Arte Moderna e Contempornea

All over painting Pintura estrutura geral

Objetification Objetificao
Postism Conceito de posterioridade
Absorbed Absorto
Abstract Expressionism Expressionismo Abstrato
Abstract-Creation Group Grupo Abstract-Creation
Abstraction Abstrao / abstracionismo
Accolade Honra, louvor
Achievement Realizao
Action Painting Action Painting
Adherent Partidrio
Advanced art Arte avanada
Alien to Estranho a
Amalgam Amlgama
American Gothic Gtico Americano
Analytic Cubism Cubismo analtico
Angular Anguloso
Antics Gestos grotescos
Approach Abordagem
Appropriacionist Apropriacionista, obras de apropriao
Arrangement Disposio
Array Arsenal , gama
Art minded Orientado para a arte
Arte Povera Arte Povera
Artifice Artifcio
Artless Espontneo
Ascetic Asctico
Ascribe, to Associar , atribuir a
Assemblage Assemblagem
Assumption Suposio / premissa
At best Na melhor das hipteses
At odds Em desacordo
At stake, to be Estar em jogo
Auspice Auspcio, augrio
Authoritative Respeitado, competente
Automatic drawing Automatismo
Avant-garde Vanguarda
Bachelor Celibatrio
Background Segundo plano
Bad taste Mu gosto
Bathe, to Banhar
Bauhaus Bauhaus
Beguiling Sedutor, encantador
Beholder Observador
Beleaguer, to Sitiar, massacrar , cercar
Betray, to Revelar
Blatant Flagrante
Blaue Reiter, der O Cavaleiro Azul (movimento)
Blind, to Ofuscar
Blindfolded De olhos vendados
Blunt Brusco
Body Art Body Art
Bold Ntido, evidente, forte
Bold style Estilo ousado
Boredom Tdio
Bound by Contornado
Brazen Atrevido
Break Ruptura
Break away from, to Romper com
Break down, to Decompor
Brisk (strokes of colour) Vivo, rpido
Brittle Frgil
Broad strokes Pinceladas largas
Brooding Ameaador, sombrio
Brush Pincel
Brushstroke Pincelada
Burnishing Iluminar, dar um brilho
Bust Busto
Canopy Cobertura
Canvas Tela
Caption Legenda
Carefree Descontrado
Carmaine Carmim
Case for Causa de
Cast, to Fundir
Chance Acaso
Charcoal Grafite
Checkerboard pattern Padro quadriculado / xadrez
Chiaroscuro Chiaroscuro
Claim Reivindicar, afirmar
Clash, to Chocar-se , contrastar
Clay Argila
Closely-knit strokes Pinceladas justapostas
Clutter, to Atravancar
Coarse Grosseiro, rude
Cohesive Coeso
Collage Colagem
Color composition Composio cromtica
Color-stain/color field technique Tcnica do color-field/da pintura
manchada
Comic book Revista em quadrinhos
Command, to Encomendar
Commercial art Arte comercial
Commission, to Encomendar (uma obra)
Common objects Objetos usuais
Common place Lugar comum
Composure Serenidade
Conceit Presuno
Conceptual art Arte Conceitual
Conceptualist Artista conceitual
Confront, to Encarar
Conjure, to Afastar, invocar, fazer aparecer
Constitute, to Compor
Construed Particular
Construtivism Construtivismo
Contemporary Art Arte Contempornea
Contrasting tones Tons contrastados / contrastantes
Converse Contrrio, oposto
Cool Impassvel, impassibilidade
Cope with, to Lidar com
Core Ncleo, essncia, mago
Corroborate, to Confirmar
Countenance Expresso
Coupling Acoplamento
Cram, to Entulhar
Credulous belief, a Crena ingnua
Crimson Carmesim, vermelho
Critical response Recepo crtica
Cross bar Barra transversal
Cubism Cubismo
Culmination Culminao, pice, apogeu
