Campos Electromagnéticos

Guia no vinculativo
de boas prticas
para a aplicao
da Diretiva 2013/35/UE
Campos eletromagnticos
Volume 1: Guia prtico
Europa social
Esta publicao foi apoiada financeiramente pelo Programa da Unio Europeia para o Emprego
e a Inovao Social (EaSI).
Para mais informaes, consulte: http://ec.europa.eu/social/easi

Guia no vinculativo
de boas prticas
para a aplicao
da Diretiva 2013/35/UE
Volume 1: Guia prtico
Comisso Europeia
Direo-Geral do Emprego,
dos Assuntos Sociais e da Incluso
Unidade B3
Manuscrito terminado em novembro de 2014

Nem a Comisso Europeia nem qualquer pessoa agindo em seu nome podem ser consideradas
responsveis pelo uso que possa ser dado s informaes constantes da presente publicao.
As ligaes (links) constantes desta publicao estavam corretas no momento em que o

manuscrito foi concludo.
Fotografia de capa: corbis
Para utilizar ou reproduzir as fotografias cujos direitos de autor no pertenam Unio Europeia,
deve ser requerida permisso diretamente ao(s) titular(es) dos direitos de autor.
O Europe Direct um servio que o ajuda a obter respostas

s suas perguntas sobre a Unio Europeia.
Nmero gratuito (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) As informaes prestadas so gratuitas, tal como o so a maior parte das chamadas, embora alguns
operadores, cabinas telefnicas ou hotis as possam cobrar.
Esto disponveis mais informaes sobre a Unio Europeia na Internet (http://europa.eu).
Luxemburgo: Servio das Publicaes da Unio Europeia, 2015
ISBN 978-92-79-45887-3
doi:10.2767/78468
Unio Europeia, 2015
Reproduo autorizada mediante indicao da fonte.

3
Sntese
Foi preparado um guia prtico para ajudar os empregadores, em particular as pequenas

e mdias empresas, a compreender o que precisam de fazer para cumprir a Diretiva
Campos eletromagnticos (2013/35/UE) (a seguir Diretiva CEM). No seio da Unio
Europeia, os regimes gerais de garantia da sade e segurana dos trabalhadores
encontram-se descritos na Diretiva-Quadro (89/391/CEE). No essencial, a Diretiva CEM
fornece informaes adicionais sobre o modo como alcanar os objetivos da Diretiva-
-Quadro para a situao especfica do trabalho com campos eletromagnticos.
Muitas das atividades desenvolvidas nos locais de trabalho modernos originam

campos eletromagnticos, incluindo a utilizao de equipamento eltrico e de muitos
dispositivos de comunicao comuns. Contudo, na maioria dos locais de trabalho, os
nveis de exposio so muito baixos e no originam riscos para os trabalhadores.
Mesmo quando so criados campos fortes, de um modo geral estes reduzem-se
rapidamente com a distncia, por isso, se os trabalhadores no tiverem de se aproximar
do equipamento, no haver qualquer risco. De igual modo, como a maioria dos campos
gerada eletricamente, estes desaparecem quando a energia desligada.
Os riscos para os trabalhadores podem resultar de efeitos diretos do campo no

corpo, e de efeitos indiretos resultantes da presena de objetos no campo. Os efeitos
diretos podem ser de natureza trmica ou no trmica. Alguns trabalhadores podem
estar particularmente expostos a campos eletromagnticos. Incluem-se entre estes
trabalhadores aqueles que utilizam implantes mdicos ativos ou passivos, os que
utilizam dispositivos mdicos usados no corpo e as trabalhadoras grvidas.
A fim de ajudar os empregadores a proceder a uma avaliao inicial do seu local de

trabalho, o guia apresenta um quadro de situaes de trabalho comuns. Trs colunas
indicam as situaes que requerem avaliao especfica para os trabalhadores com
implantes ativos, para outros trabalhadores particularmente expostos, e para todos
os trabalhadores. Este quadro deve ajudar a maioria dos empregadores a estabelecer
que no existem riscos relacionados com o campo eletromagntico nos respetivos
locais de trabalho.
Mesmo para os trabalhadores que utilizam implantes mdicos ativos, ser

normalmente suficiente garantir que seguem as instrues razoveis que lhes so
fornecidas pela equipa mdica responsvel pelo seu cuidado. fornecido um apndice
que vai ajudar os empregadores que tenham de avaliar o risco para os trabalhadores
particularmente expostos.
A ltima coluna do quadro identifica as situaes de trabalho que se espera que deem
origem a campos fortes e em relao s quais ser normalmente necessrio que os
empregadores sigam um procedimento de avaliao mais detalhado. Frequentemente,
os campos apenas iro apresentar um risco para trabalhadores particularmente
expostos, mas nalguns casos podem haver riscos para todos os trabalhadores
decorrentes de efeitos diretos ou indiretos de campos eletromagnticos. Nestes casos,
ser necessrio que o empregador considere a aplicao de medidas adicionais
de proteo ou de preveno.
O guia prtico fornece aconselhamento sobre o modo como realizar uma avaliao
de risco compatvel com diversos procedimentos de avaliao de risco amplamente
utilizados, incluindo a ferramenta OiRA, fornecida pela Agncia Europeia para
a Segurana e Sade no Trabalho.
Durante a avaliao de riscos, por vezes pode ser necessrio os empregadores

compararem informaes dos campos existentes no local de trabalho com os
nveis de ao e os valores-limite de exposio especificados na Diretiva CEM.
4 Guia no vinculativo de boas prticas para a aplicao da Diretiva 2013/35/UE Campos eletromagnticos Volume 1
Quando os campos no local de trabalho so reduzidos, essas comparaes no

sero normalmente necessrias e, ao invs, o guia aconselha os empregadores
a basearem-se em informaes genricas como os quadros mencionados acima.
Quando for necessrio efetuar comparaes com os nveis de ao ou com os valores-

-limite de exposio, os empregadores so incentivados a utilizar as informaes
disponibilizadas pelos fabricantes ou pelas bases de dados e evitar efetuar avaliaes
prprias sempre que possvel. Para empregadores que tm de realizar as suas prprias
avaliaes, o guia presta aconselhamento sobre os mtodos e fornece orientaes
sobre problemas especficos, tais como lidar com campos no uniformes, a soma
de campos multifrequncia e a aplicao da abordagem do mximo ponderado.
Se os trabalhadores tiverem de implementar medidas adicionais de proteo ou de

preveno, o guia faculta mais aconselhamento sobre as opes que podem estar
disponveis. importante destacar que no existe uma soluo nica para todos
os riscos de campos eletromagnticos e que os empregadores devem considerar todas
as opes disponveis de modo a que selecionem a mais adequada sua situao.
Reconhece-se h j algum tempo que a utilizao de imagem por ressonncia

magntica nos cuidados de sade pode resultar em exposies que ultrapassam os
valores-limite de exposio especificados na Diretiva CEM. A imagem por ressonncia
magntica uma tecnologia mdica importante que essencial para o diagnstico
e tratamento de doenas. Por conseguinte, a Diretiva CEM concede uma derrogao
condicional da obrigao de cumprimento dos valores-limite de exposio. Um apndice
do guia, elaborado em conjunto com as partes interessadas relevantes, fornece
orientaes adicionais aos empregadores para conseguir o cumprimento das condies
de derrogao.
O volume 2 apresenta doze estudos de caso que mostram aos empregadores como
abordar as avaliaes e ilustram algumas das medidas de preveno e de proteo
que podem ser selecionadas e aplicadas. Os estudos de caso so apresentados no
contexto de locais de trabalho genricos, mas foram compilados a partir de situaes
de trabalho reais. Muitas das situaes avaliadas nos estudos de caso do origem a
campos fortes. Nalguns casos, o risco era apenas para trabalhadores particularmente
expostos que podiam ser excludos da zona do campo forte. Noutros casos, havia riscos
potenciais para todos os trabalhadores, mas no era necessrio estarem presentes
na zona durante a produo do campo forte.
Para alm da imagem por ressonncia magntica (analisada acima), foram

identificadas duas outras situaes que podiam originar sistematicamente exposies
para os trabalhadores acima dos valores-limite de exposio.
A mais amplamente utilizada foi a soldadura por resistncia. Este processo baseia-
-se em correntes elevadas e origina frequentemente densidades de fluxo magntico
prximas ou que ultrapassam os nveis de ao especificados na Diretiva CEM. Nos
processos de soldadura manual, o operador est necessariamente prximo da fonte
do campo. Em situaes analisadas nos estudos de caso e em qualquer outro lugar,
os nveis de ao baixos foram por vezes ultrapassados temporariamente. Porm,
em todos os casos, ou o nvel de ao alto no foi ultrapassado, ou a modelizao
revelou que os valores-limite de exposio no foram ultrapassados. Por conseguinte,
na maioria dos casos, os riscos podem ser geridos atravs de medidas simples, tais
como o fornecimento de informaes e a formao de trabalhadores, de modo a que
compreendam os riscos e o modo de minimizar as exposies utilizando o equipamento
da forma pretendida. No entanto, possvel que uma minoria das operaes manuais
de soldadura por resistncia possa resultar em exposies superiores aos valores-
limite especificados na Diretiva CEM. provvel que os representantes dos setores que
aplicam estas tecnologias precisem de abordar o governo de cada Estado-Membro para
pedir uma derrogao para o uso continuado deste equipamento, de forma temporria,
para dar tempo para a substituio por novos equipamentos.
5
A segunda situao que deu origem a uma elevada exposio foi a utilizao de
estimulao magntica transcraniana na medicina. Este procedimento menos
comum do que a imagem por ressonncia magntica, mas continua a ser uma
tcnica importante e amplamente utilizada no tratamento e no diagnstico. Durante
o tratamento, o aplicador fica normalmente apoiado acima do nvel da cabea do
paciente num suporte adequado. Como o terapeuta no tem de estar nas imediaes
durante o funcionamento do equipamento, deve ser simples limitar as exposies
do trabalhador. Em contrapartida, as aplicaes de diagnstico aplicam atualmente
manipulao manual do aplicador e, por isso, originam inevitavelmente elevadas
exposies dos trabalhadores. O desenvolvimento de equipamento de manipulao
distncia adequado permitiria a reduo de exposies do trabalhador.
Em concluso, o guia foi desenvolvido com uma conceo modular para minimizar
o encargo para a maioria dos empregadores, que apenas devero precisar de ler
a primeira seco. Alguns empregadores tero de considerar os trabalhadores
particularmente expostos e tero tambm de ler a segunda seco. Os empregadores
com campos fortes tero de ler at terceira seco, e aqueles com campos que
apresentam riscos tero tambm de analisar a seco final. Ao longo do guia,
dada nfase a abordagens simples, quer a nvel das avaliaes quer das medidas
de proteo e de preveno.
7
NDICE
SECO 1 TODOS OS EMPREGADORES

1. Introduo e finalidade do presente guia..........................................................................................................................12
1.1. Como utilizar o presente guia.....................................................................................................................................................13
1.2. Introduo Diretiva CEM.............................................................................................................................................................15
1.3. mbito deste guia..............................................................................................................................................................................15
1.4. Correspondncia com a Diretiva 2013/35/UE....................................................................................................................16
1.5. Regulamentaes nacionais e fontes de informaes complementares............................................................17
2. Efeitos na sade e riscos para a segurana decorrentes dos campos eletromagnticos...........................18
2.1. Efeitos diretos......................................................................................................................................................................................18
2.2. Efeitos a longo prazo.......................................................................................................................................................................18
2.3. Efeitos indiretos..................................................................................................................................................................................19
3. Fontes dos campos eletromagnticos.................................................................................................................................20
3.1. Trabalhadores particularmente expostos.............................................................................................................................21
3.1.1. Trabalhadores que utilizam implantes mdicos ativos....................................................................................................... 22
3.1.2. Outros trabalhadores particularmente expostos.................................................................................................................... 22
3.2. Requisitos de avaliao para atividades de trabalho, equipamento e locais de trabalho comuns.....23
3.2.1. Atividades de trabalho, equipamento e locais de trabalho suscetveis de exigir avaliao especfica.... 28
3.3. Atividades laborais, equipamento e locais de trabalho no indicados neste captulo................................28
SECO 2 DECIDIR SE DEVEM SER TOMADAS MAISMEDIDAS

4. Estrutura da Diretiva Campos eletromagnticos......................................................................................................30
4.1. Artigo 3. Valores-limite de exposio e nveis de ao........................................................................................32
4.2. Artigo 4. Avaliao de riscos e determinao da exposio.............................................................................32
4.3. Artigo 5. Disposies destinadas a evitar ou a reduzir osriscos....................................................................33
4.4. Artigo 6. Informao e formao dos trabalhadores............................................................................................33
4.5. Artigo 7. Consulta e participao dos trabalhadores.......................................................................................................................34
4.6. Artigo8. Vigilncia da sade...............................................................................................................................................34
4.7. Artigo 10. Derrogaes...........................................................................................................................................................34
4.8. Sntese......................................................................................................................................................................................................35
5. Avaliao dos riscos no mbito da Diretiva Campos eletromagnticos.........................................................36
5.1. Plataforma interativa em linha de avaliao dos riscos..............................................................................................37
5.2. Etapa 1 Preparao....................................................................................................................................................................37
5.3. Etapa 2 Identificao de perigos e das pessoas em risco....................................................................................38
5.3.1. Identificao de perigos........................................................................................................................................................................ 38
5.3.2. Identificao de medidas preventivas e de precauo existentes................................................................................ 39
5.3.3. Identificao das pessoas em risco................................................................................................................................................ 39
5.3.4. Trabalhadores particularmente expostos.................................................................................................................................... 39
5.4. Etapa 3 Avaliar os riscos e prioriz-los...........................................................................................................................40
5.4.1. Avaliao de riscos................................................................................................................................................................................... 40
5.4.1.1. Efeitos diretos.........................................................................................................................................................................................41
5.4.1.2. Efeitos indiretos.....................................................................................................................................................................................41
5.4.1.3. Trabalhadores particularmente expostos................................................................................................................................42
5.5. Etapa 4 Decidir medidas preventivas..............................................................................................................................42
5.6. Etapa 5 Aplicao das medidas..........................................................................................................................................43

5.7. Documentar a avaliao dos riscos.........................................................................................................................................43
5.8. Acompanhamento e reviso da avaliao dos riscos....................................................................................................43
SECO 3 AVALIAES DE CONFORMIDADE

6. Utilizao de valores-limite de exposio e nveis de ao.....................................................................................46
6.1. Nveis de ao de efeitos diretos..............................................................................................................................................48
6.1.1. Nveis de ao de campos eltricos (1 Hz a 10 MHz).......................................................................................................... 50
6.1.2. Nveis de ao de campos magnticos (1 Hz a 10 MHz)................................................................................................... 51
6.1.3. Nveis de ao de campos eltricos e magnticos (100 kHz a 300 GHz)................................................................. 52
6.1.4. Nveis de ao de corrente induzida nos membros (10 MHz a 110 MHz)................................................................ 52
6.2. Nveis de ao de efeitos indiretos..........................................................................................................................................52
6.2.1. Nveis de ao de campos magnticos estticos................................................................................................................... 52
6.2.2. Nveis de ao de correntes de contacto (at 110 MHz).................................................................................................... 52
6.3. Valores-limite de exposio.........................................................................................................................................................53
6.3.1. Valores-limite de exposio aplicveis aos efeitos sensoriais e para a sade..................................................... 53
6.3.2. Valores-limite de exposio (0 a 1 Hz)......................................................................................................................................... 54
6.3.3. Valores-limite de exposio (1 Hz a 10 MHz)........................................................................................................................... 54
6.3.4. Valores-limite de exposio (100 kHz a 300 GHz)................................................................................................................ 55
6.4. Derrogaes..........................................................................................................................................................................................55
6.4.1. Derrogao de imagem por ressonncia magntica............................................................................................................ 56
6.4.2. Derrogao militar.................................................................................................................................................................................... 57
6.4.3. Derrogao geral....................................................................................................................................................................................... 57
7. Utilizao de bases de dados e de dados do fabricante relativos emisso..................................................58
7.1. Utilizar as informaes fornecidas pelos fabricantes....................................................................................................58
7.1.1. Base para a avaliao do fabricante............................................................................................................................................. 59
7.2. Bases de dados de avaliao......................................................................................................................................................60
7.3. Prestao de informaes pelos fabricantes.....................................................................................................................60
7.3.1. Normas de avaliao.............................................................................................................................................................................. 60
7.3.2. Se no existir nenhuma norma relevante................................................................................................................................... 61
8. Clculo ou medio da exposio..........................................................................................................................................63
8.1. Requisitos da Diretiva Campos eletromagnticos.......................................................................................................63
8.2. Avaliaes do local de trabalho.................................................................................................................................................63
8.3. Casos especiais...................................................................................................................................................................................64
8.4. Procurar mais assistncia..............................................................................................................................................................64
SECO 4 NECESSRIO FAZER MAIS?

9. Medidas de proteo e de preveno..................................................................................................................................68
9.1. Princpios de preveno..................................................................................................................................................................68
9.2. Eliminao do perigo........................................................................................................................................................................69
9.3. Substituio por um processo ou equipamento menos perigoso...........................................................................69
9.4. Medidas tcnicas................................................................................................................................................................................70
9.4.1. Blindagem..................................................................................................................................................................................................... 70
9.4.2. Guardas.......................................................................................................................................................................................................... 71
9.4.3. Bloqueios....................................................................................................................................................................................................... 72
9.4.4. Equipamento de proteo sensvel................................................................................................................................................. 73
9.4.5. Dispositivo de controlo bimanual..................................................................................................................................................... 73
9.4.6. Paragens de emergncia...................................................................................................................................................................... 74
9.4.7. Medidas tcnicas para impedir descargas de fascas.......................................................................................................... 74
9.4.8. Medidas tcnicas para impedir correntes de contacto........................................................................................................ 75
9
9.5. Medidas organizativas.....................................................................................................................................................................75

9.5.1. Delimitao e restrio de acesso.................................................................................................................................................. 75
9.5.2. Sinais e avisos de segurana............................................................................................................................................................. 77
9.5.3. Procedimentos escritos.......................................................................................................................................................................... 79
9.5.4. Informaes de segurana do local................................................................................................................................................ 79
9.5.5. Controlo e gesto...................................................................................................................................................................................... 80
9.5.6. Instruo e formao.............................................................................................................................................................................. 80
9.5.7. Conceo e disposio dos locais e dos postos de trabalho............................................................................................ 82
9.5.8. Adoo de boas prticas de trabalho............................................................................................................................................ 83
9.5.9. Programas de manuteno preventiva........................................................................................................................................ 85
9.5.10. Restrio dos movimentos em campos magnticos estticos....................................................................................... 85
9.5.11. Coordenao e cooperao entre empregadores................................................................................................................... 85
9.6. Equipamento de proteo individual.......................................................................................................................................86
10. Preparao para situaes de emergncia.......................................................................................................................87
10.1. Elaborao dos planos....................................................................................................................................................................87
10.2. Resposta a incidentes adversos.................................................................................................................................................87
11. Riscos, sintomas e vigilncia da sade...............................................................................................................................89
11.1. Riscos e sintomas...............................................................................................................................................................................89
11.1.1. Campos magnticos estticos (0 a 1 Hz) ()............................................................................................................................... 89
11.1.2. Campos magnticos de baixa frequncia (1 Hz a 10 MHz).............................................................................................. 90
11.1.3. Campos eltricos de baixa frequncia (1 Hz a 10 MHz)..................................................................................................... 90
11.1.4. Campos de alta frequncia (100 kHz a 300 GHz)................................................................................................................. 90
11.2. Vigilncia da sade...........................................................................................................................................................................92
11.3. Exame mdico......................................................................................................................................................................................92
11.4. Registos...................................................................................................................................................................................................93
SECO 5 MATERIAL DE REFERNCIA

APNDICE A Natureza dos campos eletromagnticos.........................................................................................................96
APNDICE B Efeitos na sade decorrentes dos campos eletromagnticos..................................................................100
APNDICE C Grandezas e unidades dos campos eletromagnticos...........................................................................105
APNDICE D Avaliao da exposio........................................................................................................................................112
APNDICE E Efeitos indiretos e trabalhadores particularmente expostos..............................................................160
APNDICE F Orientaes sobre a ressonncia magntica..............................................................................................168
APNDICE G Requisitos de outros textos europeus...........................................................................................................179
APNDICE H Normas europeias e internacionais................................................................................................................186
APNDICE I Recursos........................................................................................................................................................................188
APNDICE J Glossrio, abreviaturas e smbolos do fluxograma..................................................................................192
APNDICE K Bibliografia.................................................................................................................................................................196
APNDICE L Diretiva 2013/35/UE..............................................................................................................................................198
Seco 1 Todos os empregadores 11
SECO 1
TODOS OS EMPREGADORES
12
1. Introduo e finalidade
do presente guia
A existncia de campos eletromagnticos abrangidos pela Diretiva CEM (Diretiva

2013/35/UE) uma realidade inevitvel no mundo desenvolvido, uma vez que estes
so produzidos sempre que utilizada eletricidade. Para a maioria dos trabalhadores,
as intensidades dos campos esto a um nvel que no provocam efeitos adversos.
No entanto, nalguns locais de trabalho, as intensidades dos campos podem apresentar
um risco e a Diretiva CEM existe para garantir a segurana e a sade dos trabalhadores
nestas situaes. Uma das principais dificuldades que os empregadores enfrentam
o modo como determinar se precisam de tomar outras medidas ou no.
Figura 1.1 Panormica sobre o modo de utilizar o presente guia
Empregadores com trabalhadores Empregadores

Todos os empregadores
particularmente expostos com campos fortes
Ler captulos 1 a 3
do presente guia
Todas as
Verifica-se um situaes tm um
No em TODAS as trs necessrio um
NO no na coluna 1 NO
colunas do quadro procedimento detalhado
do quadro
3.2? 3.2?
SIM
Existem
NO trabalhadores Ler os captulos 4 a 8
particularmente
expostos?
SIM
SIM
Decida sobre a via mais
Ler os captulos 4 e 5
SIM adequada para
e o apndice E
demonstrar o cumprimento
Existem riscos
Procedimento simples NO para trabalhadores A conformidade est
particularmente demonstrada?
expostos?
SIM
Ler os captulos
9 a 11 NO
Aplicar e manter
as medidas
de preveno/ proteo
Aplicam-se os requisitos da Diretiva-Quadro

1.1. Como utilizar o presente guia

O presente guia dirige-se principalmente aos empregadores e em especial s
pequenas e mdias empresas. No entanto, pode tambm ser til para trabalhadores,
representantes dos trabalhadores e autoridades reguladoras dos Estados-Membros.
Vai ajud-lo a efetuar uma avaliao inicial dos riscos relacionados com campos
eletromagnticos no seu local de trabalho. Com base nos resultados desta avaliao,
vai ajud-lo a decidir se precisa de realizar alguma outra ao tendo em conta
a Diretiva CEM. Se for esse o caso, vai fornecer-lhe aconselhamento prtico sobre
as medidas que pode tomar.
O presente guia foi concebido para o ajudar a entender como o trabalho que desenvolve
pode ser afetado pela Diretiva CEM. No juridicamente vinculativo e no fornece
uma interpretao dos requisitos jurdicos especficos que pode ter de cumprir.
Por conseguinte, deve ser lido em conjunto com a Diretiva CEM (ver apndice L),
a Diretiva-Quadro (89/391/CEE) e a relevante legislao nacional.
A Diretiva CEM estabelece os requisitos mnimos de segurana relativos exposio

dos trabalhadores a riscos decorrentes de campos eletromagnticos. No entanto, alguns
empregadores tero de calcular ou medir os nveis dos campos eletromagnticos no
seu local de trabalho. Na maioria dos casos, a natureza dos trabalhos desenvolvidos
leva a que os riscos sejam baixos, o que pode ser estabelecido de forma muito
simples. A estrutura do presente guia foi concebida de modo a que os empregadores
j cumpridores sejam capazes de o determinar rapidamente e sem ter de ler o guia
na ntegra.
O processo de utilizao do presente guia encontra-se ilustrado no fluxograma da figura 1.1.
O presente guia divide-se naturalmente em quatro seces.
1. A primeira seco (captulos 1 a 3) dirige-se a todos os leitores e fornece uma

introduo genrica, instrues sobre o modo como utilizar este guia, um resumo
dos principais efeitos de segurana e de sade e uma explicao das fontes dos
campos eletromagnticos. De forma importante, o captulo 3 inclui uma lista de
equipamento genrico, atividades e situaes em que se espera que os campos
eletromagnticos sejam to fracos que os empregadores no tero de tomar
qualquer outra medida. Para a maioria dos empregadores, desde que j cumpram
os requisitos da Diretiva-Quadro, esse quadro deve permitir-lhes decidir se j
cumpriram as respetivas obrigaes. Para tais empregadores, este guia ter ento
servido a sua finalidade e no precisaro de prosseguir.
2. A segunda seco (captulos 4 e 5) destina-se aos empregadores que no

conseguiram concluir no haver nada mais a fazer. Estes empregadores
necessitaro de um melhor conhecimento dos requisitos da Diretiva CEM e tero
de realizar uma avaliao especfica do risco dos campos eletromagnticos. Para
alguns, ser esse o caso porque empregam trabalhadores que se encontram
particularmente expostos a campos eletromagnticos. Consoante o resultado da
avaliao, estes empregadores podero passar diretamente para a quarta seco.
Para outros empregadores, os campos eletromagnticos podem ser fortes o
suficiente para apresentar riscos para todos os trabalhadores. Estes empregadores
tero tambm de ter em considerao a terceira seco.
3. A terceira seco (captulos 6, 7 e 8) destina-se a empregadores que tm de

estabelecer se os nveis de ao (NA) e, nalguns casos, os valores-limite de exposio
(VLE) sero ultrapassados. Muitas vezes, ser possvel demonstrar que tal no
o caso e que as prticas de trabalho existentes so aceitveis. No entanto, estes
empregadores precisaro ainda de uma avaliao de risco mais detalhada e de uma
melhor estimativa das exposies. Para muitos, ser suficiente ler at ao captulo 7,
mas alguns empregadores podem tambm considerar til ler o captulo 8.
4. A quarta seco (captulos 9, 10 e 11) destina-se pequena minoria de

empregadores que identifica exposies acima dos VLE ou outros riscos que tm de
ser reduzidos. Estes empregadores tero de implementar alteraes para proteger
os trabalhadores. Estes empregadores devero j ter lido os captulos anteriores
deste guia.
Este guia pretende conduzi-lo por um caminho lgico para avaliao do risco de
exposio dos trabalhadores aos campos eletromagnticos.
Quadro 1.1 Caminho para a avaliao dos riscos resultantes dos campos
eletromagnticos atravs deste guia
Se todos os riscos resultantes dos campos eletromagnticos no local de trabalho forem
baixos, no ser necessria qualquer outra medida.
Os empregadores vo querer registar o facto de terem analisado o seu local de trabalho
e chegado a esta concluso.
Se os riscos resultantes dos campos eletromagnticos no forem baixos, ou se o risco

for desconhecido, os empregadores devem seguir um processo para avaliar o risco
e implementar as devidas precaues, se necessrio.
O captulo 4 descreve os requisitos da Diretiva CEM, enquanto o captulo 5 explica

uma metodologia sugerida para a avaliao dos riscos resultantes dos campos
eletromagnticos. possvel que a concluso seja no sentido da inexistncia de risco
significativo. Neste caso, a avaliao deve ser registada e o processo termina aqui.
O captulo 6 explica a utilizao dos valores-limite de exposio e dos nveis de ao.

