FuLiA / UFMG, vol. 1, n.

2, 2017 DOSSI FULTEBOL E CULTURA

Revista Amrica: a voz dos americanos (1947-1950)?

Magazine Amrica: a voz dos americanos (1947-1950)?

Marcus Vincius Costa Lage

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte / Brasil
Doutorando em Histria, UFMG
mvclage@gmail.com

RESUMO: O presente artigo se prope a analisar as representaes do futebol

profissional e, mais precisamente, do Amrica Futebol Clube de Belo Horizonte
veiculadas pela revista Amrica: a voz dos americanos editada na capital mineira
entre novembro de 1947 e janeiro de 1950. Por meio da investigao da
coletividade que viabilizou a publicao, a revista Amrica se apresentou como um
produto de jornalistas esportivos profissionais da cidade e de grupos polticos do
clube. Essa dupla vinculao impactou o discurso da revista que, assim, enquadrou
os assuntos polticos do clube, em um momento ou outro, na cobertura popular do
futebol, contemplando tanto a perspectiva do lucro e do mercado editorial, como a
preocupao dos dirigentes esportivos com a legitimao de suas aes.

PALAVRAS-CHAVE: Imprensa; Futebol; Identidade; Cultura popular; Representao.

ABSTRACT: The current article analyses the representation of the professional

football and, more precisely, of the Amrica Futebol Clube from Belo Horizonte
published by the magazine Amrica: a voz dos americanos edited in the capital of
Minas Gerais between November 1947 and January 1950. Through collective
research which made viable the publication, the magazine Amrica presented itself
as a product of the citys professional sports journalists and political groups of the
club. This double link impacted the discourse of the magazine which, in this way,
framed the clubs political issues, from time to time, in coverage of popular football,
contemplating both the editorial market and profit perspective, and the sports
directors worries regarding the legitimation of their action.

KEYWORDS: Press; Football; Identity; Popular culture; Representation.

eISSN: 2526-4494
DOI: 10.17851/2526-4494.1.2.44-58
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

Nos anos de 1940, o futebol belo-horizontino se constitua em um espao

consolidado de produo e circulao de emoes catalisadas pelo pertencimento
clubstico, identidade cultural relacionada aos clubes da cidade, o que permitia
sua formatao em um espetculo esportivo de massas. A rivalidade entre Atltico
e Cruzeiro aparece, a partir de ento, como um importante ingrediente da paixo
do belo-horizontino pelo futebol e, mais ainda, para a prpria existncia do
espetculo futebolstico na cidade. Enquanto no campo de jogo os dois clubes
disputavam a hegemonia do futebol local, no plano simblico, tais agremiaes se
representavam a partir de memrias, smbolos e valores que dialogavam, de forma
distinta, com o atributo popular,1 congregando comunidades afetivas de massa.
Nesse processo de depurao do imaginrio futebolstico belo-horizontino,
o Amrica, ao contrrio do Atltico, seu primeiro e principal rival, foi,
paulatinamente, reforando representaes relacionadas sua origem elitista e de
participao social restrita, como atestam, ainda hoje, vrias peas publicitrias do
clube. No uma coincidncia o fato de que sua maior referncia memorialstica
seja o festejado deca-campeonato de futebol da cidade entre 1916 e 1925, quando
a prtica esportiva ainda era oficialmente amadora e considerada um trao de
distino social. Aps o indiscutvel feito americano dos anos de 1910 e 1920, o
clube amargou um jejum de 23 anos, s voltando a vencer um campeonato de
futebol em 1948, sua primeira conquista aps a regulamentao do
profissionalismo em 1933.
Ainda nos anos de 1940, mais precisamente entre 1946 e 1950, Belo
Horizonte viu circular, ao menos, cinco peridicos de existncias invariavelmente
efmeras e instveis, cujos ttulos e/ou subttulos faziam meno explcita ao
pertencimento clubstico relacionado a esses trs clubes de futebol, quais sejam:
A Raposa: a palavra da torcida cruzeirense (1946) e Olmpica: o Cruzeiro em foco
(1946-1949), sobre o Cruzeiro; Vida Esportiva: sob os auspcios do Clube Atltico
Mineiro (1946-1950) e O Campeo: o Atltico em Revista (1949), sobre o Atltico;
e Amrica: a voz dos americanos (1947-1950), sobre o clube homnimo. A revista
Amrica foi a publicao do gnero com maior produtividade, editando 12

1
Cf.: SILVA. Quem desloca tem preferncia, p. 121.

45
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

nmeros entre novembro de 1947 e janeiro de 1950. Apesar de ser anunciada

como mensal, seu perodo de maior regularidade temporal ocorreu entre julho de
1948 e maro de 1949, quando publicou oito nmeros em nove meses,
coincidindo, justamente, com a campanha do ttulo mineiro de 1948 do Amrica.
A seguir, procurei compreender a revista Amrica a partir de duas
categorias principais que se ocupam, respectivamente: a) das suas condies de
produo humana,2 identificando a coletividade que a viabilizou; e b) dos
procedimentos retricos e discursivos que revelam as representaes construdas
ou reverberadas por essa publicao, relacionadas ao futebol da cidade e, mais
precisamente, ao Amrica Futebol Clube. Antes, contudo, situei a revista Amrica
no desenvolvimento da imprensa belo-horizontina dos anos de 1940 e, em
especial, do noticirio esportivo, compreendendo as caractersticas e o papel desse
jornalismo no processo de popularizao do futebol e, sobretudo, de representao
dos clubes da cidade.