Curlicue Arabesco,rabisco
Dab Pincelada leve, toque
Dada Dadasmo
Dark linear accent (Algo) Realado com um forte trao linear
De Stijl De Stijl, Neoplasticismo
Delayed effect Efeito retardado
Depict, to Representar, descrever, mostrar
Depleted Esvaziado
Device Artifcio,estratagema
Devious Duvidoso
Dictum Ditado
Digress, to Fazer uma digresso
Disenchanting Desencantador
Dispense with, to Dispensar
Dispose of, to Descartar
Dispute, to Contestar
Disregard Negligncia, pouco caso
Distortion Distorso
Disturbing Perturbador
Division Ciso, diviso
Divisionism Divisionismo
Divisive change Ciso
Dizzying De deixar tonto
Dot Ponto
Double-edged principle Faca de 2 gumes
Draw on, to Basear-se em
Dreamlike Como em sonho, sonhador
Drip, to Drip
Dripping Dripping
Drooping Curvado, lnguido
Early Jena Romantics Os primeiros romnticos de Jena
Early stages Fase inicial
Earthwork artist Artista Earthwork
Easel Cavalete
Ecleticism Ecletismo
Eerie Misterioso
Elemental Poderoso, fundamental, bsico
Embodiment Incorporao
Embossing Relevo/Gravar em relevo
Emotion-laden Carregado de emoo
Encaustic Encustica
Endeavor Esforo, empenho
Endow, to Dotar
Engrossing Absorvente, fascinante
Enhance, to Realar
Enshroud Envolver
Entanglement Emaranhado
Enticing Sedutor
Epitome Sntese
Exhibition Exposio
Expressionism Expressionismo
Fabric Tecido
Faceless Annimo
Faction Faco
Fall prey to, to Tornar-se vtima de
Farfetched Forado
Far-reaching De grande alcance
Fauvism Fauvismo
Fellini-type Feliniano
Felt Feltro
Figuration Representao
Figurativism Figurativismo
Fine Arts Belas Artes
Finish Acabamento
Fit, to have a Ter um ataque
Fitful Espasmdico
Flat Plano, bidimensional
Flat stroke Pincelada rasa
Flatness Aspecto plano
Flawed Falho
Fleeting light Luz fugaz
Flickering Centelha, luz trmula
Flimsy Frgil
Fluid application Camada fluida (de cor)
Fluid application of Uso / aplicao fluida de
Fluttering Esvoaante
Fluxus Fluxus
Follow on the wake of, to Seguir / Dar continuidade a
Forecast, to Prognosticar, prever
Forgivable Perdovel
Foreground Primeiro plano
Foreign (material) (Material) Inusitado
Forerunner Precursor
Foreshadow, to Prenunciar, anunciar
Foreshortening Profundidade, criar uma perspectiva
Fount Fonte
Frame Moldura
Free from, to Libertar, renegar
Frontline Fronte, o
Frottage Frottage
Fugitive effect Efeito Fugidio / Fugaz
Fulfillment Realizao
Full-fledged Completo
Futurism / Futurist movement Futurismo
Garish Espalhafatoso, berrante
Geometric abstraction Abstracionismo geomtrico
Gestural composition Composio gestual
Glyph Emblema
Graceful Gracioso
Graphic Arts Artes Grficas
Grasp, to Captar
Grattage Grattage
Grisaille (imprimatura) Grisaille
Grisly Horrvel
Gritty Corajoso
Group Exhibition Exposio coletiva
Haphazard bursts Rajadas aleatrias (de cor)
Hard edge (painting) Hard edge
Harsh (colors) (Cores)Violentas
Harshness Aspereza
Hasty Apressado
Hazy Enevoado, nebuloso
Heady Cerebral
Helter-skelter Apressado, precipitado, de qualquer maneira
Herald Arauto
High-key colors Cores fortes / vivas
Highly charged Altamente carregada
Hitherto At ento
Holy fire Fogo sagrado
Homespun Caseiro
Hue Matiz
Human figure Figura humana (corpo ?)
