ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PBLICA

CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
DEPARTAMENTO DE SEGURANA, PREVENO E PROTEO CONTRA INCNDIOS

RESOLUO TCNICA CBMRS N. 05 PARTE 4A

PROCESSO DE SEGURANA CONTRA INCNDIO:
EVENTOS TEMPORRIOS
2017

Estabelece o procedimento administrativo e as medidas de

segurana contra incndio para os eventos temporrios,
regularizadas mediante Plano de Preveno e Proteo
Contra Incndio PPCI, na forma completa, conforme Lei
Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, e
suas alteraes, e Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de
setembro de 2014, e suas alteraes.

O COMANDANTE DO CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO

GRANDE DO SUL, no uso de suas atribuies legais e considerando o disposto
na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, e suas alteraes,
e no Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de setembro de 2014, e suas alteraes,

RESOLVE:
Art. 1 - Aprovar a Resoluo Tcnica CBMRS n. 05 Parte 4A Processo
de Segurana Contra Incndio: Eventos Temporrios, que fixa o procedimento
administrativo e as medidas de segurana contra incndio para regularizao dos
eventos temporrios, mediante Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio
PPCI, na forma completa, conforme Lei Complementar n. 14.376, de 26 de
dezembro de 2013, e suas alteraes, e Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de
setembro de 2014, e suas alteraes.
Art. 2 - Esta Resoluo Tcnica entrar em vigor 60 (sessenta) dias aps a
data de sua publicao.
Quartel em Porto Alegre, 16 de maio de 2017

ADRIANO KRUKOSKI FERREIRA Cel QOEM

Comandante do Corpo de Bombeiros Militar do RS
 ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
SECRETARIA DA SEGURANA PBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
DEPARTAMENTO DE SEGURANA, PREVENO E PROTEO CONTRA INCNDIOS

RESOLUO TCNICA CBMRS N. 05 PARTE 4A

PROCESSO DE SEGURANA CONTRA INCNDIO:
EVENTOS TEMPORRIOS
2017

SUMRIO

1. Objetivo
2. Aplicao
3. Referncias Normativas
4. Definies
5. Das Medidas de Segurana Contra Incndio
6. Do Procedimento Administrativo
7. Das Responsabilidades
8. Das Disposies Finais
ANEXOS

A. Comprovante de Protocolo
B. Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio para
Evento Temporrio
B.1. Memorial de Anlise para Segurana Contra Incndio para PPCI
Principal de Evento Temporrio
B.2. Memorial Descritivo Especfico de Anlise para Segurana Contra
Incndio para Evento Temporrio
C. Relatrio de Anlise
D. Notificao de Correo de Anlise
E. Certificado de Aprovao
F. Requerimento de Vistoria de Evento Temporrio RVET
G. Relatrio de Vistoria
H. Notificao de Correo de Vistoria
I. Alvar de Preveno e Proteo Contra Incndio
J. Formulrio de Atendimento e Consulta Tcnica
K. Solicitao de Recurso Administrativo
L. Exigncias para anlise e vistoria do CBMRS e responsabilidades
quanto s medidas de segurana contra incndio
Tabela L.1. Exigncias para anlise e vistoria do CBMRS e
responsabilidades quanto ao PPCI de eventos temporrios em reas
externas com rea total inferior a 1.000 m
Tabela L.2. Exigncias para anlise e vistoria do CBMRS e
responsabilidades quanto ao PPCI Principal de eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou superior a 1.000 m
Tabela L.3. Exigncias para anlise e vistoria do CBMRS e
responsabilidades quanto aos PPCI especficos de estruturas
temporrias, edificaes temporrias e edificaes temporrias de
carter regional com isolamento de risco em eventos temporrios em
reas externas com rea total superior a 1.000 m
Tabela L.4. Exigncias para anlise e vistoria do CBMRS e
responsabilidades quanto aos PPCI especficos de atividades
temporrias diferentes das j licenciadas pelo CBMRS em edificaes
permanentes e construes provisrias em eventos temporrios em
reas externas com rea total superior a 1.000 m
Tabela L.5. Exigncias para anlise e vistoria do CBMRS e
responsabilidades quanto ao PPCI de eventos temporrios no interior
edificaes permanentes ou construes provisrias j licenciadas pelo
CBMRS para atividades diferentes da que ser realizada temporariamente
M. Modelos de Laudos Tcnicos
M.1. Modelo de Laudo Tcnico de Instalaes Eltricas Temporrias
M.2. Modelo de Laudo Tcnico de Segurana de Estruturas Temporrias
M.3. Modelo de Laudo Tcnico de Controle de Materiais de Revestimento
de Estruturas Temporrias
M.4. Modelo de Laudo Tcnico de Equipamentos de Utilizao de Pblico

Publicada no Dirio Oficial do Estado n. 092, de 17 de maio de 2017.

Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
1. OBJETIVO
1.1 Esta Resoluo Tcnica do Corpo de
Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul
RTCBMRS, tem por finalidade fixar o
procedimento administrativo e as medidas de
segurana contra incndio para regularizao
dos eventos temporrios, mediante Plano de
Preveno e Proteo Contra Incndio
PPCI, na forma completa, conforme Lei
Complementar n. 14.376, de 26 de
dezembro de 2013, e suas alteraes, e
Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de
setembro de 2014, e suas alteraes.
2. APLICAO
2.1 Esta RTCBMRS se aplica aos eventos
temporrios destinados reunio de pblico,
com durao mxima de 90 dias:
2.1.1 Em reas externas, no permetro
urbano ou rural, tais como vias pblicas,
parques, praas, quadras esportivas,
terrenos sem edificaes e locais exteriores
de terrenos com edificaes permanentes ou
construes provisrias j licenciadas pelo
CBMRS para atividades diferentes da que
ser realizada temporariamente, desde que
possuam pelo menos uma das seguintes
caractersticas:
a) instalaes provisrias de energia eltrica
e/ou geradores provisrios de energia;
b) utilizao de gases combustveis em
quantidade superior a 26 kg, por unidade
autnoma, ou utilizao de recipiente com
capacidade superior a 13 kg;
c) utilizao de lquidos inflamveis e
combustveis em quantidade superior a 5
litros, por unidade autnoma;
d) equipamentos de utilizao de pblico, tais
como brinquedos de parques de diverso ou
recreao, e assemelhados;
e) bancas, quiosques, estandes, barracas e
assemelhados com divisrias de altura
superior a 1,5 m;
f) obstculos evaso no permetro da rea
de acesso de pblico, tais como paredes,
muros, alambrados, barreiras, grades, telas,
lonas, divisrias, cercas vivas, taludes,
5
veculos e assemelhados,
independentemente de altura;
g) estruturas temporrias cobertas, inteiras
ou compostas por diversas estruturas unidas,
com nenhuma lateral fechada por qualquer
tipo de vedao, com rea superior a 500 m,
no sendo permitida a existncia de bancas,
quiosques, estandes, barracas e
assemelhados em seu interior ocupando rea
superior a 20% da rea da cobertura,
independentemente da altura das divisrias;
h) estruturas temporrias cobertas, inteiras
ou compostas por diversas estruturas unidas,
com somente uma lateral fechada por
qualquer tipo de vedao e rea superior a
200 m;
i) estruturas temporrias cobertas, inteiras ou
compostas por diversas estruturas unidas,
com duas ou mais laterais fechadas por
qualquer tipo de vedao, com rea superior
a 100 m;
j) palco, palanque ou tablado com rea
superior a 50 m, independentemente de
altura;
l) palco, palanque ou tablado com altura
superior a 1 m, independentemente de rea;
m) camarins, camarotes e tribunas com rea
superior a 50 m, independentemente de
altura;
n) arquibancadas, independentemente de
altura e rea;
o) estruturas temporrias referenciadas nas
alneas e, g, h, i, j, l e m, deste
item, ainda que dentro das dimenses
permitidas individualmente, com somatrio
de rea superior a 500 m;
p) edificaes temporrias de carter
regional, independentemente de altura e
rea;
q) instalaes e equipamentos provisrios e
estruturas temporrias utilizadas para
atividades circenses, independentemente de
altura e rea;
r) espetculo pirotcnico.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
2.1.1.1 Excetuam-se do disposto nas alneas
a, g e h, do item 2.1.1:
a) feiras destinadas exclusivamente ao
comrcio de hortifrutigranjeiros, carnes,
derivados de leite, frios, embutidos e
assemelhados, com frequncia inferior a 90
dias, no mesmo local, independentemente da
durao, com permetro aberto, podendo
existir bancas e assemelhados cobertas
individualmente com, no mnimo, duas
laterais abertas;
b) feiras destinadas ao comrcio de
artesanato, antiguidades, briques e prevista para a ocupao original das
assemelhados, com frequncia inferior a 90
dias, no mesmo local, independentemente da
durao, com permetro aberto, podendo
existir bancas e assemelhados cobertas
individualmente com, no mnimo, duas
laterais abertas.
2.1.2 No interior de edificaes permanentes
ou construes provisrias j licenciadas
pelo CBMRS para atividades diferentes da
que ser realizada temporariamente, desde
que possuam pelo menos uma das seguintes
caractersticas:
a) instalaes provisrias de energia eltrica
e/ou geradores provisrios de energia;
b) utilizao de gases combustveis fora da
central de GLP instalada na edificao
permanente ou construo provisria, ou
acima da capacidade licenciada pelo CBMRS
para a edificao permanente ou construo
provisria;
c) utilizao de lquidos inflamveis e
combustveis em quantidade superior a 5
litros, por unidade autnoma;
d) equipamentos de utilizao de pblico
montados provisoriamente, tais como
brinquedos de parques de diverso ou
recreao, e assemelhados;
e) bancas, quiosques, estandes, barracas e
assemelhados, montadas provisoriamente,
com divisrias de altura superior a 1,5 m;
f) palco, palanque ou tablado montados
provisoriamente com rea superior a 50 m,
independentemente de altura;
6
g) palco, palanque ou tablado montados
provisoriamente com altura superior a 1 m,
independentemente de rea;
h) camarins, camarotes e tribunas montadas
provisoriamente com rea superior a 50 m,
independentemente de altura;
i) arquibancadas montadas provisoriamente,
independentemente de altura e rea;
j) espetculo pirotcnico;
l) acrscimo na capacidade de lotao
dependncias que sero utilizadas para o
evento temporrio.
2.1.2.1 Excetuam-se do disposto nas alneas
a, d e e, do item 2.1.2:
a) as instalaes e equipamentos provisrios
e estruturas temporrias no interior das reas
comuns de edificaes das divises B-1,
C-2, C-3, F-3 e F-4, desde que no
sejam alteradas as medidas de segurana
contra incndio j licenciadas pelo CBMRS e
no sejam obstrudas as sadas de
emergncia e/ou sistemas de alarme,
deteco e combate a incndio.
b) instalaes provisrias e estruturas
temporrias para a ambientao de cenrios
nos palcos de auditrios e teatros
pertencentes diviso F-5.
2.2 Esta RTCBMRS no se aplica:
a) s atividades que tenham durao
superior a 90 dias;
b) s atividades que ocorram
periodicamente, com frequncia inferior a 90
dias, desde que realizados no mesmo local,
independentemente da durao;
c) aos canteiros de obras, para os quais
devero ser consultadas as exigncias de
medidas de segurana contra incndio para a
diviso M-4 e RTCBMRS especficas;
d) aos eventos que sejam destinados
exclusivamente a corridas, rsticas,
maratonas e similares, desde que possuam
delimitao do percurso de prova apenas
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
com cordas, cones, gradis e assemelhados,
sendo permitida a existncia de tendas
abertas em, no mnimo, duas laterais, com
somatrio de rea de at 500 m, desde que
no possua nenhuma das caractersticas
previstas nas alneas b, c, d, e, f, h,
i, j, l, m, n, o, p, q e r, do item
2.1.1;
e) aos eventos que sejam destinados
exclusivamente a procisses, romarias,
passeatas, paradas, desfiles e similares,
desde que possuam delimitao da rea de
percurso apenas com cordas, cones, gradis e
assemelhados, sendo permitida a existncia
de tendas abertas em, no mnimo, duas
laterais, com somatrio de rea de at 500
m, desde que no possua nenhuma das
caractersticas previstas nas alneas b, c,
d, e, f, h, i, j, l, m, n, o, p, q
e r, do item 2.1.1;
f) s atividades realizadas em reas internas
ou externas j contempladas
licenciamento da edificao permanente,
rea de risco de incndio ou construo
provisria pelo CBMRS, desde que no
existam quaisquer instalaes
equipamentos provisrios ou estruturas
temporrias que impliquem na alterao das
medidas de segurana contra incndio j
licenciadas pelo CBMRS.
2.2.1 Nos casos previstos nas alneas a e
b, do item 2.2, para obteno de Alvar de
Preveno e Proteo contra Incndio
APPCI, dever ser encaminhado:
a) Plano de Preveno e Proteo Contra
Incndio PPCI, na forma completa, Plano
Simplificado de Preveno e Proteo Contra
Incndio PSPCI, ou cadastramento
eletrnico para obteno de Certificado de
Licenciamento do Corpo de Bombeiros
CLCB, conforme as caractersticas da
edificao, seguindo RTCBMRS de processo
administrativo especfica, caso a atividade
tenha carter permanente; ou
b) Plano de Preveno e Proteo Contra
Incndio PPCI, na forma completa,
seguindo o previsto na RTCBMRS n. 05
Parte 4B/2017, e suas alteraes, caso a
atividade tenha carter provisrio, com
durao de at 2 (dois) anos.
7
2.2.2 Os casos previstos nas alneas d, e
e f, do item 2.2, esto dispensados da
apresentao de PPCI.
2.2.3 Para os eventos realizados no interior
de centros de eventos pertencentes diviso
F-10 com APPCI vlido, permitida a
instalao de estandes, bancas, quiosques,
barracas e divisrias, desde que as medidas
de segurana contra incndio instaladas para
os eventos sejam adaptadas, conforme as
caractersticas das atividades a serem
realizadas, cumprindo legislao,
normatizao e regulamentao aplicveis,
sendo dispensada a apresentao de PPCI
para evento temporrio.
3. REFERNCIAS NORMATIVAS
3.1 Para a compreenso desta RTCBMRS
necessrio consultar as seguintes normas,
levando em considerao todas as suas
no atualizaes e outras que vierem a substitu-
las:
a) Lei Complementar n. 14.376, de 26 de
e dezembro de 2013, e suas alteraes;
b) Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de
setembro de 2014, e suas alteraes;
c) ABNT NBR 15926 Equipamentos de
Parques de Diverso.
4. DEFINIES
4.1 Para os efeitos desta RTCBMRS
aplicam-se as definies constantes Lei
Complementar n. 14.376/2013, e suas
alteraes, e:
4.1.1 Acesso lateral: circulao paralela s
filas (fileiras) de assentos ou arquibancadas,
geralmente possui piso plano ou levemente
inclinado (rampa).
4.1.2 Acesso radial: circulao que d
acesso direto na rea de acomodao dos
espectadores (patamares das
arquibancadas), podendo ser inclinado
(rampa) ou com degraus.
4.1.3 rea de acesso de pblico: todo e
qualquer espao onde permitida a
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
acomodao ou livre circulao de pessoas,
sejam visitantes ou funcionrios do evento
temporrio, ainda que no existam estruturas
temporrias, edificaes temporrias,
edificaes temporrias de carter regional,
instalaes e/ou equipamentos provisrios e
reas de segurana de eventos pirotcnicos.
4.1.4 rea principal do evento temporrio:
rea a ser considerada para a apresentao
do PPCI Principal de eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m, calculada com base na
rea total do evento temporrio, subtraindo-
se as reas de todas as estruturas
temporrias, edificaes temporrias,
edificaes temporrias de carter regional
com isolamento de risco, edificaes
permanentes ou construes provisrias j
licenciadas pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente para as quais sero
apresentados PPCI Especficos.
4.1.5 rea total do evento temporrio:
somatrio de todas as reas utilizadas para a
realizao do evento temporrio, incluindo as
destinadas acomodao e livre circulao pertencentes diviso F-7, no estando
de pblico visitante e de funcionrios,
estruturas temporrias, edificaes
temporrias, edificaes temporrias de
carter regional, edificaes permanentes e
construes provisrias j licenciadas pelo
CBMRS para atividades diferentes da que
ser realizada temporariamente, reas de
segurana de espetculos pirotcnicos,
reas para abrigo de qualquer instalao
e/ou equipamento necessrio ao
funcionamento das atividades temporrias.
4.1.6 Arquibancada: srie de assentos em
filas sucessivas, cada uma em um plano
mais elevado que a outra, em forma de
degraus, e que se destina a dar melhor
visibilidade aos espectadores. Podem ser
providas de assentos constitudos por
cadeiras ou poltronas.
4.1.7 Estrutura temporria: abrigo
desmontvel, coberto com lona, tecido ou
material assemelhado, sustentado por
estrutura metlica ou de madeira, tal como
tenda, barraca, estande, palco, camarim,
arquibancada, camarote, tribuna, palanque
ou assemelhados, ou ainda espao
descoberto com pisos e laterais
8
desmontveis, sendo destinado
permanncia de pessoas, sejam visitantes ou
funcionrios, ou ao abrigo de qualquer
instalao e/ou equipamento necessrio ao
funcionamento das atividades temporrias,
desmontado aps a realizao do evento
temporrio, no prazo de 90 dias.
4.1.8 Edificao temporria: construo
temporria coberta, executada em alvenaria,
madeira ou qualquer outro tipo de material de
construo, destinada permanncia de
pessoas, sejam visitantes ou funcionrios, ou
ao abrigo de qualquer instalao ou
equipamento necessrio ao funcionamento
das atividades temporrias, demolida aps a
realizao do evento temporrio, no prazo de
90 dias.
4.1.9 Edificao temporria de carter
regional: construo temporria coberta,
executada em madeira ou materiais naturais,
tais como capim, bambu ou folhas, destinada
comemorao ao tradicionalismo gacho e
demais manifestaes culturais, demolida
aps a realizao do evento temporrio, no
prazo de 90 dias. Sero consideradas como
includas as praas de alimentao,
estandes, feiras, palcos e demais estruturas
temporrias inseridas nas festividades.
4.1.10 Evento temporrio: atividade
temporria com afluncia de pblico
realizada em reas externas e/ou internas de
edificaes permanentes ou construes
provisrias, a qual no est compreendida na
ocupao j licenciada pelo CBMRS para a
edificao permanente ou construo
provisria onde ocorrer, ou atividade
temporria com afluncia de pblico
realizada em reas externas que no
necessitem de licenciamento permanente do
CBMRS, tais como praas, parques, vias
pblicas e terrenos no edificados.
4.1.11 Equipamentos de utilizao de
pblico: equipamentos empregados para o
divertimento das pessoas, tais como:
brinquedos inflveis, brinquedos de parques
de diverses e similares.
4.1.12 Fileira: Parte do setor da
arquibancada destinado a acomodar os
espectadores horizontalmente, lado a lado.
As fileiras so dispostas nos patamares
(degraus) da arquibancada.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
4.1.13 Instalao provisria: conjunto de
equipamentos ou sistema construdo,
montado ou instalado para atender a evento
temporrio, tal como instalao eltrica e de
gs provisrias.
4.1.14 Local de relativa segurana: local
dentro de uma edificao das divises E-3
ou F-3, onde por um perodo limitado de
tempo, as pessoas tm alguma proteo
contra os efeitos do fogo e da fumaa,
devendo possuir Tempo Requerido de
Resistncia ao Fogo TRRF, de, no mnimo
120 minutos, e elementos construtivos de
acabamento e de revestimento Classe I,
conforme a Instruo Tcnica n. 10, do
Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do
Estado de So Paulo.
4.1.15 Unidade autnoma: cada uma das
bancas, quiosques, estandes, barracas e
assemelhados, com divisrias que
configurem espaos reservados dentro de
um evento temporrio.
4.1.16 Plano de fogo: documento tcnico
elaborado exclusivamente pelo tcnico
blaster ou encarregado de fogo, contendo a
descrio detalhada dos artefatos
pirotcnicos a serem utilizados,
caractersticas da queima, os afastamentos e
as medidas de segurana a serem adotadas.
4.1.17 Responsvel pelo evento
temporrio: pessoa encarregada da sua
organizao ou promoo de evento
temporrio em reas externas com rea total
inferior a 1.000 m ou de evento temporrio
no interior de edificao permanente ou
construo provisria j licenciadas pelo
CBMRS para atividades diferentes da que
ser realizada temporariamente.
4.1.18 Responsvel geral pelo evento
temporrio: pessoa encarregada da
organizao ou promoo dos aspectos
gerais de um evento temporrio em reas
externas com rea total igual ou superior a
1.000 m.
4.1.19 Responsvel por estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco: pessoa
encarregada da organizao ou promoo de
atividade temporria realizada no interior de
9
estrutura temporria, edificao temporria
ou edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, com PPCI
Especfico em um evento temporrio em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m.
4.1.20 Responsvel por atividade
temporria diferente das j licenciadas
pelo CBMRS realizada em edificao
permanente ou construo provisria:
pessoa encarregada da organizao ou
promoo de atividade temporria realizada
no interior de edificao permanente ou
construo provisria j licenciada pelo
CBMRS para atividades diferentes da que
ser realizada temporariamente, com PPCI
Especfico em um evento temporrio em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m.
4.1.21 Responsvel tcnico pelo evento
temporrio: profissional habilitado pelo
sistema CONFEA/CREA ou CAU para
elaborao de PPCI, Projeto de Preveno e
Proteo Contra Incndio PrPCI, e/ou
execuo de obras relacionadas segurana
contra incndio de evento temporrio em
reas externas com rea total inferior a 1.000
as m ou de evento temporrio no interior de
edificao permanente ou construo
provisria j licenciada pelo CBMRS para
atividades diferentes da que ser realizada
temporariamente.
4.1.22 Responsvel tcnico Geral do
evento temporrio: profissional habilitado
pelo sistema CONFEA/CREA ou CAU para
elaborao de PPCI, PrPCI e/ou execuo
de obras relacionadas segurana contra
incndio dos aspectos gerais de um evento
temporrio em reas externas com rea total
igual ou superior a 1.000 m.
4.1.23 Responsvel tcnico por estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco: profissional habilitado
pelo sistema CONFEA/CREA ou CAU para
elaborao de PPCI, PrPCI e/ou execuo
de obras relacionadas segurana contra
incndio especficas para a estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, com PPCI
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
Especfico em um evento temporrio em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m.
4.1.24 Responsvel tcnico por atividade
temporria diferente das j licenciadas
pelo CBMRS realizada em edificao
permanente ou construo provisria:
profissional habilitado pelo sistema
CONFEA/CREA ou CAU para elaborao de
PPCI, PrPCI e/ou execuo de obras
relacionadas segurana contra incndio
especficas para atividade temporria
realizada no interior de edificao
permanente ou construo provisria j
licenciada pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente, com PPCI Especfico em
um evento temporrio em reas externas
com rea total igual ou superior a 1.000 m.
4.1.25 Setor: espao delimitado para
acomodao dos espectadores, permitindo a
ocupao ordenada do local, definido por um
conjunto de blocos.
4.1.26 Tcnico blaster ou encarregado de
fogo: profissional habilitado, com Carta
Blaster expedida pela Diviso de Armas,
Munies e Explosivos DAME ou pelas
Delegacias de Polcia Regionais da Polcia
Civil, para a atividade e operao com
explosivos e artefatos pirotcnicos.
5. DAS MEDIDAS DE SEGURANA
CONTRA INCNDIO
5.1 As medidas de segurana contra incndio
devero ser dimensionadas, projetadas e
executadas de acordo com as caractersticas
do evento temporrio, devendo ser
observadas a Tabela 5 e/ou Tabela 6F.4,
para a ocupao diviso F-7, do Decreto
Estadual n. 51.803, de 10 de setembro de
2014, e suas alteraes, e o disposto nesta
RTCBMRS, podendo ser adotadas de forma
complementar outras RTCBMRS,
prevalecendo esta RTCBMRS quando
houver divergncia entre as normas.
5.2 No caso de eventos temporrios no
interior de edificaes permanentes ou
construes provisrias que abrigarem
atividades temporrias diferentes das j
licenciadas pelo CBMRS, as medidas de
10
segurana contra incndio da edificao
permanente ou construo provisria j
licenciadas pelo CBMRS no podero ser
reduzidas ou ter sua eficincia restringida,
sendo permitido o acrscimo e/ou
readequao das medidas de segurana
contra incndio de acordo com o novo layout,
dentro dos limites estabelecidos nesta
RTCBMRS.
5.2.1 Nas edificaes permanentes e
construes provisrias dotadas de hidrante
e/ou mangotinho de incndio, a distncia
mxima de cobertura de um
hidrante/mangotinho poder ser estendida
para at 60 m, a fim de atender as alteraes
de layout, devendo ser colocadas
mangueiras adicionais nos abrigos,
garantindo a distncia de jato prevista na
NBR 13714.
5.2.2 Nas edificaes permanentes e
construes provisrias dotadas de alarme
de incndio, a distncia mxima de cobertura
de um acionador manual de alarme de
incndio poder ser estendida para at 60 m,
a fim de atender as alteraes de layout.
5.3 Do dimensionamento das medidas de
segurana contra incndio
5.3.1 Extintores de incndio
5.3.1.1 Os extintores de incndio devero
atender o previsto na Resoluo Tcnica
CBMRS n. 14/2016, e suas alteraes, e o
disposto nesta RTCBMRS, prevalecendo a
ltima quando houver divergncia entre as
normas.
5.3.1.2 Os extintores de incndio podero ser
instalados em suportes sem fixao direta ao
piso, mas que possuam peso suficiente que
garanta sua estabilidade contra impactos,
podendo a sinalizao do equipamento ser
adaptada ao suporte, desde que fique a uma
altura mnima de 1,80 m.
5.3.1.3 As arquibancadas devero ser
protegidas por extintores de incndio que
devero ser instalados junto aos acessos,
nvel do solo, das arquibancadas,
considerando a proporo de 01 (um) extintor
de p qumico seco ABC, com capacidade
extintora mnima de 2-A:20-B:C, por acesso.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
5.3.1.4 Cada equipamento de utilizao de
pblico dever dispor de, no mnimo, 01 (um)
extintor de p qumico seco ABC, com
capacidade extintora mnima de 2-A:20-B:C,
dimensionado conforme Resoluo Tcnica
CBMRS n. 14/2016, e suas alteraes.
5.3.2 Sadas de emergncia
5.3.2.1 As sadas de emergncia devero
atender o previsto na Resoluo Tcnica
CBMRS n. 11, Parte 01/2016, e suas
alteraes, considerando os requisitos para a
ocupao da diviso F-7, e o disposto nesta
RTCBMRS, prevalecendo a ltima quando
houver divergncia entre as normas.
5.3.2.1.1 Para fins de clculo populacional do
evento temporrio realizado no interior de
edificaes permanentes ou construes
provisrias, sero consideradas as seguintes
propores:
a) 02 (duas) pessoas por m, nas reas de
acesso ao pblico, exceto arquibancadas, as
quais devero observar o item 5.3.2.2.10;
b) 01 (uma) pessoa para cada 7 m, nas
reas de apio, palco e assemelhados;
5.3.2.1.1.1 As reas dos sanitrios e dos
elevadores esto excludas do clculo
populacional.
5.3.2.1.2 Para fins de clculo populacional do
evento temporrio realizado em reas
externas, sero consideradas as seguintes
propores:
a) 02 (duas) pessoas por m, nas reas
externas com grande concentrao de
espectadores, tais como em frente aos
palcos, pistas de exibies, teles para
transmisso de eventos e assemelhados,
exceto arquibancadas, as quais devero
observar o item 5.3.2.2.10;
b) 01 (uma) pessoa para cada 10 m, nas
demais reas externas que abrigarem o
pblico.
5.3.2.1.2.1 Compete ao responsvel tcnico
pelo evento temporrio definir no PPCI s
reas externas de grande concentrao de
espectadores e as demais reas que
abrigaro o pblico.
11
5.3.2.1.3 As aberturas utilizadas como sadas
de emergncia esto dispensadas de abrirem
no sentido do trnsito de sada e de serem
dotadas de barra antipnico, caso no
possuam portas, gradis e assemelhados,
devendo permanecer totalmente abertas e
desobstrudas durante o horrio de
funcionamento.
5.3.2.1.4 Esto isentas da instalao da
barra antipnico, as portas sem sistema de
travamento (maaneta) e que permitam a sua
abertura por uma pessoa apenas com a
aplicao de fora na folha da porta.
5.3.2.1.5 permitida a colocao de
fechadura para a segurana patrimonial, a
qual somente poder ser trancada quando
fora do horrio de funcionamento da
edificao, sem pessoas em seu interior.
5.3.2.1.6 Os vos das portas de sadas de
emergncia na comunicao direta com o
espao livre exterior trreo podero ser
dotados unicamente de portas de segurana
patrimonial do tipo enrolar, correr ou de
gradis, ficando estas portas dispensadas de
abrirem no sentido do fluxo do trnsito de
sada e de ser dotadas de barra antipnico,
desde que sejam mantidas totalmente
abertas e travadas nessa posio durante
todo o horrio de funcionamento do evento
temporrio, mediante compromisso do
responsvel pelo evento temporrio atravs
de termo de responsabilidade, conforme
Anexo D da Resoluo Tcnica CBMRS n.
11, Parte 01/2016, e suas alteraes.
5.3.2.1.7 Nos eventos temporrios em que
forem utilizados campos e/ou quadras
esportivas de edificaes permanentes das
divises E-3 e F-3 para a acomodao de
pblico, a distncia mxima de percurso das
pessoas localizadas nos campos e quadras
esportivas para alcanar um local seguro ou
de relativa segurana no poder ser
superior a 75 m.
5.3.2.1.8 Os equipamentos de diverso de
pblico devero dispor de guarda-corpo e
corrimo em conformidade com a Resoluo
Tcnica CBMRS n. 11, Parte 01/2016, e
suas alteraes.
5.3.2.1.9 Devero ser afixadas placas junto a
todas as entradas do evento temporrio
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A 12
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio

situado no interior de edificaes ou edificao permanente ou construo

estruturas, informando a populao mxima
permitida de acordo com o PPCI, conforme a
Figura 1.
5.3.2.1.10 As medidas de segurana contra
incndio j licenciadas pelo CBMRS na
provisria que abrigue atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS
sero consideradas para fins de definio
das distncias mximas a percorrer previstas
na Resoluo Tcnica CBMRS n. 11, Parte
01/2016, e suas alteraes.

Smbolo: retangular
Fundo: verde
Mensagem escrita: branca
Dimenses: 0,40 x 0,20 m

Figura 01 Placa de lotao mxima

5.3.2.2 Exigncias para arquibancadas em
eventos temporrios
5.3.2.2.1 Os espelhos e/ou vos entre os
assentos das arquibancadas que possuam
alturas superiores a 0,15 m devero ser
fechados com materiais de resistncia
mecnica igual aos guarda-corpos, de forma
a impedir a passagem de pessoas.
1,10 m e degraus com altura entre 0,16 m e
0,19 m, balanceados em funo das
dimenses dos patamares da arquibancada.
5.3.2.2.5 frente das primeiras fileiras da
arquibancada dever ser mantida a distncia
mnima de 1,10 m para circulao, conforme
a Figura 2.

5.3.2.2.2 Os patamares (degraus) das

arquibancadas devero possuir as seguintes
dimenses:

a) largura mnima 0,80 m;

b) altura entre 0,48 e 0,57 m.

5.3.2.2.3 O comprimento mximo das filas

das arquibancadas dever ser de:

a) 14 m, quando houver acessos radiais nas

duas extremidades da fila;

b) 7 m, quando houver apenas um corredor

de acesso radial.

5.3.2.2.4 O acesso radial dever ser

compatvel com a populao das
arquibancadas, possuindo largura mnima de
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A 13
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio

Acesso, mnimo,
1,10 m Acesso, mnimo,
Largura Largura 1,10 m
mxima 7m mxima 14m

Figura 02 Dimenses da arquibancada

5.3.2.2.6 Os corrimos e guarda-corpos das devero ser centrais, com altura entre 0,80 e
arquibancadas devero estar em 0,92 m, com descontinuidade (intervalo)
conformidade com a Resoluo Tcnica correspondente a um patamar a cada grupo
CBMRS n. 11, Parte 01/2016, e suas de 4 patamares de arquibancada, conforme a
alteraes, e adicionalmente atender os Figura 03;
seguintes requisitos:

d) quando houver pblico em apenas um dos

a) a arquibancada dever possuir guarda- lados da radial, os corrimos dos acessos
corpo frontal e lateral com altura mnima de radiais devero ser laterais, com altura entre
1,10 m; 0,80 e 0,92 m. O corrimo situado no lado
onde se encontra o pblico, dever ser
individual, por fila, com comprimento de 0,25
b) o guarda-corpo do ltimo nvel superior
m, conforme a Figura 04.
dever possuir altura mnima de 1,10 m em
arquibancadas com altura de at 2,10 m em
relao ao piso da descarga (nvel do solo), e
de 1,80 m em arquibancadas com altura
superior a 2,10 m;

c) quando houver pblico em ambos os lados

das radiais, os corrimos dos acessos radiais
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A 14
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio

Figura 03 Corrimo central no acesso radial

Figura 04 Disposio dos corrimos nos acesso radial

5.3.2.2.7 A inclinao mxima admitida para
os setores de arquibancada de 32, medida
entre a primeira fila e a ltima, tendo como
base a cota inferior dos degraus das
arquibancadas em relao linha horizontal.
b) serem constitudos com material Classe I,
II-A e/ou III-A de reao ao fogo, conforme
Instruo Tcnica n. 10, do Corpo de
Bombeiros da Policia Militar do Estado de
So Paulo;

