Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mvel
verso 4
NDICE
Oraes com uns Santssim a Trindade Adorao Eucarstica Esprito Santo Nossa Senhora
Antes da Santa Missa Depois da Santa Missa Outras devoes Defuntos Doutrina
ORAES COMUNS
Sinal da Cruz Pai Nosso Av Maria Glria Salv Rainha Acto de Contrio Confesso
Sinal Signum
da Cruz Crucis
Pelo Sinal da Santa Cruz, livre-nos Per signum Crucis de inimcis
Deus Nosso Senhor, dos nossos nostris lbera nos, Deus Noster. In
inimigos. Em nome do Pai e do Nmine Patris, et Flii, et Spritus
Filho e do Esprito Santo. men. Sancti. Amen.
Pai Nosso Pater noster
Pai Nosso que estais nos Cus, Pater noster, qui es in clis: sanc-
santificado seja o vosso Nome, tifictur nomen tuum; advniat
venha a ns o vosso Reino, seja regnum tuum; fiat volntas tua,
feita a vossa vontade assim na sicut in clo, et in terra.
terra como no Cu.
O po nosso de cada dia nos dai Panem nostrum cotidinum da
hoje, perdoai-nos as nossas nobis hdie; et dimtte nobis
ofensas assim como ns dbita nostra, sicut et nos
perdoamos a quem nos tem dimttimus debitribus nostris; et
ofendido, e no nos deixeis cair ne nos indcas in tentatinem;
em tentao, mas livrai-nos do sed lbera nos a malo. Amen.
Mal. Amen.
Av Maria Ave, Maria
Av Maria, cheia de graa, o Ave, Maria, grtia plena, Dminus
Senhor convosco, bendita sois tecum. Benedcta tu in
vs entre as mulheres e bendito muliribus, et benedctus fructus
o fruto do vosso ventre, Jesus. ventris tui, Iesus.
Santa Maria, Me de Deus, rogai Sancta Maria, Mater Dei, ora pro
por ns pecadores, agora e na hora nobis peccatribus, nunc et in
da nossa morte. men hora mortis nostr. Amen.
Glria Glria Patri
Glria ao Pai e ao Filho e ao Glria Patri, et Flio, et Spirtui
Esprito Santo. Sancto.
Como era, no princpio, agora e Sicut erat in princpio, et nunc et
sempre. men. semper et in scula sculrum.
Amen.
Salv Rainha Salve, Regna
Salv, Rainha, me de Salve, Regina, Mater miseri-
misericrdia, vida, doura, crdi, vita, dulcdo et spes
esperana nossa, salve! nostra, salve.
A Vs bradamos, os degredados Ad te clammus, xsules flii
filhos de Eva. A Vs suspiramos, Hev. Ad te suspirmus gemntes
gemendo e chorando neste vale de et flentes in hac lacrimrum valle.
lgrimas.
Eia, pois, advogada nossa, esses ia ergo, advocta nostra, illos
Vossos olhos misericordiosos a tuos misericrdes culos ad nos
ns volvei. convrte.
E, depois deste desterro, nos Et Iesum benedctum fructum
mostrai Jesus, bendito fruto do ventris tui, nobis, post hoc
Vosso ventre. exslium, ostnde.
clemente, piedosa, doce O clemens, o pia, o dulcis Virgo
Virgem Maria. Rogai por ns, Maria!
Santa Me de Deus, para que
sejamos dignos das promessas de
Cristo.
Acto de Contrio
Meu Deus, porque sois infinitamente bom e Vos amo de todo o meu
corao, pesa-me de Vos ter ofendido e, com o auxlio da Vossa divina
graa, proponho firmemente emendar-me e nunca mais Vos tornar a
ofender. Peo e espero o perdo das minhas culpas pela Vossa infinita
misericrdia. men.
Confesso Confteor
Confesso a Deus todo-poderoso e Confteor Deo omnipotnti, et
a vs, irmos, que pequei muitas vobis, fratres: quia peccvi nimis
vezes por pensamentos e palavras, cogitatine, verbo, pere et
actos e omisses omissine.
Por minha culpa, minha to Mea culpa, mea culpa, mea
grande culpa. mxima culpa.
E peo Virgem Maria, aos Anjos deo precor beatam Maram
e Santos,e a vs, irmos, que semper Vrginem, omnes ngelos
rogueis por mim a Deus, nosso et Sanctos, et vos, fratres, orre
Senhor pro me ad Dminum Deum
nostrum.
Outra frmula do Confesso ou Confteor, que insiste mais na referncia
Igreja do Cu, onde os santos gozam j da glria de Deus e intercedem por ns:
Confesso a Deus todo-poderoso Confteor Deo omnipotnti, beat
Santssima Virgem Maria, ao Mari semper Vrgini, beato
Arcanjo S. Miguel, a S. Joo Micheli Archngelo, beato Ioanni
Baptista, aos santos apstolos Baptst, sanctis Apstolis Petro
Pedro e Paulo, a todos os santos e et Paulo, mnibus Sanctis, et
a vs, irmos, que pequei muitas vobis, fratres: quia peccvi nimis
vezes por palavras e obras, cogitatine, verbo et pere.
por minha culpa, minha culpa, Mea culpa, mea culpa, mea
minha to grande culpa. mxima culpa.
E peo Virgem Maria, ao Arcanjo deo precor beatam Maram
S. Miguel, a S. Joo Baptista, aos semper Vrginem, beatum
santos apstolos Pedro e Paulo a Michelem Archngelum, beatum
todos os santos e a vs, irmos, Ioannem Baptstam, sanctos
que rogueis por mim a Deus, Apstolos Petrum et Paulum,
nosso Senhor. omnes Sanctos, et vos, fratres,
orre pro me ad Dminum Deum
nostrum.
Credo
de Niceia-Constantinopla
Sm bolo Atanasiano (Quicum que) Te Deum Trisgio Anglico Acto de F Acto de Esperana
Acto de Caridade
Smbolo Smbolum
Atanasiano (Quicumque) Athanasinum
Antfona. Glria a Vs, Trindade Antphona. Glria tibi, Trnitas
Santssima que sois um s Deus, qulis, una Ditas, et ante mnia
antes de todos os tempos, agora e scula, et nunc, et in perptuum.
para sempre. (T. P. Aleluia). (T. P. Allelia).
