Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GUNNAR MYRDAL
ASPECTOS POLTICOS DA
TEORIA ECONMICA*
Ttulo original:
Political Element in the Development of Economic Theory
Impresso e acabamento:
DONNELLEY COCHRANE GRFICA E EDITORA BRASIL LTDA.
DIVISO CRCULO - FONE (55 11) 4191-4633
ISBN 85-3511-0920-X
APRESENTAO
5
OS ECONOMISTAS
6
MYRDAL
7
OS ECONOMISTAS
8
MYRDAL
9
OS ECONOMISTAS
10
MYRDAL
11
OS ECONOMISTAS
12
NOTAS
1) Veja-se Streeten, Paul, em The New Palgrave, eds. John Eatwell,
Murray Milgate, and Peter Newman. London and Basingstoke,
The Macmillan Press Limited, pp. 581-583.
1 A razo nica para a publicao, em lngua inglesa, deste meu Prefcio * e dos Apndices
a certeza de que jamais disporei de tempo para escrever minhas memrias.
*
Este Prefcio foi traduzido da verso inglesa especialmente para esta edio. (N. do E.)
17
OS ECONOMISTAS
18
MYRDAL
19
OS ECONOMISTAS
20
MYRDAL
21
OS ECONOMISTAS
mente uma surpresa para mim, e de modo geral o atribu aos editores.
Os editores de American Dilemma que veio a ter bem mais de 100
mil exemplares vendidos nos Estados Unidos inicialmente calcula-
ram que no venderiam muito mais de 1 000 exemplares e pediram,
e receberam, uma subveno da Carnegie Corporation de Nova York,
e no critiquei sua estimativa. Levar Asian Drama at a etapa de
publicao tornou-se, naturalmente, um destino cruel para mim pes-
soalmente, que s consegui levar a cabo adotando a mais rgida dis-
ciplina de trabalho. Jamais acreditei que os trs volumes encontrariam
mercado fora das bibliotecas onde, talvez, eu imaginava que alguns
pesquisadores jovens e menos estabelecidos poderiam encontrar inspi-
rao para pensamentos novos e renovados. Mas meu amigo e editor
Andr Schiffrin, da Pantheon Books, imprimiu uma primeira edio
de 50 mil exemplares e vendeu os trs volumes por 7,50 dlares, es-
tabilizando-se depois a venda.
Tambm sentia certa preocupao de que uma traduo pudesse
pr a perder o vigor do argumento. Na poca da publicao da edio
sueca original deste livro, eu j tivera a desestimulante experincia de
ter gasto muito tempo para fazer com que um de meus livros, o mencionado
Cost of Living in Sweeden, l830-1930, fosse apresentado em bom ingls.
Lembro-me agora de que, quando Heckscher colocou-se disposio para
conseguir um editor francs para minha dissertao de doutoramento,
Price Formation under Uncertainty, agradeci e no aceitei.
Isso tudo para explicar por que no tomei a iniciativa de pro-
videnciar a traduo deste livro para o ingls, o que teria aberto as
possibilidades de alcanar um pblico internacional. Quem bem mais
tarde tomou essa iniciativa foi meu amigo Karl Mannheim, que, sob
muitos aspectos, pensava como eu e se encontrava em Londres na
ocasio, e outro amigo, Paul Streeten, de Oxford, os quais traduziram
a partir da verso alem.
Desde ento o livro foi publicado em muitas outras lnguas, graas
colaborao internacional das editoras. Com o interesse cada vez
maior pelos problemas metodolgicos e histricos do desenvolvimento
da teoria econmica, muitas vezes o livro tem tido o uso pretendido
originalmente, ou seja, o de proporcionar uma introduo crtica ao
estudo da cincia econmica em nvel universitrio.
No Prefcio da edio inglesa de 1953, reproduzido abaixo, refi-
ro-me a como minha prpria concepo do problema do valor mudou
a partir de 1939. Naquela poca, eu ainda acreditava na existncia de
uma teoria econmica consistente e objetiva, independente do valor, e
isso transparece aqui e ali no livro. Hoje, depois de realizar outros
estudos em vrios campos e especialmente aps lidar com o problema
do negro, dez anos depois , vejo que isso incorreto e que so ne-
cessrias premissas de valor j na tentativa de estabelecer fatos e
relaes causais entre os fatos. No entanto essa inadequao como
22
MYRDAL
23
OS ECONOMISTAS
Gunnar Myrdal
24
CAPTULO I
25
OS ECONOMISTAS
26
MYRDAL
27
OS ECONOMISTAS
9 The Postulates of English Political Economy in Economic Studies. ed. pstuma, ed. Hutton,
1879. Citamos da 2 edio, de 1895. Bagehot sustenta: Mas o objetivo dessa cincia
muito mais humilde; ela diz que tais e quais foras produzem tais e quais efeitos, e pra
a. No expressa julgamento moral sobre nenhum deles; deixa para uma cincia mais
elevada, e ainda mais difcil, a incumbncia de definir o que devia e o que no devia ser
(p. 27).
10 Principles of Political Economy. 1883.
11 Scope and Method of Political Economy. 1891.
28
MYRDAL
29
OS ECONOMISTAS
12 Principles of Political Economy and Taxation. 1817, ed. Gonner, 1903; prefcio de Ricardo
para a 1 edio, p. 1.
13 1821, p. 1 et seqs.
30
MYRDAL
31
OS ECONOMISTAS
32
MYRDAL
19 "O problema de saber se a Economia Poltica deve ser considerada uma cincia positiva,
ou uma cincia normativa, ou uma arte, ou uma combinao das duas, at certo ponto
uma questo apenas de nomenclatura e classificao." KEYNES, J. N. Scope and Method
of Political Economy. 1891 (citado da 3 ed., 1904, p. 35). A verdadeira questo se ela
ser sistematicamente combinada com investigaes ticas e prticas, ou se ser estudada
no primeiro caso independentemente. A ltima dessas alternativas preferida sob funda-
mentos de convenincia cientfica. Nosso trabalho ser mais completo e as nossas concluses
tericas e prticas, da mesma forma, sero mais dignas de confiana se nos contentarmos
em fazer uma coisa de cada vez. Op. cit., p. 47. Keynes est aqui apenas fazendo o sumrio
dos resultados obtidos pelos autores clssicos na sua discusso dessa questo.
20 Principles of Political Economy, with some of their Applications to Social Philosophy. 1848;
cit. da ed. Ashley, 1920.
33
OS ECONOMISTAS
34
MYRDAL
35
OS ECONOMISTAS
36
MYRDAL
37
OS ECONOMISTAS
38
MYRDAL
39
OS ECONOMISTAS
40
MYRDAL
iniciar com uma crtica das opinies de seu pai sobre essa mesma
questo.25 Apesar disso, continuou reputando a noo de uma economia
administrada socialmente no antigo sentido, vlida para uma melhor
compreenso da Economia prtica.
As noes de uma economia administrada socialmente e a do
bem-estar geral, consideradas do interesse da sociedade como um todo,
algo que pode ser observado e conhecido objetivamente, receberam vida
nova da teoria subjetiva do valor. Jevons, que entre todos os primeiros
marginalistas exps o assunto com maior clareza, escreveu o seguinte:
O problema da Economia podia, na minha opinio, ser for-
mulado desta forma: Considerada determinada populao, com
vrias necessidades e meios de produo, possuindo certas terras
e outras fontes de material, pede-se o modo de empregar o seu
trabalho de forma a tirar o mximo de utilidade da produo.26
O conceito de que o processo econmico representa a economia
de uma sociedade personificada que procura conseguir o mximo dos
recursos disponveis, trabalhando para um objetivo comum, manteve-se
como a forma geralmente aceita de raciocnio em Economia e conduziu
a elaborao e a prova de suas doutrinas polticas. Por intermdio dela
ser apurado que, em essncia, todas essas doutrinas servem para
indicar o que mais econmico do ponto de vista da sociedade.
Ao longo de seu desenvolvimento, a teoria econmica foi ficando
cada vez mais isolada das outras Cincias Sociais. Os resultados dessa
evoluo tm sido prejudiciais, em especial modo porque a pesquisa
econmica se limita a tocar constantemente na Psicologia, Jurispru-
dncia, Sociologia, Epistemologia e Filosofia.
No incio, no existia isolamento. O conjunto da teoria econmica,
assim como de outras Cincias Sociais, era um dos resultados da es-
peculao filosfica na Frana e na Inglaterra ao longo dos sculos
XVIII e XIX. Contudo, a conexo ntima entre a Economia Poltica e
as disciplinas correlatas no se manteve. Os economistas agarravam-se
com muita obstinao aos alicerces filosficos sobre os quais sua cincia
tinha sido inicialmente construda. L por 1870, quando a psicologia
comeava a tomar a sua moderna forma emprica, encontramos eco-
nomistas aperfeioando sua teoria como uma explicao do comporta-
mento econmico em geral. Apenas nessa ltima etapa devia o antigo
ideal da Economia tornar-se um clculo de prazer e dor de modo
completo, abrangendo tudo. Se a filosofia moral dos utilitaristas con-
tinua a existir em forma razoavelmente sistemtica, isto se deve ao
carinho com que foi preservada na teoria econmica.
25 Essays. 1844 (cit. da 3 ed., 1877, p. 123, 125 et pas.). Cf. os trabalhos de Senior, referidos
acima.
26 Theory of Political Economy. 1877 (cit. da 4 ed., 1911, p. 267).
41
OS ECONOMISTAS
27 De acordo com Sidgwick, por exemplo, o ltimo grande utilitarista, existem princpios que
parecem certos e evidentes por si mesmos porque so substancialmente tautolgicos... Uma
lio importante que a histria da filosofia moral ensina que, nesse terreno, at mesmo
grandes inteligncias esto sujeitas a concordar com tautologias desse tipo, s vezes am-
pliadas em raciocnios circulares, s vezes ocultas em conceitos obscuros, freqentemente
situadas to prximas da superfcie que, ao serem expostos, difcil compreender como
jamais puderam ser apresentados como importantes. Methods of Ethics. 1874 (cit. da 6
ed., 1901, p. 375). Nessa passagem, Sidgwick estava especificamente objetando contra certas
tendncias da lei natural na filosofia moral institucionalista.
42
MYRDAL
43
OS ECONOMISTAS
44
MYRDAL
45
OS ECONOMISTAS
46
CAPTULO II
47
OS ECONOMISTAS
48
MYRDAL
49
OS ECONOMISTAS
50
MYRDAL
vigentes. Mas mesmo a prpria escola da lei natural foi bastante ge-
nerosa a esse respeito. As frmulas abstratas podiam ser usadas para
emprestar autoridade ou naturalidade a quase qualquer convico
ou ideal poltico. Na prtica, os utilitaristas no modificaram radical-
mente o contedo das normas consagradas pelo tempo, mas apenas as
apresentaram sob um disfarce de certa forma diferente.