5.3.2.2.8 Os assentos das arquibancadas c) cada assento dever possuir, no mnimo,

constitudos de cadeiras ou poltronas
devero possuir as seguintes caractersticas:
a) resistncia mecnica suficiente para os
esforos solicitados;
0,42 m de largura til e deve ser instalado, no
mnimo, a cada 0,50 m entre seus eixos,
medidos centralizadamente;
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
d) ter espaamento mnimo de 0,40 m para
circulao nas filas, entre a projeo
dianteira de um assento de uma fila e as
costas do assento em frente;
e) ter encosto com altura mnima de 0,30 m;
f) serem afixados de forma a no permitir sua
remoo ou desprendimento de partes sem
auxlio de ferramentas.
5.3.2.2.9 Aplica-se as alneas a, b, c, d Dessa forma, medidas de segurana devem
e f do item 5.3.2.2.8 aos assentos tipo
concha, sem encosto.
5.3.2.2.10 Para fins de clculo populacional,
devero ser considerados:
a) o nmero total de assentos demarcados,
nas arquibancadas com cadeiras ou
poltronas;
b) a proporo de 0,5 m linear de
arquibancada por pessoa, excluindo os
acessos radiais e laterais, nas arquibancadas
sem cadeiras ou poltronas.
5.3.2.2.11 A distncia mxima a percorrer de
qualquer parte da arquibancada at um local
seguro ou de relativa segurana ao nvel do
piso e fora das estruturas da arquibancada
no dever ser superior a 75 m,
considerando o caminhamento horizontal na
fileira da arquibancada e o percurso nos
acessos radiais, corredores, escadas,
rampas e descarga.
5.3.2.2.12 O dimensionamento dos acessos,
exceto os degraus dos acessos radiais, as
escadas, rampas e descargas das rotas de
sada de emergncia das arquibancadas
devero atender os requisitos da Resoluo
Tcnica CBMRS n. 11, Parte 01/2016, e
suas alteraes.
5.3.2.2.13 As rotas de fuga das
arquibancadas devero ser mantidas
permanentemente desobstrudas. Existindo
portas ou portes, estes devero ser
15
mantidos destrancados, possuir abertura no
sentido do fluxo de sada e serem dotados de
barra antipnico, conforme norma ABNT
NBR 11785.
5.3.2.2.13.1 Aplicam-se as sadas de
emergncia das arquibancadas, os itens
5.3.2.1.3 a 5.3.2.1.6 desta RTCBMRS.
5.3.2.2.14 Cuidados especiais devem ser
adotados pela organizao do evento para
que a sada do pblico das arquibancadas
tenha fluxo suficiente na rea externa, para
evitar congestionamento nas circulaes.
ser adotadas para se evitar a aglomerao
de pblico nas descargas externas das
arquibancadas, por exemplo: desvios de
trnsito nas vias prximas, proibio de
comrcio nas proximidades das reas de
descarga e outros.
5.3.2.2.15 As arquibancadas devero
apresentar resistncia mecnica compatvel
com as aes e solicitaes a que so
sujeitos, considerando as cargas geradas
pela movimentao do pblico levando-se
em conta a resistncia e comportamento do
solo que receber as cargas, prevendo-se,
inclusive, as aes das intempries,
especialmente do vento.
5.3.2.2.16 A estabilidade estrutural e a
capacidade de carga da arquibancada
devero ser comprovadas atravs de laudo
tcnico, conforme Anexo M.2, elaborado por
profissional habilitado e com a emisso da
competente ART/RRT.
5.3.2.5.17 A estrutura de sustentao das
arquibancadas e os materiais de acabamento
e revestimento devero ser constitudos de
material Classe I, II-A e/ou III-A de reao ao
fogo, conforme Instruo Tcnica n. 10, do
Corpo de Bombeiros da Policia Militar do
Estado de So Paulo.
5.3.2.2.17.1 Sero aceitos pisos em madeira
nas arquibancadas, desde que possuam
resistncia mecnica compatvel,
caractersticas antiderrapantes e sejam
afixados de forma a no permitir sua
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
remoo sem auxlio de ferramentas e/ou
que no permitam o desprendimento de
partes, bem como mantenham a superfcie
plana, sem ressaltos ou aberturas. Caso
sejam montados por intermdio de placas,
estas devero ser afixadas de forma a
permanecerem alinhadas em um mesmo
plano.
5.3.2.2.18 Nos locais destinados aos
espectadores e nas rotas de fuga, todas as
fiaes e circuitos eltricos devero estar
devidamente isolados em eletrodutos.
5.3.2.2.19 Os espaos vazios abaixo das
estruturas das arquibancadas no podero
ser utilizados como reas teis, tais como
depsitos de materiais diversos, reas de
comrcio, banheiros e outros, devendo ser
mantidos limpos e sem quaisquer materiais
combustveis durante todo o perodo do
evento.
5.3.2.2.20 Devero ser instaladas, em todos
os acessos s arquibancadas, placas
indicativas da capacidade total de pblico
naquele setor, conforme a Figura 01, do item
5.3.2.1.9 desta RTCBMRS.
5.3.2.2.21 As arquibancadas permanentes
das divises E-3 ou F-3 utilizadas em
eventos temporrios permanecero com a
distncia mxima prevista para a ocupao j
licenciada pelo CBMRS.
5.3.3 Sinalizao de segurana contra
incndio e pnico e iluminao de
emergncia
5.3.3.1 Nos eventos temporrios sem
atividades entre as 18h e 06h, dispensada
a instalao de iluminao de emergncia,
devendo ser utilizada a sinalizao de
segurana contra incndio e pnico,
conforme norma ABNT NBR 13434, Parte 01,
Parte 02 e Parte 03, at a entrada em vigor
de RTCBMRS especfica.
5.3.3.1.1 Nas edificaes ou estruturas com
trs ou mais laterais fechadas e dotadas de
instalaes eltricas, dever ser previsto
iluminao de emergncia de aclaramento,
independente do horrio de funcionamento.
16
5.3.3.1.2 O responsvel tcnico pelo evento
temporrio dever garantir o nvel de
iluminamento natural suficiente para a
perfeita visualizao das sadas de
emergncia e eficincia do elemento
fotoluminescente das sinalizaes de
segurana contra incndio e pnico.
5.3.3.2 Nos eventos temporrios sem um
nvel de iluminamento natural suficiente para
a perfeita visualizao das sadas de
emergncia e eficincia do elemento
fotoluminescente das sinalizaes de
segurana contra incndio e pnico e/ou com
atividades entre as 18h e 06h, dever ser
instalada iluminao de emergncia de
aclaramento e de balizamento, conforme a
norma ABNT NBR 10898, at a entrada em
vigor de RTCBMRS especfica.
5.3.3.2.1 A iluminao de emergncia de
balizamento dever ser mantida
permanentemente acessa durante o horrio
de funcionamento da edificao ou estrutura.
5.3.3.3 Os eventos temporrios com
atividades entre as 18h e 06h, podero
utilizar sinalizao de orientao e
salvamento em substituio iluminao de
balizamento, conforme a norma ABNT NBR
13434, Parte 01, Parte 02 e Parte 03, desde
que haja nvel de iluminamento
natural/artificial adequado para a visualizao
e eficincia do elemento fotoluminescente.
5.3.3.4 Independente do previsto nos itens
5.4.3.1, 5.4.3.1.1 e 5.4.3.2, as edificaes
temporrias de carter regional com rea
2
superior a 200 m ou mais de um pavimento
devero possuir iluminao de emergncia
de aclaramento e de balizamento, conforme
a norma ABNT NBR 10898 at a entrada em
vigor de RTCBMRS especfica.
5.3.3.4.1 A iluminao de emergncia de
balizamento dever ser mantida
permanentemente acessa durante o horrio
de funcionamento da edificao ou estrutura.
5.3.3.4.2 Poder ser utilizada sinalizao de
orientao e salvamento em substituio
iluminao de balizamento, conforme a
norma ABNT NBR 13434, Parte 01, Parte 02
e Parte 03, desde que haja nvel de
iluminamento adequado para a visualizao
e eficincia do elemento fotoluminescente.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
5.3.3.5 As rotas de fuga das arquibancadas
(acesso lateral, escadas, rampas e descarga)
devero receber sinalizao de sada,
indicando a rota de fuga. A sinalizao
dever ser dimensionada e executada em
conformidade com norma ABNT NBR 13434,
Parte 01, Parte 02 e Parte 03.
5.3.3.6 As rotas de fuga das arquibancadas
(fileiras das arquibancadas, acessos laterais
e radiais, escadas, rampas e descarga) e
arquibancadas dos eventos temporrios que
receberem pblico das 18h s 06h, devero
ser iluminadas pelo sistema de iluminao de
emergncia de aclaramento e balizamento,
conforme norma ABNT NBR 10898, podendo
ser empregados os refletores utilizados para
a iluminao do evento, desde que possuam
alimentao eltrica atravs de gerador de
energia, que garanta o funcionamento do
sistema por no mnimo 1 hora.
5.3.3.6.1 A iluminao de emergncia de
balizamento dever ser mantida
permanentemente acessa durante o horrio
de funcionamento da edificao ou estrutura.
5.3.3.6.2 Cada equipamento de diverso de
pblico dever dispor de iluminao de
emergncia de aclaramento quando possuir
atividades entre as 18h e 06h.
5.3.3.6.2.1 Os equipamentos de diverso de
pblico que possurem cobertura e trs ou
mais laterais fechadas e dotadas de
instalaes eltricas, devero possuir
iluminao de emergncia de aclaramento,
independente do horrio de funcionamento.
5.3.4 Acesso de viaturas
5.3.4.1 Os eventos temporrios devero
dispor de vias de acesso para viaturas de
emergncia e combate a incndio, sempre
que qualquer estrutura temporria, edificao
temporria, edificao temporria de carter percorrer em 15%, para as edificaes
regional, edificao permanente ou
construo provisria onde ser realizado
evento temporrio localizar-se a mais de 30
m da via externa de acesso de veculos.
5.3.4.1.1 O prtico e resistncia do piso
dever atender os requisitos da Instruo
Tcnica n. 06 do Corpo de Bombeiros da
Policia Militar do Estado de So Paulo, a te a
entrada em vigor de RTCBMRS especfica.
17
5.3.4.1.2 As vias de acesso para viaturas
devero possuir largura mnima de 5 m e
serem dispostas de forma que a distncia
mxima entre a via de acesso de viaturas e
qualquer estrutura temporria, edificao
temporria, edificao temporria de carter
regional, edificao permanente ou
construo provisria onde ser realizado
evento temporrio no seja superior a 30 m.
5.3.4.2 dispensado o acesso de viaturas
para os eventos temporrios cobertos pela
medida de segurana contra incndio de
hidrante e/ou mangotinho de incndio ou
rede seca da edificao permanente ou
construo provisria onde ser realizado o
evento temporrio.
5.3.5 Controle de materiais de
revestimento
5.3.5.1 Os materiais utilizados nos pisos,
paredes, divisrias, fechamentos laterais,
coberturas flexveis e forros devero possuir
caractersticas de reao ao fogo
pertencentes s classes I, II-A ou III-A, de
acordo com a Instruo Tcnica n. 10, do
Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do
Estado de So Paulo, at a entrada em vigor
de RTCBMRS especfica.
5.3.5.2 As edificaes temporrias de carter
regional construdas em reas externas esto
dispensadas da execuo do controle de
materiais de revestimento, caso adotem
todas as medidas alternativas de segurana
abaixo descritas:
a) reduo das distncias mximas a
percorrer em 30%, para as edificaes
temporrias de carter regional cobertas com
elementos naturais, tais como capim santa-
f, piaava e assemelhados;
b) reduo das distncias mximas a
temporrias de carter regional cobertas com
elementos no enquadrados na alnea a;
c) proteo de chamins com materiais
refratrios e/ou isolantes trmicos, para evitar
o aquecimento quando os dutos passarem
atravs das paredes e divisrias de madeira
e por coberturas combustveis;
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
d) utilizao de disjuntores e isoladores
adequados para as instalaes eltricas
temporrias;
e) afastamento mnimo de 3 m entre as
edificaes temporrias de carter regional,
medidos de parede a parede, podendo a
distncia ser reduzida para 1,5 m caso no
existam aberturas nas paredes consideradas
no afastamento.
5.3.6 Segurana estrutural das estruturas
temporrias, edificaes temporrias e
edificaes temporrias de carter
regional
5.3.6.1 As estruturas temporrias,
edificaes temporrias e edificaes
temporrias de carter regional devero
possuir resistncia mecnica compatvel com
as cargas s quais sero submetidas,
devendo ser fixadas de forma a no permitir
sua remoo sem auxlio de ferramentas e
no permitir o desprendimento das partes.
5.3.7 Treinamento de Pessoal
Bombeiros Civis
5.3.7.1 Os eventos temporrios devero
possuir pessoas treinadas para operao das
medidas de segurana contra incndio em
caso de princpio de incndio e a orientao
da sada segura do pblico, com carga-
horria mnima de 5 (cinco) horas-aula,
conforme Resoluo Tcnica n. 014/BM-
CCB/2009, e suas alteraes, dimensionado
de acordo com os itens 5.3.7.1.1 e 5.3.7.1.2,
alnea a e b, considerando toda a rea
das estruturas e acomodaes de pblico.
5.3.7.1.1 Cada estrutura, edificao
temporria, edificao temporria de carter
regional, edificao permanente e construo
provisria onde ser realizado o evento
temporrio com a presena de pessoas,
dever dispor de, no mnimo, 01 (uma)
pessoa treinada para cada 375 m de rea
construda, durante todo o horrio de
funcionamento.
5.3.7.1.2 Para eventos temporrios com
capacidade de lotao entre 400 e 5.000
pessoas, devero ser previstas pessoas
treinadas para zelar pela segurana contra
incndio nas reas externas e internas do
evento temporrio e atuar em caso de
18
princpio de incndio e na orientao da
sada segura do pblico, conforme os
seguintes critrios:
a) entre 400 e 1.000 pessoas, alm do
pessoal treinado previsto no item 5.3.7.1.1,
devero ser previstas mais 02 (duas)
pessoas treinadas;
b) a partir de 1.001 at 5.000 pessoas, alm
do pessoal treinado previsto nos itens
5.3.7.1.1 e 5.3.7.1.2, alnea a, dever ser
prevista mais 01 (uma) pessoa treinada a
cada 1.000 pessoas.
5.3.7.2 Para eventos temporrios com
capacidade de lotao a partir de 5.000
pessoas, alm de pessoal treinado previsto
nos itens 5.3.7.1.1 e 5.3.7.1.2, alneas a e
b, ser obrigatria a presena de 02 (dois)
bombeiros civis a cada 5.000 pessoas, com
treinamento de acordo com a norma ABNT
NBR 14608, cumprindo a Lei Federal n.
11.901, de 12 de janeiro de 2009.
5.3.8 Plano de Emergncia
e
5.3.8.1 O plano de emergncia, quando
exigido, dever ser elaborado conforme a
norma ABNT NBR 15219, at a entrada em
vigor de RTCBMRS especfica, por
profissional habilitado com emisso da
respectiva ART/RRT.
5.3.9 Instalaes de lquidos inflamveis
5.3.9.1 As instalaes de lquidos inflamveis
devero atender os requisitos da norma
ABNT NBR 17505, Partes 01 a 07, at a
entrada em vigor de RTCBMRS especfica.
5.3.9.2 As instalaes devero ser
dimensionadas para armazenar o volume de
lquido inflamvel que ser consumido no
perodo de um dia, podendo ser
reabastecidas.
5.3.10 Instalaes de gases combustveis
5.3.10.1 obrigatria a instalao de central
de GLP em local no confinado, com
ventilao direta do ambiente externo e sem
acesso direto do pblico, segundo a norma
ABNT NBR 13523, quando utilizada
capacidade instalada superior a 26 Kg por
unidade autnoma ou para utilizao de
recipiente com capacidade nominal superior
a 13 kg.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
5.3.10.2 Nos casos onde dispensada a
central de GLP, os botijes devero estar
localizados em local no confinado, com
ventilao direta para ambiente externo e
sem acesso ao pblico.
5.3.10.3 As mangueiras e reguladores
devero atender as normas ABNT NBR 8473
e 8613 e estarem dentro dos prazos de
validade.
5.3.10.4 Caso seja necessrio armazenar
recipientes de GLP para reserva, dever ser
observada a norma ABNT NBR 15514.
5.3.10.4.1 proibido estocar recipientes de
GLP cheios, parcialmente utilizados ou
vazios fora de sua rea de armazenamento.
5.3.10.5 proibida a utilizao de recipientes
sem vlvula de segurana.
5.3.11 Instalaes eltricas provisrias
5.3.11.1 As instalaes eltricas temporrias
devero atender as normas tcnicas
pertinentes da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas e as Normas
Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho.
5.3.12 Desfibrilador externo automtico
DEA
5.3.12.1 Para eventos temporrios com
capacidade de lotao superior a 5.000
pessoas, dever ser instalado 01 (um)
desfibrilador externo automtico DEA, para
cada grupo iniciado de 5.000 pessoas, em
local visvel e de acesso irrestrito e
desobstrudo.
5.3.13 Demais riscos especficos
5.3.13.1 Os riscos especficos no tratados
por esta RTCBMRS, quando existirem,
devero atender as normas tcnicas
pertinentes da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas e as Normas
Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho.
5.3.13.2 Os geradores de energia eltrica
devero possuir barreiras que impeam o
acesso de pessoas no autorizadas, serem
sinalizados quanto ao risco de choque
eltrico e possurem, no mnimo, 01 (um)
extintor de incndio de p qumico seco -
19
PQS, com capacidade extintora mnima de 2-
A:20-B:C, instalada de forma que o operador
no necessite percorrer mais de 25 m at
alcanar qualquer dos lados do gerador.
5.3.14 Medidas de segurana contra
incndio complementares
5.3.14.1 Conforme as peculiaridades e a
complexidade do evento temporrio, o
CBMRS poder determinar a instalao de
medidas complementares de segurana
contra incndio e pnico.
5.4 Das medidas de segurana contra
incndio quando houver espetculo
pirotcnico no evento temporrio
5.4.1 Plano de Fogo
5.4.1.1 Dever ser elaborado o Plano de
Fogo pelo tcnico blaster ou encarregado de
fogo.
5.4.2 Delimitao da rea de segurana do
espetculo pirotcnico
5.4.2.1 Cada bateria de artefatos pirotcnicos
dever possuir delimitao atravs de gradis
e assemelhados no seu permetro, com raio
de afastamento definido a partir do centro da
bateria do espetculo pirotcnico pelo tcnico
blaster e responsvel tcnico pelo espetculo
pirotcnico, com autorizao pela Diviso de
Armas, Munies e Explosivos DAME ou
pelas Delegacias de Polcia Regionais da
Polcia Civil.
5.4.3 Extintores de incndio especficos
para o espetculo pirotcnico
5.4.3.1 Dever ser prevista, no mnimo, uma
bateria de extintores de incndio
devidamente sinalizada conforme a norma
ABNT NBR 13434, Parte 01, Parte 02 e Parte
03, para cada rea de segurana de
espetculo pirotcnico, instalada de forma
que o operador no necessite percorrer mais
de 25 m at alcanar os artefatos explosivos
e as instalaes de comando e disparo dos
fogos de artifcio.
5.4.3.1.1 Cada bateria ser composta por:
a) 02 (dois) extintores de incndio de gua
pressurizada AP, de 10 L, com capacidade
extintora mnima de 2-A; e
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
b) 01 (um) extintor de incndio de gs
carbnico CO2, de 06 Kg, com capacidade
extintora mnima de 5-B:C.
5.4.3.2 Os extintores de incndio podero ser
instalados em suportes sem fixao direta ao
piso, mas que possuam peso suficiente que
garanta sua estabilidade contra impactos,
podendo a sinalizao do equipamento ser
adaptada ao suporte, desde que fique a uma
altura mnima de 1,80 m.
5.4.4 Treinamento de Pessoal especfico
para o espetculo pirotcnico
5.4.4.1 Os operadores do espetculo
pirotcnico devero possuir Treinamento de
Preveno e Combate a Incndio TPCI,
com carga-horria mnima de 10 (dez) horas-
aula, conforme Resoluo Tcnica n.
014/BM-CCB/2009, e suas alteraes, para a
operao das medidas de segurana contra
incndio em caso de principio de incndio.
5.4.5 Medidas de segurana contra
incndio complementares
5.4.5.1 Conforme as peculiaridades e a
complexidade do espetculo pirotcnico, o
CBMRS poder determinar a instalao de
medidas complementares de segurana
contra incndio.
6. DO PROCEDIMENTO ADMINISTRATIVO
6.1 Dos procedimentos administrativos
comuns a todos os eventos temporrios
6.1.1 O licenciamento para evento temporrio
obedecer a procedimentos administrativos
distintos, de acordo com suas caractersticas,
devendo ser enquadrado em:
a) Evento temporrio em rea externa com
rea total inferior a 1.000 m, com PPCI
nico;
b) Evento temporrio em rea externa com
rea total igual ou superior a 1.000 m, sendo
o procedimento administrativo dividido em
PPCI Principal do evento temporrio e PPCI
Especficos das estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes
temporrias de carter regional com
isolamento de risco e das edificaes
permanentes e construes provisrias j
20
licenciadas pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente;
c) Evento temporrio no interior de edificao
permanente ou construo provisria j
licenciada pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente, com PPCI nico.
6.1.1.1 Devero ser obedecidas as
prescries gerais de procedimentos
administrativos constantes no item 6.1 e
ainda as prescries especficas constantes
nos itens 6.2, 6.3 e 6.4, de acordo com as
caractersticas do evento temporrio.
6.1.2 A responsabilidade por um evento
temporrio atribuda de forma distinta, de
acordo com suas caractersticas.
6.1.2.1 Nos eventos temporrios em reas
externas com rea total inferior a 1.000 m e
nos eventos temporrios no interior de
edificaes permanentes ou construes
provisrias j licenciadas pelo CBMRS para
atividades diferentes da que ser realizada
temporariamente, a pessoa encarregada da
sua organizao ou promoo dever ser a
qualificada como o responsvel pelo evento
temporrio.
6.1.2.2 Nos eventos temporrios em reas
externas com rea total igual ou superior a
1.000 m, a responsabilidade pelo evento
temporrio divida entre:
a) Responsvel Geral pelo evento
temporrio: pessoa encarregada da
organizao ou promoo do evento
temporrio em seus aspectos gerais,
assumindo a responsabilidade pelo constante
no PPCI Principal do evento temporrio,
conforme o item 6.3.2;
b) Responsvel por estrutura temporria,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, no caso de PPCI
Especfico: pessoa encarregada da
organizao ou promoo de atividade
temporria realizada no interior de estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, assumindo a
responsabilidade pelo constante no PPCI
Especfico, conforme o item 6.3.3;
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
c) Responsvel por atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS
realizada em edificao permanente ou
construo provisria, no caso de PPCI
Especfico: pessoa encarregada da
organizao ou promoo de atividade
temporria realizada no interior de edificao
permanente ou construo provisria j
licenciada pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente, assumindo
responsabilidade pelo constante no PPCI
Especfico, conforme o item 6.3.4.
6.1.2.3 Podero ser qualificados como
responsveis pelo evento temporrio, em
qualquer das formas prescritas no item
6.1.2.2, desde que devidamente identificados
no PPCI:
a) o organizador ou promotor do evento
temporrio;
b) o proprietrio do local, edificao
permanente ou construo provisria onde
ir se realizar o evento temporrio;
c) o responsvel pelo uso do local, edificao
permanente ou construo provisria onde
ir se realizar o evento temporrio;
d) o sndico, o administrador profissional e
qualquer um dos proprietrios do local,
edificao permanente ou construo
provisria onde ir se realizar o evento
temporrio, quando se tratar de condomnio;
e) o locatrio do local, edificao permanente
ou construo provisria onde ir se realizar
o evento temporrio.
6.1.3 A responsabilidade tcnica por um
evento temporrio atribuda de forma
distinta, de acordo com suas caractersticas.
6.1.3.1 Nos eventos temporrios em reas
externas com rea total inferior a 1.000 m e
nos eventos temporrios no interior de
edificaes permanentes ou construes
provisrias j licenciadas pelo CBMRS para
atividades diferentes da que ser realizada
temporariamente, o profissional habilitado
pelo sistema CONFEA/CREA ou CAU
contratado para a elaborao de PPCI, PrPCI
e/ou execuo de obras e servios
relacionados segurana contra incndio do
21
evento temporrio dever ser qualificado
como responsvel tcnico pelo evento
temporrio.
6.1.3.2 Nos eventos temporrios em reas
externas com rea total igual ou superior a
1.000 m, a responsabilidade tcnica pelo
evento temporrio divida entre:
a) Responsvel Tcnico Geral do evento
a temporrio: profissional habilitado pelo
sistema CONFEA/CREA ou CAU contratado
para elaborao de PPCI, PrPCI e/ou
execuo de obras e servios relacionados
segurana contra incndio do evento
temporrio em seus aspectos gerais,
assumindo a responsabilidade pelo constante
no PPCI Principal, conforme o item 6.3.2;
b) Responsvel Tcnico por estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, no caso de PPCI
Especfico: profissional habilitado pelo
sistema CONFEA/CREA ou CAU contratado
para elaborao de PPCI, PrPCI e/ou
execuo de obras e servios relacionados
segurana contra incndio especficas para a
estrutura temporria, edificao temporria
ou edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, assumindo a
responsabilidade pelo constante no PPCI
Especfico, conforme o item 6.3.3;
c) Responsvel Tcnico por atividade
temporria diferente das j licenciadas
pelo CBMRS realizada em edificao
permanente ou construo provisria, no
caso de PPCI Especfico: profissional
habilitado pelo sistema CONFEA/CREA ou
CAU contratado para elaborao de PPCI,
PrPCI e/ou execuo de obras e servios
relacionados segurana contra incndio
especficas para atividade temporria
realizada no interior de edificao
permanente ou construo provisria j
licenciada pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente, assumindo a
responsabilidade pelo constante no PPCI
Especfico, conforme o item 6.3.4.
6.1.4 A tramitao do PPCI se dar sempre
na forma completa, atravs das fases de
protocolo, anlise e vistoria, fundamentada
no compartilhamento de responsabilidades
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
entre CBMRS, proprietrio, responsvel pelo
uso do local, edificao permanente ou
construo provisria onde ir se realizar o
evento temporrio, responsveis pelo evento
temporrio, nas formas prescritas pelo item
6.1.2, e responsveis tcnicos pelo evento
temporrio, nas formas prescritas pelo item
6.1.3, conforme preconiza a legislao
vigente, estando as responsabilidades
definidas no captulo 7 e no Anexo L, desta
RTCBMRS.
6.1.5 Os PPCI podero ser encaminhados ao
CBMRS pelo:
a) responsvel pelo evento temporrio, nos
eventos temporrios em reas externas com
rea total inferior a 1.000 m e nos eventos
temporrios no interior de edificaes
permanentes ou construes provisrias j
licenciadas pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente;
b) responsvel geral pelo evento temporrio,
nos eventos temporrios em reas externas
com rea total igual ou superior a 1.000 m -
para o encaminhamento do PPCI Principal do
evento temporrio e qualquer dos PPCI
Especficos;
c) responsvel por estrutura temporria,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, nos eventos temporrios
em reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m - somente para o
encaminhamento do PPCI Especfico;
d) responsvel por atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS em
edificao permanente ou construo
provisria, nos eventos temporrios em reas
externas com rea total igual ou superior a
1.000 m - somente para o encaminhamento
do PPCI Especfico;
e) responsvel tcnico, nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total inferior a 1.000 m e nos eventos
temporrios no interior de edificaes
permanentes ou construes provisrias j
licenciadas pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente;
f) responsvel tcnico geral pelo evento
temporrio, nos eventos temporrios em
22
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m - para o
encaminhamento do PPCI Principal do
evento temporrio e qualquer dos PPCI
Especficos;
g) responsvel tcnico por estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, nos eventos temporrios
em reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m - somente para o
encaminhamento do PPCI Especfico;
h) responsvel tcnico por atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS realizada em edificao permanente
ou construo provisria, nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m - somente
para o encaminhamento do PPCI Especfico;
6.1.5.1 Somente ser exigida procurao
quando terceiro assinar qualquer documento
do PPCI em nome das pessoas descritas nas
alneas a, b, c e d, do item 6.1.5.
6.1.5.1.1 No ser exigida procurao para
que o responsvel tcnico realize o
encaminhamento de PPCI para anlise e
reanlise, solicitao de vistoria e revistoria,
encaminhamento de Formulrio de
Atendimento e Consulta Tcnica FACT, e
para quaisquer outros procedimentos
administrativos para a obteno do
licenciamento do CBMRS.
6.1.5.1.2 A procurao, quando necessria,
dever ser entregue em via original, com
cpia simples dos documentos de identidade
do outorgante e outorgado, sendo
dispensada a autenticao em cartrio.
6.1.6 Para a movimentao do PPCI
obrigatria a apresentao:
a) de documento de identificao com foto ou
via original do comprovante de protocolo,
para as pessoas descritas no item 6.1.5;
b) via original do comprovante de protocolo,
para terceiros.
6.1.6.1 Nos casos de extravio do
comprovante de protocolo, qualquer das
pessoas descritas no item 6.1.5 que desejar
autorizar terceiro a movimentar o PPCI
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
dever apresentar FACT, conforme o item
6.1.14 desta RTCBMRS, esclarecendo o fato
ocorrido, com cpia simples do documento
de identidade do solicitante da segunda via
do comprovante de protocolo.
6.1.7 A Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, e o Registro de
Responsabilidade Tcnica RRT, devero
cumprir os seguintes requisitos:
a) devero ser apresentados em uma via
original ou cpia autenticada, com
comprovante de quitao ou registro de
quitao na prpria ART/RRT e assinada
pelo responsvel pelo evento temporrio, nas
formas prescritas pelo item 6.1.2, e pelo
responsvel tcnico pelo evento temporrio,
nas formas prescritas pelo item 6.1.3;
b) todos os campos devero ser preenchidos
e na descrio das atividades profissionais
contratadas dever estar especificado o
servio pelo qual o profissional se
responsabiliza projeto de PPCI, projeto e
execuo de PPCI, execuo de PPCI,
elaborao de laudos tcnicos ou
equivalentes a estas expresses.
6.1.7.1 Caso mais de um profissional se
responsabilize pelo PPCI, devero ser
anexadas as respectivas ART/RRT, com a
descrio das atividades nas quais os
profissionais se responsabilizaro.
6.1.7.2 Todas as atividades realizadas pelo
profissional podero constar na mesma
ART/RRT, desde que discriminadas.
6.1.8 Dever ser paga taxa nica de anlise
e vistoria, devendo ser obedecida a
RTCBMRS n. 05 Parte 05/2017, e suas
alteraes, considerando-se:
a) a rea total do evento temporrio, nos
eventos temporrios em reas externas com
rea total inferior a 1.000 m e nos eventos
temporrios no interior de edificaes
permanentes ou construes provisrias j
licenciadas pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente;
b) a rea principal do evento temporrio,
para o PPCI Principal, nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m;
23
c) a rea da estrutura temporria, edificao
temporria, edificao temporria de carter
regional com isolamento de risco, edificao
permanente ou construo provisria j
licenciada pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente, para os PPCI especficos,
nos eventos temporrios em reas externas
com rea total igual ou superior a 1.000 m.
6.1.9 Do protocolo
6.1.9.1 O PPCI dever ser protocolado para
anlise junto Assessoria de Anlise
Tcnica AAT, ou Seo de Preveno de
Incndio SPI, do CBMRS local, em uma
via, acondicionada em pasta, com fixao de
documentos atravs de colchetes ou similar.
6.1.9.1.1 A entrega de segunda via da pasta
do PPCI para sua tramitao facultativa e
dever ser acompanhada de cpia simples
do comprovante de pagamento de taxa de
anlise de segunda via de PPCI, conforme a
RTCBMRS n. 05 Parte 05/2017, e suas
alteraes.
6.1.9.1.2 Para os eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m, dever ser observado o
item 6.3.
6.1.9.2 O PPCI dever ser protocolado no
CBMRS com, no mnimo, 5 (cinco) dias teis
de antecedncia ao incio do evento
temporrio.
6.1.9.2.1 O evento temporrio cujo PPCI
tenha sido protocolado fora do prazo
estipulado no item 6.1.9.2 ter suas
estruturas temporrias, edificaes
temporrias, edificaes temporrias de
carter regional, edificaes permanentes e
construes provisrias que abrigarem
atividades temporrias diferentes das j
licenciadas pelo CBMRS, instalaes,
equipamentos e reas de segurana de
espetculos pirotcnicos interditadas no
momento do protocolo, ficando a
desinterdio condicionada emisso do
APPCI.
6.1.9.3 Quando da no apresentao de
qualquer pea exigida nos itens 6.2, 6.3 e
6.4, de acordo com as caractersticas do
evento temporrio, o PPCI dever ser
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
restitudo pessoa que o encaminhou, no
sendo aceito para anlise ou vistoria.
6.1.9.4 Quando do recebimento de qualquer
documento referente ao PPCI, ser expedido
comprovante de protocolo pelo CBMRS,
conforme o Anexo A, desta RTCBMRS.
6.1.9.5 Os documentos entregues ao
CBMRS que compem o PPCI devero:
a) ser digitados ou datilografados, sem
rasuras, no sendo aceitos documentos
escritos mo;
b) paginados e rubricados pelo responsvel
tcnico pelo evento temporrio, nas formas
prescritas pelo item 6.1.3, exceto nas folhas
onde a assinatura for obrigatria.
6.1.9.6 Aps cada fase de tramitao do
PPCI, os documentos devero ser rubricados
por servidor do CBMRS.
6.1.10 Da anlise do PPCI
6.1.10.1 A fase de anlise do PPCI consiste
na verificao documental da conformidade
do Plano legislao, regulamentao e
normas tcnicas aplicveis, devendo ser
apresentados os documentos descritos nos
itens 6.2, 6.3 e 6.4, de acordo com as
caractersticas do evento temporrio.
6.1.10.2 Os elementos grficos a serem
apresentados so os descritos nos itens 6.2,
6.3 e 6.4, de acordo com as caractersticas
do evento temporrio, obedecendo Coluna
A, das tabelas L.1, L.2, L.3, L.4 e elementos grficos e documentos constantes
L.5, do Anexo L, desta RTCBMRS.
6.1.10.2.1 Os elementos grficos que
contiverem itens no relacionados na coluna
A, das tabelas L.1, L.2, L.3, L.4 e 6.1.10.7 Aps a anlise e aprovao do
L.5, do Anexo L, desta RTCBMRS, sero
objeto de notificao de correo de anlise
para adequao ao previsto na
regulamentao.
6.1.10.2.2 As pranchas devero ser
apresentadas em escala adequada
compreenso do evento temporrio, com a
representao das medidas de segurana
contra incndio na cor vermelha, seguindo a
simbologia da RTCBMRS n. 05 Parte
08/2016, e suas alteraes.
24
6.1.10.2.3 Devero ser seguidas as
prescries de cores contidas no Anexo L,
desta RTCBMRS, para os demais smbolos
graficados.
6.1.10.3 Aps a realizao da anlise e
reanlise(s), dever ser elaborado pelo
analista o Relatrio de Anlise, conforme o
Anexo C, desta RTCBMRS, sendo este
anexado ao PPCI.
6.1.10.4 Caso sejam constatadas
inconformidades com a legislao,
regulamentao e normas tcnicas aplicveis
durante a anlise do PPCI, o CBMRS
expedir Notificao de Correo de Anlise
NCA, contendo todas as irregularidades,
conforme o Anexo D, desta RTCBMRS.
6.1.10.5 Aps a cincia da NCA por uma das
pessoas descritas no item 6.1.5, os
documentos corrigidos devero ser
protocolados para reanlise no prazo
estipulado pelo CBMRS, nunca superior a 24
(vinte e quatro) horas.
6.1.10.6 Na reanlise, sero verificados
somente os itens apontados na NCA, sendo
de inteira responsabilidade do responsvel
pelo evento temporrio, nas formas
prescritas pelo item 6.1.2, e do responsvel
tcnico pelo evento temporrio, nas formas
prescritas pelo item 6.1.3, manter as
informaes e medidas de segurana contra
incndio j analisadas nas mesmas
condies em que foram aprovadas.
6.1.10.6.1 proibida a retirada de quaisquer
no PPCI anteriormente NCA, devendo ser
anexadas novas peas com as devidas
correes.
PPCI, ser emitido o Certificado de
Aprovao CA, conforme o Anexo E,
atestando o atendimento da legislao,
regulamentao e normas tcnicas aplicveis
e notificando o responsvel pelo evento
temporrio e o responsvel tcnico pelo
evento temporrio a executarem as medidas
de segurana contra incndio, de acordo com
o aprovado.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
6.1.11 Da Vistoria
6.1.11.1 A fase de vistoria consiste na
verificao in loco da execuo das medidas
de segurana contra incndio aprovadas,
devendo ser solicitada apresentando-se os
seguintes documentos:
6.1.11.1.1 Requerimento de Vistoria de
Evento Temporrio RVET: o documento
em que solicitada vistoria aps a emisso
do CA, constando a data e horrio para sua
realizao, e o responsvel tcnico pelo
evento temporrio, nas formas prescritas
pelo item 6.1.3, atesta que as medidas de
segurana contra incndio foram executadas
de acordo com o PPCI aprovado pelo
CBMRS e o PrPCI, e encontram-se em
perfeitas condies de funcionamento,
atendendo as leis, regulamentaes e
normas tcnicas aplicveis, conforme Anexo
F, desta RTCBMRS.
6.1.11.1.1.1 O horrio solicitado para vistoria
no dever ultrapassar a 12 (doze) horas
antes do inicio das atividades.
6.1.11.1.1.2 Nos casos em que o horrio
solicitado para vistoria constante no RVET for
inferior a 12 (doze) horas antes do inicio das
atividades, as estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes
temporrias de carter regional, edificaes
permanentes e construes provisrias que
abrigarem atividades temporrias diferentes
das j licenciadas pelo CBMRS e as
instalaes, equipamentos e reas de
segurana de espetculos pirotcnicos sero
interditados, ficando a desinterdio
condicionada emisso do APPCI.
6.1.11.1.2 Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, ou Registro de
Responsabilidade Tcnica RRT, das
seguintes atividades:
a) execuo de PPCI, caso no tenha sido
entregue na anlise;
b) laudos tcnicos, quando exigidos.
6.1.11.1.3 Laudos tcnicos referentes s
medidas de segurana contra incndio,
instalaes e equipamentos aprovados e
executados pela legislao, regulamentao
e normas tcnicas aplicveis, de acordo com
o Anexo M desta RTCBMRS:
25
a) Laudo Tcnico de Instalaes Eltricas
Provisrias, conforme Anexo M.1, desta
RTCBMRS, somente para os eventos
temporrios em que ser utilizada energia
eltrica por meio de instalaes provisrias
ou em que sero utilizados geradores
provisrios de energia;
b) Laudo Tcnico de Segurana de
Estruturas Temporrias, conforme Anexo
M.2, desta RTCBMRS, somente para
eventos temporrios em que seja montada
tenda, barraca, estande, palco, camarim,
arquibancada, camarote, tribuna, palanque
ou assemelhados;
c) Laudo Tcnico de Controle de Materiais de
Revestimento de Estruturas Temporrias,
conforme Anexo M.3, desta RTCBMRS,
somente para eventos temporrios em que
forem utilizadas coberturas, forros, tetos,
divisrias, fechamentos laterais e pisos
provisrios;
d) Laudo Tcnico de Equipamentos de
Utilizao de Pblico, conforme Anexo M.4,
desta RTCBMRS, quando houver.
6.1.11.1.3.1 No devero ser exigidos
documentos complementares aos laudos
tcnicos na vistoria ordinria.
6.1.11.2 Para os eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m, dever ser observado o
item 6.3.
6.1.11.3 As medidas de segurana contra
incndio e reas a serem vistoriadas so as
descritas na coluna B, das tabelas L.1,
L.2, L.3, L.4 e L.5, do Anexo L, desta
RTCBMRS, de acordo com as caractersticas
do evento temporrio.
6.1.11.3.1 Os itens no relacionados na
coluna B, das tabelas L.1, L.2, L.3, L.4
e L.5, do Anexo L, desta RTCBMRS, no
sero objeto de vistoria ordinria.
6.1.11.4 Aps a realizao da vistoria, dever
ser elaborado pelo vistoriante o Relatrio de
Vistoria, conforme Anexo G, sendo este
anexado ao PPCI.
6.1.11.5 Caso sejam constatadas
inconformidades com o PPCI aprovado
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A 26
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio

durante a vistoria, o CBMRS expedir 6.1.12.2 Caso o APPCI no tenha sido

Notificao de Correo de Vistoria NCV, emitido em at 12 horas que antecedem o
contendo todas as irregularidades, conforme
o Anexo H, desta RTCBMRS.
6.1.11.6 Aps a cincia da NCV por uma das
pessoas descritas no item 6.1.5, dever ser
solicitada nova vistoria no prazo estipulado
pelo CBMRS, nunca superior a 24 (vinte e
quatro) horas antes do incio das atividades,
atravs de novo RVET, conforme modelo do
Anexo F.
horrio de incio do evento temporrio, as
estruturas temporrias, edificaes
temporrias, edificaes temporrias de
carter regional, edificaes permanentes e
construes provisrias que abrigarem
atividades temporrias diferentes das j
licenciadas pelo CBMRS e as instalaes,
equipamentos e reas de segurana de
espetculos pirotcnicos sero interditadas
at a emisso do APPCI.

6.1.11.7 Na revistoria, sero verificados 6.1.12.2.1 medida que as estruturas

somente os itens apontados na NCV, sendo
de inteira responsabilidade do responsvel
pelo evento temporrio, nas formas
prescritas pelo item 6.1.2, e do responsvel
tcnico pelo evento temporrio, nas formas
prescritas pelo item 6.1.3, manter as medidas
de segurana contra incndio j vistoriadas
nas mesmas condies em que foram
aprovadas.
6.1.11.7.1 proibida a retirada de quaisquer
elementos grficos e documentos constantes
no PPCI anteriormente NCV, devendo ser
anexadas novas peas com as devidas
correes.
6.1.11.8 Diante da constatao de situao
que configure iminente risco vida ou
integridade fsica de pessoas, o evento
temporrio dever ser imediatamente
interditado, total ou parcialmente, ficando
impedidas de serem utilizadas as estruturas
temporrias, edificaes temporrias,
edificaes temporrias de carter regional,
edificaes permanentes e construes
provisrias que abrigarem atividades
temporrias diferentes das j licenciadas pelo
CBMRS e as instalaes, equipamentos e
reas de segurana de eventos pirotcnicos
que apresentarem tais irregularidades,
devendo ser comunicado o Ministrio Pblico
e Prefeitura Municipal.
temporrias, edificaes temporrias,
edificaes temporrias de carter regional,
edificaes permanentes e construes
provisrias que abrigarem atividades
temporrias diferentes das j licenciadas pelo
CBMRS e as instalaes, equipamentos e
reas de segurana de espetculos
pirotcnicos forem vistoriados e atenderem
legislao, regulamentao e normas
tcnicas aplicveis, o CBMRS emitir novo
APPCI, sendo cancelado o anterior, devendo
estar discriminadas as reas que podero ser
utilizadas e as reas interditadas.
6.1.12.3 Dever constar no APPCI a lotao
mxima do evento temporrio, informada no
PPCI.
6.1.12.4 O APPCI ser vlido para o perodo
de durao do evento temporrio.
6.1.12.5 O APPCI de evento temporrio
poder ser renovado uma nica vez e por
igual perodo, mediante nova vistoria
ordinria e novo pagamento de taxa nica,
conforme a RTCBMRS 05 Parte 05/2017, e
suas alteraes.
6.1.12.6 O APPCI dever ser afixado em
local visvel ao pblico durante todo o
perodo de funcionamento do evento
temporrio.