Smbolo Smbolum
Atanasiano Athanasinum
1. Todo aquele que quiser salvar- 1. Quicmque vult salvus esse,
se, antes de mais preciso que ante mnia opus est, ut tneat
professe a f catlica. cathlicam fidem:
2. E quem no a conservar ntegra 2. Quam nisi quisque ntegram in-
e pura, sem dvida perecer para violatmque servverit, absque
sempre. dbio in trnum perbit.
3. A f catlica esta: que 3. Fides autem cathlica hc est:
veneremos um s Deus na ut unum Deum in Trinitte, et
Trindade e a Trindade na unidade; Trinittem in unitte venermur.
4. No confundindo as Pessoas, 4. Neque confundntes persnas,
nem dividindo a substncia. neque substntiam separntes.
5. Porque uma s a Pessoa do 5. Alia est enim persna Patris,
Pai, outra a do Filho e outra a do lia Flii, lia Spritus Sancti.
Esprito Santo;
6. Mas uma s a Divindade do 6. Sed Patris, et Flii, et Spritus
Pai e do Filho e do Esprito Santo, Sancti una est divnitas, qulis
igual a Sua glria e coeterna a Sua glria, cotrna maistas.
majestade.
7. Tal como o Pai, assim o 7. Qualis Pater, talis Flius, talis
Filho e assim o Esprito Santo. Spritus Sanctus.
8. Incriado o Pai, incriado o 8. Incretus Pater, incretus
Filho e incriado o Esprito Santo; Flius, incretus Spritus Sanctus.
Acto de Esperana Actus spei
Meu Deus, porque sois Dmine Deus, spero per grtiam
omnipotente, infinitamente tuam remissinem mnium
misericordioso e fidelssimo s peccatrum, et post hanc vitam
Vossas promessas, eu espero da trnam felicittem me esse
Vossa bondade que, em ateno consecutrum: quia tu promissti,
aos mritos de Jesus Cristo, nosso qui es infinte potens, fidlis,
Salvador, me dareis a vida eterna e bengnus, et misricors. In hac
as graas necessrias para a spe vvere et mori sttuo. Amen.
alcanar, como prometestes aos
que praticassem as boas obras,
que eu me proponho realizar
ajudado com o auxlio da Vossa
divina graa. Senhor, minha
esperana, na qual quero viver e
morrer: jamais serei confundido.
men.
Acto de Caridade Actus caritatis
Meu Deus, porque sois Dmine Deus, amo te super
infinitamente bom e digno de ser mnia et prximum meum
amado sobre todas as coisas, eu propter te, quia tu es summum,
Vos amo de todo o meu corao, a infintum, et perfectssimum
exemplo de Jesus; e, por Vosso bonum, omni dilectine dignum.
amor, amo tambm o meu In hac caritte vvere et mori
prximo como a mim mesmo. sttuo. Amen.
Senhor, fazei que eu Vos ame cada
vez mais. men.
ADORAO EUCARSTICA
Visita Visittio
ao Santssimo Ssimi. Sacramnti
/V . Graas e louvores se dem a /V . Adormus in trnum Sanct-
todo o momento, ssimum Sacramntum.
R/. ao Santssimo e divinssimo R/. Adormus in trnum Sanct-
Sacramento. ssimum Sacramntum.
Pai Nosso, Av Maria, Glria (trs Pater noster, Ave Maria, Glria
vezes). Patri (trs vezes).
/ . Graas e louvores se dem a
V / . Adormus in trnum Sanct-
V
todo o momento, ssimum Sacramntum.
R/. ao Santssimo e divinssimo R/. Adormus in trnum Sanct-
Sacramento. ssimum Sacramntum.
COMUNHO ESPIRITUAL:
Eu quisera, Senhor, receber-Vos com aquela pureza, humildade e
devoo com que Vos recebeu a Vossa Santssima Me, com o esprito
e o fervor dos Santos.
Adoro Te Devote
1. Adoro-Te com amor, Deus 1. Adro te devte, latens Ditas,
escondido, Que sob estas espcies qu sub his figris vere ltitas.
s presente, Dou-Te o meu Tibi se cor meum totum sbiicit,
corao inteiramente, Em Tua quia, te contmplans, totum
contemplao desfalecido. dficit.
2. A vista, o tacto, o gosto, nada 2. Visus, tactus, gustus in te
sabem; S no que o ouvido sabe se fllitur, sed audtu solo tuto
h-de crer. Creio em tudo o que o crditur. Credo quidquid dixit Dei
Filho de Deus veio dizer: Nada Flius: nil hoc verbo verittis
mais verdadeiro pode ser Do que a vrius.
prpria Palavra da Verdade.
3. Na Cruz estava oculta a 3. In Cruce latbat sola Ditas; at
Divindade; Aqui tambm o est a hic latet simul et humnitas.
Humanidade. E, contudo, eu creio Ambo tamen credens atque
e o confesso, Que ambas aqui cnfitens, peto quod petvit latro
esto na realidade; E o que pedia o pnitens.
bom ladro, eu peo.
4. No vejo as chagas, como Tom, 4. Plagas, sicut Thomas, non
Mas confesso-Te, meu Deus e inteor; Deum tamen meum te
meu Senhor. Faz-me ter cada vez confteor. Fac me tibi semper
em Ti mais f, Uma esperana magis crdere, in te spem habre,
maior e mais amor. te dilgere.
5. memorial da morte do 5. O memorile mortis Dmini!
Senhor! vivo po que ao homem Panis vivus vitam prstans
ds a vida! Que a minha alma hmini, prsta me menti de te
sempre de Ti viva! Que sempre lhe vvere, et te illi semper dulce
seja doce o Teu sabor! spere.
6. doce pelicano! bom Jesus! 6. Pie pellicne, Iesu Dmine, me
Lava-me com o Teu sangue, a immndum munda tuo snguine:
mim, imundo, Com esse sangue, cuius una stilla salvum fcere
do qual uma s gota Pode salvar totum mundum quit ab omni
do pecado todo o mundo. sclere.
