande quantidade de gua em seu perfil.
118 Estudos indgenas
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BACKES, A.; NARDINO, M. Nomes populares e cientficos das plantas do Rio Grande do Sul. So
Leopoldo: Unisinos, 1999.
BARBOUR, M. G.; BURK, J. H.; PITTS, W. D. Terrestrial plant ecology. 2. ed. Menlo Park: The Ben-
jamim, Cummings, 1987. LEEDER, M. Sedimentology and sedimentary basins: from turbulence
to tectonics. Oxford: Blackwell Science, 1999.
BRASIL. Ministrio das Minas e Energia. Proposta metodolgica para estudos integrados do poten-
cial geoambiental em escala de semidetalhe. Braslia: Projeto Radam Brasil, Grupo de Estudos
Integrados, 1986.
Unidades da paisagem: um estudo etnoecolgico da Terra Indgena de Ligeiro 119
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
NDIOS OFAY FONOLOGIA GRAMTICA
INTRODUO
CONHECENDO OS OFAY
1
Fazemos parte do quadro de professores dessa instituio governamental.
Ofay, a lngua do povo do mel 123
que remete ao fato de esses ndios terem sido, em uma poca em que
ainda viviam isolados, grandes coletores de mel. Na lngua, h uma
enorme quantidade de termos relacionados a esse campo semntico.
O genocdio praticado contra os Ofay resultou numa depopulao de
grandes propores. De acordo com Ribeiro (1986), no primeiro contato
oficial desses ndios com o General Rondon, em 1903, a populao de
Ofay era estimada em dois mil indivduos. Por volta da dcada de 1970,
os Ofay estavam reduzidos a pouco mais de uma dezena de indivdu-
os. Essa substancial reduo contribui para coloc-los na lista de ndios
extintos e, portanto, esquecidos pelos rgos oficiais por mais de duas
dcadas. Entretanto, no foi o que aconteceu. Apesar de expropriados
de suas terras, ignorados no cenrio nacional, entregues prpria sorte
e vivendo em circunstncias extremamente adversas, permaneceram
unidos por um lao comum: a identidade tnica.
Atualmente, os Ofay vivem em uma rea de 1.144 hectares, ad-
quirida com os recursos de indenizao da CESP (Companhia Energ-
tica de So Paulo), em razo da inundao de suas terras tradicionais
decorrente da construo da Hidreltrica de Porto Primavera, atu-
almente Hidreltrica Engenheiro Sergio Motta (Dutra, 1996). Na
aldeia, vivem 75 indivduos, distribudos em 23 famlias. Desse total,
apenas 46 so Ofay. Os demais so ndios de outras etnias (Guarani-
Nhandev e Guarani-Kaiw) e no ndios, todos vindos de casamentos
intertnicos.
ASPECTOS TERICO-METODOLGICOS
2
Deve-se notar que, entre os Ofay, h ainda um sistema econmico em que a posse da proprie-
dade coletiva. Assim, uma parte de terra, o gado, a criao de peixe, so bens comuns a todos
os membros da comunidade. Entretanto, possvel para um indivduo do grupo adquirir um bem
prprio, com o seu empenho particular.
Ofay, a lngua do povo do mel 127
3
Os prprios nomes podem atuar como pr-modificadores do sintagma nominal.
Ofay, a lngua do povo do mel 129
4
Uma distino entre e , o que nos permite dizer que o primeiro um advrbio e o
segundo um verbo auxiliar, que o verbo auxiliar vem acompanhado de um ndice pronominal
, enquanto o advrbio, no. Outra caracterstica do advrbio, que o distingue do verbo auxiliar,
que ele vem sempre na periferia da clusula, enquanto o verbo auxiliar ocupa uma posio mais
central, embora essa posio seja mvel em relao ao verbo principal.
Ofay, a lngua do povo do mel 131
5
Objeto 1 corresponde ao objeto indireto.
134 Estudos indgenas
CONSIDERAES FINAIS
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CHOMSKY, N.; HALLE, M.. The Sound pattern of english. NewYork: Harper & How, 1968.
CLEMENTS, N. A unified set of features for consonants and vowels. (ms). Cornell: University, 1989.
COMRIE, B. Language universals & linguistic typology. Chicago: Chicago University Press, 1989.
DIXON, R. M. W. Subject and object in universal grammar. In: ARNOLD, D. et al. (orgs.). Essays on
grammatical theory and universal grammar. Oxford: Clarendon Press, 1990. p. 91-118.