Analisa igualmente as derrogaes.
Para ajudar na avaliao de risco, em geral, e para avaliar especificamente o cumprimento

dos nveis de ao e dos valores-limite de exposio, os empregadores podero precisar
de informaes sobre o nvel dos campos eletromagnticos. Tal poder estar disponvel a
partir de bases de dados ou atravs dos fabricantes (captulo 7) ou poder ser necessrio
efetuar clculos ou medies (captulo 8).
O captulo 9 apresenta os pormenores das medidas de preveno e de proteo quando

necessrio reduzir o risco.
O captulo 10 fornece orientaes sobre o grau de preparao para situaes

de emergncia, enquanto o captulo 11 fornece aconselhamento sobre riscos, sintomas
e vigilncia da sade.
Os captulos deste guia foram mantidos o mais breves possvel de modo a minimizar
o esforo dos empregadores que os utilizam. Os apndices deste guia fornecem mais
informaes aos empregadores e a outras pessoas que possam estar envolvidas no
processo de avaliao dos riscos (quadro 1.2):
Quadro 1.2 Apndices deste guia
A Natureza dos campos eletromagnticos

B Efeitos na sade decorrentes dos campos eletromagnticos
C Grandezas e unidades dos campos eletromagnticos
D Avaliao da exposio
E Efeitos indiretos e trabalhadores particularmente expostos
F Orientaes sobre a ressonncia magntica
G Requisitos de outros textos europeus
H Normas europeias e internacionais
I Recursos
J Glossrio, abreviaturas e smbolos do fluxograma
K Bibliografia
L Diretiva 2013/35/UE
1.2. Introduo Diretiva CEM

Todos os empregadores tm o dever de avaliar os riscos decorrentes do trabalho que
realizam e de implementar medidas de proteo ou preveno para reduzir os riscos
que identificam. Estes deveres so uma exigncia da Diretiva-Quadro. A Diretiva CEM foi
introduzida para ajudar os empregadores a cumprir os seus deveres gerais nos termos da
Diretiva-Quadro para o caso especfico dos campos eletromagnticos no local de trabalho.
Dado que os empregadores estaro j a cumprir os requisitos da Diretiva-Quadro, muitos
constataro que j cumprem na ntegra a Diretiva CEM e que nada mais tm a fazer.
Os campos eletromagnticos encontram-se definidos no mbito da Diretiva CEM

como campos eltricos estticos, magnticos estticos, ou campos eletromagnticos,
magntico ou eltricos variveis no tempo com frequncias at 300 GHz. Esta
terminologia s utilizada neste guia quando h um benefcio claro em faz-lo.
Os campos eletromagnticos so produzidos por uma grande variedade de fontes

que os trabalhadores podem encontrar no local de trabalho. So gerados e utilizados
em muitas atividades de trabalho, incluindo processos de fabrico, investigao,
comunicao, aplicaes mdicas, produo de energia, transmisso e distribuio,
radiodifuso, navegao aeronutica e martima, e segurana. Os campos
eletromagnticos podem ser acidentais, como os campos que so gerados perto dos
cabos que distribuem a corrente eltrica no interior de edifcios, ou que resultem da
utilizao de equipamento ou aparelhos movidos a energia eltrica. Como a maioria dos
campos gerada eletricamente, estes vo desaparecer quando a energia for desligada.
A Diretiva CEM aborda os efeitos diretos e indiretos estabelecidos provocados por

campos eletromagnticos; no abrange efeitos alegados para a sade a longo prazo
(ver seco2.2). Os efeitos diretos esto divididos em efeitos no trmicos, como
a estimulao dos nervos, msculos e rgos sensoriais, e efeitos trmicos, como
o aquecimento de tecidos (ver seco2.1). Os efeitos indiretos ocorrem quando a
presena de um objeto dentro de um campo eletromagntico pode provocar um
perigo de segurana ou para a sade (ver seco2.3).
1.3. mbito deste guia

Este guia destina-se a fornecer aconselhamento prtico que auxilie os empregadores
a cumprir a Diretiva CEM. Destina-se a todas as empresas nas quais os trabalhadores
possam encontrar campos eletromagnticos. Apesar de a Diretiva CEM no excluir de
forma especfica qualquer tipo de trabalho ou de tecnologias em particular, em muitos
locais de trabalho os campos sero to fracos que no existe qualquer risco. Este guia
prev uma lista de atividades de trabalho, equipamento e locais de trabalho genricos
em que se espera que os campos sejam to fracos que os empregadores no tero de
tomar qualquer outra medida. Este guia no contempla problemas de compatibilidade
eletromagntica, sendo estes discutidos noutro documento.
A Diretiva CEM requer que os empregadores considerem os trabalhadores que se

encontram particularmente expostos, incluindo trabalhadores que utilizam implantes
mdicos ativos ou passivos (tais como estimuladores cardacos), trabalhadores que
utilizam dispositivos mdicos no corpo (tais como bombas de insulina), e trabalhadoras

grvidas. Este guia fornece aconselhamento no que se refere a estas situaes.
Haver alguns cenrios de exposio potencial que so altamente especficos ou muito

complexos e que, por conseguinte, ficam fora do mbito deste guia. Algumas indstrias
com cenrios de exposio especficos podem desenvolver as suas prprias orientaes
em relao Diretiva CEM, as quais devem ser consultadas sempre que adequado (ver
apndiceI). Os empregadores com cenrios complexos de exposio devem procurar
obter aconselhamento adicional relativamente avaliao (ver captulo8 e apndiceI).
1.4. Correspondncia com a Diretiva 2013/35/UE

Este guia foi elaborado de modo a cumprir o artigo 14. da Diretiva CEM. O quadro 1.3
mostra o modo como pode ser feita a equivalncia entre os artigos da Diretiva CEM
e os captulos deste guia.
Quadro 1.3 Correspondncia entre os artigos da Diretiva CEM

e as seces deste guia
Artigos e orientaes Seco do guia

Artigo 2. Definies
Antecedentes Apndices A, B
Grandezas e unidades utilizadas na Diretiva CEM ApndiceC
Termos e abreviaturas: Apndice J
Artigo 3. Valores-limite de exposio e nveis de ao
Limitao da exposio Seco 6.3

Aplicao dos nveis de ao Seces 6.1, 6.2
Aes necessrias Seces 9.4, 9.5
Artigo 4. Avaliao de riscos e determinao da exposio
Avaliao dos riscos Captulo5

Efeitos indiretos e trabalhadores particularmente expostos Seces 5.3, 5.4 eapndiceE
Avaliao da exposio utilizando a informao disponvel Captulo 7
Avaliao da exposio por medio ou clculo Captulo 8 eapndiceD
Artigo 5. Disposies destinadas a evitar ou a reduzir osriscos
Princpios de preveno Seco 9.1

Medidas tcnicas Seco 9.4
Medidas organizativas Seco 9.5
Equipamento de proteo individual Seco 9.6
Artigo6. Informao e formao dos trabalhadores
Informao dos trabalhadores Seco 9.5 eapndiceE

Formao dos trabalhadores Seco 9.5 eapndices A, B
Artigo 7. Consulta e participao dos trabalhadores
Consulta e participao dos trabalhadores Captulo4
Artigo 8. Vigilncia da sade
Sintomas Seco 11.1

Vigilncia da sade Seco 11.2
Exame mdico Seco 11.3
Artigo 10. Derrogaes
Derrogaes Seco 6.4 eapndiceF

1.5. Regulamentaes nacionais e fontes

de informaes complementares
A utilizao do presente guia no garante necessariamente o cumprimento
dos requisitos legais de proteo dos campos eletromagnticos dos diferentes
Estados-Membros da Unio Europeia. As normas jurdicas atravs das quais
os Estados-Membros transpuseram a Diretiva 2013/35/UE tm sempre primazia.
Estas podem ir alm dos requisitos mnimos da Diretiva CEM, nos quais este guia
se baseia. As autoridades reguladoras nacionais indicadas no apndiceI podero
possuir mais informaes.
A ttulo de ajuda complementar aplicao dos requisitos da Diretiva CEM,

os fabricantes podem conceber os seus produtos de modo a minimizar os campos
eletromagnticos acessveis. Podem igualmente fornecer informaes sobre os campos
e os riscos associados ao equipamento em condies de utilizao normal. A utilizao
de informaes do fabricante abordada no captulo 7.
So facultadas fontes de informao adicionais nos apndices deste guia.

Em especial, o apndiceI contm informaes sobre organizaes nacionais
e associaes comerciais, enquanto o apndiceJ contm um glossrio, uma lista
de abreviaturas e uma explicao dos smbolos de fluxograma utilizados neste guia.
O apndiceK fornece uma bibliografia de publicaes teis.
18
2. Efeitos na sade e riscos

para a segurana decorrentes
dos campos eletromagnticos
O tipo de efeito que os campos eletromagnticos tm nas pessoas depende principalmente

da frequncia e intensidade: outros fatores, tais como a configurao da forma de onda,
podem tambm ser importantes nalgumas situaes. Alguns campos causam estimulao
dos rgos sensoriais, dos nervos e dos msculos, ao passo que outros causam aquecimento.
Os efeitos causados pelo aquecimento so denominados efeitos trmicos pela Diretiva CEM,
enquanto os outros efeitos so denominados efeitos no trmicos. No apndiceB so dadas
mais informaes sobre os efeitos de exposio aos campos eletromagnticos.
Importa saber que todos estes efeitos mostram um limiar abaixo do qual no existe
risco, e que as exposies abaixo do limiar no so de modo algum cumulativas. Os
efeitos causados pela exposio so passageiros, estando limitados durao da
exposio, e iro parar ou diminuir assim que a exposio termine. Isso significa que
no haver qualquer outro risco para a sade quando a exposio tiver terminado.
2.1. Efeitos diretos

Os efeitos diretos so alteraes que ocorrem numa pessoa devido sua exposio
a um campo eletromagntico. A Diretiva CEM apenas contempla efeitos bem
entendidos que sejam baseados em mecanismos conhecidos. Distingue entre efeitos
sensoriais e efeitos na sade, que so considerados mais srios.
Os efeitos diretos so:
vertigens e nuseas decorrentes de campos magnticos estticos (normalmente

associadas ao movimento, mas que tambm podem ocorrer quando estiver imobilizado);
efeitos nos rgos dos sentidos, nervos e msculos decorrentes de campos de baixa
frequncia (at 100 kHz);
aquecimento de todo o corpo ou de partes do mesmo devido a campos de alta

frequncia (10 MHz e superior); acima de alguns GHz, o aquecimento cada vez mais
limitado superfcie do corpo;
efeitos nos nervos, msculos e aquecimento decorrente de frequncias intermdias

(100 kHz a 10 MHz).
Estes conceitos so ilustrados na figura 2.1. Ver apndiceB para mais informaes
sobre efeitos diretos.
2.2. Efeitos a longo prazo

A Diretiva CEM no aborda os presumveis efeitos a longo prazo da exposio a campos
eletromagnticos por atualmente no existirem provas cientficas slidas no sentido de
uma relao causal. No entanto, se surgirem tais provas cientficas slidas, a Comisso
Europeia ir considerar os meios mais adequados para abordar esses efeitos.
Figura 2.1 Os efeitos dos campos eletromagnticos em diferentes gamas

de frequncias (as gamas de frequncia no so apresentadas escala)
Esttico Baixo Intermdio Elevado
Vertigens Estmulo Aquecimento Aquecimento

e nuseas sensorial, do corpo ou de dos tecidos
(movimento) nervoso e tecidos localizados de superfcie
muscular
Aumento da frequncia
2.3. Efeitos indiretos

Os efeitos indesejveis podem ocorrer devido presena de objetos no campo resultar
num perigo de segurana ou para a sade. O contacto com um condutor sob tenso no
se insere no mbito da Diretiva CEM.
Os efeitos indiretos so os seguintes:
interferncia em equipamento eletrnico mdico e outros dispositivos;
interferncia em implantes mdicos ativos ou equipamento como estimuladores

cardacos ou desfibrilhadores;
interferncia em dispositivos mdicos usados no corpo, tais como bombas de insulina;
interferncia em implantes passivos (articulaes artificiais, cavilhas, fios ou placas

de metal);
efeitos em estilhaos, piercings corporais, tatuagens e arte corporal;
risco de projeo de objetos ferromagnticos soltos num campo magntico esttico;
arranque no intencional de detonadores;
incndio ou exploso devido inflamao de material inflamvel ou explosivo;
choques eltricos ou queimaduras de correntes de contacto quando uma pessoa toca

num objeto condutor num campo eletromagntico e um deles est ligado terra
e o outro no.
O captulo 5 e o apndice E fornecem mais informaes sobre os efeitos indiretos

e o modo como estes riscos podem ser geridos no local de trabalho.
Mensagem principal: efeitos do CEM

Os campos eletromagnticos no local de trabalho podem causar efeitos diretos
ou indiretos. Os efeitos diretos so os provenientes de uma interao dos
campos com o corpo e podem ser de natureza no trmica ou trmica. Os efeitos
indiretos podem resultar da presena de um objeto no campo que leva a um
perigo de segurana ou para a sade.
20
3. Fontes dos campos

eletromagnticos
Na nossa sociedade moderna todas as pessoas se encontram expostas a campos

magnticos e eltricos de muitas fontes, incluindo equipamento eltrico, radiodifuses
e dispositivos de comunicao (figura 3.1). O apndiceA fornece mais informaes
sobre a natureza dos campos eletromagnticos. A maioria das fontes de campos
eletromagnticos que existem tanto em casa como no local de trabalho produzem
nveis de exposio extremamente baixos e, como tal, a maioria das atividades de
trabalho comuns no suscetvel de dar origem a exposies acima dos nveis de ao
ou dos valores-limite de exposio estabelecidos pela Diretiva CEM.
Figura 3.1 Representao esquemtica do espetro eletromagntico

juntamente com algumas das fontes tpicas
Radiao no ionizante Radiao ionizante
-
Campos de variao Campos de Radiao tica
lenta do tempo radiofrequncia
Aumento da frequncia
Comprimento de onda cada vez maior
O objetivo deste captulo fornecer aos funcionrios informaes sobre as fontes

de campos eletromagnticos que existem no ambiente de trabalho, para os ajudar
a decidir se necessria uma avaliao adicional dos riscos resultantes dos campos
eletromagnticos. A extenso e magnitude dos campos eletromagnticos produzidos
depender das tenses, correntes e frequncias de funcionamento do equipamento ou
por ele produzidas, em conjunto com a conceo do equipamento. Algum equipamento
pode ser intencionalmente concebido para produzir campos eletromagnticos externos.
Neste caso, o equipamento pequeno de baixo consumo pode dar origem a campos
eletromagnticos externos significativos. De um modo geral, o equipamento que
utiliza correntes elevadas, tenses elevadas ou que foi concebido para emitir radiao
eletromagntica, vai precisar de mais avaliao. O apndiceC fornece mais informaes
sobre as grandezas e unidades comuns para avaliar campos eletromagnticos.
No captulo 5 pode ser encontrado aconselhamento sobre a avaliao de riscos
no contexto da Diretiva CEM.
A magnitude de um campo eletromagntico diminuir rapidamente com o

aumento da distncia sua fonte (figura 3.2). A exposio dos trabalhadores pode
ser reduzida se for possvel restringir o acesso a reas prximas do equipamento
quando o equipamento est em funcionamento. igualmente importante lembrar
que os campos eletromagnticos, salvo quando gerados por um man permanente
ou por um man supracondutor, iro normalmente desaparecer quando a energia
retirada do equipamento.
Figura 3.2 Diminuio da densidade do fluxo magntico em relao

distncia, para uma variedade de fontes de frequncia de corrente:
soldador por pontos ( ); fornos de induo de 180 kW ( );
180 kW induction furnace ( ); soldador por roletes de 100 kVA ( );
bobina de desmagnetizao de 1 m ( )
500
Densidade do fluxo magntico (T)
400
300
200
100
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Distncia da fonte (m)
A parte restante deste captulo visa ajudar os empregadores a distinguir entre equipamento,
atividades e situaes que no so suscetveis de apresentar um perigo e aqueles em que
podem ser necessrias medidas de proteo ou preveno para proteger os trabalhadores.
3.1. Trabalhadores particularmente expostos

Alguns grupos de trabalhadores (ver quadro 3.1) so considerados particularmente expostos
a campos eletromagnticos. Estes trabalhadores podem no estar devidamente protegidos
pelos NA especificados na Diretiva CEM e, por isso, necessrio que os trabalhadores
considerem a respetiva exposio separadamente da dos outros trabalhadores.
Os trabalhadores particularmente expostos estaro normalmente devidamente protegidos

atravs do cumprimento dos nveis de referncia especificados na Recomendao
1999/519/CE do Conselho (ver apndice E). No entanto, para uma minoria muito pequena,
mesmo estes nveis de referncia podem no proporcionar a proteo adequada. Estas
pessoas tero recebido aconselhamento adequado do mdico responsvel pelos seus
cuidados, e isso ajudar o empregador a estabelecer se o indivduo est em perigo no
local de trabalho.
Quadro 3.1 Trabalhadores particularmente expostos conforme

identificado na Diretiva CEM
Trabalhadores particularmente Exemplos

expostos
Trabalhadores que utilizam implantes Estimuladores cardacos, desfibrilhadores cardacos, implantes cocleares,
mdicos ativos (AIMD) implantes no tronco enceflico, prteses do ouvido interno, neuroestimuladores,
codificadores retinianos, bombas implantadas de infuso de drogas
Trabalhadores que utilizam implantes Articulaes artificiais, cavilhas, placas, parafusos, clipes cirrgicos, clipes de
mdicos passivos com metal aneurisma, endoprteses, prteses de vlvula cardaca, anis de anuloplastia,
implantes contracetivos metlicos e caixas de implantes mdicos ativos
Trabalhadores que utilizam Bombas externas de infuso de hormonas

dispositivos mdicos usados no corpo
Trabalhadoras grvidas
N.B.: Ao considerar se os trabalhadores podem estar particularmente expostos, os empregadores devem ter em considerao a frequncia, o nvel e a durao da exposio.
3.1.1. Trabalhadores que utilizam implantes mdicos ativos

Um grupo de trabalhadores particularmente expostos so os trabalhadores que utilizam
implantes mdicos ativos (AIMD). Isso acontece porque os campos eletromagnticos
fortes podem interferir no funcionamento normal destes implantes ativos. Existe um
requisito legal para os fabricantes de dispositivos no sentido de garantirem que os seus
produtos tm uma imunidade razovel interferncia e so testados sistematicamente
em relao a intensidades de campo que podem ser encontradas no ambiente pblico.
Consequentemente, as intensidades de campo at aos nveis de referncia especificados

na Recomendao 1999/519/CE do Conselho no devem afetar negativamente o
funcionamento destes dispositivos. Porm, as intensidades de campo acima destes nveis
de referncia na posio do dispositivo ou dos sensores (quando existam) podem resultar
numa anomalia, o que representaria um risco para quem os utiliza.
Apesar de algumas das situaes de trabalho debatidas neste captulo poderem

originar campos fortes, estes sero em muitos casos altamente localizados. Por
conseguinte, o risco pode ser gerido garantindo que o campo forte no gerado na
proximidade imediata do implante. Por exemplo, o campo produzido por um telemvel
pode interferir num estimulador cardaco se o telefone for mantido perto do dispositivo.
No entanto, as pessoas com estimuladores cardacos continuam a poder utilizar
telemveis sem correr riscos. Apenas tm de ter o cuidado de manter o telefone longe
do seu peito.
A coluna 3 do quadro 3.2 identifica as situaes em que necessria avaliao

especfica para trabalhadores que usam implantes ativos devido possibilidade de
serem gerados campos fortes na proximidade imediata do dispositivo ou dos seus
sensores (caso existam). Frequentemente, o resultado desta avaliao ser que o
trabalhador deve simplesmente seguir as instrues que lhe foram dadas pela equipa
mdica quando o implante foi colocado.
Quando os trabalhadores ou outras pessoas portadoras de implantes ativos tm acesso

a um local de trabalho, o empregador ter de considerar se necessria uma avaliao
mais detalhada. Neste contexto, deve ter-se em conta que, para uma srie de situaes
de trabalho indicadas no quadro 3.2, efetuada uma distino entre algum que realiza
pessoalmente uma atividade e o facto de a atividade ocorrer no local de trabalho.
improvvel que a ltima situao resulte num campo forte na proximidade imediata
do implante e, por isso, normalmente no necessria uma avaliao.
Algumas situaes (como a fuso por induo) criam campos muito fortes. Nestes
casos, a zona em que os nveis de referncia da Recomendao 1999/519/CE do
Conselho so passveis de ser ultrapassados ser, de um modo geral, muito maior.
Por conseguinte, a avaliao suscetvel de ser mais complexa (ver apndiceE)
e pode haver uma obrigao de aplicar restries de acesso.
3.1.2. Outros trabalhadores particularmente expostos

Para os outros grupos de trabalhadores particularmente expostos (ver quadro 3.1), os
campos fortes altamente localizados normalmente no representam um risco. Ao invs,
estes trabalhadores ficaro expostos a um risco quando as atividades de trabalho so
suscetveis de gerar campos que ultrapassam os nveis de referncia na Recomendao
1999/519/CE do Conselho em zonas geralmente mais acessveis. As situaes
comuns em que tal possvel esto identificadas na coluna 2 do quadro 3.2 e exigem
avaliaes especficas.
Quando for necessria uma avaliao para trabalhadores particularmente expostos,

os empregadores devem consultar o apndiceE.
Mensagens principais: trabalhadores particularmente expostos

