Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
572ee8 PDF
572ee8 PDF
A Jornada Interior
Ttulo do original:
Vedic Chants - The Journey Within (a packet of 7 books)
1. Vedas An Introduction (The Journey Within)
Traduo:
Coordenao de Publicao / Conselho Central
Organizao Sri Sathya Sai do Brasil
Vedas Uma Introduo
Foi h bem pouco tempo, durante o Ati Rudra Maha Yajna de 2006, em
Prasanthi Nilayam, que Swami expressou claramente Seu sankalpa (Vontade
Divina) de que os Vedas fossem estudados, cantados e propagados para os
homens e mulheres de todas as terras, credos, classes. Desde ento, a
Organizao Sathya Sai ao redor do mundo se empenha de forma crescente
para cumprir tal Divina Resoluo.
Igualmente, no Brasil, pessoas inspiradas tm se dedicado causa de maneira
entusistica, buscando em fontes de outras lnguas subsdios para seguirem
em seu aprendizado e, assim, auxiliar os demais.
Introduo Pgina 3
Vedas Uma Introduo
NOTA DO EDITOR
Esperamos que esses livretos sejam teis para a adorao (paarayana) diria.
Representante
Sri Sathya Sai Sadhana Trust
Diviso de Publicaes
NOTA DO COMPILADOR
desejo de Swami que os Vedas se espalhem por cada pas, a fim de que
cada ser humano, a despeito de religio, casta ou nacionalidade, os aprenda e
cante.
Compiladores
Sra. Lalitha Vaithilingam
Sra. Nirmala Sekhar e outros
Introduo Pgina 4
Vedas Uma Introduo
CONTEDO
Introduo...................................................................... 6
Vibraes sonoras.........................................................10
Upanishhat.................................................................... 31
Significado e simbolismo.............................................. 34
Promovendo os Vedas.................................................. 43
Introduo Pgina 5
Vedas Uma Introduo
INTRODUO
A palavra snscrita veda deriva-se da raiz vid, que significa conhecer. De vid
vem vidyaa, que significa um trabalho que proporciona conhecimento.
Portanto, veda significa conhecimento.
Introduo Pgina 6
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 7
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 8
Vedas Uma Introduo
Os Vedas so universais
Por acaso a gravitao da terra est limitada ao pas a que Newton pertenceu?
Quando pessoas inteligentes pertencentes a um pas descobrem algo
relacionado natureza, aquele conhecimento para todo o mundo. Assim,
tambm o conhecimento dos Vedas universal e deve ser tornado disponvel
para as pessoas em todo o mundo.
1
Nota da edio brasileira: O smbolo da vaca recorrente nos textos Vdicos. A vaca
comparada me e tida como smbolo de generosidade, uma vez que "transforma o capim e a
forragem em doce e energtico leite, e o d em abundncia ao seu dono" (Sathya Sai Speaks
8, Cap. I). Ver tambm a pgina 36.
Introduo Pgina 9
Vedas Uma Introduo
VIBRAES SONORAS
Os Vedas foram ouvidos por meio do som, por meio de vibraes. Se voc se
sentar e escutar com um corao puro, tambm poder ouvi-los. Por que ir to
longe? Apenas feche seus ouvidos e poder ouvir o Omkar em seu interior.
Tudo se originou do Omkar.
- Baba
O mantra Vdico possui um poder divino, que interage com o poder humano.
Quando o mantra cantado com a entoao adequada, as sessenta e cinco
foras divinas que esto latentes no homem tornam-se manifestas. A fora
divina que emerge dos seres humanos funde-se no som (naada) do Cosmos e
assume a forma da Conscincia Universal. Esse naada veda.
- Baba
A caracterstica notvel dos Vedas reside no fato de que o som dos mantras,
por si s, tem um significado parte das palavras, as quais j so cheias de
significado. O som dos mantras Vdicos ativa nossas energias sutis. O som
tambm afeta a atmosfera, resultando no bem-estar individual e coletivo do
mundo. O bem-estar coletivo no se restringe humanidade.
