Apostila Aplicador TOEFL Itp

TOEFL ITP
Institutional Testing
Program
Treinamento de Aplicao 2012

Educational Testing Service (ETS)
Instituio sem fins lucrativos, especializada em avaliaes

com foco na qualidade em educao.
900 pessoas em Research & Development
Brasil:
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
TOEIC (Test of English for International Communication)
Avaliam, de forma clara e objetiva, as competncias individuais no
idioma ingls.
SAT (Scholastic Aptitude Test)
GRE (Graduate Record Examination )
Testes mais aceitos nos 5 continentes
Confidential. Copyright 2008 by Educational Testing Service. All rights reserved. ETS, the ETS logo, LISTENING. LEARNING. LEADING. and TOEFL are registered
trademarks of Educational Testing Service (ETS) in the United States of America and other countries throughout the world. 7588 2
Diferenas: TOEFL
Tipo Durao Habilidades Inscrio

iBT 4h Reading Site ETS * Presente
(Internet Listening em todo
Based Test) Speaking territrio
Writing nacional
PBT* 3h Listening Site ETS * No
(Paper Based Structure utilizado
Test) Reading mais no
(*at maio/12) Writing Brasil
ITP 2h Listening Na prpria *Presente
(Institutional Structure instituio em todo
Testing Reading territrio
Program) nacional
Diferenas: TOEFL
Tipo Uso
iBT -Graduao e Ps-graduao no exterior
(Internet -Entidades que oferecem bolsa de estudo
Based Test) -Qualquer situao que exige proficincia em ingls
PBT -Graduao no exterior
(Paper - Locais onde no h internet ou que apresentem
Based Test) problemas de conexo.
ITP - Graduao e Ps- graduao no Brasil

(Institutional - Entidades que oferecem bolsa de estudo
Testing - Escolas americanas, bilngues
Program) - Escolas de ensino bsico
- Screen dos candidatos para o iBT
- Escolas de idiomas
TOEFL ITP
O que
- Teste padronizado e reconhecido mundialmente

- Mais de 900.000 testes administrados ao ano
- Avalia proficincia em 2 nveis (bsico a intermedirio e
intermedirio a avanado)
- Papel, questes de mltipla escolha.
- Utiliza contexto acadmico
- Mltiplos formatos de teste.
- Acessvel.
- Administrao flexvel.
TOEFL ITP
Utilizao no Brasil:
- Avaliar a proficincia de ingls dos seus alunos.
- Avaliar a qualidade do seu curso de ingls.
- Avaliar a proficincia da equipe.
- Pr-requisito em programas de ps-graduao
(mestrado e doutorado), instituies de pesquisa, como
FAPESP e bolsa de estudo Fulbright
- Screen para candidatos do TOEFL iBT.
- Solicitado em alguns cursos no exterior, exceto para
graduao, em que solicitado o iBT.
- Escolas de ensino bsico
- Escolas internacionais e bilngues.
- Governo.
INDICAO ETS PARA APLICAO ITP
1. Colocao em programas intensivos que exigem proficincia em
Ingls acadmico em graduao ou ps-graduao.
2. Acompanhamento dos progressos realizados em cursos do idioma,
enfatizando proficincia acadmica em Ingls.
3. Comprovao de proficincia na concluso de curso do idioma.
4. Admisses de curto prazo, nos programas de estudo em pases de
lngua Inglsa, onde as instituies concordam em utilizar score
ITP.
5. Admisses para programas de graduao e ps-graduao em
pases onde o Ingls no idioma dominante de instruo.
6. Admisses e colocao em programas de graduao de
colaborao internacional em que a formao no idioma Ingls ser
uma caracterstica do programa.
7. Programas de bolsas de estudo, como documento comprobatrio
de proficincia em ingls para a rea acadmica.
Por que o ITP to popular?
Administrao Flexvel!
Use suas instalaes e equipe
Determine as datas e horrios
Grupos com nmero de participantes indefinido
Utilize formatos diferentes para medir o progresso
Pontuao Confivel da ETS
Reconhecido mundialmente
Resultados rpidos para decises rpidas
Relatrio para o Centro Aplicador para objetivos internos
Preo Acessvel
Estrutura do teste
Abrangncia: Intermedirio a avanado

