Herberto Helder

(Funchal, 1930-Cascais, 2015)

"a generosidade e a compreenso que a motivaram"
Herberto Helder
Quem convive com Eduardo Loureno, todos os dias, conhece-lhe a cordialidade
disponvel sem limites, a distraco afvel em questes prticas da vida, a sempre pronta
conversa-dilogo de troca de pontos de vista em respeito mtuo com os outros, a
curiosidade intelectual, sem limites de tempo, por tudo o que rodeia, um humor certeiro,
lapidar e algumas vezes mesmo desarmante. Mas quem convive com Eduardo Loureno,
todos os dias, habitou-se a conhecer-se lhe tambm uma bondade intrnseca que no
descansa em ajudar sempre quem lhe est ao lado, fazendo-o mesmo com pequenos
gestos atentos a mltiplas circunstncias. As duas cartas inditas de Herberto Hlder que
se publicam aqui vm-no provar. No envelope da primeira, Eduardo Loureno, conforme
seu costume, anotar: "Resp. 22-3-78" mas no seu Acervo no h cpia desta resposta.
Na segunda carta Herberto Helder no s agradece mais uma vez "a generosa
interveno" junto do Secretrio de Estado da Cultura como ao lhe enviar um seu ltimo
livro testemunha a forma muito prpria da "movimentao errtica" que sempre o seu
exerccio potico, uma vez que um livro no deve ser considerado definitivo. de 1978
esta sua afirmao a Eduardo Prado Coelho: "As verses tm variado de destinatrio para
destinatrio, porque o livro em si mesmo, digamos flutua. um livro em suspenso. No
excitante que um livro no se cristalize, no seja "definitivo"? (cf. Herberto Helder, Abril,
n1, Fevereiro 1978)
Cascais, 12.3.78

Caro Eduardo Loureno

O Antnio Reis acaba de conceder-me um subsdio de sete mil e quinhentos escudos

mensais, com validade por um ano.

A sua generosa interveno, resultado do pedido amigo do Eugnio de Andrade, foi

decerto de muito peso na deciso do secretrio de Estado da Cultura.

Porque as circunstncias em que me encontro so deveras difceis, o subsdio para mim

mais do que precioso.

Imagine, caro Eduardo Loureno, como lhe estou grato.

Creia na minha estima
Seu admirador e grato
Herberto Helder
Cascais, 28.3.78

Caro Eduardo Loureno

Ainda que tudo se tenha passado como o Antnio Reis lhe disse, eu devia-lhe mesma a
si os melhores agradecimentos, porque no se agradece a eficcia de uma interveno da
natureza daquela que Voc fez, mas a generosidade e compreenso que a motivaram.

Quanto sua lamentadssima ausncia da crtica nacional, embora com ela tivssemos
ganhado a praticamente nica reflexo inteligente sobre a poltica nacional, creio que ela
motivou um tremendo vazio.

Revendo a "Cobra",* vim introduzindo no texto impresso vrias alteraes, algumas delas
bastante pertinentes. E eliminei o poema final, de que redigi uma verso muito distanciada
da primeira. Acrescentei outros dois poemas ltima srie. Tudo isto se destina a uma
hipottica nova edio. Entretanto, no quero deixar de mandar-lhe um exemplar, no com
a segunda verso referida nem com os dois poemas escritos posteriormente, mas com as
emendas feitas no texto da "cobra" propriamente dita.

Creia na minha muita admirao

Afectuosamente
Herberto Helder

*Cobra, Ed.& etc, 1977 Lisboa

No obiturio publicado no jornal Pblico (24 de Maro de 2015), Lus Miguel Queirs
recorda os vrios empregos precrios a que Herberto Helder se dedicou: tornou-se
mtico o eclctico e pitoresco inventrio de ofcios que foi desempenhando para sobreviver
enquanto deambulava pela Frana, Holanda e Blgica. Foi operrio metalrgico,
empregado numa cervejaria, cortador de legumes numa casa de sopas, guia de
marinheiros em Amsterdo e empacotador de aparas de papel []. Talvez o esprito
rebelde, as constantes mudanas de actividade, e at de pas, expliquem que, em 1978,
Herberto Helder se encontre em circunstncias (usando as suas prprias palavras)
deveras difceis. As duas cartas aqui transcritas, datadas de 12 e 28 de Maro de 1978,
agradecem a interveno de Eduardo Loureno junto do secretrio de Estado da Cultura
do II Governo Constitucional, Antnio Reis. O Acervo de Eduardo Loureno possui quatro
cartas de Herberto Helder, duas manuscritas e duas dactiloscritas (1975-1978).
 Centro Nacional de Cult