Zygmunt Bauman
Zygmunt Bauman (Pozna, 19 de novembro de 1925
Leeds, 9 de janeiro de 2017[2] ) foi um socilogo polons,
professor emrito de sociologia das universidades de
Leeds e Varsvia.
1 Biograa
Nascido em uma famlia de judeus poloneses no prati-
cantes, ele e seus familiares transferiram-se para a Unio
Sovitica aps a invaso e anexao da Polnia (1939)
por foras alems e soviticas (ento aliadas nos termos
do Tratado Germano-Sovitico).
Durante a Segunda Guerra Mundial, Bauman serviu ao
Primeiro Exrcito Polons, controlado pelos soviticos,
atuando como instrutor poltico. Participou das batalhas
de Kolberg (atual Koobrzeg) e de Berlim. Em maio de
1945, foi condecorado com a Cruz de Valor. Conhe-
ceu sua esposa, Janine Bauman, nos acampamentos de
refugiados polacos.[3]
Ao longo dos anos 1940 e 1950, Bauman foi um entusias-
mado militante do Partido Operrio Unicado Polaco, o
partido comunista da Polnia. Segundo o Instituto da Me-
mria Nacional da Polnia, entre 1945 e 1953 Bauman
era ocial do Corpo de Segurana Interna (em polons,
Korpus Bezpieczestwa Wewntrznego, KBW), uma uni-
dade militar especial formada na Polnia, sob o governo
stalinista, para combater os ucranianos nacionalistas in-
surgentes e os remanescentes do Armia Krajowa, a prin-
cipal organizao da resistncia da Polnia ocupao
do pas, durante a Segunda Guerra.[4] Mais tarde, entre
1945 e 1948, Bauman trabalhou para a inteligncia mi-
litar, embora a natureza e a extenso de suas atividades
sejam desconhecidas, assim como as circunstncias sob
as quais que ele abandonou tais atividades.[4]
Durante uma entrevista ao jornal The Guardian, Bauman
conrmou ter sido um devotado comunista - durante e de-
pois da Segunda Guerra - e nunca ter feito segredo disso.
Admitiu que ingressar no servio de inteligncia militar
aos 19 anos tenha sido um erro, apesar de s ter reali-
zado tediosas atividades burocrticas e jamais ter dado
informaes sobre algum.[5]
Enquanto servia no KBW, Bauman tambm estudava
sociologia na Academia de Poltica e Cincias Sociais
de Varsvia. Mas, em 1953, j no posto de major,
foi subitamente excludo do KBW - e de maneira de-
sonrosa -, depois que seu pai se aproximou da embai-
xada israelense em Varsvia, com vistas a emigrar para
Israel. Uma vez que Bauman no compartilhava abso-
lutamente das ideias sionistas do pai , sendo, de fato,
francamente antissionista, sua demisso causou um se-
vero, embora temporrio, distanciamento do pai. Du-
rante o perodo em que cou desempregado, decidiu
completar seu mestrado e, em 1954, tornou-se profes-
sor assistente na Universidade de Varsvia, onde perma-
neceu at 1968. Inicialmente, Bauman se manteve pr-
ximo ortodoxia marxista mas, inuenciado por Antonio
Gramsci e Georg Simmel, tornou-se crescentemente cr-
tico ao governo comunista da Polnia. Passaria ento a
trabalhar, com outros acadmicos da Universidade, numa
concepo humanista do marxismo. De todo modo, Bau-
man sempre se declarou socialista e, nos seus ltimos
anos de vida, dizia que, mais do que nunca, o socialismo
necessrio ao mundo.[3]
Submetido a uma crescente presso poltica, conectada
ao expurgo conduzido por Mieczysaw Moczar, chefe do
Suba Bezpieczestwa, o Servio de Segurana polons,
Bauman renunciou sua liao ao Partido Operrio Uni-
cado em janeiro de 1968. Os eventos de maro de 1968