7. Jesus, a Quem contemplo 7. Iesu, quem veltum nunc
oculto agora, D-me o que eu aspcio, oro, fiat illud quod tam
desejo ansiosamente: Ver-Te, face stio; ut te revelta cernens fcie,
a face, na Tua glria, E na glria visu sim betus tu glri. Amen.
contemplar-Te eternamente.
Amen.
Pange, Lingua
Celebremos o mistrio, da Divina Pange, lngua, glorisi Crporis
Eucaristia, Corpo e Sangue de mystrium, Sanguinsque pretisi,
Jesus, O mistrio de Deus vivo, quem in mundi prtium, fructus
to real no Seu Altar, como ventris genersi Rex effdit
outrora sobre a Cruz. gntium.
Vindo terra que O chamava, Nobis datus, nobis natus ex
Cristo foi a Salvao, e a alegria do intcta Vrgine, et in mundo
Seu Povo, foi Profeta foi Palavra, e converstus, sparso verbi smine,
Palavra que pregada, fez do sui moras incoltus miro clusit
mundo um mundo novo. rdine.
Foi na noite derradeira, que na In suprm nocte cn,
Ceia com os Doze, corao a recmbens cum frtribus,
corao, Se deu todo e para observta lege plene, cibis in
sempre, mos em bno sobre a leglibus, cibum turb duodn
Mesa, da Primeira Comunho se dat suis mnibus.
Assim Deus que Se fez homem, Verbum caro, panem verum,
tudo fez em plenitude, de Verbo carnem fficit, fitque
humildade e de pobreza, e o sanguis Christi merum, et, si
milagre continua, Onde falham os sensus dficit, ad firmndum cor
sentidos, chega a esprana de sincrum, sola fides sfficit.
quem reza.
Veneremos, adoremos; a presena Tantum ergo Sacramntum
do Senhor, Nossa Luz e Po da venermur crnui; et antquum
Vida, cante a alma o seu louvor, documntum novo cedat rtui;
Adoremos no sacrrio, Deus prstet fides supplemntum
oculto por amor. snsuum defctui.
Demos glria ao Pai do Cu, Genitri, Genitque laus et
infinita Majestade, Glria ao Filho iubiltio, salus, honor, virtus
e ao Santo Esprito, em esprito e quoque sit et benedctio;
verdade, Veneremos, adoremos, a procednti ab utrque compar sit
Santssima Trindade. Amen. laudtio. Amen.
/ . Vs sois o Po que desceu do
V / . Panem de clo prstitsti eis.
V
Ce. (T. P. Aleluia). (T. P. Allelia).
R/. Para dar a vida ao mundo. (T. P. R/. Omne delectamntum in se
Aleluia). habntem. (T. P. Allelia).
OREMOS ORMUS
Beno
Senhor Jesus Cristo, que neste Deus, qui nobis sub sacramento
admirvel sacramento nos mirbili, passionis tu memriam
deixaste o memorial da vossa reliqusti: trbue, qusumus, ita
paixo, concedei-nos a graa de nos crporis et snguinis tui sacra
venerar de tal modo os mistrios mystria venerri, ut redemp-
do vosso Corpo e Sangue que tinis tu fructum in nobis
sintamos continuamente os frutos igiter sentimus. Qui vivis et
da vossa redeno. Vs que sois regnas in scula sculrum.
Deus com o Pai, na unidade do
Esprito Santo.
R/. Amen. R/. Amen.
Ladanha
Bendito seja Deus.
Bendito o Seu santo Nome.
Bendito Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro Homem.
Bendito o Nome de Jesus.
Bendito o Seu sacratssimo Corao.
Bendito o Seu preciosssimo Sangue.
Bendito Jesus no Santssimo Sacramento do Altar.
Bendito o Esprito Santo Parclito.
Bendita a excelsa Me de Deus, Maria Santssima.
Bendita a sua Santa e Imaculada Conceio.
Bendita a sua gloriosa Assuno.
Bendito o nome de Maria, Virgem e Me.
Bendito S. Jos, seu castssimo esposo.
Bendito Deus, nos seus Anjos e nos seus Santos.
Amen.
Laudte Dminum omnes gentes, laudte eum, omnes ppuli,
quniam confirmta est super nos misericrdia eius, et vritas
Dmini manet in trnum.
Glria Patri, et Flio, et Spirtui Sancto; sicut erat in princpio, et nunc,
et semper, et in scula sculrum. Amen.
ESPRITO SANTO
Vinde, Esprito Santo, Veni, Cretor Vem , Esprito Santo (Sequncia de Pentecostes)
Vinde, Veni,
Esprito Santo, Sancte Spritus
Vinde, Esprito Santo, enchei os Veni, Sancte Spritus!, reple
coraes dos vossos fiis e acendei turum corda fidlium: et tui
neles o fogo do vosso amor. amris in eis ignem accnde.
/ . Enviai o vosso Esprito e tudo
V / . Emitte Spritum tuum, et
V
ser criado. creabntur.
R/. E renovareis a face da terra. R/. Et renovbis faciem terr.
ORAO ORMUS
Deus, que haveis instrudo os Deus, qui corda fidlium Sancti
coraes dos vossos fiis com a luz Spritus illustratine docusti, da
do Esprito Santo, concedei-nos, nobis in edem Spritu recta
segundo o mesmo Esprito, spere; et de eius semper conso-
conhecer as coisas rectas e gozar latine gaudre. Per Christum
sempre das suas divinas Dminum nostrum. R/. Amen.
consolaes. Por Nosso Senhor
Jesus Cristo, Vosso Filho, que
Deus convosco na unidade do
Esprito Santo. R/. Amen.
Veni, Cretor
Vem, Esprito Santo, E da tua luz Veni, Cretor Spritus, mentes
celeste Soltando raios piedosos turum vsita, imple suprna
Nossos nimos reveste. grtia, qu tu cresti pctora.
Pai carinhoso dos pobres. Qui dceris Parclitus, altssimi
Distribuidor da riqueza, Vem, donum Dei, fons vivus, ignis,
luz dos coraes, Amparar a critas, et spiritlis nctio.
natureza.