Introduo Pgina 10
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 11
Vedas Uma Introduo
Uma pessoa que percebe isso pode ajudar ao irradiar constantemente sobre
todos os seus amigos e vizinhos pensamentos de amor, calma, paz etc. Com o
simples pensar positivo, ns atramos energia positiva. Essas vibraes
positivas tm um efeito multiplicador. Cada uma dessas diferentes vibraes
produz um tipo de reverberao em todas as direes. Para que pensamentos
e sentimentos positivos prevaleam nas mentes e coraes das pessoas, uma
vibrao boa e positiva muito benfica. Quando a atmosfera preenchida por
vibraes positivas, bons pensamentos so gerados automaticamente.
Alguns sons tm o poder de gerar as vibraes corretas, que, por sua vez, tm
um impacto positivo nos nossos pensamentos e sentimentos.
Introduo Pgina 12
Vedas Uma Introduo
Os Vedas e os textos yogis, por outro lado, tm uma viso mais abrangente
sobre o som. Eles nos ensinam que o som uma vibrao e uma onda. Ele
pode ser tanto audvel quanto inaudvel e uma qualidade do Espao, ou ter.
Assim, o som pode se propagar pelo vcuo e os videntes podem ouvi-lo em
seus coraes.
Introduo Pgina 13
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 14
Vedas Uma Introduo
Este yagya no apenas para uns poucos indivduos, ele para o mundo
todo. Os mantras cantados aqui se misturaram no ar e se espalharam para
todo o universo. Esses sons sagrados entraram e nossos coraes e os
purificaram. Assim, no pensem que os mantras cantados neste yagya esto
confinados apenas a este local. Eles se espalharam para todo o mundo.
Os Vedas elevam o indivduo a nveis mais altos. O efeito sutil dos mantras
mencionado nos Vedas no pode ser visto ou ouvido pelos sentidos. Eles
precisam ser vivenciados dentro e atravs na conscincia interna. tolice
tentar moldar o mundo. Molde-se a si mesmo como a encarnao da Paz, do
Amor e da Reverncia. Ento, voc ver tudo como Amor, Compaixo e
Humildade.
- Baba
Introduo Pgina 15
Vedas Uma Introduo
Se o prprio ar que respiramos est poludo, como podemos levar uma vida
livre de poluio? O ambiente e os elementos devem ser puros para se
assegurar a pureza do corao. A causa dessa poluio reside apenas em
nossas prprias aes. Quaisquer palavras que profiramos se espalham por
toda a atmosfera. Podemos purificar a atmosfera do mundo atravs da
entoao dos Vedas e do canto da glria de Deus. Os Rishis de antigamente
costumavam mudar-se para as florestas e cantar os poderosos mantras
Vdicos para purificar a atmosfera do mundo todo.
- Baba
Por que que, apesar de durante os anos ter havido muitos que recitaram os
Vedas e realizaram prticas Vdicas, resultados proporcionais no foram
alcanados? porque, embora muitos fossem peritos na recitao dos
mantras Vdicos, poucos compreendiam seu significado interno, sua santidade
e potncia.
- Baba
Introduo Pgina 16
Vedas Uma Introduo
O que os convidados para essas cerimnias devem fazer? Devem vir apenas
para almoar, jantar ou conversar com os demais? Seu papel apenas
divertir-se dessa forma? No.
Introduo Pgina 17
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 18
Vedas Uma Introduo
Mtodo de canto
Os mantras Vdicos devem ser cantados a plenos pulmes, alto, e seu som
deve preencher ao mximo o espao em volta. O som dos mantras beneficia a
pessoa que canta bem como o ouvinte, produzindo vibraes nos corpos de
ambos. Esta a razo por que os Vedas devem ser cantados com vigor, de
forma que seu som alcance a maior extenso possvel.
Introduo Pgina 19
Vedas Uma Introduo
aham-annaado (2)
kashchana gachchhatii (3)
Na verdade, por isso que a maioria das pessoas termina a sesso de cantos
Vdicos com o kshama prarthana uma orao pedindo ao Senhor que nos
perdoe por erros cometidos em pensamento e palavra durante o canto. Com a
prtica regular e dedicao, todos os erros podem ser eliminados.
Introduo Pgina 20
Vedas Uma Introduo
O benefcio pleno dos mantras Vdicos pode ser obtido apenas se nenhuma
palavra for alterada e nenhuma flutuao no autorizada nas notas, para cima
ou para baixo, ocorrer durante a recitao. Assim, numerosas defesas foram
construdas no sistema. Assim como os computadores modernos utilizam
esquemas de codificao e redundncia para garantir que no haja perda de
informao, os antigos videntes tambm criaram mtodos para preservar a
pureza e acurcia dos Vedas.