na Polnia culminaram com um expurgo que levou mui-
tos comunistas poloneses de ascendncia judia a sair do
pas. Bauman, que havia sido demitido da Universidade
de Varsvia, estava entre eles. Para deixar o pas, teve
que abdicar de sua cidadania polonesa. Primeiramente
foi para Israel, para lecionar na Universidade de Tel Aviv.
Em 1971, aceitou um convite para ensinar sociologia na
Universidade de Leeds. Desde ento, seus trabalhos pas-
saram a ser publicados quase que exclusivamente em in-
gls, e sua reputao cresceu exponencialmente.
Em 2011, durante entrevista concedida ao semanrio po-
lons Polityka, Bauman criticou Israel e o sionismo, di-
zendo que Israel no estava interessado na paz mas so-
mente em se aproveitar do Holocausto para legitimar
atos inadmissveis. Comparou o Muro da Cisjordnia
aos muros do Ghetto de Varsvia, onde centenas de mi-
lhares de judeus morreram. O embaixador israelense em
Varsvia, Zvi Bar, qualicou os comentrios de Bauman
como meias verdades e generalizaes infundadas.[6]
2 Pensamento
De acordo com Bauman, nos tempos atuais, as relaes
entre os indivduos nas sociedades tendem a ser menos
frequentes e menos duradouras. Uma de suas frases po-
deria ser traduzida, na lngua portuguesa, por as relaes
escorrem pelo vo dos dedos". Segundo o seu conceito de
1
2 4
relaes lquidas, formulado, por exemplo, em Amor
Lquido, as relaes amorosas deixam de ter aspecto de
unio e passam a ser mero acmulo de experincias,[7]
e a insegurana seria parte estrutural da constituio do
sujeito ps-moderno, conforme escreve em Medo L-
quido.[8] Bauman frequentemente descrito como um
pessimista, na sua crtica ps-modernidade[9] . De fato,
enquanto os cientistas, poetas e artistas da mainstream
empenham-se na exaltao das virtudes do capitalismo,
ele se insere na contracorrente, procurando expor a face
desumana do capital.[3]
3 Prmios
Bauman recebeu os prmios Amal (1989), por sua obra
Modernidade e Holocausto) e Adorno (1998), pelo con-
junto de sua obra.
4 Obra
Bauman tem mais de trinta obras publicadas no Brasil,
dentre as quais Amor Lquido, Globalizao: as Con-
seqncias Humanas e Vidas Desperdiadas. Tornou-se
conhecido por suas anlises do consumismo ps-moderno
e das ligaes entre modernidade e holocausto.
4.1 Livros de Bauman
1957: Zagadnienia centralizmu demokratycznego w
pracach Lenina [Questions of Democratic Centra-
lism in Lenins Works]. Warszawa: Ksika i Wi-
edza.
1959: Socjalizm brytyjski: rda, lozoa, dok-
tryna polityczna [British Socialism: Sources, Philo-
sophy, Political Doctrine]. Warszawa: Pastwowe
Wydawnictwo Naukowe.
1960: Klasa, ruch, elita: Studium socjologiczne dzi-
ejw angielskiego ruchu robotniczego [Class, Mo-
vement, Elite: A Sociological Study on the His-
tory of the British Labour Movement]. Warszawa:
Pastwowe Wydawnictwo Naukowe.
1960: Z dziejw demokratycznego ideau [From the
History of the Democratic Ideal]. Warszawa: Iskry.
1960: Kariera: cztery szkice socjologiczne [Career:
Four Sociological Sketches]. Warszawa: Iskry.
1961: Z zagadnie wspczesnej socjologii amery-
kaskiej [Questions of Modern American Socio-
logy]. Warszawa: Ksika i Wiedza.
1962 (with Szymon Chodak, Juliusz Strojnowski,
Jakub Banaszkiewicz): Systemy partyjne wspczes-
nego kapitalizmu [The Party Systems of Modern Ca-
pitalism]. Warsaw: Ksika i Wiedza.