Vem, Consolador supremo, Das Tu septifrmis mnere, dgitus
almas hspede amvel, patrn dxter, tu rite
Suavssimo refrigrio Do mortal promssum Patris, sermne ditans
insacivel. s no trabalho gttura.
descanso, Refresco na calma
ardente;
s no pranto doce alvio De um Accnde lumen snsibus, infnde
nimo penitente. Suave origem do amrem crdibus, infrma nostri
bem, fonte da luz divina, Enche crporis virtte firmans prpeti.
nossos coraes, Nossas almas
ilumina.
Angelus Regina cli Lem brai-Vos Santo Rosrio Sob a tua proteco Stabat Mater
Consagrao a Nossa Senhora Bendita a vossa pureza Alm a Redem ptris Mater Ave, Regna clrum
Angelus Angelus Domini
/V . O Anjo do Senhor anunciou a /V . ngelus Dmini nuntivit
Maria. Mar.
R/. E Ela concebeu pelo Esprito R/. Et concpit de Spritu Sancto.
Santo.
Av Maria Ave, Maria
/ . Eis a escrava do Senhor.
V / . Ecce anclla Dmini.
V
R/. Faa-se em mim, segundo a R/. Fiat mihi secndum verbum
Vossa palavra. tuum.
Av Maria Ave, Maria
/ . E o Verbo Divino encarnou.
V / . Et Verbum caro factum est.
V
R/. E habitou entre ns. R/. Et habitvit in nobis.
Av Maria Ave, Maria
/ . Rogai por ns, santa Me de
V / . Ora pro nobis, sancta Dei
V
Deus. gnetrix.
R/. Para que sejamos dignos das R/. Ut digni efficimur promi-
promessas de Cristo ssinibus Christi.
OREMOS ORMUS
Infundi Senhor, como Vos Grtiam tuam, qusumus,
pedimos, a vossa graa em nossas Dmine, mntibus nostris
almas, para que ns, que pela infnde: ut qui, ngelo nuntinte,
anunciao do Anjo conhecemos a Christi Flii tui Incarnatinem
encarnao de Cristo, vosso Filho, cognvimus; per Passinem eius
pela Sua Paixo e morte na Cruz, et Crucem, ad resurrectinis
sejamos conduzidos glria da glriam perducmur. Per
Ressurreio. Pelo mesmo Cristo Christum Dminum nostrum.
Nosso Senhor. R/. Amen. R/. Amen.
Regina Cli
(no Tempo Pascal)
R/. Rogai por ns a Deus. Aleluia! R/. Ora pro nobis Deum, allelia.
/ . Alegrai-vos e exultai, Virgem
V / . Gaude et ltre, Virgo Maria,
V
Maria. Aleluia! allelia.
R/. Porque o Senhor ressuscitou, R/. Quia surrxit Dminus vere,
verdadeiramente. Aleluia! allelia.
OREMOS ORMUS
Deus, que enchestes o mundo Deus, qui per resurrectinem Flii
de alegria com a ressurreio do tui Dmini nostri Iesu Christi
Vosso Filho, nosso Senhor Jesus mundum ltificre digntus es,
Cristo, concedei, ns vo-lo prsta, qusumus, ut per eius
pedimos, que pela intercesso da Genetrcem Vrginem Maram
Virgem Maria, Sua Me, perptu capimus gudia vit.
alcancemos as alegrias da vida
eterna.
Por Cristo, nosso Senhor. Per Christum Dminum nostrum.
R/. Amen. R/. Amen.
Lembrai-Vos Memorre
Lembrai-vos, purssima Virgem Memorre, o pissima Virgo
Maria, que nunca se ouviu dizer Maria, non esse audtum a
que algum daqueles que tenha sculo, quemquam ad tua
recorrido Vossa proteco, currntem prsdia, tua implo-
implorado a Vossa assistncia e rntem auxilia, tua petntem
reclamado o Vosso socorro, fosse suffrgia, esse derelctum.
por Vs desamparado.
Animado eu, pois, de igual Ego tali animtus confidntia, ad
confiana, a Vs, Virgem entre te, Virgo Vrginum, Mater, curro,
todas singular, como a Me ad te vnio, coram te gemens
recorro, de Vs me valho, e, pecctor asssto.
gemendo sob o peso dos meus
pecados, me prostro aos Vossos
ps.
No desprezeis as minhas Noli, Mater Verbi, verba mea
splicas, Me do Filho de Deus despcere; sed udi proptia et
humanado, mas dignai- Vos de as exudi. Amen.
ouvir propcia e de me alcanar o
que Vos rogo. men.
Santo Sanctum
Rosrio Rosrium
Estao ao Santssimo (mesmo esquema da Visita ao Santssimo).
Santo Rosrio
Pelo Sinal da Santa Cruz, livre-nos Per signum Crucis de inimcis
Deus Nosso Senhor, dos nossos nostris lbera nos, Deus Noster. In
inimigos. Em nome do Pai e do Nmine Patris, et Flii, et Spritus
Filho e do Esprito Santo. men. Sancti. Amen.
Deus Vos salve, Rainha dos cus, Ave, Regna clrum, ave,
Deus Vos salve, Senhora dos Dmina Angelrum, salve, radix,
Anjos, Deus Vos salve, Raiz e salve, porta, ex qua mundo lux est
Porta por onde veio a luz ao orta.
mundo.
Alegrai-Vos, Virgem gloriosa, a Gaude, Virgo glorisa, super
mais bela entre todas as mulheres. omnes specisa; vale, o valde
Santa Me de Deus, intercedei por decra, et pro nobis Christum
ns, diante de vosso Filho. exra.
OUTRAS DEVOES, HINOS E SALMOS.
Salm o 2 Salm o 50 Magnificat Benedictus Via Crucis A S. Josem aria Orao m ental
Salmo II Psalmus II
Antfona. O Seu reino um reino Antiphona. Regnum eius regnum
eterno, e todos os reis O serviro e sempitrnum est, et omnes reges
Lhe obedecero (T. P. Aleluia). srvient ei et obdient. (T. P.
Allelia).
1. Porque se agitam em tumulto as 1. Quare fremurunt gentes, et
naes e os povos intentam vos ppuli meditti sunt innia?
projectos?