A IMPRENSA ESPORTIVA EM BELO HORIZONTE NOS ANOS DE 1940

Em linhas gerais, a histria da imprensa belo-horizontina durante a

primeira metade do sculo XX pode ser dividida em duas fases.3 A primeira delas,
iniciada em 1895, antes mesmo da fundao da nova capital mineira, estendendo
at meados dos anos de 1920, compreenderia um conjunto de peridicos
invariavelmente efmeros, no sobrevivendo, em sua maioria, ao terceiro nmero,
cuja funo teria sido de mensageiros de relaes e produtor de identidades
culturais. A segunda fase, que mais me interessa para o presente trabalho, teria
incio com a fundao de um conjunto de peridicos, como o Correio Mineiro
(1926-1936), O Dirio da Manh (1927), O Estado de Minas (1928-),
posteriormente renomeado sem o artigo O, e o Dirio da Tarde (1931-2006), que
teriam introduzido a prtica jornalstica conhecida como grande imprensa na
capital mineira, expresso que, apesar de ser

2
LIE. Casa en cifras, p. 25.
3
CASTRO. Efmeros e permanentes: os ardis da memria da imprensa de Belo Horizonte, p. 13-41.

46
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

vaga e imprecisa, [com] sentidos e significados peculiares em funo do

momento histrico em que empregada [serve para designar] o conjunto
de ttulos que, num dado contexto, compe a poro mais significativa
dos peridicos em termos de circulao, perenidade, aparelhamento
tcnico, organizacional e financeiro.4

Tambm chamados de peridicos dirios profissionalizados, esses jornais

se orientavam pela busca da produtividade e do lucro, com estrutura e distribuio
interna que privilegiavam matrias noticiosas sobre o cotidiano da cidade,5 alm
de diversificarem os assuntos abordados com sees especializadas, dedicadas aos
esportes, vida social e cultural, crtica literria, com linguagem, rubricas
tcnicas e projeto grfico mais acessveis, como forma de ampliar seu pblico
consumidor.
O advento dessa grande imprensa tornou-se possvel em virtude do
processo de modernizao latino-americano, caracterizado, dentre outros
aspectos, pela intensificao do desenvolvimento urbano-industrial, incluindo o do
mercado cultural, e pela ampliao do sistema de ensino, o que impactou a
estrutura desses dois universos sociais.6 Especificamente para o caso do futebol,
esse processo de modernizao possibilitou o desenvolvimento dos clubes de
fbrica e/ou suburbanos, bem como as prticas comunitria e improvisada dessa
modalidade esportiva (conhecidas, respectivamente, como vrzea e pelada),
permitindo a formao de futebolistas entre diversos setores da sociedade,
incluindo os pobres e demais segmentos sociais alijados dos espaos restritivos de
prtica esportiva. Ao mesmo tempo, verificou-se a expanso social do clubismo
para alm dos segmentos mais abastados da sociedade, conformando o
pertencimento clubstico que, como vimos, essencial para a formatao de um
espetculo esportivo de massas.7

4
LUCA. A grande imprensa no Brasil da primeira metade do sculo XX, p. 1.
5
CASTRO. Efmeros e permanentes: os ardis da memria da imprensa de Belo Horizonte, p. 37.
6
Para comentrios sobre a ampliao e diversificao das funes e das profisses
consideradas como intelectuais a partir do processo de modernizao latino-americana, ver,
dentre outros autores, Carlos Altamirano que, em linhas gerais, acredita que esse cenrio de
modernizao abriu campo para a discusso da cultura popular e de massas, inclusive por
pensadores de [...] origem mais plebeia [representando] o abandono d[o] critrio da
superioridade social fundada na disparidade cultural. Cf. ALTAMIRANO. Introduccin general,
p. 19 traduo de minha autoria.
7
DAMO. A diversidade futebolstica e a dinmica das emoes na verso espetacularizada, p. 33-67.