DIXON, R. M. W. Adjectives. In: BROWN, K.; MILLER, J. Concise encyclopedia of grammatical
categories. Oxford: Elsevier, 1999, p.1-8.
138 Estudos indgenas
DUTRA. C. A. S. Ofai: morte e vida de um povo. Campo Grande: Instituto Histrico e Geogrfico
de Mato Grosso do Sul, 1996.
GIVN, T. Syntax: a functional-typological introduction, 1. Amsterdam,Philadelphia: John Ben-
jamin, 1984.
_______. Syntax: a functional-typological introduction, 2. Amsterdam, Philadelphia: John Ben-
jamin, 1990.
KENSTOWICZ, M. Phonology in generative grammar. Cambridge: Blackwell, 1994.
MUSEU NACIONAL. Formulrio para estudos comparativos nas lnguas indgenas In: SUMMER
INSTITUTE OF LINGUISTICS (org.) O Setor lingstico do Museu Nacional (organizao e
objetivos). Rio de Janeiro, 1965. (Publicaes Avulsas, 49).
PAYNE, T. E. Describing morphosyntax: a guide for field linguistics. Cambridge: Cambridge University
Press, 1997.
RIBEIRO, D. Os ndios e a civilizao: a integrao das populaes indgenas no Brasil moderno.
Petroplis: Vozes, 1986.
RODRIGUES, A. D. Lnguas brasileiras: para o conhecimento das lnguas indgenas. So Paulo:
Loyola, 1986.
_______. Flexo relacional no tronco lingstico macro-j. Boletim da Associao Brasileira de Lings-
tica, v. 25, p. 219-231, 2000.SAMARIN, W. Field linguistics: a guide to linguistic field linguists.
Cambridge: Cambridge University Press, 1967.
SHOPEN, T. Language typology and syntactic description, 1. Cambridge: Cambridge University
Press, 1985.
_______. Language typology and syntactic description. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1985
_______. Language typology and syntactic description, 3. Cambridge: Cambridge University Press
1985.
SPENCER, A. Morphological theory. Cambridge, Mass: Basil Blackwell, 1991.
VAN VALIN JR., R. D. An introduction to syntax. Cambridge: CUP, 2001.
WHALEY, L. Introduction to typology: the unity and diversity of language. London: Thousand Oaks;
New Delhi: Sage, 1997.
Oraes intransitivas independentes e
marcas de aspecto em lakln
Nanbl Gakran
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
ETNOLINGSTICA LINGUAGEM XOKLENG LAKLN
140 Estudos indgenas
INTRODUO
1
importante esclarecer o leitor sobre o uso do termo lakln, nome sobre o qual trataremos adiante,
e o valor dessa denominao.
Oraes intransitivas independentes e marcas de aspecto em lakln 141
2
Segundo Santos (1997). Registre-se tambm que, j em 1777, no mapa da expedio de Sampaio
de Souza aos campos de Guarapuava (PR) aparece o nome Xaclan.
142 Estudos indgenas
ASPECTOS METODOLGICOS
.
3
As abreviaturas utilizadas neste estudo e seus significados correspondentes so: ADV = advr-
bio; ART = artigo; ASP ou asp. = aspecto; Loc. ADV = locuo adverbial; MS = marca de
sujeito; neg. = negao; n. masc. = nome masculino; PAS = passado; pl. = plural; S = sujeito;
sg. = singular; 1 p. = primeira pessoa; 2 p. = segunda pessoa; V = verbo; 3 pm = terceira pessoa
masculina; 3 pp = terceira pessoa do plural.
4
Devido limitao do nmero de pginas solicitadas para este estudo, tratarei da ordem preferencial
nas oraes independentes intransitivas.
5
O morfema te um artigo definido, que ocupa a posio direita do ncleo do sintagma nominal
(SN). O uso desse recurso opcional pelos falantes, o que argumento a favor de sua funo. Esse
morfema pode ser usado em oraes afirmativas, negativas e interrogativas.
6
MS (marca de sujeito) uma partcula ou palavra gramatical que ocorre direita de um sintagma
nominal para indicar que esse sintagma o Sujeito da orao. Na lngua lakln no se produz
orao sem marcador de sujeito, sendo portanto elemento essencial na sintaxe desta lngua.