2. Revoltam-se os reis da terra e os 2. Astitrunt reges terr, et
prncipes conspiram juntos contra prncipes convenrunt in unum
o Senhor e contra o Seu Ungido: advrsus Dminum et advrsus
Christum eius:
3. Quebremos as Suas algemas e 3. Dirumpmus vncula erum et
atiremos para longe o Seu jugo. proicimus a nobis iugum
ipsrum!.
4. Aquele que mora nos Cus 4. Qui hbitat in clis, irridbit
sorri, o Senhor escarnece deles. eos, Dminus subsannbit eos.
5. Ento lhes fala com ira e com a 5. Tunc loqutur ad eos in ira sua
Sua clera os atemoriza: et in furre suo conturbbit eos:
6. Fui Eu quem ungiu o meu Rei 6. Ego autem consttui regem
sobre Sio, minha montanha meum super Sion, montem
sagrada. sanctum meum!.
7. Vou proclamar o decreto do 7. Prdicbo decrtum eius.
Senhor. Ele disse-me: Tu s meu Dminus dixit ad me: Flius
Filho, Eu hoje te gerei. meus es tu; ego hdie gnui te.
8. Pede-me e te darei as naes 8. Pstula a me, et dabo tibi
por herana e os confins da terra gentes heredittem tuam et posse-
para teu domnio. ssinem tuam trminos terr.
9. Hs-de govern-los com ceptro 9. Reges eos in virga frrea et
de ferro, quebr-los como vasos de tamquam vas fguli confrnges
barro. eos.
10. E agora, reis, tomai sentido, 10. Et nunc, reges, intellgite,
atendei, vs que julgais a terra. erudimini, qui iudicatis terram.
11. Servi ao Senhor com temor, 11. Servte Dmino in timre et
aclamai-o com respeito. exsultte ei cum tremre.
12. Reverenciai-O para que no Se 12. Apprehndite disciplnam, ne
irrite, e fiqueis perdidos; porque quando irasctur, et peretis de
num repente se inflama a Sua ira. via, cum exrserit in brevi ira eius.
Felizes todos os que confiam no Beati omnes, qui confdunt in eo.
Senhor.
13. Glria ao Pai, ao Filho e ao 13. Glria Patri, et Flio, et Spirtui
Esprito Santo. Sancto.
14. Como era no princpio, agora e 14. Sicut erat in princpio, et nunc,
sempre. Amen. et semper, et in scula
sculrum. Amen.
Antfona. O Seu reino um reino Antphona. Regnum eius regnum
eterno, e todos os reis O serviro e sempitrnum est, et omnes reges
Lhe obedecero (T. P. Aleluia). srvient ei et obdient. (T. P.
Allelia).
/ . Ouvi, Senhor, a minha orao. V
V / . Dmine, exaudi oratinem
meam.
R/. E o meu clamor chegue at R/. Et clamor meus ad te vniat.
Vs.
Os sacerdotes acrescentam Sacerdotes addunt:
/V . O Senhor esteja convosco. /V . Dminus vobscum.
R/. Ele est no meio de ns. R/. Et cum spritu tuo.
OREMOS ORMUS
Deus, omnipotente e eterno, Omnpotens sempitrne Deus, qui
que quisestes restaurar toda a in dilcto Flio tuo, universrum
criao na pessoa do Vosso amado Rege, mnia instaurre volusti:
Filho, Senhor do universo, concde proptius; ut cunct
concedei-nos, pela Vossa famli gntium, peccti vlnere
misericrdia, que todas as naes, disgregt, eius suavssimo
divididas pela ferida do pecado, se subdntur imprio: Qui tecum
submetam ao suave imprio de vivit et regnat in unitte Spritus
Cristo. Que conVosco vive e reina Sancti Deus: per mnia scula
na unidade do Esprito Santo. sculrum.
R/. Amen. R/. Amen.
Salmo 50 Psalmus L
Compadecei-Vos de mim, Deus, Miserre mei, Deus, secndum
pela Vossa bondade, pela Vossa misericrdiam tuam. Et
grande misericrdia, apagai os secndum multitdinem misera-
meus pecados. tinum turum dele iniquittem
meam.
S. Josemaria Escriv
Fundador do Opus Dei
ORAO
Deus, que por mediao da Santssima Virgem concedestes
inmeras graas a S. Josemara, sacerdote, escolhendo-o como
instrumento fidelssimo para fundar o Opus Dei, caminho de
santificao no trabalho profissional e no cumprimento dos deveres
quotidianos do cristo, fazei que eu tambm saiba converter todos os
momentos e circunstncias da minha vida em ocasio de Vos amar, e
de servir com alegria e simplicidade a Igreja, o Romano Pontfice e as
almas, iluminando os caminhos da terra com a luz da f e do amor.
Concedei-me por intercesso de S. Josemara o favor que Vos peo...
(pea-se). men.
Pai Nosso, Ave-Maria, Glria.
Orao mental
Ao comear:
Pelo sinal da Santa Cruz, livre-nos Per signum Crucis de inimcis
Deus, Nosso Senhor, dos nossos nostris lbera nos, Deus Noster. In
inimigos. Em nome do Pai e do Nmine Patris, et Flii, et Spritus
Filho e do Esprito Santo. Amen. Sancti. Amen.
Meu Senhor e meu Deus, creio firmemente que ests aqui, que me
vs, que me ouves. Adoro-Te com profunda reverncia; peo-Te
perdo dos meus pecados e graa para fazer com fruto este tempo de
orao. Minha Me Imaculada, S. Jos, meu Pai e Senhor, Anjo da
minha Guarda, intercedei por mim.
Ao terminar:
Leitura espiritual
Ao comear:
Vinde, Esprito Santo, enchei os Veni, Sancte Spritus!, reple
coraes dos vossos fiis e acendei turum corda fidlium: et tui
neles o fogo do vosso amor. amris in eis ignem accnde.
/ . Enviai o vosso Esprito e tudo
V / . Emitte Spritum tuum, et
V
ser criado. creabntur.
R/. E renovareis a face da terra. R/. Et renovbis faciem terr.