Introduo Pgina 21
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 22
Vedas Uma Introduo
Estados no canto
Introduo Pgina 23
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 24
Vedas Uma Introduo
Eu (Deus) ensino aqui este discurso edificante dos quatro Vedas, que so
revelados
Para o benefcio de todos os seres humanos, sem nenhuma discriminao,
favoritismo ou parcialidade.
Para os Brahmins, professores e eruditos,
Para os Kshatriyas, guerreiros e soldados,
Para os Vaishyas, comerciantes e agricultores,
Para os Shudraas, operrios e voluntrios,
Para os familiares e amigos, bem como para o desconhecido
E, igualmente, para as pessoas de posio mais baixa.
- Yajur Veda
2
Nota da edio brasileira: Como dito no prefcio edio brasileira, nesta srie,
muitos trechos de falas e escritos de Swami foram agrupados em citaes nicas.
No exemplo acima, temos a juno de trechos dos discursos de 09/08/2006 e
19/08/2006 (Ati Rudra Maha Yajna) e de 19/10/2004 (Dasara).
Introduo Pgina 25
Vedas Uma Introduo
P: Mas ento, Swami, por que muitos eruditos estudiosos declaram que as
mulheres no tm direito a adquirir o conhecimento do Ser (brahmavidya)?
Qual a razo?
Foi Veda Vyasa quem organizou o Veda em sua forma atual. Ele percebeu que
as pessoas em eras vindouras ficariam desencorajadas em aprender os Vedas,
pois achariam o estudo inassimilvel. A fim de promover o bem-estar da
humanidade e tornar os Vedas facilmente acessveis para as pessoas, ele
compilou o Veda nico em quatro partes diferentes, de modo a permitir que as
pessoas estudassem e praticassem os ensinamentos do Veda.
Assim, o Veda foi compilado em Rig Veda, Yajur Veda, Saama Veda e
Atharva Veda. O Yajur Veda foi ainda dividido em Krishna Yajur Veda e
Shukla Yajur Veda. Muitos mantras so repetidos ao longo dos Vedas com
entoaes iguais ou diferentes.
Introduo Pgina 26
Vedas Uma Introduo
Os quatro Vedas
Rig Veda: o Rig Veda o maior e o mais importante de todos os Vedas. O Rig
Veda constitudo de mantras ou hinos em louvor s diversas deidades e
deuses. Esses hinos de louvor so chamados de riks. Uma coleo de riks
um suuktam. Cada suuktam consiste de uma grande quantidade de riks. Su
significa bem e ukta significa falado. Assim, suuktam significa bem falado.
O famoso canto Vdico chamado Purushha Suuktam faz parte do Rig Veda.
Muitos hinos do Rig Veda podem ser encontrados em todos os outros trs
Vedas.
Yajur Veda: a palavra yajus derivada da raiz yaj, que significa adorao.
Yajus significa detalhar o procedimento ritualstico de um yagya. A palavra
yagya (adorao sacrificial) tambm derivada da mesma raiz.
O famoso canto Vdico chamado Shrii Rudram faz parte do Yajur Veda. O
Purushha Suuktam, que aparece no Rig Veda, aparece tambm, com algumas
modificaes, no Krishna Yajur Veda. Quando as pessoas mencionam o
Purushha Suktam, elas geralmente se referem verso no Krishna Yajur Veda.
Saama Veda: saama significa trazer shaanti, ou paz, para a mente. Tambm
significa cano. Com a exceo de setenta e cinco passagens, a maior parte
dos hinos no Saama Veda so do Rig Veda.
Introduo Pgina 27
Vedas Uma Introduo
O Saama Veda tambm conhecido como Gaana (msica) Veda, uma vez
que todas as formas de msica neste mundo foram desenvolvidas a partir dele.
Todas as formas de notao musical tambm esto contidas neste Veda. Este
Veda possui uma seo chamada Gandharva Veda, que foca na dana e na
msica.
Atharva Veda: este Veda enfoca o tantra e outros rituais. Foi compilado como
o ltimo dos quatro Vedas. Atharva significa uma pessoa firme e impassvel,
que de natureza estvel. Atharva tambm significa purohit ou sacerdote.
Houve um sbio de nome Atharvan que trouxe luz muitos dos cantos do
Atharva Veda.
