PASSAGEM SUPERIOR E

INFERIOR
Reviso 28/05/2015

Em ateno solicitao de autorizao para construo de Passagem Superior e Inferior,

informamos que para abertura do processo e anlise do pedido, sero necessrios os documentos abaixo
para cada Passagem. (No sero aceitas mais de uma passagem por processo)

1. Observaes Importantes:
a. Os pedidos de Travessia sero analisados aps apresentao de todos os documentos relacionados
abaixo.
a. obrigatrio o envio dos documentos conforme estabelece a Res. ANTT 2695 de 13/05/08.
b. Qualquer projeto apresentado deve garantir a continuidade do trfego ferrovirio.
c. Conforme Resoluo ANTT n 2695 de 13/05/2008, aps aprovao da ALL, o projeto ser
encaminhado para anlise e aprovao da ANTT - Agncia Nacional de Transportes Terrestres.

2 Carta contendo:

2.1 Requerimento (ver anexo 01)

2.2 Dados do SOLICITANTE:

Nome
Razo Social;
CNPJ/MF;
Endereo (Rua/Avenida, nmero, bairro, municpio, UF, CEP);
Telefone / Fax;

2.3 Dados da OBRA:

Localizao quilomtrica da ferrovia (uma travessia por processo);
Estao anterior e posterior;
Coordenadas Geogrficas;
Nome da rua ou referncia da obra;
Municpio da obra;
Justificativa tcnica do projeto;
Breve descrio da obra;
Largura total da faixa de domnio em metros;
Caso no possua a informao, solicitar no site http://www.rumoall.com
acesse: Quem Somos A Empresa Patrimnio Solicitao de Faixa de Domnio
Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 1
Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

Vo sobre a ferrovia;
Custo Estimado da Obra;
Indicao da responsabilidade pela execuo, operao e manuteno do empreendimento

2.4 Dados do CONTATO:

Nome completo;
CPF;
Telefone comercial;
Telefone celular;
E-mail.

3. Forma de Apresentao:
O processo dever ser apresentado em 04 vias, colocadas em Pastas individuais, com presilhas
do tipo Grampo Trilho (romeu e julieta) e obrigatoriamente uma (1) via digital (CD) com os desenhos
em formato PDF.
Obs: No encadernar

3.1 Organizao das Pastas:

1 e 2 Pastas :
Requerimento 1 via
Carta 1 via
ART do projeto recolhida 1 via
ART de execuo recolhida 1 via
Licenciamento ambiental;
Memorial Descritivo 1 via
Cronograma de execuo dos servios 1 via
Projeto da Travessia 1 via

3 e 4 Pastas:
Requerimento 1via
Carta 1 via
Memorial Descritivo 1 via
Cronograma de execuo dos servios 1 via

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 2

Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

Projeto da Travessia 1 via

4. Especificaes:
4.1 Memorial descritivo contendo:
Formato A4,
Localizao quilomtrica da ferrovia,
Coordenadas geogrficas do ponto da travessia;
Estao anterior e posterior,
Nome da rua ou referncia da obra,
Municpio da obra,
Mtodo construtivo,
Faixa de domnio,
ngulo com a ferrovia,
Caractersticas da passagem,
Extenso total em metros;
Largura da passagem em metros,
Descrio da obra,
Justificativa tcnica do projeto,
Relatrio de sondagem geotcnica do local,
Indicao da responsabilidade pela execuo, operao e manuteno do empreendimento,
Drenagem provisria e definitiva da obra.
Custo estimado da Obra.

4.2 Memorial de Clculo indicando:

Memorial de Clculo detalhado atendendo trem-tipo TB-360, conforme NBR 7189/1983, acrescido de
coeficiente de impacto, a fim de estimar estaticamente o efeito dinmico das cargas, e no caso de utilizao
de softwares para execuo do projeto estrutural, dever ser informando o nome do programa
computacional, nome do autor (ou empresa), verso, bem como as entradas de dados e sadas detalhadas
do programa, de forma que possa ser de completo entendimento a qualquer poca.

4.3 Apresentao do projeto

O projeto da travessia dever ser elaborado no formato A1, atendendo s normas da ABNT e
norma da ALL.