ORAO ORMUS
Deus, que haveis instrudo os Deus, qui corda fidlium Sancti
coraes dos vossos fiis com a luz Spritus illustratine docusti, da
do Esprito Santo, concedei-nos, nobis in edem Spritu recta
segundo o mesmo Esprito, spere; et de eius semper conso-
conhecer as coisas rectas e gozar latine gaudre. Per Christum
sempre das suas divinas Dminum nostrum. R/. Amen.
consolaes. Por Nosso Senhor
Jesus Cristo, Vosso Filho, que
Deus convosco na unidade do
Esprito Santo. R/. Amen.
Ao terminar:
/V . Damo-Vos graas, Deus /V . gimus tibi gratias,
omnipotente, por todos os Vossos omnpotens Deus, pro univrsis
benefcios. Vs que viveis e reinais benefciis tuis, qui vivis et regnas
pelos sculos dos sculos. in scula sculrum.
R/. Amen. R/. Amen.
/ . Que o Senhor nos d a Sua paz,
V / . Deus det nobis suam pacem.
V
R/. e a vida eterna. R/. Et vitam trnam.
R/. Amen. R/. Amen.
Beno Benedctio
de mesa mens
/V . Abenoai-nos, Senhor, e a estes /V . Bnedic, Dmine, nos et hc
alimentos que recebemos das tua dona qu de tua largitte
Vossas mos. Por Cristo Nosso sumus sumptri. Per Christum
Senhor. Dminum nostrum.
Pelos defuntos
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso entre os esplendores da luz
perptua. Descansem em paz. men.
Orao pelos Defuntos (Tradio bizantina)
Deus dos espritos e de toda a carne, que vencestes a morte,
aniquilastes o diabo e destes a vida ao mundo; Vs, Senhor,
concedei alma do Vosso servo N. defunto o descanso num lugar
luminoso, num lugar verdejante, num lugar de frescura, onde no h
sofrimento, dor e gemidos. Porque sois um Deus bom e
misericordioso, perdoai toda a culpa por ele cometida em palavras,
obras ou pensamentos, uma vez que no h homem que no peque,
que s Vs sois sem pecado, a Vossa justia justia eterna e a Vossa
palavra a verdade. Vs que sois a ressurreio, a vida e o repouso do
Vosso servo N. defunto, Cristo nosso Deus, ns Vos damos glria,
em comunho com o Vosso Pai ingnito e com o Vosso santssimo
bom e vivificante Esprito, agora e sempre e pelos sculos dos sculos.
Descanse em paz. men.
Responsrium I
/V . Ne recordris peccta mea, Dmine.
R/. Dum vneris iudicre sculum per ignem.
/ . Drige, Dmine Deus meus, in conspctu tuo viam meam.
V
R/. Dum vneris iudicre sculum per ignem.
/ . Rquiem trnam dona ei(s), Dmine, et lux perptua lceat ei(s).
V
R/. Dum vneris iudicre sculum per ignem.
/ . Krie, elison.
V
R/. Christe, elison. Krie, elison.
Sacrdos dicit alta voce:
Pater noster.
Et secrto continutur ab mnibus. Pstea sacrdos dicit:
/V . Et ne nos indcas in tentatinem.
R/. Sed lbera nos a malo.
/ . A porta nferi.
V
R/. rue, Dmine, nimam eius (nimas erum).
/ . Requisca(n)t in pace.
V
R/. Amen.
/ . Dmine, exudi oratinem meam.
V
R/. Et clamor meus ad te vniat.
/ . Dminus vobscum.
V
R/. Et cum spritu tuo.
Pro uno defncto:
ORMUS
Absolve qusumus, Dmine, fmulum tuum (fmulam tuam) N. ab
omni vnculo delictrum, ut, qui (qu) in hoc sculo Christo mruit
conformri, in resurrectinis glria inter Sanctos tuos resuscittus
(resuscitta) respret. Per Christum Dminum nostrum.
Pro mnibus fidlibus defnctis:
ORMUS
Fidlium, Deus, mnium cnditor et redmptor: animbus
famulrum, famularmque tuarum remissinem cunctrum trbue
peccatrum; ut indulgntiam, quam semper optavrunt, piis supplica-
tinibus consequntur. Per Christum Dminum nostrum.
R/. Amen.
/ . Rquiem trnam dona ei(s), Dmine.
V
R/. Et lux perptua lceat ei(s).
/ . Requisca(n)t in pace.
V
R/. Amen.
/ . nima eius (nim erum) et nim mnium fidlium
V
defunctrum per misericrdiam Dei requiscant in pace.
R/. Amen.
Responsrium II
/V . In nmine Patris, et Flii et Spritus Sancti.
R/. Amen.
/ . Benedctus Deus et Pater Dmini nostri Iesu Christi, Pater miseri-
V
cordirum et Deus totus consolatinis, qui consoltur nos in omni
tribulatine nostra.
R/. Amen.
/ . De profndis clamvi ad te, Dmine; Dmine, exudi vocem
V
meam.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . Fiant aures tu intendntes in vocem deprecatinis me.
V
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . Si iniquittes observveris, Dmine, Dmine, quis sustinbit?
V
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . Quia apud te propititio est, et propter legem tuam sustnui te,
V
Dmine.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . Sustnuit nima mea in verbo eius; spervit nima mea in Dmino.
V
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . A custdia matutina usque ad noctem, speret sral in Dmino.
V
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . Quia apud Dminum misericrdia: et copiosa apud eum
V
redmptio.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . Et ipse redmet sral ex mnibus iniquittibus eius.
V
R/. Spervit nima mea in Dmino.
/ . Dminus vobscum.
V
R/. Et cum spritu tuo.
ORMUS
Inclna, Dmine, aurem tuam ad preces nostras, quibus
misericrdiam tuam spplices deprecmur, ut nimam fmuli tui
(fmul tu) N., quam de hoc sculo migrre iusssti, in pacis ac
lucis regine consttuas, et sanctrum turum ibeas esse consrtem.
Per Christum Dminum nostrum.
R/. Amen.
PREPARAO
DA SANTA MISSA
Orao Preces
a S. Jos ad S. Ioseph
S. Jos, dado como pai ao Filho de O felcem virum, betum Ioseph,
Deus, tu s bendito entre todos os cui datum est Deum, quem multi
homens e bendito Jesus, o fruto reges volurunt vidre et non
da tua virginal esposa. vidrunt, audre et non audirunt,
non solum vidre et audre, sed
portre, deosculri, vestre et
custodre!