47
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

Frente a esse cenrio, a grande imprensa introduziu novos elementos

discursivos que decodificaram e ordenaram as novas formas de jogar e fruir o
futebol para uma narrativa miditica voltada para o grande pblico, evidenciando,
como visto anteriormente, o interesse das empresas jornalsticas pela ampliao
do pblico leitor e do lucro. A ponto do colecionador de peridicos belo-
horizontinos, Joaquim Nabuco Linhares, dizer, ao descrever um peridico
esportivo dos anos de 1940, que: [...] na poca que atravessamos, o futebol a
quase todos empolgou e tudo avassalou. E ai do jornal que no consagrar a este
gnero de esporte desenvolvida seo. Se isso no fizer, ver irremediavelmente
suas edies encalhadas nas agncias e bancas.8
Em artigo intitulado Entre o jornalismo e as artes, Marcelino da Silva9
demonstra que justamente nos anos de 1940 que o jornalismo esportivo da
capital mineira vivenciou as transformaes mais interessantes, com destaque
para as seguintes inovaes: o uso da linguagem informal ou popular, do humor e
da leitura parcial no relato dos jogos, origem da crnica esportiva contempornea;
a fragmentao da pgina por meio do uso de manchetes; a publicao recorrente
de entrevistas pluralizando as vozes; e o uso frequente do fotojornalismo, das
charges e de montagens fotogrficas. Tudo isso pautado nas representaes de
jogadores, torcidas e clubes que favoreciam a construo de identidades coletivas
de massa entorno dessa modalidade esportiva e que estavam afinadas aos
projetos polticos e culturais de modernizao e construo da nacionalidade10
preocupados com a incorporao das classes populares vida econmica,
institucional e cultural da nao,11 como o caso do movimento modernista
brasileiro.12 Exemplo de trnsito entre esse noticirio esportivo popular e artistas

8
LINHARES. Catlogo de peridicos (1895-1954), p. 415.
9
SILVA. Entre o jornalismo e as artes, p. 140.
10
SILVA. Quem desloca tem preferncia, p. 20-21.
11
SILVA. Quem desloca tem preferncia, p. 22.
12
Assim como os demais movimentos vanguardistas latino-americanos, a produo cultural
modernista brasileira dos anos de 1920 e 1930 conjugou, nem sempre sem tenses, as
inovaes artsticas de seu tempo, sobretudo do continente europeu, como o futurismo e o
surrealismo, com a busca pelas tradies culturais populares nacionais, dividindo-se, segundo
Jorge Schwartz, em trs vertentes ideolgicas, quais sejam: aquela que enfatizava a inovao
esttica, presente nos trabalhos de Mrio de Andrade, como a Revista Klaxon; a nacionalista
fascista, do verde-amarelista Plnio Salgado; e a nacionalista e socialista, do antropfago
Oswald de Andrade. Cf. SCHWARTZ. De lo esttico a lo ideolgico.

48
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

vanguardistas seria as charges esportivas, iconografias humorsticas lanadas pelo

Jornal dos Sports no Rio de Janeiro, que representavam a modernizao da
sociedade e do jornalismo brasileiros, dialogando com as tradies e imagens
futebolsticas consagradas no imaginrio coletivo.
Inspirados no referido peridico carioca dirigido por Mrio Filho, o veculo
da grande imprensa belo-horizontino Folha de Minas (1934-1964) encomendou,
em 1945, suas charges esportivas do escritor e artista plstico Fernando
Pieruccetti, de pseudnimo Mangabeira.13 Em linhas gerais, as mascotes
desenhadas por Mangabeira registraram e, ao mesmo tempo, reforaram
elementos, significados e tendncias responsveis por caracterizar e hierarquizar
as comunidades afetivas existentes entorno dos clubes de futebol profissional de
Minas Gerais, principalmente de Atltico e Cruzeiro, cujas charges do Galo e da
Raposa que, respectivamente, os simbolizavam, reuniam dois conjuntos de
representaes que, como j destacado, dialogavam com o atributo popular: o
primeiro, simbolicamente associado ao populismo, pautado na mitologia da raa e
da paixo, personificando a pretensa heterogeneidade de seus adeptos; enquanto o
segundo seria calcado na perspectiva capitalista do trabalho, da perseverana,
astcia e sucesso.14

AS CONDIES DE PRODUO E OS PROCEDIMENTOS RETRICOS E DISCURSIVO DE AMRICA:

A VOZ DOS AMERICANOS

Cerca de um ano aps o lanamento das mascotes de Mangabeira nas

pginas esportivas de Folha de Minas, o colecionador Joaquim Nabuco Linhares
(1995)15 catalogou os cinco peridicos que explicitavam a noo de
pertencimento clubstico na capital mineira. Como produtos desse contexto, tais
peridicos eram viabilizados por jornalistas da grande imprensa belo-
horizontina, em especial, de suas sees esportivas, e tambm por dirigentes

13
Mangabeira atuou como ilustrador do suplemento literrio e da pgina infantil (SILVA.
Quem desloca tem preferncia, p. 41) da Folha de Minas em 1945, no Dirio da Tarde em 1946
e, pouco depois, no Estado de Minas, publicando suas charges esportivas nesses peridicos
at o incio dos anos de 1970.
14
SILVA. Quem desloca tem preferncia, p. 159-165.
15
A Coleo Linhares constitui-se em um dos principais acervos relacionado imprensa belo-
horizontina entre os anos de 1895 a 1954 e que encontra-se sob guarda da Biblioteca Central
da Universidade Federal de Minas Gerais.