O Rig Veda a fala que toma forma. Sempre que a fala saturada com
verdade e compaixo, ou inspirada para servir os outros, ela se torna Rig
Veda. Quando todas as palavras que emanam de voc so doces, sua prpria
respirao torna-se Rig Veda.
O Saama Veda contm hinos que so cantados. o ouvir que toma forma.
Quando vocs restringem o que ouvem e preferem apenas a fala doce, tudo o
que escutam torna-se Saama Veda.
Boas aes so Yajur Veda. Quando vocs realizam apenas boas aes, tudo
o que fazem Yajur Homa ou yagya. Ento, todos os dias vocs estaro
realizando o Vedapurusha yagya.
- Baba
Uma caracterstica marcante dos Vedas que nenhum Veda diz este o
nico caminho, este o nico Deus. Todos eles dizem que qualquer bom
caminho trilhado com f e lealdade e qualquer Deus adorado com amor e
devoo levaro o indivduo meta verdadeira. Os Vedas tm uma viso to
ampla que afirmam que a mesma verdade pode ser percebida de formas
diversas por aqueles que seguem caminhos diferentes. Essa a grandeza dos
Vedas.
- Sri Chandrasekhar Sarasvati de Kanchi
Introduo Pgina 28
Vedas Uma Introduo
Tipos de mantras
Um mantra rik tem uma mtrica e uma estrutura que dependem do seu
nmero de slabas.
Um yajus uma prosa rtmica.
O texto de um mantra saaman o mesmo de um mantra rik. No mais,
ele cantado de uma forma elaborada, com notas musicais.
Um stoma um canto de um mantra saman com slabas adicionais
acrescentadas e feito de uma forma elaborada de acordo com regras
especficas. Se um mantra rik leva uma unidade de tempo, o mesmo
texto cantado como um stoma pode levar de dez a vinte unidades de
tempo.
O Rig Veda consiste de riks. O Yajur Veda consiste tanto de riks quanto de
yajus. Alguns dos riks do Yajur Veda so tambm encontrados no Rig Veda,
enquanto outros esto exclusivamente nele. O Saama Veda contem saaman e
stoma, ao passo que o Atharva Veda consiste de riks, yajus e stoma.
Um rik um mantra de conscincia divina, ele traz sua luz de revelao. O
yajus um mantra de poder divino, ele traz sua vontade de execuo. Um
saaman um mantra de ananda (bem-aventurana) divina, ele traz sua igual
plenitude do deleite espiritual da existncia. Um stoma um hino de
afirmao, ele afirma e completa o desenvolvimento iniciado pelo mantra rik.
- Sri Aurobindo
Introduo Pgina 29
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 30
Vedas Uma Introduo
UPANISHHAT
Quando vocs esquentam o leite e ele talha, vocs obtm coalhada ou iogurte.
Uma vez que o coalho batido, vocs obtm manteiga. Agora, aqueam essa
manteiga e obtero ghee. Ento aqueam o ghee e ele permanecer ghee. O
leite o primeiro estado, o segundo estado a coalhada, o terceiro a
manteiga e o quarto o ghee. No h outro estgio alm dele. Assim, os
Vedas so o leite, ao passo que o Vedanta o trmino, o ghee, o fim, a
concluso.
- Baba
Introduo Pgina 31
Vedas Uma Introduo
Isa, Taittiriya,
Kena, Chhandogya,
Katha, Brihadaranyaka,
Prasna, Kaushitaki,
Mundaka, Svetasvara e
Mandukya, Maitrayani
Aitareya,
Significado de Upanishhat
Introduo Pgina 32
Vedas Uma Introduo
Veda Mahaavaakyas
Rig Veda praGYaanam brahmaa A conscincia
Brahman
Yajur Veda aham brahmaa asmi Eu sou Brahman
Saama Veda tat tvam asi Tu s Aquilo
Atharva Veda ayam aatmaa brahmaa Este ser Brahman
Introduo Pgina 33
Vedas Uma Introduo
ayam aatmaa brahmaa Este ser Brahman. Isso significa que no somos
apenas seres humanos, mas o divino brahmaa. Implica que o Ser Interno
individual a testemunha imaculada e impassvel de todas as atividades que
realizamos. Uma pequena partcula de acar to doce quanto um grande
cubo de acar. Do mesmo modo, cada um de ns divino. Somos
encarnaes da Divindade e filhos da imortalidade.
