Guia Ilustrado

Ministrio do Meio Ambiente

Carlos Minc

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis

Roberto Messias Franco

Diretoria de Uso Sustentvel da Biodiversidade e Florestas

Jos Humberto Chaves

Coordenao de Proteo e Conservao Florestal

Claudia Maria Correia de Mello

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis

Centro Nacional de Informao
SCEN, Trecho 2, Edifcio-Sede do Ibama
CEP: 70818-900 Braslia, DF
Telefone: (61) 3316-1294
Fax: (61) 3307-1987
http://www.ibama.gov.br

Impresso no Brasil
Printed in Brazil
 Ministrio do Meio Ambiente
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis

Guia Ilustrado
Diferenas entre orqudeas coletadas
em meio silvestre e reproduzidas
artificialmente

Braslia, 2009
 Ttulo original Produo Editorial
Pictorial Guide - Differentiation of Wild
collected and Artificially propagation Diretoria de Qualidade Ambiental - Diqua
of Orchids Sandra Regina Klosovski
Cento Nacional de Informao Ambiental
Autor Vitria Maria Bulbol Colho
Manit Jaichagun Autoridade administrativa
Cites para plantas do governo da Tailndia.
Equipe Tcnica
Traduo
Theodora Fischli Reviso
Thiago Martins Bosch Maria Jos Teixeira
Normalizao Bibliogrfica
Reviso Tcnica Helionidia Carvalho de Oliveira
Claudia Maria Correia de Mello
Capa/Diagramao
Paulo Luna
Agradecimentos
Carlos Jos
Agradecemos ao autor por permitir a
utilizao das imagens e da traduo
do documento original

Catalogao na Fonte
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis
J25g Jaichagun, Manit.
Guia ilustrado Diferenas entre orqudeas coletadas em meio sil-
vestre e reproduzidas artificialmente / Manit Jaichagun. Traduo de:
Theodora Fischli e Thiago Martins Bosch. Braslia: Ibama, 2009.
32p. : il. color. ; 21cm

Traduo do: Pictorial Guide Differentiation of Wild collected and

Artificially propagation of Orchids
ISBN 978-85-7300-292-8

1. Guia. 2. Orquidceas. 3. Espcie (botnica). I. Instituto Brasileiro

do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis. II. Diretoria de
Uso Sustentvel da Biodiversidade e Florestas Coordenao de Proteo
e Conservao Florestal. III. Ttulo.
CDU(2.ed.)582.594.2(036)
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

O que observar em plantas coletadas em

meio silvestre?

O universo de plantas demonstradas neste guia ilustrado exibe diferentes

caractersticas morfolgicas, graas ao fato de parte delas terem sido
coletadas em meio silvestre e parte terem sido reproduzidas artificialmente.
Nem todas as plantas so similares em forma, tamanho e cor, em particular
folhas e sistemas radiculares que diferem em relao ao crescimento,
apresentam danos em consequncia do transporte ou doenas. A maior parte
das plantas mostradas neste guia no esto saudveis, estando a maior parte
acompanhadas de envoltrios de sementes e flores. O sistema radicular pode
conter razes de pteridfitas e pedaos de casca de rvores. Esses aspectos
no devem estar presentes em espcimes oriundos de cultivo.
5
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Plantas coletadas em meio silvestre

Muitas razes crescendo na mesma

direo, pois estas podem ser
obstrudas por algum obstculo, como
comum encontrar cpsulas de uma pedra, por exemplo. Tambm so
sementes presas s plantas encontradas muitas razes mortas.

6
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Propagao Artificial

Razes crescendo de acordo

com o formato do vaso onde
a planta se desenvolveu.

Em algumas plantas
comum encontrar
resduos de material
de propagao.

7
8
Folhas sujas
geralmente no
apresentam
Comum encontrar aspecto saudvel
cpsulas de sementes presas (por causa de
s plantas. liquens ou por
estar contaminada
por fungos).
Planta coletada em meio silvestre
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Cpsulas de sementes
presas planta.

9
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente: sistema radicular

Quantidade equilibrada
de folhas e razes

10
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre: sistema radicular

Quantidade
desequilibrada
de folhas e
razes. A ponta
das razes,
muitas vezes,
apresenta-se
danificada.

Doritis pulcherrima

11
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre: sistema radicular

Nmero desequilibrado
de folhas e razes. As
razes danificadas desta
planta foram cortadas.

12
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Dendrobium findlayanum

Quando coletada
em meio silvestre,
parte do
substrato onde
a planta estava
fixada vem
junto planta.
Aps a retirada
deste pedao de
substrato, a raiz se
partir ou quebrar
na parte inferior.

13
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Dendrobium chrysotoxum

Poucas semanas aps a coleta na

natureza, a planta comear a produzir
novas folhas e razes, revelando seus
mecanismos de sobrevivncia.

14
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Aerides houlletiana

Plantas danificadas (folhas e razes).

15
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Pseudobulbos sem as folhas.

Dendrobium lindleyi

Razes crescendo na mesma direo por

estarem obstrudas pelo tronco da rvore
hospedeira. Razes mortas e pedaos da
casca da rvore podem ser observados.

16
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Dendrobium lindleyi
Quase todos os pseudobulbos esto
sem as folhas. Alguns pseudobulbos
apresentam-se mortos ou sem a
bainha das folhas.

17
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Dendrobium lindleyi

Grande parte dos pseudobulbos

sem as folhas ou bainhas.

18
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Novas flores brotando aps a

coleta em meio silvestre para a
sobrevivncia da espcie.

Dendrobium farmeri Dendrobium capilipes

Pseudobulbos
danificados.

19
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Geralmente so
encontradas
algumas flores
junto s
orqudeas
coletadas na
natureza.

Estas tambm
se
apresentam
sem
razes.

Aerides crassifolia

20
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre

Lquen

Muitas folhas desidratadas. As

folhas se encontram distantes
do sistema radicular da planta.

21
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente: folhas

Vanda coerulea

No apresenta bainhas secas

e as folhas esto prximas
ao sistema radicular da planta.

22
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Plantas coletadas na natureza: folhas danificadas

Coelogyne spp.

Rhynchostylis gigantea

23
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre: folhas danificadas

Presena
de lquen

24
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta coletada em meio silvestre: outra observao

Presena
de lquen

25
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Plantas coletadas em meio silvestre: aspecto no

saudvel

Diploprora championi

26
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente

Dendrobium farmeri
Sistema radicular apresentando
material utilizado na propagao
(casca de coco).

27
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente: outra observao

Rhynchostylis gigantea
Sistema radicular apresentando
material utilizado na propagao
(carvo vegetal).

28
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente: folhas e razes

saudveis

Dendrobium thysiflorum

29
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente

Plantas com formato e tamanho uniformes, flores com cores vivas e alto
nmero de indivduos por espcie so caractersticas da propagao artificial.

30
Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente

Plantas com formato e tamanho uniformes, flores com cores vivas e alto
nmero de indivduos por espcie so caractersticas da propagao artificial.

31
 Diferenas entre orqudeas coletadas em meio silvestre e reproduzidas artificialmente

Planta reproduzida artificialmente

32