6.1.12 Do Alvar de Preveno e Proteo 6.1.12.7 O APPCI no substitui ou dispensa

Contra Incndio
6.1.12.1 Aps a vistoria, constatado que o
evento temporrio atende ao previsto no
PPCI e legislao, regulamentao e
normas tcnicas aplicveis, ser emitido o
Alvar de Preveno e Proteo Contra
Incndio APPCI, conforme Anexo I, desta
RTCBMRS.
as demais licenas federais, estaduais e
municipais obrigatrias para a realizao dos
eventos temporrios.
6.1.12.8 Para a emisso do APPCI, devero
ser observados, ainda, os itens 6.2, 6.3 e 6.4,
desta RTCBMRS.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
6.1.13 Da vistoria extraordinria
6.1.13.1 O CBMRS, a qualquer momento,
poder realizar vistoria extraordinria, de
forma a verificar se o evento temporrio
permanece atendendo ao PPCI aprovado e
legislao, regulamentao e normas
tcnicas aplicveis.
6.1.13.2 Devero ser mantidos no local do
evento temporrio, em condies de serem
auditados a qualquer momento pelo CBMRS,
os seguintes documentos:
a) Certificado de Aprovao CA, do PPCI
do evento temporrio;
b) Certificados de Treinamento de Preveno
e Combate a Incndio TPCI, Certificados
de Brigadistas de Incndio e/ou Bombeiros
Civis, vlidos e em nmero correspondente
ao declarado no PPCI;
c) Certificaes, relatrios tcnicos de
ensaios, memoriais descritivos,
especificaes tcnicas de produtos,
sistemas e equipamentos relacionados
segurana contra incndio, declaraes,
pareceres, justificativas, memrias de
clculo, bem como outros documentos que
auxiliem na fundamentao dos laudos
tcnicos entregues na vistoria;
d) Plano de Emergncia, quando exigido pela
legislao vigente, com ART/RRT do
profissional que o elaborou;
e) Laudos Tcnicos das instalaes que
configurem riscos especficos presentes no
evento temporrio, quando couber, com a
ART/RRT do profissional que os elaborou;
f) Plano de Fogo devidamente assinado pelo
tcnico blaster ou encarregado de fogo e
pelo responsvel tcnico pelo evento
temporrio, nas formas prescritas pelo item
6.1.3, quando houver espetculo pirotcnico;
g) Projeto de Preveno e Proteo Contra
Incndio PrPCI, impresso, assinado e com
as respectivas ART/RRT;
h) Alvar de Preveno e Proteo Contra
Incndio APPCI, fixado em local visvel,
prximo ao acesso principal do evento
temporrio.
27
6.1.14 Do Formulrio de Atendimento e
Consulta Tcnica
6.1.14.1 Todas as solicitaes ao CBMRS
que no possuam modelos prprios devero
ser encaminhadas atravs do Formulrio de
Atendimento e Consulta Tcnica FACT,
conforme Anexo J, desta RTCBMRS.
6.1.14.2 O FACT dever ser protocolado em
uma via e poder ser acompanhado dos
documentos complementares aos
argumentos ou pedidos apresentados.
6.1.14.3 O FACT dever ser acompanhado
de cpia simples do comprovante de
pagamento de taxa de servio no
emergencial, conforme a RTCBMRS n. 05
Parte 05/2017, e suas alteraes.
6.1.14.4 Ao ser protocolado, o FACT
receber nmero sequencial, devendo ser
emitido comprovante de protocolo, conforme
o Anexo A, desta RTCBMRS.
6.1.14.5 Quando se tratar de assunto de
natureza tcnica, o FACT dever
obrigatoriamente ser assinado pelo
responsvel tcnico pelo evento temporrio,
nas formas prescritas pelo item 6.1.3.
6.1.15 Dos recursos administrativos s
notificaes de correo de anlise e
vistoria e decises administrativas
6.1.15.1 Em caso de discordncia do
responsvel pelo evento temporrio, nas
formas prescritas pelo item 6.1.2, ou do
responsvel tcnico pelo evento temporrio,
nas formas prescritas pelo item 6.1.3, quanto
aos itens apontados em NCA, NCV ou
deciso administrativa, poder ser
encaminhada Solicitao de Recurso
Administrativo SRA, conforme Anexo K.
6.1.15.2 O recurso em 1 instncia dever
ser encaminhado AAT ou SPI na qual no
PPCI encontra-se tramitando, no prazo de 24
(vinte e quatro) horas aps a cincia da NCA
ou NCV.
6.1.15.3 Da deciso proferida em 1
instncia, caber recurso autoridade
julgadora de 2 instncia.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
6.1.15.4 O recurso em 2 instncia dever
ser protocolado na AAT ou SPI na qual o
PPCI encontra-se tramitando, no prazo de 24
(vinte e quatro) aps a cincia da deciso em
1 instncia.
6.1.15.5 So autoridades competentes:
a) de 1 instncia: os Chefes das SPI e/ou
AAT onde foram emitidas as NCA, NCV ou
deciso administrativa;
b) de 2 instncia: as Juntas compostas por
dois Oficiais do Corpo Tcnico do CBMRS,
nomeadas e presididas pelo Comandante do
Batalho de Bombeiro Militar BBM, onde o
PPCI encontra-se em tramitao.
6.1.15.6 A apresentao de recurso
intempestivo no ser aceita, devendo o fato
ser consignado junto ao PPCI.
6.1.15.7 Toda documentao referente aos
recursos apresentados dever ser apensada
ao PPCI.
6.1.15.8 A apresentao de recurso isenta
de pagamento de taxa.
6.2 Dos procedimentos administrativos
para eventos temporrios em reas
externas com rea total inferior a 1.000 m
6.2.1 Os eventos temporrios enquadrados
no item 2.1.1 desta RTCBMRS, com rea
total inferior a 1.000 m, devero ser
regularizados junto ao CBMRS pelo
responsvel pelo evento temporrio, sendo
obrigatria a existncia de responsvel
tcnico pelo evento temporrio, nos termos
da legislao vigente.
6.2.1.1 Para os eventos temporrios com
rea total inferior a 1.000 m, dever ser
apresentado PPCI nico, na forma completa,
contendo todas as estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes
temporrias de carter regional, edificaes
permanentes e construes provisrias j
licenciadas pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente, reas de segurana de
espetculos pirotcnicos, instalaes e
equipamentos provisrios, acessos de
viaturas de combate a incndio e
emergncias, quando exigidos, e as reas de
acesso de pblico.
28
6.2.2 Por ocasio da solicitao de anlise,
devero ser apresentados os seguintes
documentos:
6.2.2.1 Memorial Descritivo de Anlise para
Segurana Contra Incndio para Evento
Temporrio MDASCI/ET: o documento
que contm a identificao do proprietrio,
responsvel pelo uso do local onde ir se
realizar o evento temporrio, responsvel
pelo evento temporrio e do responsvel
tcnico pelo evento temporrio, a
identificao e as caractersticas do evento
temporrio, as medidas de segurana contra
incndio exigidas e a regulamentao a ser
observada, conforme o modelo do Anexo B,
desta RTCBMRS.
6.2.2.2 Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, ou Registro de
Responsabilidade Tcnica RRT, de projeto
de PPCI ou projeto e execuo de PPCI.
6.2.2.3 Elementos grficos, contendo
somente os itens a serem analisados
descritos na coluna A, da tabela L.1, do
Anexo L, desta RTCBMRS:
a) planta de situao do local onde ir se
realizar o evento temporrio;
b) implantao do evento temporrio no
terreno, conforme o Anexo L, desta
RTCBMRS;
c) plantas baixas de todas as estruturas
temporrias, edificaes temporrias,
edificaes temporrias de carter regional,
edificaes permanentes e construes
provisrias j licenciadas pelo CBMRS para
atividades diferentes da que ser realizada
temporariamente, e equipamentos a serem
utilizados no evento temporrio, com a
representao das medidas de segurana
contra incndio, conforme o Anexo L, desta
RTCBMRS;
d) plantas baixas de todas as reas de
segurana de espetculo pirotcnico, quando
houver, com a representao das medidas
de segurana contra incndio, conforme o
Anexo L, desta RTCBMRS.
6.2.2.4 Cpia simples do comprovante de
pagamento de taxa nica de anlise e
vistoria de evento temporrio, referente
rea total do evento temporrio.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
6.2.2.5 Procurao, quando necessria.
6.2.2.6 Para os eventos temporrios onde
houver a realizao de espetculos
pirotcnicos devero ser apresentados,
adicionalmente:
a) cpia simples da Carta Blaster e da
carteira de identidade do tcnico blaster ou
encarregado de fogo;
b) autorizao especial para espetculo
pirotcnico, emitida pela Diviso de Armas,
Munio e Explosivos DAME, ou pelas
Delegacias de Polcia Regionais da Polcia
Civil;
c) cpia simples das carteiras de identidade
e dos Certificados de Treinamento de
Preveno contra Incndio TPCI, dos
operadores para a deflagrao dos artefatos
pirotcnicos.
6.2.3 Por ocasio da solicitao da vistoria,
devero ser apresentados os documentos
constantes no item 6.1.11.
6.2.4 Para os eventos temporrios em reas
externas com rea total inferior a 1.000 m,
ser emitido APPCI constando as todas as
estruturas temporrias, edificaes
temporrias, edificaes temporrias de
carter regional, edificaes permanentes e
construes provisrias que abrigarem
atividades temporrias diferentes das j
licenciadas pelo CBMRS, instalaes,
equipamentos e reas de segurana de
eventos pirotcnicos que estiverem de
acordo com a legislao, regulamentao e
normas tcnicas aplicveis, constando as
reas interditadas no APPCI.
6.3 Dos procedimentos administrativos
para eventos temporrios em reas
externas com rea total igual ou superior
a 1.000 m
6.3.1 Os eventos temporrios enquadrados
no item 2.1.1 desta RTCBMRS, com rea
total igual ou superior a 1.000 m, devero
ser regularizados junto ao CBMRS com a
apresentao do PPCI Principal do evento
temporrio e dos PPCI Especficos das
estruturas temporrias, edificaes
temporrias e edificaes temporrias de
carter regional com isolamento de risco e
das edificaes permanentes ou construes
29
provisrias que abrigarem atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS, seguindo o previsto nos itens 6.3.2,
6.3.3 e 6.3.4, sendo obrigatria a existncia
de responsveis tcnicos, nos termos da
legislao vigente.
6.3.1.1 Os itens obrigatrios para a
apresentao do PPCI Principal do evento
temporrio e dos PPCI Especficos das
estruturas temporrias, edificaes
temporrias e edificaes temporrias de
carter regional com isolamento de risco e
das edificaes permanentes ou construes
provisrias que abrigarem atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS, so os previstos nos itens 6.3.2,
6.3.3 e 6.3.4.
6.3.1.2 facultado ao responsvel geral pelo
evento temporrio apresentar:
a) um ou mais PPCI Especficos de
estruturas temporrias, edificaes
temporrias ou edificaes temporrias de
carter regional com isolamento de risco;
b) um ou mais PPCI Especficos de
edificaes permanentes ou construes
provisrias que abrigarem atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS.
6.3.1.3 O PPCI Principal do evento
temporrio e os PPCI Especficos devero
ser protocolados para anlise em pastas
individuais, com documentao prpria.
6.3.1.3.1 Caso o responsvel geral pelo
evento temporrio opte por apresentar PPCI
Especficos, estes devero possuir pastas
individuais.
6.3.1.4 Os PPCI Especficos podero ser
protocolados em diferentes momentos, desde
que dentro do prazo estipulado no item
6.1.9.2.
6.3.1.5 Todas as estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes
temporrias de carter regional com
isolamento de risco, edificaes permanentes
e construes provisrias que abrigarem
atividade temporria diferente das j
licenciadas pelo CBMRS, instalaes,
equipamentos e reas de segurana de
eventos pirotcnicos do evento temporrio
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
cujo PPCI Principal tenha sido protocolado
para primeira anlise fora do prazo
estipulado no item 6.1.9.2 sero interditadas
no momento do protocolo, ficando a
desinterdio condicionada emisso:
a) do APPCI referente ao PPCI Principal do
evento temporrio, para os espetculos
pirotcnicos realizados no evento temporrio;
b) do APPCI referente aos PPCI Especficos,
para as estruturas temporrias, edificaes
temporrias, edificaes temporrias de
carter regional com isolamento de risco,
edificaes permanentes e construes
provisrias que abrigarem atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS.
6.3.1.6 Podero existir diferentes
responsveis tcnicos pelo PPCI Principal e
pelos PPCI Especficos.
6.3.1.7 Para os eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m, ser emitido um APPCI
geral para o evento temporrio e APPCI
especficos para cada estrutura temporria,
edificao temporria, edificao temporria pelo local onde ir se realizar o evento
de carter regional com isolamento de risco,
edificao permanente e construo
provisria que abrigar atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS,
para a qual foi encaminhado PPCI
Especfico.
6.3.1.7.1 Os APPCI Especficos podero ser
emitidos medida que os locais forem
vistoriados, dentro do prazo de 12 horas que
antecedem ao horrio de incio do evento
temporrio.
6.3.1.8 Nos eventos temporrios em reas
externas com rea de acesso ao pblico
igual ou superior a 1.000 m, o responsvel
pela guarda dos documentos referentes aos
PPCI Especficos das estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes a) planta de situao do evento temporrio;
temporrias de carter regional com
isolamento de risco e das edificaes
permanentes e construes provisrias que
abrigarem atividade temporria diferente das
j licenciadas pelo CBMRS ser o
responsvel geral pelo evento temporrio,
devendo toda a documentao estar reunida
em um nico local, em condies de ser
auditada a qualquer momento pelo CBMRS.
30
6.3.2 Do licenciamento principal do evento
temporrio em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m
6.3.2.1 A rea a ser considerada na
apresentao do PPCI Principal do evento
temporria, nos eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m, ser a rea principal do
evento temporrio, calculada conforme o item
4.1.4, desta RTCBMRS.
6.3.2.2 Ser cobrada taxa nica para a
apresentao do PPCI Principal do evento
temporrio considerando a rea principal do
evento temporrio, conforme o item 4.1.4,
desta RTCBMRS.
6.3.2.3 Por ocasio da solicitao de anlise
do PPCI Principal do evento temporrio,
devero ser apresentados os seguintes
documentos:
6.3.2.3.1 Memorial de Anlise para
Segurana Contra Incndio para PPCI
Principal de Evento Temporrio
MDASCIP/ET: o documento que contm a
identificao do proprietrio, responsvel
temporrio, responsvel geral pelo evento
temporrio e do responsvel tcnico geral
pelo evento temporrio, a identificao e as
caractersticas do evento temporrio,
conforme Anexo B.1, desta RTCBMRS.
6.3.2.3.2 Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, ou Registro de
Responsabilidade Tcnica RRT, de projeto
de PPCI ou de projeto e execuo de PPCI,
referente apenas ao apresentado no PPCI
Principal.
6.3.2.3.3 Elementos grficos, contendo
somente os itens a serem analisados
descritos na coluna A, da tabela L.2, do
Anexo L, desta RTCBMRS:
b) implantao do evento temporrio no
terreno, conforme o Anexo L;
c) planta baixa de todas as reas de
segurana de espetculos pirotcnicos a
serem realizados em reas externas no
evento temporrio, quando houver, contendo
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
a representao grfica dos elementos e
medidas de segurana contra incndio
constantes na coluna A, da tabela L.2, do
Anexo L, desta RTCBMRS.
6.3.2.3.4 Cpia simples do comprovante de
pagamento de taxa nica de anlise e
vistoria de evento temporrio, referente
rea principal do evento temporrio.
6.3.2.3.5 Procurao, quando necessria.
6.3.2.3.6 Para os eventos temporrios onde
houver a realizao de espetculos
pirotcnicos em reas externas no evento
temporrio, devero ser apresentados,
adicionalmente:
a) cpia simples da Carta Blaster e da
carteira de identidade do tcnico blaster ou
encarregado de fogo;
b) autorizao especial para espetculo
pirotcnico, emitida pela Diviso de Armas,
Munio e Explosivos DAME, ou pelas
Delegacias de Polcia Regionais da Polcia
Civil;
c) cpia das carteiras de identidade e dos
Certificados de Treinamento de Preveno
contra Incndio TPCI, dos operadores para
a deflagrao dos artefatos pirotcnicos.
6.3.2.4 Por ocasio da solicitao da vistoria
geral do evento temporrio, devero ser
apresentados os documentos constantes no
item 6.1.11, quando obrigatrios.
6.3.3 Do licenciamento das estruturas
temporrias, edificaes temporrias e
edificaes temporrias de carter
regional com isolamento de risco com
PPCI Especfico nos eventos temporrios
em reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m
6.3.3.1 A rea a ser considerada na
apresentao do PPCI Especfico das
estruturas temporrias, edificaes
temporrias e edificaes temporrias de
carter regional com isolamento de risco nos
eventos temporrios em reas externas com
rea total igual ou superior a 1.000 m ser
somente a rea da estrutura temporria,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco.
31
6.3.3.2 Ser cobrada taxa nica para a
apresentao do PPCI Especfico,
considerando a rea da estrutura temporria,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco.
6.3.3.3 Por ocasio da solicitao de anlise
do PPCI Especfico, devero ser
apresentados os seguintes documentos:
6.3.3.3.1 Memorial Descritivo Especfico de
Anlise para Segurana Contra Incndio para
Evento Temporrio MDEASCI/ET: o
documento que contm a identificao do
proprietrio, responsvel pelo uso do local
onde ocorrer o evento temporrio,
responsvel geral pelo evento temporrio,
responsvel pela estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco e do
responsvel tcnico pela estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco, a
identificao e as caractersticas da
estrutura, edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, as medidas de
segurana contra incndio exigidas e a
regulamentao a ser observada, conforme o
modelo do Anexo B.2, desta RTCBMRS.
6.3.3.3.2 Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, ou Registro de
Responsabilidade Tcnica RRT, de projeto
de PPCI ou de projeto e execuo de PPCI.
6.3.3.3.3 Elementos grficos, contendo
somente os itens a serem analisados
descritos na coluna A, da tabela L.3, do
Anexo L, desta RTCBMRS:
a) planta de localizao da estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco na rea do evento
temporrio;
b) plantas baixas de todos os pavimentos da
estrutura temporria, edificao temporria
ou edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, com a
representao das medidas de segurana
contra incndio e representao das reas
de segurana de espetculos pirotcnicos a
serem realizados em seu interior, quando
houver, conforme o Anexo L.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
6.3.3.3.4 Cpia simples do comprovante de
pagamento de taxa nica de anlise e
vistoria de evento temporrio, referente
rea da estrutura temporria, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco.
6.3.3.3.5 Procurao, quando necessria.
6.3.3.3.6 Para os casos onde houver a
realizao de espetculos pirotcnicos no
interior da estrutura temporria, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional, devero ser apresentados,
adicionalmente:
a) cpia simples da Carta Blaster e da
carteira de identidade do tcnico blaster ou
encarregado de fogo;
b) autorizao especial para espetculo
pirotcnico, emitida pela Diviso de Armas,
Munio e Explosivos DAME, ou pelas
Delegacias de Polcia Regionais da Polcia
Civil;
c) cpia das carteiras de identidade e dos
Certificados de Treinamento de Preveno
contra Incndio TPCI, dos operadores para
a deflagrao dos artefatos pirotcnicos.
6.3.3.4 Por ocasio da solicitao da vistoria,
devero ser apresentados os documentos
constantes no item 6.1.11.
6.3.3.5 Para as estruturas temporrias,
edificaes temporrias e edificaes
temporrias de carter regional com
isolamento de risco nos eventos temporrios
em reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m, ser emitido APPCI
Especfico constando apenas a estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, e as instalaes e
equipamentos que estiverem de acordo com
a legislao, regulamentao e normas
tcnicas aplicveis.
6.3.4 Do licenciamento especfico das
atividades temporrias diferentes das j
licenciadas pelo CBMRS em edificaes
permanentes e construes provisrias
com PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m
32
6.3.4.1 A rea a ser considerada na
apresentao do PPCI Especfico das
atividades temporrias diferentes das j
licenciadas pelo CBMRS em edificaes
permanentes e construes provisrias nos
eventos temporrios em reas externas com
rea total igual ou superior a 1.000 m ser
somente a rea da edificao permanente ou
construo provisria onde ir se realizar
atividade temporria diferente do constante
em seu licenciamento pelo CBMRS.
6.3.4.2 Ser cobrada taxa nica para a
apresentao do PPCI Especfico,
considerando a rea da edificao
permanente ou construo provisria onde
ir se realizar atividade temporria diferente
do constante em seu licenciamento pelo
CBMRS.
6.3.4.3 Por ocasio da solicitao de anlise
do PPCI Especfico, devero ser
apresentados os seguintes documentos:
6.3.4.3.1 Memorial Descritivo Especfico de
Anlise para Segurana Contra Incndio para
Evento Temporrio MDEASCI/ET: o
documento que contm a identificao do
proprietrio, responsvel pelo uso do da
edificao permanente ou construo
provisria, responsvel geral pelo evento
temporrio, responsvel pela atividade
temporria a ser realizada na edificao
permanente ou construo provisria e do
responsvel tcnico pela atividade
temporria a ser realizada na edificao
permanente ou construo provisria, a
identificao e as caractersticas da atividade
temporria, as medidas de segurana contra
incndio exigidas e a regulamentao a ser
observada, conforme o modelo do Anexo
B.2, desta RTCBMRS.
6.3.4.3.2 Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, ou Registro de
Responsabilidade Tcnica RRT, de projeto
de PPCI ou de projeto e execuo de PPCI.
6.3.4.3.3 Elementos grficos, contendo
somente os itens a serem analisados
descritos na coluna A, da tabela L.4, do
Anexo L, desta RTCBMRS:
a) planta de localizao da edificao
permanente ou construo provisria na rea
do evento temporrio;
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
b) plantas baixas de todos os pavimentos da
edificao permanente ou construo
provisria, com a representao das medidas
de segurana contra incndio e
representao das reas de segurana de
espetculos pirotcnicos a serem realizados
em seu interior, quando houver, conforme o
Anexo L, desta RTCBMRS.
6.3.4.3.4 Cpia simples do comprovante de
pagamento de taxa nica de anlise e
vistoria de evento temporrio, referente
rea da edificao permanente ou
construo provisria onde ir se realizar
atividade temporria diferente do constante
em seu licenciamento pelo CBMRS.
6.3.4.3.5 Procurao, quando necessria.
6.3.4.3.6 Para os casos onde houver a
realizao de espetculos pirotcnicos no
interior da edificao permanente ou
construo provisria, devero ser
apresentados, adicionalmente:
a) cpia simples da Carta Blaster e da
carteira de identidade do tcnico blaster ou
encarregado de fogo;
b) Autorizao especial para espetculo
pirotcnico, emitida pela Diviso de Armas,
Munio e Explosivos DAME, ou pelas
Delegacias de Polcia Regionais da Polcia
Civil;
c) Cpia das carteiras de identidade e dos
Certificados de Treinamento de Preveno
contra Incndio TPCI, dos operadores para
a deflagrao dos artefatos pirotcnicos.
6.3.4.3.7 Alvar de Preveno e Proteo
Contra Incndio APPCI, da edificao
permanente ou construo provisria, com
data de validade, no mnimo, para o dia
posterior ao trmino do evento temporrio.
6.3.4.3.7.1 Caso a renovao do APPCI da
edificao permanente ou construo
provisria tenha sido encaminhada dentro do
prazo legal, o CBMRS poder emitir o APPCI
Especfico da atividade temporria.
6.3.4.4 As medidas de segurana contra
incndio de hidrantes e mangotinhos, alarme
de incndio, sadas de emergncia,
extintores de incndio, sinalizao de
orientao e salvamento, e iluminao de
emergncia fixas na edificao permanente
33
ou construo provisria e j licenciadas pelo
CBMRS, somente sero analisadas caso
sejam utilizadas na atividade temporria.
6.3.4.4.1 A anlise das medidas de
segurana contra incndio referidas no item
6.3.4.4, caso sejam utilizadas na atividade
temporria, dever obedecer a coluna A, da
tabela L.4, do Anexo L, desta RTCBMRS.
6.3.4.4.2 As demais medidas de segurana
contra incndio fixas na edificao
permanente ou construo provisria e j
licenciadas pelo CBMRS e as medidas de
segurana contra incndio referidas no item
6.3.4.4, caso no sejam utilizadas na
atividade temporria, no sero objeto de
anlise para emisso do APPCI Especfico
da atividade temporria.
6.3.4.5 Por ocasio da solicitao da vistoria,
devero ser apresentados os documentos
constantes no item 6.1.11.
6.3.4.6 As medidas de segurana contra
incndio de hidrantes e mangotinhos, alarme
de incndio, sadas de emergncia,
extintores de incndio, sinalizao de
orientao e salvamento, e iluminao de
emergncia fixas na edificao permanente
ou construo provisria e j licenciadas pelo
CBMRS, somente sero vistoriadas
ordinariamente caso sejam utilizadas na
atividade temporria.
6.3.4.6.1 A vistoria ordinria das medidas de
segurana contra incndio referidas no item
6.3.4.6, caso sejam utilizadas na atividade
temporria, dever obedecer a coluna B, da
tabela L.4, do Anexo L, desta RTCBMRS.
6.3.4.6.2 As demais medidas de segurana
contra incndio fixas na edificao
permanente ou construo provisria e j
licenciadas pelo CBMRS e as medidas de
segurana contra incndio referidas no item
6.3.4.6, caso no sejam utilizadas na
atividade temporria, no sero objeto de
vistoria ordinria para emisso do APPCI
Especfico da atividade temporria.
6.3.4.7 Para as atividades temporrias
diferentes das j licenciadas pelo CBMRS em
edificaes permanentes e construes
provisrias nos eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
superior a 1.000 m, ser emitido APPCI
Especfico constando apenas a edificao
permanente ou construo provisria onde
ir se realizar a atividade temporria e as
instalaes e equipamentos que estiverem
de acordo com a legislao, regulamentao
e normas tcnicas aplicveis.
6.4 Dos procedimentos administrativos
para eventos temporrios no interior de
edificaes permanentes ou construes
provisrias j licenciadas pelo CBMRS
para atividades diferentes da que ser
realizada temporariamente
6.4.1 Os eventos temporrios enquadrados
no item 2.1.2 desta RTCBMRS, realizados no
interior de edificaes permanentes ou
construes provisrias j licenciadas pelo
CBMRS para atividades diferentes da que
ser realizada temporariamente, devero ser
regularizados junto ao CBMRS pelo
responsvel pelo evento temporrio, sendo
obrigatria a existncia de responsvel
tcnico pelo evento temporrio, nos termos
da legislao vigente.
6.4.1.1 Para os eventos temporrios
realizados no interior de edificaes
permanentes ou construes provisrias j
licenciadas pelo CBMRS para atividades
diferentes da que ser realizada
temporariamente, dever ser apresentado
PPCI nico, na forma completa, contendo
todas as estruturas temporrias, reas de
segurana de espetculos pirotcnicos,
instalaes e equipamentos provisrios e as
reas de acesso de pblico.
6.4.2 Por ocasio da solicitao de anlise,
devero ser apresentados os seguintes
documentos:
6.4.2.1 Memorial Descritivo de Anlise para
Segurana Contra Incndio para Evento
Temporrio MDASCI/ET: o documento
que contm a identificao do proprietrio,
responsvel pelo uso da edificao
permanente ou construo provisria onde
ir se realizar o evento temporrio,
responsvel pelo evento temporrio e do
responsvel tcnico pelo evento temporrio,
a identificao e as caractersticas do evento
temporrio, as medidas de segurana contra
incndio exigidas, bem como
regulamentao a ser observada, conforme o
modelo do Anexo B, desta RTCBMRS.
34
6.4.2.2 Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, ou Registro de
Responsabilidade Tcnica RRT, de projeto
de PPCI ou de projeto e execuo de PPCI.
6.4.2.3 Elementos grficos, contendo
somente os itens a serem analisados
descritos na coluna A, da tabela L.5, do
Anexo L, desta RTCBMRS:
a) planta de localizao do evento temporrio
dentro da edificao permanente ou
construo provisria onde ir se realizar;
b) plantas baixas de todas reas da
edificao permanente ou construo
provisria a serem utilizadas para o evento
temporrio, com a representao das
medidas de segurana contra incndio,
conforme o Anexo L, desta RTCBMRS;
c) plantas baixas de todas as reas de
segurana de espetculo pirotcnico, quando
houver, com a representao das medidas
de segurana contra incndio, conforme o
Anexo L.
6.4.2.4 Cpia simples do comprovante de
pagamento de taxa nica de anlise e
vistoria de evento temporrio, referente
rea total do evento temporrio.
6.4.2.5 Procurao, quando necessria.
6.4.2.6 Alvar de Preveno e Proteo
Contra Incndio APPCI, da edificao
permanente ou construo provisria onde
ir se realizar o evento temporrio, com data
de validade, no mnimo, para o dia posterior
ao trmino do evento temporrio.
6.4.2.6.1 Caso a renovao do APPCI da
edificao permanente ou construo
provisria onde ir se realizar o evento
temporrio tenha sido encaminhada dentro
do prazo legal, o CBMRS poder emitir o
APPCI Especfico da atividade temporria
que ir se realizar no seu interior.
6.4.2.7 Para os eventos temporrios onde
houver a realizao de espetculos
pirotcnicos devero ser apresentados,
a adicionalmente:
a) cpia simples da Carta Blaster e da
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
carteira de identidade do tcnico blaster ou
encarregado de fogo;
b) autorizao especial para espetculo
pirotcnico, emitida pela Diviso de Armas,
Munio e Explosivos DAME, ou pelas
Delegacias de Polcia Regionais da Polcia
Civil;
c) cpia das carteiras de identidade e dos
Certificados de Treinamento de Preveno
contra Incndio TPCI, dos operadores para
a deflagrao dos artefatos pirotcnicos.
6.4.3 As medidas de segurana contra
incndio de hidrantes e mangotinhos, alarme
de incndio, sadas de emergncia,
extintores de incndio, sinalizao de
orientao e salvamento, e iluminao de
emergncia fixas na edificao permanente
ou construo provisria e j licenciadas pelo
CBMRS, somente sero analisadas caso
sejam utilizadas no evento temporrio.
6.4.3.1 A anlise das medidas de segurana
contra incndio referidas no item 6.4.3, caso
sejam utilizadas no evento temporrio,
dever obedecer a coluna A, da tabela
L.5, do Anexo L, desta RTCBMRS.
6.4.3.2 As demais medidas de segurana
contra incndio fixas na edificao
permanente ou construo provisria e j
licenciadas pelo CBMRS e as medidas de
segurana contra incndio referidas no item
6.4.3, caso no sejam utilizadas no evento
temporrio, no sero objeto de anlise para
emisso do APPCI do evento temporrio.
6.4.4 Por ocasio da solicitao da vistoria,
devero ser apresentados os documentos
constantes no item 6.1.11, desta RTCBMRS.
6.4.5 As medidas de segurana contra
incndio de hidrantes e mangotinhos, alarme
de incndio, sadas de emergncia,
extintores de incndio, sinalizao de
orientao e salvamento, e iluminao de
emergncia fixas na edificao permanente
ou construo provisria e j licenciadas pelo
CBMRS, somente sero vistoriadas
ordinariamente caso sejam utilizadas no
evento temporrio.
6.4.5.1 A vistoria ordinria das medidas de
segurana contra incndio referidas no item
35
6.4.5, caso sejam utilizadas no evento
temporrio, dever obedecer a coluna B, da
tabela L.5, do Anexo L, desta RTCBMRS.
6.4.5.2 As demais medidas de segurana
contra incndio fixas na edificao
permanente ou construo provisria e j
licenciadas pelo CBMRS e as medidas de
segurana contra incndio referidas no item
6.4.5, caso no sejam utilizadas no evento
temporrio, no sero objeto de vistoria
ordinria para emisso do APPCI do evento
temporrio.
6.4.6 Para os eventos temporrios realizados
no interior de edificaes permanentes ou
construes provisrias j licenciadas pelo
CBMRS para atividades diferentes da que
ser realizada temporariamente, ser emitido
APPCI constando todas as estruturas
temporrias, instalaes, equipamentos e
reas de segurana de eventos pirotcnicos
que estiverem de acordo com a legislao,
regulamentao e normas tcnicas
aplicveis.
7. DAS RESPONSABILIDADES
7.1 Do proprietrio e do responsvel pelo
uso do local, edificao permanente ou
construo provisria onde ir se realizar
evento temporrio
7.1.1 de inteira responsabilidade do
proprietrio ou responsvel pelo local,
edificao permanente ou construo
provisria onde ir se realizar evento
temporrio:
a) manter o APPCI da edificao permanente
ou construo provisria com data de
validade, no mnimo, para o dia posterior ao
trmino do evento temporrio, caso o evento
temporrio seja realizado no interior de
edificao permanente ou construo
provisria;
b) providenciar a manuteno das medidas
de segurana contra incndio j licenciadas
pelo CBMRS na edificao permanente ou
construo provisria, assegurando-se de
que estejam em plenas condies de
funcionamento, caso o evento temporrio
seja realizado no interior de edificao
permanente ou construo provisria;
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A 36
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio

c) permitir a realizao de eventos d) realizar procedimento para regularizao

temporrios somente aps a emisso do junto ao CBMRS, caso haja qualquer
APPCI para o evento temporrio. alterao nas caractersticas do evento
temporrio, conforme a legislao vigente;
7.1.2 Caso o proprietrio ou responsvel pelo
local, edificao permanente ou construo e) manter no local do evento temporrio os
provisria onde ir se realizar evento documentos relacionados no item 6.1.13.2;
temporrio seja tambm o responsvel pelo
evento temporrio, devero ser observados, f) impedir a utilizao das estruturas
adicionalmente, os itens 7.2, 7.3, 7.4 ou 7.5, temporrias, edificaes temporrias,
de acordo com o caso. edificaes temporrias de carter regional,
edificaes permanentes e construes
7.2 Do responsvel pelo evento provisrias que abrigarem atividades
temporrio, nos eventos temporrios em temporrias diferentes das j licenciadas pelo
reas externas com rea total inferior a CBMRS e das instalaes, equipamentos e
1.000 m e nos eventos temporrios no reas de segurana de espetculos
interior de edificaes permanentes ou pirotcnicos interditados;
construes provisrias j licenciadas
pelo CBMRS para atividades diferentes da g) garantir a execuo do Plano de
que ser realizada temporariamente Emergncia;

7.2.1 So de responsabilidade do h) garantir a segurana e o atendimento de

responsvel pelo evento temporrio, urgncia ao pblico presente no evento
juntamente com o responsvel tcnico pelo temporrio.
evento temporrio, as informaes prestadas
para instruo do PPCI do evento 7.3 Do responsvel geral pelo evento
temporrio. temporrio, nos eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
7.2.2 So de inteira responsabilidade do superior a 1.000 m
responsvel pelo evento temporrio:
7.3.1 So de responsabilidade do
a) utilizar as reas que abrigam o evento responsvel geral pelo evento temporrio,
temporrio de acordo com o fim para o qual juntamente com o responsvel tcnico geral
foi aprovado, obedecendo s limitaes de pelo evento temporrio, as informaes
carga dos equipamentos e estruturas prestadas para instruo do PPCI Principal
temporrias e limitao da lotao do evento temporrio.
mximas das estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes 7.3.2 de responsabilidade do responsvel
temporrias de carter regional e edificaes geral pelo evento temporrio, juntamente
permanentes e construes provisrias que com os responsveis por estruturas
abrigarem atividades temporrias diferentes temporrias, edificaes temporrias e
das j licenciadas pelo CBMRS, edificaes temporrias de carter regional
providenciando o cumprimento de seus com isolamento de risco com PPCI
procedimentos de uso e operao; Especfico e com os responsveis por
atividades temporrias diferentes das j
b) controlar e no exceder a lotao mxima licenciadas pelo CBMRS realizadas em
do evento temporrio, em cumprimento ao edificaes permanentes ou construes
constante no APPCI; provisrias com PPCI Especfico, impedir a
utilizao das estruturas temporrias,
c) providenciar a manuteno das medidas edificaes temporrias, edificaes
de segurana contra incndio instaladas para temporrias de carter regional, edificaes
o evento temporrio, assegurando-se de que permanentes e construes provisrias que
estejam em plenas condies de abrigarem atividades temporrias diferentes
funcionamento durante todo o evento das j licenciadas pelo CBMRS e das
temporrio; instalaes e equipamentos caso sejam
interditados.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
7.3.3 So de inteira responsabilidade do
responsvel geral pelo evento temporrio:
a) utilizar as reas que abrigam o evento
temporrio de acordo com o fim para o qual
foi aprovado;
b) controlar e no exceder a lotao mxima
do evento temporrio, em cumprimento ao
constante no APPCI;
c) providenciar a manuteno das medidas
de segurana contra incndio apresentadas
no PPCI Principal do evento temporrio,
assegurando-se de que estejam em plenas
condies de funcionamento durante todo o
evento temporrio;
d) realizar procedimento para regularizao
junto ao CBMRS, caso haja qualquer
alterao nas caractersticas do evento
temporrio;
e) Informar ao CBMRS, atravs de novos
documentos para anlise, toda e qualquer
incluso de estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes
temporrias de carter regional, edificaes
permanentes e construes provisrias que
abrigarem atividades temporrias diferentes
das j licenciadas pelo CBMRS e de
instalaes, equipamentos e reas de
segurana de espetculos pirotcnicos no
evento temporrio;
f) manter no local do evento temporrio os
documentos relacionados no item 6.1.13.2,
relativos ao PPCI Principal e a todos os PPCI
Especficos do evento temporrio;
g) Impedir a utilizao das reas de
segurana de espetculos pirotcnicos
interditadas;
h) garantir a execuo do Plano de
Emergncia;
i) garantir a segurana e o atendimento de
urgncia ao pblico presente no evento
temporrio;
j) providenciar a existncia de brigadistas e
bombeiros civis, quando exigidos, conforme o
PPCI aprovado, durante todo
funcionamento do evento temporrio.
37
7.4 Do responsvel por estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, no caso de PPCI
Especfico nos eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m
7.4.1 So de responsabilidade do
responsvel por estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco, no
caso de PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m, juntamente
com o responsvel tcnico pela estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, as informaes
prestadas para instruo do PPCI Especfico.
7.4.2 de responsabilidade do responsvel
por estruturas temporrias, edificaes
temporrias e edificaes temporrias de
carter regional com isolamento de risco com
PPCI Especfico nos eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m, juntamente com o
responsvel geral pelo evento temporrio,
impedir a utilizao da estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco, e
das instalaes e equipamentos
apresentados no PPCI Especfico, caso
sejam interditados.
7.4.3 So de inteira responsabilidade do
responsvel por estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco, no
caso de PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m:
a) utilizar a estrutura, edificao temporria
ou edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco de acordo com o fim
para o qual foi aprovado;
b) obedecer s limitaes de carga dos
equipamentos e estruturas temporrias
apresentados no PPCI Especfico,
providenciando o cumprimento de seus
o procedimentos de uso e operao;
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
c) controlar e no exceder a lotao mxima
da estrutura, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, em cumprimento ao
constante no APPCI;
d) providenciar a manuteno das medidas
de segurana contra incndio da estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, assegurando-se de que
estejam em plenas condies de
funcionamento durante todo o evento
temporrio;
e) realizar procedimento para regularizao
junto ao CBMRS, caso haja qualquer
alterao nas caractersticas da estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco;
f) entregar ao responsvel geral pelo evento
temporrio os documentos relacionados no
item 6.1.13.2, relativos ao PPCI Especfico;
g) informar ao responsvel geral pelo evento
temporrio qualquer alterao, irregularidade
ou interdio relativa ao PPCI Especfico.
7.5 Do responsvel por atividade
temporria diferente das j licenciadas
pelo CBMRS realizada em edificao
permanente ou construo provisria, no
caso de PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m
7.5.1 So de responsabilidade do
responsvel por atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS em
edificao permanente ou construo
provisria, no caso de PPCI Especfico nos
eventos temporrios em reas externas com
rea total igual ou superior a 1.000 m,
juntamente com o responsvel tcnico por
atividade temporria diferente das j
licenciadas pelo CBMRS em edificao
permanente ou construo provisria, as
informaes prestadas para instruo do
PPCI Especfico.
7.5.2 de responsabilidade do responsvel
por atividade temporria diferente das j
licenciadas pelo CBMRS em edificao
permanente ou construo provisria, no
38
caso de PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m, juntamente
com o responsvel geral pelo evento
temporrio, impedir a realizao de atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS na edificao permanente ou
construo provisria, e a utilizao das
instalaes e equipamentos apresentados no
PPCI Especfico, caso sejam interditados.
7.5.3 So de inteira responsabilidade do
responsvel por atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS em
edificao permanente ou construo
provisria, no caso de PPCI Especfico nos
eventos temporrios em reas externas com
rea total igual ou superior a 1.000 m:
a) realizar somente a atividade temporria
em edificao permanente ou construo
provisria aprovada no PPCI Especfico ou j
licenciada anteriormente pelo CBMRS;
b) obedecer s limitaes de carga dos
equipamentos e estruturas temporrias
apresentados no PPCI Especfico,
providenciando o cumprimento de seus
procedimentos de uso e operao;
c) controlar e no exceder a lotao mxima
da edificao permanente ou construo
provisria, em cumprimento ao constante no
APPCI;
d) providenciar a manuteno das medidas
de segurana contra incndio utilizadas para
a atividade temporria na edificao
permanente ou construo provisria,
assegurando-se de que estejam em plenas
condies de funcionamento durante todo o
evento temporrio;
e) realizar procedimento para regularizao
junto ao CBMRS, caso haja qualquer
alterao nas caractersticas da atividade
temporria;
f) entregar ao responsvel geral pelo evento
temporrio os documentos relacionados no
item 6.1.13.2, relativos ao PPCI Especfico;
g) informar ao responsvel geral pelo evento
temporrio qualquer alterao, irregularidade
ou interdio relativa ao PPCI Especfico.
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
7.6 Do responsvel tcnico pelo evento
temporrio, nos eventos temporrios em
reas externas com rea total inferior a
1.000 m e nos eventos temporrios no
interior de edificaes permanentes ou
construes provisrias j licenciadas
pelo CBMRS para atividades diferentes da
que ser realizada temporariamente
7.6.1 So de responsabilidade do
responsvel tcnico pelo evento temporrio,
juntamente com o responsvel pelo evento
temporrio, as informaes prestadas para
instruo do PPCI do evento temporrio.
7.6.2 So de responsabilidade
responsvel tcnico pelo evento temporrio,
juntamente com o tcnico blaster ou
encarregado de fogo, o planejamento e a
execuo da queima dos artefatos
pirotcnicos, a previso das medidas de
segurana a serem adotadas para o local
especfico e a obteno das autorizaes
necessrias dos demais rgos
fiscalizadores.
7.6.3 de responsabilidade do responsvel
tcnico pelo evento temporrio, juntamente
com responsvel tcnico pela edificao
permanente ou construo provisria, o
correto funcionamento das medidas de
segurana contra incndio fixas da edificao
permanente ou construo provisria durante
todo o evento temporrio, nos parmetros
normativos exigidos.
7.6.4 de inteira responsabilidade do
responsvel tcnico pelo evento temporrio,
conforme as atividades desenvolvidas,
descritas na ART/RRT:
a) elaborar o PrPCI, contendo todos os
memoriais descritivos, laudos tcnicos,
plantas baixas, cortes e detalhamentos
necessrios elucidao do correto
dimensionamento das medidas de segurana
contra incndio para o evento temporrio,
contemplando as reas de acesso de
pblico, estruturas temporrias, edificaes
temporrias, edificaes temporrias de
carter regional, reas de segurana de
eventos pirotcnicos, riscos especficos e
instalaes temporrias, com o fiel
cumprimento da legislao, regulamentao
e normas tcnicas aplicveis;
39
b) apresentar para a anlise e vistoria do
PPCI os elementos requeridos nesta
RTCBMRS, em conformidade com as
exigncias das colunas A e B, do Anexo L,
projetadas e executadas de acordo com a
legislao, regulamentos e normas tcnicas
aplicveis;
c) executar as medidas de segurana contra
incndio para o evento temporrio, de acordo
com o que foi projetado, com o PPCI
aprovado e com a legislao,
regulamentao e normas tcnicas
aplicveis, utilizando materiais,
equipamentos e sistemas construtivos de
do segurana contra incndio certificados por
rgos acreditados;
d) emitir a ART/RRT, conforme as atividades
desenvolvidas;
e) garantir que as estruturas temporrias,
edificaes temporrias, edificaes
temporrias de carter regional, edificaes
permanentes e construes provisrias que
abrigarem atividades temporrias diferentes
das j licenciadas pelo CBMRS e que as
instalaes, equipamentos e reas de
segurana de espetculos pirotcnicos no
ofeream iminente risco de incndio e vida;
f) emitir os laudos tcnicos cabveis ou
providenciar sua emisso por outro
profissional;
g) o dimensionamento, instalao e o correto
funcionamento das medidas de segurana
contra incndio do evento temporrio, nos
parmetros normativos exigidos;
h) elaborar o Plano de Emergncia para o
evento temporrio;
i) orientar o responsvel pelo evento
temporrio quanto utilizao das estruturas
temporrias, edificaes temporrias,
edificaes temporrias de carter regional,
edificaes permanentes e construes
provisrias que abrigarem atividades
temporrias diferentes das j licenciadas pelo
CBMRS e das instalaes, equipamentos e
reas de segurana de espetculos
pirotcnicos, obedecendo suas limitaes de
carga e lotao mxima, e orientar quanto
aos seus procedimentos de uso e operao;
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
j) orientar o responsvel pelo evento
temporrio quanto aos documentos que
devero estar no local para fiscalizao do
CBMRS;
l) orientar o responsvel pelo evento
temporrio quanto execuo do Plano de
Emergncia e realizao dos treinamentos
de pessoal, brigadistas e bombeiros civis.
7.7 Do responsvel tcnico geral pelo
evento temporrio, nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m:
7.7.1 So de responsabilidade do
responsvel tcnico geral pelo evento
temporrio, juntamente com o responsvel
geral pelo evento temporrio, as informaes
prestadas para instruo do PPCI Principal
do evento temporrio.
7.7.2 So de responsabilidade
responsvel tcnico geral pelo evento
temporrio, juntamente com o tcnico blaster
ou encarregado de fogo, o planejamento e a
execuo da queima dos artefatos
pirotcnicos, a previso das medidas de
segurana a serem adotadas para o local
especfico e a obteno das autorizaes
necessrias dos demais rgos
fiscalizadores, quando houver espetculo
pirotcnico em reas externas do evento
temporrio.
7.7.3 de inteira responsabilidade do
responsvel tcnico geral pelo evento
temporrio, conforme as atividades
desenvolvidas, descritas na ART/RRT:
a) elaborar o PrPCI, contendo todos os
memoriais descritivos, laudos tcnicos,
plantas baixas, cortes e detalhamentos
necessrios elucidao do correto
dimensionamento das medidas de segurana
contra incndio para o evento temporrio
apresentadas no PPCI Principal, com o fiel
cumprimento da legislao, regulamentao
e normas tcnicas aplicveis;
b) apresentar para a anlise e vistoria do
PPCI Principal do evento temporrio os
elementos requeridos nesta RTCBMRS, em
conformidade com as exigncias das
Colunas A e B, do Anexo L, projetadas e
executadas de acordo com a legislao,
regulamentos e normas tcnicas aplicveis;
40
c) executar as medidas de segurana contra
incndio aprovadas no PPCI Principal do
evento temporrio, de acordo com o que foi
projetado, com o PPCI aprovado e com a
legislao, regulamentao e normas
tcnicas aplicveis, utilizando materiais,
equipamentos e sistemas construtivos de
segurana contra incndio certificados por
rgos acreditados;
d) emitir a ART/RRT, conforme as atividades
desenvolvidas;
e) garantir que as reas de acesso ao
pblico, instalaes e equipamentos
apresentadas no PPCI Principal do evento
temporrio e reas de segurana de
espetculos pirotcnicos no ofeream
iminente risco de incndio e vida;
f) emitir os laudos tcnicos cabveis ou
providenciar sua emisso por outro
do
profissional;
g) o dimensionamento, instalao e o correto
funcionamento das medidas de segurana
contra incndio do evento temporrio
apresentadas no PPCI Principal do evento
temporrio, nos parmetros normativos
exigidos;
h) orientar o responsvel geral pelo evento
temporrio quanto utilizao das reas de
segurana de espetculos pirotcnicos e
orientar quanto aos seus procedimentos de
uso e operao;
i) orientar o responsvel geral pelo evento
temporrio quanto aos documentos que
devero estar no local para fiscalizao do
CBMRS;
j) orientar o responsvel pelo evento
temporrio quanto execuo do Plano de
Emergncia e contratao de brigadistas e
bombeiros civis, quando exigidos.
7.8 Do responsvel tcnico por estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco, no caso de PPCI
Especfico nos eventos temporrios em
reas externas com rea total igual ou
superior a 1.000 m:
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
7.8.1 So de responsabilidade do
responsvel tcnico por estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco, no
caso de PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m, juntamente
com o responsvel pela estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco, as
informaes prestadas para instruo do
PPCI Principal do evento temporrio.
7.8.2 de inteira responsabilidade do
responsvel tcnico por estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco, no
caso de PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m, conforme
as atividades desenvolvidas, descritas na
ART/RRT:
a) elaborar o PrPCI, contendo todos os
memoriais descritivos, laudos tcnicos,
plantas baixas, cortes e detalhamentos
necessrios elucidao do correto
dimensionamento das medidas de segurana
contra incndio apresentadas no PPCI
Especfico, com o fiel cumprimento da
legislao, regulamentao e normas
tcnicas aplicveis;
b) apresentar para a anlise e vistoria do
PPCI Especfico os elementos requeridos
nesta RTCBMRS, em conformidade com as
exigncias das Colunas A e B, do Anexo L,
projetadas e executadas de acordo com a
legislao, regulamentos e normas tcnicas
aplicveis;
c) executar as medidas de segurana contra
incndio aprovadas no PPCI Especfico, de
acordo com o que foi projetado, com o PPCI
aprovado e com a legislao,
regulamentao e normas tcnicas
aplicveis, utilizando materiais,
equipamentos e sistemas construtivos de
segurana contra incndio certificados por
rgos acreditados;
d) emitir a ART/RRT, conforme as atividades
desenvolvidas;
e) garantir que a estrutura, edificao
temporria ou edificao temporria de
carter regional com isolamento de risco e as
41
instalaes e equipamentos apresentados no
PPCI Especfico no ofeream iminente risco
de incndio e vida;
f) emitir os laudos tcnicos cabveis ou
providenciar sua emisso por outro
profissional;
g) o dimensionamento, instalao e o correto
funcionamento das medidas de segurana
contra incndio apresentadas no PPCI
Especfico, nos parmetros normativos
exigidos;
h) orientar o responsvel pela estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco quanto utilizao
da estrutura, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
com isolamento de risco, instalaes e
equipamentos apresentados no PPCI
Especfico, obedecendo suas limitaes de
carga e lotao mxima, e orientar quanto
aos seus procedimentos de uso e operao;
i) orientar o responsvel pela estrutura
temporria, edificao temporria ou
edificao temporria de carter regional
quanto utilizao das reas de segurana
de espetculos pirotcnicos e orientar quanto
aos seus procedimentos de uso e operao;
j) orientar o responsvel pela estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional quanto
entrega dos documentos constantes no item
6.1.13.2 ao responsvel geral pelo evento
temporrio;
l) orientar o responsvel pela estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
isolamento de risco quanto ao treinamento de
preveno e combate a incndio.
7.9 Do responsvel tcnico por atividade
temporria diferente das j licenciadas
pelo CBMRS realizada em edificao
permanente ou construo provisria, no
caso de PPCI Especfico nos eventos
temporrios em reas externas com rea
total igual ou superior a 1.000 m
7.9.1 So de responsabilidade do
responsvel tcnico por atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio
realizada em edificao permanente ou
construo provisria, no caso de PPCI
Especfico nos eventos temporrios em reas
externas com rea total igual ou superior a
1.000 m, juntamente com o responsvel pela
atividade temporria em edificao
permanente ou construo provisria, as
informaes prestadas para instruo do
PPCI Principal do evento temporrio.
7.9.2 de responsabilidade do responsvel
tcnico por atividade temporria diferente das
j licenciadas pelo CBMRS realizada em
edificao permanente ou construo
provisria, no caso de PPCI Especfico nos
eventos temporrios em reas externas com
rea total igual ou superior a 1.000 m,
juntamente com responsvel tcnico pela
edificao permanente ou construo
provisria, o correto funcionamento das
medidas de segurana contra incndio fixas
da edificao permanente ou construo
provisria durante todo o evento temporrio,
nos parmetros normativos exigidos.
7.9.3 de inteira responsabilidade do
responsvel tcnico por atividade temporria
diferente das j licenciadas pelo CBMRS
realizada em edificao permanente ou
construo provisria, no caso de PPCI
Especfico nos eventos temporrios em reas
externas com rea total igual ou superior a
1.000 m, conforme as atividades
desenvolvidas, descritas na ART/RRT:
a) elaborar o PrPCI, contendo todos os
memoriais descritivos, laudos tcnicos,
plantas baixas, cortes e detalhamentos
necessrios elucidao do correto
dimensionamento das medidas de segurana
contra incndio apresentadas no PPCI
Especfico, com o fiel cumprimento da
legislao, regulamentao e normas
tcnicas aplicveis;
b) apresentar para a anlise e vistoria do
PPCI Especfico os elementos requeridos
nesta RTCBMRS, em conformidade com as
exigncias das colunas A e B, do Anexo L,
projetadas e executadas de acordo com a
legislao, regulamentos e normas tcnicas
aplicveis;
c) executar as medidas de segurana contra
incndio aprovadas no PPCI Especfico, de
acordo com o que foi projetado, com o PPCI
42
aprovado e com a legislao,
regulamentao e normas tcnicas
aplicveis, utilizando materiais,
equipamentos e sistemas construtivos de
segurana contra incndio certificados por
rgos acreditados;
d) emitir a ART/RRT, conforme as atividades
desenvolvidas;
e) garantir que a atividade temporria
realizada na edificao permanente ou
construo provisria e as instalaes e
equipamentos apresentados no PPCI
Especfico no ofeream iminente risco de
incndio e vida;
f) emitir os laudos tcnicos cabveis ou
providenciar sua emisso por outro
profissional;
g) o dimensionamento, instalao e o correto
funcionamento das medidas de segurana
contra incndio apresentadas no PPCI
Especfico, nos parmetros normativos
exigidos;
h) orientar o responsvel por atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS em edificao permanente ou
construo provisria quanto realizao da
atividade temporria na edificao
permanente ou construo provisria e
quanto utilizao das instalaes e
equipamentos apresentados no PPCI
Especfico, obedecendo suas limitaes de
carga e lotao mxima, e orientar quanto
aos seus procedimentos de uso e operao;
i) orientar o responsvel por atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS em edificao permanente ou
construo provisria quanto utilizao das
reas de segurana de espetculos
pirotcnicos e orientar quanto aos seus
procedimentos de uso e operao;
j) orientar o responsvel por atividade
temporria diferente das j licenciadas pelo
CBMRS em edificao permanente ou
construo provisria quanto entrega dos
documentos constantes no item 6.1.13.2 ao
responsvel geral pelo evento temporrio;
l) orientar o responsvel pela estrutura,
edificao temporria ou edificao
temporria de carter regional com
Resoluo Tcnica CBMRS n. 05, Parte 4A 43
Processo de Segurana Contra Incndio: Evento Temporrio

isolamento de risco quanto ao treinamento de 8. DAS DISPOSIES FINAIS

preveno e combate a incndio.
7.10 Do tcnico blaster ou encarregado de
fogo
7.10.1 So de responsabilidade do tcnico
blaster ou encarregado de fogo, juntamente
com responsvel tcnico pelo evento
temporrio ou responsvel tcnico geral pelo
evento temporrio, conforme o caso, o
planejamento e execuo da queima dos
artefatos pirotcnicos, a previso das
proporcionais medidas de segurana a serem
adotadas para o local especfico e a
obteno das autorizaes necessrias dos
demais rgos fiscalizadores.
7.10.2 de inteira responsabilidade do
tcnico blaster ou encarregado de fogo:
a) a elaborao do Plano de Fogo para a
queima dos artefatos pirotcnicos;
b) entregar ao responsvel pelo evento
temporrio ou ao responsvel geral pelo
evento temporrio, conforme o caso, toda a
documentao relativa ao espetculo
pirotcnico.
8.1 Aplicam-se, subsidiariamente, as demais
RTCBMRS, Portarias e Instrues
Normativas expedidos pelo CBMRS aos
eventos temporrios, no que couber.
8.2 Os PPCI de eventos temporrios sero
analisados e vistoriados em ordem separada
dos demais Planos.
8.3 Os PPCI de eventos temporrios devero
tramitar eletronicamente, diretamente no
Sistema Integrado de Bombeiros Mdulo
de Segurana Contra Incndio SISBOM-
MSCI, conforme disponibilidade do sistema.
8.4 Os PPCI de eventos temporrios devero
permanecer em arquivo no CBMRS pelo
perodo mnimo de 5 (cinco) anos, contados
a partir do vencimento do APPCI.
8.5 Para os eventos temporrios, revogam-se
os dispositivos da RT n. 017/BM-CCB/2012
que contrariem os itens constantes nesta
RTCBMRS.