Os trabalhadores com implantes ativos podem estar expostos a um risco de
campos fortes no local de trabalho. Estes campos so frequentemente altamente
localizados e os riscos podem normalmente ser geridos de forma adequada
seguindo algumas precaues simples com base no aconselhamento prestado
pela equipa responsvel pelos cuidados do trabalhador.
Apesar de os campos fortes poderem representar riscos especiais para outros

grupos de trabalhadores (os que possuem implantes passivos, dispositivos
mdicos usados no corpo e as trabalhadoras grvidas), tal s provvel num
nmero limitado de situaes (ver quadro3.2).
3.2. Requisitos de avaliao para atividades de trabalho,

equipamento e locais de trabalho comuns
O quadro 3.2 enumera muitas atividades de trabalho, equipamento e locais de trabalho
comuns, e fornece indicaes quanto probabilidade de serem necessrias avaliaes para:
trabalhadores com implantes ativos;
outros trabalhadores particularmente expostos;
trabalhadores no particularmente expostos.
As entradas deste quadro baseiam-se no facto de uma situao ser suscetvel de dar
origem a intensidades de campo que ultrapassam os nveis de referncia constantes
da Recomendao 1999/519/CE do Conselho e, em caso afirmativo, se provvel que
esses campos sejam altamente localizados ou no.
O quadro 3.2 baseia-se na utilizao de equipamento em conformidade com normas

recentes, que tenha sido corretamente mantido e que esteja a ser utilizado da forma
prevista pelo fabricante. Sempre que o trabalho implique a utilizao de equipamento
antigo, no normalizado e com uma manuteno deficiente, as orientaes previstas
no quadro3.2 podem no ser aplicveis.
Quando a todas as atividades num local de trabalho corresponda um No nas trs

colunas, no dever ser necessrio efetuar uma avaliao especfica relativamente
Diretiva CEM, uma vez que se espera no haver um risco decorrente dos campos
eletromagnticos. Nestas situaes, normalmente no sero necessrias mais aes.
No entanto, ser necessrio efetuar uma avaliao geral dos riscos que satisfaa os
requisitos da Diretiva-Quadro. Os empregadores devem manter-se atentos em relao
alterao das circunstncias, nos termos exigidos pela Diretiva-Quadro, e devem
rever a necessidade de uma avaliao especfica dos campos eletromagnticos luz
de quaisquer alteraes identificadas.
De igual modo, em locais de trabalho em que no h acesso para trabalhadores com

implantes ativos ou outros trabalhadores particularmente expostos, desde que todas
a as atividades tenham um No em todas as colunas relevantes, no dever ser
necessrio realizar uma avaliao especfica relativamente Diretiva CEM. Continuar a
ser necessrio efetuar uma avaliao geral dos riscos conforme exigido pela Diretiva-
-Quadro. Os empregadores devem tambm manter-se alerta relativamente alterao
das circunstncias e em particular possibilidade de acesso s instalaes por parte
de trabalhadores particularmente expostos.
Mensagem principal: avaliaes CEM

Quando o local de trabalho apenas contm situaes elencadas no quadro 3.2
com um No em todas as colunas relevantes, no ser normalmente
necessrio efetuar uma avaliao especfica dos campos eletromagnticos.
Uma avaliao geral do risco que satisfaa os requisitos da Diretiva-Quadro
continuar a ser necessria e os empregadores devem manter-se alerta em
relao alterao de circunstncias.
Quadro 3.2 Requisitos da avaliao especfica dos campos eletromagnticos

em relao a atividades de trabalho, equipamento e locais de trabalho comuns
Tipo de equipamento ou de local detrabalho Avaliao necessria para

Tra- Trabalhadores Tra-
balhadores particular- balhadores
no particu- mente expos- com implan-
larmente tos (exceto tes ativos***
expostos* aqueles com
implantes
ativos)**
(1) (2) (3)
Comunicaes sem fios
Telefones, sem fios (incluindo as estaes de base para No No Sim
telefones sem fio DECT) utilizao de
Telefones, sem fios (incluindo as estaes de base para No No No
telefones sem fio DECT) locais de trabalho que contm
Telefones, telemveis utilizao de No No Sim
Telefones, telemveis locais de trabalho que contm No No No
Dispositivos de comunicao sem fios (por exemplo, WiFi ou No No Sim
Bluetooth), incluindo pontos de acesso para WLAN utilizao de
Dispositivos de comunicao sem fios (por exemplo, WiFi No No No
ou Bluetooth), incluindo pontos de acesso para WLAN
locais de trabalho que contm
Escritrio
Equipamento audiovisual (por exemplo, televisores, leitores de DVD) No No No

Equipamento audiovisual que contm transmissores No No Sim
de radiofrequncia
Equipamento de comunicao e redes, com fios No No No
Computadores e equipamento informtico No No No
Aquecedores com ventoinha, eltricos No No No
Ventoinhas, eltricas No No No
Equipamento de escritrio (por exemplo, fotocopiadoras, No No No
trituradores de papel, agrafadores de funcionamento eltrico)
Telefones (fixos) e mquinas de fax No No No
Infraestrutura (edifcios e terrenos)
Sistemas de alarme No No No
Antenas de estao de base, dentro da zona de excluso Sim Sim Sim
do operador
Antenas de estao de base, fora da zona deexcluso No No No
do operador
Aparelhos de jardim (de funcionamento eltrico) utilizao de No No Sim

Aparelhos de jardim (eltricos) locais detrabalho que contm No No No
Equipamento de aquecimento (eltrico) para aquecimento No No No
de divises
Aparelhos domsticos e profissionais, por exemplo, frigorficos, No No No
mquinas de lavar roupa, secadores, mquinas de lavar loia,
forNos, torradeiras, forNos de micro-ondas, ferros, desde
que no contenham equipamento de transmisso como WLAN,
Bluetooth ou telemveis
Equipamento de iluminao como, por exemplo, iluminao No No No
de zonas e lmpadas de mesa
Equipamento de iluminao, com radiofrequncia ou micro-ondas Sim Sim Sim
Locais de trabalho acessveis populao que satisfaam os nveis No No No
de referncia especificados na Recomendao 1999/519/CE
do Conselho
Segurana
Sistemas de vigilncia de artigos e IRF (identificao No No Sim

por radiofrequncia)
Apagadores, fitas ou disco rgido No No Sim
Detetores de metal No No Sim
Alimentao eltrica
Circuito eltrico em que os condutores esto prximos e No No No

possuem uma corrente lquida de100 A ou inferior, incluindo
cabos, comutadores, transformadores, etc. exposio
a campos magnticos
Circuito eltrico em que os condutores esto prximos Sim Sim Sim
e possuem uma corrente lquida superior a 100 A, incluindo
cabos, comutadores, transformadores, etc. exposio
a campos magnticos
Circuitos eltricos numa mesma instalao, com uma corrente No No No
nominal de fase de 100 A ou inferior para o circuito individual,
incluindo cabos, comutadores, transformadores, etc.
exposio a campos magnticos
Circuitos eltricos numa mesma instalao, com uma corrente Sim Sim Sim
nominal de fase superior a 100 A para o circuito individual,
incluindo cabos, comutadores, transformadores, etc.
exposio a campos magnticos
Instalaes eltricas, com uma corrente nominal de fase Sim Sim Sim
superior a 100 A, inclui cabos, comutadores, transformadores,
etc. exposio a campos magnticos
Instalaes eltricas, com uma corrente nominal de fase No No No
100 A ou inferior, inclui cabos, comutadores, transformadores,
etc. exposio a campos magnticos
Geradores e geradores de emergncia realizao No No Sim
de trabalhos nos geradores
Inversores, incluindo os relativos a sistemas fotovoltaicos No No Sim
Condutor areo nu com tenso nominal at 100 kV, ou linha No No No
area at 150 kV, acima do local de trabalho exposio
a campos eltricos
Condutor areo nu com tenso nominal superior a 100 kV, Sim Sim Sim
ou linha area superior a 150 kV (1), acima do local de trabalho
exposio a campos eltricos
(1) Para as linhas areas acima de 150 kV, a intensidade do campo eltrico vai normalmente, mas nem sempre, ser inferior
ao nvel de referncia especificado na Recomendao 1999/519/CE do Conselho.
Condutores areos nus com qualquer tenso exposio No No No

a campos magnticos
Circuito de cabos subterrneo ou isolado, com qualquer tenso No No No
nominal exposio a campos eltricos
Turbinas elicas, realizao de trabalhos nas turbinas No Sim Sim
Indstria ligeira
Processos de soldadura por arco, manuais (incluindo MIG, MAG, No No Sim

TIG), quando so seguidas as boas prticas e o cabo no
apoiado no corpo
Carregadores de bateria, industriais No No Sim
Carregadores de bateria, profissionais, grandes No No Sim
Equipamento de revestimento e pintura No No No
Equipamento de controlo, sem transmissores de rdio No No No
Equipamento de tratamento antieflvio desuperfcie No No Sim
Aquecimento dieltrico Sim Sim Sim
Soldadura dieltrica Sim Sim Sim
Equipamento de pintura eletrosttica No Sim Sim
Fornos, aquecidos com resistncia No No Sim
Pistolas de cola (portteis) locais detrabalho que contm No No No
Pistolas de cola utilizao de No No Sim
Pistolas de calor (portteis) locais de trabalho que contm No No No
Pistolas de calor utilizao de No No Sim
Rampas hidrulicas No No No
Aquecimento por induo Sim Sim Sim
Sistemas de aquecimento por induo, automatizados, busca No Sim Sim
de avarias e reparao que envolve proximidade fonte dos
campos eletromagnticos
Equipamento de selagem por induo No No Sim
Soldadura por induo Sim Sim Sim
Mquinas-ferramentas (por exemplo, perfuradoras de pedestal, No No Sim
trituradores, tornos, mquinas de fresar, serras)
Inspeo por partculas magnticas (deteo de fissuras) Sim Sim Sim
Magnetizadores/desmagnetizadores, industriais (incluindo Sim Sim Sim
apagadores de fitas)
Equipamento e instrumentos de medio que no contenham No No No
transmissores de rdio
Aquecimento e secagem por micro-ondas, nas indstrias Sim Sim Sim
da madeira (secagem de madeira, modelao de madeira,
colagem demadeira)
Dispositivos de plasma com radiofrequncia, com depsito Sim Sim Sim
em vcuo e pulverizao catdica
Ferramentas (eltricas, portteis e transportveis, como por No No Sim
exemplo, perfuradoras, lixadeiras, serras circulares eangulares)
utilizao de
Ferramentas (eltricas, portteis etransportveis) No No No
locais de trabalho quecontm
Sistemas de soldadura, automatizados, busca de avarias, No Sim Sim
reparao e ensino que envolvam proximidade fonte do CEM
Soldadura, resistncia manual (soldadura porpontos, soldadura Sim Sim Sim
por roletes)
Indstria pesada
Eletrlise, industrial Sim Sim Sim

Fornos, fuso em arco Sim Sim Sim
Fornos, fuso por induo (fornos mais pequenos Sim Sim Sim
Normalmente tm campos mais acessveis do que os fornos de
maior dimenso)
Construo
Equipamento de construo (por exemplo, betoneiras, No No Sim

vibradores, gruas, etc.) trabalho na proximidade
Secagem por micro-ondas, na indstria daconstruo Sim Sim Sim
Mdico
Equipamento mdico para diagnstico outratamento No No No

que no aplica campos eletromagnticos
Equipamento mdico que utiliza campos eletromagnticos para Sim Sim Sim
diagnstico e tratamento (por exemplo, diatermia de onda curta,
estimulao magntica transcraniana)
Transportes
Veculos e equipamento a motor, trabalhos na proximidade No No Sim

do motor de arranque, alternador, sistemas de ignio
Radar, controlo de trfego areo, militar, meteorolgico Sim Sim Sim
e de longo alcance
Comboios e eltricos, movidos a eletricidade Sim Sim Sim
Diversos
Carregadores de bateria, acoplamento indutivo No No Sim

ou de proximidade
Carregadores de bateria de acoplamento no indutivo, No No No
concebidos para uso domstico
Dispositivos e sistemas de radiodifuso (rdio e televiso: LF, Sim Sim Sim
MF, HF, VHF, UHF)
Equipamento gerador de campos magnticos estticos No No Sim
>0,5 militesla, quer gerados eletricamente ou a partir de
manes permanentes (por exemplo, dispositivos de fixao
magntica, quadros e correias transportadoras, manes de
elevao, suportes magnticos, placas de identificao, crachs)
Equipamento colocado no mercado europeu em conformidade No No No
com a Recomendao 1999/519/CE do Conselho ou com
as normas harmonizadas dos campos eletromagnticos
Auscultadores produtores de campos magnticos fortes No No Sim
Equipamento de cozinha indutivo, profissional No No Sim
Aparelhos no eltricos de todos os tipos, com exceo dos que No No No
contm manes permanentes
Equipamento porttil (alimentado por bateria) que no contm No No No
transmissores de radiofrequncia
Rdios, emissores-recetores (por exemplo, walkie-talkies, rdios No No Sim
de veculos)
Transmissores, alimentados a bateria No No Sim
N.B.: * Avaliao exigida em relao aos NA ou VLE aplicveis (ver captulo 6).
** Avaliar em relao aos nveis de referncia da Recomendao do Conselho (ver seco 5.4.1.3 e apndiceE).
*** A exposio pessoal localizada pode ultrapassar os nveis de referncia da recomendao do Conselho, o que ter de ser considerado na avaliao
de risco, devendo ser comunicado equipa de cuidados de sade responsvel pelo implante e/ou cuidados subsequentes (ver seco 5.4.1.3 e
apndiceE).
3.2.1. Atividades de trabalho, equipamento e locais de

trabalho suscetveis de exigir avaliao especfica
Os locais de trabalho que contm ou esto na proximidade de equipamento que
funciona com corrente elevada ou alta tenso podem possuir zonas de fortes campos
eletromagnticos. Este tambm pode ser o caso de equipamento concebido para
transmitir deliberadamente radiao eletromagntica em alta potncia. Estes campos
fortes podem ultrapassar os NA ou os VLE contidos na Diretiva CEM ou podem
apresentar riscos inaceitveis atravs de efeitos indiretos.
A coluna 1 do quadro 3.2 identifica situaes que podem dar origem a campos fortes, e
que normalmente exigem uma avaliao especfica dos campos eletromagnticos. Este
quadro foi elaborado tendo por base o facto de os dados de medio existentes para
exemplos destas situaes indicarem que os campos podem ser fortes o suficiente para
se aproximarem e nalguns casos ultrapassarem os NA relevantes. Por conseguinte, um
Sim na coluna 1 no significa que o campo acessvel vai definitivamente ultrapassar
um VLE. Ao invs, significa que no possvel ter a certeza que os VLE sero sempre
cumpridos, tendo em mente o intervalo de variao suscetvel de ser encontrado no
local de trabalho. Por conseguinte, recomenda-se que seja efetuada uma avaliao
especfica para cada local de trabalho.
Deve salientar-se que o quadro 3.2 d exemplos de situaes normalmente

encontradas no local de trabalho. No pode ser considerado uma lista exaustiva,
podendo existir outros equipamentos especializados ou processos pouco habituais que
no tenham sido includos. No entanto, a lista deve ajudar os empregadores a identificar
tipos de situaes que so suscetveis de exigir uma avaliao mais detalhada.
3.3. Atividades laborais, equipamento e locais

de trabalho no indicados neste captulo
Sempre que os empregadores identificarem situaes nos seus locais de trabalho que
no paream ser abrangidas por entradas do quadro 3.2, o primeiro passo ser recolher
o mximo de informaes que consigam a partir dos manuais e outros documentos na
sua posse. O passo seguinte ser investigar se esto disponveis informaes a partir
de fontes externas, como fabricantes de equipamento e associaes comerciais (ver
captulo 7 deste guia).
Se no for possvel obter informaes sobre campos eletromagnticos por quaisquer

outros meios, ento poder ser necessrio realizar uma avaliao atravs de medio
ou clculo (ver captulo 8).
SECO 2
DECIDIR SE DEVEM SER

TOMADAS MAISMEDIDAS
4. Estrutura da Diretiva
O texto integral da Diretiva Campos eletromagnticos (2013/35/UE) encontra-se

includo no apndice L deste guia. O presente captulo explica o modo como esta
Diretiva foi introduzida e fornece um resumo dos requisitos principais.
O Tratado de Roma (agora designado o Tratado sobre o Funcionamento da Unio

Europeia) estabelece o objetivo de incentivar melhorias no ambiente de trabalho no que
se refere sade e segurana dos trabalhadores. Para ajudar a atingir este objetivo,
permite a adoo de diretivas para estabelecer os requisitos mnimos. Em 1989, a
Diretiva-Quadro (89/391/CEE) foi adotada como uma diretiva transversal nesta rea.
A Diretiva-Quadro estabelece os requisitos gerais para a avaliao e reduo dos riscos,
preparao para a emergncia, informao, participao e formao dos trabalhadores,
obrigaes dos trabalhadores e vigilncia da sade. Prev igualmente a adoo
de diretivas especiais, que fornecem, essencialmente, informaes adicionais sobre
o modo de alcanar os objetivos da Diretiva-Quadro em situaes especficas. A Diretiva
Campos eletromagnticos a vigsima dessas diretivas especiais. A figura 4.1 mostra
como se insere na paisagem legislativa mais ampla.
Figura 4.1 Representao esquemtica da configurao legislativa que

enquadra a Diretiva Campos eletromagnticos
Tratado sobre
o Funcionamento
da Unio Europeia
(Tratado de Roma,
na redao atual)
Diretiva-Quadro
(89/391/CEE) Deveres gerais de avaliar,
reduzir e gerir todos os riscos
Adoo de
diretivas especiais
Deveres especficos
Diretiva Campos de avaliar, reduzir e gerir
eletromagnticos riscos resultantes
Outras diretivas (2013/35/UE) dos campos eletromagnticos
especiais
Seco 2 Decidir se devem ser tomadas maismedidas 31
A figura 4.2 apresenta uma panormica dos principais artigos da Diretiva Campos
eletromagnticos relevantes para os empregadores e o modo como interagem entre si.
Figura 4.2 Diagrama esquemtico da interao entre artigos da Diretiva

INCIO
Artigo 4.
Artigo 7. Artigo 3.
Avaliao de riscos e
Consulta e participao Valores-limite de
determinao da exposio
dos trabalhadores exposio e nveis de ao
Os campos No exigida qualquer

eletromagnticos outra medida ao abrigo
constituem um risco NO
para a sade ou para da Diretiva Campos
a segurana? eletromagnticos
SIM
Artigo 5.
Disposies destinadas Deveres gerais ao
a evitar ou a abrigo da Diretiva-Quadro
reduzir os riscos
Artigo 8.
Vigilncia da sade Artigo 6.
(de acordo com a Informao e formao
legislao e a dos trabalhadores
prtica nacionais)
Como explicado acima, a Diretiva Campos eletromagnticos pretende ajudar os empregadores

a cumprir as respetivas obrigaes ao abrigo da Diretiva-Quadro para a situao especfica
de trabalho que envolve exposio a campos eletromagnticos. Conclui-se que muitos dos
requisitos da Diretiva Campos eletromagnticos refletem os constantes da Diretiva-Quadro,
mais geral, e, por conseguinte, devem ser utilizadas as duas diretivas. A tnica principal da
Diretiva Campos eletromagnticos avaliar os riscos decorrentes de campos eletromagnticos
no local de trabalho e, por conseguinte, implementar medidas para os reduzir. No entanto,
um resultado da ligao entre as duas diretivas que a maioria dos empregadores que j se
encontram a cumprir as respetivas obrigaes nos termos da Diretiva-Quadro dever constatar
que tem pouco mais a fazer de modo a cumprir a Diretiva Campos eletromagnticos.
Esta Diretiva procura introduzir requisitos mnimos de sade e de segurana em relao

ao trabalho com campos eletromagnticos. Em consonncia com o Tratado sobre o
Funcionamento da Unio Europeia, os Estados-Membros individuais podem optar por
manter a legislao existente ou introduzir nova legislao que preveja requisitos que
so mais rigorosos do que os da Diretiva Campos eletromagnticos.
4.1. Artigo 3. Valores-limite de exposio e nveis

de ao
Os artigo 3. limita as exposies mximas ao definir valores-limite de exposies
(VLE) para os efeitos sensoriais e na sade. Estes encontram-se definidos nos anexos II
(efeitos no trmicos) e III (efeitos trmicos) da Diretiva Campos eletromagnticos. Os
VLE dos efeitos trmicos tm de ser sempre respeitados. Porm, aceitvel ultrapassar
temporariamente os VLE dos efeitos sensoriais desde que os trabalhadores disponham
de informaes e que sejam implementadas outras medidas nos termos especificados
no artigo 3.
Mensagem principal: definies

Muitos dos termos utilizados na Diretiva Campos eletromagnticos encontram-
-se definidos no artigo 2. Porm, alguns termos, como temporariamente
e justificado no se encontram definidos e podem ser utilizados de forma
diferente, consoante o contexto. Sempre que os termos no se encontram
expressamente definidos na Diretiva Campos eletromagnticos, os Estados-
-Membros iro defini-los aquando da implementao, seja atravs de legislao
ou por outras vias.
Na maioria dos casos, os VLE so especificados em termos de grandezas internas

no corpo humano que no podem ser medidas diretamente ou calculadas de forma
simples. Por este motivo, o artigo 3. introduz nveis de ao (NA) estabelecidos em
termos de grandezas externas dos campos que podem ser mais facilmente encontradas
atravs da medio e do clculo. Os NA so definidos nos anexos II e III da Diretiva
Campos eletromagnticos. Desde que os NA no sejam ultrapassados, pode ento
assumir-se que as exposies cumpriro os NA e no ser necessria qualquer outra
avaliao. Nalgumas circunstncias, pode ser aceitvel ultrapassar alguns NA, sendo as
regras para tal descritas no artigo 3.
A aplicao prtica dos NA e dos VLE complicada e debatida em maior detalhe no

captulo 6 deste guia.
4.2. Artigo 4. Avaliao de riscos e determinao

da exposio
O primeiro passo para a criao de um local de trabalho mais seguro avaliar quais
os riscos presentes. O captulo 5 deste guia fornece informaes sobre a avaliao de
riscos decorrentes dos campos eletromagnticos no local de trabalho. Inclui um debate
das questes que tm de ser consideradas a fim de satisfazer o artigo 4. importante
ter em conta que no suficiente simplesmente demonstrar o cumprimento dos NA
e dos VLE, pois tal pode no bastar para proteger de forma adequada os trabalhadores
particularmente expostos ou para evitar riscos para a segurana decorrentes
de efeitos indiretos.
Aquando da avaliao dos riscos resultantes dos campos eletromagnticos no local de

trabalho, necessrio compreender a natureza dos campos presentes. Por conseguinte,
o artigo 4. exige igualmente que os empregadores identifiquem e avaliem os campos
eletromagnticos no local de trabalho. No entanto, permite que os empregadores
tenham em considerao informaes fornecidas por terceiros e apenas exige que
os prprios empregadores avaliem os campos quando no for possvel demonstrar
o cumprimento por quaisquer outros meios.
A aceitabilidade da utilizao de dados fornecidos pelos fabricantes ou publicados em

bases de dados de avaliaes genricas importante uma vez que, para a maioria
dos empregadores, este ser de longe o modo mais simples de avaliar os campos
eletromagnticos no local de trabalho. A utilizao de informaes fornecidas por
terceiros ainda abordada no captulo 7 deste guia e ilustrada nalguns estudos
de caso no volume 2.
Mesmo quando necessrio que os empregadores avaliem eles mesmos os campos,

o artigo 4. permite-lhes optar se o pretendem efetuar por medio ou clculo. Esta
flexibilidade permitir que os empregadores escolham a abordagem mais simples para
a sua situao em particular. Existem muitos fatores que influenciam a abordagem a
tomar e estes so debatidos em maior detalhe no captulo 8 deste guia, ao passo que
existem orientaes adicionais no apndiceD.
4.3. Artigo 5. Disposies destinadas a evitar

ou a reduzir osriscos
Desde que os NA no sejam ultrapassados e que outros efeitos possam ser excludos,
os empregadores no precisam de tomar qualquer outra medida para alm de garantir
que continuam a cumprir os seus deveres nos termos da Diretiva-Quadro. Tal inclui uma
reviso peridica da avaliao dos riscos para garantir que continua a ser pertinente.
Quando os NA so ultrapassados, o empregador pode pretender demonstrar o

cumprimento dos VLE e a ausncia de outros riscos para a segurana decorrentes
de campos eletromagnticos, se tal for possvel. No entanto, em muitos casos pode
ser mais fcil e mais barato implementar medidas para evitar os riscos do que
demonstrar o cumprimento dos VLE. Quanto a outros aspetos da Diretiva Campos
eletromagnticos, as abordagens gerais para evitar e reduzir os riscos devem respeitar
as da Diretiva-Quadro. A maioria dos empregadores ter diversas opes e a mais
adequada depender da sua situao em particular. No captulo 9 deste guia so
debatidas abordagens comuns, o que inclui algumas medidas especficas para os riscos
decorrentes de campos eletromagnticos.
Como mencionado na seco 4.1 acima, o artigo 3. permite que os NA baixos ou

os VLE sensoriais sejam temporariamente ultrapassados sob reserva de algumas
condies. O artigo 5. especifica as precaues a implementar nestas situaes.
Mesmo quando os NA no so ultrapassados, o empregador ter de ter em

considerao que tal pode no assegurar a proteo adequada a trabalhadores
particularmente expostos ou evitar riscos para a segurana decorrentes de efeitos
indiretos. Mais uma vez, esto disponveis diversas opes para gerir estes riscos, algo
que debatido em maior pormenor no captulo 9.
4.4. Artigo 6. Informao e formao dos trabalhadores

Tal como acontece com outros aspetos da Diretiva Campos eletromagnticos, os
requisitos do artigo 6. so amplamente semelhantes aos artigos correspondentes
da Diretiva-Quadro. Sempre que os riscos tiverem sido identificados, ento deve
ser fornecida informao e formao adequadas. Porm, reconhecido que muito
trabalhadores podem no estar familiarizados com a natureza dos perigos associados
aos campos eletromagnticos ou com possveis sintomas ou conceitos como os VLE e
os NA, e por isso estes devem ser especificamente abrangidos em qualquer formao.
Os trabalhadores tero tambm de receber informaes especficas sobre os resultados
das avaliaes do respetivo local de trabalho especfico.
igualmente importante que os riscos sejam colocados em perspetiva. Os

trabalhadores devem estar cientes que muitas das fontes de campos eletromagnticos
no local de trabalho no representam um risco para a sua sade ou segurana. De
facto, muitas delas, como os telemveis ou equipamento de elevao, podem contribuir
para o seu bem-estar ou tornar o seu trabalho mais fcil. A prestao de informaes e
de formao debatida tambm no captulo 9 deste guia.
4.5. Artigo 7. Consulta e participao dos trabalhadores

O artigo 7. da Diretiva Campos eletromagnticos refere-se diretamente ao artigo 11.
da Diretiva-Quadro.
4.6. Artigo8. Vigilncia da sade

O artigo 8. da Diretiva Campos eletromagnticos assenta nos requisitos do artigo 14.
da Diretiva-Quadro. Os Estados-Membros esto especificamente autorizados a adaptar
estes requisitos aos sistemas que tm implementados e, por conseguinte, a implementao
prtica deste artigo pode variar de pas para pas. No captulo 11 deste guia so fornecidas
algumas orientaes sobre a vigilncia da sade.
4.7. Artigo 10. Derrogaes

O artigo 10. concede uma derrogao no discricionria e duas derrogaes
discricionrias. Uma derrogao um afrouxamento de um requisito legislativo. Neste
caso, isso significa que, em determinadas circunstncias, os trabalhadores no tm de
cumprir determinados requisitos da Diretiva Campos eletromagnticos, desde que os
trabalhadores continuem a estar devidamente protegidos.
A derrogao no discricionria est relacionada com a instalao, ensaio, utilizao,

desenvolvimento, manuteno ou prticas de investigao relacionados com a
utilizao de equipamento de imagem por ressonncia magntica (IRM) no setor dos
cuidados de sade. A derrogao permite que as exposies ultrapassem os VLE desde
que sejam satisfeitas determinadas condies. Estas condies so debatidas em maior
detalhe no apndice F deste guia, em conjunto com orientaes para os empregadores
sobre o modo como demonstrar o cumprimento.
A primeira derrogao discricionria permite que os Estados-Membros autorizem a

utilizao de um sistema alternativo de proteo para o pessoal que trabalha em
instalaes militares, envolvido em atividades militares, ou que participa em exerccios
militares internacionais conjuntos. Esta derrogao est sujeita condio de estarem
prevenidos os efeitos adversos para a sade e os riscos para a segurana.
A segunda derrogao discricionria uma derrogao geral que permite aos Estados-
-Membros autorizarem que os VLE sejam temporariamente ultrapassados em setores
especficos ou em atividades especficas sob reserva de determinadas condies.
As derrogaes so debatidas em maior detalhe na seco 6.4 deste guia.

