Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
T E R E Z A C R I S T I N A KJRSCHNER
O
centenrio do nascimento de Norbert Elias uma oportunida-
de para refletir sobre alguns aspectos de sua vasta produo
intelectual. Apesar de instigante e inovadora, sua obra per-
1
sor, e foi reconhecido no s pela sua erudio mas tambm pela rica viso
de mundo moldada no apenas nas bibliotecas mas na sua prpria experi-
ncia de vida. Sobre a estadia em Gana, por exemplo, Elias comentou: "Eu
seria tentado a dizer que foi, para um homem como eu, uma experincia
indispensvel. Por exemplo, sempre pensei ser necessria uma reviso da
teoria que Freud nos legou. Pensava que a formao do super-ego, da
mesma maneira que a emergncia do ego, deveriam ser diferentes da nos-
sa em sociedades mais simples, e a experincia de Gana decididamente
me deixou muito vontade com essa idia.""
A produo eliasiana vasta e complexa; parte foi escrita em ale-
mo, parte em ingls. A publicao de alguns textos ocorreu muito tempo
aps sua produo e, freqentemente, margem da carreira universitria.
Trabalhos antigos, provisoriamente abandonados, foram retrabalhados e
associados a outros mais recentes, como no caso da sua ltima obra
publicada em vida, Os alemes. 11
Determinados temas foram objeto de
sua reflexo por quase cinqenta anos, como a dicotomia indivduo/socie-
dade, alguns trabalhos s foram publicados postumamente e outros ain-
13
envolvidos.15
sua sociedade." 24
homens em geral. Para mim era claro que isso era falso; era simplesmente
uma tentativa de aplicar aos homens procedimentos fsicos ou biolgicos.
Exclua-se assim todo o processo da evoluo humana." 27
NORBERT E L I A S E OS HISTORIADORES
A CRTICA AOS HISTORIADORES
Elias tambm fez severas restries histria das idias, tal como
praticada em geral pelos historiadores. De um lado, criticou o tratamento
das idias como algo completamente independente: "H uma inclinao
para tratar o saber como um problema puramente intelectual. O sujeito que
conhece aparece como 'razo pura' ou talvez como res cogitans. Discu-
tem-se problemas do saber como se esse existisse em um vazio humano,
isto , sem referncia aos homens, s suas condies de vida e sua
personalidade." Ou ainda: "Uma longa tradio, poderosa e respeitvel,
43
evidente.
De outro lado, criticou a histria das idias por se limitar a considerar
as idias conscientes dos homens. "Pensamentos e idias aparecem como se
fossem o aspecto mais importante e poderoso da maneira como os homens
dirigem sua vida. Os impulsos inconscientes, todo o campo das pulses e
estruturas dos sentimentos, permanecem mais ou menos na escurido. Ora,
todas as investigaes que consideram apenas a conscincia do homem,
sua 'razo' ou 'idias', e ignoram ao mesmo tempo a estrutura das pulses,
a direo e a forma de emoes e impulsos humanos, s podem ter, por
princpio, um valor bastante limitado. Uma parte enorme do que indis-
pensvel para compreender o homem escapa a esse enfoque. A racionaliza-
o da atividade intelectual, bem como de todas as mudanas estruturais
nas funes do ego e do superego, de todos esses nveis interdependentes da
personalidade humana, sero muito pouco acessveis ao pensamento, en-
quanto as indagaes se limitarem a mudanas nos aspectos intelectuais, a
mudanas de idias, e pouca ateno se der ao equilbrio e padro mutveis
das relaes entre pulses e sentimentos, por um lado, e o controle dos
mesmos, por outro. Uma real compreenso, mesmo de mudanas e formas
de cognio, s ser possvel se levarmos em conta, tambm, as mudanas
da interdependncia humana em conjunto com a estrutura da conduta e, na
verdade, todo o tecido da personalidade do homem em um dado estgio do
desenvolvimento social." 45
rincia com a psicanlise lhe mostrou que isso no nada simples. Por
isso, usa a expresso auto-distanciamento.