7.11 Do Corpo de Bombeiros Militar do

Rio Grande do Sul

7.11.1 de responsabilidade do CBMRS a

anlise e vistoria das medidas de segurana
contra incndio, exclusivamente em seus
requisitos de operao, elencados nas
colunas A e B, das tabelas L.1, L.2,
L.3, L.4 e L.5, do Anexo L, desta
RTCBMRS.

7.12 Responsabilidade por atividades

realizadas nos centros de eventos
pertencentes diviso F-10

7.12.1 Nos centros de eventos pertencentes

diviso F-10, de responsabilidade do
proprietrio ou responsvel pelo uso da
edificao, juntamente com o responsvel
tcnico, a instalao de estandes, bancas,
quiosques, barracas e divisrias, desde que
as medidas de segurana contra incndio j
licenciadas pelo CBMRS sejam adaptadas,
conforme as caractersticas das atividades a
serem realizadas, cumprindo legislao,
regulamentao e normatizao aplicveis.
 ANEXO A

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PUBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
X BATALHO DE BOMBEIRO MILITAR
X CiaBM X PelBM

COMPROVANTE DE PROTOCOLO PPCI N. _________

Atestamos que o(a):

Plano de Preveno e Proteo Contra incndio FACT SRA

Do evento temporrio de:

Nome/Razo Social: _____________________________________________________

Nome Fantasia: ________________________________________________________
CNPJ: ________________________________________________________________
Ocupao: ____________________________________________________________
Endereo: _____________________________________________________________
Bairro: _____________________________ Cidade: ____________________________

Foi protocolado no CBMRS para:

Anlise Reanlise Vistoria Revistoria

Acompanhado de:

ART / RRT de projeto de PPCI ART / RRT de projeto e execuo de PPCI

Documentos complementares ao FACT

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_______________________________________
NOME DO PROTOCOLISTA Graduao
Protocolista

O incndio ocorre onde a preveno falha.

 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B CBMRS: __________________

Ao Sr. Comandante do Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul

Encaminho a V.S., o Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio PPCI para: PPCI N. _________________
ANLISE REANLISE

MEMORIAL DESCRITIVO DE ANLISE PARA SEGURANA CONTRA INCNDIO

PARA EVENTO TEMPORRIO MDASCI/ET

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO PROPRIETRIO DO LOCAL QUE ABRIGAR O EVENTO TEMPORRIO

Nome do Proprietrio:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do responsvel:

CPF: Telefone: E-mail:

4. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

5. IDENTIFICAO DO TCNICO BLASTER

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N Carteira Blaster:

6. DOCUMENTOS JUNTADOS AO PPCI (para preenchimento do CBMRS)

Cpia simples do comprovante de pagamento de taxa nica

ART / RRT de projeto de PPCI ART / RRT de projeto e execuo de PPCI

 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B CBMRS: __________________

7. CARACTERSTICAS DO EVENTO TEMPORRIO

Data do incio: Horrio do incio:

Data do trmino: Horrio do trmino:

Descrio da atividade a ser exercida temporariamente:

Carga incndio (MJ/m): Grau de risco:

rea total construda (m): rea a ser protegida (m):

rea do maior pavimento (m): rea do subsolo (m):

N de pavimentos acima do solo: N de pavimentos no subsolo:

Altura descendente (m): Altura ascendente (m):

Populao total: Populao do pav. de maior populao (exceto descarga):

Haver espetculo pirotcnico:

No
Caracterstica construtiva
Sim, no interior de edificao permanente / construo provisria / (conforme RTCBMRS n. 11, Parte 01):
estrutura temporria
Sim, no exterior de edificao permanente / construo provisria / X Y Z
estrutura temporria

N. da autorizao do DAME:

8. MEDIDAS DE SEGURANA CONTRA INCNDIO A SEREM EXECUTADAS E REGULAMENTAO OBSERVADA

Conforme a legislao estadual vigente, so obrigatrios o projeto e a execuo das seguintes medidas de segurana contra
incndio no evento temporrio:
Extintores de Incndio Sadas de Emergncia
Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Sinalizao de Emergncia Iluminao de Emergncia

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Brigada de Incndio (Treinamento de Pessoal) Bombeiro Civil

Observar o Anexo L

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Plano de Emergncia Acesso de Viaturas na edificao

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Controle de Materiais de Revestimento Segurana Estrutural das construes

provisrias
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

Isolamento de risco entre edificaes Plano de Fogo

temporrias de carter regional
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B CBMRS: __________________

Delimitao da rea de segurana do espetculo Outras: ___________________________________

pirotcnico
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

MEMORIAL DE CAPACIDADE DE LOTAO

De acordo com a RTCBMRS n. 05 Parte 4A/2017, e suas alteraes, e as caractersticas do evento temporrio,
especialmente sadas de emergncia, concluo que a capacidade de lotao mxima para este evento temporrio
de (citar a lotao mxima)_____________________________________.

Densidade
Memorial de clculo da populao total rea (m) Populao
populacional da rea*

reas de apoio

Demais reas da ocupao predominante

Outras reas com densidade diferenciada da

ocupao predominante

Populao Total

* Conforme itens 5.3.2.1.1 e 5.3.2.1.2 da Resoluo Tcnica CBMRS n. 05 Parte 4A/2017, e suas alteraes.

9. RISCOS ESPECFICOS PRESENTES NO EVENTO TEMPORRIO

Instalaes de Gs Liquefeito de Petrleo - GLP rea de armazenamento de GLP

Recipientes de at 13 Kg, com vlvula de segurana Classe: _____________________________________

Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

Central de GLP
Capacidade (m): _______, _______, _______, ______
Norma a ser utilizada: __________________________

Instalaes prediais de Gs Natural - GN Depsito, comrcio e/ou manipulao de outros

gases
Observar o Anexo J,

Norma a ser utilizada: __________________________

Norma a ser utilizada: __________________________

Armazenamento ou manipulao de lquidos Caldeiras e Vasos de Presso

combustveis e/ou inflamveis.
Norma a ser utilizada: __________________________
Volume (l): ___________________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

Instalaes eltricas provisrias Gerador de energia eltrica

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Subestao eltrica (unidade consumidora) Espetculo pirotcnico

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Outros (especificar): __________________________________________________________________________

Norma utilizada: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B CBMRS: __________________

10. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL TCNICO PELO EVENTO TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Atesto que as medidas de segurana contra incndio contidas
neste Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio, sero projetadas no evento temporrio identificado no
Captulo 1, cumprindo fielmente o previsto na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n.
51.803, de 10 de setembro de 2014, Resolues Tcnicas do CBMRS, normas tcnicas citadas neste memorial e demais
normas tcnicas pertinentes. Estou ciente de que a aprovao do presente Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio no
dispensa a elaborao do Projeto de Preveno e Proteo Contra Incndio - PrPCI, especfico das medidas de segurana de
minha exclusiva competncia, o qual de minha responsabilidade, conforme minhas atribuies profissionais, e no ser objeto
de anlise pelo Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul. Caso este Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio
esteja sendo encaminhado para reanlise, declaro que todos os itens apontados na Notificao de Correo de Anlise foram
corrigidos, bem como afirmo que os itens j aprovados pelo CBMRS permanecem inalterados.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

____________________________________
Responsvel tcnico pelo evento temporrio

11. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL DO EVENTO TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Declaro que as medidas de segurana contra incndio contidas
neste Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio sero projetadas no evento temporrio identificado no
Captulo 1, cumprindo fielmente o previsto na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n.
51.803, de 10 de setembro de 2014, Resolues Tcnicas do CBMRS e demais normas tcnicas pertinentes, atravs do
responsvel tcnico identificado neste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio. Caso este Plano de Preveno e
Proteo Contra Incndio esteja sendo encaminhado para reanlise, declaro estar ciente de que todos os itens apontados na
Notificao de Correo de Anlise foram corrigidos pelo responsvel tcnico, bem como afirmo que os itens j aprovados pelo
CBMRS permanecem inalterados.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

______________________________
Responsvel pelo evento temporrio
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.1 CBMRS: __________________

Ao Sr. Comandante do Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul

Encaminho a V.S., o Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio PPCI para: PPCI N. _________________
ANLISE REANLISE

MEMORIAL DESCRITIVO DE ANLISE PARA SEGURANA CONTRA INCNDIO PARA

PPCI PRINCIPAL DE EVENTO TEMPORRIO MDASCIP/ET

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO PROPRIETRIO DO LOCAL QUE ABRIGAR O EVENTO TEMPORRIO

Nome do Proprietrio:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL GERAL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do responsvel pelo uso:

CPF: Telefone: E-mail:

4. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO GERAL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

5. IDENTIFICAO DO TCNICO BLASTER (quando houver espetculo pirotcnico em reas externas)

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N Carteira Blaster:

6. DOCUMENTOS JUNTADOS AO PPCI (para preenchimento do CBMRS)

Cpia simples do comprovante de pagamento de taxa nica

ART / RRT de projeto de PPCI ART / RRT de projeto e execuo de PPCI

 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.1 CBMRS: __________________

7. CARACTERSTICAS DO EVENTO TEMPORRIO

Data do incio: Horrio do incio:

Data do trmino: Horrio do trmino:

rea total do evento temporrio (m): rea principal do evento temporrio (m):

Populao da rea principal do evento temporrio:

Nmero de edificaes permanentes e/ou construes Nmero de edificaes temporrias, edificaes temporrias
provisrias no utilizadas no evento temporrio: de carter regional, edificaes permanentes e/ou
construes provisrias utilizadas no evento temporrio:

Haver espetculo pirotcnico:
No
Sim, no interior de edificao permanente / construo
provisria / estrutura temporria (dever ser apresentado no
PPCI especfico)
Sim, no exterior de edificao permanente / construo
provisria / estrutura temporria. Neste caso:
Haver central de GLP que atenda a todo evento temporrio:
No
Sim, no interior de edificao permanente / construo
provisria / estrutura temporria (dever ser apresentado no
PPCI especfico)
Sim, no exterior de edificao permanente / construo
provisria / estrutura temporria. Neste caso:

N. da autorizao especial do DAME ou Delegacia Regional Capacidade (m):

de Polcia Civil: Norma a ser utilizada:

8. MEDIDAS DE SEGURANA CONTRA INCNDIO A SEREM EXECUTADAS E REGULAMENTAO OBSERVADA

Conforme a legislao estadual vigente, so obrigatrios o projeto e a execuo das seguintes medidas de segurana contra
incndio no evento temporrio:

Plano de Emergncia Acesso de Viaturas na edificao

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Bombeiro Civil Brigada de Incndio (Treinamento de Pessoal)

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Desfibrilador Externo Automtico Isolamento de riscos entre as edificaes

Observar o Anexo L

temporrias, edificaes temporrias de carter

Norma a ser utilizada: __________________________ regional, edificaes permanentes e/ou
construes provisrias utilizadas no evento
temporrio

Norma a ser utilizada: __________________________

QUANDO HOUVER ESPETCULOS PIROTCNICOS EM REAS EXTERNAS

Plano de Fogo Delimitao da rea de segurana do espetculo

pirotcnico
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

Brigada de Incndio (Treinamento de Pessoal) Extintores de Incndio

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.1 CBMRS: __________________

MEMORIAL DE CAPACIDADE DE LOTAO DA REA PRINCIPAL DO EVENTO TEMPORRIO

De acordo com a RTCBMRS n. 05 Parte 4A/2017, e suas alteraes, e as caractersticas do evento

temporrio, especialmente sadas de emergncia, concluo que a capacidade de lotao mxima das reas
externas de acesso ao pblico para este evento temporrio de (citar a lotao
mxima)_____________________________________.

Densidade
Memorial de clculo da populao total rea (m) Populao
populacional da rea*

reas de acesso ao pblico

Populao Total

* Conforme itens 5.3.2.1.1 e 5.3.2.1.2 da Resoluo Tcnica CBMRS n. 05 Parte 4A/2017, e suas alteraes.

9. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL TCNICO GERAL PELO EVENTO

TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Atesto que as medidas de segurana contra incndio contidas
neste Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio sero projetadas no evento temporrio identificado no
Captulo 1, cumprindo fielmente o previsto na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n.
51.803, de 10 de setembro de 2014, Resolues Tcnicas do CBMRS, normas tcnicas citadas neste memorial e demais
normas tcnicas pertinentes. Estou ciente de que a aprovao do presente Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio no
dispensa a elaborao do Projeto de Preveno e Proteo Contra Incndio - PrPCI, especfico das medidas de segurana de
minha exclusiva competncia, o qual de minha responsabilidade, conforme minhas atribuies profissionais, e no ser objeto
de anlise pelo Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul. Estou ciente, ainda, de que a aprovao do presente Plano
de Preveno e Proteo Contra Incndio no dispensa a apresentao dos Planos de Preveno e Proteo Contra Incndio
Especfico das edificaes temporrias, edificaes temporrias de carter regional, edificaes permanentes e/ou construes
provisrias com isolamento de riscos utilizadas no evento temporrio, para os quais devero ser elaborados Projetos de
Preveno e Proteo Contra Incndio PrPCI, especficos. Caso este Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio esteja
sendo encaminhado para reanlise, declaro que todos os itens apontados na Notificao de Correo de Anlise foram
corrigidos, bem como afirmo que os itens j aprovados pelo CBMRS permanecem inalterados.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_______________________________________
Responsvel tcnico geral do evento temporrio
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.1 CBMRS: __________________

10. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL GERAL PELO EVENTO TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Declaro que as medidas de segurana contra incndio contidas
neste Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio sero projetadas no evento temporrio identificado no
Captulo 1, cumprindo fielmente o previsto na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n.
51.803, de 10 de setembro de 2014, Resolues Tcnicas do CBMRS e demais normas tcnicas pertinentes, atravs do
responsvel tcnico identificado neste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio. Estou ciente, ainda, de que a
aprovao do presente Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio no dispensa a apresentao dos Planos de Preveno
e Proteo Contra Incndio Especfico das edificaes temporrias, edificaes temporrias de carter regional, edificaes
permanentes e/ou construes provisrias com isolamento de riscos utilizadas no evento temporrio. Caso este Plano de
Preveno e Proteo Contra Incndio esteja sendo encaminhado para reanlise, declaro estar ciente de que todos os itens
apontados na Notificao de Correo de Anlise foram corrigidos pelo responsvel tcnico, bem como afirmo que os itens j
aprovados pelo CBMRS permanecem inalterados.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

__________________________________
Responsvel geral pelo evento temporrio
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.2 CBMRS: __________________

Ao Sr. Comandante do Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul

Encaminho a V.S., o Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio PPCI para: PPCI N. _________________
ANLISE REANLISE

MEMORIAL DESCRITIVO ESPECFICO DE ANLISE PARA SEGURANA CONTRA INCNDIO

PARA EVENTO TEMPORRIO MDEASCI/ET

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO PROPRIETRIO DO LOCAL QUE ABRIGAR O EVENTO TEMPORRIO

Nome do Proprietrio:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO PPCI ESPECFICO

Nome do responsvel pelo uso:

CPF: Telefone: E-mail:

4. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO PPCI ESPECFICO

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

5. IDENTIFICAO DO TCNICO BLASTER (Quando houver espetculo pirotcnico no interior)

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N Carteira Blaster:

6. DOCUMENTOS JUNTADOS AO PPCI (para preenchimento do CBMRS)

Cpia simples do comprovante de pagamento de taxa nica

ART / RRT de projeto de PPCI ART / RRT de projeto e execuo de PPCI

 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.2 CBMRS: __________________

7. CARACTERSTICAS DO EVENTO TEMPORRIO

Data do incio: Horrio do incio:

Data do trmino: Horrio do trmino:

Descrio da atividade a ser exercida temporariamente:

Carga incndio (MJ/m): Grau de risco:

Ocupao(es) subsidiria(s) (diviso): Carga incndio (MJ/m):

Ocupao(es) do(s) subsolo(s) (diviso): Cdigo(s) CNAE:

Carga incndio (MJ/m): Grau de risco:

rea total construda (m): rea total a ser protegida (m):

rea do maior pavimento (m): rea do subsolo (m):

N de pavimentos acima do solo: N de pavimentos no subsolo:

Altura descendente (m): Altura ascendente (m):

Populao total: Populao do pav. de maior populao (exceto descarga):

Haver espetculo pirotcnico: Caracterstica construtiva

No (conforme RTCBMRS n. 11, Parte 01):

Sim, no interior de edificao permanente / construo provisria / X Y Z

estrutura temporria
Sim, no exterior de edificao permanente / construo provisria /
estrutura temporria

N. da autorizao do DAME:

8. MEDIDAS DE SEGURANA CONTRA INCNDIO A SEREM EXECUTADAS E REGULAMENTAO OBSERVADA

Conforme a legislao estadual vigente, so obrigatrios o projeto e a execuo das seguintes medidas de segurana contra
incndio no evento temporrio:
Extintores de Incndio Sadas de Emergncia
Observar o Anexo L

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Sinalizao de Emergncia Iluminao de Emergncia

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Brigada de Incndio (Treinamento de Pessoal) Bombeiro Civil

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.2 CBMRS: __________________

Plano de Emergncia Acesso de Viaturas na edificao

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: __________________________

Controle de Materiais de Revestimento Segurana Estrutural das construes

provisrias
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

Isolamento de risco entre edificaes Plano de Fogo

temporrias de carter regional
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

Delimitao da rea de segurana do espetculo Outras: ___________________________________

pirotcnico
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

MEMORIAL DE CAPACIDADE DE LOTAO

De acordo com a RTCBMRS n. 05 Parte 4A/2017, e suas alteraes, e as caractersticas do evento

temporrio, especialmente sadas de emergncia, concluo que a capacidade de lotao mxima para este evento
temporrio de (citar a lotao mxima)_____________________________________.

Densidade
Memorial de clculo da populao total rea (m) Populao
populacional da rea*

reas de apoio

Demais reas da ocupao predominante

Outras reas com densidade diferenciada da

ocupao predominante

Populao Total

* Conforme itens 5.3.2.1.1 e 5.3.2.1.2 da Resoluo Tcnica CBMRS n. 05 Parte 4A/2017, e suas alteraes.

9. RISCOS ESPECFICOS PRESENTES NO EVENTO TEMPORRIO

Instalaes de Gs Liquefeito de Petrleo - GLP rea de armazenamento de GLP

Recipientes de at 13 Kg, com vlvula de segurana Classe: _____________________________________

Observar o Anexo L,

Norma a ser utilizada: _________________________

Norma a ser utilizada: __________________________

Central de GLP
Capacidade (m): _______, _______, _______, ______
Norma a ser utilizada: __________________________

Instalaes prediais de Gs Natural - GN Depsito, comrcio e/ou manipulao de outros

gases
Norma a ser utilizada: __________________________
Norma a ser utilizada: _________________________
 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO B.2 CBMRS: __________________

Armazenamento ou manipulao de lquidos Caldeiras e Vasos de Presso

combustveis e/ou inflamveis.
Norma a ser utilizada: _________________________
Volume (l): ___________________________________
Norma a ser utilizada: __________________________

Instalaes eltricas provisrias Gerador de energia eltrica

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: _________________________

Subestao eltrica (unidade consumidora) Espetculo pirotcnico

Norma a ser utilizada: __________________________ Norma a ser utilizada: _________________________

Outros (especificar): __________________________________________________________________________

Norma utilizada: _____________________________________________________________________________

10. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL TCNICO PELO EVENTO TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Atesto que as medidas de segurana contra incndio contidas
neste Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio, sero projetadas no evento temporrio identificado no
Captulo 1, cumprindo fielmente o previsto na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n.
51.803, de 10 de setembro de 2014, Resolues Tcnicas do CBMRS, normas tcnicas citadas neste memorial e demais
normas tcnicas pertinentes. Estou ciente de que a aprovao do presente Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio no
dispensa a elaborao do Projeto de Preveno e Proteo Contra Incndio - PrPCI, especfico das medidas de segurana de
minha exclusiva competncia, o qual de minha responsabilidade, conforme minhas atribuies profissionais, e no ser objeto
de anlise pelo Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul. Caso este Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio
esteja sendo encaminhado para reanlise, declaro que todos os itens apontados na Notificao de Correo de Anlise foram
corrigidos, bem como afirmo que os itens j aprovados pelo CBMRS permanecem inalterados.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

____________________________________
Responsvel tcnico pelo evento temporrio

11. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL DO EVENTO TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Declaro que as medidas de segurana contra incndio contidas
neste Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio sero projetadas no evento temporrio identificado no
Captulo 1, cumprindo fielmente o previsto na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n.
51.803, de 10 de setembro de 2014, Resolues Tcnicas do CBMRS e demais normas tcnicas pertinentes, atravs do
responsvel tcnico identificado neste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio. Caso este Plano de Preveno e
Proteo Contra Incndio esteja sendo encaminhado para reanlise, declaro estar ciente de que todos os itens apontados na
Notificao de Correo de Anlise foram corrigidos pelo responsvel tcnico, bem como afirmo que os itens j aprovados pelo
CBMRS permanecem inalterados.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

______________________________
Responsvel pelo evento temporrio
 Pg: _______________

ANEXO C

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PUBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
X BATALHO DE BOMBEIRO MILITAR
X CiaBM X PelBM

RELATRIO DE ANLISE PPCI N. __________

Aps a anlise, constatou-se que o PPCI encontra-se nas seguintes condies:

Caractersticas do evento temporrio no MDASCI

NA C NC Dados de identificao da construo provisria.......................................................................................
NA C NC Dados de identificao do proprietrio da construo provisria..............................................................
NA C NC Dados de identificao do responsvel pela construo provisria..........................................................
NA C NC Dados de identificao do responsvel tcnico.........................................................................................
NA C NC Dados de identificao do blaster..............................................................................................................
NA C NC Ocupao...................................................................................................................................................
NA C NC rea............................................................................................................................................................
NA C NC rea de segurana.....................................................................................................................................
NA C NC Altura..........................................................................................................................................................
NA C NC Carga incndio e grau de risco de incndio...............................................................................................
NA C NC Caractersticas construtivas.......................................................................................................................
NA C NC Populao..................................................................................................................................................
NA C NC Nmero de pavimentos..............................................................................................................................
NA C NC ART/RRT de projeto de PPCI ou projeto e execuo de PPCI.................................................................
NA C NC Assinaturas nos termos de compromisso..................................................................................................
NA C NC Paginao..................................................................................................................................................
Extintor de incndio Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo...
NA C NC Nmero de ordem na planta...
NA C NC Tipo de agente extintor adequado aos materiais combustveis existentes no local..
NA C NC Capacidade extintora adequada ao risco da ocupao.....
NA C NC Distribuio das unidades extintoras ......................
Acesso de viaturas Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Representao do(s) acesso(s) de viaturas........
NA C NC Dimenses do prtico para acesso de viaturas..........
NA C NC Dimenses do(s) acesso(s) (vias internas) de viaturas.....
Sadas de emergncia Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Quantidade de sadas de emergncia..
NA C NC Distncias mximas a percorrer.................................................................................................................
NA C NC Larguras dos acessos..
NA C NC Larguras dos radiais....
NA C NC Larguras das escadas..
NA C NC Largura das rampas.
NA C NC Largura das descargas
NA C NC Largura das portas...
NA C NC Detalhamento correto das rampas, quanto largura, inclinao, localizao e ligao correta dos
NA C NC pavimentos e desnveis......................................................
NA C NC Sentido de abertura das portas..
NA C NC Representao das barras antipnico, quando exigidas...
NA C NC Tipo de escada..
NA C NC Representao dos corrimos
NA C NC Representao dos guarda-corpos
NA C NC N de ordem, na planta, da sinalizao de orientao e salvamento, ou iluminao de balizamento...
NA C NC Tipo de sinalizao de orientao e salvamento ou iluminao de balizamento.................
 Pg: _______________

ANEXO C

NA C NC Distribuio da sinalizao de orientao e salvamento, ou iluminao de balizamento

NA C NC Memorial de Capacidade de Lotao........................................................................................................
NA C NC Declarao de permanncia das portas abertas durante o horrio de funcionamento, quando for o
NA C NC caso...........................................................................................................................................................
Controle de Materiais de Revestimento Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Segurana Estrutural das estruturas provisrias Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Brigada de Incndio (Treinamento de Pessoal) e Bombeiro Norma de referncia:
Civil
NA C NC Memorial descritivo..
Plano de Emergncia Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Plano de Fogo
NA C NC Memorial descritivo..
Delimitao da rea de segurana do espetculo Norma de referncia:
pirotcnico
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Representao do permetro de todas as reas de segurana de espetculos pirotcnicos, com
hachura interna na cor vermelha...............................................................................................................
NA C NC Representao dos raio de afastamento de segurana do pblico a partir do centro da bateria de
artefatos pirotcnicos, cotado....................................................................................................................
NA C NC Representao dos gradis para proteo da rea de segurana do espetculo
pirotcnico..................................................................................................................................................
Autorizao do DAME

NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Verificao da existncia da Autorizao Especial do DAME ou Delegacia de Polcia
Regional.....................................................................................................................................................

Riscos especficos
Instalaes de gases combustveis Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Instalaes de lquidos inflamveis Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Instalaes Eltricas Provisrias e Geradores Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Legenda: NA = No aplicvel C = Conforme NC = No Conforme
Observaes gerais.
...
...
...
...
...

Cidade, RS, ____ de ______________ de ________

_________________________________________
NOME DO ANALISTA Posto/Graduao
Analista

O Incndio ocorre onde a preveno falha.

 Pg: _______________

ANEXO D

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PUBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
X BATALHO DE BOMBEIRO MILITAR
X CiaBM X PelBM

NOTIFICAO DE CORREO DE ANLISE PPCI N. __________

Notificamos que o PLANO DE PREVENO E PROTEO CONTRA

INCNDIO do evento temporrio:

Nome/Razo Social: _____________________________________________________

Nome Fantasia: ________________________________________________________
CNPJ: ________________________________________________________________
Ocupao: ____________________________________________________________
Classificao quanto carga de incndio___________ rea: ____________________
Altura descendente: ___________________ Altura ascendente: __________________
Endereo: _____________________________________________________________
Bairro: _____________________________ Cidade: ____________________________

Foi analisado em conformidade com a legislao, RTCBMRS e normas tcnicas

aplicveis, sendo constatadas as seguintes irregularidades:

1.
2.

(Seguem todas as irregularidades constatadas)

 Pg: _______________

ANEXO D

O PPCI dever ser apresentado para reanlise no prazo de ____________________,

sob pena de aplicao de sano prevista no Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de
setembro de 2014 e suas alteraes.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

__________________________________
NOME DO ANALISTA Posto/Graduao
Analista

Ciente:_____________________________________
Nome completo

Assinatura:_________________________________

RG/CPF n:_________________________________

Data da cincia:______________________________

O Incndio ocorre onde a preveno falha.

 Pg: _______________

ANEXO E

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PUBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
X BATALHO DE BOMBEIRO MILITAR
X CiaBM X PelBM

CERTIFICADO DE APROVAO PPCI N. _________

Certificamos que o PLANO DE PREVENO E PROTEO CONTRA

INCNDIO do evento temporrio:

Nome/Razo Social: _____________________________________________________

Nome Fantasia: ________________________________________________________
CNPJ: ________________________________________________________________
Ocupao: ____________________________________________________________
Classificao quanto carga de incndio___________ rea: ____________________
Altura descendente: ___________________ Altura ascendente: __________________
Endereo: _____________________________________________________________
Bairro: _____________________________ Cidade: ____________________________

Foi analisado e aprovado em conformidade com a legislao, RTCBMRS e normas

tcnicas aplicveis.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

__________________________________ ________________________________
NOME DO ANALISTA Posto/Graduao NOME DO OF. ENCARREGADO Posto
Analista Funo

OBSERVAO: Este Certificado de Aprovao no possui validade para a

obteno de licena junto Prefeitura Municipal e demais rgos pblicos e
privados.

O Incndio ocorre onde a preveno falha.

 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO F CBMRS: __________________

Ao Sr. Comandante do Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul

Encaminho a V.S., o Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio PPCI para: PPCI N. _________________
VISTORIA REVISTORIA

REQUERIMENTO DE VISTORIA DE EVENTO TEMPORRIO RVET

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO PROPRIETRIO DO LOCAL QUE ABRIGAR O EVENTO TEMPORRIO

Nome do Proprietrio:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do responsvel pelo uso:

CPF: Telefone: E-mail:

4. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

5. DOCUMENTOS JUNTADOS AO PPCI (para preenchimento do CBMRS)

ART / RRT de execuo de PPCI ART / RRT de Laudos Tcnicos

 Pg: _____________________
Rubricas:

Resp. Tc. ________________

ANEXO F CBMRS: __________________

6. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL TCNICO PELO EVENTO TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Atesto que as medidas de segurana contra incndio contidas
no Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio MDASCI, aprovado pelo Corpo de Bombeiros Militar do
Rio Grande do Sul, foram executadas no evento temporrio identificado no Captulo 1, cumprindo fielmente o previsto na Lei
Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de setembro de 2014, Resolues
Tcnicas do CBMRS e demais normas tcnicas pertinentes, e esto em perfeitas condies de funcionamento. Declaro, ainda,
que as instalaes prediais no oferecem iminente risco de incndio e vida, desde que sejam mantidas as condies dos
sistemas, instalaes e equipamentos, com a utilizao adequada e manuteno regular. Caso este Plano de Preveno e
Proteo Contra Incndio esteja sendo encaminhado para revistoria, declaro que todos os itens apontados na Notificao de
Correo de Vistoria foram corrigidos, bem como afirmo que os itens j aprovados pelo CBMRS permanecem inalterados.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

________________________________________
Responsvel tcnico pelo evento temporrio

7. TERMO DE RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Declaro que as informaes prestadas para a instruo deste Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio so exatas e
verdadeiras, sob pena de responsabilizao nas esferas administrativa, civil e penal. Afirmo que os documentos que seguem
modelo especfico no foram alterados alm dos itens editveis. Declaro que as medidas de segurana contra incndio
contidas no Memorial Descritivo de Anlise para Segurana Contra Incndio MDASCI, aprovado pelo Corpo de Bombeiros
Militar do Rio Grande do Sul, foram executadas no evento temporrio identificado no Captulo 1, cumprindo fielmente o
previsto na Lei Complementar n. 14.376, de 26 de dezembro de 2013, Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de setembro de
2014, Resolues Tcnicas do CBMRS e demais normas tcnicas pertinentes, atravs do responsvel tcnico identificado no
Captulo 3. Estou ciente que de minha responsabilidade:
a) utilizar as reas que abrigam o evento temporrio de acordo com o fim para o qual foi aprovado, obedecendo s limitaes
de carga dos equipamentos e estruturas temporrias e limitao da lotao mximas dos locais que abrigarem atividades
temporrias diferentes das j licenciadas pelo CBMRS, providenciando o cumprimento de seus procedimentos de uso e
operao;
b) providenciar a manuteno das medidas de segurana contra incndio instaladas para o evento temporrio, assegurando-
se de que estejam em plenas condies de funcionamento durante todo o evento temporrio;
c) realizar procedimento para regularizao junto ao CBMRS, caso haja qualquer alterao nas caractersticas do evento
temporrio, conforme a legislao vigente;
d) manter no local do evento temporrio os documentos relacionados na RTCBMRS n. 05 Parte 4A/2017;
e) impedir a utilizao dos locais e instalaes, equipamentos e reas de segurana de espetculos pirotcnicos interditados;
f) garantir a execuo do Plano de Emergncia, a segurana e o atendimento de urgncia ao pblico presente no evento
temporrio.
Caso este Plano de Preveno e Proteo Contra Incndio esteja sendo encaminhado para revistoria, declaro estar ciente de
que todos os itens apontados na Notificao de Correo de Vistoria foram corrigidos pelo responsvel tcnico, bem como
afirmo que os itens j aprovados pelo CBMRS permanecem inalterados.
______________, RS, ____ de ______________ de ________

_______________________________
Responsvel pelo evento temporrio
 Pg: _______________

ANEXO G

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PUBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
X BATALHO DE BOMBEIRO MILITAR
X CiaBM X PelBM

RELATRIO DE VISTORIA PPCI N. __________

Aps a vistoria, constatou-se que as caractersticas do evento temporrio/medidas de segurana contra incndio
encontram-se nas seguintes condies:
Caractersticas do evento temporrio no MDVSCI
NA C NC Dados de identificao da construo provisria......................................................................................
NA C NC Dados de identificao do proprietrio da construo provisria..............................................................
NA C NC Dados de identificao do responsvel pela construo provisria..........................................................
NA C NC Dados de identificao do blaster..............................................................................................................
NA C NC Dados de identificao do responsvel tcnico.........................................................................................
NA C NC Assinaturas nos termos de compromisso..................................................................................................
NA C NC Paginao..................................................................................................................................................
NA C NC ART/RRT de execuo de PPCI, caso no tenha sido entregue na anlise.............................................
Caractersticas do evento temporrio no local
NA C NC Ocupao...................................................................................................................................................
NA C NC Nmero de pavimentos..............................................................................................................................
Extintor de incndio Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo...
NA C NC Extintores distribudos de acordo com o PPCI aprovado..............
NA C NC Agente extintor compatvel com os materiais combustveis existente no local..
NA C NC Capacidade extintora.................................................................................................................................
NA C NC Extintores com a carga/recarga em dia....
NA C NC Extintores com o teste hidrosttico em dia...
NA C NC Extintores pressurizados.....
NA C NC Dispositivo de segurana (lacre e anel) dos extintores .
NA C NC Integridade do selo e rtulo dos extintores .....
NA C NC Extintor desobstrudo...
NA C NC Extintores instalados corretamente no suporte ou parede........................................
Acesso de viaturas Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Localizao do acesso de acordo com o PPCI aprovado.....
NA C NC Dimenses do prtico de acesso viatura de acordo com o PPCI
NA C NC aprovado......................................................................................................
NA C NC Dimenses do(s) acesso(s) (vias internas) de acordo com o PPCI aprovado...
NA C NC Acessos desobstrudos....
Sadas de emergncia Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Quantidade de sadas de emergncia de acordo com o PPCI aprovado...
NA C NC Localizao das sadas de emergncia de acordo com o PPCI aprovado.
NA C NC Largura do acesso de acordo com o PPCI aprovado....
NA C NC Largura das radiais de acordo com o PPCI aprovado....
NA C NC Largura da escada de acordo com o PPCI aprovado....
NA C NC Largura da rampa de acordo com o PPCI aprovado..
NA C NC Largura da descarga de acordo com o PPCI aprovado.....
NA C NC Largura da porta de acordo com o PPCI aprovado....
NA C NC Sentido de abertura da porta de acordo com o PPCI aprovado...
NA C NC Barra antipnico instalada...
NA C NC Tipo de escada de acordo com o PPCI aprovado......
NA C NC Piso da escada/rampa antiderrapante......
NA C NC Altura dos corrimos instalados................
NA C NC Corrimo contnuo...........
NA C NC Espaamento das balaustradas e longarinas dos guarda-corpos..................
NA C NC Altura dos guarda-corpos...........................................................................................................................
NA C NC Sinalizao de orientao e salvamento instalada de acordo com o PPCI aprovado..
NA C NC Iluminao de balizamento instalado de acordo com o PPCI aprovado.....
NA C NC Funcionamento da Iluminao de balizamento ......
NA C NC Autonomia da iluminao de balizamento de, no mnimo, 1 hora.........................
 Pg: _______________

ANEXO G
Controle de Materiais de Revestimento Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC ART/RRT, com discriminao do laudo tcnico..............................................................
NA C NC Laudo tcnico preenchido corretamente..
Segurana Estrutural em Situao de Incndio Norma de referncia:

NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC ART/RRT, com discriminao do laudo tcnico..............................................................
NA C NC Laudo tcnico preenchido corretamente..
Brigada de Incndio (Treinamento de Pessoal) e Bombeiro Norma de referncia:
Civil
NA C NC Memorial descritivo..
Plano de Emergncia Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Plano de Fogo Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Existncia e validade do Plano de Fogo...................................................................................................
Delimitao da rea de segurana do espetculo Norma de referncia:
pirotcnico
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Raio de afastamento de segurana do pblico a partir do centro da bateria de artefatos
pirotcnicos................................................................................................................................................
NA C NC Existncia dos gradis para proteo da rea de segurana do espetculo
pirotcnico..................................................................................................................................................
Autorizao do DAME
NA C NC Memorial descritivo..

Riscos especficos
Instalaes de gases combustveis Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Existncia de barreiras fsicas restringindo o acesso aos usurios.
NA C NC Quantidade e capacidade dos recipientes.................................................................................................
NA C NC Existncia de ventilao natural no local...................................................................................................
NA C NC rea de armazenamento de GLP..............................................................................................................
Instalaes de lquidos inflamveis Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
Instalaes Eltricas Provisrias e Geradores Norma de referncia:
NA C NC Memorial descritivo..
NA C NC Existncia de barreiras fsicas restringindo o acesso aos usurios.
NA C NC Sinalizao de emergncia de risco de choque eltrico......................
NA C NC ART/RRT, com discriminao do laudo tcnico...............................................................
NA C NC Laudo tcnico preenchido corretamente..
Legenda: NA = No aplicvel C = Conforme NC = No Conforme
Observaes gerais
...
...
...
...

Cidade, RS, ____ de ______________ de ________

_________________________________________
NOME DO VISTORIANTE Posto/Graduao
Vistoriante
 Pg: _______________

ANEXO H

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PUBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
X BATALHO DE BOMBEIRO MILITAR
X CiaBM X PelBM

NOTIFICAO DE CORREO DE VISTORIA PPCI N. __________

Notificamos que o evento temporrio com PLANO DE PREVENO E

PROTEO CONTRA INCNDIO:

Nome/Razo Social: _____________________________________________________

Nome Fantasia: ________________________________________________________
CNPJ: ________________________________________________________________
Ocupao: ____________________________________________________________
Classificao quanto carga de incndio___________ rea: ____________________
Altura descendente: ___________________ Altura ascendente: __________________
Endereo: _____________________________________________________________
Bairro: _____________________________ Cidade: ____________________________

Foi vistoriada em conformidade com a legislao, RTCBMRS e normas tcnicas

aplicveis, sendo constatadas as seguintes irregularidades:

1.
2.

(Seguem todas as irregularidades constatadas)

 Pg: _______________

ANEXO H

Dever ser solicitada revistoria no prazo de __________, sob pena de aplicao de

sano prevista no Decreto Estadual n. 51.803, de 10 de setembro de 2014.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

__________________________________
NOME DO VISTORIANTE Posto/Graduao
Vistoriante

Ciente:_____________________________________
Nome completo

Assinatura:_________________________________

RG/CPF n:_________________________________

Data da cincia: _____________________________

O Incndio ocorre onde a preveno falha.

 Pg: _______________

ANEXO H
 Pg: _______________

ANEXO I

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

SECRETARIA DA SEGURANA PUBLICA
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO RIO GRANDE DO SUL
X BATALHO DE BOMBEIRO MILITAR
X CiaBM X PelBM

ALVAR DE PREVENO E PROTEO CONTRA INCNDIOS - APPCI N. _____

Certificamos que a preveno e proteo contra incndios do evento temporrio de

PPCI N: ____________________
RAZO SOCIAL: ________________
NOME FANTASIA: _________________
ENDEREO: _________________ N: ___________
BAIRRO: _________________
LOTAO MXIMA: ____________
CLASSIFICAO QUANTO CARGA DE INCNDIO: ____________________
OCUPAO: __________________
N DE PAVIMENTOS: _____________
REA CONSTRUIDA: _____________
ALTURA DESCENDENTE: _________________
ALTURA ASCENDENTE: _________________
MUNICPIO: __________________

Est em conformidade com a Legislao aplicvel.

O presente Alvar tem validade at ______________

Cidade, RS, ______ de _______________ de _________

________________________________________
NOME DO OFICIAL ENCARREGADO Posto
Funo

Este alvar no autoriza o funcionamento do evento temporrio sem o devido

licenciamento junto a Prefeitura Municipal.

Este documento previsto na legislao foi gerado eletronicamente e pode ter a autenticidade validada
pela chave de acesso abaixo, atravs do menu Consulta no endereo http://sisbom.cbm.rs.gov.br/msci/ ou
por meio do QRCode disposto acima.
Cdigo de validao: _________________________

Qualquer rasura ou emenda invalidar este documento.