49
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

esportivos ligados aos trs principais clubes de futebol da cidade. Seus esforos,
noticiados por essa imprensa clubista, so um registro dos diversos interesses e
representaes que permeavam o espetculo do futebol na cidade naquele contexto.
Especificamente para o caso da revista Amrica, o discurso de seus sete
primeiros nmeros, publicados entre novembro de 1947 e janeiro de 1949, tinha o
claro propsito de prestigiar alguns atores polticos vinculados ao Amrica, em
especial aqueles articulados entorno do empresrio, engenheiro e, na ocasio,
presidente do clube, Alair Couto, atribuindo-lhes a responsabilidade pelas
transformaes administrativas que, pretensamente, levaram o time de futebol a
um satisfatrio desempenho no ano de 1948. Aps ter sua foto estampada na capa
inaugural da revista, nmero este dedicado, em grande medida, s obras de
reforma do Estdio Otaclio Negro de Lima, de propriedade do clube, Alair Couto
foi representado como [o] heri do Amrica16, um presidente empreendedor e
dinmico.17 Sua gesto e a de seus correligionrios foi considerada por Cipio
Martins Pereira,18 como smbolo da [...] nova mentalidade [dos] dirigentes
americanos, que perderam o medo de abrir a bolsa, [e]ntr[ando] de cheio no
grande mercado carioca para formar grandes quadros compostos por grandes
jogadores, certos que esto de que nesse entra-e-sai d gaita que se ganha
ttulo, que se consegue campeonato. Para Pereira,19 a [e]xperincia
revolucionria inaugurada por Couto no Amrica se opunha prtica dos antigos
gestores, que teriam provocado um colapso temporrio no clube por no se
adaptarem ao profissionalismo, levando os americanos a serem considerados
pelo pblico esportivo da cidade como uma torcida de pijamas, que preferem os
comentrios, nem sempre justos e nem sempre verdadeiros, do microfone.
Elogios que se justificavam aps a revista identificar, a partir de seu dcimo
nmero, seu fundador como sendo o dr. Alair Gonalves Couto. Alm disso, a
maior parte dos colaboradores da revista, que oscilou de 15 a 18 membros, era de
dirigentes esportivos, jogadores e tcnicos ligados gesto de Couto, como o caso
do prprio Cipio Martins Pereira que, alm de colunista do jornal Estado de Minas

16
PEREIRA. O heri do Amrica, p. 6.
17
SANTOS. 48, o ano do Amrica, p. 19.
18
PEREIRA. Experincia revolucionria, p. 4-5.
19
PEREIRA. Experincia revolucionria, p. 4-5.

50
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

e de peridicos cariocas, como o Jornal do Brasil, Manchete e O Cruzeiro, era

tambm conselheiro do Amrica.
Paralelamente, a revista Amrica apresentou Otaclio Negro de Lima como
outra referncia poltica importante que deveria inspirar seus dirigentes.20 Assim
como Alair Couto, Negro de Lima chegou a ser representado na capa do segundo
nmero de Amrica por meio de uma ilustrao que sobrepunha seu rosto ao novo
estdio americano que, oficialmente, recebia seu nome. Na legenda, a publicao
identificou-o como [...] figura dinmica [....], patrono do Amrica e figura mpar
dos desportos mineiros, dos quais o maior benemrito.21 Em outros momentos,
Negro de Lima foi ainda representado como [...] o maior de todos os prefeitos de
Belo Horizonte,22 poltico que cumpria as [...] promessas feitas por ocasio da
campanha eleitoral [...],23 [m]ecenas das artes, da cultura e dos esportes,24
repercutindo suas iniciativas a favor dos esportes na cidade.
Esses discursos sobre a gesto do clube e a poltica de esportes em Belo
Horizonte eram emoldurados em Amrica pelos procedimentos retricos
praticados pela imprensa esportiva belo-horizontina dos anos de 1940,
especialmente a partir do lanamento de seu segundo nmero em julho de 1948,
quando, em nota, apresentou seu reaparecimento aps sete meses de
interrupo da publicao como incio de uma nova e promissora fase.25 Um dos
principais aspectos que justificam essa transformao discursiva de Amrica
parece ter sido sua integrao em uma espcie de rede de jornalistas esportivos
vinculados grande imprensa da capital mineira representada, principalmente,
por Janurio Carneiro que, inicialmente, foi apresentado como Secretrio e, do
terceiro ao dcimo segundo e ltimo nmero, como Diretor da revista.