Na realidade, a preocupao com uma sociologia e uma histria rea-
listas esto relacionadas com sua inquietao com o mundo moderno, "...
possvel que tenhamos to pouca capacidade de suportar as catstrofes da
histria que aniquilaram a vida e o sentido, e de diminuir o sofrimento que
os seres humanos causam uns aos outros, justamente por no nos dispor-
mos a abrir mo das fantasias com que tradicionalmente enfeitamos nossa
existncia... Ser que esse velamento da realidade por um tecido de pensa-
mento em que os resultados da observao fatual ainda so perpassados
por um material ilusrio no contribui para nossa incapacidade de dominar
a infindvel destruio de grupos de seres humanos por outros?" 62
Sua anlise das diferentes concepes sobre o tempo lhe permitiu te-
cer consideraes sobre o conceito de desenvolvimento social: "As antigas
noes relativas ao desenvolvimento social apresentavam freqentemente
um carter teleolgico. A direo observvel de todo o desenvolvimento
era interpretada como orientao em direo a um objetivo, e este objetivo
era freqentemente considerado como o aspecto mais importante do desen-
PORQUE LEMBRAR N O R B E RT E L I A S
NOTAS
1
Norbert Elias nasceu em 1897 na cidade de Breslau, que na poca fazia parte da Alemanha
e atualmente pertence Polnia.
2
A sociedade de corte, tese de habilitao em sociologia apresentada na Universidade de
Frankfurt, escrita em 1933, foi publicada pela primeira vez na Alemanha em 1969 e
traduzida para o francs e para o ingls em 1974 e 1983, respectivamente. O processo
civilizador, concludo na Inglaterra em 1939 considerada a sua obra mais importante, foi
publicada por Elias em 1939 na Suia e na Alemanha em 1969; foi traduzido em dois
volumes para o francs em 1973 e 1975; para o ingls em 1978 e 1982 e para o portugus
em 1990 e 1993. No Brasil ainda escassa a literatura sobre Elias. Ressaltam-se os prefcios
de Renato Janine Ribeiro aos dois volumes da traduo portuguesa de O processo
civilizador, Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1990 e 1993 e o artigo de J. Malherba,
"Sobre Norbert Elias" em A velha histria. Teoria, Mtodo e historiografia, So Paulo,
Papirus, 1996.
3
Norbert Elias par lui mme, entrevista biogrfica por A.J. Heerma van Voss e A. van
"Norbert Elias, O processo civilizador, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1993, vol. 2.
17
Norbert Elias par lui mme, op.cit., p. 125.
18
Idem, p. 98
19
R. Kilminster, Introduo a Norbert Elias, The Symbol Theory, 2 ed., Londres: Sage
Publications, 1992.
20
Norbert Elias, Introduo sociologia, op.cit., p. 15
21
Norbert Elias par lui mme, op.cit., p. 93.
22
Idem, p. 95
23
Idem, p. 97.
24
Norbert Elias, A sociedade dos indivduos, op.cit., p. 31.
25
Norbert Elias par lui mme, op.cit., p. 126.
26
Idem, p. 126.
27
Idem, p. 71.
28
Norbert Elias, O processo civilizador, op. cit., p. 238.
;
" ldcm, p. 198.
30
Norbert Elias, A sociedade dos indivduos, op.cit., p. 32.
11
Norbert Elias par lui mme, op.cit., p. 133.
32
Idem, p. 173.
33
Norbert Elias, Introduo sociologia, op.cit., p. 80.
34
Norbert Elias, A sociedade dos indivduos, op.cit., p. 15
35
Norbert Elias, O processo civilizador, vol. 1, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1990, p.
220.
49
Le Nouvel Observateur, 26 de novembro de 1973 e Le Monde, 27 de dezembro de 1973.
5 0
A Garrigou e B. Lacroix, Norbert Elias. La politique et Vhistoire, op.cit., p. 21.
51
Norbert Elias: une lecture plurielle, Cahiers Internationaux de Sociologie, vol. 99,1995.
52
A Burguire em Norbert Elias: une lecture plurielle, op.cit., p. 21.
53
A Garrigou e B. Lacroix, Norbert Elias. La politique et Vhistoire, op.cit., p. 21.
54
Roger Chartier, prefcio a La socit de cour, op.cit., p. II.
55
Idem, p. VII.
56
Norbert Elias, Introduo sociologia, op.cit., p. 13.
57
Idem, p. 50.
58
Norbert Elias par lui mme. op.cit., p. 13.
5 9
Norbert Elias, Engagement et dislanciation, op.cit.
Ver, por exemplo, George Duby, "Um nominalismo bem temperado", em Dilogos sobre
6 0
a nova histria, Lisboa, Dom Quixote, 1989 e Hayden White, Trpicos do discurso, So
Paulo: EDUSP, 1994.
61
Norbert Elias, A sociedade dos indivduos, op.cit., p. 71.
62
Idem, p. 69.
Norbert Elias, Du temps, traduo de Michlle Hulin, Paris: Fayard, 1996, p. 213.
6 7
Thomas Khun, A estrutura das revolues cientficas, So Paulo: Perspectiva, 1987.
68
Lembro Werner Heisenberg, Erwin Schrdinger e Ilya Prigogine.
RESUMO
ABSTRACT