Os historiadores da jurisprudncia tm sublinhado o fato de que
o utilitarismo como filosofia do direito apenas um novo pretexto para
o ensino da lei natural. parte da tese deste livro que tambm em
Economia a contribuio direta do utilitarismo significou apenas uma
mais complicada formulao das doutrinas de lei natural. Jurispru-
dncia e Economia foram os dois ramos da teoria social mais direta-
mente influenciados pelo utilitarismo. Hoje em dia a Psicologia moderna
rejeita a abordagem mecanicista, intelectualista e racionalista do he-
donismo psicolgico. Isso priva o utilitarismo de sua base emprica,
golpe doloroso para uma doutrina social que, desde o comeo, procurava
ser emprica. Por fim, a crtica lgica trouxe luz os sofismas que so
o inevitvel resultado do conflito entre os seus conceitos empricos
bsicos e suas aspiraes metafsicas a ser uma filosofia objetiva da
moralidade.
No se trata apenas de que nenhuma linha terica bsica pode
ser traada entre as duas principais influncias sobre a teoria econ-
mica, mas tambm que o seu delineamento histrico est manchado.
Sua afinidade ntima talvez mais aparente nos argumentos desticos
dos primeiros utilitaristas, em especial modo os utilitaristas teolgicos
Tucker, Priestley e Paley. Para eles, os padres ticos do utilitarismo
so naturais, ao menos no sentido de que so parte das intenes
sbias e benevolentes da Divina Providncia. Como se presume que
essas divinas intenes so boas e racionais, podem ser descobertas
sujeitando a conduta humana ao critrio utilitarista: o que promove o
bem-estar da sociedade? Na opinio desses primeiros utilitaristas, a
conduta moral conduta em harmonia com a ordem natural, as
exigncias da razo ou a inteno divina. O papel da filosofia moral
, conseqentemente, descobrir a vontade de Deus pelo estudo dos
efeitos das aes humanas sobre o bem-estar geral da sociedade. Ao
refutar a sano teolgica, os utilitaristas mais tarde abriram uma
brecha em seu raciocnio entre o fato emprico do prazer e da dor e o
carter obrigatrio da moralidade, isto , a doutrina da harmonia uni-
versal de interesses.
51
OS ECONOMISTAS
52
MYRDAL
53
OS ECONOMISTAS
54
MYRDAL
55
OS ECONOMISTAS
56
MYRDAL
57
OS ECONOMISTAS
58
MYRDAL
59
OS ECONOMISTAS
31 A nica diferena que o conceito de renda nacional em geral despreza o lado do custo,
isto , a computao de desutilidades. Naturalmente, esse processo ser ilegtimo se o
conceito for utilizado como um ndice de bem-estar econmico. A incoerncia se deve par-
cialmente tendncia neoclssica de limitar seus clculos a itens de utilidade positiva.
Essa tendncia, por sua vez, pode ser explicada pela oposio originria da teoria neoclssica
do valor teoria clssica, que explicou o valor essencialmente em termos de custos.
32 Isso causa certas dificuldades. O problema aparece se dermos s futuras geraes o mesmo
peso que s geraes presentes, ou menos. Se s ltimas, haveria um equivalente tico a
uma taxa de juro positiva, isto , um desconto a prazo. Essa opinio tambm corresponde
mais proximamente ao mtodo de Bentham de considerar propinqidade uma dimenso
de prazer e dor. A primeira alternativa parece mais slida em princpio e foi geralmente
aceita pelos ltimos utilitaristas.
33 Bentham e J. S. Mill dilataram o conceito para abranger, em seu clculo de prazer, toda
a natureza orgnica. A manipulao dessa extenso extrema da soma total prova mais
conclusivamente no apenas que o utilitarismo se baseia num princpio a priori, mas tambm
que seus limites so definidos em todas as direes por tais princpios evidentes por si
mesmos.
Mill escreveu: Sendo este, de conformidade com a opinio utilitarista, o objetivo da ao
humana, necessariamente, tambm, o padro de moralidade; as regras e preconceitos
para a conduta humana, que podem, por conseguinte, ser definidos e pela observao dos
quais uma existncia tal como a que foi descrita (um estado to livre quanto possvel de
dor e to cheio quanto possvel de prazer) podia ser, na maior extenso possvel, assegurada
humanidade; e no apenas para ela, mas, at onde a natureza das coisas admite, para
toda a criao que possui sensaes. Utilitarianism. 1850; 2 ed., 1864, p. 17.
Sidgwick partilhava o mesmo ponto de vista. Em seu Methods of Ethics (1874. 6 ed., 1901,
p. 414 et seq.), ele considerou corretamente qualquer limitao arbitrria e irracional, mas
tambm indicou que qualquer formulao mais geral do critrio aumenta em muito as
dificuldades de realmente calcular a soma total de felicidade. As dificuldades de computar
a felicidade dos seres humanos em qualquer curso de ao so bastante srias, sem ter
de levar em conta a totalidade da natureza orgnica. At mesmo o mais ortodoxo hedonista
seria obrigado a admitir que a prova para estabelecer um julgamento a respeito de qualquer
curso de ao teria de ser muito limitada. Sidgwick concluiu afirmando que uma pessoa
deve limitar-se humanidade por motivos prticos. Porm, nesse caso, difcil perceber
por que razo um argumento que foi to mutilado por motivos prticos deveria levar a
60
MYRDAL
61
OS ECONOMISTAS
34 "Supondo que a felicidade dos seres humanos uma quantidade positiva, parece claro que,
presumindo que a felicidade mdia desfrutada permanece no diminuda, o utilitarismo
nos ordena a tornar o maior possvel o nmero dos que a desfrutam. Mas se previrmos
como possvel que um aumento em nmero ser acompanhado por um decrscimo na fe-
licidade mdia ou vice-versa, surge um ponto que no s nunca foi formalmente notado,
mas que parece ter sido olhado bastante por alto por muitos utilitaristas. Pois se aceitamos
que o utilitarismo considera a felicidade como um todo um objetivo definitivo de ao, e
no qualquer felicidade individual considerada um elemento do todo, resultaria que, se a
populao adicional desfruta em conjunto felicidade positiva, deveramos calcular a felici-
dade obtida pelo nmero extra contra a quantidade perdida pelo restante. De maneira
que, rigorosamente concebido, o ponto at o qual, dentro dos princpios utilitaristas, a
populao deveria ser encorajada a crescer no aquele em que a felicidade mdia a
maior possvel como tem sido amide presumido pelos economistas polticos da escola
de Malthus , mas aquele no qual o produto formado pela multiplicao do nmero de
pessoas vivendo dentro da quantidade de felicidade atinge o seu mximo." Methods of
Ethics. 1874; 6 ed., 1901, p. 415 et seq.
62
MYRDAL
63
OS ECONOMISTAS
64
MYRDAL
65
OS ECONOMISTAS
66
MYRDAL
67
OS ECONOMISTAS
68
MYRDAL
69
OS ECONOMISTAS
70
MYRDAL
71
OS ECONOMISTAS
72
MYRDAL
etc. dos primeiros. Mill concorda, mas acrescenta que eles esqueceram
um argumento importante, que ele denomina o terreno mais elevado.39
Ento, ele passa a argumentar que se todas ou quase todas as
pessoas preferem de dois prazeres um, ambos os quais experimentaram
e tm capacidade para experimentar, independentemente de qualquer
sentimento de obrigao moral para preferir um a outro, ento esse
o prazer mais desejvel. Hoje, fato incontroverso que aqueles que
esto igualmente familiarizados tanto com os prazeres mentais como
com os corporais geralmente preferem os primeiros.40 Ele admite que
a tentao e o hbito podem levar a divergncias no correto juzo de
valor,41 dois fatores que encontraremos de novo com distores na
teoria da utilidade marginal.
Com a ausncia de outras provas, ambos os fatores so despre-
zados como no-importantes. Se algum que experimentou prazeres
mais elevados viesse, apesar disso, a preferir os mais baixos, ento
Mill afirma que essa pessoa deve ter perdido sua capacidade de des-
frutar os primeiros. Compara ele a capacidade de fruir sentimentos
mais nobres com uma planta frgil, fcil de morrer no apenas por
influncias hostis como por mera falta de sustento.42 O eplogo da
discusso que o clculo utilitarista deve assentar-se sobre o julga-
mento daqueles que so qualificados por um conhecimento de tipos de
prazeres ou, se discordarem, sobre o julgamento da maioria (sic) deles.43
Assim, Mill tenta provar indutivamente e com um duvidoso apelo ao
processo democrtico que os prazeres qualitativamente mais elevados
so tambm quantitativamente maiores. Para ter sentido, deve ser
esse o significado da argumentao de Mill, apesar de sua exposio
no ser totalmente clara. A moralidade de novo deduzida do verda-
deiro interesse prprio. Mill sacrifica suas dvidas inteligentes s exi-
gncias de seu mtodo. Como observou Sidgwick, as diferenas de
qualidade que Mill e outros recomendam com insistncia podiam ainda
ser admitidas como campos de preferncia, mas apenas at onde podem
ser resolvidas em diferenas de quantidade.44
73
OS ECONOMISTAS
passagem, Mill nos adverte de que no identifiquemos felicidade (definida em linhas uti-
litaristas como presena de prazer e ausncia de dor) com contedo. Deste ltimo diz ele:
indiscutvel que o ser cujas capacidades de desfrute so baixas tem a maior oportunidade
de t-las plenamente satisfeitas, o que no significa, naturalmente, que realiza a soma
lquida mxima de felicidade. Ao contrrio, o ser humano inteligente tem uma oportunidade
de maior quantidade de felicidade por causa de seu maior conhecimento de possveis prazeres
superiores. H evidncia adicional inerente a essa interpretao, que no pode ser discutida
aqui. Edgeworth sugere, em seu livro New and Old Methods of Ethics, que existe outra
forma de distinguir entre prazeres superiores e inferiores sem sacrificar sua comparabili-
dade. Ele considera a diferena como de ordens de magnitude. Naturalmente, isso tornaria
impossvel uma comparao em qualquer caso individual. ... Os prazeres inferiores so
relacionados aos superiores, de algum modo como as diferenciais de uma integral, inco-
mensurvel em verdade, porm capaz de ser igualada depois de soma infinita. Se esse
fosse o caso, a computao seria possvel, se no individualmente, ao menos para a sociedade.
Cf. Op. cit., p. 26.
45 Op. cit., p. 52 et seq.
74
MYRDAL
46 Methods, p. 412.
47 Op. cit., p. 201.
48 Op. cit., p. 406 et seq.
49 Op. cit., p. 422.
50 "Naturalmente, no podemos considerar vlidos os raciocnios que levam a concluses que
se chocam; e eu, conseqentemente, presumo como um postulado fundamental de tica,
que se dois mtodos se chocam, um ou outro deve ser modificado ou rejeitado." Op. cit., p.
6. Cf. tambm o significado especial que Sidgwick d palavra mtodo em seu captulo
de introduo.
75
OS ECONOMISTAS
76
MYRDAL
77
OS ECONOMISTAS
78
CAPTULO III
79
OS ECONOMISTAS
80
MYRDAL
52 MILL. J. S. Principles of Political Economy. 1848; ed. Ashley, 1903, v. III, p. 436.
53 WIESER. F. V. Der Natrliche Wert. Viena, 1889. Natural Value, traduzido para o ingls
por C. A. Malloch, Londres, 1893, p. XXX.