Listening: 35 minutos
Structure: 25 minutos
Reading: 55 minutos
Total de questes: 140
Tempo: 120 min
Pontuao: 310 a 677
Formatos: 8
TOEFLITP
CLASSIFICAO CEFR
TOEFL ITP Scores and CEFR Levels
TOTAL Minimum
TOEFL ITP Scores European CEFR Levels
627 pts C1 Proficient User Effective Operational Proficiency
543 pts B2 Independent User Vantage
460 pts B1 Independent User Threshold
337 pts A2 Basic User Waystage
Score Roster
Score Report
CERTIFICADO TOEFL ITP
ITP no Mundo
Mais de 900.000 testes aplicados ao ano no Japo,
Coria, Frana, Alemanha, Itlia, Espanha, Turquia,
Tailndia e Mxico.
Em 2011, somente na Amrica Latina, mais de 150.000
ITP foram aplicados.
Algumas universidades internacionais aceitam o score
ITP em cursos Ps-Graduao, mediante indicao no
respectivo site.
ITP no Brasil
Universidades: programas de Ps-Graduao
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Campus So Paulo Campus So Carlos
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo Instituto de Fsica
Instituto de Biocincias Instituto de Qumica
Instituto de Cincias Biomdicas
Instituto de Cincias Biolgicas Campus Piracicaba
AInstituto de Educao CENA
Escola de Educao Fsica e Esporte
Escola Politcnica Campus Ribeiro Preto
Instituto de Odontologia Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras
Instituto de Qumica e Bioqumica Faculdade de Economia, Administrao e Contabilidade
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SO CARLOS

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ABC
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA
UNIVERSIDADE DE BRASLIA
ITP no Brasil
Programas de Bolsas de Estudo
FAPESP e FULBRIGHT
Escolas Americanas
Escolas de ingls
Trmino do curso, o aluno tem 2 comprovaes de
proficincia (certificado da escola e do TOEFLITP)
Professores de ingls
Comprovao de proficincia na lngua
Aprimoramento de currculo
Preparar alunos para o teste
TOEFL Family Products
2 simulados completos
(comprados separadamente )
- udio CD
- Listening script
- Answer key
- Converso de score
- Guia de estudo
Sample Question
Website:
Regras de Aplicao
Programao
No existem datas programadas para aplicao no ATTC. O

Centro Aplicador far tantas quantas julgar necessrias para
atender o pblico interno (alunos) e externo (candidatos que
necessitam do resultado em datas especficas). Sejam elas
em sistema de open test para atender maior nmero de
pessoas, programadas mensalmente, trimestralmente, etc ou
individuais e emergenciais, cabe a Direo e/ou Test
Administrator decidir seu calendrio.
Sala do teste
Ampla, arejada e clara o suficiente para o bom desempenho do
candidato.
Carteiras confortveis com prancheta que comporte test book e
answer sheet
Distncia lateral de 1,50m entre as carteiras. Filas paralelas de
carteiras, no podem ser colocadas em forma circular ou em U para
a aplicao
Lousa para marcao de instrues e tempo.
Relgio em local visvel a todos.
Aparelho de som com capacidade audvel em toda sala para a seo
Listening gravada em CD.
Material
Cabe ao Test Administrator solicitar e preparar o material que

ser utilizado na aplicao:
Ficha de inscrio preenchida e assinada pelo candidato Test book

lacrado
Manual do Supervisor
Examinee Handbook
Answer sheet
CD Player e 2 CDs de udio (deixar 1 de reserva por segurana)
Lpis, borracha e apontador para quem no tiver providenciado.
Confiabilidade
O material, test book, CD e answer sheet, sob

responsabilidade do Test Administrator
confidencial e deve ser guardado em local seguro,
com acesso restrito para que nada interfira em sua
credibilidade no mercado nacional.
Aplicador
Precisa conhecer todas as informaes contidas no Manual do Supervisor para melhor
desempenhar suas funes e saber como agir em situaes que se apresentarem durante a
aplicao.
Aplicao com at 20 candidatos em sala, um supervisor suficiente e, a seu critrio, os

candidatos sero acomodados com ateno aos canhotos (carteiras prprias, se possvel, e
em mesma fileira) e separando os amigos para evitar qualquer tipo de ajuda ou acesso visual
prova alheia.
Todos os procedimentos sero passados em ingls para alunos e em portugus para