4.8. Sntese
A Diretiva Campos eletromagnticos pretende ajudar os empregadores a cumprir
os requisitos da Diretiva-Quadro relativamente aos riscos especficos associados
aos campos eletromagnticos. A maioria dos empregadores estar j a cumprir as
suas obrigaes ao abrigo da Diretiva-Quadro e, ao faz-lo, ter cumprido as suas
responsabilidades ao abrigo da Diretiva Campos eletromagnticos. No entanto, para
alguns locais de trabalho em que os campos so mais fortes, os empregadores podem
precisar de realizar avaliaes mais detalhadas e introduzir precaues adicionais
para evitar ou reduzir os riscos. Os empregadores iro precisar de fornecer informaes
e formao ao seu pessoal, envolver trabalhadores na gesto dos riscos e seguir
as prticas nacionais em matria de vigilncia da sade.
A imagem por ressonncia magntica no setor dos cuidados de sade est sujeita
a uma derrogao no discricionria. Outras derrogaes permitem que os Estados-
-Membros adotem um sistema alternativo de proteo no mbito de atividades
militares e autorizem que os VLE sejam temporariamente ultrapassados noutros
setores sob reserva de certas condies.
5. Avaliao dos riscos no

mbito da Diretiva Campos
eletromagnticos
A avaliao dos riscos um requisito fundamental da Diretiva-Quadro, e tal reflete-

-se no artigo 4. da Diretiva Campos eletromagnticos. Este artigo apresenta
diversas questes especficas que tm de ser tidas em considerao ao avaliar
os riscos resultantes dos campos eletromagnticos. O presente captulo fornece
orientaes sobre o modo de abordar a avaliao dos riscos resultantes dos campos
eletromagnticos. Os conselhos podem ser adaptados por empregadores individuais
de forma a se ajustarem aos sistemas de avaliao de risco existentes.
De um modo geral, no h regras fixas sobre o modo de efetuar uma avaliao do

risco, apesar de ser sempre til verificar junto das autoridades nacionais caso existam
requisitos nacionais especficos. As abordagens estruturadas relativas avaliao dos
riscos sero normalmente mais eficazes na medida em que permitem que os perigos e
os trabalhadores expostos a riscos sejam identificados sistematicamente. Tal contribuir
para garantir que os riscos no so inadvertidamente ignorados. A complexidade da
avaliao variar consoante a natureza das tarefas a avaliar, mas a experincia sugere
que na maioria das situaes melhor mant-la o mais simples possvel.
Assim como no existem regras fixas sobre a realizao das avaliaes de riscos, a
terminologia utilizada tambm pode variar. O presente captulo utiliza os termos e definies
recomendados pela Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho (quadro 5.1.).
Quadro 5.1 Termos e definies utilizados no presente guia em relao

avaliao dos riscos
Perigo A propriedade ou capacidade intrnseca de algo com potencial para
causar dano
Risco A possibilidade de o potencial para causar dano ser atingido em

condies de utilizao e/ou exposio, e a possvel extenso do dano
Avaliao O processo de avaliao dos riscos para a sade e segurana dos

dos riscos trabalhadores durante o trabalho resultantes das circunstncias da
ocorrncia de um perigo no local de trabalho
Uma avaliao plena dos riscos ter de ter em considerao todos os riscos associados
com a atividade laboral. No entanto, para efeitos destas orientaes, apenas ser
debatido o perigo relacionado com os campos eletromagnticos. Nos estudos de caso
no volume 2 deste guia so dados alguns exemplos de avaliaes dos riscos especficos
dos campos eletromagnticos. Em relao a algumas aplicaes, ser fornecida
informao adequada pelo fabricante do produto a fim de se concluir que se est a
lidar devidamente com o risco.. Por conseguinte, o processo de avaliao dos riscos no
tem de ser particularmente oneroso. A avaliao deve ser conservada de acordo com a
legislao e a prtica nacionais.
A avaliao dos riscos da responsabilidade da administrao, mas deve ser efetuada

em consulta com os trabalhadores, que devem receber informaes sobre o resultado
da avaliao.
5.1. Plataforma interativa em linha de avaliao dos riscos

Numa iniciativa para ajudar as micro e pequenas empresas, a Agncia Europeia
para a Segurana e Sade no Trabalho desenvolveu a plataforma interativa em
linha de avaliao dos riscos (OiRA). Esta est alojada num stio web especfico
(www.oiraproject.EU) que d acesso a ferramentas da OiRA. Estas so fornecidas
gratuitamente e so concebidas para ajudar os funcionrios a implementar um
processo de avaliao dos riscos por etapas. Como as ferramentas so especficas
para cada setor, ajudam os empregadores a identificar os perigos mais comuns
nos seus setores.
O processo OiRA composto por quatro fases principais, conforme mostrado

no quadro 5.2 abaixo.
Quadro 5.2 Fases do processo OiRA

Preparao A preparao d-lhe uma panormica da avaliao especfica que
est prestes a iniciar e pode permitir-lhe personalizar a avaliao
consoante a natureza especfica da sua atividade.
Identificao A OiRA apresentar diversos perigos ou problemas potenciais para a

sade e para a segurana que podem existir no seu local de trabalho.
Ao responder s afirmaes/questes com sim ou no, indica se esses
perigos ou problemas existem. Pode igualmente decidir deixar uma
questo por responder e fornecer a resposta mais tarde.
Avaliao Nesta fase, poder determinar o nvel de risco associado a cada um

dos elementos que identificou como devem ser abordados na fase
de identificao.
Plano de ao Na quarta fase da avaliao, pode decidir quais as medidas que

tomar para abordar os riscos que identificou anteriormente e quais
os recursos que tal pode exigir. Com base nisso, ser produzido
automaticamente um relatrio na fase seguinte.
As orientaes descritas abaixo so compatveis com o processo OiRA e devero ser

teis para os utilizadores de ferramentas da OiRA. Porm, reconhece-se que nem todos
os empregadores iro querer utilizar as ferramentas da OiRA. Alguns podem j ter
sistemas de avaliao dos riscos, ao passo que outros podem estar a cumprir sistemas
de gesto de sade e segurana, como o OHSAS 18001. O aconselhamento dado neste
captulo pretende, por conseguinte, ser relevante em todas as situaes.
5.2. Etapa 1 Preparao

O primeiro passo em qualquer avaliao dos riscos recolher informaes sobre
as atividades de trabalho, incluindo:
descrio das tarefas de trabalho;
quem efetua o trabalho;
como que o trabalho realizado;
que equipamento usado para executar as tarefas de trabalho.
A consulta dos trabalhadores e a observao das atividades de trabalho so

especialmente importantes nesta fase. O modo como uma atividade de trabalho
desenvolvida na prtica pode ser diferente do modo como desenvolvida em teoria.
igualmente importante garantir que a avaliao aborda quer operaes de rotina quer
as que no so de rotina ou que so intermitentes. Estas podem incluir:
limpeza;
manuteno;
assistncia;
reparao;
instalaes novas;
colocao em funcionamento;
desativao.
5.3. Etapa 2 Identificao de perigos e das pessoas

em risco
5.3.1. Identificao de perigos

O primeiro passo em direo identificao dos perigos dos campos eletromagnticos
identificar atividades e equipamento geradores de campos eletromagnticos no local de
trabalho. Ser til comparar esta lista com o quadro 3.2 do captulo 3, uma vez que, em
muitos casos, a natureza de uma atividade ou a conceo do equipamento sero tais
que apenas so produzidos campos fracos. Esses campos fracos no sero perigosos,
mesmo que mltiplas atividades ou elementos de equipamento se encontrem na sua
proximidade imediata.
A Diretiva CEM reconhece que alguns locais de trabalho que se encontram abertos ao
pblico podem j ter sido avaliados em relao recomendao do Conselho relativa
limitao da exposio da populao aos campos eletromagnticos (1999/519/CE).
Desde que esses locais de trabalho cumpram a Recomendao 1999/519/CE do
Conselho, e que os riscos para a sade e para a segurana possam ser excludos, no
existe qualquer requisito para a realizao de qualquer outra avaliao de exposio.
Estas condies consideram-se cumpridas quando:
o equipamento destinado a utilizao pblica utilizado da forma pretendida;
o equipamento cumpre diretivas relativas a produtos que estabelecem nveis

de segurana mais restritos do que os previstos na Diretiva CEM;
nenhum outro equipamento utilizado.
O quadro 3.2 do captulo 3 ser tambm til para identificar atividades e equipamento
suscetveis de exigir uma avaliao detalhada.
Algumas fontes daro origem a campos mais fortes que no esto acessveis em
condies normais de utilizao devido a alojamento do equipamento ou guarda das
reas de trabalho. Nestas situaes, ser importante considerar se os trabalhadores
podem aceder a campos fortes durante a manuteno, assistncia ou reparao.
Os fabricantes e os instaladores de equipamento tero de considerar que os ensaios

de equipamento parcialmente construdo podem permitir que os trabalhadores tenham
acesso a campos fortes que normalmente no estariam acessveis.
5.3.2. Identificao de medidas preventivas

e de precauo existentes
Na maioria dos locais de trabalho estar j implementado um leque de medidas de
preveno e de precauo para eliminar ou reduzir os riscos no local de trabalho. Essas
medidas podem ter sido implementadas especificamente em relao aos campos
eletromagnticos. Noutros casos, podem ter sido implementadas em relao a outros
perigos, mas serviro igualmente para restringir o acesso aos campos eletromagnticos.
Por conseguinte, importante identificar as medidas de preveno e de precauo

existentes como um contributo para o processo de avaliao dos riscos.
5.3.3. Identificao das pessoas em risco

necessrio identificar quem pode ser lesado pelos perigos em anlise. Ao faz-lo,
importante considerar todos os trabalhadores existentes no local de trabalho. As
pessoas que realizam atividades laborais ou que utilizam equipamento que geram
campos fortes devem ser fceis de identificar. No entanto, importante ter em conta
as pessoas que realizam outras tarefas ou que trabalham com outro equipamento,
mas que podem ser expostas aos campos. Por exemplo, a avaliao dos campos do
soldador por pontos de bancada do estudo de caso da oficina de fabrico (volume 2
deste guia) revela que o campo no mais forte na posio do operador, mas antes
numa posio lateral em relao ao equipamento. Se o soldador estiver adjacente a um
passadio designado, ento os outros trabalhadores que passam sua frente podem
ficar expostos a campos mais fortes do que o operador.
igualmente importante ter em conta os riscos para aqueles que no so trabalhadores

diretos, mas que possam ainda assim estar presentes no local de trabalho. Tal pode
incluir visitantes, tcnicos de assistncia, outros trabalhadores subcontratados
e trabalhadores de entregas.
5.3.4. Trabalhadores particularmente expostos

Existe um requisito de ter em conta trabalhadores que possam encontrar-se
particularmente expostos e a Diretiva Campos eletromagnticos identifica
especificamente quatro grupos de trabalhadores que se incluem nesta categoria
(ver quadro 3.1 para mais informaes):
os trabalhadores que utilizam implantes mdicos ativos;
os trabalhadores com implantes mdicos passivos;
os trabalhadores com dispositivos mdicos usados no corpo;
as trabalhadoras grvidas.
Os trabalhadores que se incluem em qualquer um destes grupos podem estar expostos

a um maior risco dos campos eletromagnticos do que a populao ativa em geral e
devem ser sujeitos a uma avaliao dos riscos especficos (ver seco 5.4.1.3 infra).
Por vezes, tal avaliao pode mostrar que o risco continua a ser tolervel, mas noutros
casos pode ser necessrio efetuar ajustamentos s suas condies de trabalho para
reduzir o risco.
5.4. Etapa 3 Avaliar os riscos e prioriz-los
5.4.1. Avaliao de riscos

A avaliao de riscos pode envolver diversos graus de complexidade, desde uma
simples considerao se um risco baixo, mdio ou elevado at uma anlise
altamente quantitativa. A avaliao simples ser normalmente adequada quando os
campos esto todos a um nvel baixo, como nos casos em que todas as atividades e
equipamento tm um No em todas as colunas do quadro 3.2. No entanto, quando se
espera que os campos sejam mais fortes, a avaliao pode ser mais complexa
e pode envolver um elemento de avaliao quantitativa para estabelecer a dimenso
de qualquer perigo.
A avaliao do risco deve ter em conta tanto a gravidade de um evento perigoso como
a probabilidade de ocorrncia desse evento.
O grau de gravidade atribudo deve refletir o resultado esperado do evento perigoso.

possvel uma srie de resultados possveis de gravidade varivel na sequncia
de interaes dos campos eletromagnticos no local de trabalho. Abaixo so dados
exemplos de alguns resultados e graus de gravidade possveis. Na prtica, a atribuio
do grau de gravidade ser uma questo de deciso do avaliador e ser influenciada
pela fora do campo acessvel e por outras circunstncias locais.
Quadro 5.3 Exemplos de possveis resultados e graus de gravidade

resultantes de interaes dos campos eletromagnticos no local de trabalho
Resultado Gravidade
Sensao de vertigens e nuseas Ligeira
Perceo de clares de luz (fosfenos)
Formigueiro ou dor (estimulao dos nervos)
Pequenos aumentos da temperatura dos tecidos
Audio de micro-ondas
Circulao de projteis ferromagnticos em campos Grave

magnticos estticos
Interferncia em implantes mdicos
Grandes aumentos da temperatura dos tecidos
Inflamao de atmosferas inflamveis Mortal

Arranque de detonadores
A avaliao da probabilidade ter de ter em conta uma srie de fatores, incluindo o

acesso ao campo e a natureza das tarefas realizadas. Muitas vezes o acesso a campos
fortes limitado por outros motivos, tais como perigos mecnicos ou eltricos. Nestas
circunstncias no ser necessrio implementar outras restries. De igual modo, a
avaliao da probabilidade deve ter em conta o processo de trabalho. Por exemplo, um
forno de induo pode funcionar potncia mxima durante a fase de aquecimento
inicial, mas os trabalhadores podem no estar normalmente nas proximidades do forno
durante esta parte do ciclo. Posteriormente, uma vez fundida a carga, o forno pode
operar a potncia reduzida, pelo que os campos sero muito inferiores.
A avaliao do risco ter de ter em conta quaisquer medidas de preveno ou de

precauo existentes que j se encontrem implementadas (ver seco 5.3.2).
Os campos eletromagnticos podem dar origem a riscos tanto por interaes diretas
como indiretas e estes riscos devem ser avaliados em separado. Alm disso, alguns
trabalhadores podem estar particularmente expostos (ver seco 5.3.4 supra) e os
riscos para estes trabalhadores tero de ser especificamente avaliados.
Mensagem principal: avaliao de riscos

A avaliao de riscos no tem de ser complexa e os empregadores podem utilizar
o quadro 3.2 para os ajudar a decidir quanto ao nvel de detalhe necessrio.
A avaliao deve ter em conta tanto a gravidade do evento perigoso como
a probabilidade do evento ocorrer.
5.4.1.1. Efeitos diretos
A avaliao de riscos resultantes de interaes diretas de campos eletromagnticos

com trabalhadores ter de ter em conta as caractersticas dos campos acessveis.
Os principais fatores que afetam a dimenso de qualquer perigo so a frequncia
(ou frequncias) presentes e a intensidade do campo. No entanto, outros fatores,
como a forma de onda, a uniformidade espacial, e as alteraes na intensidade
do campo ao longo do tempo, podem igualmente ser importantes.
A chave para este aspeto da avaliao determinar se os trabalhadores podem ficar

expostos a nveis superiores aos VLE (ver captulo 6). Sempre que os valores-limite de
exposio no possam ser ultrapassados, no haver qualquer perigo de efeitos diretos.
De um modo geral, para os campos variveis no tempo com frequncias entre 1 Hz

e 6 GHz, os VLE no podem ser facilmente medidos ou calculados e a maioria dos
empregadores poder considerar mais conveniente avaliar se os campos acessveis
ultrapassam os nveis de ao (NA) de efeitos diretos. Sempre que os nveis de ao
no so ultrapassados, os VLE no podem ser ultrapassados.
A Diretiva Campos eletromagnticos no exige que os empregadores efetuem

clculos ou medies de modo a estabelecer que os nveis de ao no so
ultrapassados, a no ser que estas informaes no estejam disponveis a partir de
outras fontes. Muitos empregadores constataro que a todas as suas atividades e
equipamentos corresponder um No em todas as trs colunas do quadro 3.2. Se for
esse o caso, ento os nveis de ao no sero ultrapassados, mesmo se ocorrerem
atividades mltiplas ou se existirem elementos de equipamento em proximidade
imediata. Mesmo quando as atividades ou o equipamento no estiverem elencados no
quadro 3.2, as informaes que confirmam que os nveis de ao no so ultrapassados
podem estar disponveis noutro local (ver captulo 7).
Sempre que os empregadores no conseguirem demonstrar o cumprimento quer dos

NA quer dos VLE a partir de informaes prontamente disponveis, podem efetuar uma
avaliao mais detalhada (ver captulo 8), ou podem considerar se podem introduzir
medidas para restringir o acesso aos campos (ver captulo 9).
5.4.1.2. Efeitos indiretos
Os campos eletromagnticos podem dar origem a riscos para a segurana e para a

sade atravs da interao com objetos existentes no campo. A Diretiva CEM impe
que estes riscos sejam tambm avaliados, e devem ser avaliados separadamente dos
riscos dos efeitos diretos.
A Diretiva Campos eletromagnticos identifica diversos efeitos indiretos que podem

ter de ser avaliados:
interferncia em equipamentos e instrumentos mdicos eletrnicos, nomeadamente

estimuladores cardacos e outros implantes ou dispositivos mdicos usados no corpo;
risco de projeo de objetos ferromagnticos em campos magnticos estticos;

arranque de aparelhos eletroexplosivos (detonadores);
incndios e exploses resultantes da inflamao de materiais inflamveis devido a fascas

originadas por campos induzidos, por correntes de contacto ou por descargas de fascas;
correntes de contacto.
Muitos destes efeitos indiretos s ocorrero em situaes especficas e, por conseguinte,

para a maior parte dos empregadores, o primeiro passo ser avaliar se estes riscos so
suscetveis de ocorrer no seu local de trabalho.
A Diretiva dos campos magnticos especifica NA para ajudar os empregadores na

avaliao dos riscos relativamente a dois destes efeitos indiretos: risco de projeo de
objetos ferromagnticos em campos magnticos estticos; e correntes de contacto.
Se o NA no for ultrapassado, o risco baixo e no so necessrias quaisquer outras
medidas de preveno ou precauo.
Para os restantes efeitos indiretos, no existem NA, mas as normas europeias fornecem
orientaes adicionais sobre a avaliao dos riscos. Esta questo debatida em maior
pormenor no apndice E deste guia.
5.4.1.3. Trabalhadores particularmente expostos
Para os trabalhadores particularmente expostos (ver quadro 3.1), a avaliao , de um

modo geral, mais complicada. Os NA para efeitos diretos podem no fornecer proteo
adequada a estes trabalhadores e necessria uma avaliao autnoma.
Os trabalhadores com implantes mdicos ou dispositivos mdicos usados no corpo

podem ter recebido informaes especficas relativamente a intensidades de campo
seguras. Se for esse o caso, estas informaes fornecero critrios de avaliao
e devem prevalecer sobre quaisquer informaes mais gerais que possam estar
disponveis. Por exemplo, a avaliao relativamente a uma pessoa que utiliza um
estimulador cardaco no estudo de caso de dispositivos de plasma de RF (volume 2)
utiliza os dados do fabricante.
Sempre que no estiverem disponveis informaes relativamente a implantes mdicos

ou dispositivos mdicos usados no corpo e em relao a trabalhadoras grvidas, os
empregadores devem consultar as orientaes constantes do apndice E deste guia.
Mensagem principal: questes a considerar

Ao realizar uma avaliao dos riscos resultantes dos campos magnticos,
os empregadores devem ter em considerao os riscos de efeitos diretos ou
indiretos. Alguns trabalhadores podem estar particularmente expostos aos
campos magnticos (ver quadro 3.1), o que deve ser tido em conta.
5.5. Etapa 4 Decidir medidas preventivas

Se forem identificados riscos, ento o primeiro passo questionar se podem ser
eliminados. Seria possvel reduzir a intensidade do campo para um nvel que no
represente um risco ou possvel impedir o acesso ao campo?
Sempre que possvel, as decises relativamente a aes preventivas devem ser

tomadas na fase de conceo ou de compra de novos processos ou equipamento.
O captulo 9 deste guia fornece orientaes sobre as medidas de preveno ou proteo que
podem ser utilizadas para minimizar os riscos resultantes dos campos eletromagnticos.
A proteo coletiva deve ser sempre prioritria em relao proteo individual.
5.6. Etapa 5 Aplicao das medidas