54 CASSEL, G. Nature and Necessity of Interest. 1903, p. 71.
55 Cf., por exemplo, a resenha de F. Knight, no Quarterly Journal of Economics, 1921, do
livro Theoretisch Sozialkonomie, de Cassel. Knight, que com certeza o ltimo a defender
a tradicional teoria da utilidade marginal, replica a Cassel (p. 146): Mas no deveria ser
lembrado que o objetivo definitivo da teorizao econmica uma crtica em termos humanos
e ticos dos mecanismos da mquina econmica, e que uma teoria do valor assim como
uma dos preos indispensvel?
81
OS ECONOMISTAS
82
MYRDAL
83
OS ECONOMISTAS
84
MYRDAL
56 Com certeza, esta uma brecha na teoria da formao dos preos que os economistas
clssicos deveriam ter visto. Senior procurou preench-la por uma anlise dos salrios,
vinculando o argumento, at certo ponto, com o de Adam Smith. Senior distinguiu trs
elementos nos salrios: 1) os salrios propriamente ditos, que so a recompensa para o tipo
mdio de trabalho inexperiente; 2) o juro sobre o capital investido no trabalho, tal como o
treinamento; e 3) a renda da aptido inata superior. Ocasionalmente, h uma explicao
mais psicolgica: por conseguinte, os salrios propriamente ditos so aquela parte do total
de salrios que proporcional desutilidade do esforo, e a aptido descrita como a
capacidade de realizar mais sem um correspondente aumento em desutilidade, ou sem
gasto extra em treinamento. Naturalmente, essa teoria no passa de uma aplicao da
teoria clssica da distribuio aos salrios. Ela tomada por Mill e Cairnes e em seguida
elaborada por Marshall. No a criticaremos aqui. Para o nosso objetivo, importante tecer
observao a respeito de um ponto: se a escala de valores aplicada s diferentes espcies
de trabalho tornada dependente da formao dos preos, o fundamento da teoria clssica
do custo-trabalho aniquilado. Pois se deve pressupor total homogeneidade de trabalho ou
uma escala independentemente determinada de valores. Em outras palavras, essa brecha
na teoria de formao dos preos inevitvel, e no pode ser preenchida sem que se
abandone a explicao da formao dos preos em termos de custos-trabalho. Crtica se-
melhante se aplica teoria de Cairnes dos grupos no concorrentes, a qual, no entanto,
foi ditada por consideraes de algum modo diferentes.
57 A pesquisa de Malthus procura de um conceito de valor diferente do de Ricardo a
respeito da qual mais ser dito adiante parte exatamente deste ponto: ... quando quer
que dois elementos entrem na composio dos bens, seu valor no pode depender exclusi-
vamente de um deles, salvo por acidente, ou quando o outro pode ser considerado uma
quantidade determinada ou comum. Mas universalmente reconhecido que a grande massa
de bens em pases civilizados e desenvolvidos composta de pelo menos dois elementos:
trabalho e lucros; portanto, o valor de troca dos bens nos quais entram esses dois elementos
como condies de sua oferta no depender exclusivamente da quantidade de trabalho
empregada neles, exceto em casos muito especiais, quando a recuperao dos adiantamentos
e as propores de capitais fixos e circulantes so exatamente as mesmas. MALTHUS, T.
R. The Measure of Value. 1823, p.13.
85
OS ECONOMISTAS
86
MYRDAL
60 Existe uma teoria rudimentar de abstinncia e da relao da poupana com a taxa de juro.
Com certeza, ela precede logicamente a teoria do fundo de salrios, cujos rudimentos podem
tambm ser encontrados em Ricardo. Apesar de o nmero de trabalhadores ser relacionado
quantidade de capital na teoria do fundo de salrios, a questo de como o volume de
capital determinado permanece aberta.
61 Seu nmero determinado conforme a teoria malthusiana da relao entre a taxa de
reproduo e a taxa de salrios, de um lado, e o custo de subsistncia, de outro. Essa teoria
tambm precede logicamente a teoria do fundo de salrios e pelos mesmos motivos. Cf.
supra, nota anterior.
87
OS ECONOMISTAS
62 No obstante, Malthus havia caminhado nessa direo, e cabe-lhe com muita razo pretender
o lugar de precursor da moderna teoria econmica. Mas no foi alm de alguns rudimentos
experimentais que se perderam medida que a sua discusso foi avanando. Ele possua
uma aguda percepo a respeito da fraqueza da teoria de Ricardo, mas nunca conseguiu
refut-la convincentemente porque ele, talvez ainda mais do que Ricardo, via-se atrapalhado
pela idia metafsica de um valor intrnseco e absoluto. A nica diferena entre Malthus
e Ricardo a respeito disso que aplicava o conceito diferentemente. Tal era o tpico de
suas disputas. Em sua crtica, tambm ele impediu Malthus de acompanhar rigorosamente
as implicaes de seu prprio raciocnio. Alm disso, Malthus no possua a sutileza lgica
de Ricardo, embora tivesse to boa ou talvez melhor intuio cientfica. Mas era propenso
a rebeldias e contradies nas quais Ricardo nunca incorreria. Elas irritaram Ricardo e
outros crticos. Isso tambm verdadeiro no que diz respeito a outras partes de seu trabalho,
nas quais sua intuio produziu as idias mais brilhantes. Malthus, por conseguinte, jamais
foi devidamente apreciado como um terico, e sim como um perito em populao, estatstico
e historiador. Seria compensador analisar a sua teoria de formao dos preos, com especial
ateno para a sua engenhosa intuio das questes essenciais.
88
MYRDAL
89
OS ECONOMISTAS
63 " uma inferncia direta da explicao do valor nos captulos precedentes como denotando
uma relao entre dois bens, uma relao incapaz de existir quando existe s um bem, que
no pode existir entre um bem em um perodo e o mesmo bem em outro perodo. No podemos
determinar a relao entre um tecido numa ocasio e o tecido em outra, assim como podemos
apurar a relao entre pano e trigo no dia de hoje. Tudo o que podemos fazer comparar a
relao na qual o tecido se situou em cada perodo para com algum outro bem." A Critical
Dissertation on the Nature, Measures and Causes of Value. 1825, p. 77 et seq.
64 "Quando o sr. Ricardo nos diz que um bem produzido sempre pelo mesmo trabalho de
valor invarivel, defende implicitamente tudo o que venho tentando provar em contrrio.
Pelo termo invarivel ele claramente quer dizer que seu valor numa ocasio ser preci-
samente o mesmo em outra, no em relao a outros bens, pois supe que todos os outros
variam, mas em relao a si mesmo. Ele declara que se iguais quantidades de ouro pudessem
sempre ser obtidas por iguais quantidades de trabalho, o valor do ouro seria invarivel e
seria bem calculado para medir o valor varivel de todas as outras coisas, de onde resulta
que essa invariabilidade deve pretender ser afirmada a respeito do valor do ouro comparado
com ele mesmo, e no de qualquer relao entre o ouro e algum outro bem." Op. cit., p.
77 et seq. Bailey expe brilhantemente a metafsica da teoria clssica do valor. (Devemos
nos lembrar que o valor-trabalho tambm uma varivel na teoria de Ricardo.)
65 QUINCEY, Thomas de. Diologues of the Three Templars on Political Economy. 1824. In:
Thomas de Quinceys Works. Nova York, 1877. v. X. Cf. tambm seu The Logic of Political
Economy. 1844, p. 45 et seq.
66 Ricardo cita Adam Smith: O trabalho era o primeiro preo: o originrio dinheiro de compra
que era pago por todas as coisas. E: naquele primitivo e rude estado da sociedade que
precede igualmente a acumulao de alimentos e a apropriao da terra, a proporo entre
as quantidades de trabalho necessrias para adquirir diferentes objetos parece ser a nica
circunstncia que pode permitir qualquer regra para a troca de uns pelos outros. Principles
of Political Economy and Taxation. 1817. Londres, Ed. Gonner, 1929, p. 7.
90
MYRDAL
67 Ricardo tenta provar que o trabalho no pode comandar o pleno equivalente do valor real
que ele d aos bens. O lucro intervm. O capitalista tira seus lucros pagando salrios cujo
valor real menor que o valor que os trabalhadores empregam bem. O valor real do trabalho
em si, o qual, como de costume, determina sua relao de troca com outros bens, consiste
em custos, medidos em termos de trabalho, incorridos em reproduzir e educar trabalhadores.
Esses custos variam parcialmente segundo seus hbitos, embora Ricardo presuma hbitos
imutveis, e parcialmente segundo a tecnologia, o estoque de capital etc. Por conseguinte,
no o valor real do trabalho que invertido nos bens, mas somente o trabalho em si. Os
dois coincidiriam apenas na ausncia do lucro. Os trabalhadores receberiam em salrios o
pleno valor real de seu trabalho. Em estado de equilbrio, os custos de reproduzir traba-
lhadores, isto , o valor real do trabalho, seria igual ao valor criado pelo trabalho.
68 Principles of Political Economy. 1820. 1 ed., p. 62 e outros trechos.
91
OS ECONOMISTAS
Esse conceito de valor real nada tem a ver com custos ou sacri-
fcios, porm mostra uma tentativa renovada para basear o valor na
utilidade. Partindo da idia de que o valor real de um bem o seu
valor de troca em termos de trabalho, Adam Smith, embora com menor
rigor, j chegara tese de que o valor real do trabalho em si mesmo
consiste na qualidade de meios de subsistncia que , em ltima anlise,
usada para pagar por ele.
Para falarmos em termos modernos: Malthus afirma que o valor
interno do dinheiro seria constante se o poder aquisitivo sobre os meios
de subsistncia fossem constantes, isto , se o ndice do custo de vida
se mantivesse inalterado. Ricardo, por outro lado, diz que o valor do
dinheiro constante enquanto contm uma quantidade constante de
trabalho, isto , se a mesma quantidade de trabalho empregada para
a sua produo. Ricardo explica que o seu valor de troca, seja em
termos de trabalho ou de meios de subsistncia ou de bens trocados
em geral, pode, ao mesmo tempo, variar por vrios motivos, tais como
o desenvolvimento tcnico, o crescimento de produo, do capital etc.
O conceito do valor real de Malthus bem menos perigoso que
o de Ricardo. O de Ricardo fora-o a suas hipteses artificiais insus-
tentveis, sem serem de nenhuma utilidade analtica. O de Malthus
da mesma maneira metafsico e por isso redundante para a anlise
econmica, mas no exige a mesma srie de suposies. Isso permanece
verdadeiro, quer os valores reais de troca sejam calculados em termos
do comando de bens sobre o trabalho, quer nos termos de seu comando
sobre os meios de subsistncia. Portanto, para Malthus, o problema
da formao dos preos independente do seu conceito de valor real.
A aceitao de sua definio significa nada mais do que a deciso de
medir todos os valores de troca em termos de um bem, isto , do
trabalho ou dos meios de subsistncia. Em todo caso, devem ser ex-
pressos em termos de algum bem ou grupo de bens. A teoria moderna
tambm mede valores de troca em termos de algum bem, a escolha
do qual questo aberta.