OBRA
1962: Spoleczestwo, w ktorym yjemy [The Society
We Live In]. Warsaw: Ksika i Wiedza.
1962: Zarys socjologii. Zagadnienia i pojcia [Ou-
tline of Sociology. Questions and Concepts]. Wars-
zawa: Pastwowe Wydawnictwo Naukowe.
1964: Zarys marksistowskiej teorii spoleczestwa
[Outline of the Marxist Theory of Society]. Wars-
zawa: Pastwowe Wydawnictwo Naukowe.
1964: Socjologia na co dzie [Sociology for Every-
day Life]. Warszawa: Iskry.
1965: Wizje ludzkiego wiata. Studia nad spoeczn
genez i funkcj socjologii [Visions of a Human
World: Studies on the social genesis and the func-
tion of sociology]. Warszawa: Ksika i Wiedza.
1966: Kultura i spoeczestwo. Preliminaria
[Culture and Society, Preliminaries]. Warszawa:
Pastwowe Wydawnictwo Naukowe.
1972: Between Class and Elite. The Evolution of
the British Labour Movement. A Sociological Study.
Manchester: Manchester University Press ISBN
978-0-7190-0502-2 (Polish original 1960)
1973: Culture as Praxis. London: Routledge & Ke-
gan Paul. ISBN 978-0-7619-5989-2
1976: Socialism: The Active Utopia. New York:
Holmes and Meier Publishers. ISBN 0-8419-0240-
2
1976: Towards a Critical Sociology: An Essay on
Common-Sense and Emancipation. London: Rou-
tledge & Kegan Paul. ISBN 0-7100-8306-8
1978: Hermeneutics and Social Science: Approaches
to Understanding. London: Hutchinson. ISBN 0-
09-132531-5
1982: Memories of Class: The Pre-history and After-
life of Class. London/Boston: Routledge & Kegan
Paul. ISBN 0-7100-9196-6
c1985 Stalin and the peasant revolution: a case study
in the dialectics of master and slave. Leeds: Uni-
versity of Leeds Department of Sociology. ISBN
0-907427-18-9
1987: Legislators and interpreters - On Modernity,
Post-Modernity, Intellectuals. Ithaca, N.Y.: Cornell
University Press. ISBN 0-8014-2104-7
1988: A liberdade (Freedom. Philadelphia: Open
University Press. ISBN 0-335-15592-8). Estampa
ISBN 9723308118
1989: Modernidade e Holocausto (Modernity and
The Holocaust. Ithaca, N.Y.: Cornell University
Press 1989. ISBN 0-8014-2397-X). Traduzido por
Marcus Penchel. Jorge Zahar Editor ISBN 85-
7110-483-2
4.1 Livros de Bauman
1990: Paradoxes of Assimilation. New Brunswick:
Transaction Publishers.
1990: Thinking Sociologically. An introduction for
Everyone. Cambridge, Mass.: Basil Blackwell.
ISBN 0-631-16361-1
1991: Modernidade e Ambivalncia (Modernity and
Ambivalence. Ithaca, N.Y.: Cornell University
Press. ISBN 0-8014-2603-0). Traduzido por Mar-
cus Penchel. Jorge Zahar Editor ISBN 978-85-
7110-494-5
1992: Intimations of Postmodernity. London, New
York: Routhledge. ISBN 0-415-06750-2
1992: Mortality, Immortality and Other Life Strate-
gies. Cambridge: Polity. ISBN 0-7456-1016-1
1993: tica ps-moderna (Postmodern Ethics. Cam-
bridge, MA: Basil Blackwell. ISBN 0-631-18693-
X). Paulus Editora ISBN 8534909040
1995: Life in Fragments. Essays in Postmodern Mo-
rality. Cambridge, MA: Basil Blackwell. ISBN 0-
631-19267-0
1996: Alone Again - Ethics After Certainty. London:
Demos. ISBN 1-898309-40-X
1997: O Mal-Estar da Ps-Modernidade (Postmo-
dernity and its discontents. New York: New York
University Press. ISBN 0-7456-1791-3). Traduzido
por Lus Carlos Fridman. Jorge Zahar Editor ISBN
978-85-7110-464-8
1998: Work, consumerism and the new poor. Phi-
ladelphia: Open University Press. ISBN 0-335-