Cidade - RS - Brasil data / horrio - Pgina X/X

 Pg: _______________

ANEXO J

Ao Sr. Comandante do Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul

Encaminho a V.S., formulrio para:
PPCI N._____________
Requerimento Consulta Tcnica

FORMULRIO DE ATENDIMENTO E CONSULTA TCNICA FACT

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do Proprietrio:

CPF: Telefone: E-mail:

Nome do responsvel pelo uso:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

4. DOCUMENTOS JUNTADOS O FACT (para preenchimento do CBMRS)

Comprovante de pagamento de taxa de servio no emergencial

_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
 Pg: _______________

ANEXO J

5. OBJETO DO REQUERIMENTO OU CONSULTA TCNICA E FUNDAMENTAO LEGAL

_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

______________, RS, ____ de ______________ de ________

______________________________ ____________________________________
Responsvel pelo evento temporrio Responsvel Tcnico pelo evento temporrio
 Pg: _______________

ANEXO J

6. DESPACHO (para preenchimento do CBMRS)

_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_______________________________________
NOME DO OFICIAL ENCARREGADO Posto
Funo
 Pg: _______________

ANEXO K

Ao Sr. Comandante do Corpo de Bombeiros Militar do Rio Grande do Sul

Encaminho a V.S. solicitao de:

Recurso Administrativo Notificao de Correo de Anlise

Recurso Administrativo em Notificao de Correo de Vistoria PPCI N.______________
Recurso Deciso Administrativa
1 Instncia 2 Instncia

SOLICITAO DE RECURSO ADMINISTRATIVO SRA

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do Proprietrio:

CPF: Telefone: E-mail:

Nome do responsvel pelo uso:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

4. DOCUMENTOS JUNTADOS SOLICITAO DE RECURSO ADMINISTRATIVO

_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
 Pg: _______________

ANEXO K

5. RAZES DO RECURSO E FUNDAMENTAO LEGAL

_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_____________________________ ___________________________________
Responsvel pelo evento temporrio Responsvel tcnico pelo evento temporrio
 Pg: _______________

ANEXO K

6. DECISO (para preenchimento do CBMRS)

_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
______________, RS, ____ de ______________ de ________

_______________________________________
NOME DO OFICIAL ENCARREGADO Posto
Funo
 0123416789
 11114331331241311 !3333"
3"31331"3114#3187$$$"%
' 312413'
33
33434

1&3"313 414+
3 1&111 41( 41 3  34
* 
  0*

241
3 3 34
3 4
  3#1&,
33"3331' ( 4
3  
3
311'
 
 ) 
1 
3 
311'


 34333"' 313 13# ' 333"'  3 "133
&,
-13
3314.133
3"'
87/01234567846797846786:5;8<3926 87 T5<3U3D9@I86 786 D8<<5B86 876^2905b9<6565P5D?B9<696 ' 876kB323S9<69461<5946 876:90B5<686/^^AC6
756=5>?<90@96A80B<96C0DE0738F6 H<550DV3;50B86 7846 797846 796 O?53;96 7846 9<B5U9B846 ' O?569a<3>9;6865_50B86 796 573U3D9@I86
6 =823D3B9@I86756T34B8<39F6 H3<8BcD03D84N6b?0B9;50B56 B5;H8<1<3867569D8<786 H5<;9050B56 8?6
G7/0123456096C;H290B9@I8J  D8;686BcD03D86a294B5<68?6 ' D8;686U3;6H9<9686O?926 D804B<?@I86
(33113 1HM76<K5
B
3D8
H<5450B9@I865673;504L546786 G7T5<3U3D9@I86WXYZ[\[]Y7569D8<786 50D9<<5>9786756U8>8F6 '
N
6O?907 865P3>3
78Q6 D8 ;68 6^^AC69H <
8_ 97 8J6 6
U836
8 a 575D5078
9H<8_978N6 H<8_34M<396D8;679B96
6 i46 756 _9237975N6 086
3"3 13"2131 276R8D923S9@I865629<>?<967846 176R8D923S9@I865673;504L546786 G76^<5_5<6946H<8H8<D3809346 ' 23;3B9@L5467 56D9<>96 ;d03;8N6H9<96867396
 9D54484630B5<084N6O?907865P3>3784F HM<B3D8N6O?907865P3>378Q ;573794675645>?<90@9696 ' 78465O?3H9;50B84656 H84B5<38<6986Bc<;3086
27 `548a4B<?@I86 786 HM<B3D8N6 45<5;6978B97946H9<9686 54B<?B?<946 786 5_50B86
O?907865P3>378Q 28D926 54H5DdU3D8N6 ' B5;H8<1<3946 56 i6 B5;H8<1<38F66
76R8D923S9@I865629<>?<967846 b?0B9;50B56D8;686BcD03D86 ' 23;3B9@I8679628B9@I86 6
9D54484630B5<084N6O?907865P3>3784F6 a294B5<68?650D9<<5>9786756 ;1P3;946 7946 G76 ^<8_3750D39<6 96
87/01234567846797846786:5;8<3926 87 T5<3U3D9@I86 786 D8<<5B86 U8>8F6 ' 54B<?B?<946 ;90?B50@I86 7946
e76faB5<69469?B8<3S9@L546 '
756=5>?<90@96A80B<96C0DE0738F6 H<550DV3;50B86 7846 797846 796 6 B5 ;H 8<1<
394N
6 ;5737946 756
 =823D3B9@I86756T34B8<39F6 573U3D9@L546 45>?<90@96 D80B<96
G7/01234565;6^290B96l93P9J  05D5441<3946784675;9346 ' B5;H8<1<394N6 30DE07386 b16
176nFo67568<75;6O?56863750B3U3O?56 G7T5<3U3D9@I86WXYZ[\[]Y7569D8<786 M<>I846 U34D923S978<54N6 ' 573U3D9@L546 23D50D397946 H5286

33 527 ;6H290B9Q D8;686^^AC69H<8_978J b?0B9;50B56D8;686BcD03D86 ' B5;H8<1<3946 756 Al:K=6 096
6p3H867569>50B565PB30B8<Q 176p3H867569>50B565PB30B8<Q6 a294B5<68?650D9<<5>9786756 D9<1B5<6 <5>380926 56 573U3D9@I86
76A9H9D3797565PB30B8<9Q aF6A9H9D3797565PB30B8<9Q U8>8N6O?90786V8?_5<F6 ' 573U3D9@L546 H5<;9050B56 8?6
7`34Bq0D3946;1P3;94696H5<D8<<5<56 7T92379756796D9<>9r<5D9<>9N6B54B56 6 H 5 <
;9 050B546 56 D804B<?@I86
96D8<<5B9734B<3a?3@I867946?03797546 V37<84B1B3D8656H<544?<3S9@I867946 g76h29a8<9<686^<^ACN6 ' D804B<?@L546 H<8_34M<39N6
5PB30B8<94F ?037975465PB30B8<94Q D80B50786 B87846 846 ' H<8_34M<3946 O?56 9445>?<9078m456756
76A8073@L546756304B929@I8F ;5;8<39346 754D<3B3_84N6 ' 9a<3>9<5;69B3_3797546 O?56 54B5b9;6 5;6
87/01234567846797846786:5;8<3926 87 T5<3U3D9@I86 786 D8<<5B86 29?7846 BcD03D84N6 B5;H8<1<3946 H250946D8073@L546756
756=5>?<90@96A80B<96C0DE0738F6 H<550DV3;50B86 7846 797846 796 D5<B3U3D9@L54N6 H290B946 ' 73U5<50B546 7946 b16 U?0D3809;50B8F6
 =823D3B9@I86756T34B8<39F6 a93P94N6 D8<B546 56 ' 23D50D397946 H5286 6
G7/01234565;6^290B96l93P9J  75B92V9;50B846 Al:K=N6 e76 ^5<;3B3<6 96
17 u?90B379756 756 49d7946 756 G7T5<3U3D9@I86WXYZ[\[]Y7569D8<786 05D5441<3846i652?D379@I86 ' H<8_3750D390786 86 <5923S9@I86 756
17u?90B3797565628D923S9@I867946 73;5043809;50B86 7946 '
5;5<>E0D39656734Bq0D3946;1P3;94696 D8;686^^AC69H<8_978J 786 D8<<5B86 D?;H<3;50B8675645?46 5_50B846B5;H8<1<3846
H5<D8<<5<Q H<8D573;50B846756?486 48;50B56 9HM46 96
1s133"3 1+ 27 6R9<>?<94678469D54484N654D9794N6 49d79467565;5<>E0D39Q ;573794675645>?<90@96 ' 568H5<9@I8F6 5;344I86786/^^AC6
<9;H 94N6<
97 3
934N6
7 54D9<>9656H8<
B94Q
 276R 9 <>?<9465 675 48 a4B
<?@I867 846 D 80B<9630DE 073
8 6H
14.1&,331&,3 76=50B37867569a5<B?<967946H8<B94656 9D54484N654D9794N6<9;H94N6<973934N6 5_50B86 B5;H8<1<38N69 <
9 68 6 ' 6
G 7A8 0B<82
9<65 60 I86
H9<96 86 5_50B86
B5;H8<1<38F6
141"33t4"1&,3 5P34BE0D396756a9<<9690B3Hq03D8N6 754D9<>9656H8<B94Q
3"3 13214.1"3 O?907865P3>379Q D80B5;H2907869461<5946 ' 5PD575<6 96 28B9@I86 '
76=50B37867569a5<B?<967946H8<B94656 7569D54486756Hja23D8N6 ' ;1P3;967865_50B86
 965P34BE0D396756a9<<9690B3Hq03D86 54B<?B?<946 B5;H8<1<394N6 ' B5;H8<1<38N6 5;6
76p3H8675654D979656_5<3U3D9@I86796 O?907865P3>379Q 573U3D9@L546B5;H8<1<394N6 D?;H<3;50B86 986
5P34BE0D396784645>?30B546<5O?343B846 76p3H8675654D9796565P34BE0D396756 573U3D9@L546 B5;H8<1<3946 ' D804B90B56086/^^ACF6
;d03;84N6 O?90786 5P3>3784J6 45?46<5O?343B846;d03;84J6H3486 756D9<1B5<6<5>38092N61<5946 ' 6
D8<<3;I84N6>?9<79mD8<H84Q6 90B375<<9H90B5Q6 75645>?<90@967565_50B846 e76 ^<8_3750D39<6 96
37no67568<75;656734B<3a?3@I86796 37 T5<3U3D9@I86 796 92B?<96 56 H3<8BcD03D84N6 <34D846 ' ;90?B50@I86 7946
430923S9@I86 756 8<350B9@I86 56 54H9@9;50B867846>?9<79mD8<H84656 54H5DdU3D84656304B929@L546 ;5737946 756
  712513

93971
" 52
7
57
712517275
01234517879
93197 159553#
17 3435 3
9
53 53 53 7 1251 7

 
5 

 5
31
7 
5 71251 7  275 79
!
34$5
17 78 72 7173951 
17951 7
1
51
527 3
53
1

15
3951 7
1
51
527 3
53
1 27  57  7  5
7825 

5 73
739597!
55 7 75
782 5 

5 27 83775
51 4$5
2 5
1%
3597

17 73
&3 775
7825 
5
'()*(+,-./0 /10 2)1+2-(34/0 5,0 >/<<2+4/'0 5('0 '(D5('0 5,0 .,+B/<Q<2('K0>/+0/0=2,)0  ',E1<(-3(0 >/-.<(0
6()27(+,-./80 ,+,<EF->2(0,0(<G126(->(5('H0 >1+B<2+,-./0 5(0  2->F-52/0 2-'.()(5('0
 !:0 ;,<2=2>(34/0 5(0 ().1<(0 5,0 ),E2')(34/K0 B(<(0 /0 ,*,-./0
9:0 ;,<2=2>(34/0 5/0 ?,+/<2()0 2-'.()(34/0,0>/-.2-125(5,05/'0 <,E1)(+,-.(34/0,0-/<+('0  .,+B/<Q<2/K0
@,'><2.2*/0 5,0 A(B(>25(5,0 5,0 >/<<2+4/'H .R>-2>('0(B)2>Q*,2'80  ('',E1<(-5/n',0 5,0
C/.(34/8 :0 IJ2'.F->2(K0 )/>()27(34/K0 0 G1,0 ,'.,O(+0 ,+0
5,'/6'.<134/0 ,0 =1->2/-(+,-./0 S:0TB<,',-.(<0B(<(0(0  B),-('0>/-523m,'05,0
L,'.(0 M).2+(0 (B,-('0 B(<(0 (0 (-Q)2',0,0*2'./<2(05/0UUAV0  =1->2/-(+,-./0
2)1+2-(34/05,06()27(+,-./N05(0 /'0,),+,-./'0<,G1,<25/'0 51<(-.,0./5/0/0,*,-./0
'2-()27(34/0 5,0 /<2,-.(34/0 ,0 -,'.(0 WXAY?WZK0 ,+0  .,+B/<Q<2/80
'()*(+,-./0/102)1+2-(34/05,0 >/-=/<+25(5,0 >/+0 ('0  0
6()27(+,-./H0 ,J2EF->2('05('0A/)1-('0T0 o:0 W,()27(<0
 [\]^\_`\ab[c`\def^\  B</>,52+,-./0 B(<(0
9:0;,<2=2>(34/05(0,J2'.F->2(0,0 B</O,.(5('0,0,J,>1.(5('0  <,E1)(<27(34/0O1-./0(/0
>/<<,34/05/'05(5/'05,0B)(>(0 5,0 (>/<5/0 >/+0 (0 AY?WZK0>('/0p(O(0
(=2J(5(0O1-./0P'0,-.<(5('05/0 ),E2')(34/K0<,E1)(+,-./'0  G1()G1,<0 ().,<(34/0
,*,-./0.,+B/<Q<2/80 ,0 -/<+('0 .R>-2>('0  -('0>(<(>.,<D'.2>('05/0
u:T-Q)2',05/'05(5/'05/0?,+/<2()0 u: ;,<2=2>(34/0 5/0 >/<<,./0 (B)2>Q*,2'80  ,*,-./0 .,+B/<Q<2/K0
@,'><2.2*/05,0Z,E1<(-3(0A/-.<(0 B<,,->p2+,-./0 5/'0 5(5/'0 5/0 0 >/-=/<+,0(0),E2')(34/0
s15387597
1517 7 V->F-52/80 W,G1,<2+,-./05,0Z/)2>2.(34/05,0 g:0IJ,>1.(<0('0+,525('0  *2E,-.,80
79
!
34t717825 
3197  ;2'./<2(80 5,0 ',E1<(-3(0 >/-.<(0  0
3 7  7
53 v:T-Q)2',0,+0U)(-.(0Y(2J(w 0 2->F-52/0B(<(0/0,*,-./0 S:0?(-.,<0-/0)/>()05/0
3:0T=('.(+,-./'0B<,*2'./'K0>/.(5/'8 v:;,<2=2>(34/0xyz{|}|~z5,0(>/<5/0 .,+B/<Q<2/K0 5,0 (>/<5/0  ,*,-./0.,+B/<Q<2/0/'0
>/+0 /0 UUAV0 (B</*(5/0 5/'0 >/+0/0G1,0=/20B</O,.(5/K0  5/>1+,-./'0
(=('.(+,-./'0B<,*2'./'8 >/+0/0UUAV0(B</*(5/0,0 <,)(>2/-(5/'0-/02.,+0
u:T-Q)2',05/'05(5/'05/0?,+/<2()0 u: ;,<2=2>(34/0 5/0 >/<<,./0 >/+0 (0 ),E2')(34/K0  q8r8rr8r80
5 57951837
3
197 @,'><2.2*/05,0Z,E1<(-3(0A/-.<(0 B<,,->p2+,-./0 5/'0 5(5/'0 5/0 <,E1)(+,-.(34/0,0-/<+('0  0
771
875 V->F-52/80 W,G1,<2+,-./05,0Z/)2>2.(34/05,0 .R>-2>('0 (B)2>Q*,2'K0 g:0V+B,52<0(01.2)27(34/0
;2'./<2(80 1.2)27(-5/0 +(.,<2(2'K0  5('0 ,'.<1.1<('0
 ,G12B(+,-./'0,0'2'.,+('0  .,+B/<Q<2('K0
v: ;,<2=2>(34/0 5/0 >/<<,./0 >/-'.<1.2*/'05,0',E1<(-3(0 ,52=2>(3m,'0
7 34371  3931 B<,,->p2+,-./05/0C(15/0XR>-2>/0,0 >/-.<(0 2->F-52/0  .,+B/<Q<2('K0
71  317825 
310 ,J2'.F->2(05(0<,'B,>.2*(0TWXjWWX80 >,<.2=2>(5/'0B/<0h<E4/'0  ,52=2>(3m,'0
0 (><,52.(5/'80 .,+B/<Q<2('0 5,0
u:T-Q)2',05/'05(5/'05/0?,+/<2()0 u: ;,<2=2>(34/0 5/0 >/<<,./0 0i:0I+2.2<0(0TWXjWWXK0  >(<Q.,<0 <,E2/-()K0
@,'><2.2*/05,0Z,E1<(-3(0A/-.<(0 B<,,->p2+,-./0 5/'0 5(5/'0 5/0 >/-=/<+,0('0(.2*25(5,'0  ,52=2>(3m,'0
B,<+(-,-.,'0 ,0
V->F-52/80 W,G1,<2+,-./05,0Z/)2>2.(34/05,0 5,',-*/)*25('80  >/-'.<13m,'0
 ;2'./<2(80
s1334t717
31
v:T-Q)2',0,+0U)(-.(0Y(2J(w 
3:0U,<D+,.</05/'0E,<(5/<,'05,0 v: ;,<2=2>(34/0 5/0 >/<<,./0 k,':0.<1.l(
0
<(-.2<0 G1,0 ('0   B</*2'h<2('0 G1,0
(6<2E(<,+0(.2*25(5,'0
2 5
1%
310 ,-,<E2(K0'1('06(<<,2<('0=D'2>('05,0 B<,,->p2+,-./05/0C(15/0XR>-2>/0,0 ,52=2>(13<m(',0'0..,,+B +B/<Q<2('K0 .,+B/<Q<2('0
',E1<(-3(0 ,0 '2-()27(34/0 5,0 ,J2'.F->2(05(0<,'B,>.2*(0TWXjWWX80 ,52=2>(3m,'0 .,+B//<<QQ<<2(2(''K00  52=,<,-.,'0 5('0 OQ0
)2>,->2(5('0 B,)/0
,+,<EF->2(8
0
0 ,<0 <,E2/-()K0 
9:;,<2=2>(34/0xyz{|}|~z5,0(>/<5/0 5,,502=2>(3>m(,<Q'.0B AY?WZ0 ,0 5('0
>/+0/0UUAV0(B</*(5/w ,<+(-,-.,'0  2-'.()(3m,'K0
30IJ2'.F->2(05,06(<<,2<('0=D'2>('0 ,0>/-'.<13m,'0B</*2'h<2('0 ,G12B(+,-./'0,0Q<,('0
  712513

93971
" 52
7
57
712517275
01234517879
93197 159553#
17 3435 3
9
53 53 53 7 1251  7
   
5 

 5
31
7 
5 7 1251 7
27 5 79
!
34$5
17 78 72 7173951 
17951 7
1
51
527 3
53
1

15
3951 7
1
51
527 3
53
1 27 57 7 5
7 825 

5 73
739597!
55 77 5 
782 5 
5  27 83775
51 4$5
2 5
1%
3597

17 73
&3 775
7825 
5
'()*(+,-./0.)'1*)+(-.'1-(*)'() >,().8-2+.-(<).42?2'.'(*)  '() *(+,-./0.) '()
(/(-+2.3)-(*4-2/+2/'1)1).5(**1).1) 4(<61-@-2.*) '2B(-(/4(*)  (*6(4@5,91*)
67892513) () *2/.92:.0;1) '() 'DEFGH) .*)C@)925(/52.'.*)6(91) 62-14J5/251*)
(<(-+=/52.) '1*) +(-.'1-(*3) 2/*4.9.0I(*3()) >,() .*)  2/4(-'24.'1*A)
)
>,./'1),4292:.'1*)6.-.)(?(/41) (>,26.<(/41*)()@-(.*)'()  VM) W.-./42-) .)
4(<61-@-21A) *(+,-./0.)'()(*6(4@5,91*)  (T(5,0;1)'1)X9./1)'()
PM]/@92*()'1*)'.'1*)'1)F(<1-2.9) PM d(-2B25.0;1) '1) 51--(41) 612B-(1-4(J05./<)2 251*) /;1)  N<(-+=/52.Y)
^(*5-242?1)'()H(+,-./0.)D1/4-.) 6-((/5\2<(/41) '1*) '.'1*) '1) '()2/5=/'21)<2 /(/4()-2*51)
()K)?2'.A) 
)
ZM) W.-./42-) .)
a/5=/'21A) G(>,(-2<(/41)'()H192524.0;1)'() )
LM) N<242-) 1*) 9.,'1*) 
 d2*41-2.A) *(+,-./0.) () 1)
bM]/@92*()(<)X9./4.)E.2T.c  .4(/'2<(/41) '()
) 1,) 
3M)X(-O<(4-1)()2'(/42B25.0;1)'1*) bM d(-2B25.0;1) '1) 51--(41) 46J-51/?225'1(*/)52.-5).*8,O.?)((2*<2 ,-+=/52.).1)6789251)
(>,26.<(/41*)'(),4292:.0;1)'() 6-((/5\2<(/41)'1)e.,'1)[J5/251)() 61-)1,4-1)6-1B2**21/.9A*)*;1)  6-(*(/4()/1)(?(/41)
4(<61-@-21A)
0
23875197

&34$597 6789251) (T2*4=/52.)'.)-(*6(542?.)]G[fGG[A) ) )
2`
5 M)-(6-(*(/4.0;1)'()*,.*)<('2'.*) 
'()*(+,-./0.)51/4-.)2/5=/'21A) gMd(-2B25.0;1)hijklmlnj'().51-'1) P2/Q*M4)R)'
. 9
.0 ; 1
2<(/*21/.<(/413)
)( )1 )5 1-
-(41)
LM) X-1?2'(/52.-) 1)
6(**1.9) 4-(2/.'13)
51<)1)XXDa).6-1?.'1c)
3M)NT2*4=/52.)'1*)(>,26.<(/41*) B<( ,/521/.<(/41) '.*)
'2'.*)'()*(+,-./0.)
51/B1-<()(T2+=/52.*)
'(*4.) G[DEFGH3)
'(*5-241*)/1)9.,'1)4J5/251Y)
M)(T2*4=/52.)'.*)<('2'.*)'() 54(1<6 /4-.)2/5=/'21)'1)(?(/41)
1-@-213) /1*)
+.-./42/'1)
6(-<./=/52.)'(*4(*)
.)
*(+,-./0.) 51/4-.) 2/5=/'21) 6.-S<( 4-1*) /1-<.42?1*) ',-./4()41'1)1)\1-@-21)
6(-42/(/4(*A) (T2+2'1*A) '()B,/521/.<(/41)'1)
PM]/@92*()'1*)'.'1*)'1)F(<1-2.9)  ) (?(/41)4(<61-@-21A)
^(*5-242?1)'()H(+,-./0.)D1/4-.) PPM) R-2(/4.-) 1) )
a/5=/'21A) -(*61/*@?(9)6(91)(?(/41) PQM)]'>,2-2-)()2/*4.9.-)
 4( <6 1-@ -
2 1) > ,. / 4
1 ) K) 1) ^(*B28-29.'1-)
bMt72%1
577 397op"# ,4292:.0;1)'.*)(*4-,4,-.*) NT4(-/1)],41<@4251)_)
395u57 v 4(<61-@-2.*3)('2B25.0I(*) ^N]3)51/B1-<().*)
bMP]/@92*()(<)X9./4.)E.2T.c) 4( <6 1-@ -
2 .*3)( ' 2B2 5.0I(*) 1-2(/4.0I(*) '1)
3Ma'(/42B25.0;1)()915.92:.0;1)(<) 4(<61-@-2.*)'()5.-@4(-) -(*61/*@?(9) 4J5/251)
69./4.Y) -( + 2
1 /.9 3) (' 2B2 5.0I(*) '1)(?(/41)4(<61-@-21A)
7 397op"7q1334r7197 *M)G(6-(*(/4.0;1)'.*)<('2'.*)'()
(+,-./0.) 51/4-.) 2/5=/'21) 6
5
(
1
-
/
<.
* 4
-
/
,0
( /
I
4
(
(
*
*
)
)
6 -1 ? 2*U-2
.
(
*
)
)
)
PPM)X-1?2'(/52.-)>,()
3171581s7
1 -(>,(-2'.*)6.-.).)6-14(0;1)'1*) >,().8-2+.-(<).42?2'.'(*) 1*)8-2+.'2*4.*)()1*)
-2*51*)(*6(5OB251*3)51/B1-<()519,/.) 4(<61-@-2.*) '2B(-(/4(*) 81<8(2-1*) 52?2*)
wxyz{|z}|~|zwyz) '.*)C@)925(/52.'.*)6(91) 61**,.<)4-(2/.<(/41)
) DEFGH) () '.*) 6.-.),4292:.0;1)
gM q1334r71 97 3171
581s7
1#395u57 v
2/*4.9.0I(*3)
(>,26.<(/41*)()@-(.*)'() 
gMP]/@92*()(<)X9./4.)E.2T.c *(+,-./0.)'()(*6(4@5,91*)
3M),./42'.'()'()8142CI(*)'()WeX) 62-14J5/251*3)18('(5(/'1)
61-),/2'.'().,4/1<.)'1)(?(/41) *,.*)92<24.0I(*)'()5.-+.)
4(<61-@-21A ()914.0;1)<@T2<.3)()
  712513

93971
" 52
7
57
712517275
01234517879
93197 159553#
17 3435 3
9
53 53 53 7 1251 7



 5  
531 
7 5 712517
275 79
!
34$5
17 78 72 7173951 
17951 7
1
51
527 3
53
1

15
3951 7
1
51
527 3
53
1 27 5775
7825 

5 7 3
73 95 97!55  77
5
7825 

5 27 83775
51 4$5
2 5
1%
3597

17 73
&3 775
7825 
5
'()*+*,-.*./(.01(203-45/16( 07-/83*7(9:*830(*01(1/:1(
+70,/.-;/8301(./(:10(/(
7
387597271153# >'V8AC-1/(.01(.*.01(.0(I/;07-*C( >' Y/7-E-,*<=0( .0( ,077/30( 0+/7*<=06(

39
1317587
51

1 U/1,7-3-B0(./(K/F:7*8<*()0837*( +7//8,Z-;/830( .01( .*.01( .0( (
X8,Q8.-06 J/9:/7-;/830(./(K0C-,-3*<=0(./( >?'( ( @7-/83*7( 0(
 Y-1307-*6 7/1+081AB/C( +/C*(
"3597787 
3   /137:3:7*D( /.-E-,*<=0(
  3/;+07A7-*(0:(/.-E-,*<=0(
[1334\7197]
951   3/;+07A7-*( ./( ,*7A3/7(

!387
1  ( 7/F-08*C( 9:*830( *01(
.0,:;/8301(9:/(./B/7=0(
>'(V8AC-1/(.01(.*.01(.0(I/;07-*C( >' Y/7-E-,*<=0( .0( ,077/30( /13*7( 80( C0,*C( +*7*( >'(OC*8/4*7(/(/N/,:3*7(
./(K/F:7*8<*()0837*(X8,Q8.-06( +7//8,Z-;/830( .01( .*.01( .*( E-1,*C-G*<=0(.0()HIJK6( *( 9:/-;*( .01(
5
&34$5 ( K0C-,-3*<=0(./(Y-1307-*6 ( *73/E*301(+-703S,8-,01D(
0127
395 ?'Y/7-E-,*<=0(.*(/N-13Q8,-*(.*(  >L'( @7-/83*7( 0( 4:83*;/83/( ,0;( 0(
`0 V:307-G*<=0(P1+/,-*C(.0(UVIP(0:( 7/1+081AB/C(+/C0(/B/830( 7/1+081AB/C( 3S,8-,0(
U/C/F*,-*(./(O0Ca,-*(J/F-08*CD(,0;( 3/;+07A7-0( 9:*830( M( +/C0( /1+/3A,:C0(
0(+/7a;/370(./(1/F:7*8<*(+7/1,7-306( /N/,:<=0(.0(OC*80(./( +-703S,8-,06(
>'V8AC-1/(.01(.*.01(.0(I/;07-*C( >' Y/7-E-,*<=0( .0( ,077/30( P;/7FQ8,-*( /( M( (
./(K/F:7*8<*()0837*(X8,Q8.-06 +7//8,Z-;/830( .01( .*.01( .*( 7/*C-G*<=0( .01( ?'( O7/B/7( *1(
( K0C-,-3*<=0(./(Y-1307-*6( 37/-8*;/8301(./(+/110*CD( +70+07,-08*-1(
"3597d55  27-F*.-13*1(/(20;2/-701( ;/.-.*1( ./(
?'Y/7-E-,*<=0(efghijikg./(*,07.0( ,-B-16( 1/F:7*8<*(*(1/7/;(
,0;(0(OO)X(*+70B*.0l ( *.03*.*1(+*7*(0(C0,*C(
3'(PN-13Q8,-*(/(B*C-.*./(.0(OC*80( >R'( )08E/,,-08*7( 0:( /1+/,aE-,0D(
^ 73197 ./(c0F06( +70B-./8,-*7(*(,08E/,<=0( 4:83*;/83/( ,0;( 0(
17 343 >'(V8AC-1/(.01(.*.01(.0(I/;07-*C( >' Y/7-E-,*<=0( .0( ,077/30( .0(OC*80(./(P;/7FQ8,-*( 7/1+081AB/C( 3S,8-,0(
97 ./(K/F:7*8<*()0837*(X8,Q8.-06( +7//8,Z-;/830( .01( .*.01( .*( /(1:*(/N/,:<=0D(/;( +/C0( /1+/3A,:C0(
712751 ( K0C-,-3*<=0(./(Y-1307-*6( ,08E07;-.*./( ,0;( *1( +-703S,8-,06(
2
5
51# ?'(V8AC-1/(8*(X;+C*83*<=0l(  807;*1(3S,8-,*1(B-F/83/1( (
395 3'(J/+7/1/83*<=0(.0(+/7a;/370(./( ?'Y/7-E-,*<=0(efghijikg./(*,07.0( .0()HIJK6( L'( 023/7( *1(
_57  30.*1(*1(A7/*1(./(1/F:7*8<*(./( ,0;(0(OO)X(*+70B*.0l ( *:307-G*<5/1(
/1+/3A,:C01( +-703S,8-,01D( ,0;( 3'( 7*-0( ./( *E*13*;/830( ./( >T'(O704/3*7(*(-813*C*<=0( 8/,/11A7-*1( .01(
`7
8
34$593 Z*,Z:7*(-83/78*(8*(,07(B/7;/CZ*6( 1/F:7*8<*(.0(+m2C-,0(*(+*73-7(.0( .0(U/1E-27-C*.07(PN3/780( ./;*-1( b7F=01(
 7397 ( ,/8370(.*(2*3/7-*(./(*73/E*301( V:30;A3-,0(W(UPV(/( E-1,*C-G*.07/1D(
17 34395 L'(V8AC-1/(8*(OC*83*(H*-N*l( +-703S,8-,01n( 07-/83*7(0(7/1+081AB/C( 4:83*;/83/( ,0;( 0(
71275 3'J/+7/1/83*<=0(.0(7*-0(./( '/N-13Q8,-*(.01(F7*.-1(+*7*( +/C0(/B/830(3/;+07A7-0( 7/1+081AB/C( 3S,8-,0(
2
5
5 *E*13*;/830( ./( 1/F:7*8<*( .0( +703/<=0(.*(A7/*(./(1/F:7*8<*(.0( 1027/(1:*(*9:-1-<=0(/( +/C0( /1+/3A,:C0(
+m2C-,0(*(+*73-7(.0(,/8370(.*(2*3/7-*( /1+/3A,:C0(+-703S,8-,06( -813*C*<=06( +-703S,8-,06(
./(*73/E*301(+-703S,8-,01D(,03*.0n(
'J/+7/1/83*<=0(.01(F7*.-1(+*7*(  (
R'(PC*207*7(0(OC*80(
+703/<=0(.*(A7/*(./(1/F:7*8<*(.0( ./( c0F0( +*7*( *(
/1+/3A,:C0(+-703S,8-,06( 9:/-;*(.01(*73/E*301(
( +-703S,8-,016(
( (
( T'( P837/F*7( *0(
  712513

93971
" 52
7
57
712517275
01234517879
93197 159553#
17 3435 3
9
53 53 53 712517
5 
5317 5 712517275 277 83 9
!
34$5
17 78 72 7173951 
17951 7
1
51
527 3
53
1

15
3951 7
1
51
527 3
53
1 2757757825 
5 73 739597!55 7757825 
5 517 75
 4$5
2 5
1%
3597

17 73
&3 775
7825 
5
()*+,-./0123/12423/123150637.4-1 () R07.J.?4;Q31 231 ?3770=31 70/K3+/,[0-1 K0-31
201809:74+;41<3+=741>+?@+2.3A1 K700+?S.60+=31 23/1 2423/1 241 0/K0=,?:-31
 83-.?.=4;Q31201R./=37.4A1 K.73=`?+.?31 =3241 41
B)*+,-./01061C-4+=41D4.E4F1  23?:60+=4;Q31
3)1GAH1201372061I:0131.20+=.J.I:01 B)R07.J.?4;Q31TUVWXYXZV2014?37231 70-4=.[414310/K0=,?:-31
0'
5 7197 061K-4+=4L ?36131CC<>14K73[423F K.73=`?+.?3A1

9
5 )1M.K31201490+=010E=.+=37L 3)1M.K31201490+=010E=.+=37L1 1
)1<4K4?.242010E=.+=374L PA1<4K4?.242010E=.+=374L a)1 bE0?:=471 31
9)N./=O+?.4/16,E.64/141K07?3770701 )R4-.24201241?4794\70?4794]1=0/=01 0/K0=,?:-31
41?3770=42./=7.P:.;Q3124/1:+.2420/1 S.273/=,=.?3101K70//:7.^4;Q3124/1 K.73=`?+.?31 ?361
0E=.+=374/A1 :+.2420/10E=.+=374/L /09:74+;41 01 201
9)1<3+2.;_0/1201.+/=4-4;Q3A1 4?37231?36131K-4+31
()*+,-./0123/12423/123150637.4-1 () R07.J.?4;Q31 231 ?3770=31 201J393A1
201809:74+;41<3+=741>+?@+2.3A1 K700+?S.60+=31 23/1 2423/1 231
 c0I:07.60+=3120183-.?.=4;Q31201 
7
387597 B?0)7=.JbE
./=@+?.41 01 [4-.24201 23/1 R./=37.4A1
1201M70.+460+=31201 
271153 C70[0.?+4;2Q33/10 1<36P4=0141>+?@+2.31 B)R07.J.?4;Q31TUVWXYXZV2014?37231
23/13K0742370/124120J-4974;Q3123/1 ?36131CC<>14K73[423F
47=0J4=3/1K.73=`?+.?3/A1 3)1bE./=@+?.4123/13K0742370/1231
0/K0=,?:-31K.73=`?+.?3A1

 0123416789
 11114331331241311 !143333"
3"31331"3114 1431#7$$$"%
' 312413'
33
33434

1&3"313 414,
3 1&111 41( 41 3  34
*  
  0*

241
3
 3 3 4 34 3+1&-
33"3331' ( 4
3 
3
311'

  ) 
1 
3 
311'


  34333"' 313 13+ ' 333"'  3 "133
&-
.13
3314/133
3"'
#70123456789578:8957897;6<9=4:37 #7 T6=4U4E:AI97 897 E9==6C97 #77^3:16b:=7676P6E@C:=7:7 ' #77D<H684=7:7@C434S:AI97 #77;:1C6=7970^^BD7
867>6?@=:1A:7B91C=:7D1EF1849G7 H=661EV4<61C97 8957 8:8957 8:7 O@64<:7 8957 :=C6U:C957 8:57 65C=@C@=:57 8:7 684U4E:AI97
7 >934E4C:AI97867T45C9=4:G7 H4=9CcE14E95N7b@1C:<61C67 C6<H9=2=4:5N7 H6=<:161C67 9@7
87012345671:7D<H3:1C:AI9J  E9<797CcE14E97a3:5C6=79@7 684U4E:AL657 E915C=@AI97
(33113 1HM77=K6 C
4E
H=6561C:AI976784<615L657897 87T6=4U4E:AI97WXYZ[\[]Y867:E9=897 61E:==6?:897867U9?9G7
9N
7O@ :18976 P4
?4
8 9Q
7 E9<7 9 7^^BD7:H =
9_ :8 9J 7
C6<H9=2=4:5N7
6 8 4
U4
E:AL657
H=9_45M=4:7E9<78:C:7
867 _:348:86N7 197
3"3 13"2131 277R9E:34S:AI97673:=?@=:78957 177R9E:34S:AI976784<615L657897 877^=6_6=7:57H=9H9=E491:457 C6 <H 9=2=
4:57 867 <d14<9N7H:=:79784:7
 :E65595741C6=195N7O@:18976P4?4895G HM=C4E9N7O@:18976P4?489Q <6848:5786756?@=:1A:7:7 E:=2C6=7 =6?491:3N7 H95C6=49=7:97Cc=<4197
27 `659a5C=@AI97 897 HM=C4E9N7 56=6<7:89C:8:57H:=:797 684U4E:AL657 897 6_61C97
O@:18976P4?489Q 39E:37 65H6EdU4E9N7 H6=<:161C657 67 C6<H9=2=49G77
77R9E:34S:AI97673:=?@=:78957 b@1C:<61C67E9<797CcE14E97 E915C=@AL657 7
:E65595741C6=195N7O@:18976P4?4895G7 a3:5C6=79@761E:==6?:897867 H=9_45M=4:57 O@67 877 ^=9_4861E4:=7 :7
#70123456789578:8957897;6<9=4:37 U9?9N7O@:1897V9@_6=G7 :a=4?:=6<7:C4_48:8657 <:1@C61AI97 8:57
867>6?@=:1A:7B91C=:7D1EF1849G7 7 C6<H9=2=4:57 <6848:57 867
7 e77faC6=7:57:@C9=4S:AL657 84U6=61C657 8:57 b27 56?@=:1A:7 E91C=:7

+1&m33"1333 87012345671:7D<H3:1C:AI9J n-3-2o331 16E6552=4:57895786<:457 34E61E4:8:57 H6397 41EF18497 b27
&m3.1- 177K6H=6561C:AI97897H6=d<6C=97867 1 11 3"-  M=?I957 U45E:34S:89=65N7 Bk;K>7 67 8:57 34E61E4:8:57 H6397
4/11333" C98:57:57684U4E:AL657H6=<:161C65767 ( !333" b@1C:<61C67E9<797CcE14E97 415C:3:AL657 67 Bk;K>7 1:7
E915C=@AL657 H=9_45M=4:57 1I97 a3:5C6=79@761E:==6?:897867 6O@4H:<61C957 E:597 684U4E:AI97
@C434S:8:571976_61C97C6<H9=2=49N7 U9?9G7 56b:<7 41C6=84C:895N7 H6=<:161C67 9@7
E9<7V:EV@=:741C6=1:71:7E9=7_6=86G7 7 b@1C:<61C67E9<7957 E915C=@AI97
#70123456789578:8957897;6<9=4:37 g77h3:a9=:=797^=^BDN7 =65H9152_6457 H9=7 H=9_45M=4:N7
867>6?@=:1A:7B91C=:7D1EF1849G7 E91C61897 C98957 957 65C=@C@=:57 :556?@=:189l567867
7 <6<9=4:457 865E=4C4_95N7 C6<H9=2=4:5N7 O@67 65C6b:<7 6<7

1,3+1&m3 87012345671:7D<H3:1C:AI9J 3:@8957 CcE14E95N7 684U4E:AL657 H361:57E9184AL657867
3"1,3+1&m3 177K6H=6561C:AI97897H6=d<6C=97867 E6=C4U4E:AL65N7 H3:1C:57 C6<H9=2=4:57 67 U@1E491:<61C9G7
3"13133 14 C98:57:5765C=@C@=:5N7684U4E:AL657 a:4P:5N7 E9=C657 67 684U4E:AL657 7
"41"33, C6<H9=2=4:5N7 684U4E:AL657 3- 2o3 3 1 86C:3V:<61C957 C6<H9=2=4:57 867 e77 ^6=<4C4=7 :7
3+1&m33"1333 C6<H9=2=4:57867E:=2C6=7=6?491:37E9<7 1 "33  ! 16E6552=4957i763@E48:AI97 E:=2C6=7=6?491:37E9<7 =6:34S:AI97 867
&m3.13 4593:<61C97867=45E9767684U4E:AL657  8 97 E9==6C97 4593:<61C97867=45E97 6_61C957C6<H9=2=4957
12 1-113 H6=<:161C657 67 E915C=@AL657 33p+7 84<615491:<61C97 8:57 E9<7^^BD7h5H6EdU4E97 59<61C67 :HM57 :7
3"1+3331o H=9_45M=4:57O@67:a=4?:=I97:C4_48:8657 <6848:5786756?@=:1A:7 67 E9<7 957 6<455I978970^^BD7
4311, C6<H9=2=4:57 84U6=61C657 8:57 b27 E91C=:741EF18497H:=:797 =65H9152_6457 H9=7 H:=:7 97 6_61C97
" !
3p+ 34E61E4:8:5N7E9<7V:EV@=:741C6=1:71:7 6_61C97 C6<H9=2=497 :C4_48:8657 C6<H9=2=49G7
84U6=61C657 8:57 b27 '
E9=7:S@3N7E9<71q<6=978679=86<7O@67 :H=6561C:8:57197^^BD7 C6<H9=2=4:57
:574861C4U4O@671:74<H3:1C:AI9Q7 ^=41E4H:3N7 E9<7 97 U4637
7 E @<H =4<61C
9 7 8:7 34E61E4:8:57 H6397
#70123456789578:8957897;6<9=4:37 #7 T6=4U4E:AI97 897 E9==6C97 3=66??4@533::<6 AI9N7 Bk;K>7 =6:34S:8:57
`65E=4C4_97867>6?@=:1A:7B91C=:7 H=661EV4<61C97 8957 8:8957 897 CcE14E:57:1HC:34EA2I_9676457G179=<:57 6<7 684U4E:AL657
H6=<:161C657 9@7
!41"33 D1E F 184
9G7 K6 O@ 6=4<61 C
978 6 7>9 3
4E4
C:AI97867 7 E915C=@AL657
 T45C9=4:G7 j770H=6561C:=7H:=:7:7 H=9_45M=4:57E9<7^^BD7
87012345676<7^3:1C:7k:4P:J 7
1770U:5C:<61C95786_4895761C=67:57 87T6=4U4E:AI97WXYZ[\[]Y867:E9=897 :123456767_45C9=4:7897^^BD7 h5H6EdU4E9G7
  712513

93971
" 52
7
57
712517275
01234517879
93197 159553#
17 3435 3
9
53 53 53 7 1 251  7 

 
5 

 5
31
7 
5 7 1251 7 275 79
!
34$5
17 78 72 7173951 
17951 7
1
51
527 3
53
1

15
3951 7
1
51
527 3
53
1 27 5 7  7  57825 

5  73
739597!
55 7 75
782 5 

5 27 83775
51 4$5
2 5
1%
3597

17 73
&3 775
7825 
5
'()*+)+*,(-)'./0*1*2,(3-'42526,78'(- 60.- 0- ;;<=- ,/*0>,40- 40(- ;*2962/,?- 40- '>'9)0- -
)'./0*1*2,(-'-/'*.,9'9)'(: ,5,(),.'9)0(-/*'>2()0(: )'./0*1*20-0(-'?'.'9)0(- fZ-g)2?2\,*-,(-1*',(-
rZI91?2('-40(-4,40(-40-D'.0*2,?- rZ y'*2526,7W0- 40- 60**')0- *'@+'*240(- 9'(),- @+'-,c*2G,.-0-'>'9)0-
4'-E'G+*,97,-<09)*,-=96H9420:- /*''96l2.'9)0- 40(- 4,40(- 4,- AB<CDAE3- '.- )'./0*1*20-4'-,60*40-
- E0?262),7W0-4'-y2()0*2,:- 60950*.24,4'- 60.- ,(- 60.-0-52.-/,*,-0-@+,?-
fZI91?2('-9,-=./?,9),7W0s  'F2GH962,(-4,(-<0?+9,(-I- 502-,/*0>,40:-
3Z-A'/*'('9),7W0-'-42.'9(8'(-4,(- fZt+,940-l0+>'*G*,42(-0+-0+)*0(- JKLMKNOKPQJROKSTUMK -
1*',(-'F)'*9,(-4'-,6'((0-,0- 0c()16+?0(-d-?2>*'-62*6+?,7W0-40- /*0V'),4,(-'-'F'6+),4,(- hZ-<09)*0?,*-'-9W0-
/bc?2603-@+,940-l0+>'*- /bc?2603->'*2526,7W0-{|}~}4'- 4'- ,60*40- 60.- ,- 'F6'4'*- ,- ?0),7W0-
Z-<,(0-l,V,-G*,42(-0+-0+)*0(- ,60*40-60.-0-;;<=-,/*0>,40s ?'G2(?,7W03-*'G+?,.'9)0(- .1F2.,-40-'>'9)0-
0c()16+?0(-d-?2>*'-62*6+?,7W0-40- 3Zt+,9)24,4'-'-?06,?2\,7W0-4,(- '- 90*.,(- )X6926,(- )'./0*1*203- '.-
/bc?260s- (,m4,(-4'-'.'*GH962,` ,/?261>'2(:- 6+./*2.'9)0- ,0-
Zrt+,9)24,4'-4'-(,m4,(-4'- Z-v,*G+*,(-40(-,6'((0(-'-/0*)8'(` - 609(),9)'-90-I;;<=:-
n 7317o7 31973711535 '.'*GH962,-'-42()u962,(-.1F2.,(-,- Z-E'9)240-4'-,c'*)+*,-40(-/0*)8'(` YZ-[F'6+),*-,(-.'424,(- -
2p
5q /'*60**'*` 9Z- [F2()H962,3- ?06,?2\,7W03- 4'- ('G+*,97,- 609)*,- iZ- ;*0>24'962,*- ,-
Zf- v,*G+*,(- 40(- ,6'((0(- '- 4'(0c()*+7W0- '- 5+96209,.'9)0- 296H9420-,/*0>,4,(-90- .,9+)'97W0- 4,(-
/0*)8'(- '(),- b?)2.,- ,/'9,(- /,*,- ,- ;;<=-;*2962/,?-40-'>'9)0- .'424,(- 4'-
Zh- E'9)240- 4'- ,c'*)+*,- 40(- 2?+.29,7W0-4'-c,?2\,.'9)0a-4,- )'./0*1*203- 4'- ,60*40- ('G+*,97,- 609)*,-
/0*)8'(` (29,?2\,7W0- 4'- 0*2'9),7W0- '- 60.-0-@+'-502-/*0V'),403- 296H9420-
Ziwx-4'-0*4'.-'-42()*2c+27W0-4,- (,?>,.'9)0-0+-2?+.29,7W0-4'- 60.-0-;;<=-,/*0>,40-'- ,/*'('9),4,(- 90-
(29,?2\,7W0- 4'- 0*2'9),7W0- '- c,?2\,.'9)0:- 60.- ,- ?'G2(?,7W03- ;;<=- ;*2962/,?- 40-
(,?>,.'9)0- 0+- 2?+.29,7W0- 4'-  *'G+?,.'9),7W0-'-90*.,(- '>'9)0- )'./0*1*203-
c,?2\,.'9)0:- hZ-y'*2526,7W0-4,-'F2()H962,-'- )X6926,(- ,/?261>'2(3- ,(('G+*,940j('- 4'-
hZ- y'*2526,7W0- 40- D'.0*2,?- 60**'7W0-40(-4,40(-4'-/?,6,- +)2?2\,940- .,)'*2,2(3- @+'- '()'V,.- '.-
z'(6*2)2>0- 4'- <,/,624,4'- 4'- ,52F,4,-V+9)0-d(-'9)*,4,(-40- '@+2/,.'9)0(-'-(2()'.,(- /?'9,(-6094278'(-4'-
v0),7W0: '>'9)0-)'./0*1*20:- 609()*+)2>0(-4'-('G+*,97,- 5+96209,.'9)0-
"3597087 
3 rZI91?2('-40(-4,40(-40-D'.0*2,?- rZ y'*2526,7W0- 40- 60**')0- 609)*,- 296H9420- 4+*,9)'-)040-0-'>'9)0-
z'(6*2)2>0-4'-E'G+*,97,-<09)*,- /*''96l2.'9)0- 40(- 4,40(- 40- 6'*)2526,40(-/0*-]*GW0(- )'./0*1*20:-
=96H9420: A'@+'*2.'9)0-4'-E0?262),7W0-4'- ,6*'42),40(:- -