Imagery Imagens,imaginrio
Impasto oil painting Pintuara a leo com impasto
Inasmuch as Na medida que
Inception Comeo, criao
Incongruous Incongruente
Incongruous (materials) Inusitado (materiais)
Incorporation Personificao
Infamous Mal-afamado
Informal abstraction Abstracionismo informal / lrico
Ingenious Engenhoso
Ingrained Enraizado, entranhado
Inhuman Desumano
Instance Exemplo
Insurmountable Insupervel
Interrelation Interrelao
Intimate, to Insinuar
Jagged (line) Recortado, fragmentado
Jarring Dissonante, chocante
Junkyard Ferro velho, sucata
Kinetic art Arte cintica
Kouros(youth) Jovem
Label Etiqueta
Laborious rduo
Land art Land art
Layering Superposio
Lecture Conferncia, palestra
Linear approach Abordagem linear
Link Ligao, elo,nexo
Lofty Elevado
Loom, to Pairar
Loony Luntico
Loose strokes Pinceladas soltas
Magenta Magenta
Manifold Multifacetado
Masonite Masonite
Masquerade Simulao
Master mind Idealizador
Master, to Dominar
Mauve Roxo
Media Meios, meios de comunicao
Metaphysical Painting Pintura Metafsica
Minimalism, Minimal Art Minimalismo
Minutely Minuciosamente
Mirror-bright Espelhado
Misconception Equvoco
Misleading Enganoso
Misrepresentation Deturpao
Mixed Media Tcnica Mista
Modeling Modelagem
Modern Art Arte Moderna
Monochrome / momochromatic Monocromtico
Motto Lema
Mould Bolor
Muted colors Cores esmaecidas
Naturalistic Naturalista
Navel gazing Olhar para o umbigo
Nazarenes Nazarenos
Neo-Expressionism Neo-Expressionismo
Neoplasticism Neo-Plasticismo
New Brutalism Neo-Brutalismo
New lease of life Um novo flego
Nonchalant Informal
Noncommital Descompromissado
Nonobjective No-objetivo
Nonrepresentational approach Viso no figurativista
Obsessional Obsessivo
Oil paiting Pintura a leo
Oil Pastel Pastel a leo
Ominous Agourento
One-man exhibition Exposio individual
Onlooker Espectador
Op Art (optical art) Op Art (arte tica)
Optical color Cor tica
Optical illusion Iluso de tica
Otherness Outro lado,diversidade
Out of fashion, to be Sair de moda
Outline Esboo
Overbearing Dominante
Overlap, to Superpor, sobrepor
Overlook, to Passar por cima, no perceber
Overwhelming Esmagador, avassalador
Paint tube Tubo de tinta
Palette Gama de cores
Paste, to Colar
Patron saint Santo padroeiro
Pattern Padro, modelo
Pediment Fronto
Peep hole olho mgico
Pen and Ink Nankim (desenho a)
Perfectibility Perfectibilidade
Performance art Performance
Pervade, to Tomar, penetrar, permear
Photomontage Fotomontagem
Pictorial art Arte pictrica
Pictorial harmony Harmonia pictrica / visual
Pictorial harmony Harmonia pictrica
Pitcher Jarro
Plaster Gesso
Plastics Plasticidade
Playful Brincalho, alegre
Plead, to Pleitear
Plexiglass Plexigls
Poignant Pungente
Pointillism Pontilhismo
Pop Art Pop Art
Post painterly abstraction Abstrao Ps-pictrica
Postimpressionism Ps-impressionismo
Postmodernism Ps-modernismo
Practical regards, in Do ponto de vista prtico
Praying-stool, praying-chair Genuflexrio
Predicament Situao difcil, apuro
Presumption Suposio
Primary color Cor primria
Print Gravura
Prompt, to Instigar, causar
Pronouncement Declarao
Prove something right, to Confirmar
Provisional Provisrio
Pure color Cor pura
Pursue art, to Dedicar-se s artes
Putative Suposto
Quasi-fresco Quase-afresco
Quirky Bizarro
Rampant Exuberante
Range Alcance, abrangncia
Raucous Rouco
Raw feeling Sentimento em estado bruto
Ready made Ready made
Recede, to Recuar
Recollection Reflexo
Regain Retomar
Render nature, to Reproduzir os elementos da natureza
Rendering Representao
Representational art Arte figurativa