Tu que foste o guarda fiel do / . Ora pro nobis, bete Ioseph.
V
nosso Salvador e da Virgem Maria,
Sua Me Santssima, roga por ns
nos nossos problemas de sade,
de famlia e de trabalho at aos
nossos ltimos dias.
R/. Ut digni efficimur promi-
ssinibus Christi.
ORMUS
Obtm-nos do Senhor a graa de Deus, qui dedsti nobis regle sa-
um esprito recto, de um corao cerdtium, prsta, qusumus, ut,
puro e casto para amar cada vez sicut betus Ioseph unignitum
mais Jesus, Maria e os nossos Flium tuum, natum ex Maria
irmos e d-nos o teu socorro e Vrgine, suis mnibus revernter
proteco na hora da nossa morte. tractre mruit et portre, ita nos
Amen. facias cum cordis mundtia et
peris innocntia tuis sanctis
altribus deservre, ut sacro-
snctum Flii tui Corpus et
Snguinem hdie digne summus,
et in futro sculo prmium
habre meremur trnum. Per
Christum Dminum nostrum.
Amen.
Orao de S. Toms de Aquino Ortio
S. Thom
Aquintis
Deus eterno e todo poderoso, Omnpotens sempiterne Deus,
eis que me aproximo do ecce, accdo ad sacramntum
Sacramento do vosso Filho nico, unigniti Flii tui, Dmini nostri
Nosso Senhor Jesus Cristo. Iesu Christi; accdo tamquam
Impuro, venho fonte da infrmus ad mdicum vit,
misericrdia; cego, luz da eterna immndus ad fontem miseri-
claridade; pobre e indigente, ao crdi, ccus ad lumen clarittis
Senhor do cu e da terra. trn, pauper et egnus ad
Dminum cli et terr.
Imploro, pois, a abundncia da Rogo ergo immns largittis tu
vossa liberalidade, para que vos abundntiam, qutenus meam
digneis curar a minha fraqueza, curre dignris infirmittem,
lavar as minhas manchas, lavre fdittem, illuminre
iluminar minha cegueira, ccittem, ditre pauperttem,
enriquecer minha pobreza, vestir vestre nudittem: ut panem
minha nudez.Que eu receba o po Angelrum, Regem regum et
dos anjos, o rei dos reis e o Senhor Dminum dominntium, tanta
dos senhores com o respeito e a suscpiam reverntia et
humildade, com a contrio e a humiltate, tanta contritine et
devoo, a pureza e a f, o devotine, tanta puritte et fde,
propsito e a inteno que convm tali propsito et intentine, sicut
salvao da minha alma. xpedit salti nim me.
Dai-me que receba no s o Da mihi, quso, Domnici
Sacramento do Corpo e Sangue do Crporis et Snguinis non solum
Senhor, mas tambm o seu efeito suscpere sacramntum, sed tiam
e a sua fora. rem et virttem sacramnti.
Deus de mansido, fazei-me O mitssime Deus, da mihi corpus
acolher com tais disposies o unigniti Flii tui, Dmini nostri
Corpo que vosso Filho nico, Iesu Christi, quod traxit de
Nosso Senhor Jesus Cristo, Vrgine Maria, sic suscpere, ut
recebeu da Virgem Maria, que seja crpori suo mstico mrear
incorporado ao seu Corpo Mstico incorporri, et nter eius membra
e contado entre seus membros. connumerri.
Pai cheio de amor, fazei que, O amantssime Pater, concede
recebendo agora vosso Filho sob o mihi dilctum Flium tuum, quem
vu do Sacramento, possa na nunc veltum in via suscpere
eternidade contempl-Lo face a propno, revelta tandem fcie
face. perptuo contemplri.
Amn. Qui tecum vivit et regnat in
unitte Spritus Sancti Deus, per
mnia scula sculrum. Amen.
ACO DE GRAAS
DEPOIS DA SANTA MISSA
A S. Miguel Sto. Tom s de Aquino Orao Universal A Jesus Crucificado Alm a de Cristo
Orao a So Miguel Arcanjo Ortio
ad S. Mchel
So Miguel Arcanjo, protegei-nos Sancte Mchel Archngele,
no combate, defendei-nos com o defnde nos in prlio: contra
vosso escudo contra as armadilhas nequtiam et insdias diboli esto
e ciladas do demnio. Deus o prsdium. Impret illi Deus,
submeta, instantemente o spplices deprecmur; tuque,
pedimos; e vs, Prncipe da milcia Princeps milti clstis, stanam
celeste, pelo divino poder, alisque spritus malgnos, qui ad
precipitai no inferno a Satans e perditinem animrum
aos outros espritos malignos que pervagntur in mundo, divna
andam pelo mundo procurando virtte in infrnum detrde.
perder as almas. Em nome do Pai, Amen.
do Filho e do Esprito Santo.
men.
Orao Ortio
de S . Toms S. Thom
de Aquino Aquintis
Dou-vos graas, Senhor santo, Pai Grtias tibi ago, Dmine, sancte
omnipotente, Deus eterno, a Vs Pater, omnpotens trne Deus,
que, sem merecimento nenhum qui me peccatrem, indgnum
da minha parte, mas por efeito de fmulum tuum, nullis meis
vossa misericrdia, Vos dignastes mritis, sed sola dignatine mise-
saciar-me, sendo eu pecador e ricrdi tu satire digntus es
vosso indigno servo, com o Corpo pretiso Crpore et Snguine Flii
adorvel e com o Sangue precioso tui Dmini nostri Iesu Christi.
do vosso Filho, Nosso Senhor
Jesus Cristo.