39
1317587
51

1 y2()0*2,:- - kZ- A',?2\,*-
 ^Z-[.2)2*-,-IAB_AAB3- /*06'42.'9)0- /,*,-
rZI91?2('-40(-4,40(-40-D'.0*2,?- rZ y'*2526,7W0- 40- 60**')0- 640'9(5'09*>.' -,(-,)2>24,4'(- *'G+?,*2\,7W0-V+9)0-,0-
z'(6*2)2>0-4'-E'G+*,97,-<09)*,- /*''96l2.'9)0- 40(- 4,40(- 40- 'a-G,*,09?)>2*24-,@(+'--,(-1*',(- <CDAE3-6,(0-l,V,-
@+,?@+'*- ,?)'*,7W0-
=96H9420:- A'@+'*2.'9)0-4'-E0?262),7W0-4'- 4'-,6'((0-,0-/bc?2603- 9,(-6,*,6)'*m()26,(-40-
 y2()0*2,:- 29(),?,78'(- '- '>'9)0-)'./0*1*20:-
fZI91?2('-'.-;?,9),-C,2F,s 
3Z-;'*m.')*0-'-24'9)2526,7W0-40(- fZ y'*2526,7W0- 40- 60**')0- ',@/+*'2/(,'.' 9)0(- -
YZ- =950*.,*- ,0-
0
23875197

&34$597 '@+2/,.'9)0(-4'-+)2?2\,7W0-4'- /*''96l2.'9)0-40-v,+40-BX69260-'- ;*2962/9,)?-,4,(4-9 0-;;<=-
0- '>'9)0- <CDAE3-,)*,>X(-4'-
2p
5 /bc?260- 'F2()H962,-4,-*'(/'6)2>,-IAB_AAB:- )'./0*1*20-'-1 *',(-4'- 90>0(- 406+.'9)0(-
Z-*'/*'('9),7W0-4'-(+,(-.'424,(- 
4'-('G+*,97,-609)*,-296H9420:- hZy'*2526,7W0-{|}~}4'-,60*40- (/'2*G0+)X*,699276,0-(4-'-'(/')16+9?W00(-- /,*,-,91?2('3--)04,-'-
@+,?@+'*-296?+(W0-4'-
60.-0-;;<=-,/*0>,40s-
3Z-[F2()H962,-40(-'@+2/,.'9)0(- 045''-*29'67H,9.-2 .29'9)'-*2(60-
420-'-d->24,:-
'()*+)+*,(-
)'./0*1*2,(3-
4'(6*2)0(-90-?,+40-)X69260-
Z-'F2()H962,-4,(-.'424,(-4'- -eZ- [.2)2*- 0(- ?,+40(- '42526,78'(-
)'./0*1*2,(3-
('G+*,97,- 609)*,- 296H9420-
  712513

93971
" 52
7
57
712517275
01234517879
93197 159553#
17 3435 3
9
53 53 53 7 1251 7

5   
531 
7 5 7 1251  7 275 79
!
34$5
17 78 72 7173951 
17951 7
1
51
527 3
53
1

15
3951 7
1
51
527 3
53
1 27 
5 7 75
7825 

5 7 3 73 95 97!55  7 7 5782 5 

5 27 83775
51 4$5
2 5
1%
3597

17 73
&3 775
7825 
5
'()*+,(,*(-./ *01,+12-/ 13456(+-/ 27/ (8+;+13AZ(-/
J>X,D<+-(/82-/8382-/82/P(92)+3</ J> }()+;+13A:2/ 82/ 12))(*2/ ')26+8(,1+3)/-73/(9+--:2/ *(9'2)D)+3-/ 8(/
W(-1)+*+62/8(/R(B7)3,A3/F2,*)3/ ')((,1~+9(,*2/ 82-/ 8382-/ 82/ '2)/27*)2/')2;+--+2,3<./ 13)D*()/ )(B+2,3<@/
G,1C,8+2./ Q(L7()+9(,*2/8(/R2<+1+*3A:2/8(/ / (8+;+13AZ(-/
 }+-*2)+3./ =>/?/8+9(,-+2,39(,*2@/ '()93,(,*(-/ (/
S>g72%1
577 397bc"#  +,-*3<3A:2/(/2/12))(*2/ 12,-*)7AZ(-/
395h57 i S>}()+;+13A:2/8(/312)82/ ;7,1+2,39(,*2/ 83-/ ')26+-[)+3-/ L7(/
S>JX,D<+-(/(9/E<3,*3/O3+I3j/ 129/2/EEFG/3')26382j/ 9(8+83-/8(/-(B7)3,A3/ 34)+B3)(9/3*+6+838(-/
3>G8(,*+;+13A:2/(/<213<+N3A:2/(9/ /U>g72%1
577 397bc"# 1*(29' ,*)3/+,1C,8+2/82/(6(,*2/
2)D)+2/3')(-(,*383-/
*(9'2)D)+3-/
8+;()(,*(-/ 83-/ VD/
'<3,*3k/ 3 95 
h5  7 i
 , 2/EEFG /E) +
,1+'3</8 2/ <+1(,1+383-/ '(<2/
>/Q(')(-(,*3A:2/83-/9(8+83-/8(/ 3>{213<+N3A:2/82/8('[-+*2/(/83/ (6(,*2/*(9'2)D)+2@/,2-/ FOPQR/ (/ 8(/
- (B7)3, A3/ 12 ,*)
3/ +,1C, 8+
2/
7 397bc"7d1334e7197 )(L7()+83-/'3)3/3/')2*(A:2/82-/ 1(,*)3</8(/{EG./ ' 3)H9( *)
2 -/ ,2)93 *
+62-/ +,-*3<3AZ(-@/
3171581f7
1 >/P( 8+83-/8 (/- ( B7)3,A3/1 2,*
)
)+-12-/(-'(15;+12-@/12,;2)9(/12<7,3/ +,1C,8+2/ )(L7()+83-@/ 12,;2)9(/ /3/ ( I+B+
8 2- .
/ (L7+'39(,*2-/(/D)(3-/
lmnopqorqstuqolvwxnyo/ 8(/ -(B7)3,A3/ 8(/
/ u
q o
lno
pq o
rq s tuqo
lvwxny
/ J K>/ ?) +
(,*3)/ 2/ (-'(*D17<2-/
 )( -'2,
U> d1334e71 97 3171 > d1334e71 97 3171 (6(,*2/*(9'2)D)+2/L73,*2/ -D 6(<
/B ( )
3</' ( <
2/ '+)2*01,+12-/ ,2/
581f7
1#395h57 i 581f7
1#395h57 i M/7*+<+N3A:2/83-/D)(3-/8(/ (6(,*2/*(9'2)D)+2./
U>JX,D<+-(/(9/E<3,*3/O3+I3j /
3 >
/z7 3,*+
83 8(/ (/ 13' 31+
838( /82-/ - (B7 )
3 ,A 3/
8(/(-'
3>/z73,*+838(/8(/42*+VZ(-/8(/`{E/ 42*+VZ(-/7*+<+N382-/,3-/7,+838(-/ '+)2*01,+12-/(/2)+(,*3)/( *
D17<2-/ \>/P3,*()/,2/<213</82/
'2)/7,+838(/37*|,293/82/(6(,*2/ 37*|,293-/82/(6(,*2/*(9'2)D)+2k/ L73,*2/ 32-/ -(7-/ (6(,*2/*(9'2)D)+2/2-/
*(9'2)D)+2. 82179(,*2-/
>/F3'31+838(/82-/42*+VZ(-./ >/G-2 <
39( ,*2/(/6( ,*+
<3A:2/82/<
213</ ' )21(8 +9( ,*
2-/8 (/7-2 /(/ )(<31+2,382-/,2/+*(9/
2,8(/;2)(9/3<21382-/2-/42*+VZ(-./ 2'()3A:2./ ].^.^^.^@/)(<3*+62-/32/
/
J>/X,D<+-(/82-/8382-/82/P(92)+3</ J> }()+;+13A:2/ 82/ 12))(*2/ JJ>/ ?)+(,*3)/ 2/ J>/E<3,(V3)/(/(I(17*3)/ EEFG /E)+,1+'3</(/3/
8(/R(B7)3,A3/F2,*)3/G,1C,8+2./ ')((,1~+9(,*2/ 82-/ 8382-/ 83/ )(-'2,-D6(</B()3</'(<2/ 3/ L7(+93/ 82-/ T-'(1/5;+122--/8/2/(6EEFG *2 8 2-
( ,*
2
/
/
5
&34$5 /S>}()+;+13A:2/83/(I+-*C,1+3/83/ R2<+1+*3A:2/8(/}+-*2)+3. (6(,*2/*(9'2)D)+2/L73,*2/ 3V7),*(*3;39(
3 2-/ 8 2179( ,*2-/ L7(/
*2-/'+)2*01,+12-@/ *(9'2)D)+2./
,*(/ 129/ 2/ /
0127
395 X7*2)+N3A:2/T-'(1+3</82/WXPT/27/ )( - ' 2, -D 6(</ *01,+12/
g0 W(<(B31+3/8(/E2<51+3/Q(B+2,3<@/129/ 8
'
(
3
6
)
(
3/
)
: 2/(
;
+-
-
1
*
3
3
<
+
)
N
/,
3A:
2
2
/<
/
21
8
3
2
<
/
/ '(<2/ (-'(*D17<2/ _83>/-G9' /
(8+)/3/7*+<+N3A:2/
D)(3-/ 8(/
3/ 8(;+,+A:2/ 82/ '()59(*)2/ 8(/ FOPQR. / '+)2*01,+12./ - ( B7)3, A3/ 8(/
73197 -(B7)3,A3./ / / ( - '(*D1 7<
2 -/
17 343 J>X,D<+-(/82-/8382-/82/P(92)+3</ J> }()+;+13A:2/ 82/ 12))(*2/ JS>/ ?)+(,*3)/ 2/ S>/ E)(6()/ 3-/ '+)2*01,+12-/
97 8(/R(B7)3,A3/F2,*)3/G,1C,8+2. ')((,1~+9(,*2/ 82-/ 8382-/ 83/ )(-'2,-D6(</'(<2/(6(,*2/ ')2'2)1+2,3+-/
712751  R2<+1+*3A:2/8(/}+-*2)+3./ *( 9' 2)D )
+2/ L7 3,*
2 / M/ 9(8+83-/ 8(/ +/,*()8+*383-./
2
5
51# "359755
395

S>}()+;+13A:2/8(/312)82/ (T9(I(17A:2/82/E<3,2/8(/ -3(8B27*3)38,3A-3/'/3 /-()(9/
3)3/2/<213</ =(I>/(17A:`3 )3,*+)/ 3/
h57  129/2/EEFG/3')26382j )
B C,1 +
3/ ( / M/ (-'(15;+12@/ 2/82/E<3,2/8(/
1 2,*)3*3A :2/ 8(/
3>/TI+-*C,1+3/(/63<+838(/82/E<3,2/ 4)+B38+-*3-/(/4294(+)2-/ V7,*39(,*(/ 129/ 2/ / T9( )BC, 1+3./
8(/2B2. )(-'2,-D6(</ *01,+12/ JK>/ `3)3,*+)/ 3/
g7
8
34$593 J>/X,D<+-(/82-/8382-/82/P(92)+3</ J> }()+;+13A:2/ 82/ 12))(*2/ 1/+6+-@/L73,82/(I+B+82-./ '(<2/ (-'(*D17<2/ -(B7)3,A3/ (/ 2/
 7397 8(/R(B7)3,A3/F2,*)3/G,1C,8+2./ ')((,1~+9(,*2/ 82-/ 8382-/ 83/ JU>/E)2V(*3)/3/+,-*3<3A:2/ '+)2*01,+12./ 3*(,8+9(,*2/ 8(/
17 34395 / R2<+1+*3A:2/8(/}+-*2)+3./ 82/W(-;+4)+<382)/TI*(),2/ /U>/ 24*()/ 3-/ 7)BC,1+3/32/'a4<+12/
71275 S>/X,D<+-(/,3/G9'<3,*3A:2j/  X7*29D*+12/Y/WTX/(/ 37*2)+N3AZ(-/ ')(-(,*(/,2/(6(,*2/
2
5
5 3>/Q(')(-(,*3A:2/82/'()59(*)2/8(/ S>}()+;+13A:2/8(/312)82/
  712513

93971
" 52
7
57
712517275
01234517879
93197 159553#
17 3435 3
9
53 53 53 7 12517


5  
531
7 
5 7 1251 7 
275 79
!
34$5
17 78 72 7173951 
17951 7
1
51
527 3
53
1

15
3951 7
1
51
527 3
53
1 27 
577
5
7825 
5 7 3 739597 
!5 5 775 
782 5 

5 27 83775
51 4$5
2 5
1%
3597

17 73
&3 775
7825 
5
'()*+,*+,-./*+,)/,+/01.*23*,)/, 5(:,(,AAKL,*4.(<*)(D (.7/2'*.,(,./+4(2+-</6, 2/5/++-.7*+, )(+, '/:4(.-.7(=,
/+4/'-516(+, 47.('85275(+9, 5(:, 3?, .*7(, )/, *G*+'*:/2'(, )/, 4/6(,/</2'(,'/:4(.-.7(, )/:*7+, O.0F(+, ,
;*5;1.*,72'/.2*,2*,5(.,</.:/6;*=, +/01.*23*,)(,4HI675(,*,4*.'7.,)(, +(I./,+1*,*N17+73F(,/, G7+5*67P*)(./+9, XX?, A.(<7)/257*., *,
, 5/2'.(,)*,I*'/.7*,)/,*.'/G*'(+, 72+'*6*3F(= Q12'*:/2'/, 5(:, (, /C7+'M257*, )/,
>?,@2-67+/,2*,A6*2'*,B*7C*D, 47.('85275(+J, ./+4(2+-</6, '85275(, I.70*)7+'*+, /,
3?E/4./+/2'*3F(,)(+,.*7(,)/, ?/C7+'M257*,)(+,0.*)7+,4*.*, 4/6(, /+4/'-516(, I(:I/7.(+, 57<7+9,
*G*+'*:/2'(, )/, +/01.*23*, )(, 4.('/3F(,)*,-./*,)/,+/01.*23*,)(, 47.('85275(=, N1*2)(, /C707)(+9,
4HI675(,*,4*.'7.,)(,5/2'.(,)*,I*'/.7*, /+4/'-516(,47.('85275(= , 5(2G(.:/, (, AAKL,
)/,*.'/G*'(+,47.('85275(+9,5('*)(J, R?,S6*I(.*.,(,A6*2(, *4.(<*)(9, )1.*2'/,
?E/4./+/2'*3F(,)(+,0.*)7+,4*.*, )/, T(0(, 4*.*, *, '()(,(,G1257(2*:/2'(,
4.('/3F(,)*,-./*,)/,+/01.*23*,)(, N1/7:*,)(+,*.'/G*'(+, )(,/</2'(,'/:4(.-.7(=,
/+4/'-516(,47.('85275(= 47.('85275(+=, ,
X?@2-67+/,)(+,)*)(+,)(,[/:(.7*6, X? d/.7G75*3F(, )(, 5(../'(, , XY?, A.(<7)/257*., (,
)/,\/01.*23*,K(2'.*,L25M2)7(=, 4.//25;7:/2'(, )(+, )*)(+, )*, U?, S2'./0*., *(, 4/++(*6, './72*)(9,
 \(6757'*3F(,)/,d7+'(.7*=, ./+4(2+-</6, 4/6(, 5(2G(.:/,/C70M257*+,
Y?@2-67+/,/:,A6*2'*,B*7C*D,  /+4/'-516(, )/+'*, EZKB[E\9,
3?,a=b,)/,(.)/:,N1/,(,7)/2'7G7N1/, Y?d/.7G75*3F(,efghijikg)/,*5(.)(, 47.('85275(, '()*, *, 0*.*2'72)(, *,
0`
5 7197 /:,46*2'*J 5(:,(,AAKL,*4.(<*)(D )(51:/2'*3F(, 4/.:*2M257*,)/+'/+,

9
5 ?,Z74(,)/,*0/2'/,/C'72'(.J 3?,Z74(,)/,*0/2'/,/C'72'(.J, ./6*'7<*,*(,/+4/'-516(, )1.*2'/,'()(,(,;(.-.7(,
?,K*4*57)*)/,/C'72'(.*J ?,K*4*57)*)/,/C'72'(.*J 47.('85275(=, )/,G1257(2*:/2'(,)(,
9?]7+'c257*+,:-C7:*+,*,4/.5(.././, ?d*67)*)/,)*,5*.0*l./5*.0*9,'/+'/, , /</2'(,'/:4(.-.7(=,
*,5(../'*)7+'.7I173F(,)*+,127)*)/+, ;7).(+'-'75(,/,4./++1.7P*3F(,)*+, V?, SC/51'*., *, ,
/C'72'(.*+= 127)*)/+,/C'72'(.*+J )/G6*0.*3F(,)(+,G(0(+, X>?,@)N17.7.,/,72+'*6*.,
9?,K(2)73_/+,)/,72+'*6*3F(=, )/, *.'7GW57(, 5(:, (, ]/+G7I.76*)(.,
X?@2-67+/,)(+,)*)(+,)(,[/:(.7*6, X? d/.7G75*3F(, )(, 5(../'(, +/01.*23*9,)/,*5(.)(, SC'/.2(,@1'(:-'75(,^,
)/,\/01.*23*,K(2'.*,L25M2)7(=, 4.//25;7:/2'(, )(+, )*)(+, )(, 5(:,(,46*2(,)/,G(0(=, ]S@9,5(2G(.:/,*+,
 E/N1/.7:/2'(,)/,\(6757'*3F(,)/,
Y? SC7+'M257*, /, <*67)*)/, )(+, d7+'(.7*=,  (.7/2'*3_/+, )(,
./+4(2+-</6, '85275(,
5/.'7G75*)(+,)/,Z./72*:/2'(,)/,  0/.*6, )(, /</2'(,
A. /< /2 3F(,/,K( :I *'
/ ,* ,L25M2)7(, Y? d/ .7
G7
5*3F( ,e
f
7
387597 )(+,(4/.*)(./+,)*,)/G6*0.*3F(,)(+, 5(:,(,AAKL,*4.(<*)(D ghij ik
g) /,*5(.
)(, '/:4(.-.7(=,
271153 *.'/G*'(+,47.('85275(+= ,
3?,SC7+'M257*,)(+,(4/.*)(./+,)(, XR?,A.(<7)/257*.,N1/,
/+4/'-516(,47.('85275(= (+,I.70*)7+'*+,/,(+,
I(:I/7.(+, 57<7+,
4(++1*:,'./72*:/2'(,
4*.*,1'767P*3F(=,


 0123416789
 11114331331241311 !33"#3313$1%3#1&'3
3$133#1&'33$13133 14$41$333$333$
3$31331$3114 1431(7)))$*
+ 312413+
334 3 33
334. 31% 3434
31% 3#1&/ 414%

1&3$3133 1&11 41, 41 3#1&/3$1 0.2413 3$1 3#1&/
133$3331 ,433 -13 3#1&/ 313 13 3#1&/ 3$133
311 311 3$1313 #  3$13 &/
3 14$ 133 14 013
41$33 $41$33 33141133
 3$
(7 23456789 :;79 :<:;79 :;9 (7 Z8?6R6G<CY;9 :;9 G;??8E;9 (79K5<38h<?9898M8GBE<?9<9 + (79 F>S8:6?9 <9 (79=<3E8?9;92KKDF9
=8>;?6<59:89@8AB?<3C<9D;3E?<9 S?883G[6>83E;9:;79:<:;79:<9 QB86><9 :;79 <?E8R<E;79 + BE656f<CY;9 :<9 :<9 8:6R6G<CY;9
F3GH3:6;I9 @;56G6E<CY;9:89Z67E;?6<I9 S6?;EiG36G;7e9hB3E<>83E89 87E?BEB?<e98:6R6G<CY;9 S8?><383E89 ;B9
J7Z8?6R6G<CY;9\]^_`a`b^:89<G;?:;9 83G<??8A<:;9:89R;A;I9 +
  G;>9;9EiG36G;9X5<7E8?9;B9 E8>S;?4?6<9 ;B9 G;37E?BCY;9
J7234567898>9K5<3E<9L<6M<N + 8:6R6G<CY;9 S?;c67l?6<9G;>9:<E<9
179OIP9:89;?:8>9QB89;96:83E6R6QB89 G;>9;9KKDF9<S?;c<:;N 9 E8>S;?4?6<9 :89 :89 c<56:<:8e9 3;9

33 8>9S5<3E<T 179U6S;9:89<A83E898ME63E;?T9 J79 K?8c8?9 <79 G<?4E8?9?8A6;3<59G;>9 >j36>;e9S<?<9;9:6<9
279U6S;9:89<A83E898ME63E;?T XI9D<S<G6:<:898ME63E;?<T S?;S;?G6;3<679 >8:6:<79 67;5<>83E;9:89?67G;e9 S;7E8?6;?9<;9Ei?>63;9
79D<S<G6:<:898ME63E;?<T 7Z<56:<:89:<9G<?A<d?8G<?A<e9 :8978AB?<3C<9<978?8>9 89:<79637E<5<Cg87989 :;9 8c83E;9
7 V67EW3G6<79 >4M6><79 <9 E87E89 [6:?;7E4E6G;9 89 <:;E<:<79S<?<9;95;G<59 8QB6S<>83E;79 E8>S;?4?6;I99
S8?G;??8?89<9G;??8E<:67E?6XB6CY;9 S?877B?6f<CY;9 :<79 B36:<:879 87S8GjR6G;e9 hB3E<>83E89 <S?8783E<:;79 3;9 9
:<79B36:<:8798ME63E;?<7I 8ME63E;?<7T G;>9;9EiG36G;9X5<7E8?9;B9 KKDF9 n7S8GjR6G;e9 J79K?;c6:83G6<?9<9
79D;3:6Cg879:89637E<5<CY;I9 83G<??8A<:;9:89R;A;I9 G<7;9 78h<>9 ><3BE83CY;9 :<79
9 9 63E8?:6E<:;7e9 >8:6:<79 :89
(7 23456789 :;79 :<:;79 :;9 (7 Z8?6R6G<CY;9 :;9 G;??8E;9 879kXE8?9<79<BE;?6f<Cg879 hB3E<>83E89G;>9;9 78AB?<3C<9 G;3E?<9
=8>;?6<59:89@8AB?<3C<9D;3E?<9 S?883G[6>83E;9:;79:<:;79:<9 38G8774?6<79:;79:8><679 ?87S;374c859 A8?<59 63GH3:6;9 h49
F3GH3:6;I9 @;56G6E<CY;9:89Z67E;?6<I9 l?AY;79 R67G<56f<:;?87e9 S85;9 8c83E;9 56G83G6<:<79 S85;9
  hB3E<>83E89 G;>9 ;9 E8>S;?4?6;I9 DL=q@9 3<9
J7234567898>9K5<3E<9L<6M<N J7Z8?6R6G<CY;9\]^_`a`b^:89<G;?:;9 EiG36G;9 X5<7E8?9 ;B9 J79 pE656f<?9 <9 8:6R6G<CY;9
17tB<3E6:<:89:897<j:<79:89 G;>9;9KKDF9<S?;c<:;N 83G<??8A<:;9:89R;A;e9 87E?BEB?<e98:6R6G<CY;9 S8?><383E89 ;B9
8>8?AH3G6<9 89 :67EW3G6<79 17tB<3E6:<:89895;G<56f<CY;9:<79 QB<3:;9[;Bc8?I9 E8>S;?4?6<9 ;B9 G;37E?BCY;9
>4M6><79<9S8?G;??8?T 7<j:<79:898>8?AH3G6<T 9 8:6R6G<CY;9 S?;c67l?6<e9
279 u<?AB?<79 :;79 <G877;7e9 279u<?AB?<7989:87;X7E?BCY;9:;79 m79n5<X;?<?9;9K?KDFe9 E8>S;?4?6<9 :89 <778AB?<3:;r789:89
87G<:<7e9 ?<>S<7e9 ?<:6<67e9 <G877;7e9 87G<:<7e9 ?<>S<7e9 G;3E83:;9 E;:;79 ;79 G<?4E8?9?8A6;3<59G;>9 QB89 87E8h<>9 8>9
:87G<?A<989S;?E<7T ?<:6<67e9:87G<?A<989S;?E<7T >8>;?6<679 :87G?6E6c;7e9 67;5<>83E;9:89?67G;9 S583<79 G;3:6Cg879
79@8 3E6
:;9:89<X8?EB?< 9
: <79S; ?E
<79  7
9@8 3E6
:;9: 89< X8 ?
EB?<9: <79 5<B: ;79 Ei
1"133$3 1%1411&/3 898M67EH3G6<9:89X<??<9<3E6SW36G;e9 S;?E<79898M67EH3G6<9:89X<??<9 G8?E6R6G<Cg87e9 S5<3E<79 G36
G; 7e
9 :89<G;?:;9G;>9;9R6>9 :89RB3G6;3<>83E;I9
31&/3141$33s S<?<9 ;9 QB<59 R;69 9
4$1&/33$3 13 QB <3 :;98M6
A6:<T
 < 3E
6SW 36G;e9
Q B<3: ;98M6A6
: <T
 X <6
M <7e9 G;?E
8 79 89 <S?;c<:;I9 879 K8?>6E6?9 <9
21411$3 79U6 S;9:8987G< :<98 9c8?6R6
G< CY;9 79U6 S;9 :8987G< :<98 98M67E
H3G 6
<9 : 8E<5
[ <>8 3E;79 8 7
9 kX 8 :8G8?9 o79 ?8<56f<CY;9 :89
:<98M67EH3G6<9:;7978AB63E879 :8978B79?8QB676E;79>j36>;7N9 38G8774?6;79 o9 56>6E<Cg879:89G<?A<9 8c83E;79E8>S;?4?6;79
?8QB676E;79 >j36>;7e9 QB<3:;9 S67;9<3E6:8??<S<3E8T9 85BG6:<CY;9:;9G;??8E;9 :;798QB6S<>83E;7989 7;>83E89 <Sl79 <9
8M6A6:;7N9 G;??6>Y;7e9 AB<?:<r 37Z8?6R6G<CY;9:<9<5EB?<989 :6>8376;3<>83E;9 :<79 87E?BEB?<79 8>677Y;9:;92KKDF9
G;?S;7T9 87S<C<>83E;9 :;79 AB<?:<r >8:6:<79:8978AB?<3C<9 E8>S;?4?6<79 S<?<9 ;9 8c83E;9
37OP9:89;?:8>989:67E?6XB6CY;9:<9 G;?S;7989G;??6>Y;79:<797<j:<79 G;3E?<9 63GH3:6;9 <S?8783E<:;79 3;9 E8>S;?4?6;I9
763<56f<CY;9 :89 ;?683E<CY;9 89 :89 8>8?AH3G6<9 89 <S?8783E<:<793;9KKDF9 KKDF9 n7S8GjR6G;e9 +
7<5c<>83E;9;B965B>63<CY;9:89 <?QB6X<3G<:<7T9 n7S8GjR6G;e9G;>9;9R6859 S?;c6:83G6<3:;9 ;9
X<56f<>83E;I9 #79Z8?6R6G<CY;9:<9<5EB?<9:89 GB>S?6>83E;9 :<9 GB>S?6>83E;9 :89
 637E<5<CY;989G;3E63B6:<:89:;79 58A675<CY;e9 78B79S?;G8:6>83E;79
879 Z8?6R6G<CY;9 :;9 =8>;?6<59 G;??6>Y;7T ?8AB5<>83E<CY;9 89 :89B7;989;S8?<CY;I9
V87G?6E6c;9:89D<S<G6:<:89:89 79 nM67EH3G6<e9 5;G<56f<CY;e9 3;?><79 EiG36G<79 m79D;3E?;5<?9893Y;9
u;E<CY;I :87;X7E?BCY;989RB3G6;3<>83E;9 <S56G4c867I9 8MG8:8?9<95;E<CY;9
  712513

93971
71251725  7$ 52
7
57
12517275
712517
5 71  3 159553
25 71  3 79
!
34"5
01234517879
9319717 3435 3 53 53 79
!
34"57825 
3 #
5317 5 7825 
35 79
!
34"5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 579
!
34"5 73 739597 79
!
34"5 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
3973 7  !55 7825 
397 51 4"5
7
5358 3 7  7
53 2 5
1%
3597


15387597
15 58
15387597 17 73
&3 775

15 7825 
5
'()*+,-.*/0+,+1(2+),1+3+,+, H?,I13()(2*+3,1+3+,+, 0GC/0+,8+,()*34*43+U,
/.40/2+567,8(,9+./:+0(2*7;,8+, +2G./)(,(,</)*73/+,87, (8/A/B+567,
)/2+./:+567,8(,73/(2*+567,(, JJKL, M)1(BNA/B7, 7), *(0173G3/+, 74,
)+.<+0(2*7,74,/.40/2+567,8(, (.(0(2*7), 3(O4(3/87), (8/A/B+567,
9+./:+0(2*7=, 2()*+,PQKRSPTU,(0, *(0173G3/+, 8(,
 B72A730/8+8(,B70,+), B+3G*(3,3(V/72+.,B70,
>?,@(3/A/B+567,8+,(C/)*D2B/+,(, (C/VD2B/+),8+),K7.42+), /)7.+0(2*7,8(,3/)B7U,
B733(567,87),8+87),8(,1.+B+, WXYXZ[X\]XW^Y_]X`ab[X (0,B4013/0(2*7,+7,
+A/C+8+,E42*7,F),(2*3+8+),87, 137E(*+8+),(,(C(B4*+8+), B72)*+2*(,27,IJJKL=,
(<(2*7,*(0173G3/7= 8(, +B7387, B70, +, H?, J37</8(2B/+3, +,
p? I2G./)(, 87), 8+87), 87, p? @(3/A/B+567, 87, B733(*7, .(V/).+567U,3(V4.+0(2*7), 0+24*(2567, 8+),
S(073/+., q()B3/*/<7, 8(, 13((2Bm/0(2*7,87),8+87),87, (, 2730+), *cB2/B+), 0(8/8+), 8(,
n15387597
1517 779
!
34o71 T( V43+25+,K72*3+,L2BD28/7=, P(O4(3/0(2*7,8(,T7./B/*+567,8(, +1./BG<(/)=, )(V43+25+, B72*3+,
7825 
31973 7  7
53 r?I2G./)(,(0,J.+2*+,R+/C+s @/)*73/+=, d?,MC(B4*+3,+),0(8/8+), /2BD28/7, 8+,
r?@(3/A/B+567,tuvwxyxzv8(,+B7387, 8(, )(V43+25+, B72*3+, ()*34*43+U,(8/A/B+567,
3?, IA+)*+0(2*7), 13(</)*7)U, B70,7,JJKL,+137<+87,87), /2BD28/7,+137<+8+),27, *(0173G3/+, 74,
B7*+87)= +A+)*+0(2*7),13(</)*7)=, JJKL, M)1(BNA/B7U, 8(, (8/A/B+567,
p? I2G./)(, 87), 8+87), 87, p? @(3/A/B+567, 87, B733(*7, +B7387,B70,7,O4(,A7/, *(0173G3/+, 8(,
S(073/+., q()B3/*/<7, 8(, 13((2Bm/0(2*7,87),8+87),87, 137E(*+87U,B70,7,JJKL, B+3G*(3,3(V/72+.,B70,
T(V43+25+,K72*3+,L2BD28/7= P(O4(3/0(2*7,8(,T7./B/*+567,8(, +137<+87, (, B70, +, /)7.+0(2*7,8(,3/)B7U,
@/)*73/+= .(V/).+567U, +))(V43+287l)(, 8(,
5 57951837
3
197 771
875 r? @(3/A/B+567, 87, B733(*7, 3(V4.+0(2*+567, (, O4(, ()*(E+0, (0,
13((2Bm/0(2*7, 87, {+487, 2730+), *cB2/B+), 1.(2+),B728/5j(),8(,
QcB2/B7, (, (C/)*D2B/+, 8+, +1./BG<(/)U, 4*/./:+287, A42B/72+0(2*7,
3()1(B*/<+,IPQgPPQ=, 0+*(3/+/)U,(O4/1+0(2*7), 843+2*(, *787, 7,
 (,)/)*(0+),B72)*34*/<7), (<(2*7,*(0173G3/7=,
p? I2G./)(, 87), 8+87), 87, p? @(3/A/B+567, 87, B733(*7, 8/2(B,D28)(/7V,4B3(+32*/5A/+B,+87B)7,21*37+3,, d?, P(+./:+3,
S(073/+., q()B3/*/<7, 8(, 13((2Bm/0(2*7,87),8+87),87, e3V67),+B3(8/*+87)=, 137B(8/0(2*7, 1+3+,
T(V43+25+,K72*3+,L2BD28/7=, P(O4(3/0(2*7,8(,T7./B/*+567,8(, f?,M0/*/3,+,IPQgPPQU, 3(V4.+3/:+567, E42*7,
+7,KRSPTU,B+)7,
7 34371  393171  31 r?I2G./)(,(0,J.+2*+,R+/C+s @/)*73/+=,
 B72A730(,+),+*/</8+8(), m+E+, O4+.O4(3,
7825 
31 3?,J(3N0(*37,87),V(3+873(),8(, r? @(3/A/B+567, 87, B733(*7, 8h(?,)(2i+ <7.</8+)=, +.*(3+567, 2+),
(2(3V/+U,)4+),9+33(/3+),AN)/B+),8(, 13((2Bm/0(2*7, 87, {+487, ()*34*43+3U+,2*/3,(8O/A4/B(+,567+,, B+3+B*(3N)*/B+), 8+,
()*34*43+U,(8/A/B+567,
)(V43+25+, (, )/2+./:+567, 8(, QcB2/B7, (, (C/)*D2B/+, 8+, *(0173G3/+,74,(8/A/B+567, *(0173G3/+, 74,
(0(3VD2B/+= 3()1(B*/<+,IPQgPPQ=, *(0173G3/+,8(,B+3G*(3, (8/A/B+567,
, =,
>?@(3/A/B+567,tuvwxyxzv8(,+B7387, 38((V,/37/)2B+7.,,(B,7+0, /)7.+0(2*7,
),/2)*+.+5j(),
*(0173G3/+, 8(,
B+3G*(3,3(V/72+.,B70,
B70,7,JJKL,+137<+87s
3|,MC/)*D2B/+,8(,9+33(/3+),AN)/B+), (+,13()(2*+8(7O)4,2 /1+0(2*7),
7,JJKL,
/)7.+0(2*7,8(,3/)B7=,
f?, M2*3(V+3, +7,
n1334o717
312 5
1%
31, 8 (,)( V43+25+ ,
8 7) ,
V( 3+873( ),8(,
(2(3V/+U,3()*3/2V/287,7,+B())7, M) 1(BNA/B7,267,7A(3(5+0, 3()172)G<(., V(3+.,
+7,1-9./B7U,(,)/2+./:+567,8(, //0/ 2(2*(, 3/)B7, 8(, 1(.7, (<(2*7,
(0(3VD2B/+, 87), V(3+873()U, k2?B,D2M0/ 8/7,(,F,</8+=, *(0173G3/7, 7),
O4+287,4*/./:+87),1+3+,(<(2*7, *cB2/B7),*/3,B+79)N<,(/).+,48774),, 87B40(2*7),
3(.+B/72+87),27,/*(0,
*(0173G3/7=,
  712513

93971
71251725  7$ 52
7
57
12517275
712517
5 71  3 159553
25 71  3 79
!
34"5
01234517879
9319717 3435 3 53 53 79
!
34"57825 
3 #
5317 5 7825 
35 79
!
34"5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 579
!
34"5 73 739597 79
!
34"5 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
3973 7  !55 7825 
397 51 4"5
7
5358 3 7  7
53 2 5
1%
3597


15387597
15 58
15387597 17 73
&3 775

15 7825 
5
)* +,-./01( 230( 24230( 23( )* Q17/J/94?K3( 23( 93771:3( M73;/21,9/47( 0>4( hCiCiiCid(71.4:/;30(43(
51637/4.( 81097/:/;3( 21( M711,9R/61,:3(230(24230(23( 16/00K3( M37( 3>:73( EE@A(`0M19IJ/93C(
<1=>74,?4(@3,:74(A,9B,2/3C( S1L>17/61,:3(21(<3./9/:4?K3(21( M73J/00/3,4.C( j*( A,J37647( 43(
 Q/0:37/4C( ( 710M3,0-;1.( =174.(
D*+,-./01(16(E.4,:4(F4/G4H  )b*(c(2/61,0/3,461,:3d( M1.3( 1;1,:3(
3*(E17I61:73(1(/21,:/J/94?K3(230( D* Q17/J/94?K3( 23( 93771:3( /,0:4.4?K3(1(3(93771:3( :16M37-7/3(L>4.L>17(
1L>/M461,:30(21(>:/./N4?K3(21( M711,9R/61,:3( 23( T4>23( J>,9/3,461,:3( 240( 4.:174?K3d(
MOP./93( UV9,/93( 1( 1G/0:B,9/4( 24( 612/240(21(01=>74,?4( /771=>.47/2421( 3>(
*( 7
1 M7101,:
4 ?K3( 21( 0>40(
0
23875197

&34"5972'
5( 612/240(21(01=>74,?4(93,:74( 710M19:/;4(+SUWSSUC( 93,:74( /,9B,2/3( /,:172/?K3(71.4:/;4(43(
4M7101,:4240(,3(EE@A( EE@A(`0M19IJ/93C(
/,9B,2/3C( X*Q17/J/94?K3(YZ[\]^]_[21(493723( `0M19IJ/93d( ,30( k*( E73;/21,9/47( 3(
936(3(EE@A(4M73;423H( M47e61:730( ,3764:/;30( M10034.( :71/,423d(
3*(`G/0:B,9/4(230(1L>/M461,:30( 1G/=/230C( 93,J3761(1G/=B,9/40(
21097/:30(,3(.4>23(:V9,/93a( ( 210:4( SU@F5S<d(
*(1G/0:B,9/4(240(612/240(21( ))*( c7/1,:47( 3( =474,:/,23( 4(
01=>74,?4( 93,:74( /,9B,2/3( 710M3,0-;1.( M1.4( M1764,B,9/4(210:10(
M17:/,1,:10C( 10:7>:>74( :16M37-7/4d( 2>74,:1( :323( 3(
12/J/94?K3(:16M37-7/4(3>( R37-7/3( 21(
)* +,-./01( 230( 24230( 23( )* Q17/J/94?K3( 23( 93771:3( 12/J/94?K3(:16M37-7/4(21( J>,9/3,461,:3( 23(
51637/4.( 81097/:/;3( 21( M711,9R/61,:3(230(24230(23( 947-:17( 71=/3,4.( 936( 1;1,:3(:16M37-7/3C(
)b*(+2L>/7/7(1(/,0:4.47(
<1=>74,?4(@3,:74(A,9B,2/3C( S1L>17/61,:3(21(<3./9/:4?K3(21( /03.461,:3( 21( 7/093(
 Q/0:37/4C( L>4,:3(f(>:/./N4?K3(24( 3( 810J/P7/.4237(
D*+,-./01(16(E.4,:4(F4/G4H  10:7>:>74d( 12/J/94?K3( `G:17,3(+>:36-:/93(
3*(p>4,:/2421(21(P3:/qg10(21( D*Q17/J/94?K3(YZ[\]^]_[21(493723( :16M37-7/4(3>(12/J/94?K3( l(8`+d(93,J3761(40(
rTE(M37(>,/2421(4>:s,364(23( 936(3(EE@A(4M73;423H :16M37-7/4(21(947-:17( 37/1,:4?g10( 23(
m1334n71973171581o7
1 *(@4M49/2421(230(P3:/qg10C( P3:/qg10(>:/./N4230(,40(>,/24210( 7211=(7
1 ;1,:3(:
16M 37-7/
3 
C 3 *
(p> 4, :/
242 1(1(94M4 9/2421(230( /3,4.(936(/03.461,:3(
/093d(/,0:4.4?g10(1(
710M3,0-;1.(:V9,/93(
23( 1;1,:3(
4>:s,3640( 23( 1;1,:3( 14LM>71/M04161 ,:30(
,:4230(,3(EE@A(
:16M37-7/3C(
:16M37-7/3a( (
PC(A03.461,:3(1(;1,:/.4?K3(23( `0 M19IJ/93d(3P12191,23( ))*(E73;/21,9/47(L>1(
.394.(3,21(J3716(4.394230(30( 0>40(./6/:4?g10(21(947=4( 30(P7/=42/0:40(1(30(
P3:/qg10a 1(.3:4?K3(6-G/64d(1( P36P1/730( 9/;/0(
*`G/0:B,9/4(21(21Mt0/:3(21( 37/1,:47(L>4,:3(430(01>0( M300>46(
=-0d(01(M71;/0:3(,3(58+<@AC( M73912/61,:30(21(>03(1( :71/,461,:3( M474(
)* +,-./01( 230( 24230( 23( )* Q17/J/94?K3( 23( 93771:3( 3(M174?K3C( >:/./N4?K3(
# 7
387597271153 51637/4.( 81097/:/;3( 21( M711,9R/61,:3(230(24230(23( )D*( c7/1,:47( 3(
<1=>74,?4(@3,:74(A,9B,2/3C S1L>17/61,:3(21(<3./9/:4?K3(21( 710M3,0-;1.( M1.4( 
 Q/0:37/4C( 10:7>:>74( :16M37-7/4d(
$3597787 
3  12/J/94?K3(:16M37-7/4(3>(
( 12/J/94?K3(:16M37-7/4(21(
( 947-:17(71=/3,4.(L>4,:3(f(
m1334n7197o
951
!387
1 ( >:/./N4?K3(240(-7140(21(
01=>74,?4( 21(
  712513

93971
71251725  $ 52
7
57
712517
5 71  3 712517275
25 71  3 79
!
34"5 159553
01234517879
9319717 3435 3 53 53 79
!
34"57825 
3 #
5317 5 7825 
35 79
!
34"5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 579
!
34"5 73 739597 79
!
34"5 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
3973 7  !55 7825 
397 51 4"5
7
5358 3 7  7
53 2 5
1%
3597