20155-5
1998: Globalizao: As Conseqncias Humanas
(Globalization: The Human Consequences. New
York: Columbia University Press. ISBN 0-7456-
2012-4). Traduzido por Marcus Penchel. Jorge
Zahar Editor ISBN 978-85-7110-495-2
1999: Em Busca da Poltica (In Search of Politics.
Cambridge: Polity. ISBN 0-7456-2172-4). Tradu-
zido por Marcus Penchel. Jorge Zahar Editor ISBN
978-85-7110-553-9
2000: Modernidade Lquida (Liquid Modernity.
Cambridge: Polity ISBN 0-7456-2409-X). Tradu-
zido por Plnio Dentzien. Jorge Zahar Editor ISBN
978-85-7110-598-0
(2000 [ed. por Peter Beilharz]: The Bauman Rea-
der. Oxford: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-
21492-5)
2001: Comunidade: A Busca por Segurana no
Mundo Atual (Community. Seeking Safety in an In-
secure World. Cambridge: Polity. ISBN 0-7456-
2634-3). Traduzido por Plnio Dentzien. Jorge
Zahar Editor ISBN 85-7110-699-1
3
2001: A sociedade individualizada (The Individu-
alized Society. Cambridge: Polity. ISBN 0-7456-
2506-1). Traduzido por Jos Maurcio Gradel.
Jorge Zahar Editor ISBN 8537801070
2001 (com Keith Tester): Conversations with Zyg-
munt Bauman. Cambridge: Polity. ISBN 0-7456-
2664-5
2001 (com Tim May): Thinking Sociologically, 2nd
edition. Oxford: Blackwell Publishers. ISBN 0-
631-21929-3
2002: Society Under Siege. Cambridge: Polity.
ISBN 0-7456-2984-9
2003: Amor Lquido: Sobre a Fragilidade dos Laos
Humanos (Liquid Love: On the Frailty of Human
Bonds. Cambridge: Polity. ISBN 0-7456-2489-
8). Traduzido por Carlos Alberto Medeiros. Jorge
Zahar Editor ISBN 978-85-7110-795-3
2003: City of fears, city of hopes. London: Golds-
miths College. ISBN 1-904158-37-4
2004: Vidas Desperdiadas (Wasted Lives. Moder-
nity and its Outcasts. Cambridge: Polity. ISBN 0-
7456-3164-9). Traduzido por Carlos Alberto Me-
deiros. Jorge Zahar Editor ISBN 978-85-7110-873-
8
2004: Europa: Uma Aventura Inacabada (Eu-
rope: An Unnished Adventure. Cambridge: Polity.
ISBN 0-7456-3403-6). Traduzido por Carlos Al-
berto Medeiros. Jorge Zahar Editor ISBN 85-7110-
895-1
2004: Identidade: Entrevista a Benedetto Vecchi
(Identity: Conversations with Benedetto Vecchi.
Cambridge: Polity. ISBN 0-7456-3308-0). Tradu-
zido por Carlos Alberto Medeiros. Jorge Zahar Edi-
tor ISBN 978-85-7110-889-9
2005: Vida Lquida (Liquid Life. Cambridge: Po-
lity. ISBN 0-7456-3514-8). Traduzido por Carlos
Alberto Medeiros. Jorge Zahar Editor ISBN 978-
85-7110-969-8
2006: Medo lquido (Liquid Fear. Cambridge: Po-
lity. ISBN 0-7456-3680-2). Traduzido por Carlos
Alberto Medeiros. Jorge Zahar Editor ISBN 978-
85-378-0048-5
2006: Tempos lquidos (Liquid Times: Living in an
Age of Uncertainty. Cambridge: Polity. ISBN 0-
7456-3987-9). Traduzido por Carlos Alberto Me-
deiros. Jorge Zahar Editor ISBN 978-85-7110-993-
3
2007: Arte, lquido?. Madrid: Ediciones Sequitur.
ISBN 978-84-95363-36-7
4 4
2008: Vida para consumo. (Consuming
Life.Cambridge: Polity. 2007. ISBN 0-7456-
4002-8) Traduzido por Carlos Alberto Medeiros.
Jorge Zahar Editor ISBN 978-85-378-0066-9
2008: A arte da vida (The art of life. John Wi- 4.2 Livros sobre Bauman
ley). Traduzido por Carlos Alberto Medeiros. Jorge
Zahar Editor ISBN 9788537801185
2009: Conana e medo na cidade. Traduzido
por Eliana Aguiar. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537801222