Se for necessrio aplicar medidas, importante priorizar a implementao de medidas
de preveno ou proteo. Normalmente, a prioridade deve ser atribuda tendo por base
a dimenso do risco e a gravidade dos resultados, caso ocorra um evento perigoso.
Pode acontecer no ser exequvel implementar de imediato todas as medidas. Nesta
situao, ser necessrio decidir se podem ser implementadas algumas medidas
temporrias que permitam continuar o trabalho at serem implementadas as medidas
de preveno permanentes. Em alternativa, pode ser decidido que os trabalhos devem
parar at serem implementadas as novas medidas.
5.7. Documentar a avaliao dos riscos

importante registar os resultados da avaliao dos riscos. Tal registo deve identificar
os elementos essenciais da avaliao do risco, incluindo os perigos identificados, os
trabalhadores potencialmente em risco e os resultados da avaliao. Sempre que tiverem
sido identificados trabalhadores particularmente expostos, tal deve tambm ser registado.
Devem ser documentados os requisitos para quaisquer novas medidas de preveno ou
de precauo, juntamente com planos para uma anlise subsequente da avaliao.
5.8. Acompanhamento e reviso da avaliao dos riscos

importante rever periodicamente a avaliao dos riscos para determinar a sua
adequabilidade e se as medidas de preveno ou de proteo foram eficazes. Esta
reviso deve ter em conta os resultados de quaisquer verificaes de rotina relativamente
condio do equipamento, uma vez que qualquer deteriorao pode afetar as
concluses da avaliao dos riscos. igualmente essencial rever a avaliao dos riscos
caso o equipamento utilizado mude ou caso sejam alteradas as prticas de trabalho.
Os empregadores devem tambm ter em mente que a condio dos trabalhadores

pode mudar. Por exemplo, um trabalhador pode ser sujeito a um implante mdico ou
engravidar. Este tipo de alterao deve desencadear uma reviso da avaliao do risco
para determinar se ainda adequada.
Quando os trabalhadores so expostos temporariamente a nveis acima dos NA baixos

para campos magnticos (quadro B2 do anexo II da Diretiva Campos eletromagnticos)
ou acima de qualquer VLE sensorial, podem sentir sintomas passageiros. Estes sintomas
podem incluir:
vertigens ou nuseas decorrentes da exposio a campos magnticos estticos e de

baixa frequncia;
perceo sensorial, como clares de luz (fosfenos) ou pequenas alteraes na funo

cerebral decorrentes da exposio a campos eletromagnticos de baixa frequncia;
perceo sensorial como, por exemplo, uma audio de micro-ondas resultante

da exposio a campos de radiofrequncia constitudos por impulsos em condies
especficas (ver seco B5).
Quando os trabalhadores comunicam estes sintomas, o empregador tem de rever e,

se necessrio, atualizar a avaliao dos riscos. Isto pode levar seleo de medidas
adicionais de preveno ou de proteo.
Seco 3 Avaliaes de conformidade 45
SECO 3
AVALIAES DE
CONFORMIDADE
6. Utilizao de valores-limite
de exposio e nveis de ao
Tal como referido no captulo 2, a exposio a campos eletromagnticos pode produzir

efeitos diferentes consoante a frequncia. Consequentemente, a Diretiva Campos
eletromagnticos prev os valores-limite de exposio (VLE) para:
efeitos no trmicos (0 a 10MHz), no anexo II;
efeitos trmicos (100kHz a 300GHz), no anexo III.
Daqui decorre que geralmente necessrio conhecer a frequncia (ou frequncias) do

campo eletromagntico antes de se poder selecionar o VLE correto. Pode verificar-se
que as duas gamas se sobrepem. Por conseguinte, na gama intermdia de frequncia
(100kHz-10MHz), podem ocorrer tanto efeitos trmicos como no trmicos e, assim,
tm de ser tidos em conta ambos os VLE.
Para frequncias entre 1 Hz e 6 GHz, os VLE so definidos em termos de grandezas

no corpo, as quais no podem ser medidas ou calculadas facilmente. Por conseguinte,
a Diretiva Campos eletromagnticos prev igualmente nveis de ao (NA) que
so definidos em termos de grandezas externas do campo que podem ser medidas
ou calculadas de forma relativamente simples. Estes NA derivam dos VLE, com base
em assunes conservadoras e, por isso, o cumprimento de todos os NA relevantes
vai sempre assegurar o cumprimento dos VLE correspondentes. No entanto,
possvel ultrapassar um NA e ainda assim cumprir os VLE. Tal debatido mais
aprofundadamente na seco6.1. A figura 6.1 ilustra o processo para decidir se se deve
avaliar o cumprimento dos NA ou dos VLE.
A comparao com os NA ou os VLE constitui um contributo para o processo de

avaliao do risco. Se no puder ser demonstrado o cumprimento dos NA, ento
os empregadores podem, em vez disso, decidir avaliar em relao aos VLE. Porm,
provvel que essa avaliao seja mais complexa e consequentemente mais
dispendiosa. Em muitos casos, possvel implementar medidas adicionais a fim de
garantir o cumprimento dos NA ou dos VLE. Quando o empregador tiver demonstrado
o cumprimento ou tiver esgotado todas as opes exequveis em termos de medidas
adicionais, deve continuar com o processo de avaliao dos riscos (ver captulo 5).
A avaliao plena da exposio do trabalhador e a comparao com os VLE podem

ser complexas e esto para l do mbito de aplicao deste guia. So apresentadas
algumas outras informaes sobre avaliao no apndiceD deste guia. No entanto, o
principal objetivo das informaes apresentadas neste captulo explicar o modo como
o sistema dos VLE e dos NA funciona na prtica, para que os empregadores possam
decidir se realizam a avaliao eles mesmos ou se devem procurar apoio especializado.
A Diretiva define diversos NA, podendo aplicar-se mais do que um em simultneo. Os

NA dizem respeito aos efeitos diretos ou indiretos. Nas baixas frequncias, os campos
eltricos e magnticos podem ser entendidos como independentes (a denominada
aproximao quasi-esttica) e ambos induziro campos eltricos no corpo. Por
conseguinte, nas baixas frequncias existem NA para campos eltricos e magnticos.
Existem igualmente NA para correntes de contacto.
medida que a frequncia aumenta, os campos ficam mais estreitamente acoplados e

a interao com o corpo muda, resultando em deposio de energia que conduz a efeitos
trmicos. Para estas frequncias existem NA para campos eltricos e magnticos. Em
frequncias acima dos 6 GHz, existe um NA adicional para a densidade de potncia, que est
relacionada tanto com intensidades de campos eltricos como magnticos. Existem igualmente
NA para as correntes induzidas nos membros, o que est tambm relacionado com efeitos
trmicos, e para correntes de contacto. O sistema de NA encontra-se ilustrado na figura 6.2.
Figura 6.1 Processo para decidir se avalia o cumprimento dos NA ou dos VLE
Iniciar
avaliao
Campo B
esttico? SIM
NO
Fonte Avaliar em
Medidas de preveno muito localizada relao aos VLE Medidas de
e/ou de proteo a poucos SIM (figura 6.8) preveno e/ou de
adicionais centmetros proteo adicionais
do corpo?
NO
Avaliar em
relao aos NA
de efeitos diretos
(figura 6.4) Cumpre os VLE?
SIM NO SIM
Avaliar em relao
aos NA para
efeitos indiretos possvel
Cumpre os NA tomar medidas
dos efeitos diretos? SIM (figura 6.6)
adicionais?
NO
NO
Preferncia por Cumpre os NA

SIM medidas adicionais? dos efeitos indiretos?
NO
NO SIM
Avaliao
concluda
Voltar avaliao
dos riscos
Figura 6.2 Gamas de frequncias em relao s quais so aplicveis

diferentes NA
Campos magnticos, efeitos no trmicos

(NA baixo/alto/membro)
Campos eltricos, efeitos no trmicos

(NA baixo/alto)
Correntes de contacto, efeitos no trmicos
Campos magnticos, efeitos trmicos
Campos eltricos, efeitos trmicos
Correntes de contacto,
efeitos trmicos
Correntes nos membros,

efeitos trmicos
1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 100 kHz 10 MHz 100 MHz 10 GHz 100 GHz
Frequncia
As barras azuis indicam efeitos no trmicos e as barras vermelhas indicam efeitos

trmicos. Quando a gama de frequncias est destacada a verde, exigido tanto
o cumprimento dos efeitos no trmicos (campo eltrico, campo magntico e correntes
de contacto) como dos efeitos trmicos (campo eltrico e magntico)
Os VLE e os NA conexos tm por base as orientaes publicadas pela Comisso

Internacional para a Proteo contra a Radiao no Ionizante (ICNIRP). Informaes
complementares sobre a fundamentao subjacente podem ser consultadas nestas
orientaes, que se encontrem disponveis em www.icnirp.org (ver Recursos
no apndiceI).
A Diretiva Campos eletromagnticos exige que os Estados-Membros implementem

os VLE na legislao nacional e, por conseguinte, os empregadores esto juridicamente
vinculados ao seu cumprimento. Esta Diretiva contm disposies para permitir que os
NA sejam revistos pela Comisso em caso de necessidade.
Mensagem principal: nveis de ao e valores-limite de exposio

Para a maioria dos empregadores ser mais simples demonstrar o cumprimento
dos nveis de ao do que dos valores-limite de exposio, apesar de as margens
de cumprimento poderem ser maiores no caso dos primeiros. Tambm se
encontram previstos nveis de ao para alguns dos efeitos indiretos, mas no
para todos. Os nveis de ao e os valores-limite de exposio normalmente no
fornecem proteo suficiente para os trabalhadores particularmente expostos.
6.1. Nveis de ao de efeitos diretos

Tal como indicado acima, os NA de efeitos diretos provm dos VLE correspondentes,
atravs de modelizao informtica e assumindo as piores interaes possveis.
Isso significa que o cumprimento dos NA vai garantir o cumprimento dos VLE
correspondentes. No entanto, em muitas situaes ser possvel ultrapassar os NA
e ainda assim cumprir os VLE correspondentes. A relao entre os NA e os VLE
ilustrada na figura 6.3. Para a maioria dos empregadores e na maioria das situaes,
os NA de efeitos diretos oferecem uma via relativamente simples para demonstrar
o cumprimento dos VLE subjacentes.
Todos os NA so especificados tendo em conta campos que no se encontram

perturbados pela presena do corpo do trabalhador.
Se no for possvel demonstrar o cumprimento dos NA, os empregadores tm a opo

de implementar medidas de proteo e de preveno ou de avaliar diretamente o
cumprimento dos VLE. Ao tomar esta deciso, os empregadores tero de considerar
que o resultado da avaliao em relao aos VLE pode ainda assim ir no sentido de um
requisito de implementao de medidas de proteo e de preveno.
O processo para a escolha dos nveis de ao de efeitos diretos encontra-se ilustrado

no fluxograma na figura 6.4.
Figura 6.3 Diagrama esquemtico que mostra os valores-limite

de exposio e os nveis de ao
Aumento dos
Medidas de preveno riscos para
necessrias a sade e para
a segurana VLE
aplicveis
Avaliao em relao aos efeitos
aos VLE necessria na sade
Nvel, durao e tipo de exposio
NA alto
Exposio temporria
apenas Efeitos sensoriais
Aumento do risco
Formao de do campo
sensibilizao/informao (por exemplo,
so necessrias microchoques,
fosfenos)
VLE
aplicveis
aos efeitos
sensoriais
NA baixo
Avaliao necessria para
trabalhadores particularmente
expostos Recomendao
do Conselho
6.1.1. Nveis de ao de campos eltricos (1 Hz a 10 MHz)

A Diretiva Campos eletromagnticos define dois NA para campos eltricos de baixa
frequncia, um alto e um baixo. O conceito de NA altos e baixos ilustrado na figura
6.3 acima. O cumprimento do NA baixo assegurar que nenhum dos VLE aplicveis ser
ultrapassado e evitar tambm descargas de fasca inoportunas no ambiente de trabalho.
Figura 6.4 Fluxograma para a seleo de NA de efeitos diretos

(anexo refere-se aos anexos da Diretiva relativa aos campos eletromagnticos)
Da figura 6.1
Quadro B1
do anexo III
NO
Ver quadro B1
do anexo II
Algumas
frequncias Algumas NA do quadro
<10MHz? frequncias B2 do anexo III
SIM
< 110 MHz? ALs(IL)
SIM Avaliar
o cumprimento
do NA baixo NO
SIM
Ver quadro
B2 do anexo II
Algumas
Cumpre o SIM frequncias
NA baixo? > 10 MHz?
NO NO
Todas as
frequncias Esto
> 300 Hz implementadas
as medidas do NO
artigo Voltar
SIM figura 6.1
NO 3.-A?
Avaliar o
SIM cumprimento
Avaliar do NA alto
o cumprimento
do NA baixo
Avaliar o
Cumpre o cumprimento
NA baixo? do NA baixo/alto
SIM
NO
Avaliar o Avaliar o
Exposio cumprimento cumprimento
temporria? SIM
do NA alto do NA relativo
aos membros
NO
Desde que as intensidades de campos eltricos no ultrapassem o NA baixo, nenhum

dos VLE aplicveis ser ultrapassado. Porm, se as intensidades de campos eltricos
ultrapassarem o NA baixo, o cumprimento do NA alto, por si s, no ser suficiente para
evitar descargas de fasca inoportunas. Por conseguinte, nesta situao necessrio
implementar medidas adicionais tcnicas, organizativas e, se necessrio, de proteo
individual para limitar as descargas de fascas.
6.1.2. Nveis de ao de campos magnticos (1 Hz a 10 MHz)

A Diretiva Campos eletromagnticos define trs NA para campos magnticos de baixa
frequncia, baixo, alto e para membros.
Os NA derivam dos VLE aplicveis aos efeitos sensoriais (ver seco 6.3.1) de modo
a que o seu cumprimento garanta o cumprimento dos VLE aplicveis aos efeitos
sensoriais e aos efeitos na sade. Os NA baixos tm o mesmo valor dos NA altos para
frequncias acima dos 300 Hz.
O cumprimento dos NA altos ir garantir o cumprimento dos VLE aplicveis aos

efeitos na sade, dos quais derivam, mas no garantir o cumprimento dos VLE
aplicveis aos efeitos sensoriais em frequncias inferiores a 300 Hz. A diretiva dos
campos magnticos permite que os NA baixos sejam ultrapassados, desde que seja
demonstrado que os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais no so ultrapassados, ou
que, se o forem, tal ocorre apenas temporariamente. No entanto, os VLE aplicveis aos
efeitos na sade no podem ser ultrapassados. Alm disso, os trabalhadores devem
ser informados sobre possveis sintomas e sensaes passageiros. Quando forem
comunicados sintomas passageiros, o empregador deve, se necessrio, tomar medidas
para atualizar a avaliao do risco e as medidas de preveno.
O cumprimento dos NA relativos aos membros vai garantir o cumprimento dos VLE
aplicveis aos efeitos na sade, a partir dos quais so derivados. Os NA relativos aos
membros tm em conta um acoplamento mas fraco do campo nos membros e, por
conseguinte, so menos restritivos do que os NA altos. A utilizao dos NA relativos
aos membros apenas ser justificada quando for improvvel a exposio do corpo
mesma intensidade do campo. Por isso, a sua utilizao seria justificada no caso de um
trabalhador que segura numa ferramenta que gera campos eletromagnticos, mas no o
seria se a ferramenta for segurada perto do corpo quando est a ser utilizada (figura 6.5).
Quando efetuada a avaliao da exposio dos membros em relao ao nvel de ao
relativo aos membros, seria uma prtica normal avaliar tambm a exposio corporal em
relao ao NA baixo ou alto, conforme apropriado.
Figura 6.5 Trabalhador com uma ferramenta eltrica segurada perto

do corpo. Nesta situao, a exposio do corpo e dos membros ser similar
e o cumprimento dos NA baixos/altos ter limitaes
6.1.3. Nveis de ao de campos eltricos e magnticos

(100 kHz a 300 GHz)
Para frequncias entre 100 kHz e 6 GHz, a Diretiva Campos eletromagnticos define
NA para a intensidade do campo eltrico e para a densidade do fluxo magntico, que
derivam dos VLE aplicveis aos efeitos na sade. Uma vez que os VLE subjacentes so
mdias temporais, a mdia do quadrado do NA deve ser calculada a intervalos de seis
minutos.
Para frequncias acima dos 6 GHz, a Diretiva Campos eletromagnticos define NA

para a intensidade do campo eltrico, para a densidade do fluxo magntico e para a
densidade de potncia. A mdia dos NA da densidade de potncia deve ser calculada
numa rea exposta de 20 cm2, com a condio de que a mdia espacial mxima de
1 cm2 no deve ultrapassar 20 vezes os NA. Os NA da densidade de potncia so
tambm calculados enquanto mdias temporais: a intervalos de seis minutos para
frequncias at 10 GHz, e a intervalos de 68/f1,05 minutos para frequncias mais
elevadas (em que f a frequncia em GHz). Alm disso, o intervalo de tempo em
relao ao qual calculada a mdia diminui com o aumento da frequncia, refletindo a
diminuio da profundidade de penetrao.
Para frequncias acima dos 6 GHz, os NA para a intensidade do campo eltrico e para
a densidade do fluxo magntico so derivados dos VLE da densidade de potncia.
Por conseguinte, apesar de no ser expressamente afirmado na Diretiva Campos
eletromagnticos, para efeitos de coerncia, as condies relativas mdia espacial
e temporal aplicveis aos NA devem tambm aplicar-se aos [NA(E)]2 e aos [NA(B)]2 em
frequncias superiores a 6 GHz.
6.1.4. Nveis de ao de corrente induzida nos membros

(10 MHz a 110 MHz)
A Diretiva Campos eletromagnticos especifica os NA para a magnitude de corrente
de radiofrequncia induzida nos membros de um trabalhador exposto a um campo de
radiofrequncia. Uma vez que este NA est relacionado com o aquecimento de tecidos,
a mdia do quadrado dos NA deve ser calculada a intervalos de seis minutos.
6.2. Nveis de ao de efeitos indiretos

A Diretiva Campos eletromagnticos especifica NA para fornecer proteo contra
alguns efeitos indiretos associados aos campos eletromagnticos. O processo para a
seleo de nveis de ao de efeitos indiretos ilustrado no fluxograma da figura 6.6.
6.2.1. Nveis de ao de campos magnticos estticos

especificado um NA de 0,5 m para limitar a interferncia em a funo de implantes
mdicos ativos. A Diretiva Campos eletromagnticos prev igualmente um NA de
3 mT para limitar o risco de projeo na extremidade alta de fontes fortes (> 100 mT).
6.2.2. Nveis de ao de correntes de contacto (at 110 MHz)

A Diretiva Campos eletromagnticos especifica NA para correntes de contacto em estado
estacionrio para limitar o risco de choque e de queimadura quando uma pessoa toca num
objeto condutor num campo e um deles tem ligao terra enquanto o outro no.
Figura 6.6 Fluxograma para a seleo dos NA de efeitos indiretos

(anexo refere-se aos anexos da Diretiva relativa aos campos eletromagnticos)
Da figura 6.1
Algum
campo magntico NO
esttico?
SIM
Todas as
Quadro B4 frequncias SIM
do anexo II > 110 MHz?
SIM NO
Campos Algumas
variveis NO frequncias Quadro B3
SIM do anexo II
tempo? < 10 MHz?
NO NO
Algumas
frequncias Quadro B2
SIM do anexo III
> 100 kHz?
NO
Voltar
figura 6.1
6.3. Valores-limite de exposio
6.3.1. Valores-limite de exposio aplicveis aos efeitos

sensoriais e para a sade
A Diretiva Campos eletromagnticos define separadamente os VLE para os efeitos
sensoriais e para a sade (figura 6.7). Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais apenas se
aplicam a gamas de frequncia especficas (0-400 Hz e 0,3-6 GHz). Para baixas frequncias,
a perceo do campo ocorre a nveis de exposio inferiores aos que produzem efeitos na
sade. Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais trmicos baseiam-se em evitar o efeito de
audio de micro-ondas, que apenas ocorre em condies especficas (ver apndiceB). Em
contrapartida, os VLE aplicveis aos efeitos na sade aplicam-se a todas as frequncias.
De um modo geral, admissvel ultrapassar temporariamente os VLE aplicveis aos efeitos
sensoriais durante curtos perodos desde que sejam cumpridas determinadas condies.
Figura 6.7 Gamas de frequncias acima da quais so usados diferentes VLE
Campos eltricos induzidos,

efeito no trmico para a sade
Campos eltricos induzidos,

efeito sensorial no trmico
SAR + S, Taxa de absoro especfica Densidade

efeito trmico para a sade (SAR) de potncia
(S)
Absoro especfica (SA),

efeito sensorial auditivo
1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 100 kHz 10 MHz 100 MHz 10 GHz 100 GHz
Frequncia
As barras azuis indicam efeitos no trmicos e as barras vermelhas indicam

efeitos trmicos.
6.3.2. Valores-limite de exposio (0 a 1 Hz)

Os VLE para a gama de frequncias de 0 a 1 Hz so definidos em termos de
densidade do fluxo magntico externo (quadro A1 do anexo II da Diretiva Campos
eletromagnticos). Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais so definidos para impedir
vertigens e outros efeitos percetivos. Estes resultam essencialmente de campos
eltricos induzidos em tecidos quando o corpo se movimenta num forte campo
magntico esttico, apesar de existirem agora elementos de prova de que podem
ocorrer a ausncia de movimento. Por conseguinte, no caso de um ambiente de trabalho
controlado em que o movimento no campo limitado e os trabalhadores recebem
informaes, pode ser admissvel ultrapassar temporariamente os VLE aplicveis aos
efeitos sensoriais desde que tal seja justificado pela prtica ou processo. Neste caso,
as exposies no podem ultrapassar os VLE aplicveis aos efeitos na sade.
6.3.3. Valores-limite de exposio (1 Hz a 10 MHz)

Os VLE na gama de frequncias de 1 Hz a 10 MHz esto definidos em termos
de campos eltricos internos induzidos no corpo (quadro A2 e quadro A3 do anexo II
da Diretiva Campos eletromagnticos).
Para frequncias at 400 Hz, existem VLE aplicveis tanto aos efeitos sensoriais
como aos efeitos na sade. Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais pretendem
impedir fosfenos retinianos e alteraes passageiras ligeiras da funo cerebral.
Consequentemente, apenas se aplicam a tecidos do sistema nervoso central (SNC)
na cabea do trabalhador exposto.
Os VLE aplicveis aos efeitos na sade aplicam-se a todas as frequncias entre 1 Hz

e 10 MHz e pretendem impedir a estimulao dos nervos perifricos e centrais.
Por conseguinte, estes VLE aplicam-se a todos os tecidos do corpo
de um trabalhador exposto.
6.3.4. Valores-limite de exposio (100 kHz a 300 GHz)

Para frequncias na gama de 100 kHz a 6 GHz, o grau de aquecimento resultante da
exposio depende da taxa a que a energia absorvida nos tecidos. Esta definida pela
taxa de absoro especfica de energia (SAR), a qual utilizada para especificar os VLE
aplicveis aos efeitos na sade, com valores separados para exposies de todo o corpo
e exposies localizadas (quadro A1 do anexo III da Diretiva Campos eletromagnticos).
Os valores relativos a todo o corpo protegem contra stress trmico e contra a insolao,
e so aplicados mdia da SAR em todo o corpo. Os valores relativos exposio
localizada protegem contra leses trmicas em tecidos especficos e so aplicados
mdia da SAR em 10 g de tecido contguo (ou ligado). Tanto a mdia da SAR de todo
o corpo como a da localizada so calculadas a intervalos de seis minutos.
Para frequncias na gama de 300 MHz a 6 GHZ, existem tambm VLE aplicveis
aos efeitos sensoriais destinadas a impedir o fenmeno de audio de micro-ondas
que resulta da exposio a campos constitudos por impulsos (quadro A2 do anexo III
da Diretiva Campos eletromagnticos). Estes so especificados em termos da mdia
de absoro especfica (SA) em 10 g da cabea.
A penetrao dos campos eletromagnticos no corpo diminui com a frequncia da

gama de radiofrequncia, pelo que para as frequncias acima dos 6 GHz, o campo
absorvido maioritariamente na superfcie do corpo. Isto significa que para estas
frequncias muito mais relevante limitar a densidade de potncia incidente na
superfcie do corpo do que a taxa qual a energia absorvida por uma massa de
tecido. A mdia da densidade de potncia calculada em 20 cm2, sujeita a um limite
mximo mdio em 1 cm2. Para frequncias na gama de 6 GHz a 10 GHz, a mdia da
densidade de potncia calculada a intervalos de seis minutos. Alm disso,
o intervalo de tempo em relao ao qual calculada a mdia diminui com o aumento
da frequncia, refletindo a diminuio da profundidade de penetrao (quadro A3
do anexo II da Diretiva CEM).
6.4. Derrogaes
O artigo 10. da Diretiva Campos eletromagnticos concede uma derrogao
condicional ao artigo 3. (VLE e NA) em trs situaes. O previsto no artigo 10. no
afeta o dever geral de os empregadores, ao abrigo do artigo 5., n. 1, garantirem que
os riscos resultantes dos campos eletromagnticos no local de trabalho so eliminados
ou reduzidos ao mnimo.
A primeira derrogao, relativa utilizao da imagem por ressonncia magntica (IRM)

nos cuidados de sade, no discricionria. As restantes derrogaes ficam ao critrio
dos Estados-Membros.
Figura 6.8 Fluxograma para a seleo dos VLE
Da figura 6.1 Todas as Quadro A3

frequncias NO do anexo III
< 6 GHz?
NO SIM
As As
Algumas exposies
exposies Algumas
frequncias so apenas
so localizadas? SIM SIM frequncias
< 10 MHz? de membros? < 6 GHz?
SIM NO NO
NO
Algumas Quadro A1 Quadro A1 Quadro A1
SIM frequncias do anexo III do anexo III do anexo
< 1 Hz? (SAR relativa a (SAR da cabea III (SAR dos
todo o corpo) e tronco) membros)
NO
Quadro A1 Os
do anexo II campos acima
dos 300 MHz so A cabea
Quadro A2 constitudos SIM est exposta?
do anexo II NO por impulsos?
SIM SIM SIM Voltar
Algumas Algumas figura 6.1
frequncias frequncias
> 1Hz? > 100 kHz? Quadro A2 NO
do anexo III
NO NO
6.4.1. Derrogao de imagem por ressonncia magntica