15387597
15 58
15387597 17 73
&3 775

15 7825 
5
*+, -./0123, 452, 46452, 45, *+ E391F1A6=G5, 45, A5993?5, 32K3?/A<052,K195?QA.1A52, *+, M06.3\69, 3,
73859160,43,:3;<96.=6,>5.?96, K933.AP183.?5,452,46452,46, 3,5913.?69,R<6.?5,652, 3H3A<?69,6,R<3186,
@.AB.415C, :501A1?6=G5,43,E12?5916C 23<2,K95A34183.?52,43, 452, 69?3F6?52,
5
&34"50127
3 ,  <25,3,5K396=G5C, K195?QA.1A52V,
)0 D+E391F1A6=G5,46,3H12?B.A16,46, , \<.?683.?3,A58,5,
-<?591I6=G5,J2K3A160,45,L-7J, *S+, T913.?69, 5, 932K5.2/U30,?QA.1A5,
5<, L303;6A16, 43, M50NA16, 932K5.2/U30, K306, K305, 32K3?/A<05,
O3;15.60C 32?9<?<96V, 341F1A6=G5, K195?QA.1A5C,
 *+ -. /01
23, 452, 4 645 2, 45, *+ E3 91
F1
A6=G 5, 45 , A59
93?5, ?38K59/916,5<,341F1A6=G5, ,
 $3597b55 73 859160,43,:3;<96.=6,>5.?96, K933.AP183.?5,452,46452,46, ?38K59/916,43,A69/?39, D+, M93U39, 62,
 @.AB.415C :501A1?6=G5,43,E12?5916C 93;15.60, R<6.?5, 652, K95K59A15.612,
 ,  45A<83.?52, R<3, 8341462, 43,
 *+, -./0123, 452, 46452, 45, *+ E391F1A6=G5, 45, A5993?5, 43U39G5,32?69,.5,05A60, 23;<96.=6,6,23938,
 73859160,43,:3;<96.=6,>5.?96, K933.AP183.?5,452,46452,46, K696, F12A601I6=G5, 45, 645?6462, K696, 5,
 @.AB.415C, :501A1?6=G5,43,E12?5916C, >W7O:C, 05A60, 32K3ANF1A5V,
 ,  , \<.?683.?3,A58,5,
 D+,-./0123,.6,@8K06.?6=G5c, D+E391F1A6=G5,fghijkjlh43,6A5945, , 932K5.2/U30,?QA.1A5,
 3+,O3 K9323.?6=G 5,45 ,K 39N83 ?
95, A5 8,5 ,MM>@ ,
6K 95U 645c * X C
, T913.?69, 5, K305, 32K3?/A<05,
 43 ,?
5 462,62,/ 9362,43,2 3;< 9
6 .=6, 3+,JH 12?B.A1
6 ,3 ,U 601
46 43,4 5, 93 2K5 .2/U30
, K 30
6, K195?QA.1A5C,
 43,32K3?/A<052,K195?QA.1A52V,A58, M06.5,43,5;5C, 32?9<?<96V, 341F1A6=G5, ,
 )7
8
34"593 7397 P,6AP<96,1.?39.6,.6,A59,U39830P6C, , ?38K59/916,5<,341F1A6=G5, S+, 5Y?39, 62,
 17 34395 ?38K59/916,43,A69/?39, 6<?591I6=^32,
 S+,-. /0
123,.6,M06.?6,W6 1
H6 c
712752
5
5 3+O3K9323.?6=G5,452,9615,43,, 93;15.60,A58,1250683.?5, .3A322/9162, 452,
 43, 912A5, R<6.?5, 65, 438612, _9;G52,
 6F6 2?
6 83 .?5,4 3,2 3;< 96. =6,4 5, ?931.683.?5, 43, F12A601I645932V,
 Kd Y01
A5 ,6,K 6 9?
19
,4 5,A 3.?95,4 6, K 93U3. =G5,3, A58Y6?3,Z, \<.?683.?3,A58,5,
 Y6?3916,43,69?3F6?52,K195?QA.1A52V, 1.AB.415C, 932K5.2/U30,?QA.1A5,
 A5?645e, , K305, 32K3?/A<05,
 +O3 K9323. ?
6=G5 ,4 5 2,; 96 41
2, * [ +
,M95\3?
69,6 ,
1.2?
6 0
6=G5, K195?QA.1A5C,
' 73197 K6 96,K 95?
3 =G5,4 6,/ 9
3 6,4 3, 4 5 ,L32F1
Y91
064 59
,JH ?
39.5, ,
17 343 23;<96.=6, 45, 32K3?/A<05, -<?58/?1A5,],LJ-,3, X+,J06Y5969,5,M06.5,
97 K195?QA.1A5C, 5913.?69,5,932K5.2/U30, 43,`5;5,K696,6,
712751 *+ -. /01
23, 452, 4 645 2, 45, *+ E3 91
F1
A6=G 5, 45 , A59
93?5, K305,3U3.?5,?38K59/915, R<3186,452,69?3F6?52,
2
5
51 73859160,43,:3;<96.=6,>5.?96, K933.AP183.?5,452,46452,46, 21.52Y?69306,2 <6,6R<121=G5,3, K195?QA.1A52C,
=G5C, ,
395 @.AB.415C, :501A1?6=G5,43,E12?5916C,
(57  
D+-./0123,38,M06.?6,W61H6c,

D+E391F1A6=G5,fghijkjlh43,6A5945,  [+, J.?93;69, 65,
932K5.2/U30, K305,
3+,nCo,43,59438,R<3,5,143.?1F1R<3, A58,5,MM>@,6K95U645c 32K3?/A<05,
0m
5 7197
9
5 38,K06.?6e 3+,9615,43,6F62?683.?5,43, K195?QA.1A5,?546,6,
+,p1K5,43,6;3.?3,3H?1.?59e 23;<96.=6,45,KdY01A5,6,K69?19,45, 45A<83.?6=G5,
+,>6K6A14643,3H?1.?596e A3.?95,46,Y6?3916,43,69?3F6?52, 9306?1U6, 65,
9+ L12?q.A162, 8/H1862, 6, K195?QA.1A52e, 32K3?/A<05,
K39A599393,6,A5993?6412?91Y<1=G5, +3H12?B.A16,452,;96412,K696, K195?QA.1A5C,
462,<.146432,3H?1.?5962C, K95?3=G5,46,/936,43,23;<96.=6, ,
45,32K3?/A<05,K195?QA.1A5C, a+, JH3A<?69, 5,
  712513

93971
71251725  $ 52
7
57
712517
5 71  3 712517275
25 71  3 79
!
34"5 159553
01234517879
9319717 3435 3 53 53 79
!
34"57825 
3 #
5317 5 7825 
35 79
!
34"5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 579
!
34"5 73 739597 79
!
34"5 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
3973 7  !55 7825 
397 51 4"5
7
5358 3 7  7
53 2 5
1%
3597


15387597
15 58
15387597 17 73
&3 775

15 7825 
5
'( )*+,-./0 12.0 1312.0 120 '( L/6-E->3:H20 120 >266/<20 /.J/<+>9,20
4/526-3,01/07/8963*:30;2*<630 J6//*>M-5/*<2012.01312.0120 J-62<K>*->20 >250
=*>?*1-2@0 N/O9/6-5/*<201/072,->-<3:H201/0 ./8963*:3X0 1/0
 L-.<26-3@0 3>26120>25020J,3*20
A(BC -
.<?*>-
30/ 0D 3,-131/01 2.0
# 7
387597271153 >/6<-E->312.01/0F6/-*35/*<201/0 A(L/6-E->3:H20PQRSTUTVR1/03>26120 1/0/5/68?*>-3@0

G6/D/*:H20/0;25I3</030=*>?*1-20 >25020GG;=03J62D312W
12.02J/63126/.01301/E,3863:H20 3(0BC-.<?*>-3012.02J/63126/.0120
12.036</E3<2.0J-62<K>*->2.0/013.0 /.J/<+>9,20J-62<K>*->2@0
1/53-.0J/..23.0<6/-*313.@0

 0123416789
 11114331331241311 !33"#31133$1#3331%
4311343$3#1&'33$1333&'3(13$333$
3$31331$311431)7***$+
, 312413,
334 33
334/ 113
113 3$1 3 3434
4142

1&3$3133
1&11 41- 41 3$1#333 0/2413 #3331% 3#1&1
133$3331 -433 1 %
43 11 
3 4
 4
3  
1 13
.13 3140113$ 313
13 314011 3$1334

311 311 3#1&13$133 #
 3$3#1&1 &1
&1 3$133  (13
(1 &1 33 331401
3$
(1
)7 3456789: ;<8: ;=;<8: ;<: )7 [9@7S7H=DZ<: ;<: H<@@9F<: )7:L6=49i=@:9:9N9HCF=@:=: : )7:rF767g=@:=8:5@9=8: )7:>=4F9@:<:3LLEG:
>9?<@7=6:;9:A9BC@=4D=:E<4F@=: T@994H\7?94F<:;<8:;=;<8:;=: RC97?=:;<8:=@F9S=F<8: RC9: =Y@7B=?: <: ;=: 9;7S7H=DZ<:
G4HI4;7<J: A<67H7F=DZ<:;9:[78F<@7=J: T7@<FjH47H<8f:iC4F=?94F9: 9d94F<:F9?T<@5@7<:;9: T9@?=494F9: <C:
  H<?:<:FjH47H<:Y6=8F9@:<C: =H<@;<:H<?:<:S7?: H<48F@CDZ<:
K73456789:9?:L6=4F=:M=7N=O K7[9@7S7H=DZ<:]^_abac_;9:=H<@;<: 94H=@@9B=;<:;9:S<B<J: T=@=: <: RC=6: S<7: T@<d78n@7=:H<?:;=F=:
17:PJQ:;9:<@;9?:RC9:<:7;94F7S7RC9: H<?:<:LLEG:=T@<d=;<O : =T@<d=;<f: ;9: d=67;=;9f: 4<:

33
1"133$3
9?:T6=4F=U 17:V7T<:;9:=B94F9:9NF74F<@U: K7: L@9d9@: =8: <Y9;9H94;<: p8: ?k47?<f:T=@=:<:;7=:
27:V7T<:;9:=B94F9:9NF74F<@U 2J:E=T=H7;=;9:9NF74F<@=U T@<T<@H7<4=78: ?9;7;=8: 67?7F=Dh98:;9:H=@B=: T<8F9@7<@:=<:Fj@?74<:
7:E=T=H7;=;9:9NF74F<@=U 7[=67;=;9:;=:H=@B=e@9H=@B=f: ;9:89BC@=4D=:=:89@9?: ;<8:9RC7T=?94F<8:9: ;<: 9d94F<:
7 W78FX4H7=8: ?5N7?=8: =: F98F9: \7;@<8F5F7H<: 9: =;<F=;=8:T=@=:<:6<H=6: 98F@CFC@=8: F9?T<@5@7<J::
T9@H<@@9@9:=:H<@@9F=;78F@7YC7DZ<: T@988C@7g=DZ<: ;=8: C47;=;98: 98T9HkS7H<f: iC4F=?94F9: F9?T<@5@7=8: 9: p: :
;=8:C47;=;98:9NF74F<@=8J 9NF74F<@=8U H<?:<:FjH47H<:Y6=8F9@:<C: 67?7F=DZ<:;=:6<F=DZ<: K7:L@<d7;94H7=@:=:
7:E<4;7Dh98:;9:748F=6=DZ<J: 94H=@@9B=;<:;9:S<B<J: ?5N7?=8: ;=8: ?=4CF94DZ<: ;=8:
 : 98F@CFC@=8: ?9;7;=8: ;9:
)7 3456789: ;<8: ;=;<8: ;<: )7 [9@7S7H=DZ<: ;<: H<@@9F<: l7:mYF9@:=8:=CF<@7g=Dh98: F9?T<@5@7=8f: 89BC@=4D=: H<4F@=:
>9?<@7=6:;9:A9BC@=4D=:E<4F@=: T@994H\7?94F<:;<8:;=;<8:;=: 49H9885@7=8:;<8:;9?=78: 9;7S7H=Dh98: 74HI4;7<: i5:
G4HI4;7<J A<67H7F=DZ<:;9:[78F<@7=J n@BZ<8: S78H=67g=;<@98f: F9?T<@5@7=8f: 67H94H7=;=8: T96<:
K73456789:9?:L6=4F=:M=7N=O K7[9@7S7H=DZ<:]^_abac_;9:=H<@;<: iC4F=?94F9: H<?: <: 9;7S7H=Dh98: EM>sA: 4=:
17vC=4F7;=;9:;9:8=k;=8:;9: H<?:<:LLEG:=T@<d=;<O FjH47H<: Y6=8F9@: <C: F9?T<@5@7=8: ;9: 9;7S7H=DZ<:
9?9@BI4H7=: 9: ;78FX4H7=8: 17vC=4F7;=;9:9:6<H=67g=DZ<:;=8: 94H=@@9B=;<:;9:S<B<f: H=@5F9@:@9B7<4=6:9: T9@?=494F9: <C:
?5N7?=8:=:T9@H<@@9@f:74S<@?=4;<: 8=k;=8:;9:9?9@BI4H7=U RC=4;<:\<Cd9@J: 9;7S7H=Dh98: H<48F@CDZ<:
=8:?9;7;=8:9?:?9F@<8U 27: w=@BC@=8: ;<8: =H988<8f: : T9@?=494F98: 9: T@<d78n@7=f:
27: w=@BC@=8: ;<8: =H988<8f: 98H=;=8f: @=?T=8f: @=;7=78f: 87:o6=Y<@=@:<:L@LEGf: H<48F@CDh98: =889BC@=4;<t89:;9:
98H=;=8f: @=?T=8f: @=;7=78f: ;98H=@B=:9:T<@F=8U H<4F94;<: F<;<8: <8: T@<d78n@7=8: RC9: RC9: 98F9i=?: 9?:
;98H=@B=:9:T<@F=8U 7:A94F7;<:;9:=Y9@FC@=:;=8: ?9?<@7=78: ;98H@7F7d<8f: =Y@7B=@9?:=F7d7;=;98: T694=8: H<4;7Dh98:
7:A94F7;<:;9:=Y9@FC@=:;=8: T<@F=8U 6=C;<8: FjH47H<8f: F9?T<@5@7=8: ;9:SC4H7<4=?94F<J:
121401&13 T<@F=8U 7:V7T<:;9:98H=;=:9:9N78FI4H7=: H9@F7S7H=Dh98f: T6=4F=8: ;7S9@94F98: ;=8: i5: :
31&13141$33u4$1&1 7:V7T<:;9:98H=;=:9:d9@7S7H=DZ<: ;9:89C8:@9RC787F<8:?k47?<8O:T78<: Y=7N=8f: H<@F98: 9: 67H94H7=;=8: T96<: l7: L9@?7F7@: =:
33$3
1321401$3 ;=:9N78FI4H7=:;<8:89BC74F98: =4F7;9@@=T=4F9U: ;9F=6\=?94F<8: EM>sAf: @9=67g=DZ<: ;9:
@9RC787F<8: ?k47?<8f: RC=4;<: 37[9@7S7H=DZ<:;=:=6FC@=:9: 49H9885@7<8: p: T@<d7;94H7=4;<: <: 9d94F<8:
9N7B7;<8O: H<@@7?Z<8f: BC=@;=t 98T=D=?94F<: ;<8: BC=@;=t 96CH7;=DZ<:;<:H<@@9F<: HC?T@7?94F<: ;9: F9?T<@5@7<8:
H<@T<8U: H<@T<8:9:H<@@7?Z<8:;=8:8=k;=8: ;7?9487<4=?94F<: ;=8: 89C8:T@<H9;7?94F<8: 8<?94F9: =Tn8: =:
37PQ:;9:<@;9?:9:;78F@7YC7DZ<:;=: ;9: 9?9@BI4H7=: 9: ?9;7;=8:;9:89BC@=4D=: ;9:C8<:9:<T9@=DZ<J: 9?788Z<:;<:3LLEG:
874=67g=DZ<: ;9: <@794F=DZ<: 9: =@RC7Y=4H=;=8U: H<4F@=:74HI4;7<:T=@=:<: K7E<4F@<6=@:9:4Z<: T=@=: <: 9d94F<:
8=6d=?94F<:<C:76C?74=DZ<:;9: #7:[9@7S7H=DZ<:;=:H<4F74C7;=;9: 9d94F<: F9?T<@5@7<f: 9NH9;9@:=:6<F=DZ<: F9?T<@5@7<J:
Y=67g=?94F<J ;<8:H<@@7?Z<8U H<4F9?T6=4;<:=8:5@9=8: ?5N7?=:;<:9d94F<: :
l7: [9@7S7H=DZ<: ;<: >9?<@7=6:
7: oN78FI4H7=f: 6<H=67g=DZ<f: ;9:=H988<:;9:TqY67H<f: F9?T<@5@7<f: 9?: ,
W98H@7F7d<:;9:E=T=H7;=;9:;9: ;98<Y8F@CDZ<:9:SC4H7<4=?94F<: 98F@CFC@=8:F9?T<@5@7=8f: HC?T@7?94F<: =<: ,
w<F=DZ<J x98F=:q6F7?=:=T94=8:T=@=:=: 9;7S7H=Dh98:F9?T<@5@7=8f: H<48F=4F9:4<:3LLEGJ:
76C?74=DZ<:;9:Y=67g=?94F<y:;=: 9;7S7H=Dh98:F9?T<@5@7=8: l7: L@<d7;94H7=@: =: ,
874=67g=DZ<:;9:<@794F=DZ<:9: ;9: H=@5F9@: @9B7<4=6f: ?=4CF94DZ<: ;=8:
  712513

93971
71251725
 &
52

7

57
712517
5 3

9397
25
3

9397 7825


3
711 2517275
59553'
7825


39
7
77 %
5317
5 9
7
77931!
01234517879
9319717
3435
3

9
5317
78
72
7173951
53

17951
7
1
51
53

15

3951
7
1
51 93 1!
7
3931275 73

739597 
7
3931275 27
83
7
79
34#5
75
527
3
53
1 527
3
53
1 
73
"39378 55
73
"393 51
4 #5
79

34#527 8377 7879

34#5
551 4#5 27 83775 2 5
1$
3597
2 5
1$
3 51 4#5 77
 17 73
"3 
57825 
5
2 5
1$
3
()*+),-./010213*2,3.)45016-1 E=-)(16-1(-G2=).4)16-1 ,-636)(1 6-1 
7)*38),-./09 -+-./0(1 B3=0/H?.3?0(I1 (-G2=).4)1 ?0./=)1 
:;1<-=3>3?)45016)1-@3(/A.?3)1-1 =3(?0(1 -(B-?J>3?0(1 -1 3.?A.6301 3.(/)*)6)(1
?0==-450160(16)60(16-1B*)?)1 3.(/)*)4K-(1/-,B0=E=3)(I1 B)=)1 01 -+-./01
)>3@)6)1C2./01D(1-./=)6)(1601 ?0,101>3-*1?2,B=3,-./01 /-,B0=E=30I1
-+-./01/-,B0=E=30F1 6)1 *-G3(*)450I1 )((-G2=).60j(-16-1
o; M.E*3(-1 60(1 6)60(1 601 o; <-=3>3?)4501 601 ?0==-/01 =-G2*),-./)4501 -1 Q2-1 -(/-C),1 -,1
5 57951837
3
197 771
875 U-,0=3)*1 p-(?=3/3+01 6-1 BR- =--.?l3,-./0160(16)60(1601 .0=,)(1 /H?.3?)(1 B*-.)(1?0.634K-(16-1
V-G2=).4)1O0./=)1P.?A.630F1 <3(Q/02=-3)=3F,- ./016-1V0*3?3/)45016-1 )B*3?E+-3(F1 >2.?30.),-./01
 1 62=)./-1 /0601 01
7 34371  393171  31 q ; <- =3
>3
?) 4501 60 1 ?0==
-/01 L;1MB=-(-./)=1B)=)1)1 -+-./01/-,B0=E=30F1
7825 
311 B =--. ?l3,- ./01 601 r)2601 ).E*3(-1-1+3(/0=3)1601 k;1 R-)*38)=1
SH?.3?01 -1 -@3(/A.?3)1 6)1 NNOP1 0(1 -*-,-./0(1 B=0?-63,-./01 B)=)1
=-(B-?/3+)1MRSgRRSF1 =-Q2-=360(1 .-(/)1 =-G2*)=38)4501 C2./01
o; M.E*3(-1 60(1 6)60(1 601 o; <-=3>3?)4501 601 ?0==-/01 RSOTURVI1 -,1 )01OTURVI1?)(01
U-,0=3)*1 p-(?=3/3+01 6-1 B=--.?l3,-./0160(16)60(1601 ?0.>0=,36)6-1?0,1)(1 l)C)1 Q2)*Q2-=1
V-G2=).4)1O0./=)1P.?A.630F R-Q2-=3,-./016-1V0*3?3/)45016-1 -@3GA.?3)(16)(1O0*2.)(1 )*/-=)4501 .)(1
q;M.E*3(-1-,1N*)./)1T)3@)u <3(/0=3) WXYXZ[X\]XW^Y_]X`ab[X ?)=)?/-=J(/3?)(1 601
3;1N-=J,-/=0160(1G-=)60=-(16-1 q; <-=3>3?)4501 601 ?0==-/01 B=0C-/)6)(1-1-@-?2/)6)(1 -+-./01 /-,B0=E=30I1
-.-=G3)I1(2)(17)==-3=)(1>J(3?)(16-1 B=--.?l3,-./01 601 r)2601 6-1 )?0=601 ?0,1 )1 ?0.>0=,-1 )1
(-G2=).4)1 -1 (3.)*38)4501 6-1 SH?.3?01 -1 -@3(/A.?3)1 6)1 *-G3(*)450I1 *-G3(*)4501+3G-./-F1
-,-=GA.?3)F =-(B-?/3+)1MRSgRRSF1 =-G2*),-./0(1-1.0=,)(1 L;1U)./-=1.01*0?)*1601
1 :;<-=3>3?)4501vwxyz{z|x6-1)?0=601 /H?.3?)(1)B*3?E+-3(F1 -+-./01/-,B0=E=3010(1
s1334t717
317825 
311 ?0,101NNOP1)B=0+)60u 1 60?2,-./0(1
3}1d@3(/A.?3)16)(17)==-3=)(1 c;1d@-?2/)=1)(1,-636)(1 =-*)?30.)60(1.013/-,1
>J(3?)(1 6-1 (-G2=).4)1 60(1 63.-?1A.(6-30G12B=)).=)41)011-?+0-../=/0)11 mFnFnnFnF1
c;1 P,B-63=1 )1
G-=)60=-(1 6-1 -.-=G3)I1 /-,B0=E=30I16-1)?0=601 2/3*38)4501 6)(1
=-(/=3.G3.601 01 )?-((01 )01 ?0,101Q2-1>031B=0C-/)60I1 -(/=2/2=)(1
B~7*3?0I1 -1 (3.)*38)4501 6-1 ?0,101NNOP1)B=0+)601-1 /-,B0=E=3)(I1
-,-=GA.?3)1 60(1 G-=)60=-(I1 ?0,1 )1 *-G3(*)450I1 -63>3?)4K-(1
Q2).6012/3*38)60(1B)=)1-+-./01 =-G2*),-./)4501 -1 /-,B0=E=3)(I1
/-,B0=E=30F1 .0=,)(1 /H?.3?)(1 -63>3?)4K-(1
o; M.E*3(-1 60(1 6)60(1 601 o; <-=3>3?)4501 601 ?0==-/01 ),) B*3?E+-3(I1 2/3*38).601 /-,B0=E=3)(1 6-1
U-,0=3)*1 p-(?=3/3+01 6-1 B=--.?l3,-./0160(16)60(1601 -1(/3-(=/3-),) 3(I1-Q23B),-./0(1 ?)=E/-=1 =-G30.)*I1
V-G2=).4)1O0./=)1P.?A.630F R-Q2-=3,-./016-1V0*3?3/)45016-1 6-1 (-G2=()1.?40).1(/=?20/3.+/0=)(11 -63>3?)4K-(1
B-=,).-./-(1 -1
q;M.E*3(-1-,1N*)./)1T)3@)u <3(/0=3)F
3;12)./36)6-16-170/3CK-(16-1 q; <-=3>3?)4501 601 ?0==-/01 3e.=?GA5.06(310)1??=--=6/33>/3)?6)06(0F(11B0=1 ?0.(/=24K-(1
B=0+3(e=3)(1 Q2-1
0
23875197

"34#5972
5 ir N1B0=12.36)6-1)2/.0,)1 B=--.?l3,-./01 601 r)2601
-(/).6-I1B3Q2-/-I1-/?F1601-+-./01 SH?.3?01 -1 -@3(/A.?3)1 6)1 1f;1d,3/3=1)1MRSgRRSI1 )7=3G)=-,1)/3+36)6-(1
/-,B0=E=30F =-(B-?/3+)1MRSgRRSF /-,B0=E=3)(1
;1O)B)?36)6-160(170/3CK-(F1 :;<-=3>3?)4501vwxyz{z|x6-1)?0=601 ?60-.(>-0.=+,- 0 *
1)(1)/3+36)6-(1
+36)(F1
63>-=-./-(1 6)(1 CE1
*3?-.?3)6)(1 B-*01
?0,101NNOP1)B=0+)60u1 1 OTURV1 -1 6)(1
3;1 p)1 -@3(/A.?3)1 60(1 h;1 i)=)./3=1 Q2-1 )(1 3.(/)*)4K-(I1
-Q23B),-./0(1 6-(?=3/0(1 .01
  712513

93971
71251725  & 52
7
57
712517
5 3

9397
25 3

9397 7825 
3 711 2517275
59553'
7825 
39
7 77 %
5317 5 9
7 77931!
01234517879
9319717 3435 3

9
5317 78 72 7173951
53

17951 7
1
51
53

15
3951 7
1
51 93 1!
7
3931275 73 739597 
7
3931275 27 83
7
79
34#5
75
527 3
53
1 527 3
53
1  73
"39378 55 73
"393 51 4 #5
79

34#527 8377 7879

34#5
551 4#5 27 83775 2 5
1$
3597
2 5
1$
3 51 4#5 77
17 73
"3 
57825 
5
2 5
1$
3
()*+,-./0120,3- 45.6*.*6)5-.478,6962)5:- 4A*28)741.,5- 4-
PM ^19(254- +,5- +)+,5- +,- PM 462;20)<I,- +,- 0,664.,- 4+2;20)<=45-.478,6962)5:- 964)5-+4-54>*6)1<)-
F47,62)(- _45062.2?,- +4- 864410]2741.,-+,5-+)+,5-+,- 4+2;20)<=45-.478,6962)5- +4- 4584.90*(,5-
H4>*6)1<)-D,1.6)-f10J1+2,3- G4A*462741.,-+4-H,(202.)<I,-+4- +4- 0)69.46- 64>2,1)(:- 826,./0120,5-
 25.,62)3- 4+2;20)<=45- 21.46+2.)+,53-
gMh72$1
577 397ab&'  8467)141.45- 4- VM- W)6)1.26- )-
395i57 j gM462;20)<I,-+4-)0,6+,- 0,15.6*<=45-86,?25@62)5- 4T40*<I,-+,-X()1,-
gMP^19(254-47-X()1.)-E)2T)k- 0,7-,-XXDf-)86,?)+,k- A*4- )B62>)647- +4-N746>J102)Y-
3Mf+41.2;20)<I,-4-(,0)(2U)<I,-47- -~Mh72$1
577 397ab&' )+.2;2?426+4)1+.4455-- .4+78 ,6962)5- ZM- W)6)1.26- )-
8()1.)Y- )5 - C9- 54>*6)1<)- 4- ,-
M-G4864541.)<I,-+)5-74+2+)5- 3 95i57 j (204102)+)5-84(,-DEFGH- ).41+2741.,- +4-
<I,-+,-+48@52.,-4-+)- 4-A*4-)5-215.)()<=45:-
+4-54>*6)1<)-0,1.6)-210J1+2,- 304M1z.,6)0()-+(2U4)-Wz *6>J102)-),-8[B(20,-
7 397ab&7c1334d71973171 64A*462+)5-8)6)-)-86,.4<I,-+,5- M-F4+2+)5-+4Xf 3- 4A*28)741.,5-4-964)5- 864541.4-1,-4?41.,-
581e7
1 6250,5- 45840O;20,5:- 0,1;,674- 210J1+2,-64A*-45642+>)*56):-0 1<)-0,1.6)- +4- 54>*6)1<)- +4- .478,6962,3-
lmnopqrsturvqrwqxynqrsz{|u}r- ,1;,674- 4584.90*(,5-826,./0120,5- LM- X6,?2+4102)6- ,-
- 0 ,(
o pq rs u r
vqrwqxynqr
s{|u}- 1I,-,;464<)7-272141.4- 8455,)(- .6421)+,:-
~M c1334d71 97 3171 M c1334d71 97 3171 6?225+0),3--+4-210J1+2,-4-K-
 0,1;,674-4T2>J102)5-
+45.)- G\DEFGH:-
581e7
1'395i57 j 581e7
1'395i57 j - >)6)1.21+,- )-
~MP^19(254-47-X()1.)-E)2T)k 3M-*)1.2+)+4-4-0)8)02+)+4-+,5- LM-N72.26-,5-()*+,5- 8467)1J102)-+45.45-
3M-*)1.2+)+4-+4-B,.2C=45-+4- B,.2C=45-*.2(2U)+,5-1)5-*12+)+45- ./0120,5- 0)BO?425- ,*- +*6)1.4- .,+,- ,-
WzX-8,6-*12+)+4-)*.1,7)-+,- )*.1,7)5- +,- 4?41.,- 86,?2+4102)6- 5*)- ],6962,- +4-
4?41.,-.478,6962,3 47255I,- 8,6- ,*.6,- ;*102,1)741.,- +,-
M-D)8)02+)+4-+,5-B,.2C=453- .M 478,6962,Y-
-f5,()741.,-4-?41.2()<I,-+,- 86,;2552,1)(3- 4?41.,-.478,6962,3-
(,0)(-,1+4-;,647-)(,0)+,5-,5- - PQM-^+A*2626-4-215.)()6-
B,.2C=453- PQM-R-+274152,1)741.,:- ,- _45;2B62()+,6-
% 7
387597271153 PM ^19(254- +,5- +)+,5- +,- PM 462;20)<I,- +,- 0,664.,- 215.)()<I,-4-,-0,664.,- NT.461,-^*.,79.20,-
F47,62)(- _45062.2?,- +4- 864410]2741.,-+,5-+)+,5-+,- ;*102,1)741.,- +)5- `-_N^:-0,1;,674-)5-
&3597787 
3 H4>*6)1<)-D,1.6)-f10J1+2,3 G4A*462741.,-+4-H,(202.)<I,-+4- 74+2+)5-+4-54>*6)1<)- ,6241.)<=45- +,-
0,1.6)- 210J1+2,- +,- 6458,159?4(-./0120,-
c1334d7197e
951
387
1 - 25.,62)3-
- 4?41.,-.478,6962,:-1,5- +,- 4?41.,-
PM ^19(254- +,5- +)+,5- +,- PM 462;20)<I,- +,- 0,664.,- 84)T26>S274 .6,5-1,67).2?,5- .478,6962,3-
F47,62)(-+4-H4>*6)1<)-D,1.6)- 864410]2741.,-+,5-+)+,5-+,- - +,53- -
PPM-X6,?2+4102)6-A*4-
f10J1+2,- 4- ?462;20)<I,- +)- G4A*462741.,-+4-H,(202.)<I,-+4- PPM- R6241.)6- ,- ,5-B62>)+25.)5-4-,5-
?)(2+)+4-+,-^XXDf-+)-4+2;20)<I,- 25.,62)3- 6458,159?4(-84(,-4?41.,- B,7B426,5- 02?25-
8467)141.43-  .478,6962,- A*)1.,- K- 8,55*)7-

3 8797
9
5158773123 71 gM^19(254-47-X()1.)-E)2T)k g M
4 62;20 ) <I ,-


+4 -)0,6+,-
951
1783

"39315775 3M-3-+4-,6+47-A*4-2+41.2;2A*4- 3M z,0)(2U)<I,:- )(.*6)- +4- *.4.78
0 ,7- ,-XXDf -)86,?)+,k
 2(2U)<I,-+)5-45.6*.*6)5-
,6962)5:-4+2;20)<=45-
.6421)741.,- 8)6)-
*.2(2U)<I,-
7825 
5 47- 8()1.)- ,5- )02,1)+,645- 215.)()<I,-4-+45,B5.6*<I,-+,5- ..4478 ,6962)5:-4+2;20)<=45- -
7)1*)25- *.2(2U)+,5- 8)6)- )02,1)+,645-7)1*)25-*.2(2U)+,5- 6478 ,6962)5-+4-0)69.46- 
0,B46.*6)-+,-4?41.,-.478,6962,Y 8)6)- 0,B46.*6)- +,- 4?41.,- 84>627) ,1)(:- 4+2;20)<=45-
141.45- 4-
M-_25.62B*2<I,-+,5-)02,1)+,645- .478,6962,3 0,15.6*<=45-86,?25@62)5-
7)1*)25- *.2(2U)+,5- 8)6)-
0,B46.*6)-+,-4?41.,-.478,6962,3 A*4- )B62>)647-
  712513

93971
71251725  & 52
7
57
712517
5 3

9397 712517275
25 3

9397 7825 
3 159553'
01234517879
9319717 3435 3 53 53 7825 
39
7 77 %
5317 5 9
7 77931! 79

34#5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 93 1!
7
3931275
 73
"39378

7
3931275
73 739597  73
"393 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 79

34#527 8377 55 7879

34#5 51 4#5

551 4#5 27 83775 2 5
1$
3597
2 5
1$
3 51 4#5
17 73
"3 
2 5
1$
3 7757825 
5
,- ./012345 6735 686735 675 ,- Y4;2H2=8CI75 675 =7;;4>75 8>2?2686435 >4:K7;0;2835
94:7;2815 <43=;2>2?75 645 K;44/=T2:4/>756735686735675 62H4;4/>435 6835 e05
@4AB;8/C85D7/>;85E/=F/627G545 Z4SB4;2:4/>75645@712=2>8CI75645 12=4/=286835K4175DN9Z@5
?4;2H2=8CI75685?81268645675.JJDE5 Y23>7;28L5 45 6835 2/3>818Cf43G5
685462H2=8CI75K4;:8/4/>4L5  4SB2K8:4/>735450;4835
 M-Y4;2H2=8CI75[\]^_`_a]6458=7;675 645 34AB;8/C85 645
(
9 3717835
)51*1587731 M3--5./ 0123454:5J18/>85N82O8P =7:575JJDE58K;7?867P 43K4>0=B1735
QR56457;64:5SB4575264/>2H2SB45 3-5b7=812V8CI756835>7:86835645 K2;7>g=/2=73G5
23 71951
1783

"39315775 4:5K 18/>856835>7:86835645 T26;8/>43U:8/A7>2/T735 7W464=4/675 3B835
7825 
5+ T26;8/>43U:8/A7>2/T735B>212V86835 B>212V86835K8;85=7W4;>B;85675 12:2>8Cf435645=8;A8545
K8;85 =7W4;>B;85 675 4?4/>75 4?4/>75>4:K7;0;27X 17>8CI75 :0O2:8G5 45
>4:K7;0;27X -cO23>F/=28567358=433d;2735 7;24/>8;5SB8/>75873534B35
-5<23>;2WB2CI756835>7:8683545 /7358W;2A735B>212V86735K8;85 K;7=462:4/>735645B37545
8W;2A735B>212V86835K8;85=7W4;>B;85 =7W4;>B;856754?4/>75>4:K7;0;275 7K4;8CI7L5
6754?4/>75>4:K7;0;27L 45 :8/AB42;835 862=27/823G5 5
=7/H7;:4575=837L5 ,M-5 5 h;24/>8;5 75
,- ./012345 6735 686735 675 ,- Y4;2H2=8CI75 675 =7;;4>75 ;43K7/30?415 K4185
94:7;2815 <43=;2>2?75 645 K;44/=T2:4/>756735686735675 43>;B>B;8G5 462H2=8CI75
@4AB;8/C85D7/>;85E/=F/627G545 Z4SB4;2:4/>75645@712=2>8CI75645 >4:K7;0;2857B5462H2=8CI75
?4;2H2=8CI75685?81268645675.JJDE5 Y23>7;28L5 >4:K7;0;285645=8;0>4;5
685462H2=8CI75K4;:8/4/>4L5  ;4A27/815 SB8/>75 8735
l8
34#597787 
3'7m75  M-Y4;2H2=8CI75[\]^_`_a]6458=7;675 67=B:4/>735 SB45

8
34#5973
"3875*1587731 =7:575JJDE58K;7?867P 64?4;I7543>8;5/7517=815
23 71951
1783

"39315775 3-cO23>F/=285456437W3>;BCI75 K8;85 H23=812V8CI75 675
7825 
5+ 68351B:2/0;2835B>212V86835/75 DN9Z@L5
4?4/>75>4:K7;0;27X 5
-5 nB/=27/8:4/>75 6835 ,i-5 h;24/>8;5 75
1B:2/0;2835B>212V86835/754?4/>75 ;43K7/30?415K41754?4/>75
>4:K7;0;2754534B5>4:K75645 >4:K7;0;275 SB8/>75 j5
6B;8CI7L5 4O4=BCI75675J18/75645
,-5 ./012345 6735 686735 675 ,- Y4;2H2=8CI75 675 =7;;4>75 c:4;AF/=285 45 j5 ,-5 J18/4e8;5 45
94:7;2815645@4AB;8/C85D7/>;85 K;44/=T2:4/>756735686735685 ;4812V8CI75 6735 4O4=B>8;585SB42:85
E/=F/627L5 @712=2>8CI75645Y23>7;28L >;42/8:4/>735 645 6735 8;>4H8>735
5 K 4337 81G5W ;
2A8 62
3>8354 5 K2;7>g=/2=73G5
o 73197 5
"34p0 #50127
395 M-Y4;2H2=8CI756854O23>F/=285685 W7:W42;735=2?23L5 eB/>8:4/>45=7:575
17 343 .B>7;2V8CI75c3K4=2815675<.9c5 5 ;43K7/30?415>g=/2=75
97 7B5 <414A8=285 645 J71q=285 ,k-5 D7/H4==27/8;5 7B5 K4175 43K4>0=B175
712751 Z4A27/81G5=7:575K4;q:4>;75645 K;7?264/=28;5 85 K2;7>g=/2=7L5
2
5
51' 34AB;8/C85K;43=;2>7L =7/H4=CI75675J18/75645 5
395 ,- ./012345 6735 686735 675 ,- Y4;2H2=8CI75 675 =7;;4>75 c:4 ;AF/=285 45 3B85 M-5 J;4?4;5 835
)57  94:7;2815645@4AB;8/C85D7/>;85 K;44/=T2:4/>756735686735685 4=7O4/=H7B;C:2 I7G5
68645= 7:58
4:5 K;7K7;=27/8235
35 :4626835
&3597r55 E/=F / 627L
5 @7 12
=2>8C I75
64 5
Y23 >7;
28L5 645
5 /7;:835 >g=/2=835 34AB;8/C858534;4:5
M-Y4;2H2=8CI75[\]^_`_a]6458=7;675 ?52A4/>435675DN9Z@L5 867>86835 K8;85 75
=7:575JJDE58K;7?867P 17=815 43K4=qH2=7G5
  712513

93971
71251725  & 52
7
57
712517
5 3

9397 712517275
25 3

9397 7825 
3 159553'
01234517879
9319717 3435 3 53 53 7825 
39
7 77 %
5317 5 9
7 77931! 79

34#5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 93 1!
7
3931275 73 739597 
7
3931275
 73
"39378  73
"393 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 79

34#527 8377 55 7879

34#5 51 4#5

551
4#5 27
83775 2
5
1$

3597
2
5
1$

3 51
4#5

17
73
"3

2
5
1$

3 7757825


5
3()*+,-./01,2)3)425,6263)67) <=()8>7?3.2>)2),0-.252@A7) ?F0.2G30.3)17G)7)
85207)63)97:7; 67)B3-C,D>,5267>)*+.3>07) >3-J70-H435).L10,17)
<() E0H5,-3) 67-) 6267-) 67) <( a3>,C,12@A7) 67) 17>>3.7) EF.7GH.,17)I)B*E)3) J357) 3-J3.H1F57)
U3G7>,25)63)V3:F>20@2)W70.>2) J>3301],G30.7)67-)6267-)62) 7>,30.2>)7)>3-J70-H435) J,>7.L10,17;)
X01/06,7;) V75,1,.2@A7)63)a,-.7>,2;) J357)3430.7).3GJ7>H>,7) )
)  -7D>3)-F2)2KF,-,@A7)3) M() 7D.3>) 2-)
Y()E0H5,-3)02)XGJ520.2@A7Z) Y(a3>,C,12@A7)bcdefgfhd63)217>67) ,0-.252@A7;) 2F.7>,N2@O3-)
3()[3J>3-30.2@A7)67)J3>\G3.>7) 17G)7)88WX)2J>74267Z ) 0313--H>,2-) 67-)
63).762-)2-)H>32-)63)-3:F>20@2) 3()>2,7)63)2C2-.2G30.7)63) ) 63G2,-) P>:A7-)
63)3-J3.H1F57-)J,>7.L10,17-Q)17G) -3:F>20@2)67)J_D5,17)2)J2>.,>)67) C,-125,N267>3-Q)
T7
8
34#593
7397 ])21]F>2),0.3>02)02)17>)43>G35]2;) 1J3,>07..>L71)62)D2.3>,2)63)2>.3C2.7-) ?F0.2G30.3)17G)7)
17
3439571275 M()E0H5,-3)02)8520.2)^2,+2Z) 0,17-`
) >3-J70-H435).L10,17)
2

5
5 (3 + ,
-./01,
2)6 7-): >
26,
- )J 2>2) J357) 3-J3.H1F57)
3([3J>3-30.2@A7)67)>2,7)63) J>7.3@A7)62)H>32)63)-3:F>20@2) J,>7.L10,17;)
2C2-.2G30.7)63)-3:F>20@2)67) 67)3-J3.H1F57)J,>7.L10,17;) )
J_D5,17)2)J2>.,>)67)130.>7)62) R()*52D7>2>)7)85207)
D2.3>,2)63)2>.3C2.7-)J,>7.L10,17-Q) 63)97:7)J2>2)2)
17.267`) KF3,G2)67-)2>.3C2.7-)
([3J>3-30.2@A7)67-):>26,-) J,>7.L10,17-;)
J2>2) J>7.3@A7) 62) H>32) 63) )
-3:F>20@2) 67) 3-J3.H1F57) =() *0.>3:2>) 27)
J,>7.L10,17;) >3-J70-H435) J357)
<( E0H5,-3) 67-) 6267-) 67) <( a3>,C,12@A7) 67) 17>>3.7) 3-J3.H1F57)
U3G7>,25)63)V3:F>20@2)W70.>2) J>3301],G30.7)67-)6267-)62) J,>7.L10,17).762)2)
X01/06,7;) V75,1,.2@A7)63)a,-.7>,2;) 671FG30.2@A7)
  >352.,42) 27)
Y(E0H5,-3)3G)8520.2)^2,+2Z) Y(a3>,C,12@A7)bcdefgfhd63)217>67) 3-J3.H1F57)
3()j;k)63)7>63G)KF3)7),630.,C,KF3) 17G)7)88WX)2J>74267Z J,>7.L10,17;)
0i
5
7197
9
5 3G)J520.2` 3()l,J7)63)2:30.3)3+.,0.7>`) )
()l,J7)63)2:30.3)3+.,0.7>` ;)W2J21,6263)3+.,0.7>2` S() *+31F.2>) 7)
()W2J21,6263)3+.,0.7>2` (a25,6263)62)12>:2n>312>:2Q) 3-J3.H1F57)
9( B,-.m01,2-) GH+,G2-) 2) .3-.3) ],6>7-.H.,17) 3) J,>7.L10,17) 17G)
J3>17>>3>3)2)17>>3.26,-.>,DF,@A7) J>3--F>,N2@A7) 62-) F0,6263-) -3:F>20@2) 3) 63)
62-)F0,6263-)3+.,0.7>2-;) 3+.,0.7>2-` 217>67)17G)7)J5207)
9()W706,@O3-)63),0-.252@A7;) 63)C7:7;)
<( E0H5,-3) 67-) 6267-) 67) <( a3>,C,12@A7) 67) 17>>3.7)
U3G7>,25)63)V3:F>20@2)W70.>2) J>3301],G30.7)67-)6267-)67) 
X01/06,7;) [3KF3>,G30.7)63)V75,1,.2@A7)63)
 a,-.7>,2;)
%
7
387597271153 Y(*+,-./01,2)3)425,6263)67-) 
13>.,C,1267-)63)l>3,02G30.7)63) Y(a3>,C,12@A7)bcdefgfhd63)217>67)
8>3430@A7)3)W7GD2.3)2)X01/06,7) 17G)7)88WX)2J>74267Z
67-)7J3>267>3-)62)63C52:>2@A7;) 3()*+,-./01,2)67-)7J3>267>3-)67)
3-J3.H1F57)J,>7.L10,17;)

 0123416789

11114331331241311 !3333"33#1$%3
3"133$%3&1'43113411113#333133314(113"11"33
 312413
33
33434
414,

1$3"3133
1$11 41) 41 334+ 313
13 33434 33"1
0+
24
1
3
 #1$-
133"3331 )433 *13 3433 #

 333" 3 
3
$ -
311 311 3" &13
3314(1
33
3"
.7/01234567846797846786 .7W5<3O3D9@V86786D8<<5B86 .76H2905^9<6565J5D?B9<696 6 .76hB323\9<69461<5946 .76:90B5<686/HHAC6
:5;8<3926756=5>?<90@96A80B<96 P<550DX3;50B867846797846 N?53;9678469<B5O9B846 N?56 9U<3>9;6 86 796 573O3D9@V86
C0DE0738F6 796=823D3B9@V86756W34B8<39F6 P3<8B_D03D84Y6^?0B9;50B56 5Z50B86 B5;P8<1<386 PD850<;9 050B56 8?6
  D8;686B_D03D86U294B5<68?6 7 569D8 <786D8;686O
3;6 4B<?@V86
G7/01234565;6H290B96I93J9K G7W5<3O3D9@V8630628D8Y6756 50D9<<5>9786756O8>8F6 P9<96 86 N?926 O836 P7<98B9Z367
4c<396 D8;6
176LFM67568<75;6N?5686 9D8<786 D8;6 86 HHAC6 6 9 P<8Z9 78Y6 56Z9237975Y6