144 Estudos indgenas
MARCAS DE ASPECTO
7
Nesta orao o sujeito Kggunh est doente e deitado (acamado).
8
Nesta orao o sujeito Kggunh est doente e sentado.
9
Veja que nessa outra orao Kggunh est doente e em p.
Oraes intransitivas independentes e marcas de aspecto em lakln 147
O leitor deve ter observado nos dados acima que, alm da marca
aspectual, que considero um dos elementos essenciais na sintaxe da
lngua lakln, existem termos para indicar o tempo verbal.
O tempo passado, na lngua lakln, expresso por uma partcula j.
Observe os exemplos 19 e 20. O tempo futuro indicado pela partcula
ke. Observe os exemplos 21 e 22. A categoria tempo marcada na
posio direita do SV e imediatamente antes da marca de aspecto.
Para os fatos que ocorrem no tempo presente, no se observou a
existncia de uma partcula prpria para indic-lo, mas foi constatado
que na prpria marca aspectual indica-se esse tempo. Exemplos 11,
12, 13 e 14.
CONCLUSO
Nanbl Gakran
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
HENRY, J. A Kaingang text. Internacional Journal of American Linguistics, v. 8, n. 3/4, p. 34, 1935.
SANTOS, S. C. dos. Os ndios xokleng: memria visual. Florianpolis: Ed. da UFSC Itaja; Ed. da
UNIVALI, 1997.
URBAN, G. Ergativity and accusativity: in shokleng (g). International Journal of American Linguistics,
v. 51, n. 2, apr. 1985.
Medidas de tempo e sistema numrico
entre os Taliseri do rio Negro
Ado Oliveira
RESUMO
PALAVAS-CHAVE
TALISERI TARIANO NDIOS ETNOMATEMTICA
152 Estudos indgenas
INTRODUO
1
O cl Mali Makaliapi o mais representativo.
2
Do rio Uaups, em Santa Rosa, para a comunidade de Santa Terezinha h uma caminhada de vrias
horas.
3
Os nomes tradicionais existem, mas so utilizados somente pelos mais velhos.
Medidas de tempo e sistema numrico entre os Taliseri do rio Negro 153
4
O sr. Cndido Brito, embora pertena comunidade de Santa Rosa, no Alto rio Uaups, reside em
Vila Aparecida, Iauaret, durante um perodo do ano.
5
Mesmo pertencendo ao grupo Taliseri, falo a lngua tukano utilizada nas conversas com os
informantes.
Medidas de tempo e sistema numrico entre os Taliseri do rio Negro 157
cultural. Partiam da noo de que cada povo cria seu prprio sistema de
perceber, organizar e classificar sua realidade ambiental e cultural. Em
outras palavras, cada etnia constri a sua etnocincia, sua prpria leitura
do mundo. A etnocincia, conforme Eduardo Sebastiani Ferreira,6 prope
a redescoberta das cincias de outras etnias, que foram desvalorizadas
ao longo de sculos. Essa revalorizao dos conhecimentos de outros
grupos e, principalmente, outras formas de conhecimentos dos ind-
genas levaram criao de campos disciplinares como etnolingustica,
etnobotnica, etnozoologia, etnoastronomia, etnoeconomia, etnoma-
temtica, etnoistria etc. Neste trabalho, assumo a etnomatemtica
como um produto cultural. O termo etnomatemtica composto
pelas razes etno, matema e tica, o que significa que existem vrias for-
mas, tcnicas, habilidades (tica) de explicar, de entender, de lidar e de
conviver (matema) nos diferentes contextos naturais e socioeconmicos
da realidade (etno) (DAmbrosio, 2002, p. 35).
As primeiras pesquisas sistemticas sobre concepes e sistemas
numricos de povos culturalmente distintos ocorreram no final da
dcada de 1970. A partir dos anos 1980, a antropologia e a sociologia
passaram a ser disciplinas cada vez mais presentes em congressos in-
ternacionais de educao matemtica, em razo das preocupaes de
natureza sociocultural que tm permeado as discusses sobre o tema.
Assim, inaugurou-se formalmente uma nova rea das etnocincias: a
etnomatemtica (Ferreira, 2002).