2010: Capitalismo Parasitrio e Outros Temas Con-
temporneos. Traduzido por Eliana Aguiar. Jorge
Zahar Editor ISBN 9788537802052
2010: Legisladores e intrpretes. Traduzido
por Renato Aguiar. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537802724
2010: Vida a crdito. Traduzido por Ale-
xandre Werneck. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537802656
2010: Aprendendo a pensar com a sociologia. Tra-
duzido por Alexandre Werneck. Jorge Zahar Editor
ISBN 9788537801970
2011: Bauman sobre Bauman: dilogos com Keith 4.2.1 Livros sobre Bauman de autores lusfonos
Tester. Traduzido por Carlos Alberto Medeiros.
Jorge Zahar Editor ISBN 9788537800003
2011: Vida em fragmentos. Traduzido por
Alexandre Werneck. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537805152
2011: 44 cartas do mundo lquido moderno. Tra-
duzido por Vera Pereira. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537806814 4.3 Entrevistas
2011: A tica possvel num mundo de consumi-
dores?. Traduzido por Alexandre Werneck. Jorge
Zahar Editor ISBN 9788537807163
2012: Ensaios sobre o conceito de cultura. Tradu-
zido por Carlos Alberto Medeiros. Jorge Zahar Edi-
tor ISBN 9788537808009
2015: Desaos do mundo moderno. Traduzido por
Carlos Alberto Medeiros. Jorge Zahar Editor ISBN
9786356421531
2015: A riqueza de poucos benecia todos ns?. Tra-
duzido por Renato Aguiar. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537814161
2016: Babel. Traduzido por Renato Aguiar. Jorge
Zahar Editor ISBN 9788537815847
2017: Estranhos nossa porta. Traduzido por Car-
los Alberto Medeiros. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537816103
OBRA
2017: O retorno do pndulo. Traduzido por Joana
Anglica d'Avila Melo. Jorge Zahar Editor ISBN
9788537816639
2000: Peter Beilharz, Zygmunt Bauman: Dialectic
of Modernity. London: Sage. ISBN 0-7619-6735-4
2000: Dennis Smith, Zygmunt Bauman: Prophet of
Postmodernity (Key Contemporary Thinkers). Cam-
bridge: Polity Press. ISBN 0-7456-1899-5
2004: Keith Tester, The Social Thought of Zygmunt
Bauman. Palgrave MacMillan. ISBN 1-4039-1271-
8
2005: Tony Blackshaw, Zygmunt Bauman (Key So-
ciologists). London/New York: Routledge. ISBN
0-415-35504-4
2006: Keith Tester, Michael Hviid Jacobsen: Bau-
man Before Postmodernity: Invitation, Conversati-
ons and Annotated Bibliography 1953-1989. Aal-
borg: Aalborg University Press. ISBN 87-7307-
738-0
2013: Paulo Fernando da Silva, Conceito de
tica na contemporaneidade segundo Bauman.
FEU (Fundao Editora Unesp). Cultura Aca-
dmica. So Paulo: 2013. ISBN 978857983427
link: http://www.culturaacademica.com.br/
catalogo-detalhe.asp?ctl_id=380
2009: Revista Cult n138. Entrevista com Zygmunt
Bauman, por Dennis de Oliveira.
2009: O Globo. Zigmunt Bauman: 'Estamos cons-
tantemente correndo atrs. O que ningum sabe
correndo atrs de qu', por Karla Monteiro.
2010: Isto Independente 24.09.10. Zygmunt Bau-
man: 'Vivemos tempos lquidos. Nada para durar',
por Adriana Prado.
2011: O Globo n138. 'Foi um motim de consu-
midores excludos, diz socilogo Zygmunt Bauman,
por Fernando Duarte.
2011: A aio de uma vida lquida, Revista Filo-
soa Cincia & Vida n.58, 2011, por Renato Nunes
Bittencourt
2015: Comunicao Lquida, Observatrio da Im-
prensa / Revista da Comunicao Empresarial n.
835, por Nara Almeida.
 5