20
Otaclio Negro de Lima (1867-1960) foi um futebolista e dirigente amador nas dcadas de
1910 a 1930 pelo Amrica. Cf. PAIVA. 1 parte histria, p. 35-76. Entre 1935 e 1938, j
engenheiro, foi escolhido interventor municipal de Belo Horizonte. No ano de 1946, foi
nomeado ministro do Trabalho, Indstria e Comrcio (1946), cargo que abdicou quando tornou-
se o primeiro prefeito eleito da capital mineira para o quinqunio de 1947 e 1951. Cf. CPDOC;
FGV. Lima, Otaclio Negro de [Verbete].
21
NOSSA capa, p. 3.
22
O PREFEITO Otaclio Negro de Lima auxiliar o Turfe na Capital, p. 6.
23
TAMBM o sete ter seu estdio, graas ao auxlio do Prefeito Negro de Lima, p. 15.
24
MECENAS das artes, da cultura e dos esportes, p. 7.
25
SEGUNDO nmero, p. 3.

51
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

Como demonstrei em outra ocasio,26 a atuao de Carneiro mais

reconhecida a partir de 1952 quando ento adquiriu e dirigiu a Rdio Itatiaia,27
mas sua presena no noticirio esportivo da cidade parece ter sido marcante entre
1946 e 1950. Ainda em relao mdia radiofnica, Carneiro dirigiu alguns
programas de rdio, como o Boletim Mineiro, da carioca Emissora Continental.28
Na imprensa escrita, foi tambm diretor das revistas Olmpica e O Campeo, alm
de Minas Clube (1950), [r]evista social esportiva29 e das sucursais do Jornal dos
Sports e O Globo Sportivo,30 ambos dirigidos por Mrio Filho a partir do Rio de
Janeiro, jornalista pioneiro da abordagem popular do noticirio esportivo brasileiro.31
O vnculo de Carneiro especificamente com a grande imprensa belo-
horizontina se iniciou com sua direo das pginas esportivas do jornal O Dirio,
peridico que, inclusive, foi identificado como grfica de impresso dos nmeros
dois ao seis da revista Amrica, e cuja propaganda aparece em todas as suas
edies a partir do terceiro nmero. A relevncia de O Dirio em relao ao
noticirio esportivo da capital mineira nos anos de 1940 se evidencia, por
exemplo, quando observamos a sua iniciativa com o semanrio especializado em
esportes intitulado O Dirio Esportivo que, apesar de ter circulado por pouco mais
de 16 meses, entre 1945 e 1946, foi o peridico do gnero de maior produtividade
na cidade at 1954, com 68 nmeros publicados.32 Os procedimentos retricos de
O Dirio Esportivo muito se aproximavam do jornalismo esportivo popular, como
atesta, por exemplo, o lanamento, em suas pginas, das mascotes dos clubes que
disputavam o campeonato mineiro de futebol profissional de 1945 desenhadas por
Aroeira,33 no mesmo ano que Mangabeira lanava suas mascotes na Folha de Minas.
A partir da vinculao da revista Amrica com Janurio Carneiro e O Dirio,
as partidas de futebol em que o time do Amrica se envolveu, independente do
resultado, passaram a ser descritas passionalmente: os jogos de reinaugurao do
estdio americano, nomeados como Torneio Quadrangular, por exemplo, foram

26
LAGE. As condies de produo dos peridicos dos clubes de futebol de Belo Horizonte.
27
PRATA. A histria do rdio em Minas Gerais.
28
EMISSORA Continental [publicidade], p. 8.
29
LINHARES. Catlogo de peridicos (1895-1954), p. 437-498.
30
SERVIO especial do Jornal dos Sports e do O Globo Esportivo [publicidade], p. 7.
31
SILVA. Quem desloca tem preferncia, p. 191-203.
32
LINHARES. Catlogo de peridicos (1895-1954), p. 414.
33
A PARADA de 1945. O Dirio Esportivo, p. 12.

52
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

representados como [d]uas vitorias inesquecveis34 enquanto, em outra ocasio,

o revs contra o Santos foi apresentado como [u]ma derrota injusta.35 Alm
disso, a publicao passou a dar maior visibilidade aos jogadores, seja
estampando-os nas capas a partir do quarto nmero, ou repercutindo suas
opinies, com a seo Escreve o craque. Biografias de atletas com trajetria de
vida marcada pela ascenso social por meio do futebol, com uso recorrente de
entrevistas, tambm passaram a ser publicadas, como nos casos de: Petrnio,
retratado como menino pobre, craque modesto que comeou o futebol no
saudoso tempo das calas curtas, em rachas de arrancar unhas e tcos com bolas
de meia furtadas das manas e das mames;36 e de Negrinho, que se dizia f de
Lenidas da Silva, o Diamante Negro, e de seu gol de bicicleta na Copa do Mundo
de 1938.37 O humor tambm esteve presente em suas pginas, como, por exemplo,
nos textos que explicavam o apelido de jogadores como Didi, o caminho38 e
Helio Biriba;39 ou ao relatar anedotas do futebol, como, por exemplo, na crnica
sem autoria intitulada Macumba no futebol.40
Se a estabilidade da revista Amrica entre julho de 1948 e janeiro de 1949
se beneficiou da performance da equipe de futebol em 1948, o declnio da revista
teve incio com o seu dcimo nmero, de maro/abril/maio/junho de 1949,
justamente acompanhando a instabilidade poltica do clube e a queda de
rendimento de seu time de futebol. Trs conturbadas trocas de presidncia, duas
delas em princpios de 1949, e a outra em janeiro de 1950, registradas,
respectivamente, nos nmeros, sete, dez, onze e doze, refletiram na prpria
redao de Amrica, que, aparentemente, se viu dividida entre as correntes que
disputavam a gesto do clube.41
Indcios desse impacto poltico do clube na publicao da revista so
encontrados, por exemplo, em sua controversa opinio sobre a eleio de Osvaldo