Isso no significa que a definio do valor real de Malthus seja,
por conseguinte, slida ou menos falsa. Mas, diferentemente da de
Ricardo, no infecta a anlise dos valores de troca ou dos preos re-
92
MYRDAL
93
OS ECONOMISTAS
uma srie de bens reais por sua adequabilidade para servir como tal
medida de valor. Mas repele-as todas alegando que no se pode ter certeza
de que sua produo requereria realmente em todas as condies a mesma
quantidade de trabalho. Novamente, sua prolixa discusso a respeito da
diferena entre valores e riquezas uma longa srie de tautologias.
Bailey observou que Ricardo diz apenas que o que um milho de homens
produz sempre custa o trabalho de um milho de homens.70 Ricardo sus-
tenta que o valor permanece constante, quer os homens produzam mais
ou menos, mas por valor ele quer dizer quantidade de trabalho.
insuficiente mostrar que o raciocnio de Ricardo circular, pois
isso sugere somente que ele admitiu que suas hipteses eram evidentes
por si mesmas. Por que Ricardo acreditou (e Adam Smith antes dele) to
firmemente na auto-evidncia de sua definio de valor real, apesar da
crtica que merecia seu mais alto respeito? Essa crtica veio no apenas
de Malthus, mas tambm de J.B. Say, que nunca aceitou que o valor real
fosse governado pelo custo de produo, sobrepondo-se utilidade. Mesmo
Bentham, que aceitava o sistema de Ricardo, ocasionalmente o censurou
por confundir valor e custos, em vez de definir o valor em termos de
utilidade, que teria sido bem mais natural para um utilitarista.
A soluo desse quebra-cabea reside na noo, da lei natural,
de que a propriedade tem sua justificativa no trabalho aplicado sobre
um objeto. Hobbes havia introduzido esse conceito na filosofia poltica
britnica, e Locke o desenvolvera e aperfeioara no seu segundo tratado
Of Civil Government.71 Por conseguinte, ele se tornou geralmente aceito
pelos filsofos polticos ingleses. Suas razes, porm, so muito mais
remotas. Em contraste com a noo de que a propriedade baseada
em occupatio, ou meramente no ato da posse, procurou-se encontrar
uma justificativa mais aceitvel para a conscincia do homem comum.
De maneira geral, occupatio continuou sendo o ttulo natural de pro-
priedade, mas era aplicado apenas a bens sem dono. Para estes, jus-
tificava-se pelo consentimento tcito de outros, e o argumento era
com freqncia fortalecido pela suposio histrica ou analtica de um
contrato social.72 De outro modo e em princpio, o trabalho era consi-
derado o ttulo de propriedade.
Essa justificativa da propriedade contraditria em suas prprias
hipteses, em parte porque occupatio deve ser conservado como um ttulo
justo de propriedade. Mas outras contradies surgem quando se procura
94
MYRDAL
95
OS ECONOMISTAS
96
MYRDAL
97
OS ECONOMISTAS
98
MYRDAL
81 "Mas qualquer outra causa limitando o suprimento exatamente uma causa to eficiente de
valor num artigo como a necessidade de trabalho para a produo. E, de fato, se todos os
bens usados pelo homem fossem supridos pela natureza sem nenhuma interveno de trabalho
humano de qualquer espcie, mas supridos precisamente nas mesmas quantidades que o so
agora, no h razo para supor nem que eles deixariam de ter valor, ou que o teriam alterado
em propores diferentes das atuais." Political Economy. 1836. 6 ed., 1872, p. 24.
99
OS ECONOMISTAS
82 MARSHALL. Principles of Economy. 1890. 8 ed., 1922, V, III, 2. Cf. MYRDAL. Prisbild-
ningsproblemet och frnderligheten. Upsala e Estocolmo, 1927, p. 32 et seqs.
100
MYRDAL
83 Letters of David Ricardo to Thomas Robert Malthus, 1810/23. Ed. de Bonar, Oxford, 1887,
p. 237.
84 Letters of David Ricardo to John Ramsey McCulloch, 1816/23, editadas por J. R. Hollander,
publicaes da American Economic Association, v. X, Nova York, 1895, p. 72. Os grifos so meus.
101
OS ECONOMISTAS
Mais tarde a teoria clssica foi atacada pela escola histrica e pelos
primeiros tericos da utilidade marginal. Contudo, seguiu-se uma nova
aceitao do ricardismo, iniciada por Sidgwick e levada avante por Mars-
hall. Especialmente a credulidade deste ltimo o levou a novos extremos.
Considerando que o crculo primitivo de discpulos se apegava rigidamente
doutrina do mestre, Marshall interpretou Ricardo, e emprestou-lhe opi-
nies que este nunca sustentara nem podia ter sustentado. mrito de
Cannan o haver protestado contra essa bem-intencionada falsificao his-
trica. Porm, embora os argumentos de Cannan nem sempre fossem
exatos, ele tinha razo em se opor aos apologistas de Cambridge, que
acreditavam que aquilo que Ricardo quisera dizer no incio do sculo era
o que Marshall dissera no fim. Como observou Cannan, Marshall misturou
os argumentos de Ricardo. Isso tanto mais lamentvel quanto Ricardo
bastante difcil de entender, mesmo sem essa nova complicao.
Um ponto que surge de nossa anlise da teoria clssica do valor
de troca e do valor real que a teoria da mais-valia de Marx no
o resultado de uma grosseira m interpretao. Essa opinio est
disseminada entre os crticos, que no notaram a importncia da teoria
do valor real no sistema clssico. Eles possuem a tendncia de dirigir
sua ateno na teoria do valor de troca, esquecendo-lhe os fundamentos
e desprezando as discusses sobre a medida invarivel e as relaes
de valor no tempo. Marx tinha razo ao dizer que sua teoria da mais-
valia origina-se da teoria clssica do valor real, com apndices oriundos
de outras fontes. Alm disso, Marx no foi o primeiro a tirar concluses
radicais. Todos os socialistas ingleses pr-marxistas deduziram seus
argumentos de Adam Smith e, depois, de Ricardo.
Os economistas no aceitaram bem essas concluses inevitveis.
A Economia Poltica burguesa, utilizando a expresso de Marx, en-
cerrara desde Adam Smith um conflito interno entre o postulado con-
servador da liberdade, apresentado como uma concluso cientfica, e
a teoria revolucionria do valor real, uma teoria que implica um pos-
tulado revolucionrio da liberdade. A teoria revolucionria do valor
real defendida como uma premissa no postulado conservador. Marx
exps esse conflito seguindo a premissa at sua concluso lgica. Dessa
forma ele colocou o dedo numa ferida da teoria econmica e, provavelmente
por esse motivo, provocou tanta irritao entre os economistas. Eles pro-
curaram provar no tanto que Marx estava errado, o que no teria sido
muito difcil, mas sim mostrar que era um louco varrido, um incapaz,
desencaminhado por aqueles desprezveis filsofos alemes. Julgaram im-
pertinente de sua parte ousar imiscuir-se na teoria clssica.
No apresenta nenhuma dificuldade explicar como os socialistas
chegaram s suas concluses. A teoria clssica do valor leva inevitavel-
mente a um radicalismo racionalista, se no obrigatoriamente na formu-
lao de Marx, ao menos na sua direo. Para o historiador das idias,
o quebra-cabea verdadeiro est em os clssicos no haverem tirado essas
concluses radicais. Voltaremos a esse problema no captulo V, aps uma
discusso a respeito da teoria neoclssica da utilidade marginal.
102
CAPTULO IV
103
OS ECONOMISTAS
85 H uma divertida anedota, contada por Hayward no seu obiturio de Sidgwick (International
Journal of Ethics, v. XI, 1901, p. 187): Sidgwick tinha acabado de completar o seu Methods
of Ethics. Ali estava o manuscrito, aceito pelos srs. Macmillan, editores. O autor, olhando-o,
disse ao sr. Browning: Eu desejei e pretendi durante muito tempo escrever um livro sobre
tica. Agora est escrito. Aderi ao plano que tracei para mim mesmo; sua primeira palavra
devia ser tica, e a ltima palavra, Fracasso. Nas edies posteriores essas palavras
perderam suas posies caractersticas, mas parecem atingir a idia fundamental do livro.
104
MYRDAL
105
OS ECONOMISTAS
86 Cournot dificilmente procura dizer qualquer coisa a respeito dos problemas de valor mais
profundos. Quando diz que tarefa da Economia Poltica observar e descrever mas no
criticar as leis imutveis da natureza, isso no quer dizer muita coisa. hiptese, afinal
de contas, da teoria do valor que os valores econmicos so objetivos adequados da inves-
tigao cientifica e que os julgamentos objetivos acerca do valor econmico so possveis.
87 Theory of Political Economy. 1871. 4 ed., 1911, p. 29 et seqs.
106
MYRDAL
107
OS ECONOMISTAS
108
MYRDAL
109
OS ECONOMISTAS
90 Jevons mais explcito: O leitor verificar que nunca existe, em um nico exemplo, uma
tentativa para comparar a quantidade de sentimento em uma mente com a existente em
outra. No vejo maneira pela qual tal comparao possa ser realizada... Cada mente ,
por conseguinte, inescrutvel para toda outra mente, e nenhum denominador comum de
sentimento parece ser possvel. Mas mesmo que pudssemos comparar os sentimentos de
mentes diferentes, no precisaramos fazer isso, pois uma mente s afeta outra indireta-
mente. Todo fato no mundo exterior representado na mente por um motivo correspondente,
e pelo equilbrio dos dois que a vontade se inclina... Assim, os motivos na mente A podem
dar origem a fenmenos que podem ser representados por motivos na mente B; mas entre
A e B existe um abismo. Em conseqncia, a ponderao de motivos deve sempre limitar-se
ao foro ntimo do indivduo. Theory of Political Economy. 1871. 4 ed., 1924, p. 14.
110
MYRDAL
111
OS ECONOMISTAS
91 Wicksteed diz: Podemos agora voltar s nossas curvas com a conscincia limpa, sabendo
que para qualquer objeto de desejo em qualquer momento realmente existe uma curva a
que simplesmente no podamos chegar. The Alphabet of Economic Science. 1888, p. 55.
No pode ser teoricamente impossvel conceber tal coisa como medida acurada de satisfao,
muito embora sua medio prtica devesse sempre permanecer to vaga quanto as de calor
quando o termmetro ainda no tinha sido inventado. Op. cit., p. 15.
92 Theory of Political Economy. 1817, 4 ed., 1911, p.18.
112
MYRDAL
113
OS ECONOMISTAS
95 "A teoria gira em torno desses pontos crticos em que os prazeres so quase, se no intei-
ramente, iguais. Nunca tentei estimar o prazer total auferido da compra de um bem; a
teoria simplesmente diz que, quando algum comprou bastante, ele auferiria igual prazer
da posse de uma pequena quantidade mais do que teria do preo dela em dinheiro. Do
mesmo modo, a quantidade total de prazer que um homem obtm por um dia de trabalho
mal entra em considerao; quando um homem est em dvida sobre se aumenta suas
horas de trabalho ou no que descobrimos uma igualdade entre a dor dessa extenso e o
prazer do aumento das posses dela derivado." Op. cit., p. 13 et seq.
114
MYRDAL
115
OS ECONOMISTAS
116
MYRDAL
117
OS ECONOMISTAS
118
MYRDAL
119
OS ECONOMISTAS
98 Nesse domnio, interessante que os primeiros crticos viram na teoria da utilidade marginal
aquilo que chamamos de teoria behaviorista de escolha (Wahlhandlungstheorie), e usaram
contra ela exatamente os mesmos argumentos que sero usados contra esta ltima verso.