candidatos externos a fim de evitar incompreenso e incorrees, uma vez que no sabemos
qual o nvel de conhecimento do idioma ingls que possuem, alm de estarem apreensivos.
Circular pela sala observando o preenchimento da ficha de respostas para evitar anulao do
teste em caso de bolinhas em desacordo, colunas em branco, preenchimento a tinta ou
anotaes indevidas.
Deixar o ambiente o mais silencioso possvel, principalmente, durante o Listening para permitir
melhor compreenso auditiva dos dilogos gravados.
Ser rgido quanto ao cumprimento do tempo estipulado para execuo das sees 2 e 3, a fim
de preservar a credibilidade da aplicao e do prprio teste.
Candidato
Dever comparecer com antecedncia de 15 minutos para
preenchimento da ficha de inscrio e apresentar documento de
identidade com foto .
Entrar na sala de teste com celular desligado, relgio sonoro

desligado, sem alimentos, bebidas e qualquer material que faa
referncia ao idioma
Deixar sobre a carteira apenas lpis preto macio (2B), borracha e

documento de identidade com foto. No usar caneta nem para
assinar a answer sheet.
Durante o teste no poder sair da sala a no ser em caso de

extrema necessidade e, mesmo assim, sem acrscimo de tempo
final. Ser dispensado, somente, aps o recolhimento de todos os
testes, quando for aplicao para vrias pessoas.
PREENCHIMENTO DA FICHA DE RESPOSTAS
Campos
1. nos quadradinhos: ltimo sobrenome espao primeiro nome espao nomes

complementares que couberem ou iniciais, preenchendo tambm a bolinha da
respectiva letra em cada coluna (nome masculino com Junior, Filho dever ser
colocado aps o ltimo sobrenome ex: PIRES FILHO EDUARDO ou OLIVEIRA JR
CARLOS A. Obs: no preencher nome/sobrenome intermedirio partido. Ex: Ana Maria
Carvalho Costa : COSTA ANA MARIA CARV ; preencher apenas a inicial C
2. nmero do CPF sem hifen ou digito; n do Passaporte ou RNE para estrangeiros
3. data de nascimento ms/dia/ano
4. cd. do pas - Brasil = 075 (estrangeiros verificar lista no Examinee Handbook pag.
23)
5. cd. do idioma portugus = 461 (estrangeiros verificar lista)
6. sexo
7. teste PRE-TOEFL ou TOEFL ITP
8. local em que o teste est sendo aplicado
9. Questionrio ( Colocar na losa ou projetar as questes que esto no Manual do
Supervisor pagina 26 )
10.afirmao de prprio punho (letra cursiva), data (ms/dia/ano) e assinatura a lpis.
Abaixo do campo 01 os dois retngulos devero ser
preenchidos com o nmero do test book
abaixo do cdigo de barras (ex: 0038590) e formato
do teste (ex: 4CTF05) informado sob o retngulo
em que ser preenchido o nome do candidato.
ATENO: bolinhas totalmente preenchidas e a

lpis.
Antes de iniciar a aplicao:
1. identificar o test book da mesma maneira que estiver na ficha de respostas;
2. explicar a estrutura do teste, nmero de questes e durao de cada seo;
3. no pode fazer qualquer anotao ou responder as questes no test book NO H
TEMPO PARA PASSAR PARA A FICHA DE RESPOSTA E O TESTE PODE SER
ANULADO;
4. no deixar questes sem resposta, escolher a alternativa mais adequada para todas
perguntas;
5. esclarecer qualquer dvida pendente, pois, no haver interrupo aps o incio;
6. verificar volume do udio, que precisa atender a todos os participantes;
7. no cortar o lacre do teste antes que seja solicitado pelo narrador e avisar que as
orientaes durante o Listening, sero passadas por ele;
8. dar incio a primeira seo Listening (cerca de 35 minutos de gravao);
9. ao final da gravao, verificar a hora e marcar na lousa o incio e o horrio final da
segunda seo Structure, (25 minutos) para responder as 40 questes e avisar quando
estiver a 5 minutos do final. Quem terminar antes, no poder passar para a terceira
seo e, tambm, fazer qualquer alterao na primeira seo.
10.encerrado o tempo, informar o nmero de 50 questes da terceira seo, Reading
Comprehension, marcar novamente hora do incio e trmino (55 minutos) e avisar
quando faltarem 5 minutos finais.
11.tempo encerrado, pedir que fechem o test book, recolher o material e dispensar os
candidatos
Encaminhamento para Correo
O Supervisor, responsvel pelos testes, depois de verificar se as
fichas de respostas esto preenchidas de acordo, enviar todo
material para o representante - test book usados, fichas de inscrio
e de respostas, devidamente, assinadas e CDs de udio (se todos os
testes tiverem sido utilizados) que providenciar a correo e
respectiva remessa do resultado. Os testes devero ser enviados
para a correo imediatamente aps sua realizao.
Os testes devero ser enviados para a