34
DUAS vitrias inesquecveis, p. 13.
35
O DECA mostrou em Santos sua classe, p. 6.
36
PETRONIO espera viver no Amrica os seus maiores dias, p. 14-15.
37
SANTOS. Conversando com Negrinho, p. 4.
38
UM APELIDO: Didi, o caminho, p. 25.
39
APELIDO do craque Helio Biriba, p. 15.
40
MACUMBA no futebol, p. 23.
41
A ausncia dos nmero 8 e 9 de Amrica na Coleo Linhares prejudicam a reconstituio e
anlise desse processo.

53
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

Nobre, colaborador da revista e seu diretor no segundo nmero, que substituiu

Ruy Gervsio Avelar, presidente do clube por apenas quarenta e cinco dias em
princpios de 1949. Em sua posse, Nobre foi elogiado pela revista como um
presidente dinmico42 para, no nmero seguinte, ser acusado de ter toma[do a
presidncia] fora por vaidade, levando a falhas, erros e defeitos d[e]
administrao e queda inexplicvel de produo do time de futebol.43
A crtica formulada ao presidente Nobre foi publicada pela revista Amrica
em seu editorial de nmero 11, na pgina trs e concluda na pgina dezesseis.
Curiosamente, abaixo do texto na pgina 16 havia uma publicidade com os
seguintes dizeres: Materiais para Industrias, Ferrovias e letricos (?) [sic] em
geral. Ruy Gervsio Avelar. Importador .44 certo que, ainda na dcima edio de
Amrica essa mesma propaganda j tinha sido publicada. Mas, tambm no seria
um exagero supor que a avaliao que a revista fazia da conjuntura poltica do
clube estivesse contaminada pelo olhar de seus colaboradores mais incisivos,
incluindo os seus prprios anunciantes.
Do ponto de vista material, os ltimos trs nmeros de Amrica registraram
textos e montagens fotogrficas repetidos, demonstrando as dificuldades de suas
condies de produo. Algumas tentativas de salvar a revista ainda foram
ensaiadas, principalmente por meio da intensificao dos procedimentos retricos
populares do noticirio esportivo belo-horizontino dos anos de 1940. A dcima
primeira e penltima capa de Amrica, por exemplo, trazia charges de jogadores de
autoria do desenhista Moura e trs manchetes relacionadas biografias de atletas
do clube.
Fora do princpio bsico de vinculao clubista da revista, os dois ltimos
nmeros chegaram a ensaiar uma ampliao da sua zona de difuso, publicando
matrias extensas sobre clubes de futebol do interior do estado de Minas Gerais
patrocinadas por estabelecimentos comerciais dessas cidades, como o caso do
Metalusina, de Baro de Cocais45 e o Meridional, de Conselheiro Lafaiete.46 Tais

42
OSVALDO Nobre, um presidente dinmico, p. 10-11.
43
VIVENDO de iluses, p. 3.
44
RUY Gervsio Avelar Importador [publicidade], p. 16.
45
PAIVA. Metalusina, expresso gloriosa do esporte em Minas Gerais, p. 10-12.
46
SOLON. Meridional, campeo invicto de Lafaiete, p. 14-15.

54
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

iniciativas, contudo, no surgiram o resultado esperado, principalmente em funo

da desarmonia administrativa do clube, de onde saam seus principais
colaboradores. Assim, em janeiro de 1950, a Amrica publicava seu ltimo nmero,
no sem antes chamar a ateno, em seu editorial, para a situao poltica do clube
ao qual se vinculava, marcada por acontecimentos absolutamente estranhos e
desagradveis.47