2016: Sociedade, Linguagem e Modernidade

Lquida[10] , Revista Dilogo Educacional, n. 47,
vol. 16, por Lo Peruzzo Jnior.

5 Referncias
[1] Tempo Social: Entrevista com Zigmunt Bauman

[2] Morreu Zygmunt Bauman, o terico da sociedade l-

quida Por Antnio Guerreiro. Pblico, 9 de janeiro de
2017, 18:14]

[3] Zygmunt Bauman: uma biograa. Colunas Tortas.

Consultado em 17 de agosto de 2015

[4] Piotr Gontarczyk: Towarzysz Semjon. Nieznany yciorys

Zygmunta Baumana Arquivado em 29 de agosto de 2013
no Wayback Machine. Biuletyn IPN, 6/2006. S. 74-83

[5] Aida Edemarter iam, Professor with a past, The Guar-

dian, 28 de abril de 2007.

[6] Roman Frister, Polish-Jewish sociologist compares West

Bank separation fence to Warsaw Ghetto walls, Haaretz,
1 de setembro de 2011.

[7] Amor Lquido - Zygmunt Bauman: uma resenha. Co-

lunas Tortas. Consultado em 16 de agosto de 2015

[8] Medo Lquido - Zygmunt Bauman: uma resenha. Co-

lunas Tortas. Consultado em 17 de agosto de 2015

[9] PERUZZO JNIOR, Lo (2017). O que pensam os l-

sofos contemporneos? Um dilogo com Singer, Dennett,
Searle, Putnam e Bauman. Curitiba: PUCPRESS. 120
pginas

[10] BAUMAN, Zygmunt; JNIOR, Lo PERUZZO.

Sociedade, linguagem e modernidade l-
quida. Revista Dilogo Educacional. 16 (255).
doi:10.7213/dialogo.educ.16.047.dc02

6 Ver tambm
Esgotamento da modernidade

7 Ligaes externas
Cadernos Zygmunt Bauman, ISSN: 2236-4099, edi-
tado por Renato Nunes Bittencourt
6 8 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

8 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

8.1 Texto
Zygmunt Bauman Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Zygmunt_Bauman?oldid=49203190 Contribuidores: Mschlindwein, Chico,
Sturm, LijeBot, Marcelo Victor, Maziotis, SieBot, Yone Fernandes, Rdmax, One People, Chronus, Turoldus~ptwiki, Pascoal IV, RafaA-
zevedo, Nahorlopesjr, Vitor Mazuco, Graham87, Luckas-bot, LaaknorBot, Eamaral, Vanthorn, Salebot, ArthurBot, Gean, W.SE, Rjbot,
Davidmbs, HVL, Viniciusmc, Dbastro, EmausBot, Colaborador Z, Francisco Garrett, Joalpe, KLBot2, Gabriel Yuji, Alberto79, Hipersyl,
Zoldyick, Max51, The Polish, Kubaski, Dellasavia, PauloMSimoes, Cassio Sabaco, Hume42, Felipe Velho, Peiris Fox, Renan Rabbit,
Keek, Ixocactus, Ever Jobim, Vinctus, Valter Rodrigues Velloso, Johnny Paes, Thain Ornellas, Aspargos, Ralph2017, Albertbenschop,
Leo Peruzzo, GustavoKretzer e Annimo: 53

8.2 Imagens
Ficheiro:Flag_of_Poland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista original: Mareklug, Wanted
Ficheiro:Logo_sociology.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Logo_sociology.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Tomeq183
Ficheiro:Re-publica_2015_-_Tag_3_(17404674525).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Re-publica_
2015_-_Tag_3_%2817404674525%29.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: re:publica 2015 - Tag 3 Artista original: re:publica from
Germany
Ficheiro:SeptemArtes-Philosophia-Detail.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/
SeptemArtes-Philosophia-Detail.jpg Licena: Public domain Contribuidores: from Hortus deliciarum of Herrad von Landsberg
- date: about 1180 Artista original: User:Markus Mueller
Ficheiro:Wikiquote-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Rei-artur

8.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0