Cairnes assim escreveu a respeito da teoria de Jevons: A que realmente ela equivale? Na
minha percepo disso e nada mais: que o valor depende da utilidade e a utilidade o
que quer que seja que afeta valor. Em outras palavras, a denominao utilidade dada
a um conglomerado de condies desconhecidas que determinam o fenmeno, e ento de-
clara-se que o fenmeno depende daquilo que seu nome representa. Acreditou-se que a
teoria de Jevons no afirmava mais que isto: que o valor era determinado pelas condies
que o determinam uma proclamao cuja importncia, mesmo apresentada na forma
de smbolos matemticos absolutos, eu mesmo devo-me confessar incapaz de discernir.
Some Leading Principles of Political Economy. 1874. p. 15. Ingram compartilhou essa
opinio em seu livro A History of Political Economy. (1888, Ed. de Elly, 1915, p. 228 et
pas.) Cairnes, Ingram e outros primeiros crticos da teoria da utilidade marginal haviam,
no entanto, orientado sua crtica tambm contra o mtodo matemtico em geral, e a discusso
enveredou para outros canais. Os marginalistas enfrentaram a crtica alegando que eram
proponentes de um mtodo lgico e matemtico, e sua psicologia tautolgica escapou, assim,
a uma merecida crtica.
120
MYRDAL
99 Positive Theorie des Kapitales. Innsbruck, 1888. 4 ed., 1921, v. I, p. 232 et seq. Essas
reflexes foram acrescentadas 3 edio e no constam da traduo inglesa de William
Smart, editada anteriormente.
100 Cf., p. ex., a 4 ed., v. II, Exkurs X, Betreffend die Messbarkeit von Gefhlsgrssen.
101 Cf. Cours dconomie Politique. Lausanne, 1896-7, e Manuel dconomie Politique, Paris, 1909.
121
OS ECONOMISTAS
122
MYRDAL
123
OS ECONOMISTAS
124
MYRDAL
Com bom senso, podemos cortar ns grdios. Essa uma forma de evadir a epistemologia.
Pois o economista que no se mostra suficientemente corajoso para dar esse salto possui
um argumentum ad hominem que encerraria singular fora em poca de crise: Mesmo o
incrdulo em matria de filosofia, se fosse tributado injustamente, seria capaz de sab-lo!
Dificilmente ficaria satisfeito se lhe dissessem que qualquer comparao entre seu gravame
tributrio e o de outros no tem significao porque seus fenmenos mentais e os dos outros
so incomensurveis. Op. cit., p. 180 et seq.
125
OS ECONOMISTAS
126
CAPTULO V
O Liberalismo Econmico
127
OS ECONOMISTAS
128
MYRDAL
129
OS ECONOMISTAS
130
MYRDAL
131
OS ECONOMISTAS
112 Esse argumento foi mais tarde aperfeioado. Veja-se, em particular, Mathematical Psychics,
de Edgeworth, 1881. p. 124 et seq., em que o autor salienta que o utilitarismo se interessa
pela felicidade e no pelos meios para a felicidade, e o critrio a maximizao da felicidade.
Bentham est certo se a capacidade de fruir felicidade for igual para todos os homens,
isto , se a utilidade de um esterlino for a mesma para cada um quando a renda se distribui
igualmente. Entretanto, se a capacidade de fruir for desigual, tanto a felicidade como os
meios para alcan-la devem ser distribudos desigualmente, e desigualmente de duas
maneiras diferentes. Edgeworth argumenta contra certos autores que pretendem que, se
as capacidades para fruir so desiguais, os meios para atingir a felicidade no deveriam
ser distribudos igualmente, embora a prpria felicidade ainda devesse s-lo. (Cf. Methods,
de Sidgwick, p. 416 et pas.) Aqui, Sidgwick no totalmente coerente. Reconhece que o
princpio de distribuio de felicidade no pode derivar da frmula utilitarista. A frmula
deve ser substituda por um princpio a priori de justia. Mas, pensando bem, isso re-
sultaria desastroso para a teoria utilitarista de uma soma social de quantidades hedonistas.
Ou essas quantidades so comensurveis, e por conseguinte um princpio racional de dis-
tribuio est subentendido na idia de um todo; qualquer outra soluo no renderia um
mximo de utilidade total. Ou elas so incomensurveis, e por conseguinte nenhum clculo
utilitrio concebvel. No obstante, J. S. Mill e outros argumentam de modo semelhante.
Temos ento um ponto delicado e a tentativa de Edgeworth no sentido de uma formulao
mais rigorosa compreensvel.
113 Verbete Government (Governo), da Enciclopdia Britnica.
132
MYRDAL
133
OS ECONOMISTAS
134
MYRDAL
115 Inquiry into the Principles of the Distribution of Wealth Most Conducive to Human Happiness
etc., 1824.
116 Labour Defended against the Claims of Capital etc., 1825.
135
OS ECONOMISTAS
117 O mais lcido relato do liberalismo clssico, baseado na diviso de trabalho, talvez seja o
de James Mill, em seu admirvel Elements of Political Economy, de 1821. Eis um, dentre
muitos trechos, que se refere de modo especial ao comrcio internacional e ilustra o caso:
Agora certo, como j foi sobejamente provado, que nenhum artigo que pode ser confec-
cionado no pas ser jamais importado de um pas estrangeiro, a menos que possa ser
obtido por importao com uma quantidade menor de trabalho, isto , custo, do que possa
ser produzido no pas. Que conveniente ter artigos produzidos com o menor custo de
trabalho possvel parece ser no s certo, mas aceito. Essa a meta de todas as melhorias
a que se visa na produo, pela diviso e distribuio do trabalho, por mtodos aprimorados
de cultura aplicados terra, pela inveno de mquinas mais potentes e eficazes. Na
verdade, parece ser uma proposio evidente por si mesma que qualquer que seja a quan-
tidade que uma nao possua de meios de produo, quanto mais produtivos eles possam
ser tornados, melhor: pois isso no nem mais nem menos do que dizer que teremos todos
os objetos que desejamos e t-los com pouca dificuldade bom para a humanidade. No
apenas certo que num estado de liberdade nenhum artigo que pode ser feito no pas ser
jamais importado a menos que o possa ser com uma quantidade ou custo de trabalho
menor do que podia ser produzido no pas; mas qualquer que seja o pas do qual pode ser
obtido com o menor custo de trabalho, para esse pas apelar-se- para obt-lo, e qualquer
que seja o artigo pela exportao do qual ele pode ser obtido com a menor quantidade de
trabalho nacional, esse o que ser exportado em troca. Isso resulta de maneira to bvia
das leis de comrcio que no exige explicao. No mais do que dizer que os comerciantes,
se deixados em liberdade, compraro sempre no mercado mais barato e vendero no mais
caro. Por conseguinte, parece estar plenamente estabelecido que o negcio de produo e
136
MYRDAL
troca, se deixado para escolher seus prprios canais, certamente escolher aqueles que so
mais vantajosos para a comunidade. Certamente escolher aqueles canais nos quais os
artigos que a comunidade (!) deseja obter so obtidos com o menor custo (social!). Op. cit.,
p. 158 et seq. Ou, para citar Ricardo: Sob um sistema de comrcio perfeitamente livre
cada pas devota, naturalmente, seu capital e seu trabalho queles empregos que so mais
benficos para cada um. Essa procura de vantagem individual admiravelmente vinculada
com o bem universal do todo. Por estimular a indstria, recompensar a engenhosidade e
utilizar com mais eficincia os poderes singulares conferidos pela natureza, ele distribui
mais eficiente e economicamente o trabalho: ao passo que, por aumentar a massa geral de
produes, ele difunde benefcio geral e vincula mediante um lao comum de interesse e
comunicao a sociedade universal de naes, atravs do mundo civilizado. esse princpio
que determina que vinho dever ser feito na Frana e em Portugal, que trigo deve ser
cultivado nos Estados Unidos e na Polnia e que ferragens e outras mercadorias devero
ser fabricadas na Inglaterra. (Principles. p. 114.) Aqui, Ricardo realmente fala somente
de comrcio externo, que neste caso no relevante. Porm, assim como Mill, acredita que
os mesmos princpios se aplicam ao comrcio e produo internos, e afirma isso de modo
explcito exatamente antes desse trecho. Cf. Ricardo, numa interessante critica a Say; op.
cit., 303 et seq.
118 " utilizado para fugir inpcia, se no a algo mais de estimar os esforos de um pas em
unidades de trabalho ou de capital uma norma que d margem ao crtico para falar do
elemento omitido como se fosse uma condio essencial." Theory of International Trade.
Dublin, 1887. 2 ed., 1897, p. 24.
137
OS ECONOMISTAS
138
MYRDAL
139
OS ECONOMISTAS
140
MYRDAL
123 "No obstante, sua mente estava to repleta do terror da Revoluo Francesa, e to grandes
eram os males que atribua ao menor ataque segurana que, como analista audaz que era,
sentiu uma venerao quase supersticiosa pelas instituies da propriedade privada e inculcou-a
em seus discpulos." Principles of Economics. 1890. 8 ed., 1922, Apndice B 4, nota.
141
OS ECONOMISTAS
142
MYRDAL
143
OS ECONOMISTAS
124 Cf., p. ex., An Inquiry into the Nature and Progress of Rent and the Principles by which
it is Regulated, 1815. pp. 47-8 et pas., nos seus trabalhos sobre renda e tarifas.
144
MYRDAL
145
OS ECONOMISTAS
146
MYRDAL
147
OS ECONOMISTAS
128 Principles of Political Economy. 1848. Ed. Ashley, 1920, V, XI, 12.
129 Op. cit., IV, VII, 7.
148
MYRDAL
130 "As leis e as condies de produo de riqueza participam do carter das verdades fsicas.
No h nada de opcional ou arbitrrio nelas. O que quer que a humanidade produza deve
ser produzido dos modos e sob as condies impostas pela constituio das formas externas
e pelas propriedades intrnsecas de sua prpria estrutura corporal e mental [...] Com a
distribuio de riqueza no assim. Este um assunto de instituio exclusivamente hu-
mana. Uma vez que as coisas estejam presentes, a humanidade, individual ou coletivamente,
pode fazer com elas o que lhe aprouver [...] Em conseqncia, a distribuio da riqueza
depende das leis e dos costumes da sociedade. As regras que a determinam so aquilo que
as torna as opinies e sentimentos da parte dominante da comunidade, e so muito diferentes
em diferentes pocas e pases; e poderiam ser ainda mais diferentes, se a humanidade
assim o desejasse." Op. cit., II, I, i. Os grifos so meus.
149
OS ECONOMISTAS
131 O que veio a ser conhecido como a Nova Economia do Bem-Estar continuou nessa tradio.
Ler o apndice do tradutor para o ingls (acrescentado em 1950).
150
MYRDAL
151
OS ECONOMISTAS
132 Nesse campo, a filosofia do pragmatismo uma verso moderna do utilitarismo, talvez
mais relativista. O behaviorismo psicolgico, igualmente, se pretende ser mais que um
mtodo, se se apresenta como uma filosofia, no passa de uma verso mecanicista da velha
psicologia de associaes.