CONSIDERAES FINAIS

As interpretaes que aqui procurei fazer me permitem dizer que a voz

que Amrica ecoou representou vrios interesses, nem sempre convergentes,
relacionados ao espetculo futebolstico belo-horizontino e, sobretudo, ao Amrica
Futebol Clube entre os anos de 1947 e 1950. Durante a maior parte de sua
existncia, Amrica promoveu as imagens de Alair Couto, Otaclio Negro de Lima e
seus correligionrios, vinculando-as ao poder poltico e econmico capaz de
promover o espetculo esportivo de massas, representado pelas novas instalaes
esportivas do clube e pela performance do seu time de futebol profissional.
Impressa por um veculo da grande imprensa (O Dirio) e dirigida por um
jornalista providencial48 (Janurio Carneiro) Amrica tambm se configurou em
mais um meio de comunicao para jornalistas profissionais exercitarem o modelo
de noticirio esportivo que vinha sendo desenvolvido na cidade, ao menos desde
meados de 1940, preocupado com a perspectiva do lucro e do mercado editorial.
A vitoriosa campanha do time de futebol do Amrica no Torneio
Quadrangular e, principalmente, no campeonato de futebol de 1948, encerrando
um jejum de 23 anos sem conquistas futebolsticas, contribuiu para que essas duas
vozes fossem vinculadas na revista. Assim, os assuntos polticos do clube foram
emoldurados pela cobertura popular do futebol. No coincidncia, portanto, que
os nmeros 2 a 7 da revista, que cobriram a competio estadual de futebol,
constituram no perodo de maior estabilidade temporal da publicao.

47
PRIMEIRA pgina. Henrique Diniz, p. 3.
48
ROCCA. Por qu, para qu una revista, p. 14.

55
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

Embora os procedimentos retricos e discursivos da revista Amrica

tenham se mantido prximos queles praticados pelo noticirio esportivo belo-
horizontino dos anos de 1940, as disputas internas do clube cindiram a voz
poltica que a publicao vinha reverberando. Seria esse o motivo para o ocaso de
Amrica, ou sua existncia apenas acompanhou a efemeridade e instabilidade das
demais publicaes esportivas da cidade na primeira metade do sculo XX? Seria
esse tambm o motivo para a queda de rendimento da equipe de futebol
americana que, novamente, amargaria mais nove anos de insucessos?

A primeira verso deste artigo foi apresentada

como trabalho final do curso Revistas e
intelectuais na Amrica Latina: problemticas
tericas, metodolgicas e estudos de caso,
ministrado pela Prof. Dr. Adriane Aparecida Vidal
Costa, a quem agradeo pela leitura, comentrios
e sugestes.

REFERNCIAS:
ALTAMIRANO, Carlos. Introduccin general. In: ALTAMIRANO, Carlos (org.).
Historia de los intelectuales en Amrica Latina: la ciudad letrada, de la
conquista al modernismo. Buenos Aires: Katz Editores, 2008, p. 9-27.
A PARADA de 1945. O Dirio Esportivo, Belo Horizonte, v. 1, n. 6, 30 ago.
1945, p. 12.
APELIDO do craque Helio Biriba. Amrica: a voz dos americanos, Belo
Horizonte, ano 2, n. 5, nov. 1948, p. 15.
CASTRO, Maria Cres Pimenta S.. Efmeros e permanentes: os ardis da
memria da imprensa de Belo Horizonte. In: LINHARES, Joaquim Nabuco.
Itinerrios da imprensa de Belo Horizonte: 1895-1954. Belo Horizonte, MG:
Fundao Joo Pinheiro, Centro de Estudos Histricos e Culturais, 1995, p. 13-
41. (Coleo Centenrio).
CPDOC; FGV. Lima, Otaclio Negro de [Verbete]. In: Dicionrio Histrico-
Biogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 2009.
Disponvel em goo.gl/V1VCBf. Acesso 30 jun. 2016.
DAMO, Arlei Sander. A diversidade futebolstica e a dinmica das emoes na
verso espetacularizada. In: ______. Do dom profisso: formao de
futebolistas no Brasil e na Frana. SP: Aderaldo & Rothschild Ed., Anpocs,
2007, p. 33-67.
DUAS vitorias inesquecveis. Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte,
ano 2, n. 2, jun. 1948, p. 13.
EMISSORA Continental [publicidade]. Amrica: a voz dos americanos, Belo
Horizonte, ano 2, n. 11, jul.-ago.-set. 1949, p. 8.