Percebe-se ento que, desde o seu surgimento, a etnomatemtica,
como campo disciplinar, tem ganhado maior interesse entre os educa-
dores matemticos que se preocupam com a melhoria do ensino-apren-
dizagem da matemtica. Para alcanar esse objetivo, alguns educadores
passaram a pesquisar os conhecimentos matemticos de certos grupos
que poderiam ser aplicados no ensino na sala de aula. Sebastiani Fer-
reira, ao desenvolver o conceito de etnomatemtica, faz um histrico
desse campo, com incio em 1970, citando os vrios pesquisadores
(Zaslawsky, DAmbrosio, Posner, Caraher, Schliemann, Kane, Gerdes,
Harris, Mellin, Olsen) e as denominaes que estes atribuem ao campo,
como: sociomatemtica, matemtica espontnea, matemtica informal,
6
Disponvel em: <www.ime.unicamp.br/~lem/publica/e_sebast/etno.pdf > Acesso em: 29 dez. 2006.
Medidas de tempo e sistema numrico entre os Taliseri do rio Negro 159
Ex:
pa-kapi cinu
IMP-mo cachorro / cinco cachorros
Lit.: uma mo de cachorros
Depituki = manh;
Depha-tiki = bem cedinho;
Desu = amanh;
Desu ali-kada = depois de amanh;
Di-pyase-nuku = no comeo;
D-pumi = depois;
Ehkwpi/hekwpi = dia;
Halte =cedo;
Hku = ontem;
Hekwka = meio-dia;
kasu = hoje;
Ikasu piaka = agora mesmo;
Ksina = agora, ainda; hoje em dia;
Keripi = ms; perodo equivalente a uma lua completa;
Mhida piak = daqui a pouco;
Panas / ksina = agora;
Pa-pita-kar-wani = madrugada (quando se toma banho);
Pathesedpe, pathsese = anteontem;
Payapse (-se)/Yamina = antes;
Pi:kase = desde hoje (a parte do dia de hoje que j passou);
Te hkwa = at meio-dia;
Uptha, upthasenuku = antigamente;
Wadem, wademh = ainda depois (parte de hoje que no passou);
Ya:pku, yuwapku = muito tempo, algum tempo.
Essas expresses da lngua taliseri so mais faladas pelos moradores
das comunidades Santa Rosa e Periquito, rio Uaups, acima de Iaua-
ret. Quanto aos outros Taliseri, especificamente na comunidade de
Aracap, expressam essas mesmas frases, mas na lngua tukana. Para os
Taliseri, no h tempo referente a uma semana ocidental. De acordo
com o depoimento do sr. Jovino Brito, de Santa Rosa do rio Uaups
acima, no passado, ou seja, antes da chegada dos europeus, os Taliseri
no mediam o tempo em semanas. Veja a declarao:
168 Estudos indgenas
CONSIDERAES FINAIS
Ado Oliveira
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AIKHENVALD, A.; BRITO, C.; BRITO, O. S. et al. Dicionrio Tariana Portugus/Portugus: Tariana.
Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi. Belm, 2001.
ANDRELLO, G. L. Iauaret: transformao e cotidiano no rio Uaups (Alto rio Negro, Amazonas).
Campinas, 2004. Tese (Doutorado), Universidade de Campinas.
ATHIAS, R. Hupd-Maku e tukano: as relaes desiguais entre duas sociedades do rio Uaups (Brasil).
Nanterre, 1995. Tese (Doutorado), Universidade de Paris.
BARBOSA, M. (Kedali); GARCIA, A. (Kali). Upperi kalsi: histrias de antigamente. Histria dos
antigos taliseri-phukurana. So Gabriel da Cachoeira: UNIRVA, FOIRN, 2000.
BUCHILLET, D. Os ndios da regio do Alto rio Negro: histria, etnografia e situao das terras.
Braslia: ORSTOM, Universidade de Braslia, 1997.
CABALZAR, A.; RICARDO, C. A. Povos indgenas do Alto rio Negro: mapa/livro. So Paulo: ISA/
FOIRN/MEC, 1998.
DAMBROSIO, U. Etnomatematica. Bologna: Pitagoras Editrice, 2002.
________. A Etnomatemtica no processo de construo de uma escola indgena. Em Aberto, v. 14,
n. 63, p. 93-9, jul./set. 1994.
________. Etnomatemtica : um programa. Educao matemtica em revista, n. 1, p. 5-11, 1993.
FERREIRA, M. K. L. Madikauku: os dez dedos das mos: matemtica e povos indgenas no Brasil.
Braslia: MEC, 1998.