Exposies associadas instalao, ensaios, utilizao, desenvolvimento ou
manuteno, no setor da sade, de equipamentos de ressonncia magntica destinados
aos pacientes, ou a prticas de investigao relacionadas com imagem por ressonncia
magntica (IRM) podem ultrapassar os VLE, sob reserva das seguintes condies:
(i) a avaliao dos riscos demonstrou que os VLE foram ultrapassados;
(ii) tendo em conta o progresso tecnolgico, foram aplicadas todas as medidas

tcnicas e/ou organizativas;
(iii) as circunstncias justificam devidamente que os VLE sejam ultrapassados;
(iv) foram tidas em conta as caractersticas do local de trabalho e do equipamento

de trabalho e as prticas de trabalho;
(v) o empregador demonstrou que os trabalhadores continuam a estar protegidos

em relao aos efeitos nocivos para a sade e aos riscos para a segurana,
nomeadamente assegurando que as instrues fornecidas pelo fabricante so
cumpridas.
No apndiceF deste guia so fornecidas outras orientaes para empregadores sobre

o cumprimento da derrogao de IRM.
6.4.2. Derrogao militar

Os Estados-Membros podem permitir a implementao de sistemas de proteo
equivalentes para trabalhadores de instalaes militares operacionais ou envolvidos
em atividades militares. Esta derrogao est sujeita condio de estarem prevenidos
os efeitos adversos para a sade e os riscos para a segurana.
6.4.3. Derrogao geral

Os Estados-Membros podem permitir que os VLE sejam temporariamente
ultrapassados em determinados setores e atividades que no se enquadrem no mbito
de aplicao das outras duas derrogaes, desde que as circunstncias se encontrem
devidamente justificadas. Para que as circunstncias estejam devidamente justificadas,
devem ser satisfeitas as seguintes condies:
(i) a avaliao dos riscos demonstrou que os VLE foram ultrapassados;

(iii) foram tidas em conta as caractersticas do local de trabalho e do equipamento

(iv) o empregador demonstrou que os trabalhadores continuam a estar protegidos

nomeadamente aplicando normas e orientaes comparveis, mais especficas
e internacionalmente reconhecidas.
7. Utilizao de bases de dados

e de dados do fabricante
relativos emisso
Os fabricantes de equipamento podero ter informaes sobre exposies. Alm

disso, os institutos de governo, as ordens profissionais ou associaes comerciais
podem desenvolver e manter bases de dados de avaliaes genricas de exposies.
Se este tipo de informaes estiver disponvel e for relevante, representar para os
empregadores a forma mais simples de demonstrar o cumprimento da Diretiva Campos
eletromagnticos. Conclui-se que a maioria dos empregadores ir querer explorar esta
opo antes de considerar a avaliao das exposies atravs de medies ou clculos.
7.1. Utilizar as informaes fornecidas

pelos fabricantes
importante para os empregadores reconhecerem que a sua responsabilidade
ao abrigo da Diretiva Campos eletromagnticos est relacionada com a exposio
total do trabalhador, mais do que com a exposio decorrente de um elemento
de equipamento em especial. Por conseguinte, a avaliao ter de ter em conta
a exposio decorrente de todas as fontes no ambiente de trabalho. Em contrapartida,
quando os fabricantes fornecerem informaes, estas diro especificamente respeito
ao elemento de equipamento que produzem.
Para a maioria dos tipos de equipamento, as intensidades de campo enfraquecem

muito rapidamente com a distncia em relao fonte (ver figura 3.2. isto significa
que, em muitos casos, a exposio a que o trabalhador est sujeito ser dominada por
um, ou no pior dos cenrios, por poucos elementos de equipamento nas imediaes do
posto de trabalho. Consequentemente, os empregadores iro frequentemente querer
informaes sobre o modo como os campos enfraquecem com a distncia em relao
ao equipamento. Ao considerar os contributos para a exposio do trabalhador a fontes
mltiplas, os empregadores no devem esquecer os campos gerados por instalaes
auxiliares, tais como cabos de alimentao, tomadas eltricas e comutadores.
Embora as informaes dos fabricantes tenham o potencial de oferecer uma soluo

simples para o problema de avaliar a exposio, os empregadores precisam de ter algum
cuidado na sua utilizao. Existem muitos motivos pelos quais os fabricantes fornecem
informaes sobre os campos eletromagnticos associados ao seu equipamento. Por
exemplo, um fabricante pode fornecer informaes sobre a intensidade do campo
produzida pelo equipamento uma vez que tal importante para o seu funcionamento
e, consequentemente, faz parte das especificaes. As informaes podem tambm
ser fornecidas para demonstrar o cumprimento dos requisitos de compatibilidade
eletromagntica das diretivas europeias relativas aos produtos (ver apndiceG). Embora
estas informaes possam ser relevantes para questes de segurana decorrentes
de interferncias, no sero teis para efeitos de avaliao da exposio.
A informao mais til na perspetiva dos empregadores seria uma avaliao das
exposies tpicas do trabalhador durante a utilizao normal do equipamento, em
conjunto com uma indicao do modo como os campos enfraquecem com a distncia.
Em alternativa, uma indicao das intensidades de campo relativamente aos nveis
de ao em diversas posies acessveis em torno do equipamento permitiria aos
empregadores efetuarem a sua prpria avaliao do cumprimento durante a utilizao.
Mensagem principal: informaes provenientes de bases de dados

e de fabricantes
Quando estiverem disponveis informaes de bases de dados e de fabricantes,
estas fornecero aos empregadores uma via muito mais simples de demonstrar
o cumprimento do que a realizao de uma avaliao especfica. Os fornecedores
de maquinaria tm uma obrigao legal de garantir que as emisses no so
perigosas para as pessoas (ver apndiceH). Esto tambm obrigados a fornecer
informaes sobre riscos residuais e emisses provveis que possam causar
dano s pessoas, incluindo s que utilizam implantes mdicos.
7.1.1. Base para a avaliao do fabricante

Alguns fabricantes podem publicar avaliaes realizadas ao seu equipamento utilizando
procedimentos normalizados. Porm, muitas normas de medio so produzidas a partir do
ponto de vista da emisso e no do da exposio humana. Estas normas de emisso so
desenvolvidas de modo a fornecer procedimentos normalizados para ensaios laboratoriais
do nvel dos campos eletromagnticos produzidos por tipos especficos de dispositivos
eltricos. Centram-se no valor do campo num determinado ponto no espao e so teis para
comparar dispositivos ou aparelhos diferentes. No entanto, podem ser de valor limitado na
avaliao da exposio em relao aos NA ou aos VLE numa situao de utilizao normal.
Por exemplo, a norma harmonizada atual para verificao da conformidade de equipamento

de soldadura recomenda medir os campos a 20 cm do cabo de soldadura, uma vez que
tal resulta numa medio mais reprodutvel. Porm, na utilizao do dia-a-dia o cabo pode
estar em contacto com o corpo do trabalhador e pode estar prximo de tecidos sensveis
na cabea do trabalhador. A figura 7.1 ilustra uma pistola de soldadura por ponto que
segurada junto do corpo de um trabalhador e bem abaixo dos 20 cm especificados.
Presume-se que esta deficincia ser abordada em edies futuras da norma.
Figura 7.1 Distribuio do campo eltrico induzido num modelo humano

em resultado da exposio a uma pistola de soldadura por ponto ou PSW.
Este um exemplo em que a fonte do campo eletromagntico est a bem
menos de 20 cm de distncia do corpo
Campo
eltrico
induzido
1.7-0.5
0.25
0.00
[V m 1]
N.B.: exemplo nesta figura dado a ttulo meramente ilustrativo e no deve ser extrapolado para qualquer
O
situao especfica.
Isto ilustra que antes de utilizar os dados publicados pelos fabricantes importante
compreender que norma foi aplicada e com que finalidade os dados foram produzidos.
7.2. Bases de dados de avaliao

As bases de dados de avaliaes genricas para determinados setores da indstria
podem ser muito teis. Estas podem ser produzidas por instituies governamentais,
ordens profissionais ou associaes comerciais. Em todos os casos, uma considerao
primordial seria poupar aos empregadores individuais o tempo e as despesas
associados a avaliaes especficas. Quando o equipamento e as prticas de trabalho
so bastante normalizados, esta uma abordagem pragmtica e rentvel.
Ao considerar a utilizao de informaes obtidas a partir das bases de dados, os

empregadores devem verificar se o equipamento est a ser utilizado do modo previsto,
quer na avaliao das bases de dados quer no respetivo local de trabalho. Alm disso,
os dados de avaliao podem no ser relevantes se o equipamento for de idade muito
diferente ou se no tiver sido devidamente mantido.
A Comisso Europeia tem apoiado trabalhos para desenvolver um pacote de software

destinado a auxiliar os empregadores a realizar a avaliao da soldadura e de
processos afins. Esto disponveis mais informaes sobre este projeto atravs do portal
sobre campos eletromagnticos relacionados com soldadura (www.emfweld.com).
7.3. Prestao de informaes pelos fabricantes

Os fabricantes que fornecem equipamento abrangido pelo mbito de aplicao da
Diretiva Mquinas (ver apndiceG) tm obrigaes especficas relativamente ao
fornecimento de informaes. Em especial, a fim de satisfazer os requisitos essenciais,
os fabricantes tm de prestar informaes sobre quaisquer riscos residuais bem como
quaisquer medidas de proteo que o utilizador deva implementar.
Mais especificamente, sempre que as mquinas sejam suscetveis de emitir radiao no

ionizante que possa causar danos, em especial s pessoas com implantes mdicos,
o fabricante tem de fornecer informaes sobre a emisso relativamente ao operador
e a qualquer outra pessoa exposta.
7.3.1. Normas de avaliao

Os comits de normalizao esto a desenvolver ativamente normas para orientar
os fabricantes no processo de avaliar emisses em relao aos NA e aos VLE
especificados na Diretiva Campos eletromagnticos. Nalguns casos, estas normas
especificam tambm o modo como os resultados da avaliao devem ser comunicados
aos compradores de equipamento.
Por conseguinte, o primeiro passo para qualquer fabricante deve ser o de verificar
se foi publicada uma norma relevante e se a mesma est relacionada com a atual
Diretiva Campos eletromagnticos. Se existir uma norma relevante e se esta fornecer
aconselhamento sobre a comunicao dos resultados da avaliao, ento o fabricante
deve respeit-la.
Os fabricantes podem igualmente decidir prestar informaes adicionais no

especificadas na norma se acharem que isso ser til para um comprador.
7.3.2. Se no existir nenhuma norma relevante

Sempre que no existe uma norma relevante para orientao do fabricante,
as seguintes informaes de avaliao devem permitir aos compradores realizarem
as avaliaes adequadas nos respetivos locais de trabalho.
Os trs primeiros elementos de informao devem fornecer ao comprador algumas

informaes de fundo sobre os tipos de efeito esperados e o modo como a avaliao foi
desenvolvida. Em especial, ser importante para o comprador saber se as condies de
funcionamento utilizadas na avaliao iro refletir o modo como ir utilizar o equipamento.
Os dois elementos de informao seguintes sero teis para compreender as possveis

exposies do operador e se o comprador ir precisar de implementar restries
ou fornecer formao ao pessoal.
Os dois ltimos elementos de informao podem ser utilizados para uma avaliao simples do
efeito de colocao de mltiplos elementos de equipamento na mesma rea. Os empregadores
podem utilizar os contornos que mostram uma percentagem dos NA ou uma percentagem
dos nveis de referncia dados na Recomendao 1999/519/CE do Conselho para efetuar uma
avaliao simples do efeito cumulativo de colocao de equipamento na proximidade imediata.
Esta abordagem produzir frequentemente uma sobrestimao das intensidades de

campo da resultantes. Tal acontece devido s fontes no poderem todas funcionar
em simultneo e por haver frequentemente cancelamento de campos em virtude de
diferenas de fase. Contudo, a abordagem simples de aplicar e facilitar
a demonstrao do cumprimento para a maioria dos compradores.
Quadro 7.1 Informaes sugeridas a fornecer pelos fabricantes

Questes a considerar na avaliao de um local efeitos no trmicos
de trabalho: efeitos trmicos
efeitos indiretos (especificar)
Condies de funcionamento ao abrigo das quais capacidade mxima da

a avaliao efetuada: fonte de alimentao
definies de pior cenrio
(especificar)
definies tpicas (especificar)
Mdia aplicada ao resultado da avaliao

espacial
tempo
Quando utilizado como previsto, a exposio na posio normal do operador ultrapassa:
} {
NA baixo sensoriais VLE aplicveis aos efeitos
NA alto OU VLE aplicveis aos efeitos na sade
NA relativo aos membros
Quando utilizado como previsto, a exposio na posio normal do operador ultrapassa

os valores pertinentes da Recomendao 1999/519/CE do Conselho no que se refere:
ao nvel de referncia OU s restries bsicas
Quando as intensidades de campo so passveis de ultrapassar um ou mais NA, fornea

distncias mximas, ou de preferncia um plano do contorno, para as seguintes fraes dos NA:
100%
50%
30%
Quando as intensidades de campo so passveis de ultrapassar um ou mais nveis

de referncia, fornea distncias mximas, ou de preferncia um plano do contorno, para
as seguintes fraes do nvel de referncia:
100%
50%
30%
De um modo geral, consideraes de natureza fsica limitaro o nmero de unidades

que podem ser colocadas na proximidade imediata. Uma vez que os campos
enfraquecem rapidamente com a distncia (ver capitulo 3), pouco provvel que
o equipamento mais distante tenha um contributo significativo para a exposio.
A figura 7.2 ilustra os planos do contorno que podem ser fornecidos em relao
ao equipamento.
Figura 7.2 Ilustrao dos mapas de contorno que podem ser fornecidos
pelos fabricantes para ajudar os utilizadores a garantirem que o efeito
cumulativo de vrios elementos de equipamento no local de trabalho no
leva a que os NA sejam ultrapassados.
3m
-1 NA baixo 100
NA baixo 50
NA baixo 30
-2 NR 100
NR 50
-3 m
NR 30
-3 m -2 -1 0 1 2 3m
O exemplo mostra uma pea de equipamento genrica com contornos que mostram
as distncias s quais o campo igual a 100%, 50% e 30% (indicadas por subscritos)
dos NA relevantes. So dados contornos equivalentes para os nveis de referncia na
Recomendao 1999/519/CE do Conselho (indicados por NR) para auxiliar a avaliao
no caso de trabalhadores particularmente expostos.
8. Clculo ou medio
da exposio
A avaliao das exposies a campos eletromagnticos um assunto especfico e

poucos empregadores tm os conhecimentos especializados necessrios para realizar
essas avaliaes eles mesmos. Porm, a alternativa de utilizar um consultor externo
pode revelar-se muito dispendiosa. De um modo geral, os empregadores tero de
ponderar este custo em relao implementao de medidas simples de proteo
ou de preveno (ver captulo 9). Ao ponderar as opes disponveis, importante ter
em conta que os resultados de qualquer avaliao podem, de qualquer modo, ser um
requisito de implementao de medidas de proteo ou de preveno. Tal como referido
anteriormente neste guia, os campos enfraquecem frequentemente com a distncia, de
modo que a restrio do acesso proximidade imediata do equipamento pode ser uma
medida barata e eficaz.
8.1. Requisitos da Diretiva Campos eletromagnticos

A Diretiva Campos eletromagnticos inclui o requisito claro de os empregadores
avaliarem os riscos para os seus trabalhadores decorrentes de campos eletromagnticos
no local de trabalho. Como parte da avaliao dos riscos, os empregadores esto
obrigados a identificar e a avaliar os campos eletromagnticos no local de trabalho.
Porm, esta necessidade no implica o clculo ou a medio, dado que os empregadores
tm o direito de ter em conta dados relativos emisso ou outros dados relacionados
com segurana fornecidos pelos fabricantes ou distribuidores. S se o cumprimento
dos VLE no puder ser demonstrado de forma fidedigna por outros meios que os
empregadores esto obrigados a efetuar clculos ou medies.
Quando os fabricantes tiverem fornecido dados relativos exposio ou avaliaes de

riscos, tal constituir geralmente uma via mais simples e mais barata de demonstrar o
cumprimento. De igual forma, quando estiverem disponveis dados relevantes relativos a
uma avaliao geral produzidos por instituies governamentais, ordens profissionais e
associaes comerciais, ser normalmente mais fcil para os empregadores utilizar estes
dados do que efetuar avaliaes das exposies. Ambas as opes so debatidas em
maior pormenor no captulo 7.
8.2. Avaliaes do local de trabalho

Caso os empregadores decidam que existe a necessidade de efetuar uma avaliao
da exposio no local de trabalho, existem normalmente diversas opes disponveis.
A primeira deciso ser se se deve avaliar a exposio por meio de clculo
ou de medio. Ambas as abordagens so aceitveis para demonstrar o cumprimento
da Diretiva Campos eletromagnticos e ambas podem oferecer diversas opes
de complexidade varivel.
Os mtodos simples de avaliao so frequentemente baseados em pressupostos

ou aproximaes que resultaro na sobrestimao da exposio. Consequentemente,
mtodos de avaliao mais complexos podem resultar em menores margens de
cumprimento, mas iro certamente ser mais dispendiosos em termos de tempo
ou dinheiro. Conclui-se que a escolha final ser determinada pelas circunstncias
especficas do trabalho e do local de trabalho. Porm, para muitos empregadores
uma avaliao relativamente simples ser perfeitamente adequada.
As avaliaes da exposio a campos eletromagnticos so frequentemente

complexas. Por conseguinte, os empregadores que se propem a avaliar eles mesmos
as exposies tero de considerar a competncia daqueles que efetuam o trabalho.
Alguns empregadores tero o conhecimento e as competncias internas necessrios,
mas, para a maioria, adquirir estas competncias exigir um investimento significativo.
No caso das avaliaes com base em medies, h um investimento adicional

relacionado com a aquisio dos instrumentos necessrios e com a necessidade de os
manter calibrados. As pessoas que efetuam a avaliao tero de ter um entendimento
do desempenho tcnico necessrio dos instrumentos de modo a garantir que
adquirido o equipamento adequado. Tm igualmente de saber utilizar o instrumento
no terreno e ter conscincia das armadilhas. Devem ser capazes de reconhecer que
as medies representam um retrato que depende dos parmetros de funcionamento
do equipamento no momento da anlise. Quando as avaliaes so pouco frequentes,
os empregadores podero considerar mais rentvel o aluguer de instrumentos a um
fornecedor de renome.
Por ltimo, importante reconhecer que a realizao de uma avaliao no se

prende somente com a medio de campos. importante avaliar a natureza
dos trabalhos desenvolvidos de modo a que possam ser determinadas as localizaes
dos trabalhadores. Para frequncias em que admitida a mdia temporal, igualmente
essencial registar ciclos de funcionamento do equipamento e calcular a durao
da ocupao de zonas.
8.3. Casos especiais

Existem diversas situaes em que as exposies podem ser excecionalmente
complexas. Algumas destas situaes so debatidas em maior pormenor no apndiceD,
conforme indicado no quadro 8.1.
Quadro 8.1 Orientaes adicionais sobre avaliaes de exposio complexas
Cenrio de avaliao Apndice

Exposio no uniforme D2
Exposio a campos com frequncias entre 100 kHz e 10 MHz D3
Exposio simultnea a componentes de frequncia mltipla D3
Exposio a campos no sinusoidais D3
Avaliao de campos com frequncias entre 0 e 1 Hz D4
8.4. Procurar mais assistncia

Quando os empregadores no possuem ainda os conhecimentos especializados
e, no caso das medies, os instrumentos necessrios para efetuar as avaliaes,
ser necessrio um investimento significativo para resolver tal situao. Para alguns
empregadores tal pode valer a pena, mas para a maioria no o ser.
Os empregadores que procuram ajuda externa devem ter em mente que esta pode
ser obtida junto de diversos prestadores diferentes. Os seguintes tipos de organizao
podem ter os conhecimentos especializados e os instrumentos necessrios para serem
capazes de ajudar:
estabelecimentos nacionais em matria de sade e segurana;
algumas autoridades locais e nacionais disponibilizam servios de avaliao de baixo

custo a empregadores situados nas suas zonas;
estabelecimentos de investigao (por exemplo, universidades);
fabricantes de instrumentos de medio ou os seus representantes;
empresas de consultoria comerciais especializadas.
Ao abordar qualquer prestador externo para obter ajuda, o empregador querer ter a
certeza de que competente para fornecer o servio necessrio. Os empregadores
devem procurar obter provas de que o prestador de servios ir:
providenciar pessoal com conhecimentos e experincia na aplicao dos VLE e NA

pertinentes, bem como de quaisquer mtodos de clculo exigidos;
providenciar pessoal com conhecimentos e experincia no tipo de avaliao exigida;
utilizar instrumentos capazes de efetuar a medio dos campos pertinentes, tendo

em conta fatores tais como componentes de frequncia, caractersticas de impulso
e formas de onda;
conseguir demonstrar a rastreabilidade da calibragem de acordo com uma norma

nacional adequada;
conseguir calcular a incerteza de quaisquer medies efetuadas.
O empregador depende do prestador externo para escolher os NA ou os VLE adequados

e para produzir dados que sejam adequados para efeitos de comparao. Os
prestadores iro precisar de um sistema de garantia da qualidade para assegurar que
os dados so fiveis. Iro tambm precisar de fornecer um relatrio escrito que explique
ao empregador o significado da avaliao e fornea concluses claras. Se necessrio,
o relatrio deve tambm efetuar recomendaes para a tomada de outras medidas.
Mensagem principal: medio ou clculo da exposio

A avaliao da exposio por medio ou clculo geralmente complexa e
deve ser evitada quando estiverem disponveis informaes a partir de outras
fontes tais como fabricantes ou bases de dados. Se for necessrio efetuar uma
avaliao, os empregadores devem ponderar cuidadosamente se tm
a capacidade de a efetuar eles mesmos.
Para muitos empregadores, poder ser mais rentvel obter ajuda externa, mas
nestes casos devero assegurar-se que os prestadores de servios dispem dos
instrumentos, competncia e experincia adequados para realizar a avaliao.
Seco 4 necessrio fazer mais? 67
SECO 4
NECESSRIO FAZER MAIS?

