Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO: O objetivo deste texto refletir sobre o mtodo historiogrfico de Erwin Panosfsky e seu
conceito de iconologia. O mtodo iconolgico realiza a interpretao dos objetos artsticos, arquitetura,
pintura ou escultura, a partir da decomposio das imagens e reconstruo de seus percursos no tempo e
no espao chegando ao que o autor chama de sntese recriativa.
ABSTRACT: The aim of this paper is to reflect on the Erwin Panofskys historiographical method and
his concept of iconology. The iconological method performs the interpretation of art objects
architecture, painting or sculpture from the decomposition of images and reconstruction of its paths in
space and time getting to what the author calls "re-creative synthesis."
*
Professora Adjunto do Departamento de Artes e Design do Instituto de Artes da UFJF. Doutora em
Histria e Crtica da Arte pelo Programa de Ps-Graduao em Artes Visuais da Escola de Belas Artes
da Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ.
1
ARGAN, Giulio Carlo. A Histria da Arte. In: ______. Histria da Arte como Histria da Cidade.
So Paulo: Martins Fontes, 1992, p. 51.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 2
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
2
Este artigo aparece como Introduo da edio portuguesa Estudos de Iconologia, Lisboa:
Estampa, 1982; e com o ttulo Iconografia e Iconologia: uma introduo ao estudo da arte da
Renascena compondo a edio brasileira Significado nas artes visuais, So Paulo: Perspectiva,
1991.
3
PANOFSKY, E. Zum problem der beschreibung und inhaltsdeutung von werken der bildenden kunst;
Logos, XXI, 1932.
4
FRANGENBERG, Thomas. Posfcio. In: PANOFSKY, Erwin. Arquitetura Gtica e Escolstica.
So Paulo: Martins Fontes, 1991, p. 117.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 3
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
5
PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma Introduo ao Estudo do Renascimento. In:
______. Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 1991, p. 50
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 4
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
6
PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma Introduo ao Estudo do Renascimento. In:
______. Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 1991, p. 50.
7
Ibid., p. 61.
8
Ibid., p. 52.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 5
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
9
Cf. ARGAN, Giulio Carlo. A Histria da Arte. In: ______. Histria da Arte como Histria da
Cidade. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
10
Ibid., p. 53.
11
PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma Introduo ao Estudo do Renascimento. In:
______. Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 1991, p. 53.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 6
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
12
ARGAN, Giulio Carlo. A Histria da Arte. In: ______. Histria da Arte como Histria da Cidade.
So Paulo: Martins Fontes, 1992, p. 52.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 7
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
13
PANOFSKY, Erwin. Idea: a evoluo do conceito de belo. Traduo de Paulo Neves. So Paulo:
Martins Fontes, 1994, p. 97. (Coleo Tpicos)
14
Ibid., p. 97.
15
PANOFSKY, 1994, op. cit., p. 238.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 8
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
16
PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma Introduo ao Estudo do Renascimento. In:
Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 1991, p. 54.
17
Ibid., p. 53.
18
Ibid., p. 54.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 9
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
interposta uma espcie de vu, ou seja, uma teia simblica que difere de cultura para
cultura. O homem no somente um animal racional, mas precisamente um animal
simblico, essa a lio de Cassirer.19 Seria esse vu (ou lentes), mediador da
relao artista e realidade, diverso em espao e tempo (e nem sempre consciente ao
artista) que Panofsky quer entender, ou seja, a dimenso simblica da obra.
A intuio sinttica corrigida pela histria dos sintomas culturais qual
corresponde a compreenso da maneira pela qual, sob diferentes condies histricas,
as tendncias gerais e essenciais da mente humana foram expressas por temas
especficos e conceitos.20 O historiador da arte ter que avaliar o que julga ser o
significado intrnseco da obra ou grupo de obras sobre as quais se detm, baseando-se
naquilo que acredita ser o significado intrnseco dos demais documentos da civilizao
historicamente correspondente a obra em estudo. Ter que estimar os documentos que
testemunham as tendncias polticas, poticas, religiosas, filosficas e sociais da
personalidade, perodo ou pas em questo. A, na investigao dos significados
intrnsecos ou contedo as muitas disciplinas humansticas encontram-se deixando de
servirem apenas como criadas uma das outras. 21
Em resumo, Panofsky estabelece trs nveis de interpretao de trs diferentes
temas da obra de arte: natural, convencional e o contedo. Diante deste temas distintos,
o ato de interpretar tambm ser distinto: descrio pr-iconogrfica, anlise
iconogrfica e interpretao iconolgica respectivamente. Como tais estgios dependem
de um equipamento subjetivo, e por isso mesmo grande a possibilidade de erro, elas
sero submetidas sempre a princpios corretivos: histria do estilo, histria dos tipos e
histria dos sintomas culturais, todos eles unidos por nexos histricos. A soma desses
princpios corretivos a tradio, o que assegura a validade no s do mtodo
iconolgico mas da disciplina Histria da Arte. O entendimento da tradio garante
exatido ao conhecimento da histria da arte e faz desta uma disciplina humanstica e
no uma cincia.22
19
CASSIRER, Ernst. Ensaio sobre o Homem. Lisboa: Guimares Editores, 1995.