133 Theory of Political Economy, 1871. 4 ed., 1911, p. 27.
134 Op. cit., p. 146.
152
MYRDAL
153
OS ECONOMISTAS
manho da renda nacional precisa ser definido de modo que seja rele-
vante para juzos de valor polticos.
Ademais, junto com a distribuio, ela deve constituir o objeto
que politicamente avaliado. Isso deve ser verdadeiro, independente-
mente das premissas de valor escolhidas, a menos que estas sejam
derivadas do prprio teorema do laissez-faire. O ltimo processo, en-
tretanto, evadiria toda a questo. Isso ainda mais grave medida
que o conceito de distribuio de renda nacional definido como a
distribuio da renda nacional na definio acima. Se a renda na-
cional no foi definida como aquilo que, alm da distribuio, poli-
ticamente relevante em todas as ocasies, ento o conceito de distri-
buio da renda nacional , do mesmo modo, politicamente irrelevante.
Um conceito inadequado no primeiro caso tambm o ser no segundo.
A renda nacional deve ser medida por um padro que se mostre correto
independentemente de juzos de valor polticos.
Tem-se afirmado, contra isso, que para o objetivo limitado de
estabelecer o teorema do laissez-faire nenhuma mensurao da renda
nacional exigida, se no se est interessado nem na sua distribuio
nem na sua composio, mas apenas na proposio de que maximizada
sob a livre-concorrncia. Edgeworth observou que, em um problema
de maximizao, no necessrio pensar em termos de quantidades
definidas. O mximo pode ser definido por uma mudana de sinal da
primeira derivada.135 Porm, isso s far sentido se a renda nacional
for concebida como um todo homogneo. Com efeito, ela consiste em
uma coleo de produtos e servios heterogneos. A interveno na
livre-concorrncia ou laissez-faire, sendo esse o caso, acarreta neces-
sariamente uma alterao das diversas partes que compem o todo.
Para falar de um todo heterogneo como uma quantidade que se pode
dizer ser maior ou igual a outro todo que consiste em uma coleo
diferente de bens, esses bens tm de se tornar comensurveis. S ento
os dois agregados podem ser comparados, pois no h hiptese de que
o laissez-faire aumente todas as rubricas da renda nacional.
A fim de ser pertinente argumentao liberal, a unidade de
medida pela qual a renda nacional e suas partes componentes podem
ser mensurveis deve ser de tal ordem que sua significao seja ade-
quadamente pondervel em qualquer srie de premissas de valor po-
lticas. Para que o teorema interesse a qualquer pessoa em particular,
o padro deve se mostrar capaz de medir a significao da renda na-
cional do ponto de vista dos juzos de valor polticos dessa pessoa.
Para que o teorema seja cientfico, ou universalmente vlido, no ape-
154
MYRDAL
nas essa determinada pessoa, mas quem quer que seja, deve ser sus-
cetvel de estar sendo o objeto desses juzos. Como a distribuio da
renda tambm ser afetada por uma interveno, o padro tem de ser
correto, independente da distribuio da renda.
Totalmente parte do problema de aplicao prtica e a fim de
dar sentido ao teorema, os componentes heterogneos da renda nacional
devem ser apropriadamente ponderados e, assim, tornados comensu-
rveis. Mas, certamente, a aplicao prtica a nica justificao do
teorema: no , de forma alguma, exigida em uma anlise da formao
dos preos. Sua nica funo servir de formulao objetiva numa
argumentao poltica. Ningum desejaria sustentar que a renda na-
cional maximizada sob o laissez-faire, independentemente da signi-
ficao relativa, isto , os pesos atribudos a suas partes componentes.
Fica claro tambm que a unidade de medida no pode ser deduzida
do prprio teorema, porque isso seria novamente circular.
Conclumos ento que o teorema pressupe uma unidade social
de valor que mede o que relevante em qualquer srie concebvel de
avaliaes polticas. Tal unidade no existe nem pode existir. No cabe
aqui uma discusso detalhada da teoria dos nmeros-ndices. Basta
dizer que tal medida impossvel em princpio, no s pelas dificuldades
estatsticas. Elas no afetariam a crtica lgica.
Sempre se sentiu vagamente a existncia de tal problema. As
definies da unidade de medida, por conseguinte, so obscuras quando
algum se prope a oferec-las. Por exemplo: avaliao pelo mercado
livre, avaliao social etc. Exprimem a idia da sociedade como um
objeto de juzos de valor, a conhecida fico comunista e a idia de
uma troca entre o Homem (no homens!) e a Natureza. Essas expresses
indicam que o teorema do laissez-faire logicamente deve referir-se
renda nacional como uma soma de bem-estar, no sentido subjetivo, e
no como uma soma de produtos e servios fsicos, no sentido objetivo.
Este ltimo uma soma objetiva de quantidades com uma significao
clara. O sistema de ponderao requerido com o propsito de acres-
centar os componentes de um produto fsico total soma social, que
a medida da renda psquica da sociedade. Nem esse total psquico
nem o sistema de ponderao podem ser concebidos como uma distri-
buio independentemente da renda. A construo toda metafsica.
A tentativa de tornar a teoria objetiva pelo artifcio de separar
a distribuio da renda, com o intuito de isolar todos os fatores sub-
jetivos, na ltima, conseqentemente deve falhar. Sempre que existir
um aumento em algumas rubricas e uma diminuio em outras, ns
nos depararemos com o problema dos nmeros-ndices. O problema
no aparece porque estamos lidando com cifras, mas porque tentamos
tratar alguma coisa como uma quantidade homognea, cuja composio
heterognea varia em diferentes situaes.
No h algo como um ndice ideal que seja teoricamente correto,
155
OS ECONOMISTAS
156
MYRDAL
157
OS ECONOMISTAS
158
MYRDAL
159
OS ECONOMISTAS
160
CAPTULO VI
161
OS ECONOMISTAS
162
MYRDAL
163
OS ECONOMISTAS
Num certo sentido, toda a cincia, e mais ainda toda a filosofia, uma
batalha para derrubar falsos conceitos carinhosamente acolhidos pelo
bom senso.
Na escolha de seus conceitos bsicos, a Economia Poltica brit-
nica sempre se revelou conservadora e ecltica. Essa tem sido a fonte
de sua fortaleza. Em geral, a pesquisa padece se h exagerada origi-
nalidade em problemas de princpio, como, por exemplo, na Alemanha.
O mtodo peculiar dos eclticos britnicos essa atitude de bom senso.
Em vez de objetivarem uma anlise percuciente de questes proble-
mticas de princpio que poderiam fazer ruir a estrutura bsica de
suas argumentaes, ocultam esses problemas por trs de uma cortina
de palavras. A seguir, direcionam a anlise para problemas de porme-
nores que podem se ajustar moldura metafsica tradicional. O consolo
proporcionado pela idia de que todos ns concordamos em princpio
e de que cada um sabe a respeito do que se est falando, embora nem
sempre seja fcil formul-lo com exatido. A postura assumida para
com as comparaes interpessoais da utilidade bastante ilustrativa:
Todos ns a temos diariamente.
No deveria haver, para um utilitarista coerente, dificuldade
quanto significao de economia social e bem-estar social. Uma
definio satisfatria pode ser extrada com auxlio do clculo do prazer
social. Sidgwick e Edgeworth, os ltimos e mais percucientes utilita-
ristas, e depois de Jevons, os mais brilhantes neoclssicos ingleses,
devotaram-se a uma discusso paciente e esclarecedora sobre esse pro-
blema. De maneira geral, porm, as hipteses da Economia de bem-
estar, embora fundamentais e muito difundas na Economia britnica,
so antes tcitas que explcitas.
139 Naturalmente, tambm h conflitos no seio de uma famlia, mas presume-se que sejam
resolvidos por um rbitro. O chefe da famlia est fazendo seus juzos de valor. Sua posio
sancionada pela lei civil; , por exemplo, de sua renda que ele dispe para o prprio
bem-estar e o de seus dependentes. De qualquer forma, essa a hiptese dos economistas
que utilizam tal analogia. Quando a viso autocrtica da sociedade rejeitada, a analogia
entre a famlia e a sociedade no se sustenta mais.
164
MYRDAL
165
OS ECONOMISTAS
166
MYRDAL
167
OS ECONOMISTAS
168
MYRDAL
140 Clark, J. B. The Possibility of a Scientific Law of Wages. Publicaes da Associao Americana
de Economia. v. IV, 1889, p. 62.
141 "The Philosophy of Value." In: The New Englander. New Haven, 1881; The Philosophy of
Wealth. Boston, 1886; e The Unit of Wealth. In: Festschrift fr Karl Knies. 1896.
169
OS ECONOMISTAS
142 Qualquer um interessado no resultado do otimismo metafsico de Clark deveria ler o infeliz
livro do eminente Carver, economista de Harvard, hoje talvez subestimado, The Religion
Worth Having. Ele desenvolve a teoria de Clark at suas concluses mais filistias. O valor
social de um indivduo sua produo menos o seu consumo. Essa teoria moral, plausvel
mas de certa maneira obscura, refinada ento em termos tcnicos e aplicada a vrios
campos, como por exemplo a atividade religiosa. O livro muito divertido, e qualquer um
que no esteja familiarizado com tendncias utilitaristas em Economia poderia equivocar-se
e consider-lo uma stira brilhantemente redigida. Porm, o autor, de qualquer modo,
realmente inconsciente de seu humor.
170
MYRDAL
143 "A maior parte dos tericos, e em particular os da escola clssica, tem feito tacitamente
abstraes semelhantes. Esse ponto de vista, em especial, de que o preo se torna um
julgamento social de valor realmente equivale a um desprezo de todas as diferenas indi-
viduais que surgem em poder aquisitivo e que separam o preo do valor natural. Numerosos
tericos escreveram, desse modo, a teoria do valor do comunismo sem estarem conscientes
dela, e assim procedendo reconheceram a teoria do valor do estado atual." Der natrliche
Wert. Viena, 1889; traduzido para o ingls por Charles A. Malloch, Natural Value, Londres,
1893, editado por William Smart, p. 61, nota.
171
OS ECONOMISTAS
172
MYRDAL
145 Logo, torna-se evidente que Von Wieser no muito srio em sua reivindicao de neu-
tralidade. No pargrafo seguinte, afirma: O valor natural uma arma to precria contra
o socialismo que os socialistas mal podiam fazer uso de melhor testemunho em favor dele.
O valor de troca no pode ter crtica mais rigorosa do que aquela que expe suas divergncias
da medio natural, embora, na realidade, isso no constitua prova particular para a essncia
do socialismo. Op. cit., p. 63.
173
OS ECONOMISTAS
174
MYRDAL
175
OS ECONOMISTAS
176
CAPTULO VII
177
OS ECONOMISTAS
146 Trata-se de uma grande perda para o assunto o fato de Edwin B. Seligman nunca haver
realizado sua tarefa da forma ampla que merecia. Por dcadas, ele havia devotado grande
parte de seu tempo ao estudo da histria da finana pblica. Seu interesse no assunto
constituiu uma das foras orientadoras na organizao de sua vasta biblioteca, que agora
pertence Universidade de Colmbia. Como amigo dele em seus ltimos anos, percebi que
no havia tambm um elemento de tragdia pessoal para Seligman em seu fracasso para
concretizar seus propsitos. Mas, no fim da vida, ele sempre encontrou algo diferente ao
qual podia dedicar seu tempo. Desconfio que esses propsitos, os quais ele empreendeu
embora estivesse menos credenciado para tanto, eram muitas vezes uma forma de escapar
ao desafio de escrever a grande histria da finana pblica, para a qual havia se preparado
a vida inteira. (Nota de rodap, acrescentada em 1950.)