SIGNIFICADO E SIMBOLISMO
Os Vedas no servem apenas para ser recitados, mas para serem colocados
em prtica uma vez compreendidos os seus significados. A mera recitao
pode dar alguma alegria, mas a recitao aliada ao conhecimento do seu
significado interno torna frutfera toda a vida do indivduo. Contudo,
infelizmente hoje as pessoas que podem revelar o significado dos Vedas
tornaram-se raras.
- Baba
Introduo Pgina 34
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 35
Vedas Uma Introduo
O Rig, Yajur, Saama e Atharva Veda precisam ser compreendidos por meio da
adorao e do entendimento.
- Chandogya Upanishad
Introduo Pgina 37
Vedas Uma Introduo
O Yajur Veda elabora sobre a importncia dos yagyas. Estes promovem a paz
e a prosperidade do mundo, j que esse o objetivo primrio de todos os
Vedas. O yagya se centra na adorao do Fogo. O homem est intimamente
ligado ao fogo por toda a vida.
O Fogo est presente em todos os lugares. O Oceano tambm tem fogo latente
em si. O homem possui dentro de si o fogo latente que realiza oito funes:
Por trs desse ritual do Fogo, h um pequeno mistrio que precisa ser
esclarecido, para que vocs entendam como a oferenda, dirigida divindade
invocada pelo mantra que entoado enquanto aquela lanada ao fogo, pode
alcanar essa mesma divindade. Bem, o Yajur Veda descreve as chamas do
Fogo sagrado como as lnguas de Deus.
Introduo Pgina 38
Vedas Uma Introduo
que eles esto gastando seu dinheiro de forma tola em buscas infrutferas.
At mesmo pessoas educadas se unem nessa condenao ignorante.
O que quer que seja dedicado e oferecido a Deus no pode nunca ser perdido.
As pessoas podem obter enormes benefcios oferecendo a Deus mesmo algo
pequeno. Uma folha ou uma flor, uma fruta ou mesmo um pouco dgua
isso suficiente se for oferecido com devoo. Draupadi deu ao Senhor
Krishna um pedao de folha grudado do lado de uma vasilha e Deus lhe
concedeu boa sorte sem fim. Kuchela deu um punhado de arroz queimado e
recebeu do Senhor a conscincia de Sua infinita Glria. O yagya atesta esse
significado interno.
- Baba
Introduo Pgina 39
Vedas Uma Introduo
So elas:
Introduo Pgina 41
Vedas Uma Introduo
Introduo Pgina 42
Vedas Uma Introduo
PROMOVENDO OS VEDAS
Cada Veda tinha muitos ramos. O Rig Veda tinha vinte e uma sees, das
quais sobraram apenas duas. O Sama Veda tinha milhares de ramificaes,
das quais apenas trs esto em voga. De forma semelhante, Veda Vyasa
especificou mil cento e oitenta Upanishads aos quatro Vedas. Porm, atravs
dos sculos, muitas desapareceram da memria humana e apenas
permaneceram cento e oito. Mesmo existindo agora apenas essa frao dos
Vedas originais, o mundo est progredindo ao menos at o presente.
Imaginem quo poderoso este planeta seria se todas as ramificaes dos
Vedas estivessem disponveis agora!
- Baba
Introduo Pgina 44
Vedas Uma Introduo
Quando a atmosfera ressoa com o canto em voz alta dos hinos Vdicos, os
raios da Graa recaem sobre a humanidade. H uma crena generalizada de
que uma nica pessoa que dominou o Atharva Veda pode salvar uma regio
da calamidade apenas com sua presena. Os Vedas so cantados aqui para
se promover o bem-estar e a prosperidade do mundo. Bhagavan est
abenoando os estudantes de Vedas para que cantem os hinos a fim de que a
cultura Vdica possa ser sustentada.
- Baba
Introduo Pgina 45
Vedas Uma Introduo
Que o Atharva Veda, o Yajur Veda, o Saama Veda, o Rig Veda e o grande
Rathaantar (hinos do Saama Veda) floresam
Por meio da graa de Deus e dos sbios!
, sbios iluminados!
Que ns, libertos das angstias do nascimento e da morte,
Atinjamos o xtase da emancipao!
Introduo Pgina 46