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 3

Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

4.3.1 Planta de Localizao: (Sem Escala ou Escala 1: 5000 mnimo)

Posio do norte magntico em relao ao local.
Seta indicando as duas estaes ferrovirias mais prximas, a r e a vante.
Posio quilomtrica do eixo da travessia.
Indicar Coordenadas Geogrficas do ponto de travessia;
Indicar esquematicamente no sentido crescente da ferrovia o Km inteiro mais prximo da obra.
Nome do obstculo a transpor (Vias frreas, instalaes).
Nome de ruas, avenidas, bairro, cidade e outras referncias se existirem.

4.3.2 Planta de Implantao ou Locao da Obra: (Escalas: 1:100, 1:125, 1:250).

Posio quilomtrica do eixo da travessia (quilometragem exata da via frrea assinalada no eixo de
intercesso da travessia com a ferrovia).
Representar fielmente a geometria existente da via permanente prximo ao local da obra a ser
implantada.
Indicar o ngulo formado ou esconsidade da travessia em relao ao eixo ferrovirio.
Seta indicando as duas estaes mais prximas, a r e a vante sempre no sentido crescente da
quilometragem.
Representar a projeo do tabuleiro da obra e taludes existentes e projetados de corte ou aterro no local
de implantao da obra.
Locao em relao ao eixo ferrovirio dos tubules, apoios e encontros projetados indicando suas
dimenses.
Locao dos furos relativos a sondagem efetuadas e apresentadas.
Identificar interferncias relativas ao local de implantao da obra (Dispositivos de drenagem superficial
e profunda, rede de cabo de fibra ptica, postes, redes de utilidade publica, edificaes, obras de
contenes, etc.).

4.3.3 Corte ou Perfil Longitudinal da Obra: (Escala Hor. E Vert. 1:100, 1:125).
Representar fielmente o perfil do terreno ou seo transversal da ferrovia pelo eixo projetado da obra,
com detalhes tais como: Valeta de proteo, canaletas, trilhos, p e crista do lastro de pedra e taludes
existentes e projetados de corte ou aterro e cerca divisa da ferrovia.
Indicar a projeo do gabarito ferrovirio no plano vertical e horizontal em relao obra projetada.

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 4

Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

Indicar os dispositivos de conteno ou proteo de taludes existentes ou projetados. No caso de

passagem superior, abaixo da rea da obra de arte a conteno dever ser feita com lajotas de concreto.
Indicar todas medidas e cotas de forma cabvel no corte longitudinal da obra projetada.(Nvel do Tabuleiro
at o Nvel do Tubules).
Indicar drenagem provisria e definitiva.
Indicar todas declividades existentes.
Locar os furos relativos sondagem efetuada e apresentada.

4.3.4 Projeto executivo de formas:

Planta da Superestrutura ( Vista e Corte ( Corte Superior e Corte inferior));
(Escalas 1: 100, 1:125);
Planta da infra-estrutura ( Vista e Corte) (Escalas 1:100, 1:125);
Corte Longitudinal (Ver item 1.3) (Escalas 1:100, 1: 125).
Vista Transversal nos Apoios (Escalas 1:50, 1:75);
Sees Transversais (Superestrutura e infra-estrutura e Tubules) (Escalas 1:50, 1:75);
Detalhes (1:25, 1: 75).
Indicar drenagem provisria e definitiva.
Nota: Constar na planta executiva de forma relao de especificaes dos materiais e notas de servios.

4.3.5 Projeto executivo de Ferragens:

Armadura dos Tubules (Esc. 1:50);
Armadura dos blocos e pilares (Esc. 1:50);
Armadura das lajes e placas (Esc. 1:50);
Armadura das travessas (Esc. 1:50);
Armadura Suplementar (Esc. 1:50);
Armadura das vigas (Esc. 1:50);
Vigas pr-moldadas apresentar planta de cambagem (Esc. 1:50, 1:20).
Nota: Apresentar nas plantas executiva de ferragens tabelas, resumo de ao, especificaes e notas de
servios.

4.3.6 Perfil de sondagem do solo

4.4 Dados do Engenheiro Projetista

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 5

Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

Data, nome assinatura, n CREA em todas as plantas;

4.5 Projeto de sinalizao para ferrovia e rodovia (caso seja necessrio) para o perodo de execuo
da obra;

4.6 Cronograma de execuo:

Em formato A4, mostrando os servios a serem realizados versus os respectivos tempos previstos
para cada etapa; atravs de diagrama de barras. No fixar datas no cronograma, devendo ser apresentado
com as devidas assinaturas.
Obs: No memorial descritivo dever constar o valor estimado da obra.