56
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

LAGE, Marcus Vincius Costa. As condies de produo dos peridicos dos

clubes de futebol de Belo Horizonte (1946-1950). In: Anais do V Encontro de
Pesquisa em Histria (EPHIS V), Belo Horizonte, 2016 (no prelo).
LIE, Nadia. Casa en cifras. In: Transicin y transaccin. La revista cubana
Casa de las Amricas (1960-1976). Blgica: Ediciones Hispamrica. Leuven
University Press, 1996, p. 25.
LINHARES, Joaquim Nabuco. Catlogo de peridicos (1895-1954). In:
Itinerrios da imprensa de Belo Horizonte: 1895-1954. Belo Horizonte, MG:
Fundao Joo Pinheiro, Centro de Estudos Histricos e Culturais, 1995, p. 42-
612. (Coleo Centenrio).
LUCA, Tnia Regina de. A grande imprensa no Brasil da primeira metade do
sculo XX. In: Anais da 9 Conferncia Internacional da Brazilian Studies
Association (Brasa), Tulane University, 2008.
MACUMBA no futebol. Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2,
n. 3, jul.-ago. 1948, p. 23.
MECENAS das artes, da cultura e dos esportes. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 3, jul.-ago. 1948, p. 7.
NOSSA capa. Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 2, jun.
1948, p. 3.
O DECA mostrou em Santos sua classe. Amrica: a voz dos americanos, Belo
Horizonte, ano 2, n. 5, nov. 1948, p. 6.
O PREFEITO Otaclio Negro de Lima auxiliar o Turfe na Capital. Amrica: a
voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 5, nov. 1948, p. 6.
OSVALDO Nobre, um presidente dinmico. Amrica: a voz dos americanos,
Belo Horizonte, ano 2, n. 10, mar.-abr.-maio-jun. 1949, p. 10-11.
PAIVA, Carlos. 1 parte histria. In: Enciclopdia do Amrica: Bahia com
Timbiras, onde nasceu uma paixo; a histria do Amrica Futebol Clube de
Belo Horizonte 1912-2012. Belo Horizonte: Editora Alicerce, 2012, p. 33-190.
PAIVA, Joo Cirino. Metalusina, expresso gloriosa do esporte em Minas
Gerais. Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 11, jul.-ago.-
set. 1949, p. 10-12.
PEREIRA, Cipio Martins. Experincia revolucionria. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 1, n. 1, nov. 1947, p. 4-5.
PEREIRA, Socrates Alves. O heri do Amrica. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 2, jun. 1948, p. 6.
PETRONIO espera viver no America os seus maiores dias. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 3, jul.-ago. 1948, p. 14-15.
PRATA, Nair. A histria do rdio em Minas Gerais. In: Anais do XXVI
Congresso Anual em Cincia da Comunicao, 2003, Belo Horizonte. Belo
Horizonte: INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da
Comunicao, 2003, 19 f. Captado em goo.gl/oPKCp7. Acesso 27 jun. 2016.

57
 FuLiA / UFMG Revista Amrica: a voz dos americanos (1947/1950)?

PRIMEIRA pagina. Henrique Diniz. Amrica: a voz dos americanos, Belo

Horizonte, ano 2, n. 12, jan. 1950, p. 3.
ROCCA, Pablo. Por qu, para qu una revista (sobre su naturaleza y su
funcin en el campo cultural latinoamericano). Hispamerica, ao XXXIII, n. 99,
dic. 2004, p. 3-20.
RUY Gervsio Avelar Importador [publicidade]. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 11, jul.-ago.-set. 1949, p. 16.
SANTOS, Roberto P. dos. 48, o ano do Amrica. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 2, jun. 1948, p. 19.
SANTOS, Roberto P. dos. Conversando com Negrinho. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 6, dez. 1948, p. 4.
SCHWARTZ, Jorge. De lo esttico a lo ideolgico: Klaxon e Revista de
Antropofagia. In: SOSNOWSKI, SAL (Org.). La cultura de un siglo. Amrica
Latina en sus revistas. Buenos Aires: Alianza Editorial, 1999, p. 51-64.
SEGUNDO nmero. Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2, n.
2, jun. 1948, p. 3.
SERVIO especial do Jornal dos Sports e do O Globo Esportivo [publicidade].
Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 12, jan. 1950, p. 7.
SILVA, Marcelino Rodrigues da. Entre o jornalismo e as artes. Paralelamente
popularizao do futebol, a crnica esportiva surgiu e se consolidou como
gnero jornalstico. Revista do Arquivo Pblico Mineiro, Histria e
arquivstica, Belo Horizonte, ano L, n. 1, jan.-jul. 2014a, p. 132-147.
SILVA, Marcelino Rodrigues da. Quem desloca tem preferncia: ensaios
sobre futebol, jornalismo e literatura. Belo Horizonte: Relicrio, 2014b.
SILVA, Marcelino Rodrigues da. Mil e uma noites de futebol. O Brasil
moderno de Mrio Filho. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.
SOLON, Lucio. Meridional, campeo invicto de Lafaiete. Amrica: a voz dos
americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 12, jan. 1950, p. 14-15.
TAMBM o sete ter seu estdio, graas ao auxlio do Prefeito Negro de
Lima. Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2, n. 4, set.-out.
1948, p. 15.
UM APELIDO: Didi, o caminho. Amrica: a voz dos americanos, Belo
Horizonte, ano 2, n. 3, jul.-ago. 1948, p. 25.
VIVENDO de iluses. Amrica: a voz dos americanos, Belo Horizonte, ano 2,
n. 11, jul.-ago.-set. 1949, p. 3 e 16.

***

Recebido para publicao em 20 out. 2016

Aprovado em 20 nov. 2016

58