Mastertest distribuidora exclusiva do TOEFL
ITP no endereo abaixo:
Rua Arandu 205 Sala 903 So Paulo SP
CEP:04562-030
Telefone : 11 | 5102-2848
Resultados
Os resultados sero enviados ao Centro Aplicador, aos cuidados do Test Administrator,
em prazo mximo de 10 dias (aps recebimento para correo) e composto por:
1- score roster com informaes e pontuao de todos participantes da aplicao (por

e-mail);
2- score report em 2 vias : rosa para o candidato e verde para a instituio solicitante (via
correio por Carta Registrada).
O resultado individual (rosa) ser envelopado, lacrado e entregue em mos ao

interessado e, somente, com autorizao dele poder ser entregue a terceiros.
OBSERVAO: H situaes em que o candidato no obtm a pontuao necessria

para apresentar instituio solicitante (para mestrado e doutorado em cada rea
estabelecida uma pontuao mnima de proficincia) na primeira aplicao e, portanto,
precisar fazer o teste novamente; nesse caso, o aplicador dever ter o cuidado de trocar o
tipo de prova (form) que no poder ser repetido.
VALIDADE DO MATERIAL PARA
APLICAO
A ETS determina que os form disponibilizados para aplicao tenham

validade de um ano (fevereiro a janeiro), ou seja, todo incio de ano o
material trocado e, portanto, os pedidos de final de ano devero ser
feitos em quantidade definida para utilizao at janeiro do ano
seguinte, quando perdero a validade para correo e no podero ser
trocados.
Muito obrigado
Breno Mirisola e Srgio Souza

Treinamento, Relacionamento e Mdias
breno@mastertest.com.br
sergio@mastertest.com.br
11 | 5102.2848
11 | 6472.0465

Apostila Aplicador TOEFL Itp

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila Aplicador TOEFL Itp

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TOEFL ITP

Treinamento de Aplicao 2012

Instituio sem fins lucrativos, especializada em avaliaes

Tipo Durao Habilidades Inscrio

ITP - Graduao e Ps- graduao no Brasil

- Teste padronizado e reconhecido mundialmente

Abrangncia: Intermedirio a avanado

627 pts C1 Proficient User Effective Operational Proficiency

543 pts B2 Independent User Vantage

460 pts B1 Independent User Threshold

337 pts A2 Basic User Waystage

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SO CARLOS

No existem datas programadas para aplicao no ATTC. O

Cabe ao Test Administrator solicitar e preparar o material que

Ficha de inscrio preenchida e assinada pelo candidato Test book

O material, test book, CD e answer sheet, sob

Aplicao com at 20 candidatos em sala, um supervisor suficiente e, a seu critrio, os

Todos os procedimentos sero passados em ingls para alunos e em portugus para

Entrar na sala de teste com celular desligado, relgio sonoro

Deixar sobre a carteira apenas lpis preto macio (2B), borracha e

Durante o teste no poder sair da sala a no ser em caso de

1. nos quadradinhos: ltimo sobrenome espao primeiro nome espao nomes

ATENO: bolinhas totalmente preenchidas e a

Os testes devero ser enviados para a

1- score roster com informaes e pontuao de todos participantes da aplicao (por

O resultado individual (rosa) ser envelopado, lacrado e entregue em mos ao

OBSERVAO: H situaes em que o candidato no obtm a pontuao necessria

A ETS determina que os form disponibilizados para aplicao tenham

Breno Mirisola e Srgio Souza

Você também pode gostar