5. Honorrios de Anlise e Aprovao do Projeto:

O processo s ser analisado, perante o pagamento da taxa de anlise no valor de R$ 3.000,00
(Trs Mil reais).
Aps a aprovao do projeto, a ttulo de ressarcimento aos custos a serem despendidos com
inspeo, fiscalizao e acompanhamento da obra, ser necessrio o pagamento de taxa no valor de R$
9.000,00 (Nove Mil Reais).

6. Valores anuais:
Ser cobrado um valor anual a ttulo de remunerao pelo uso da faixa de domnio, reajustado
anualmente, ou na periodicidade admitida por lei, pelo IGP-M (FGV), calculado a partir da data da assinatura
do Instrumento at a data de seu vencimento. No caso de extino do IGP-M/FGV, sero utilizados os
ndices substitutivos na seguinte ordem: IGP/FGV, INPC, IPC e na falta destes por outro ndice oficial a ser
determinado pelo Governo Federal.

7. Observaes
d. Os pedidos de Travessia s sero analisados aps apresentao de todos os documentos acima.
e. Eventuais complementaes de projeto podero ser requisitadas, a qualquer tempo, pela ALL.
f. Dever ser respeitado o gabarito mnimo para passagem superior em trecho de bitola mtrica de
6,5m de altura por 13,0m de largura (6,5m para cada lado do eixo da ferrovia).
g. S sero aprovados projetos de construo pelo mtodo no destrutivo.
h. Em passagem inferior dever ser observado o recobrimento mnimo previsto pelo fabricante ou em
funo do material empregado.

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 6

Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

i. Conforme Resoluo n 2695 de 13/05/2008, depois de aprovados pelas reas tcnicas da ALL, ser
necessrio o encaminhamento para autorizao da Agncia Nacional de Transportes Terrestres ANTT
e do Departamento Nacional de Infra-Estrutura DNIT, que podero solicitar alteraes.

8. Dvidas tcnicas e administrativas:

Contato: Relaes Institucionais e Patrimnio

Lincoln Yamamoto
Tel.: (41) 2141-7390
E-mail: lincoln.yamamoto@rumoall.com

Contato: Relaes Institucionais e Patrimnio

Giana Custdio
Tel.: (41) 2141-7404
E-mail: giana.custodio@rumoall.com

Contato: Via Permanente

Jos Antnio Fonseca Colla
Tel.: (41) 2141-3678
E-mail: jaf.colla@rumoall.com

OBS: Informamos que esse procedimento tambm se encontra disponvel no site: www.rumoall.com

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 7

Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 8

Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255
 PASSAGEM SUPERIOR E
INFERIOR
Reviso 28/05/2015

ANEXO 01 - MODELO DE REQUERIMENTO (4 vias)

Local,.................... de ......................... de ...............

ALL Amrica Latina Logstica S/A

Relaes Institucionais e Patrimnio
Rua Emilio Bertolini, 100 Vila Oficinas
CEP: 82.920-030 Curitiba/PR

(nome, empresa, fazenda, stio, etc ........................), CPF/CGC:........................................... com sede na

............................................................, cidade de .................................., estado de .........., vem requerer a
V. S, nesta nica via, autorizar a travessia de:

.......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................,
(natureza da travessia)

os
situada no (quilometro .......... + .......... metros ou entre as torres n ................. e ....................), no municpio
de .................................. Para este fim, anexada a seguinte relao de documentos, previamente
assinados,:
Projeto da travessia, - 04 cpias
Memorial descritivo e de clculo - 04 vias originais;
Cronograma de execuo dos servios - 04 vias originais;
Comprovante de pagamento da taxa de anlise - 01 via original.
Solicitante (item 1.1)
ART do projeto recolhida;
Aguardando o tempo necessrio a aprovao do processo, a fim de poder executar a referida obra,
indicamos como nosso contato tcnico o Sr. ...................................................... .........................................,
Telefone:......................................, Fax:...................................... , E-Mail:

Uma breve Justificativa da obra:

Motivo...
Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio 9
Rua Emlio Bertolini, n 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255