178
MYRDAL
179
OS ECONOMISTAS
por exemplo, inicia sua discusso dos princpios fiscais com a afirmao
de que a idia de eqidade varia continuamente e desenvolve-se de
acordo com as condies culturais, econmicas e sociais. relativa e
histrica [...] A significao concreta desse conceito abstrato tem mu-
dado de poca para poca.147 No de espantar que ele chegue a
dizer: Podemos, portanto, no s aceitar o que as pocas precedentes
consideraram eqitativo como devemos perguntar qual sistema fiscal
compatvel com nossa atual idia de eqidade nas nossas condies pol-
ticas, econmicas e sociais presentes, em suma, na nossa civilizao?
Aps essa proposio, que Von Tyszka grifou, poderia se esperar
uma anlise sociolgica de nossa civilizao. Em lugar disso, porm,
encontramos a solene declarao: Assim, temos trs requisitos para a
justia fiscal: os impostos devem ser legais, gerais e eqitativos.
Se desprezarmos o primeiro requisito, que no se encontra na
alada de nossa investigao, os outros dois, dos quais o segundo est
contido no terceiro (uma hierarquia de expresses vazias!), no tm
significao clara e concreta. Encerram todas as singularidades daque-
les princpios abstratos mencionados acima. Logo, Von Tyszka passa
a interpret-los.
Vale notar que sua interpretao pretende-se uma deduo lgica
pura. O relativismo histrico e sociolgico, que teve to importante
papel em sua introduo, j no citado. Von Tyszka parece acreditar
que reconheceu o relativismo na sua seleo de primeiros princpios.
Isso, contudo, nitidamente falso, uma vez que seus princpios so
os mesmos com os quais nos deparamos em outros trabalhos. Para
algum que ainda no os associou com uma crena definida, so
inteiramente vazios. Se que significam alguma coisa, Von Tyszka
teria ainda de demonstrar que so, com efeito, a expresso de ati-
tudes culturais correntes.
possvel que ele pense que a interpretao de seus princpios
seja determinada por uma srie de atitudes subjacentes. Decerto que
isso verdadeiro; de outra maneira, ele jamais poderia chegar a quais-
quer concluses positivas. Mas qual a utilidade desse raciocnio? Tem
elementos de convico? Em que terreno pode pretender ser inspirado
diretamente pelo Zeitgeist? a civilizao que supe inspir-lo real-
mente um todo unificado, ou existem poderosos conflitos de convices
e interesses?
Aps ter-lhe tecido pretensos louvores em sua introduo, Von
Tyszka abandona o mtodo histrico. Formulando princpios mais ele-
vados e supostamente abertos interpretao lgica, retira da crtica
e mesmo da conscincia do leitor o elemento sociolgico que, em sua
opinio pessoal, determina toda concluso positiva.
180
MYRDAL
181
OS ECONOMISTAS
148 Para uma discusso exaustiva, ver Seligman. Progressive Taxation in Theory and Practice.
Baltimore. 1894. Ed. aum., Princeton, 1908.
182
MYRDAL
183
OS ECONOMISTAS
184
MYRDAL
185
OS ECONOMISTAS
186
MYRDAL
187
OS ECONOMISTAS
153 "Por conseguinte, a igualdade da tributao, como mxima de poltica, significa igualdade
de sacrifcio. Significa ratear a contribuio de cada pessoa para as despesas do governo,
de maneira que elas no sintam nem mais nem menos inconvenincia na prpria parcela
do pagamento do que cada uma das outras pessoas experimenta com a sua. Esse padro,
a exemplo de outros padres de perfeio, no pode ser totalmente realizado, mas o primeiro
objetivo em toda discusso prtica deveria consistir em saber o que perfeio." Op. cit.,
V. II, 2.
154 Op. cit.; V, II, 3.
188
MYRDAL
155 "Que a pessoa detentora de dez mil esterlinos por ano se preocupe menos com mil esterlinos
do que outra que ganhe apenas mil se preocupa com cem, e se for o caso, quanto menos
o faz, no me parece apta a decidir com o grau de certeza com o qual um legislador ou
um financista deveria agir." Op. cit., V, II. 3.
189
OS ECONOMISTAS
156 J. Mill, por exemplo, diz: Um imposto atuando justamente deveria deixar a condio
relativa das diferentes classes de contribuintes sendo a mesma antes e depois do tributo.
Elements of Political Economy. 1821. 2 ed., 1824, p. 268.
190
MYRDAL
157 O sr. T. W. Hutchison observou que, em um ponto, ao menos, J. S. Mill admitiu claramente
a argumentao a favor da progresso, deduzvel do princpio da utilidade marginal de-
crescente da renda, de Bentham, desse modo, indo mais longe que o filho. Ver History of
British India. 4 ed. por H. H. Wilson, v. 2, p. 293 (Livro II, cap. 5, sobre impostos).
158 Natural Value. p. 236 et seqs.
191
OS ECONOMISTAS
existente como justa.159 Mais tarde, Wicksell fez disso a hiptese fun-
damental de toda teoria da finana pblica.
Certas peculiaridades da argumentao de J. S. Mill so expli-
cadas pelo fato de que ele ainda no havia percebido todas as conse-
qncias dessa ordem de idias. Assim, embora justificasse impostos
causa mortis, valendo-se do argumento da utilidade marginal decres-
cente da renda, de Bentham, jamais lhe ocorreu que a tributao pro-
gressiva pudesse ser defendida com o mesmo fundamento. Mas o prin-
cpio de Bentham mais extensivo e fundamental que o princpio de
igual sacrifcio de Mill, o que j presume a distribuio correta. Assim,
o utilitarismo de Mill nesse ponto inconsistente. Toda a sua teoria
fiscal no passa de lei natural maldirecionada. A tributao propor-
cional, como tal, deve ser seu postulado superior da eqidade, pois j
vimos que no logrou deduzi-la do princpio superior da capacidade, e
veremos agora que no pode deduzir este ltimo da mxima superior
da utilidade. Suas propostas para reformas de distribuio mediante
certas medidas fiscais mantm-se em perfeita independncia de sua
teoria do imposto. Dirigem-se contra certas rendas, no por serem
muito elevadas, o que seria uma suficiente razo utilitarista, mas
por serem injustas.
Posteriormente, esses argumentos foram adotados e desenvolvi-
dos por Wicksell. Ele teria preferido falar de expropriao. A seu
ver, um imposto causa mortis no era um imposto propriamente dito,
mas direito de participar o Estado da herana. No o defendeu com
fundamentos econmicos, isto , utilitaristas, mas sim afirmando que
era sancionado pelo sentido da justia social. J que almejava uma
teoria da finana pblica pura, economicamente objetiva, precisava
separar as duas esferas de justia. Mais adiante retornaremos ao pro-
blema e questo de saber se essa separao possvel. Fazemos
referncia a ele, neste ponto, porque todo o problema est implcito
na teoria fiscal de Mill. o pano de fundo do desenvolvimento posterior
da teoria inglesa da finana pblica.
interessante promover um contraste entre o desenvolvimento
alemo e o britnico. Observamos que havia sucedido uma transfor-
mao na Inglaterra. Enquanto os primeiros clssicos tinham aceitado
implicitamente a distribuio existente como justificada, J. S. Mill re-
correu hiptese da correta distribuio somente como uma ferramenta
de trabalho. A teoria inglesa inicial da harmonia correspondeu na Ale-
manha notria tese de que o nico fim da tributao prover o
Estado com a receita necessria para executar suas tarefas, e no
alterar as condies existentes da distribuio. Essa proposio, que
ainda pode ser encontrada na literatura mais recente, infundada,
192
MYRDAL
193
OS ECONOMISTAS
194
MYRDAL
195
OS ECONOMISTAS
196
MYRDAL
164 WICKSELL. Finanztheoretische Untersuchungen. Iena. 1897. v. II; LINDAHL. Die Gerech-
tigkeit der Besteuerung. Lund, 1919. Fico muitssimo grato ao amigo Erik Lindahl por
inmeras discusses frutferas acerca do assunto. Nossas divergncias, de forma alguma,
diminuram o valor dessas discusses. Se minha crtica slida e decisiva, o maior crdito
se deve a ele.
165 Op. cit., p. 2.
197
OS ECONOMISTAS
198
MYRDAL
168 Finanztheoretische Untersungen. Iena, 1887. Cit. por Lindahl. Op. cit., p. 100.
199
OS ECONOMISTAS
200
MYRDAL
201
OS ECONOMISTAS
173 Op. cit., p. 92, nota. A formulao particular da doutrina liberal, qual a teoria de finana
pblica de Lindahl se vincula, insustentvel no s pelas razes discutidas no fim do
captulo V. Os que dizem que, se a atual distribuio for aceita, a maximizao define o
timo, desprezam o fato de que a distribuio em si alterada por vrias alternativas.
Em outras palavras, os problemas no podem ser separados desse modo apenas por se
presumir correta distribuio e se derivar um timo na maximizao de produo, mesmo
se tal mximo fosse possvel. O julgamento poltico de valor deve, como vimos no captulo
V, referir-se a vrias combinaes de produo e distribuio. Observaremos que existe
anlogo sofisma na teoria fiscal. As oportunidades de estabelecer um mximo na produo
no so favorecidas pela insistncia de Lindahl em medir tudo em termos de dinheiro. O
valor do dinheiro deve ento ser determinado; e ns nos deparamos com o mesmo problema
de nmeros que discutimos no captulo V.
202
MYRDAL
203
OS ECONOMISTAS
204
MYRDAL
205
OS ECONOMISTAS
174 Naturalmente h outros problemas tambm, como o da investigao do ambiente das ins-
tituies legais e das foras histricas, sociolgicas e psicolgicas que os trouxeram luz,
e que provavelmente so capazes de determinar a poltica fiscal no futuro. Tais problemas
no esto no mbito deste livro. Quanto maior for a eficincia com que esses estudos
possam ser imunizados da infeco da especulao acerca de princpios fiscais, mais frteis
eles sero. bem verdade que as atitudes humanas tendem a ser racionalizadas nesses
princpios fiscais (toda teoria uma ambiciosa tentativa de tal racionalizao), mas isso
no significa que constituam um ponto de partida proveitoso para uma investigao. Equi-
valeria a dizer que a magia religiosa ou primitiva s pode ser estudada aceitando-se suas
crenas como mtodo de investigao. Isso no nos levaria muito longe. Aqui, como em
qualquer parte em matria poltica, um estudo das atitudes polticas deve comear pelo
conhecimento de sua no-racionalidade. Esse o grande progresso no tipo de mtodo so-
ciolgico que comea a ganhar terreno.
206
MYRDAL
207
OS ECONOMISTAS
208
MYRDAL
Desde que isso foi escrito, as coisas mudaram at certo ponto. Mas
no muito.