33 3750 B3
O3
N ?565;6P2
9 0B
9Q 9 P<8Z97 8K G 7
6 H< 5Z5<
6 946 8U575D50786 f46 7396P8;8
0 8 6;0 3 Y6P9<9686
276R3P867569>50B565JB30B8<Q 176R3P867569>50B565JB30B8<Q6 P<8P8<D3809346 ;5737946 23;3B9@] 546756D9<>96 4B5<38<6986
76A9P9D3797565JB30B8<9Q 2F6A9P9D3797565JB30B8<9Q 75645>?<90@969645<5;6 78465N?3P9;50B84656 BB_5;P<;30867865Z50B86
7 S34BT0D3946 ;1J3;946 96 7 W92379756 796 978B97946P9<968628D926 54B<?B?<946 8<1<38F66
P5<D8<<5< 56 96 D8<<5B9 D9<>9[<5D9<>9Y6 B54B56 54P5DO3D8Y6 ^?0B9;50B56 B5 ;P 8<1<3
9 46 56 f6 6
734B<3U?3@V86 7946 ?03797546 X37<84B1B3D8656P<544?<3\9@V86 D8;686B_D03D86U294B5<68?6
5JB30B8<94F 7946?037975465JB30B8<94Q 50D9<<5>9786756O8>8F6 23;3B9@V8679628B9@V86 G;976H<8Z3750D39<696
76A8073@]546756304B929@V8F 6 ;1J3;946 7946 ;507?37B95406@V86 7795466
.7/01234567846797846786 .7W5<3O3D9@V86786D8<<5B86 a76bUB5<69469?B8<3\9@]546 54B<?B?<946 45>?<90@96 D80B<96
:5;8<3926756=5>?<90@96A80B<96 P<550DX3;50B867846797846 05D5441<3946784675;9346 B5;P8<1<394Y6 30DE07386 ^16
C0DE0738F6 796=823D3B9@V86756W34B8<39F6 c<>V846 O34D923\978<54Y6 573O3D9@]546 23D50D397946 P5286
  ^?0B9;50B56 D8;6 86 B5;P8<1<394Y6 AI:i=6 096
G7/01234565;6H290B96I93J9K G7W5<3O3D9@V86opqrstsuq756 B_D03D86 U294B5<6 8?6 5 73O
3D9@ ]546 573O3D9@V86
17m?90B379756756497946756 9D8<786 D8;6 86 HHAC6 50D9<<5>9786756O8>8Y6 B5 ;P 8<1<3
9 46 756 P5<;9050B56 8?6
5;5<>E0D396 56 734BT0D3946 9P<8Z978K N?90786X8?Z5<F6 D 9<1B5<6< 5>3
8 092
65 6 D804B<?@V86
;1J3;946 96 P5<D8<<5<Y6 17m?90B3797565628D923\9@V86 6 5 73O
3D9@ ]546 P<8Z34c<39Y6
30O8<;90786946;57379465;6 79464979467565;5<>E0D39Q d76e29U8<9<686H<HACY6 P 5<;9 0 50B546 56 9445>?<9078j456756
;5B<84Q 276n9<>?<94678469D54484Y6 D80B50786 B87846 846 D804B<?@]546 N?5654B5^9;65;6
276 n9<>?<946 7846 9D54484Y6 54D9794Y6<9;P94Y6<973934Y6 ;5;8<39346 754D<3B3Z84Y6 P <8Z34c<3
9 46 N?56 P250946 D8073@]546
54D9794Y6 <9;P94Y6 <973934Y6 754D9<>9656P8<B94Q 29?7 846 B
_D03D8 4Y
6 9U<3>9<5;6 756O?0D3809;50B8F6
7 54D 9<>9656P8<
B94Q
  7
6 =50 B3
786 7569U5<B?<9 67 946 D 5<
B3O3
D9@
1k133"3
1,14(1$-3 76=50B37867569U5<B?<967946 P8<B946565J34BE0D396756U9<<96 U93J94Y6 D8<B546 56 ]54Y
6 P290B946 9 B3
Z3797 546 6
31$-3141"33l4"1$-3 P8<B946565J34BE0D396756U9<<96 90B3PT03D8Y6N?907865J3>379F 75B92X9;50B846 B5;P8<1<3946 a76 H5<;3B3<6 96
3"3
13214(1"3
76eJ34BE0D39Y628D923\9@V8Y6
90B3PT03D8Y6N?907865J3>379F 76 R3P86 756 54D9796 56 05D5441<3846 f6 73O5<50B5467946^16 <55Z95203\B98@4V686 756
76R3P8675654D979656Z5<3O3D9@V86 5J34BE0D39675645?46<5N?343B846 52?D379@V86786D8<<5B86 23D50D397946 P5286 B5;P8<1<3846
7965J34BE0D396784645>?30B546 ;03;84K6 P3486 73;5043809;50B86 7946 AI:i=Y6 48;50B569Pc4696
<5N?343B846;03;84Y6 N?90786 90B375<<9P90B5Q6 P <8Z3750D 3
90786 86 5;344V86786/HHAC6
5J3>3784K6D8<<3;V84Y6>?9<79j 37W5<3O3D9@V8679692B?<9656 ;5 73794675645>?<90@96 D ?;P <3;5 0B
8 6 756 P9<96 86 5Z50B86
D8<P84Q6 54P9@9;50B867846>?9<79j D58Z500B<B9863 0DE07386P9<9686
6 B5;P8<1<38Y6 4 5?4 6
P <8D573;5 0B
846 B5;P8<1<38F6
37LM67568<75;656734B<3U?3@V86 D8<P84656D8<<3;V8467946 D80B5;P 2907869461<5946 7 56?48 6
568P5 <
9@V8 F
6 6
796430923\9@V867568<350B9@V8656 4979467565;5<>E0D39656
492Z9;50B868?632?;309@V86756 9<N?3U90D9794Q6 7569D54486756PgU23D8Y6 G7A80B<829<6560V86
U923\9;50B8F6 #76W5<3O3D9@V8679692B?<96756 54B<?B?<946B5;P8<1<394Y6 5JD575<69628B9@V86
 304B929@V8656D80B30?379756 573O3D9@]546B5;P8<1<394Y6 ;1J3;967865Z50B86
a76W5<3O3D9@V86786:5;8<3926 7846D8<<3;V84Q 573O3D9@]546B5;P8<1<3946 B5;P8<1<38Y6 5;6
S54D<3B3Z86756A9P9D379756756
  712513

93971
!
52

7

57

712517275
159553"
01234517879
9319717
3435
3 53 53 712517
5 
5317
5 712517275 79

34#5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 275775 73 739597 7757825 
5 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
5 55 51 4#5
2 5
1$
3597

17 73
%3 
775
7825 
5
&'()*+',- ./0'10(23*+'- /- ./- 6)2H(/2- 2/I7'5);J- 638<278/5('- )'-
- 43567'5)8/5('-9/0()-:;(78)- H2/)0-./-0/I32)5*)-./- 6'50()5(/- 5'-
- )</5)0-<)2)-)-7;3875)*+'- /?/5('0- <72'(K6576'0J- OPPQR,-
- ./- 1);7=)8/5('>- .)- 2706'0- /0</6L476'0- /-
- 075);7=)*+'-./-'27/5()*+'-/- 750();)*M/0-(/8<'2H27)0J- AB-P2'?7./567)2-)-
- 0);?)8/5('-'3-7;3875)*+'- 6'8-'-47/;-638<278/5('- 8)53(/5*+'- .)0-
- ./-1);7=)8/5('@- .)- ;/I70;)*+'J- 8/.7.)0- ./-
-  0/I32)5*)- 6'5(2)-
- AB-C/27476)*+'-.)-/D70(E567)- 5'28)0- '-(K6576)/0--
2/ I 3;
)8/ 5 () * + 756E5.7'-750();).)0-
- /-6'22/*+'-.'0-.).'0-./- )<;76H?/70,- <)2)- '- /?/5('-
- <;)6)- )47D).)- F35('- G0- (/8<'2H27'J-
- /5(2).)0- .'- /?/5('- NB-O<2/0/5()2-<)2)-)- )00/I32)5.'j0/-./-
- (/8<'2H27',- )5H;70/-/-?70('27)-.'- S3/- /0(/F)8- /8-
- PPQR- '0- /;/8/5('0- <;/5)0-6'5.7*M/0-./-
- 2/S3/27.'0- 5/0()- 43567'5)8/5('-

oBO5H;70/-.'0-.).'0-.'- oBC/27476)*+'-.'-6'22/('- TUQVWTXJ - /8- .32)5(/- ('.'- '-
5 57951837
3
197 771
875 W/8'27);- p/0627(7?'- ./- <2//56l78/5('-.'0-.).'0- 6/'D75I4E'5287 .)./-6'8-)0-
67)0-.)0-Q';35)0-
/?/5('-(/8<'2H27',-
X/I32)5*)-Q'5(2)-R56E5.7',- .'- T/S3/278/5('- ./- YZ[Z\] Z^_ZY`[a_Zbcd]Z kB- T/);7=)2-
X';767()*+'-./-C70('27), <2'6/.78/5('-<)2)-
qBC/27476)*+'-.'-6'22/('- <2'F/().)0-/-/D/63().)0-
7 34371  393171  31 <2//56l78/5('-.'-&)3.'- ./- )6'2.'- 6'8- )- 2/I3;)27=)*+'-F35('-
7825 
31- UK6576'-/-/D70(E567)-.)- ;/I70;)*+'J- )'-QVWTXJ-6)0'-
2/0</6(7?)-OTUiTTU,- l)F)- S3);S3/2-
oBO5H;70/-.'0-.).'0-.'- oBC/27476)*+'-.'-6'22/('- 2(K/6I537;6))8/ 0-
5('0-/-5'28)0-
)<;76H?/70,- );(/2)*+'- 5)0-
W/8'27);- p/0627(7?'- ./- <2//56l78/5('-.'0-.).'0- 6)2)6(/2L0(76)0- .'-
X/I32)5*)-Q'5(2)-R56E5.7', .'- T/S3/278/5('- ./- eB-fD/63()2-)0-8/.7.)0- /?/5('-(/8<'2H27'J-
qBO5H;70/-/8-P;)5()-V)7D)t X';767()*+'-./-C70('27)
3B-P/2L8/(2'-.'0-I/2).'2/0-./- qBC/27476)*+'-.'-6'22/('- .75/6-E50./7'I-3<2))52)*-)'--/6?'/55(2(')-- 6'54'28/-
;/I70;)*+'-?7I/5(/,-
)-
/5/2I7)J-03)0-1)22/72)0-4L076)0- <2//56l78/5('-.'-&)3.'- (/8<'2H27'J-./-)6'2.'-
./-0/I32)5*)-/-075);7=)*+'-./- UK6576'-/-/D70(E567)-.)- 6'8-'-S3/-4'7-<2'F/().'J- NB-W)5(/2-5'-;'6);-
/8/2IE567),- 2/0</6(7?)-OTUiTTU,- .'- /?/5('-
ABC/27476)*+'-uvwxyzy{w./- 66''8- '-PPQR-)<2'?).'-/-
(/8<'2H27'- '0-
r1334s717
317825 
31- - )6'2.'- 6'8- '- PPQR- 2/I3;)8/)5-()*+;/'I-70;)*+'/J--
8- .'638/5('0-
)<2'?).'t 2/;)67'5).'0- 5'-
- 3|-fD70(E567)-.)0-1)22/72)0- 5)'<2;78)0- (K6576)0-
7(/8-m,n,nn,n,-
4L076)0-./-0/I32)5*)-.'0- 8)(/27)70J-/S37<)78/
6H?/7
0J- 3 (;7=)5.'-
- I/2).'2/0- ./- /5/2I7)J- /-070(/8)0-6'50(23(57?(''00-- eB- R8</.72- )-
- 2/0(275I75.'-'-)6/00'-)'- ./- 0/I32)5*)- 6'5(2)- 3(7;7=)*+'- .)0-
<:1;76'J-/-075);7=)*+'-./- 756E5.7'-6/2(7476).'0-<'2- /0(23(32)0-
- /8/2IE567)-.'0-I/2).'2/0J- g2I+'0-)62/.7().'0,- (/8<'2H27)0J-
S3)5.'- 3(7;7=).'0- <)2)- /.7476)*M/0-
- /?/5('-(/8<'2H27',- hB-f87(72-)-OTUiTTUJ- (/8<'2H27)0J-
  712513

93971
! 52
7
57
712517275
159553"
01234517879
9319717 3435 3 53 53 712517
5 
5317 5 712517275 79

34#5

9
5317
78
72
7173951 
17951
7
1
51 
15

3951
7
1
51 275775 73

739597 7757825


5 27
83775
527
3
53
1 527
3
53
1 7825


5 55 51
4#5
2
5
1$

3597


17
73
%3

775
7825


5
' ()T06.U.83>V2'12'8266092' 82+U2650'3/'39.:.1310/' 01.U.83>K0/'
()*+,-./0'12/'1312/'12' N600+8W.50+92'12/'1312/' 10/0+:2-:.13/B' 905N26,6.3/' 10'
40526.3-' 70/86.9.:2' 10' 12' X0R=06.50+92' 10' 836,906' 60<.2+3-Q'
;0<=63+>3'?2+963'@+8A+1.2B ;2-.8.93>V2'10'T./926.3B d)' L363+9.6' R=0' 3/' 01.U.83>K0/'
C)*+,-./0'05'D-3+93'E3.F3G C)T06.U.83>V2'12'8266092' 0/96=9=63/'905N26,6.3/Q' N0653+0+90/' 0'
3)'H=3+9.1310'10'I29.JK0/'10' N600+8W.50+92'12'M3=12' 01.U.83>K0/'905N26,6.3/Q' 82+/96=>K0/'
0
23875197

%34#5972&
5 LMD'N26'=+.1310'3=9O+253' YZ8+.82'0'0F./9A+8.3'13' 01.U.83>K0/'905N26,6.3/' N62:./e6.3/' R=0'
P0/93+10Q'N.R=090Q'098BS'12' 60/N089.:3'*XY[XXYB
0:0+92'905N26,6.2B \)T06.U.83>V2']^_abac_10' 1001'.U.838>3K60,/90'6' 60<.2+3-Q' 3I6.<3605'
39.:.1310/'
)'?3N38.1310'12/'I29.JK0/B' 382612' 825' 2' DD?@' N0653+0+90/' 0' 905N26,6.3/'
3N62:312G' 8 2+/ 96=>K0/'N 62: .
/e6.3/' 1.U060+90/'13/'J,'
3)' 73' 0F./9A+8.3' 12/' R=0'
0R=.N350+92/'10/86.92/'+2' 39.:.1310/' 9035N I6.<3605'
26,6.3/' -.80+8.313/' N0-2'
?E4X;' 0' 13/'
-3=12'9Z8+.82B'
()*+,-./0'12/'1312/'12' ()T06.U.83>V2'12'8266092' 1-.8.U00+608+.39013/'/'N0-123'?E4X;'/' J,' .+/93-3>K0/Q'
40526.3-' 70/86.9.:2' 10' N600+8W.50+92'12/'1312/' 0'R=0'3/'.+/93-3>K0/Q' 0R=.N350+92/' 0'
;0<=63+>3'?2+963'@+8A+1.2B' 12' X0R=06.50+92' 10' 0R=.N350+92/'0',603/' ,603/'10'/0<=63+>3'
 ;2-.8.93>V2'10'T./926.3B' 10' 0/N09,8=-2/'
C)u72$1
577
397pq!"  10' /0<=63+>3' 10' N.629Z8+.82/'
395v57
w C)T06.U.83>V2']^_abac_10' 0/N09,8=-2/'N.629Z8+.82/' .+9061.9312/B'
C)(*+,-./0'05'D-3+93'E3.F3G' 382612' 825' 2' DD?@' +V2'2U060>35'.5.+0+90'
3)@10+9.U.83>V2'0'-283-.x3>V2' 3'N62:312G' 6./82'10'.+8A+1.2'0'f' m)' L363+9.6' 3'
05'N-3+93n' )u72$1
577
397 :.13B'
)'X0N60/0+93>V2'13/'501.13/' \pq!"
0F08=>V2'12'D-3+2'
10'h506<A+8.3n'
w g)' h5.9.6' 2/' -3=12/'
7
397pq!7r1334s71973171
10'/0<=63+>3'82+963'.+8A+1.2' 3)M283 95v57
60R=06.13/'N363'3'N6290>V2'12/' 13'80+396-.3x-3'1>0V'2LM
'12'10Ne/.92'0' 9Z8+.82/' 83Ii:0./' 2='
D@B' N62:.10+8.36' /=3'
d)' L363+9.6' 3'
/0<=63+>3' 0' 2'
6./82/'0/N08iU.82/Q'82+U2650' )'401.13/'10'/
yz{|}~~~{~' 82+963'.+8A+1.2'600R<==0663.1+3>/3Q'' 0N5. //V2' N26' 2=962' 390+1.50+92' 10'
581t7
1 '
\) r1334s71 97 3171 yY3 z}zyz{|}~~ .//.2+3-B' 62U =6<A+8.3'32'NoI-.82'
N60/0+90'+2'0:0+92'
581t7
1" 395  I0-~' ' 905N26,6.2B'
v57
w )r1334s71973171 (.+j/)9'3k'
\)(*+,-./0'05'D-3+93'E3.F3G 581
1.50+/.2+350+92Q'
-3>V2'0'2'8266092' g)'D62:.10+8.36'2'
3)'H=3+9.1310'10'I29.JK0/'10' v57
w t  7
1" 395  U=+8.2+350+92' 13/' N0//23-' 960.+312Q'
LMD'N26'=+.1310'3=9O+253'12' 3)'H=3+9.1310'0'83N38.1310' 50 1.13/'10'/0<=63+>3' 82+U2650'
0:0+92'905N26,6.2B
)'?3N38.1310'12/'I29.JK0/B' 1=2+/.1'I 29.JK0/'=9.-.x312/'+3/' 0:0+96932''90.5N
8 2+ +8A+1.2' 12'
26,6.2Q'+2/' 0F.<A+8.3/' 10/93'
XY?E4X;Q'
310/' 3=9O+253/' 12' N36l50962/'+ 26539.:2/' <363+9.+12' 3'
0:0+92'905N26,6.2n' 0 F.
< .
1 2 /B
' N0653+A+8.3'10/90/'
)'@/2-350+92'0':0+9.-3>V2' '
12' -283-' 2+10' U2605' (()' k6.0+936' 2' 1=63+90' 9212' 2'
3-28312/'2/'I29.JK0/B' 60/N2+/,:0-'N0-2'0:0+92' W26,6.2' 10'
' 905N26,6.2' R=3+92' f' U=+8.2+350+92' 12'
'
  712513

93971
!
52

7

57

712517275
159553"
01234517879
9319717
3435
3 53 53 712517
5 
5317
5 712517275 79

34#5

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 275775 73 739597 7757825 
5 27 83775
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
5 55 51 4#5
2 5
1$
3597

17 73
%3 
775
7825 
5
 7
387597271153"
39
1317 &'()*+,-./01-/0201-/01/ &'B.5,C,72=D1/01/7155.81/ <8,+,I2=D1/02-/.-85<8<52-/ .9.)81/8.4E15*5,1A/
587
51

1 3.415,2+/ 6.-75,8,91/ 0./ E5..)7F,4.)81/01-/0201-/ 8.4E15*5,2-J/.0,C,72=K.-/
!3597787 
3 :.;<52)=2/>1)852/?)7@)0,1A 01/ G.H<.5,4.)81/ 0./ 8.4E15*5,2-J/.0,C,72=K.-/ &Y'/ (0H<,5,5/ ./
/ :1+,7,82=D1/0./B,-815,2A/ 8.4E15*5,2-/0./725*8.5/ ,)-82+25/ 1/
[1334\7197]
951
387
1 / 5.;,1)2+J/ .0,C,72=K.-/ 6.-C,M5,+2015/
E.542).)8.-/ ./ WQ8.5)1/(<814*8,71/
&'()*+,-./01-/0201-/01/ &'B.5,C,72=D1/01/7155.81/ 71)-85<=K.-/E519,-L5,2-/ Z/6W(J/71)C154./2-/
3.415,2+/0./:.;<52)=2/>1)852/ E5..)7F,4.)81/01-/0201-/ H<./ 2M5,;25.4/ 15,.)82=K.-/ 01/
?)7@)0,1/ ./ 9.5,C,72=D1/ 02/ 01/ G.H<.5,4.)81/ 0./ 28,9,020.-/ 8.4E15*5,2-/ 5.-E1)-*9.+/8P7),71/
92+,020./ 01/ (VV>?/ 02/ :1+,7,82=D1/0./B,-815,2A/ 0,C.5.)8.-/ 02-/ N*/ 01/ .9.)81/
.0,C,72=D1/E.542).)8.A/  +,7.)7,202-/E.+1/>O3G:/ 8.4E15*5,1A/
 R'B.5,C,72=D1/efghijikg0./ ./ 02-/ ,)-82+2=K.-J/ /
R'()*+,-./.4/V+2)82/O2,Q2` 271501/ 714/ 1/ VV>?/ .H<,E24.)81-/./*5.2-/ &&'/ V519,0.)7,25/
3 8797
9
5^158773123 7195 3'/aAb/0./150.4/H<./,0.)8,C,H<./ 2E519201` 0./ -.;<52)=2/ 0./ H<./1-/M5,;20,-82-/./
1
1783

%393157757825 
5_ .4/E+2)82/1-/27,1)2015.-/ 3'l172+,I2=D1J/2+8<52/0./ .-E.8*7<+1-/ 1-/M14M.,51-/7,9,-/
42)<2,-/ <8,+,I201-/ E252/ ,)-82+2=D1/./0.-1M-85<=D1/ E,518P7),71-J/ E1--<24/
71M.58<52/ 01/ .9.)81/ 01-/27,1)2015.-/42)<2,-/ 1M.0.7.)01/ -<2-/ 85.,)24.)81/ E252/
8.4E15*5,1c <8,+,I201-/E252/71M.58<52/01/ +,4,82=K.-/0./725;2/./ <8,+,I2=D1/
'/6,-85,M<,=D1/01-/27,1)2015.-/ .9.)81/8.4E15*5,1A +182=D1/ 4*Q,42J/ ./ /
42)<2,-/ <8,+,I201-/ E252/ 15,.)825/H<2)81/21-/-.<-/
71M.58<52/ 01/ .9.)81/ E517.0,4.)81-/0./<-1/./ /
8.4E15*5,1Ad 1E.52=D1A/ 
&'()*+,-./01-/0201-/01/ &'B.5,C,72=D1/01/7155.81/ /
3.415,2+/ 6.-75,8,91/ 0./ E5..)7F,4.)81/01-/0201-/ &R'/ / S5,.)825/ 1/
:.;<52)=2/>1)852/?)7@)0,1J/./ 01/ G.H<.5,4.)81/ 0./ 5.-E1)-*9.+/E.+1/.9.)81/
9.5,C,72=D1/02/92+,020./01/ :1+,7,82=D1/0./B,-815,2A/ 8.4E15*5,1/H<2)81/21-/
(VV>?/ 02/ .0,C,72=D1/  017<4.)81-/ H<./
E.542).)8.A/ R'B.5,C,72=D1/efghijikg0./ 0.9.5D1/.-825/)1/+172+/
 271501/ 714/ 1/ VV>?/ E252/ C,-72+,I2=D1/ 01/
R'()*+,-./.4/V+2)82/O2,Q2` 2E519201` >O3G:A/
3'/ab/0./150.4/H<./1/ 3'/l172+,I2=D1/02-/814202-/ /
,0.)8,C,H<./ .4/ E+2)82/ 02-/ 0./ F,052)8.-o42);18,)F1-/ &T'/ S5,.)825/ 1/
m
9 3717835
n51^158773123 71 814202-/ 0./ <8,+,I202-/E252/71M.58<52/01/ 5.-E1)-*9.+/E.+1/.9.)81/
951
1783

%393157757825 
5_ F,052)8.-o42);18,)F1-/ .9.)81/8.4E15*5,1c 8.4E15*5,1/ H<2)81/ U/
<8,+,I202-/E252/71M.58<52/01/ 'WQ,-8@)7,2/01-/27.--L5,1-/ .Q.7<=D1/01/V+2)1/0./
.9.)81/8.4E15*5,1c )1-/2M5,;1-/<8,+,I201-/E252/ W4.5;@)7,2/ ./ U/
'/6,-85,M<,=D1/02-/814202-/./ 71M.58<52/ 01/ .9.)81/ 5.2+,I2=D1/ 01-/
2M5,;1-/ <8,+,I202-/ E252/ 8.4E15*5,1/./42);<.,52-/ 85.,)24.)81-/ 0./
71M.58<52/ 01/ .9.)81/ 20,7,1)2,-J/71)C154./1/72-1A/ E.--12+J/M5,;20,-82-/./
8.4E15*5,1A/ M14M.,51-/7,9,-A/
/ /
/ &X'/ >1)C.77,1)25/ 1</
/ E519,0.)7,25/ 2/

  712513

93971
! 52
7
57
712517275
159553"
01234517879
9319717 3435 3 53 53 712517
5 73 739597 712517275 277 83
 
5
3 1
7 
5 9

34#5
775

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 275775 55  77
5
7825


5 51  4#5
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
5 2 5
1$
3597

17 73
%3 
775
7825 
5
*+,-./01234513464513453 *+K290F0;6AG53453;5992<53 ;5-F2;AG53453H/6-53423
7285906/3 :21;90<0=53 423 I922-;L082-<534513464513 X829?D-;063 23 1@63
>2?@96-A63B5-<963C-;D-405E323 453 M2N@29082-<53 423 2Y2;@AG5E3 283
=290F0;6AG53463=6/046423453 >5/0;0<6AG53423K01<5906J ;5-F598046423;583613
,HHBC3 463 240F0;6AG53 O+K290F0;6AG53PQRSTUTVR423 -598613 <^;-0;613
&8
34#597787 
3"7'75
8
34#5 I2986-2-<2J3 6;59453 ;583 53 HHBC3 =0?2-<213453B_7M>J3
973
%3875(158773123 71951
1783  6I95=645W 


%393157757825 
5) 3+XY01<D-;063234215Z1<9@AG53 *`+3H95a2<693630-1<6/6AG53
4613/@80-.90613@<0/0[64613-53 453:21F0Z90/64593XY<29-53
2=2-<53<28I59.905\ ,@<58.<0;53b3:X,323
+3 ]@-;05-682-<53 4613 5902-<69353921I5-1.=2/3
/@80-.90613 @<0/0[64613 -53 I2/532=2-<53<28I59.9053
2=2-<53<28I59.90532312@3 15Z9231@636N@010AG5323
<28I534234@96AG5J3 0-1<6/6AG5J3
*+3,-./01234513464513453 *+K290F0;6AG53453;5992<53  *+3 H/6-2a693 23
7285906/3423>2?@96-A63B5-<963 I922-;L082-<534513464513 2Y2;@<69363N@20863
C-;D-405J3 463>5/0;0<6AG53423K01<5906J 4513 69<2F6<513
3 I095<^;-0;51E3
5
%34#50127
395e0 O+K290F0;6AG534632Y01<D-;063463 a@-<682-<23;58353
,@<590[6AG53X1I2;06/3453:,7X3 921I5-1.=2/3<^;-0;53
5@3 :2/2?6;063 423 H5/f;063 I2/53 21I2<.;@/53
M2?05-6/E3;58353I29f82<953423 I095<^;-0;5J3
12?@96-A63I921;90<5J 3
*+,-./01234513464513453 *+K290F0;6AG53453;5992<53 O+3 H92=293 613
!3597j55 7285906/3423>2?@96-A63B5-<963 I922-;L082-<534513464513 I95I59;05-6013
c 73197 C-;D-405J3 463>5/0;0<6AG53423K01<5906J 82404613 423
17 343 *+3,-./01234513464513453 *+K290F0;6AG53453;5992<53 12?@96-A6363129283
97 7285906/3423>2?@96-A63B5-<963 I922-;L082-<534513464513 645<64613 I6963 53
712751 C-;D-405J3 463>5/0;0<6AG53423K01<5906J3 /5;6/3 21I2;fF0;5E3
2
5
51" 3  a@-<682-<23;58353
395 O+3,-./0123-63C8I/6-<6AG5W3 O+K290F0;6AG53PQRSTUTVR423 921I5-1.=2/3<^;-0;53
d57  3+3M2I9212-<6AG53453I29f82<953 6;59453 ;583 53 HHBC3 I2/53 21I2<.;@/53
423 <54613 613 .92613 423 6I95=645W I095<^;-0;5J3
e7
8
34#593 7397 12?@96-A63 423 21I2<.;@/513 3+3XY01<D-;06323=6/046423453 3
17 3439571275 I095<^;-0;51E3 ;583 L6;L@963 H/6-53423]5?5J3 g+3 5Z<293 613
2
5
5 0-<29-63-63;593=2982/L6J3 3 6@<590[6Ah213
3 -2;211.90613 4513
g+3,-./0123-63H/6-<63_60Y6W3 4286013 i9?G513
3+M2I9212-<6AG5345396053423 F01;6/0[645921E3
6F61<682-<5342312?@96-A63453 a@-<682-<23;58353
IkZ/0;5363I69<093453;2-<953463 921I5-1.=2/3<^;-0;53
Z6<29063 423 69<2F6<513 I2/53 21I2<.;@/53
I095<^;-0;51E3;5<645\3 I095<^;-0;5J3
+M2I9212-<6AG534513?964013 3
  712513

93971
! 52
7
57
712517275
159553"
01234517879
9319717 3435 3 53 53 712517
5 73 739597 712517275 277 83
 
5317
5 9

34#5
775

9
5317 78 72 7173951 
17951 7
1
51 
15
3951 7
1
51 275775 55  77
5
7825


5 51  4#5
527 3
53
1 527 3
53
1 7825 
5 2 5
1$
3597

17 73
%3 
775
7825 
5
&'(')&(*+,-.*)/')0(,')/,) :;)<6'=*('()*)>6'4*)
1,23('4-') /*) ,1&,+0536*) /,)?*2*)&'(')')
&7(*+85475*9) @3,7A')/*1)'(+,B'+*1)
J;K40671,)/*1)/'/*1)/*) J;Z,(7B75'-.*)/*)5*((,+*) &7(*+85475*19)
L,A*(7'6)/,)M,23('4-')N*4+(') &(,,45[7A,4+*)/*1)/'/*1) )
O45P4/7*9) /')M*6757+'-.*)/,)Z71+*(7'9) C;) <4+(,2'() '*)
  (,1&*410D,6) &,6*)
Q;K40671,),A)>6'4+')R'7F'S) Q;Z,(7B75'-.*)\]^_`a`b^/,) ,1&,+0536*)
3;)T9U)/,)*(/,A)@3,)*) '5*(/*) 5*A) *) >>NO) &7(*+85475*)+*/')')
7/,4+7B7@3,),A)&6'4+'V '&(*D'/*S) /*53A,4+'-.*)
0I
5 7197
9
5 ;)W7&*)/,)'2,4+,),F+74+*(V 3;)('7*)/,)'B'1+'A,4+*)/,) (,6'+7D') '*)
;)N'&'57/'/,),F+74+*('V 1,23('4-')/*)&c=675*)') ,1&,+0536*)
9; X71+Y457'1) A0F7A'1) ') &'(+7()/*)5,4+(*)/')='+,(7') &7(*+85475*9)
&,(5*((,( ,) ') 5*((,+' /,)'(+,B'+*1)&7(*+85475*1V) )
/71+(7=37-.*) /'1) 347/'/,1) ;,F71+P457')/*1)2('/71)&'(') E;) <F,53+'() *)
,F+74+*('19) &(*+,-.*) /') 0(,') /,) ,1&,+0536*)
1,23('4-')/*),1&,+0536*) &7(*+85475*) 5*A)
&7(*+85475*9) 1,23('4-'G) /,)
J;K40671,)/*1)/'/*1)/*) J;Z,(7B75'-.*)/*)5*((,+*) '5*(/*)5*A)*)&6'4*)
L,A*(7'6)/,)M,23('4-')N*4+(') &(,,45[7A,4+*)/*1)/'/*1) /,)B*2*9)
O45P4/7*9)

/*) d,@3,(7A,4+*) /,)
M*6757+'-.*)/,)Z71+*(7'9) H
Q;<F71+P457'),)D'67/'/,)/*1) 
 7
387597271153 5,(+7B75'/*1)/,)W(,74'A,4+*)/,) Q;Z,(7B75'-.*)\]^_`a`b^/,)
>(,D,4-.*) ,) N*A='+,) ') '5*(/*) 5*A) *) >>NO)
O45P4/7*)/*1)*&,('/*(,1)/') '&(*D'/*S
/,B6'2('-.*) /*1) '(+,B'+*1) 3;) <F71+P457') /*1)
&7(*+85475*19) *&,('/*(,1)/*),1&,+0536*)
&7(*+85475*9)
H
 Pg: _____________________

ANEXO M.1
Rubricas:

LAUDO TCNICO DAS INSTALAES ELTRICAS PROVISRIAS PPCI N. __________

1. IDENTIFICAO DA CONSTRUO PROVISRIA

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do responsvel:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO LAUDO TCNICO

Nome: N. ART/RRT:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

4. OBJETIVO

O presente Laudo Tcnico tem o objetivo de descrever as condies de segurana das instalaes eltricas do evento
temporrio identificado no captulo 1 deste Laudo Tcnico, atestando sua conformidade com a legislao, Resolues
Tcnicas e normas tcnicas vigentes de segurana contra incndio e pnico.

5. FUNDAMENTAO NORMATIVA

O Laudo Tcnico das instalaes eltricas provisrias est tecnicamente fundamentado na Lei Complementar n.
14.376/2013, e suas alteraes, e nas seguintes normas tcnicas:

1.

2.

(informar as normas tcnicas empregadas)

 Pg: _____________________

ANEXO M.1
Rubricas:

6. DESCRIO DAS INSTALAES ELTRICAS PROVISRIAS

O presente captulo apresenta uma descrio das instalaes eltricas, com as respectivas fotos anexadas e informaes
sobre a capacidade de carga.

(ORIENTAO: Devero ser citados e explicados neste captulo: a denominao, funcionalidade e a carga de trabalho das
instalaes eltricas montadas. Devero ser anexadas as respectivas fotos. As informaes deste captulo podem ser
anexadas em folhas avulsas e apensadas ao Laudo, mediante paginao e rubrica do responsvel tcnico).

7. CONCLUSO

Em anlise s presentes informaes e aos respectivos documentos tcnicos comprobatrios, conclui-se que as instalaes
eltricas do evento temporrio identificado no Captulo 1 do presente Laudo Tcnico cumpre rigorosamente a legislao,
RTCBMRS e normas tcnicas vigentes, oferecendo segurana aos usurios, estando de acordo com a eficincia e objetivos
previstos nas normativas elencadas.

8. VALIDADE DO LAUDO TCNICO

As informaes prestadas no presente Laudo Tcnico so verdadeiras e seus dados no foram alterados alm dos itens
editveis. Os relatrios tcnicos, laudos de ensaios, memrias de clculo, projetos e especificaes tcnicas de produto, entre
outros documentos comprobatrios da segurana estrutural das estruturas do evento temporrio foram entregues ao
proprietrio/responsvel pelo uso, identificado no Captulo 2, o qual assina a plena cincia neste mesmo Laudo Tcnico. O
presente Laudo Tcnico tem validade enquanto permanecerem inalterados os materiais analisados e forem adequados s
condies de uso e manuteno das instalaes.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_____________________________ _________________________________
Responsvel pelo evento temporrio Responsvel tcnico pelo Laudo Tcnico
 Pg: _____________________

ANEXO M.2
Rubricas:

LAUDO TCNICO DE SEGURANA DAS ESTRUTURAS PROVISRIAS PPCI N. __________

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do responsvel:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO LAUDO TCNICO

Nome: N. ART/RRT:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

4. OBJETIVO

O presente Laudo Tcnico tem o objetivo de descrever as condies de segurana das estruturas do evento temporrio
identificado no captulo 1 deste Laudo Tcnico, atestando sua conformidade com a legislao, Resolues Tcnicas e normas
tcnicas vigentes de segurana contra incndio e pnico.

5. FUNDAMENTAO NORMATIVA

O Laudo Tcnico de segurana das estruturas provisrias est tecnicamente fundamentado na Lei Complementar n.
14.376/2013, e suas alteraes, e nas seguintes normas tcnicas:

1.

2.

(informar as normas tcnicas empregadas)

 Pg: _____________________

ANEXO M.2
Rubricas:

6. DESCRIO DAS ESTRUTURAS PROVISRIAS

O presente captulo apresenta uma descrio de cada estrutura provisria montada, com as respectivas fotos anexadas e
informaes sobre a capacidade de carga de trabalho ou o nmero mximo de pessoas.

(ORIENTAO: Devero ser citados e explicados neste captulo: a denominao, funcionalidade e a carga de trabalho de
cada estrutura provisria montada. Devero ser anexadas as respectivas fotos. As informaes deste captulo podem ser
anexadas em folhas avulsas e apensadas ao Laudo, mediante paginao e rubrica do responsvel tcnico).

7. CONCLUSO

Em anlise s presentes informaes e aos respectivos documentos tcnicos comprobatrios, conclui-se que as estruturas do
evento temporrio identificado no Captulo 1 do presente Laudo Tcnico cumpre rigorosamente a legislao, RTCBMRS e
normas tcnicas vigentes, oferecendo segurana aos usurios, estando de acordo com a eficincia e objetivos previstos nas
normativas elencadas.

8. VALIDADE DO LAUDO TCNICO

As informaes prestadas no presente Laudo Tcnico so verdadeiras e seus dados no foram alterados alm dos itens
editveis. Os relatrios tcnicos, laudos de ensaios, memrias de clculo, projetos e especificaes tcnicas de produto, entre
outros documentos comprobatrios da segurana estrutural das estruturas do evento temporrio foram entregues ao
proprietrio/responsvel pelo uso, identificado no Captulo 2, o qual assina a plena cincia neste mesmo Laudo Tcnico. O
presente Laudo Tcnico tem validade enquanto permanecerem inalterados os materiais analisados e forem adequados s
condies de uso e manuteno das estruturas.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_____________________________ _________________________________
Responsvel pelo evento temporrio Responsvel tcnico pelo Laudo Tcnico
 Pg: _____________________

ANEXO M.3
Rubricas:

LAUDO TCNICO DE CONTROLE DE MATERIAIS DE REVESTIMENTO PPCI N. __________

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do responsvel:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO LAUDO TCNICO

Nome: N. ART/RRT:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

4. OBJETIVO

O presente Laudo Tcnico tem o objetivo de descrever as caractersticas de reao ao fogo dos materiais de revestimento
aplicados no evento temporrio identificado no Captulo 1, atestando sua conformidade com as Resolues Tcnicas e
normas tcnicas vigentes de segurana contra incndio e pnico.

5. FUNDAMENTAO NORMATIVA

O Laudo Tcnico de Controle dos Materiais de Revestimento est tecnicamente fundamentado na Lei Complementar n.
14.376/2013, e suas alteraes, e na Instruo Tcnica (IT) n. 010/2011, do Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado
de So Paulo (CBPMESP), e suas normas tcnicas correlatas, por determinao da Resoluo Tcnica de Transio do
Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio Grande do Sul (CBMRS).
 Pg: _____________________

ANEXO M.3
Rubricas:

6. CLASSIFICAO DOS MATERIAIS APLICADOS NO EVENTO TEMPORRIO

Local de aplicao dos Classes de reao ao fogo dos

materiais de revestimento materiais de revestimento aplicados

PISOS E/OU ARQUIBANCADAS I-A, II-A e/ou III-A

PAREDES, LONAS E/OU DIVISRIAS I-A, II-A e/ou III-A

TETO, COBERTURA OU/OU FORROS I-A, II-A e/ou III-A

7. CONCLUSO

Em anlise s presentes informaes e aos respectivos documentos tcnicos comprobatrios, conclui-se que os materiais de
revestimento aplicados no evento temporrio identificado no Captulo 1 do presente Laudo Tcnico cumprem rigorosamente a
legislao, RTCBMRS e normas tcnicas vigentes, oferecendo segurana aos usurios desta de acordo com a eficincia
prevista nas normativas elencadas.

8. VALIDADE DO LAUDO TCNICO

As informaes prestadas no presente Laudo Tcnico so verdadeiras e seus dados no foram alterados alm dos itens
editveis. Os relatrios tcnicos, laudos de ensaios, especificaes tcnicas de produto, entre outros documentos
comprobatrios da classificao dos materiais de revestimento e a correta aplicao destes no evento temporrio foram
entregues ao proprietrio/responsvel pelo uso, identificado no Captulo 2, o qual assina a plena cincia neste mesmo Laudo
Tcnico. O presente Laudo Tcnico tem validade enquanto permanecerem inalterados os materiais e as condies de
aplicao descritas.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_____________________________ _________________________________
Responsvel pelo evento temporrio Responsvel tcnico pelo Laudo Tcnico
 Pg: _____________________

ANEXO M.4
Rubricas:

LAUDO TCNICO DE EQUIPAMENTOS DE UTILIZAO DE PBLICO PPCI N. __________

1. IDENTIFICAO DO EVENTO TEMPORRIO

Razo Social:

Nome Fantasia:

CNPJ:

Logradouro:

N: Complemento: Bairro:

Municpio: CEP:

2. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL PELO EVENTO TEMPORRIO

Nome do responsvel:

CPF: Telefone: E-mail:

3. IDENTIFICAO DO RESPONSVEL TCNICO PELO LAUDO TCNICO

Nome: N. ART/RRT:

CPF: Telefone: E-mail:

Formao profissional: N CREA/CAU:

4. OBJETIVO

O presente Laudo Tcnico tem o objetivo de descrever as condies de segurana e conservao dos equipamentos de
utilizao de pblico, atestando sua conformidade com a legislao, as Resolues Tcnicas e normas tcnicas vigentes de
segurana contra incndio e pnico.

5. FUNDAMENTAO NORMATIVA

O presente Laudo Tcnico de isolamento de riscos entre ocupaes mistas est tecnicamente fundamentado na Lei
Complementar n. 14.376/2013, e suas alteraes, nas Resolues Tcnicas do Corpo de Bombeiros do Estado do Rio
Grande do Sul e nas regulamentaes e normas tcnicas vigentes concernentes montagem, segurana e manuteno dos
equipamentos de utilizao de pblico descritos no Captulo 6.

6. CLASSIFICAO DOS MATERIAIS APLICADOS NO EVENTO TEMPORRIO

O presente captulo apresenta uma descrio de cada equipamento vistoriado, com as respectivas fotos anexadas e
informaes sobre as aes e manutenes realizadas para atestar a segurana de cada equipamento.

(ORIENTAO: Devero ser citados e explicados neste captulo: a denominao, funcionalidade e capacidade mxima de
pessoas de cada equipamento. Devero ser anexadas as respectivas fotos, descrito o que foi realizado para verificao da
segurana e as datas das ltimas aes de manuteno dos equipamentos. As informaes deste captulo podem ser
anexadas em folhas avulsas e apensadas ao Laudo, mediante paginao e rubrica do responsvel tcnico).
 Pg: _____________________

ANEXO M.4
Rubricas:

7. CONCLUSO

Em anlise a todas as informaes colhidas e aos respectivos documentos tcnicos comprobatrios, conclui-se que os
equipamentos de utilizao de pblico instalados na ocupao identificada no Captulo 1 e descritas no Captulo 6 do presente
Laudo Tcnico, cumprem rigorosamente a legislao, RTCBMRS e normas tcnicas vigentes atinentes ao assunto,
oferecendo segurana aos usurios dos equipamentos durante a operao destes.

8. VALIDADE DO LAUDO TCNICO

As informaes prestadas no presente Laudo Tcnico so verdadeiras e seus dados no foram alterados alm dos itens
editveis. Os relatrios tcnicos, notas fiscais, certificaes, especificaes tcnicas de produto, entre outros documentos
comprobatrios da segurana de operao e manuteno dos equipamentos foram entregues ao proprietrio/responsvel pelo
uso, identificado no Captulo 2, o qual assina a plena cincia ao final do documento. O presente Laudo Tcnico tem validade
enquanto permanecerem inalteradas as condies de montagem dos equipamentos, forem adequadas as suas condies de
manuteno e sejam respeitados os limites de carga e capacidade mxima de pessoas.

______________, RS, ____ de ______________ de ________

_____________________________ _________________________________
Responsvel pelo evento temporrio Responsvel tcnico pelo Laudo Tcnico