Resplendent Resplandescente
Retreat into, to Recolher-se a
Review Crtica
Revival Revival
Ridicule, to Ridicularizar
Rift Ciso, racha
Rise and fall of, the Ascenso e queda de
Rooted Enraizado
Rough (surface) spero, rude
Rubbish Resduo, refugo,lixo
Rusty Enferrujado
Salon Salon
Scant Parco
Scathing Severo
Scatter, to Espargir , espalhar
Scenario Panorama
Scene Panorama
Scrap away, to Eliminar,raspar
Seed Semente
Seeming line, a Uma linha aparente
Self-effacement Auto-anulamento
Self-portrait Auto-retrato
Self-same Idntico
Seminal Fundamental
Sequel Continuao
Serve their turn, to Esgotar-se
Settlement Assentamento
Shade, to Esfumar
Shadowy Sombrio
Shimmer, to Luzir, tremeluzir
Showcase Mostrurio
Shun, to Evitar, esquivar-se
Silhouette Silhueta
Simulacionist Simulacionista, obras de simulao
Single out, to Escolher, destacar
Sitter Modelo
Sketch, to Esboar
Slanting Oblquo
Slashing (brushstroke) Cortante
Slip Deslize, lapso
Smooth (surface) Liso
Social Realism Realismo Social
Spill, to Derramar
Splintered Fragmentado
Spokesman Porta-voz
Stage Fase (de um movimento)
Stance Posio, postura
Stand in contrast, to Contrapor-se
Standard Padro
Staple part Parte bsica
Stark Rgido, duro
Startling Alarmante,surpreendente
Steep ngreme
Still Ainda assim
Still life Natureza morta
Stir controversy, to Gerar controvrsia
Stringent Rigoroso
Strip away, to Reduzir gradualmente
Strip bare, to Desnudar
Strip down, to Despojar, simplificar
Striped Listrado
Strobe-lighted Estroboscpico
Stroke Trao, pincelada
Strong shadows Sombras em tons fortes
Subject matter Assunto, tema
Subscribe to, to Concordar com
Subsume, to Incluir,abranger
Supersede, to Substituir
Suprematism Suprematismo
Surface, to Emergir, aparecer
Surrealism Surrealismo
Survival of the fittest Lei do mais forte
Sustain, to Argumentar,afirmar
Swagger Afetao, auto-confiana exagerada
Swathe Faixa
Sweeping (brushstroke) Impetuoso
Sweeping (colors) Arrebatador
Swirl (of clolour) Turbilho
Swooping Arrebatador
Symbolism Simbolismo
Synthetic Cubism Cubismo sinttico
Tachism Tachismo / informalismo
Tan (color) Castanho amarelado,marrom claro
Tangle Urdidura
Tangle Trama
Taut Esticado
Telling Revelador
Tempera Tempera
Texture Textura
Theoretical approach Orientao / abordadem terica
Theorist Terico
Thick layer Camada espessa
Thin washes (of paint) Finas Capas/camadas (de tinta)
Threshold Limiar
Time-lag Retardo,intervalo
Tonal approach Abordagem cromtica
Tonal layer Camada de cor, superposio de tons
Transient Transitrio
Transitional Transitrio
Trigger, to Disparar
Truce Trgua
Truism Verdade bvia, obviedade
Turning point Ponto decisivo, ponto crtico
Tutor, to Tutelar
Ultimate Supremo, definitivo
Unbiased Imparcial
Undercurrent Corrente subterrnea/subjacente
Undercut, to Enfraquecer
Underdog Prejudicado, vtima
Unfashioned Novo, inusitado
Uniqueness Singularidade
Unpick, to Descoser
Unprimed canvas Tela no preparada
Unsettling Inquietante
Untapped No aproveitado
Unusual Inslito
Upheaval Sublevao
Utopian Modernism Modernismo Utpico
Vanishing point Ponto de fuga
Veer to, to Virar-se para
Video Art Video Art
Viewer Espectador
Visual Arts Artes visuais
Vivid color Cor vvida / viva
Voice, to Manifestar
Walkway Passarela
Wallpaper Papel de parede
Wane, to Declinar
Watercolor Aquarela
Wax encaustic Encustica
Web Rede
Wedge Cunha
Wellspring Fonte
Wider context, in a Num contexto mais amplo
Wig Cabeleira
Withdraw, to Retirar-se
Wood carving Entalhe
Woodcut Xilogravura
Work of art Obra de arte
Worn-looking Desgastado
Wrapper Embalagem
Yardstick Medida