20
PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma Introduo ao Estudo do Renascimento. In:
______. Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 1990, p. 63.
21
Ibid., p. 63.
22
Cf. PANOFSKY, Erwin. Histria da arte como disciplina humanstica. In: Ibid.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 10
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
23
PANOFSKY apud GINZBURG, Carlo. De Warburg a E. H. Gombrich: notas sobre um problema de
mtodo. In: ______. Mitos, Emblemas e Sinais. So Paulo: Cia. das Letras, 1990, p. 67.
24
Ibid., p. 64.
25
GINZBURG, 1990, op cit, p. 42.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 11
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
26
WARBURG, 1905 apud GINZBURG, Carlo. De Warburg a E. H. Gombrich: notas sobre um
problema de mtodo. In: ______. Mitos, Emblemas e Sinais. So Paulo: Cia. das Letras, 1990, p. 44.
27
Ibid.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 12
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
oficiais foi amplamente usado por Panofsky em seu mtodo da iconologia. Alis,
diga-se de passagem, que sem tais documentos a pesquisa iconolgica no se realiza.
Warburg demosntrou que a cultura figurativa renascentista alimentou-se das
imagens recebidas da Antiguidade, ou seja, as imagens histricas. Panofsky continuou
seus estudos nesta mesma direo: a descoberta das formas da Antiguidade pelo
Renascimento. Juntamente com F. Saxl, outro pesquisador do Instituto Warburg, props
a tese de que com o retorno Antiguidade o Renascimento inaugurou a conscincia
histrica moderna. Comparando o surgimento dessa conscincia histrica com a
inveno da perspectiva, Panofsky props um paralelismo entre os acontecimentos
artsticos e os histricos, estabelecendo uma relao de dependncia para a sua
compreenso.
Do mesmo modo que era impossvel para a Idade Mdia elaborar um
sistema moderno de perspectivas, que se baseia na conscientizao de
uma distncia fixa entre o olho e o objeto e permite assim ao artista
construir imagens compreensveis e coerentes das coisas visveis,
assim tambm lhe era impossvel desenvolver a idia moderna de
histria, baseada na conscientizao de uma distncia intelectual entre
o presente e o passado que permite ao estudioso armar conceitos
compreensveis e coerentes de perodos idos. 28
Assim, ele traa o percurso da tradio ocidental. Esta tradio tem seu
incio, se este for o termo mais adequado, na Antiguidade pag, mas Panofsky no
considera tal percurso como rupturas e sim como um processo em desenvolvimento.
Desenvolvimento de uma tradio que se d a partir da traduo e que necessariamente
implica traio. Tomando sempre um quadro conceitual como referncia, Panofsky
procura delimitar o contexto em que a obra foi produzida e nesta procura,
inevitavelmente encontra pequenas diferenas. Diferenas resultantes da traduo que
move o processo histrico. Quando constri o contexto, opera com a idia de que
tradio remete traduo e em algum ponto desta traduo haver uma grande traio.
Logo, a traduo sempre errada. Nesta perseguio do desenrolar da tradio, um
perodo no rompe com o imediatamente anterior para retornar a outro simplesmente.
Como exemplo, seria o retorno do Renascimento Antiguidade Clssica. Tal retorno,
no sentido estrito do termo, seria impossvel uma vez que a Idade Mdia modificou a
28
PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma Introduo ao Estudo do Renascimento. In:
______. Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 1991, p. 83.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 13
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
mentalidade dos homens, uma vez que a Idade Mdia traduziu a Antiguidade e em
algum momento dessa traduo houve uma traio:
Tinham (os renascentistas) de lutar por uma nova forma de expresso,
estilstica e graficamente diferente da clssica assim como da
medieval, mas no entanto relacionada com ambas e devedora de
ambas.29
29
PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma Introduo ao Estudo do Renascimento. In:
______. Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 1991, p. 87.
30
ARGAN, Giulio Carlo. A Histria da Arte. In: ______. Histria da Arte como Histria da Cidade.
So Paulo: Martins Fontes, 1992.