174 Estudos indgenas
RESUMO
Este estudo trata da concepo dos povos indgenas sobre seus terri-
trios e sua gesto. A condio de povo implica o reconhecimento de sua
autodeterminao, autonomia e autogoverno, bem como a necessidade
de proteo das suas riquezas naturais. Esses direitos, necessariamente
coletivos, foram historicamente negados pelos Estados, que concebiam
a propriedade privada como absoluta, mantendo os direitos coletivos
fora da proteo de seus ordenamentos jurdicos. A partir da dcada
de 1980, ainda que as constituies dos Estados latino-americanos re-
conheam a organizao social e os direitos territoriais indgenas, elas
no lhe definem a forma de gesto, constituindo, assim, o tema em uma
nova discusso para o Direito.
PALAVRAS-CHAVE
TERRITRIOS INDGENAS GESTO TERRITORIAL AUTODETERMINAO AUTONOMIA
176 Estudos indgenas
INTRODUO
JURISDIO INDGENA
1
Jurista alemo, que considerava o Estado a representao da reunio da vontade geral dos indivduos.
2
Nasceu na Silsia, hoje Polnia. Era filsofo e seguia as teorias do Iluminismo.
Gesto territorial indgena: perspectivas e alcances 181
3
A Conveno da Diversidade Biolgica CDB foi promulgada pela Assemblia Geral da ONU,
realizada no Rio de Janeiro, conhecida como Rio-92. A CDB tem como objetivos a conservao e
o uso sustentvel da biodiversidade. Em 1994, o Brasil ratificou a CDB (Dec. Leg. 2) e, em 1998,
deu-se sua promulgao pelo Dec. 2.519. Portanto, desde 1998, a CDB foi incorporada ao orde-
namento jurdico brasileiro e desde ento tem fora de lei (Milar, 2004).
186 Estudos indgenas
4
Tratado aprovado pela ONU em 1966, que se refere igualdade e liberdade dentre outros direitos
civis e polticos. O documento teve como base a Declarao Universal dos Direitos do Homem,
de 1948.
5
Tratado aprovado pela ONU em 1996, que se refere educao e sade dentre outros direitos
econmicos, sociais e culturais. Tambm teve como base a Declarao dos Direitos do Homem,
de 1948.
188 Estudos indgenas
CONCLUSES
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARAJO, A. V. (coord.) Povos indgenas e a lei dos brancos: o direito diferena. Braslia: MEC,
UNESCO, 2006. (Col. Educao para todos)
ANAYA, S. J. Los Pueblos indgenas en el derecho internacional. 2. ed. Madrid: Editorial Trotta Uni-
versidad Internacional, 2004.
CUNHA, M. C. da. Os Direitos do ndio: ensaios e documentos. So Paulo: Brasiliense, 1987.
DANTAS, F. A. de C. Os Povos Indgenas brasileiros e os direitos de propriedade intelectual. Hilia,
Revista de Direito Ambiental da Amazonia, Manaus, v. 1, n. 1, p. 85-119, 2003.
HOBBES, T. Leviat, ou, matria, forma e poder de um Estado eclesitico e civil. Trad.: Joo Paulo
Monteiro, Maria Beatriz Nizza da Silva. So Paulo: Nova Cultural, 1977.
LOCKE, J. Segundo tratado sobre el governo civil. Barcelona: Altaya, 1994.
MILAR, . Direito do ambiente: doutrina, jurisprudncia, glossrio. 3. ed. So Paulo: Revista dos
Tribunais, 2004.
ROJAS, G. B. El Ordenimiento territorial indgena en Colombia: una evaluacin de diseo institucional
de la Constitucin Poltica de 1991 y la insidencia de este en el proceso de expedicin de la Ley
Orgnica de Ordenamiento Territorial (LOOT). Bogot, 2001. Tesis (polit.), Universidad de los
Andes. [Orient: Castao Gabriel Murillo]
Gesto territorial indgena: perspectivas e alcances 191
SILVA, G. E. do N.; ACCIOLY, H. Manual de direito internacional pblico. 15. ed. rev. e atual.
So Paulo: Saraiva, 2002.
SOUZA FILHO, C. F. M. de. A Funo social da terra. Porto Alegre: Fabris, 2003.
________. O Renascer dos povos indgenas para o direito. Curitiba: Juru, 1999.
________. Textos clssicos sobre o direito e os povos indgenas. Curitiba: Juru, 1992.