9. Medidas de proteo
e de preveno
A seleo de medidas de proteo e de preveno adequadas para qualquer situao

especfica deve ser orientada pelo resultado da avaliao dos riscos. Essa avaliao vai
fornecer informaes sobre como podem ocorrer exposies perigosas. A seleo das medidas
para controlar os riscos ir tambm precisar de ter em conta a natureza do trabalho a efetuar.
Tal como debatido no captulo 6, se puder ser estabelecido que os nveis de ao (NA)
ou os valores-limite de exposio (VLE) no sero ultrapassados e que no existem
riscos significativos de efeitos indiretos ou para trabalhadores particularmente expostos,
ento no sero necessrias quaisquer medidas adicionais.
Em zonas em que existe um risco de superao dos NA ou os VLE, ou de ocorrncia

de efeitos indiretos, o empregador ter de ter em considerao se a zona est
acessvel enquanto os campos esto presentes. Se o acesso zona j se encontrar
adequadamente restringido por outros motivos (devido a tenses elevadas, por
exemplo), ento normalmente no sero necessrias medidas adicionais. Se no for
este o caso, ento o empregador ter normalmente de implementar medidas adicionais.
Se forem introduzidas medidas adicionais de proteo ou de preveno, ento

os aspetos conexos da avaliao dos riscos devem ser revistos de modo a determinar
se todos os riscos j foram eliminados ou reduzidos ao mnimo.
De um modo geral. a introduo de medidas de proteo ou de preveno durante

a conceo e instalao dos locais de trabalho ou de equipamento podem fornecer
vantagens significativas em matria de segurana e funcionamento. A implementao
numa fase posterior pode ter implicaes significativas em matria de custos.
9.1. Princpios de preveno

Nos casos em que so necessrias medidas de proteo ou de preveno, o artigo 6.
da Diretiva-Quadro especifica os princpios de preveno que devem ser aplicados a
todos os riscos (ver quadro 9.1).
Quadro 9.1 Princpios de preveno especificados na Diretiva-Quadro
Princpios de preveno:
Evitar os riscos
Avaliar os riscos que no possam ser evitados
Combater os riscos na origem
Adaptar o trabalho ao indivduo, especialmente no que se refere conceo dos postos de trabalho, bem como
escolha dos equipamentos e dos mtodos de trabalho e de produo
Ter em conta o estdio de evoluo da tcnica
Substituir o elemento perigoso por um elemento isento de perigo ou menos perigoso
Elaborar uma poltica de preveno global coerente que abranja a tcnica, a organizao do trabalho, as condies
de trabalho, as relaes sociais e fatores ambientais relacionados com o trabalho
Dar prioridade s medidas de proteo coletiva em relao s medidas de proteo individual
Dar instrues adequadas aos trabalhadores
9.2. Eliminao do perigo

O meio mais eficaz de controlar riscos eliminar completamente o perigo. Isso pode
implicar mudar para um processo alternativo que no resulta na produo de campos
eletromagnticos fortes. Um exemplo pode ser trocar a soldadura por resistncia
eltrica por soldadura a laser. Porm, reconhece-se que tal nem sempre possvel.
Muitas vezes no haver um processo alternativo adequado, ou as alternativas
disponveis podem introduzir outros tipos de perigo (no exemplo acima, a presena
de um feixe de laser de alta potncia) que resultem em riscos iguais ou superiores
para os trabalhadores.
A eliminao de perigos implica frequentemente uma reformulao de todo o processo
e um investimento significativo em novo equipamento. Por conseguinte, apenas
ser vivel durante a planificao inicial ou aquando de uma ampla substituio
de ferramentas. Contudo, nessas ocasies deve ter-se em conta meios alternativos
de conseguir o mesmo efeito sem a criao de fortes campos eletromagnticos.
9.3. Substituio por um processo ou equipamento

menos perigoso
Uma abordagem eficaz reduo dos riscos resultantes dos campos eletromagnticos
substituir os processos ou o equipamento existentes por outros que produzem
menos campos eletromagnticos. Por exemplo, na sua forma mais simples, a
soldadura dieltrica de plsticos pode implicar exposies do operador a campos
eletromagnticos de radiofrequncia radiada e mesmo um risco de queimaduras devido
a toques em eltrodos expostos. Normalmente, ser vivel conceber equipamento que
integra blindagem para limitar a magnitude do campo de radiao, muitas vezes em
conjunto com automatismos para aumentar a separao do operador relativamente
aos eltrodos.
Apesar de a substituio de unidades existentes por equipamento mais automatizado

e mais bem protegido melhorar normalmente a eficcia do processo, existe um custo
significativo em termos de capital. Por conseguinte, esta opo s ser normalmente
vivel como parte do ciclo normal de substituio de equipamento.
Mensagem principal: medidas para reduzir os riscos

Quando os riscos no podem ser reduzidos por eliminao ou substituio, ser
necessrio introduzir medidas adicionais. Existem muitas opes disponveis para
os empregadores alcanarem este objetivo e, de um modo geral, as medidas
tcnicas e organizativas sero preferveis uma vez que fornecem proteo
coletiva. Muitas das medidas que podem ser aplicadas para reduzir os riscos
resultantes dos campos eletromagnticos so similares s utilizadas em relao
a outros perigos no local de trabalho.
9.4. Medidas tcnicas

Sempre que seja possvel implementar medidas tcnicas, estas tero a vantagem de
fornecerem proteo coletiva e de passarem normalmente pelo combate dos riscos na
fonte. Alm disso, sero normalmente mais fiveis do que as medidas organizativas,
uma vez que no dependem da tomada de medidas por parte de pessoas. Diversas
medidas tcnicas podem ser eficazes na preveno ou limitao do acesso aos campos
eletromagnticos; estas medidas so debatidas em maior detalhe mais abaixo.
9.4.1. Blindagem
A blindagem pode ser um meio eficaz de reduzir os campos eletromagnticos
produzidos por uma fonte e ser frequentemente integrada na conceo do
equipamento de modo a limitar as emisses. Um bom exemplo disso um forno
micro-ondas. Uma malha na janela est ligada caixilharia em metal do forno para
formar uma blindagem contnua que limita a emisso de radiaes de micro-ondas.
As blindagens podem tambm ser aplicadas em divises para produzir um ambiente
eletromagntico fraco, apesar de tal ser normalmente feito para proteger equipamento
eltrico sensvel em vez de pessoas.
Na prtica, as blindagens para campos eltricos de baixa frequncia e de

radiofrequncia baseiam-se em fechar a fonte dentro de uma superfcie condutora
(blindagem Faraday). Esta normalmente fabricada em chapa metlica ou malha
metlica, apesar de tambm poderem ser utilizados outros materiais como cermica,
plstico e vidro com um ou mais revestimentos metlicos, ou que integrem uma
malha metlica. A malha til para janelas em casos em que necessrio visualizar
o processo. Sempre que necessrio um fluxo de ar, por exemplo para arrefecimento,
geralmente tal pode ser conseguido atravs da utilizao de malhas metlicas
ou materiais alveolados.
Para ser eficaz, necessrio assegurar que a blindagem efetivamente contnua.

Eventuais lacunas ou juntas tm de ser muito menores do que o comprimento de onda
(ver apndiceA) do campo eletromagntico. Por este motivo, quaisquer painis que
faam parte de uma blindagem sero normalmente fixados atravs de parafusos ou
pinos pouco espaados. Se for necessrio remover um painel, este deve ser montado
novamente com todos os acessrios de fixao, de modo a minimizar a fuga. As portas
e os painis de acesso integram normalmente uma lmina de contacto a toda a volta.
Para alm de quaisquer lacunas e juntas, a eficcia da blindagem depende do material
de que feita, da sua espessura, da forma da blindagem e da frequncia do campo.
Os cabos e outros guias de onda utilizados na transmisso de campos de

radiofrequncia so por norma protegidos. Isso serve primordialmente para impedir
a radiao de energia de radiofrequncia, o que resultaria em grandes prejuzos, mas
serve igualmente para limitar a magnitude dos campos ambientais. Qualquer perda de
integridade da blindagem pode resultar em fuga e, deste modo, deve ser tida em conta
a possvel degradao das juntas ou dobras.
A blindagem de campos magnticos estticos e de baixa frequncia (inferior a 100 kHz)

mais difcil. possvel proteger esses campos com ligas especiais de metal, como mu-
metal, mas existem muitas limitaes e esta proteo est normalmente restringida a
aplicaes especializadas.
Uma vez que a blindagem passiva dos campos magnticos difcil, ao invs
frequentemente utilizada blindagem ativa, em especial para campos estticos
(ver o estudo de caso sobre as unidades de RMN no volume 2 deste guia). Na blindagem
ativa utilizada uma bobina adicional, normalmente na forma de solenoide, para criar
um campo magntico oposto. A anulao dos dois campos resulta numa reduo rpida
da densidade do fluxo magntico longe da fonte.
9.4.2. Guardas
As guardas podem ser um meio barato e eficaz de restringir o acesso a zonas
de campos fortes. Tal como mencionado no captulo 3, as intensidades de campo
enfraquecem normalmente de forma rpida com a distncia fonte, pelo que
a utilizao de guardas para restringir o acesso proximidade imediata ser muitas
vezes uma opo prtica. Se tiver conhecimento da distribuio de campos, qualquer
pessoa competente na conceo e instalao de guardas para maquinaria deve
conseguir fornecer uma soluo eficaz.
Ao instalar guardas em campos fortes, deve ter-se em considerao o acoplamento

do campo ao material de guarda. Por conseguinte, pode ser adequado utilizar materiais
no metlicos como, por exemplo, barreiras de plstico em instalaes de RMN com
fortes campos magnticos estticos. Alm disso, a instalao de guardas metlicas
pode implicar uma ponderao das descargas de fascas e das correntes de contacto,
juntamente com a adequada ligao terra (seco 9.4.7 e 9.4.8).
Quando no h necessidade de aceder a zonas restritas no mbito do funcionamento

normal, ento as guardas fixas so frequentemente a soluo mais simples e mais
barata. Estas guardas so instaladas de modo a que a sua remoo exija a utilizao
de ferramentas.
Devido necessidade de ferramentas para as remover, as guardas fixas no sero

adequadas para zonas s quais seja necessrio aceder frequentemente. Neste caso,
uma guarda amovvel pode ser uma soluo aceitvel. Estas esto normalmente
bloqueadas em relao fonte do campo, apesar de uma guarda no bloqueada
(figura 9.1) poder ser aceitvel quando o risco for relativamente baixo.
Figura 9.1 Exemplo de uma guarda amovvel simples usada para restringir o
acesso a um campo magntico forte. Neste caso, a guarda no est bloqueada,
mas complementada por sinais de aviso e medidas organizativas
Quando os campos fortes apenas so acessveis atravs de escadas verticais fixas, como
no caso de antenas de alta potncia instaladas num telhado (ver estudo de caso no
volume 2 deste guia), ento uma guarda para a escada pode ser um meio barato e eficaz
de restringir o acesso (figura 9.2).
Figura 9.2 Utilizao de guarda para escada para restringir o acesso

a campos fortes num telhado
Escada
Guarda
Bloqueio
9.4.3. Bloqueios
Quando so utilizadas guardas amovveis para restringir o acesso a campos fortes, a guarda
deve estar bloqueada em relao fonte do campo eletromagntico. O dispositivo de
bloqueio ir controlar a posio da guarda e impedir a criao de campos eletromagnticos
sempre que a guarda no se encontre numa posio totalmente fechada.
Existem diferentes tipos de dispositivos de bloqueio, cada um com as suas vantagens

e desvantagens (ver quadro 9.2). A seleo de um dispositivo adequado ir depender
de circunstncias especficas e deve assentar no resultado da avaliao dos riscos.
Quadro 9.2 Exemplos dos diferentes tipos de dispositivos de bloqueio

Tipo Descrio Exemplos
1 Interruptor mecanicamente acionado Interruptor de came rotatria em guarda com dobradias
sem codificao Interruptor de came linear acionado por calha
em guarda deslizante
Interruptor montado internamente dentro das dobradias
2 Interruptor mecanicamente acionado Interruptor de posio acionado por lingueta
com codificao Sistema de reteno de chaves
3 Interruptor de posio sem contacto, Interruptor de proximidade baseado em deteo indutiva,
sem codificao magntica, capacitiva, ultrassnica ou tica
4 Interruptor de posio sem contacto, Interruptor de proximidade com deteo magntica codificada
com codificao Interruptor de proximidade com deteo IRF
Figura 9.3 Interruptor de posio acionado por lingueta, um exemplo

de um dispositivo de bloqueio do tipo 2
Acionador
de lingueta
(em guarda amovvel)
Interruptor
de posio (fixo)
Tendo em conta a presena de fortes campos eletromagnticos, deve ter-se em conta

o risco de interferncia em a funo do dispositivo de bloqueio e de quaisquer circuitos
associados. Os dispositivos mecanicamente acionados podem ser menos suscetveis
a interferncia eletromagntica.
Os dispositivos de bloqueio devem cumprir as normas europeias adequadas

e devem ser instalados com acessrios de fixao que exijam uma ferramenta para
a sua remoo.
Uma vez que ser expectvel que abrir uma guarda termine imediatamente com
o campo forte, normalmente o bloqueio da guarda (quando a guarda se mantm
bloqueada at o risco passar) no ser necessrio.
9.4.4. Equipamento de proteo sensvel

Quando no for possvel instalar guardas fixas ou amovveis, outra opo pode ser
utilizar equipamento de proteo sensvel. Isto inclui equipamento como cortinas de
luz, aparelhos de leitura e tapetes sensveis presso. O equipamento pode detetar
a entrada ou a presena de algum na zona dos campos fortes e pode impedir
o funcionamento do equipamento que produz campos eletromagnticos.
Os equipamentos de proteo sensveis utilizam todo um leque de tecnologias

de deteo, que variam em termos de adequao situao em particular.
Os empregadores devem procurar obter aconselhamento competente na escolha
dos sistemas adequados. Em especial, deve ter-se em considerao o risco
de interferncia dos campos eletromagnticos.
9.4.5. Dispositivo de controlo bimanual

Um dispositivo de controlo bimanual (figura 9.4) pode ser utilizado para exigir
o acionamento simultneo com ambas as mos do operador. Isto pode ser til para
garantir que um operador est numa determinada posio ou que as suas mos
so mantidas fora de uma zona de campos fortes. Porm, o dispositivo no oferece
qualquer proteo para outros trabalhadores.
Figura 9.4 Dispositivo de controlo bimanual utilizado para garantir

a separao do trabalhador relativamente ao aquecedor por induo
Aquecedor
por induo
Dispositivo
de controlo bimanual
9.4.6. Paragens de emergncia

Quando os trabalhadores podem aceder a ambientes potencialmente perigosos,
crucial prever paragens de emergncia. A maioria das pessoas estar familiarizada
com os botes de paragem de emergncia vermelhos, em forma de cogumelo.
A paragem de emergncia tem de responder rapidamente, interromper todos
os servios na zona e impedir qualquer reincio at a paragem ser cancelada.
Os botes de paragem de emergncia devem estar localizados em redor da zona,

em quantidade suficiente para que um deles possa ser sempre facilmente pressionado,
e sobretudo sem que se tenha de passar por uma zona mais perigosa para
se alcanar um boto. Ao fornecer cobertura para grandes zonas, conveniente utilizar
botes suspensos por fios em vez de botes de parede.
9.4.7. Medidas tcnicas para impedir descargas de fascas

Podem ocorrer descargas de fascas em campos eltricos fortes quando uma pessoa
toca num objeto condutor que est sob uma tenso eltrica diferente porque um
deles tem ligao terra e o outro no. As descargas de fascas podem ser evitadas
garantindo que essas diferenas de tenso no existem. Isto pode ser conseguido
atravs de medidas tcnicas, tais como a ligao terra de objetos condutores
e a ligao de trabalhadores a objetos de trabalho condutores (equipotencialidade).
Na prtica, pode ser difcil implementar de forma exaustiva estas medidas tcnicas
devido dificuldade de conseguir efetivamente uma ligao terra ou uma ligao
dos objetos mveis. Por conseguinte, ser normalmente necessrio combinar medidas
tcnicas com medidas organizativas adequadas, nomeadamente com formao do
pessoal, e possivelmente com a utilizao de equipamento de proteo individual.
9.4.8. Medidas tcnicas para impedir correntes de contacto

Quando uma pessoa entra em contacto com um objeto condutor num campo de
radiofrequncia e um deles no est ligado terra, uma corrente de radiofrequncia
pode fluir pela pessoa para a terra. Isto pode resultar em choque ou queimadura.
Podem ser implementadas diversas medidas para limitar as correntes de contacto.
A reduo da intensidade de campos dispersados vai diminuir a magnitude da corrente
de radiofrequncia que pode fluir, podendo ainda ser conseguidas melhorias atravs
do isolamento e da ligao terra. Por fim, deve ter-se em ateno que as medidas
organizativas, tais como a remoo de objetos condutores desnecessrios, em particular
de grande dimenso, iro reduzir a possibilidade de contacto.
9.5. Medidas organizativas

Nalgumas situaes, pode no ser possvel minimizar os riscos resultantes dos campos
eletromagnticos atravs de medidas tcnicas. Nestas situaes, a fase seguinte ser
avaliar a possibilidade de utilizar medidas organizativas. Estas devem ainda assim
fornecer uma proteo coletiva, mas em virtude de geralmente dependerem da atuao
das pessoas com base em informao, apenas sero eficazes na medida das aes
dessas pessoas. No obstante, as medidas organizativas desempenham um papel
importante e podem constituir a principal medida de controlo nalgumas circunstncias,
tal como durante a colocao em funcionamento e a manuteno.
A escolha de medidas organizativas depende da natureza do risco e do modo como

o trabalho realizado. As medidas podem incluir a delimitao de reas e a restrio
de acesso, placas, sinais e etiquetas, a nomeao de pessoas para supervisionar
as reas ou as atividades de trabalho, bem como procedimentos escritos.
9.5.1. Delimitao e restrio de acesso

Nalgumas situaes pode no ser possvel restringir o acesso a reas de campos fortes
atravs de medidas tcnicas, nomeadamente atravs de guardas. Nestas situaes,
podem ser utilizadas diversas medidas organizativas para delimitar as reas e impor
restries de acesso ou a atividades. De um modo geral, isto pode envolver placas
e avisos para alertar os trabalhadores para o risco, muitas vezes em conjunto com
marcaes no piso para identificar reas de campos fortes.
Quadro 9.3 Exemplos de restries de acesso ou outras que podem ser

necessrias em reas em que existem fortes campos eletromagnticos
Critrios Restries
Efeitos no trmicos Ausncia de acesso durante a existncia
de campos
VLE aplicveis aos efeitos
na sade ultrapassados
NA alto ultrapassado
NA relativo aos membros ultrapassado
Efeitos trmicos Restries de acesso para limitar

a exposio calculada em termos
VLE aplicveis aos efeitos
de mdia temporal
na sade ultrapassados
NA de exposio ultrapassado
NA de corrente induzida
nos membros ultrapassado
VLE sensoriais Acesso restrito a trabalhadores qualificados

ultrapassados temporariamente Podem ser aplicveis outras restries
NA baixo ultrapassado temporariamente
Riscos de projeo resultantes de campos Restries relativas ao transporte de

magnticos estticos fortes materiais ferromagnticos para a zona
Riscos para trabalhadores Restries de acesso a zonas

particularmente expostos com campos fortes
Prestao de informao para acesso ao local
Risco de descargas de fascas de campos Acesso restrito a trabalhadores qualificados

eltricos fortes
Risco de correntes de contacto Acesso restrito a trabalhadores qualificados

Proibio de objetos
condutores desnecessrios
Nalgumas situaes, quando j existam marcaes no piso para avisar relativamente

a outros perigos ou restries, pode ser aceitvel utilizar meios alternativos
de delimitao de zonas, tais como marcaes nas paredes ou a colocao de plantas
da rea que contenham reas marcadas.
Quando apenas existirem campos eletromagnticos durante algumas fases do ciclo

de um equipamento, pode ser til indicar quando que os campos esto presentes
atravs de sinais de aviso visual (um sinal luminoso, por exemplo) ou sonoro
(uma sirene, por exemplo).
Quando o acesso limitado a certos trabalhadores, dever existir um processo

de autorizao formal das pessoas a quem permitido o acesso.
Nalguns casos, pode ser necessrio estabelecer restries de acesso temporrias. Isto
seria adequado para uma instalao temporria ou durante trabalhos de colocao
em funcionamento numa instalao permanente, mas antes de serem instaladas
guardas fixas. Nestas situaes, normalmente aceitvel aplicar barreiras temporrias.
Normalmente estas ostentaro sinais de aviso. Para situaes de elevado risco e de
curta durao, pode tambm ser adequado designar trabalhadores para supervisionar
os limites da zona para garantir que ningum ultrapassa as barreiras.
Figura 9.5 Barreiras temporrias e sinais de aviso para a restrio

de acesso a campos fortes gerados por uma instalao temporria
Sempre que existam riscos de inflamao de atmosferas inflamveis ou de arranque

de dispositivos eletroexplosivos, prtica comum delimitar a zona em que existe
o principal perigo (atmosfera inflamvel ou dispositivo eletroexplosivo) e, de seguida,
impor restries a todas as fontes de inflamao ou arranque nessa zona, incluindo
campos eletromagnticos.
9.5.2. Sinais e avisos de segurana

Estes constituem uma parte importante de qualquer sistema de medidas organizativas.
Os sinais e avisos de segurana s so eficazes se forem claros e inequvocos. Devem
ser colocados ao nvel dos olhos para maximizar a sua visibilidade. A natureza
do perigo deve ser claramente indicada. Nas figuras 9.6 a 9.8 so mostrados exemplos
de pictogramas relevantes para os campos eletromagnticos, com os respetivos
significados que lhes so atribudos. De um modo geral, ser adequado acrescentar
um aviso textual adicional para ajudar compreenso. Isto particularmente relevante
em relao a sinais de obrigatoriedade que exigem a utilizao de calado ou luvas
de isolamento ou de conduo.
Figura 9.6 Sinais de aviso normalizados frequentemente exibidos

em relao a campos eletromagnticos
Ateno: campo magntico Ateno: radiao no ionizante

Figura 9.7 Sinais de proibio normalizados frequentemente exibidos em

relao a campos eletromagnticos
Acesso proibido a pessoas com Acesso proibido a pessoas

implantes cardacos ativos com implantes metlicos
Figura 9.8 Sinais de obrigatoriedade normalizados que podem ser

exibidos em relao a campos eletromagnticos
Usar calado de segurana Usar luvas de proteo
Usar culos de proteo Sinal genrico de obrigatoriedade
Se os campos eletromagnticos apenas existirem de forma intermitente, ento

os sinais de aviso apenas devem ser exibidos quando o campo estiver ativo,
caso contrrio podem ser ignorados. Isso pode ser conseguido na prtica atravs
da reverso do sinal (num suporte com gancho ou fenda) para um visor em branco
quando a situao perigosa tiver terminado.
prtica normal colocar etiquetas de aviso com o mesmo pictograma em todos

os equipamentos que criam campos eletromagnticos.
9.5.3. Procedimentos escritos

Quando for necessrio recorrer a medidas organizativas para gerir os riscos resultantes
dos campos eletromagnticos, estas devem ser documentadas na avaliao dos riscos
de modo a que todos tenham uma noo clara do que necessrio. Isto deve incluir:
descries de quaisquer zonas com restries especficas relativas a acesso

ou atividades;
pormenores sobre quaisquer condies para entrar numa zona ou para realizar
uma atividade em particular;
requisitos de formao especfica para trabalhadores (tais como formao necessria

para ultrapassar temporariamente o NA baixo);
nomes das pessoas autorizadas a aceder s zonas;
nomes dos funcionrios responsveis por trabalhos de superviso ou pela aplicao

das restries de acesso;
identificao de quaisquer grupos especificamente excludos de zonas, tais como

trabalhadores particularmente expostos;
pormenores sobre medidas de emergncia, se necessrio.
Devem ser disponibilizadas cpias de procedimentos escritos para consulta nas zonas
a que se apliquem e devem ser entregues a qualquer pessoa que possa ser afetada
pelos mesmos.
9.5.4. Informaes de segurana do local

prtica comum fornecer informaes de segurana ou realizar uma reunio relativa
segurana para as pessoas que entram num local pela primeira vez. Se o local incluir
zonas identificadas em que seja restringido o acesso ou atividades especficas, uma
boa prtica explicar este facto nas informaes de segurana do local.
Figura 9.9 As informaes de segurana do local dadas aos visitantes

devem explicar quaisquer restries de entrada em zonas e sobretudo
os riscos para os trabalhadores particularmente expostos
Quando estas existam, especialmente importante informar quanto a zonas em que

possam existir riscos para os trabalhadores particularmente expostos. Os grupos em
risco reconhecidos devem ser identificados e qualquer pessoa que integre um destes
grupos deve ser aconselhada a chamar a ateno do seu anfitrio para esse facto.
As informaes devem incluir um aviso no sentido de as pessoas destes grupos se
manterem vigilantes em relao a outros sinais de aviso.
9.5.5. Controlo e gesto

A segurana dos campos eletromagnticos deve ser gerida atravs da mesma estrutura
de segurana e de sade de outras atividades potencialmente perigosas. O nvel de
pormenor das disposies organizativas pode variar consoante a dimenso
e a estrutura da organizao.
Quando os campos so suficientemente fortes para exigir uma gesto especfica, ser
normalmente adequado nomear um elemento experiente do pessoal para supervisionar
os aspetos dirios da segurana dos campos eletromagnticos no local de trabalho.
9.5.6. Instruo e formao

O artigo 6. da Diretiva Campos eletromagnticos aborda especificamente o
fornecimento de informao e de formao a trabalhadores que possam estar expostos
a riscos resultantes dos campos eletromagnticos no trabalho. O contedo obrigatrio
desta formao indicado no quadro 9.4.
O nvel de informao ou de formao fornecidas deve ser proporcional aos riscos

resultantes dos campos eletromagnticos no local de trabalho. Quando a avaliao inicial
(ver captulo 3) tiver mostrado que os campos acessveis so de tal modo baixos que
no necessria qualquer ao especfica, deve ser suficiente fornecer garantias de que
esse o caso. Contudo, mesmo nesta situao ser importante alertar os trabalhadores
ou os seus representantes para a possibilidade de alguns trabalhadores poderem estar
particularmente expostos. Qualquer trabalhador que faa parte de um dos grupos
em risco reconhecidos deve ser instado a identificar-se perante a administrao.
Quadro 9.4 Contedo da informao e da formao conforme

especificado na Diretiva Campos eletromagnticos
Medidas tomadas em aplicao da Diretiva Campos eletromagnticos
Valores e conceitos relativos aos VLE e aos NA, aos possveis riscos associados
e s medidas de preveno tomadas
Eventuais efeitos indiretos da exposio
Resultados da avaliao, das medies ou dos clculos dos nveis de exposio

a campos eletromagnticos efetuados nos termos do artigo 4. da Diretiva
Forma de detetar os efeitos nocivos para a sade resultantes da exposio e maneira

de os comunicar
Possibilidade de ocorrncia de sintomas passageiros e de sensaes relacionadas

com os efeitos produzidos no sistema nervoso central ou perifrico
Circunstncias em que os trabalhadores tm direito a vigilncia da sade
Prticas de trabalho seguras para minimizar os riscos resultantes da exposio
Trabalhadores particularmente expostos
Se tiver sido necessrio implementar medidas tcnicas ou organizativas especficas

em relao aos campos eletromagnticos, ento ser normalmente adequado fornecer
algum tipo de formao mais formal. Quando os riscos tiverem sido eliminados ou
minimizados exclusivamente atravs de medidas tcnicas, ento deve ser suficiente
efetuar isto atravs de uma reunio relativa segurana ou de uma conversa acerca
de um assunto especfico relativo sade e segurana (toolbox talk). Isto serve
para alertar os trabalhadores para os riscos e explicar as medidas tcnicas que foram
implementadas para sua proteo. A formao deve salientar a importncia da
comunicao de quaisquer falhas ou deficincias aparentes nas medidas de proteo,
para que estas possam ser resolvidas.
Sempre que a gesto dos riscos resultantes dos campos eletromagnticos depende
de uma componente substancial de medidas organizativas ou da utilizao de
equipamento de proteo individual, geralmente a formao ter de ser mais formal
e mais pormenorizada.
Ao determinar a profundidade, a amplitude e a durao da formao necessrias,

o empregador deve ter em considerao as questes do quadro 9.5. importante
que qualquer formao ponha em perspetiva os riscos resultantes dos campos
eletromagnticos em relao a outros riscos existentes no local de trabalho.
Quadro 9.5 Questes a ter em considerao na deciso do nvel

de formao necessrio
Resultado das avaliaes dos riscos
Atual conhecimento especializado do pessoal e a sua conscincia dos riscos resultantes

