CCX CARVO DA COLOMBIA S.

A
CNPJ/MF: 07.950.674/0001-04
NIRE:33.300.278.443
(Companhia Aberta)

FATO RELEVANTE

CCX tem sua Concesso Porturia aprovada pelo Governo Colombiano

Rio de Janeiro, 22 de outubro de 2013 - A CCX Carvo da Colmbia S.A. (CCX ou

Companhia) (BM&FBovespa: CCXC3), em atendimento ao artigo 157, pargrafo 4 da Lei
n 6.404/76, e na forma da Instruo da Comisso de Valores Mobilirios (CVM) n
358/02, informa aos seus acionistas e ao mercado em geral que sua controlada indireta CCX
Colombia S.A. foi notificada ontem pela Agncia Nacional de Infraestrutura da Colmbia
(Agencia Nacional de Infraestructura ANI) sobre a aprovao da Concesso Porturia para
o porto privado (Porto da CCX) que pretende construir no departamento de La Guajira,
municpio de Dibulla.

A ANI avaliou e aprovou, de acordo com os parmetros estabelecidos na legislao vigente e

nas regulamentaes aplicveis, os aspectos jurdicos, tcnicos e financeiros do projeto de
implantao do porto privado da CCX e emitiu, na data de hoje, a Resoluo de Aprovao
(Resolucin de Aprobacin) no. 1142. A concesso para o Porto da CCX tem prazo de 30
anos, e a assinatura do Contrato de Concesso Porturia propriamente dito est
condicionada, to-somente, emisso da licena ambiental.

O desenvolvimento do Porto da CCX, que ter capacidade para movimentar 35 milhes de

toneladas anuais de carvo, inclui as atividades de desenho, construo e operao de uma
instalao porturia que permitir o recebimento, armazenamento temporrio, carga direta
da embarcao e outras atividades correlacionadas e complementares para a exportao do
carvo produzido pela Companhia.

A aprovao da Concesso Porturia da CCX pelo Governo Colombiano representa um

importante marco no desenvolvimento de seu projeto de minerao, visando a gerao de
maior valor agregado para seus acionistas.

Bernardo Perseke
Diretor Interino de Relaes com Investidores
CCX Carvo da Colmbia S.A.

RI CCX:
E-mail: ri.ccx@ccx.com.co
Website: www.ccx.com.co/ri

Praa Mahatma Gandhi, 14 21 andar Centro Rio de Janeiro RJ Brasil 20031-100

t. + 55 21 2163 1292 www.ccx.com.br