Como instrumento de reforma social, a tributao a ferramenta
mais flexvel e eficiente, mas tambm a mais perigosa. preciso saber
exatamente o que se est fazendo para que os resultados no se desviem
grandemente do que se pretende fazer. O pior que pode-se nem mesmo
notar o que est ocorrendo. Suponha-se, por exemplo, que um pesado
tributo seja imposto sobre as grandes rendas e capitais, mas que alguns
dos pormenores tenham sido regulados de tal forma que o imposto
seja transferido. A meta do imposto no foi alcanada; o imposto, con-
tudo, ter repercusses sobre o comportamento dos recipiendrios de
rendas elevadas, que so indesejveis do ponto de vista do juzo de
valor na legislao tributria. O preo, por assim dizer, foi pago, porm,
-se roubado nas mercadorias. No obstante, pode perdurar a iluso
de que a tributao atendeu s necessidades de reforma redistributiva.
A dificuldade est em que no existe objeto de comparao. Tivesse
havido uma compreenso clara das repercusses, seria possvel atingir
a meta desejada, talvez at mesmo sem necessidade de pagar aquele
preo. Trata-se de um caso puramente hipottico, mas que ilustra a
importncia do problema. Ningum sabe muito, por exemplo, acerca
dos efeitos finais do atual sistema tributrio sueco.
Primeiramente, o efeito de um imposto jamais deve ser examinado
isoladamente, mas sim em seu contexto, entre outras medidas no com-
plexo sistema de formao dos preos. Uma medida traz diferentes
repercusses, conforme a natureza de outras medidas aplicadas con-
comitantemente. Suponha-se, por exemplo, que se prope um imposto
sobre o capital. A questo da incidncia decerto ser pertinente, posto
que no possa ser discutida quando a proposta debatida. Entretanto,
suponha-se alm disso que, por razes polticas, a proposta restrinja-se
ao capital de determinada indstria. A incidncia agora pode ser bem
diversa, mesmo no que se refere a essa indstria.
A anlise apropriada tem de considerar o sistema tributrio um
conjunto e parte integrante da formao dos preos. Uma das impli-
caes disso que uma alterao em uma parte aparentemente pouco
significativa de uma lei tributria pode alterar toda a distribuio do
encargo tributrio. Para realizar uma alterao nas relaes de quan-
tidade e de preo. uma modificao na margem suficiente. Da que
qualquer clusula numa lei tributria pode afetar indiretamente pes-
soas que no so diretamente afetadas por ela. Portanto, uma anlise
das repercusses deve avaliar as condies especficas em cada caso
particular. Toda frase, toda palavra, deve ser escrupulosamente pesada.
Retomando o exemplo do tributo sobre o capital, seria preciso dedicar
especial ateno ao modo como a lei deveria definir o capital real sujeito
a imposto. Pode-se querer excluir certos tipos de exigibilidades e d-
vidas. Uma definio diferente poderia acarretar diferentes efeitos, no
209
OS ECONOMISTAS
177 Cf. Myrdal. Prisbildningsproblemet och frnderlighten. Upsala e Estocolmo, 1927. p. 45.
210
CAPTULO VIII
178 Cf., p. ex., Seligman. Principles of Political Economy. Nova York, 1904, 6 ed., 1920, p. 4.
Tambm em Bastable. The Theory of International Trade. Dublin, 1887; e muitos outros
autores.
211
OS ECONOMISTAS
certo sentido sejam problemas prticos, eles podem ser tratados e so-
lucionados por meio do raciocnio terico, pois existe uma harmonia
de interesses.
Que no se tome isso como uma concesso aos chamados prin-
cpios econmicos. Por que dissimular o fato de acontecer que os in-
teresses corram paralelamente a uma formulao quase-objetiva de
um princpio? mais simples e preciso afirmar que ns pressupomos
interesses idnticos e a seguir submetemos a prova de tal hiptese.
Na verdade, a honestidade requer que ns assim os exponhamos, pois
pode muito bem ocorrer de nossa hiptese estar equivocada. Um mtodo
honesto de exposio no deveria tornar obscuros os pontos aos quais
a crtica pode ser dirigida.
Conforme observamos, o raciocnio econmico com freqncia
obscurecido pelo fato de que os princpios normativos no so intro-
duzidos explicitamente, e, sim, na forma de conceitos gerais. Desse
modo, a discusso transferida do plano normativo para o lgico. No
primeiro, existe ou harmonia ou conflito; o conflito pode to-somente
ser enunciado, mas no resolvido por meio de discusso. No plano
lgico, deveramos definir nossos conceitos com clareza e a trabalhar
com eles de modo corretamente lgico. O que correto e o que
falso podem ser discutidos pelos mtodos da lgica, ao passo que os
interesses em choque podem ser reconhecidos, mas jamais solucionados
cientificamente.
J Vimos que, diversas vezes, o conceitos bsicos so carregados
de implicaes normativas. Reiteradas tentativas foram feitas a fim
de contornar os choques de interesses pela maneira na qual esses con-
ceitos bsicos se definem. entretanto, uma definio exata desses con-
ceitos revelaria que so logicamente condicionais. Nenhuma definio
pode reivindicar validade absoluta e a priori. Todas as definies so
instrumentos que construmos para observar e analisar a realidade.
So instrumentais e no se justificam por si mesmas. Operando com
definies que pretendem ser universalmente vlidas, freqentemente
se tem logrado fazer com que um princpio poltico implcito parea
logicamente correto. Psicologicamente, d-se o contrrio. A fora emo-
tiva que racionalizada no princpio implcito faz o elemento normativo
que foi dissimulado na definio parecer absoluto e correto. O perptuo
jogo de esconde-esconde em Economia consiste em esconder a norma
no conceito. Assim, torna-se imperativo erradicar no s os princpios
explcitos como tambm, sobretudo, todos os juzos de valor tacitamente
subentendidos nos conceitos bsicos. Como esto ocultos, so mais cap-
ciosos e efmeros, e, por conseguinte, mais aptos a gerar confuso.
Seria errneo crer que a necessidade de eliminar princpios nor-
mativos se encontra ausente nos domnios onde a identidade de inte-
resses provavelmente poderia ser presumida. No que concerne poltica
monetria, a hiptese de uma harmonia de interesses , talvez, mais
212
MYRDAL
213
OS ECONOMISTAS
214
MYRDAL
215
OS ECONOMISTAS
216
MYRDAL
179 Os advogados tambm sabem que ningum mais legalista que aqueles que no so ad-
vogados. Um exemplo fornecido pela idia essencialmente no formalista da boa-f. Seu
emprego extensivo na vida comercial de origem relativamente recente. Ela originariamente
ainda uma doutrina de advogado, embora se pudesse esperar que fosse particularmente
atraente para o homem comum que desanca o formalismo e possui o sentido da eqidade.
Isso, porm, devido a um conceito errado acerca do homem comum. Mais que o perito,
este tende a pensar em formas legalistas e convenes estereotipadas.
217
OS ECONOMISTAS
218
MYRDAL
219
OS ECONOMISTAS
220
MYRDAL
221
OS ECONOMISTAS
180 Weber, Max. Verhandlungen des Vereins fr Sozialpolitik in Wien. 1909. p. 582; reeditado
em Gesammelte Aufstze zur Soziologie und Sozialpolitik. Tbingen, 1927. p. 416.
222
MYRDAL
223
OS ECONOMISTAS
224
MYRDAL
225
APNDICE
Controvrsias Recentes
Paul Streeten
227
OS ECONOMISTAS
182 Robbins. Essay. p. 151, nota de rodap. Ele cita Cantillon e Ricardo, no sentido de que os
economistas, assim como os cientistas, no podem dar conselhos sobre o que as pessoas
deveriam fazer.
183 Robbins. Essay. p. 149 e captulo VI. Afirmar que a Economia do bem-estar um estudo
normativo , em certos contextos, o mesmo que dizer que as recomendaes abrangem
desacordo e conflito, ou seja, negar a harmonia. Por exemplo, op. cit., pp. 139-40.
184 LITTLE, I. M. D. A Critique of Welfare Economics. cap. IV, p. 57. Em sua opinio de que
as comparaes interpessoais de felicidade so julgamentos de fatos, ele teve importante
apoio do prof. D. H. Robertson; este, porm, prefere antes comparar a Economia de bem-estar
do que a felicidade. Cf. A Revolutionist Handbook. In: The Quarterly Journal of Economics.
Fevereiro de 1950, p. 6; e Utility and All That. Manchester School. Maio de 1951.
228
MYRDAL
O princpio da compensao
185 KALDOR N. Welfare Propositions and Interpersonal Comparison of Utility. In: Economic
Journal. Setembro de 1938. pp. 549-52. HICKS J. R. The Foundations of Welfare Econo-
mics. In: Economic Journal. Dezembro de 1939. pp. 696-712; SCITOVSKY, T. A Note on
Welfare Propositions in Economics. In: Review of Economic Studies. v. IX, 1941.
186 Ver, por exemplo, HICKS, J. R. Demand. In: Chambers Encyclopaedia: possvel cons-
truir uma teoria da Economia do bem-estar que no presuma mais que a compatibilidade
de escalas de preferncia.
229
OS ECONOMISTAS
187 SAMUELSON, P. A. Welfare Economics and International Trade. In: American Economic
Review. 1938, pp. 261-6; The Foundations of Economic Analysis. 1947, p. 249-52; REDER,
M. W. Studies in the Theory of Welfare Economics. 1947. pp. 94-100; BAUMOL, W. J.
Communitary Indifference. In: Review of Economic Studies. 1946-7. v. XIX (I), pp. 44-9;
LITTLE, I. M. D. A Critique of Welfare Economics. 1950. cap. IV.
230
MYRDAL
231
OS ECONOMISTAS
A compensao real
A defesa institucional
232
MYRDAL
O aspecto econmico
190 "Eu concluiria, por conseguinte, dizendo que enquanto a nova Economia do bem-estar, na
argumentao de Kaldor, tem dado ao economista um guia para poltica em algumas co-
munidades, esse guia no tem validade universal [...]" SCITOVSKY, T. The State of Welfare
Economics. In: American Economic Review. Junho de 1951.
233
OS ECONOMISTAS
234
MYRDAL
193 Existe uma possibilidade perfeitamente distinta de que se concorde que o desejo no satisfeito
um mal, e no entanto se acredite que a soluo no satisfaz-lo, mas sim mat-lo.
194 ZWEIG, F. Womens Life and Labour. 1952.
235
OS ECONOMISTAS
195 Um aspecto dessa dificuldade, que geralmente ignorada pela teoria econmica, foi frisado
reiteradamente pelo prof. Frank H. Knight. A associao humana e a formulao de pro-
gramas s servem em uma extenso limitada ao objetivo de realizar quaisquer fins deter-
minados. Em grande parte so uma questo de formular e melhorar as regras de um
jogo. Outro aspecto consiste em os fins emergirem e serem modificados como resultado
do exame de meios apropriados. A funo Bem-Estar Social adapta-se melhor ao caso de
um ditador absoluto. Na sociedade livre, o padro meios-fins no se ajusta aos fatos da
atividade social.
236
MYRDAL
237
NDICE