31
Ibid., p. 85.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 14
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
32
ARGAN, Giulio Carlo. A Histria da Arte. In: ______. Histria da Arte como Histria da Cidade.
So Paulo: Martins Fontes, 1992, p. 54.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 15
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
33
PANOFSKY, Erwin. Arquitetura Gtica e Escolstica. So Paulo: Martins Fontes, 1991, p. 3.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 16
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
De fato, Panofsky prope refletir sobre a relao da arte com a filosofia num
determinado tempo e espao, mas no perde nunca de vista o processo da tradio das
imagens, o que o faz pensar o Gtico em direo ao Renascimento.
A perspectiva sintetiza o Renascimento, pois sintetiza a relao sujeito e
objeto. A perspectiva estrutura a pintura, o ponto de fuga transforma o plano pictrico
em um cubo cujo fundo infinito. Assim, o quadro transformado em uma janela. A
idia da conscincia da subjetividade em oposio ao objeto expressa-se na estrutura
perspctica da pintura que tem no espao infinito do quadro (representado pelo ponto de
fuga) o inverso simetricamente oposto ao sujeito. Panofsky analisa o apogeu gtico,
identificando uma certa propenso para articulao com o perodo imediatamente
posterior, o Renascimento, que tem a regra individualista como centro de sua definio.
34
PANOFSKY, Erwin. Arquitetura Gtica e Escolstica. So Paulo: Martins Fontes, 1991, p. 13.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 17
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
Via mstica, via nominalismo, via adoo da perspectiva na pintura, Panofsky entende o
processo de definio do mundo a partir da atividade individual.
Ser somente a partir da segunda seo que Panofsky ir expor seu argumento:
a estreita relao entre arquitetura gtica e escolstica:
Em contraste com um mero desenvolvimento paralelo, trata-se [...] de
uma verdadeira relao de causa e efeito, entretanto, contrariamente
influncia individual, essa relao de causa e efeito resulta de um
processo de difuso genrico, e no de influncias diretas. Forma-se a
partir do que poderamos denominar [...] um hbito mental atravs
do qual aqui compreendemos esse surrado lugar-comum em seu
sentido exato, escolstico, como princpio que rege a ao [...]. Tais
hbitos mentais exercem sua ao em qualquer cultura [...].35
35
PANOFSKY, Erwin. Arquitetura Gtica e Escolstica. So Paulo: Martins Fontes, 1991, p. 14.
36
Ibid.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 18
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
arquiteto profissional: o arquiteto profissional [...] aprendia seu ofcio desde o incio e
supervisionava suas obras pessoalmente. Nesse processo progredia at o ponto de se
tornar um homem do mundo, muito viajado e com freqncia bastante letrado [...].37
Embora ele cite alguns nomes, o arquiteto uma figura annima se comparado com os
autores renascentistas. Tal a grande questo que permite o sucesso da interpretao
iconolgica, um mtodo profundamente ligado noo de estilo de poca. O arquiteto
profissional no se torna mais importante pela sua obra individual, ou seja, a sua obra
no associada ao seu nome. Na verdade, o mesmo ocorre com a Escolstica, o nome
mais conhecido o de Toms de Aquino e, por ter sido seu professor, Alberto Magnum.
Quando nos indagamos de que modo esse hbito mental, estimulado
pela escolstica inicial e do apogeu, pode ter influenciado a arquitetura
gtica, convm deixar de lado o contedo dessa estrutura e nos
concentrarmos, como teriam aconselhado os prprios escolsticos, em
seu modus operandi. [...] o arquiteto mantinha contato estreito com os
escultores, pintores de vidro, entalhadores, etc, [...] aos quais
transmitia a programao iconogrfica que, por sua vez, s poderia ser
desenvolvida em estreita cooperao com um conselheiro
escolstico.38
37
PANOFSKY, Erwin. Arquitetura Gtica e Escolstica. So Paulo: Martins Fontes, 1991, p. 17.
38
Ibid., p. 18.
39
Ibid., p. 25.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 19
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
40
PANOFSKY, Erwin. Arquitetura Gtica e Escolstica. So Paulo: Martins Fontes, 1991, p. 27.
41
Ibid., p. 28.
42
Ibid., p. 31.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 20
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
43
PANOFSKY, Erwin. Arquitetura Gtica e Escolstica. So Paulo: Martins Fontes, 1991, p. 32.
44
Ibid., p. 61.
Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais 21
Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII n 3
ISSN: 1807-6971
Disponvel em: www.revistafenix.pro.br
iconolgico, a imagem que Panofsky constri, ao citar Sherlock Holmes para finalizar o
texto, pode ser interpretada como uma sntese recriativa do prprio trabalho do
historiador da arte.