Eu Vos peo que esta comunho Et precor, ut hc sancta
no me seja imputada como uma commnio non sit mihi retus ad
falta digna de castigo, mas pnam, sed intercssio salutris
interceda eficazmente para ad vniam. Sit mihi armatra fdei
alcanar o meu perdo; seja a et scutum bon volunttis. Sit
armadura da minha f e o escudo vitirum merum evacutio, con-
da minha boa vontade; livre-me cupiscnti et libdinis extermi-
dos meus vcios; apague os meus ntio, carittis et patinti,
maus desejos; mortifique a minha humilittis et obdinti,
concupiscncia; aumente em mim omnimque virttum
a caridade e a pacincia, a augmenttio; contra insdias
humildade, a obedincia e todas as inimicrum mnium, tam
virtudes; sirva-me de firme defesa visiblium, quam invisiblium,
contra os embustes de todos os firma defnsio; in te uno ac vero
meus inimigos, tanto visveis Deo firma adhsio; atque finis
como invisveis; serene e regule mei felix consummtio.
perfeitamente todos os
movimentos, tanto da minha
carne como do meu esprito; una-
me firmemente a Vs, que sois o
nico e verdadeiro Deus; e seja,
enfim, a feliz consumao do meu
destino.
Cntico Trium
dos trs jovens Puerorum
Como aqueles trs jovens saram ilesos do meio do fogo a louvar a
Deus, tambm ns samos da fornalha do Imenso amor do Senhor
que a Sagrada Eucaristia, seguros da vitria sobre as chamas das
ms paixes. Unidos a Cristo Sacerdote, emprestamos a nossa voz a
cada uma das criaturas Irracionais para que estas nos acompanhem
a bendizer, louvar e agradecer a Deus, pela Infinita misericrdia que
teve para connosco.
Antfona. Cantemos o cntico que Antphona. Trium puerrum
os trs jovens cantavam na cantmus hymnum, quem
fornalha ardente, louvando o cantbant sancti in camno ignis,
Senhor. (T. P. Aleluia). benedicntes Dminum (T. P.
Allelia).
Cnticum Trium Puerrum
Dan. 3, 57-88 et 56
1. Obras do Senhor, bendizei todas 1. Benedcite, mnia pera
o Senhor, louvai-O e exaltai-O Dmini, Dmino, laudte et su-
para sempre. perexaltte eum in scula.
2.Cus, bendizei o Senhor, Anjos 2. Benedcite, cli, Dmino,
do Senhor, bendizei o Senhor. benedcite, ngeli Dmini,
Dmino.
Os dois m andam entos de caridade A regra de ouro Os dez m andam entos As Bem -aventuranas
Virtudes teologais Virtudes cardeais Dons do Esprito Santo Frutos do Esprito Santo
Os dois mandamentos de caridade
1. Amars o Senhor teu Deus, com todo o teu corao, com toda a tua
alma e com toda a tua mente.
2. Amars ao prximo como a ti mesmo.
A regra de ouro (Mt 7, 12)
Tudo quanto quiserdes que os homens vos faam, fazei-lho vs
tambm.
Os dez mandamentos
1. Adorar a Deus e am-Lo sobre todas as coisas.
2. No invocar o santo nome de Deus em vo.
3. Santificar os domingos e festas de guarda.
4. Honrar pai e me (e os outros legtimos superiores).
5. No matar (nem causar outro dano, no corpo ou na alma, a si
mesmo ou ao prximo).
6. Guardar castidade nas palavras e nas obras.
7. No furtar (nem injustamente reter ou danificar os bens do
prximo).
8. No levantar falsos testemunhos (nem de qualquer outro modo
faltar verdade ou difamar o prximo).
9. Guardar castidade nos pensamentos e nos desejos.
10. No cobiar as coisas alheias.
As Bem-aventuranas (Mt 5, 3-12)
1. Bem-aventurados os pobres em esprito, porque deles o reino dos
cus.
2. Bem-aventurados os que choram, porque sero consolados.
3. Bem-aventurados os mansos, porque possuiro a terra.
4. Bem-aventurados os que tm fome e sede de justia, porque sero
saciados.
5. Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcanaro
misericrdia.
6. Bem-aventurados os puros de corao, porque vero a Deus.
7. Bem-aventurados os pacificadores, porque sero chamados filhos
de Deus.
8. Bem-aventurados os que sofrem perseguio por causa da justia,
porque deles o reino dos cus.
Bem-aventurados sereis quando vos insultarem, vos perseguirem e,
mentindo, disserem toda a espcie de calnias contra vs. Alegrai-vos
e exultai, porque ser grande a vossa recompensa nos cus.
As trs virtudes teologais
1. F.
2. Esperana.
3. Caridade.
As quatro virtudes cardeais
1. Prudncia.
2. Justia.
3. Fortaleza.
4. Temperana.
Os sete dons do Esprito Santo
1. Sabedoria.
2. Entendimento.
3. Conselho.
4. Fortaleza.
5. Cincia.
6. Piedade.
7. Temor de Deus.
Os doze frutos do Esprito Santo
1. Amor.
2. Alegria.
3. Paz.
4. Pacincia.
5. Longanimidade.
6. Bondade.
7. Benignidade.
8. Mansido.
9. F.
10. Modstia.
11. Continncia.
12. Castidade.
Os cinco preceitos da Igreja
1. Participar na Missa, aos domingos e festas de guarda e abster-se de
trabalhos e actividades que impeam a santificao desses dias.
2. Confessar os pecados ao menos uma vez cada ano.
3. Comungar o sacramento da Eucaristia ao menos pela Pscoa.
4. Guardar a abstinncia e jejuar nos dias determinados pela Igreja.
5. Contribuir para as necessidades materiais da Igreja, segundo as
possibilidades.
As sete obras de misericrdia corporais
1. Dar de comer a quem tem fome.
2. Dar de beber a quem tem sede.
3. Vestir os nus.
4. Dar pousada aos peregrinos.
5. Visitar os enfermos.
6. Visitar os presos.
7. Enterrar os mortos.
As sete obras de misericrdia espirituais
1. Dar bons conselhos.
2. Ensinar os ignorantes.
3. Corrigir os que erram.
4. Consolar os tristes.
5. Perdoar as injrias.
6. Suportar com pacincia as fraquezas do nosso prximo.
7. Rezar a Deus por vivos e defuntos.
Os sete pecados capitais
1. Soberba.
2. Avareza.
3. Luxria.
4. Ira.
5. Gula.
6. Inveja.
7. Preguia.
Os quatro novssimos
1. Morte.
2. Juzo.
3. Inferno.
4. Paraso.
SOBRE
w w w.opusdei.pt
2013