Grau de envolvimento dos trabalhadores na gesto dos riscos resultantes

A natureza do ambiente de trabalho e se estvel ou se muda frequentemente
Saber se a formao para novos trabalhadores ou se se trata de um curso de reciclagem

para pessoal existente
Caso existam riscos de descargas de fascas ou correntes de contacto, a formao

ter de identific-los especificamente. Ter igualmente de explicar as medidas
implementadas para reduzir os riscos, em especial quando estes exigem uma ao por
parte dos trabalhadores.
A prestao da formao deve ser documentada.
9.5.7. Conceo e disposio dos locais e dos postos

de trabalho
Os riscos decorrentes dos campos eletromagnticos podem muitas vezes ser eliminados
sem custos ou com poucos custos, pensando um pouco na conceo da disposio
do local de trabalho em geral e nos postos de trabalho individuais em particular.
Por exemplo, o equipamento que produz campos fortes pode frequentemente ser
posicionado longe das zonas comuns de passagem e outras zonas de elevada
ocupao. Em qualquer caso, deve ter-se cuidado para garantir que o equipamento
disposto de modo a que o acesso possa ser devidamente restringido caso no possa
ser assegurado o cumprimento dos VLE.
O equipamento que gera campos fortes deve ser posicionado de modo a que
os trabalhadores particularmente expostos no tenham de passar por campos que
os possam colocar em risco. Por conseguinte, esses campos nunca se devem estender
s zonas de passagem comuns, e no se devem prolongar para outras zonas,
a no ser que seja aceitvel excluir esses trabalhadores dessas zonas.
Ao ponderar a disposio dos locais de trabalho, os empregadores devem lembrar-

se que os campos magnticos no sero normalmente atenuados com a diviso por
paredes e, por conseguinte, tero de ter em considerao o acesso a zonas adjacentes.
Isto encontra-se ilustrado para o equipamento de inspeo por partculas magnticas
utilizado no estudo de caso da oficina de engenharia, no volume 2 deste guia.
A disposio dos postos de trabalho muitas vezes importante. No exemplo na figura

9.10, o campo na posio do operador em frente ao soldador por pontos mais fraco
do que o campo na parte lateral do soldador. Por conseguinte, importante neste tipo
de situao organizar o posto de trabalho de modo a que o operador se sente
ou fique de p no stio esperado (figura 9.10) e a ter ainda em conta a localizao
dos trabalhadores que executam outras tarefas.
Figura 9.10 Ilustraes de boas e ms prticas quando se organiza

o posto de trabalho para um soldador por pontos e se tem em conta
o posicionamento do operador
R
Boa prtica:
O campo mais forte nas partes

laterais do soldador por pontos do
que sua frente. Nesta disposio,
o trabalhador fica de p em frente
ao equipamento para executar
a soldadura. Por conseguinte,
a exposio do trabalhador baixa.
Q
M prtica:
Nesta disposio, o trabalhador tem

de ficar de p ao lado do equipamento
para executar a soldadura. O resultado
que a exposio do trabalhador
ser superior.
O grfico ilustra o modo como

os contornos do campo magntico
so mais extensos para os lados
do soldador
9.5.8. Adoo de boas prticas de trabalho

Muitas vezes, possvel os trabalhadores minimizarem a criao de campos fortes
ou reduzirem as suas exposies atravs da adoo de mudanas simples nas suas
prticas de trabalho. Por exemplo, quando as correntes de alimentao e de retorno
fluem atravs de condutores separados, estes devem ser dispostos perto um do outro,
se possvel. Isto levar normalmente a uma reduo substancial do campo gerado,
uma vez que os fluxos de corrente opostos daro origem anulao dos campos.
Os trabalhadores devem ter cuidado para passar os cabos longe dos seus corpos,
sempre que possvel, em especial quando existem cabos independentes de alimentao
e de retorno. As ilustraes da figura 9.11 mostram exemplos de boas e ms prticas

no que se refere soldadura. Os cabos de soldadura so pesados e tendem a limitar
os movimentos da pistola de soldar. Consequentemente, prtica comum os soldadores
apoiarem o cabo volta do ombro ou mesmo enrolarem-no volta do pescoo. Isto
coloca inevitavelmente a fonte de um campo forte perto do crebro e da espinal
medula. Apoiar o cabo por outros meios no iria apenas reduzir a exposio,
mas tambm seria ergonomicamente prefervel.
Figura 9.11 Exemplos de boas e ms prticas na passagem do cabo

de soldadura por arco
R
Boa prtica:
O cabo passado longe do corpo
do soldador de modo a que a exposio
ao campo se mantenha baixa.
Os cabos de alimentao e de retorno

so mantidos juntos na medida
do possvel para que a anulao
do campo reduza a magnitude dos
campos no ambiente de trabalho.
Q
M prtica:
Neste exemplo o trabalhador est
a suportar o peso do cabo de soldar
no ombro. Porm, isso faz com que o cabo
esteja perto da cabea e do corpo,
e por isso aumenta a exposio.
Cabo pendurado ao ombro
Q
M prtica:
Neste exemplo, o trabalhador est
a suportar o peso do cabo de soldar
volta dos ombros para formar
uma ala. Porm, isso faz com que o
cabo esteja perto da cabea e do corpo,
e por isso aumenta a exposio.
Cabo enrolado volta do pescoo

Do mesmo modo, na inspeo por partculas magnticas, prtica comum realizar

a tarefa atravs de um ciclo de desmagnetizao, o que cria normalmente um campo
inicial mais forte do que o ciclo de inspeo. Porm, contrariamente ao ciclo
de inspeo, no necessrio que o inspetor esteja prximo da pea de trabalho
durante a desmagnetizao e, por conseguinte, seria uma boa prtica permanecer
longe nesta fase do processo.
Nalgumas situaes, a desmagnetizao ser alcanada utilizando uma bobina

de desmagnetizao (ver estudo de caso da oficina de engenharia no volume 2 deste
guia). Essas bobinas so normalmente fornecidas com uma calha e um pequeno carro
para colocar a pea de trabalho. A utilizao de varas de empurrar para empurrar
a pea de trabalho e o carrinho pela bobina vai minimizar a exposio do operador.
9.5.9. Programas de manuteno preventiva

O equipamento que produz campos eletromagnticos deve ser sujeito a um programa
regular de manuteno preventiva e, sempre que adequado, a inspeo para assegurar
que continua a funcionar de forma eficaz. Uma manuteno adequada um requisito
da diretiva relativa a equipamentos de trabalho (ver apndiceG) e servir para
minimizar qualquer aumento nas emisses devido a degradao do equipamento.
As medidas tcnicas para limitar as emisses ou restringir o acesso aos campos fortes
devem ser igualmente sujeitas a manuteno, inspeo e ensaios continuados para
garantir que se mantm totalmente eficazes.
A frequncia dessas atividades de manuteno e de inspeo depender da natureza

do equipamento, do modo como usado e do ambiente em que est localizado. De um
modo geral, os fabricantes de equipamento recomendaro intervalos de manuteno
adequados e tal assegurar uma orientao satisfatria na maioria dos casos. Porm,
ambientes invulgarmente adversos ou a utilizao pesada de equipamento podem
acelerar a taxa de deteriorao e, nestes casos, sero precisas uma manuteno
e uma inspeo mais frequentes.
9.5.10. Restrio dos movimentos em campos

magnticos estticos
A movimentao em campos magnticos estticos fortes pode resultar na induo
de campos eltricos de baixa frequncia no corpo que podem produzir uma srie
de efeitos. Estes efeitos podem ser minimizados atravs da limitao da extenso
e da velocidade dos movimentos nos campos. Tal particularmente importante para
o movimento de partes do corpo, como a rotao da cabea. Com formao e/ou prtica,
os trabalhadores podem aprender a limitar os seus movimentos e, deste modo,
a minimizar quaisquer efeitos.
9.5.11. Coordenao e cooperao entre empregadores

Quando for necessrio que trabalhadores de mais do que um empregador trabalhem
no mesmo local, deve haver uma troca de informaes entre os empregadores
de modo a que todos os trabalhadores sejam devidamente protegidos. Esta situao
surge normalmente durante a instalao, colocao em funcionamento e reparao
do equipamento, mas pode tambm surgir noutras situaes. Por exemplo, comum
os empregadores contratarem externamente muitas funes de apoio, nomeadamente,
servios de limpeza, gesto de instalaes, armazenamento e logstica, medicina
do trabalho e TI.
Em relao aos campos eletromagnticos, esta troca de informaes deve incluir

informaes sobre quaisquer restries que possam ser necessrias relativamente
ao acesso ou a atividades numa zona em especial e quaisquer riscos para os
trabalhadores particularmente expostos. Essas restries tero de ser acordadas entre
os empregadores e cada empregador deve garantir que so respeitadas pelos seus
trabalhadores.
9.6. Equipamento de proteo individual

Os princpios da preveno da Diretiva-Quadro (ver quadro 9.1) deixam claro que
o fornecimento de proteo coletiva deve ter sempre primazia sobre as medidas
de proteo individual. Porm, por vezes, pode ser impraticvel implementar medidas
tcnicas e organizativas que ofeream uma proteo coletiva adequada. Nestas
situaes, pode ser necessrio utilizar equipamento de proteo individual.
Tal como mencionado acima na seco relativa s medidas tcnicas, relativamente

simples blindar campos eltricos, mas difcil conseguir uma proteo eficaz
contra campos magnticos. Por conseguinte, no normalmente possvel utilizar
proteo individual para fornecer proteo contra campos magnticos. A eficcia
da proteo individual depende da frequncia do campo, pelo que pouco provvel
que equipamento de proteo adequado para uma gama de frequncias seja adequado
a outras.
A escolha de equipamento adequado depender da situao em particular

e da natureza dos riscos que se procura evitar. Por conseguinte, em diferentes situaes,
sapatos, botas ou luvas de isolamento ou de conduo podem ser eficazes na reduo
dos riscos. Quando for necessrio calado de isolamento, ser normalmente adequado
utilizar botas de trabalho robustas ou sapatos de borracha com sola espessa. Se uma
avaliao mostrar que estes no so adequados, pode ser necessrio encontrar uma
fonte mais especializada de equipamento de segurana.
Podem ser utilizados culos de proteo para proteger os olhos de campos de alta
frequncia. Nalgumas situaes, a utilizao de fatos integrais de proteo pode ser
necessria, mas deve ter-se em ateno que estes podem apresentar novos riscos
ao impedirem o movimento ou a perda de calor por parte do utilizador.
Os equipamentos de proteo individual devem ser devidamente mantidos

e inspecionados regularmente de modo a garantir que se mantm adequado
sua finalidade.
Deve ter-se em considerao se o equipamento de proteo individual usado para

outros riscos compatvel com a existncia de campos eletromagnticos fortes. Por
exemplo, a utilizao de botas de segurana com biqueiras protetoras em ao pode
ser inadequada num ambiente com campos magnticos estticos fortes, ao passo que
os campos magnticos de baixa frequncia, se suficientemente fortes, iro aquecer
o acessrio em ao. Alguns fatos de proteo integram componentes eletrnicos que
podem ficar sujeitos a interferncia em campos fortes. Problemas similares podem ser
detetados com protetores auditivos ativos.
10. Preparao para situaes

de emergncia
Quando os empregadores operam equipamento ou realizam atividades que podem dar

origem a um incidente adverso, devem implementar planos de emergncia para lidar
com as consequncias. Neste contexto, os acidentes adversos incluem situaes em
que algum fica ferido ou doente, e quase-acidentes ou circunstncias indesejadas. Os
incidentes adversos podem incluir situaes em que o valor-limite de exposio (VLE)
tenha sido ultrapassado mas em que ningum ficou ferido (e no h qualquer derrogao
aplicvel). Um exemplo incluiria um montador de antenas que entra involuntariamente na
zona de excluso de um transmissor de alta potncia antes de este ter sido desligado.
Os incidentes adversos podem surgir de efeitos indiretos, tais como interferncia em um

implante mdico ou inflamao de uma atmosfera inflamvel. Outro exemplo seria um
objeto ferromagntico que atrado para o orifcio de uma unidade de RMN pelo campo
magntico esttico forte (o chamado efeito de projeo).
Quadro 10.1 Cenrios a visar em planos de emergncia
Os planos de emergncia devem abordar aes e responsabilidades

em caso de:
Incidente real adverso decorrente de um efeito indireto
Actual adverse incident arising from an indirect effect
Suspeio de exposio do trabalhador superior a um VLE
Quase-acidente ou consequncia indesejvel decorrente de um efeito indireto
10.1. Elaborao dos planos

A avaliao dos riscos elaborada de acordo com o artigo 4. da Diretiva Campos
eletromagnticos deve permitir ao empregador identificar incidentes adversos previsveis
de forma razovel (ver captulo 5 deste guia). Quando o empregador tiver identificado
e compreendido a natureza destes potenciais incidentes adversos, ser possvel desenvolver
planos para lidar com as consequncias. Nalguns casos, os fabricantes podem fornecer
procedimentos de emergncia na respetiva documentao, sendo que estes devem prevalecer.
A maioria dos empregadores, de um modo geral, j ter planos de emergncia

e pode ser possvel abranger potenciais incidentes adversos decorrentes dos campos
eletromagnticos recorrendo s medidas existentes. Os planos de emergncia
podem incluir medidas de administrao de primeiros socorros e um subsequente exame
mdico (ver captulo 11 deste guia). Em qualquer caso, o nvel de detalhe
e a complexidade dos planos vai depender do risco. De um modo geral, uma boa prtica
ensaiar planos de emergncia para identificar deficincias e mant-los bem presentes.
10.2. Resposta a incidentes adversos

A resposta a qualquer incidente adverso ser inevitavelmente dinmica e informada
pela sua natureza e gravidade. A figura 10.1 ilustra uma sequncia tpica de eventos
em resposta a um incidente. Nem todas as aes sero necessariamente adequadas
para todos os incidentes adversos.
O relatrio inicial de incidente adverso deve fornecer o mximo de informao possvel

a fim de auxiliar a investigao subsequente. O relatrio inclui normalmente:
uma descrio da natureza do incidente adverso;
como que ocorreu o incidente adverso;
os pormenores de todos os funcionrios envolvidos e as suas localizaes durante

o incidente adverso;
pormenores de eventuais leses sofridas;
caractersticas da fonte de campos eletromagnticos envolvida:
frequncia,
potncia,
tenses e correntes de funcionamento,
ciclo de funcionamento (se for caso disso).
Figura 10.1 Sequncia dos eventos numa resposta tpica a um incidente
Incio do incidente
Tornar a situao segura

Encerramento de emergncia, se for caso disso
Remoo do trabalhador da proximidade do perigo por qualquer outro meio, se for caso disso
Manter outros trabalhadores longe do perigo
Avaliar a necessidade de primeiros socorros

e administr-los, se necessrio
Informar o supervisor do local de trabalho

Organizar o exame mdico/tratamento, se for caso disso
Impedir a continuao dos trabalhos enquanto se aguarda
os resultados do inqurito preliminar
Se possvel, preservar o local para um inqurito subsequente
Elaborar o relatrio preliminar do incidente
Inqurito por funcionrios de segurana e sade no trabalho

Estimativa da magnitude de qualquer tipo de exposio
Identificao das causas primrias do incidente
Comunicar o incidente entidade reguladora, se for caso disso

A obrigao de comunicao dever depender
da gravidade do incidente e da legislao nacional
Apresentar relatrio escrito, se necessrio
Rever e reformular a avaliao dos riscos

Identificar o motivo pelo qual o risco de incidente adverso no foi identificado
e/ou por que motivo so as medidas de preveno/proteo inadequadas
Implementar medidas adequadas para impedir novas ocorrncias
So fornecidas informaes adicionais sobre a gesto da exposio incidental a campos

de RF no relatrio do Instituto Finlands de Medicina do Trabalho (Alanko et al., 2014). Este
inclui modelos de um relatrio inicial de incidentes e um relatrio tcnico no apndice.
11. Riscos, sintomas e vigilncia

da sade
O artigo 8. da Diretiva Campos eletromagnticos est relacionado com a vigilncia

mdica dos trabalhadores, que deve seguir os requisitos do artigo 14. da Diretiva-
Quadro. natural que as disposies em matria de vigilncia da sade relativas aos
campos eletromagnticos sejam adaptadas a partir de sistemas j implementados nos
Estados-Membros. A conservao e a disponibilidade de registos de sade devem estar
em conformidade com a legislao e a prtica nacionais.
11.1. Riscos e sintomas

Os efeitos da exposio aos campos eletromagnticos encontram-se descritos
resumidamente no captulo 2, sendo dadas informaes adicionais sobre efeitos na
sade no apndiceB. As exposies superiores aos valores-limite de exposio (VLE)
podem provocar efeitos nos tecidos nervosos e nos msculos no caso dos campos
de baixa frequncia, ou aquecimento no caso dos campos de alta frequncia. Tocar
em objetos metlicos pode causar choques e queimaduras em ambas as gamas
de frequncia. De um modo geral, so necessrios campos ou exposies muito acima
dos nveis de ao (NA) ou dos VLE para que sejam produzidas leses fsicas.
Os NA e os VLE integram uma margem de segurana, por isso, uma exposio nica
e breve pouco acima do limite pode no produzir consequncias adversas.
11.1.1. Campos magnticos estticos (0 a 1 Hz) (1)

Os campos magnticos estticos com densidades de fluxo acima de 0,5 m podem
causar interferncia em implantes mdicos ativos, como estimuladores cardacos
e desfibrilhadores, ou com dispositivos mdicos usados no corpo, como bombas
infusoras de insulina. Essa interferncia pode ter consequncias muito graves.
A exposio a campos magnticos estticos bem acima dos VLE aplicveis aos efeitos
na sade pode resultar em alteraes no fluxo sanguneo dos membros e/ou no ritmo
cardaco. Estes efeitos no so bem entendidos atualmente e podem no constituir
um risco para a sade.
A presena ou a movimentao em campos magnticos estticos fortes podem causar

vertigens, nuseas e outros efeitos sensoriais. Podem ocorrer tambm alteraes
menos bvias na ateno, concentrao ou outras funes intelectuais, o que pode ter
um impacto negativo no desempenho do trabalho e na segurana. possvel induzir
estimulao dos nervos e contrao involuntria dos msculos durante movimentos
rpidos com uma exposio de todo o corpo acima de 8 T ou em situaes que
envolvam uma rpida alterao da densidade do fluxo. Estes efeitos so reversveis,
por isso os sintomas dificilmente se mantero aps terminar a exposio.
(1) Cientificamente, os campos magnticos estticos tm uma frequncia de 0 Hz, mas para efeitos
da Diretiva Campos eletromagnticos encontram-se definidos como tendo uma frequncia de 0 a 1 Hz.
11.1.2. Campos magnticos de baixa frequncia (1 Hz a 10 MHz)

A exposio a campos de baixa frequncia abaixo do nvel de ao (NA) baixo pode
causar interferncia em o funcionamento normal dos implantes mdicos ativos
ou dispositivos mdicos usados no corpo. Qualquer anomalia pode ter consequncias
potencialmente graves. A existncia de implantes metlicos passivos pode resultar
em zonas localizadas de campos eltricos mais fortes no corpo, ao passo que o prprio
implante pode ser aquecido por induo, havendo possibilidade de leso trmica.
O primeiro sinal de exposio excessiva noutros trabalhadores pode ocorrer quando

o trabalhador comunica estar a ver imagens vagas e cintilantes (fosfenos)
que podem distrair ou ser irritantes. Porm, a sensibilidade mxima ocorre a 16 Hz
e as intensidades de campo muito elevadas devem produzir fosfenos noutras
frequncias, bem acima dos nveis normalmente encontrados pelos trabalhadores.
Alm disso, os trabalhadores podem ter sensaes de nuseas ou vertigens e podem
verificar-se alteraes subtis no raciocnio, na resoluo de problemas e na tomada de
decises durante a exposio, levando a efeitos prejudiciais para o desempenho do
trabalho e para a segurana. No que respeita aos campos magnticos estticos, estes
efeitos so reversveis, por isso dificilmente se mantero aps terminar a exposio.
Pode ocorrer estimulao dos nervos, levando a sensaes de formigueiro ou dor,

podendo tambm ocorrer espasmos ou outras contraes musculares e, em caso
de campos externos muito fortes, pode mesmo levar a efeitos no corao (arritmia).
Na prtica, estes efeitos s so suscetveis de ser produzidos por intensidades de
campo bem acima das que so comummente encontradas nos locais de trabalho.
Alm disso, ocorrero efeitos de aquecimento em exposies prximas do limite

superior desta gama de frequncias (ver seco 11.1.4).
11.1.3. Campos eltricos de baixa frequncia (1 Hz a 10 MHz)

Os campos eltricos de baixa frequncia iro produzir nos tecidos nervosos
e nos msculos efeitos similares aos produzidos pelos campos magnticos. Porm,
os primeiros indcios de campos eltricos fortes so provavelmente quando pequenos
pelos do corpo comeam a mexer-se ou a vibrar, ou quando os trabalhadores comeam
a sentir choques eltricos ao tocarem em objetos condutores e sem ligao terra
dentro do campo. A vibrao de pelos pode distrair e ser irritante, e os choques eltricos
podem ser enervantes, desagradveis ou dolorosos consoante a intensidade do campo.
Tocar em objetos em campos fortes tambm pode causar queimaduras.
11.1.4. Campos de alta frequncia (100 kHz a 300 GHz)

A exposio a campos de alta frequncia abaixo do nvel de ao (NA) relevante pode
causar interferncia em o funcionamento normal de implantes mdicos ativos
ou de dispositivos mdicos usados no corpo. Qualquer anomalia pode ter consequncias
potencialmente graves. Os implantes mdicos passivos metlicos podem servir como
antenas de absoro, resultando em aumentos locais da exposio dos tecidos a RF
e em possveis leses.
O primeiro indcio de exposio a campos de alta frequncia pode ser a sensao

de calor medida que o trabalhador ou partes do seu corpo so aquecidos pelo campo.
No entanto, nem sempre este o caso e a sensao de calor no um sinal de aviso
fivel. tambm possvel ouvir campos constitudos por impulsos entre 300 kHz
e 6 GHz, pelo que os trabalhadores expostos podem ouvir cliques, sinais sonoros
ou rudos de silvos.
Uma exposio prolongada de todo o corpo pode resultar num aumento da temperatura
corporal. Um aumento da temperatura de apenas alguns graus pode conduzir
a confuso mental, fadiga, dor de cabea e outros sintomas de stress trmico.
As cargas de trabalho fsico elevadas e o trabalho em condies quentes e hmidas
aumentaro a probabilidade de ocorrncia destes efeitos. A gravidade dos sintomas
depende tambm da condio fsica do trabalhador, de se este est desidratado ou no,
e do vesturio que est a utilizar.
A exposio parcial do corpo pode levar a aquecimento localizado ou pontos quentes

nos msculos e rgos internos, e pode tambm causar queimaduras superficiais que
aparecem logo aps a exposio. So possveis leses internas sem queimaduras
visveis na pele. Uma forte sobre-exposio local pode provocar danos nos msculos
e nos tecidos circundantes nos membros expostos (sndrome compartimental), que se
desenvolvem instantaneamente ou, no mximo, em de poucos dias. Em termos gerais,
a maioria dos tecidos pode tolerar aumentos de temperaturas durante perodos curtos
sem sofrer danos, mas uma temperatura de 41 C durante mais de 30 minutos
causar danos.
Uma diminuio temporria da contagem de espermatozoides possvel devido

a aquecimento substancial dos testculos, e o aquecimento pode aumentar o risco
de aborto no incio da gravidez.
sabido que os olhos so sensveis ao calor, e uma exposio muito alta, bem acima
dos VLE, pode causar inflamao da esclertica, da ris ou da conjuntiva. Os sintomas
podem incluir vermelhido, dor nos olhos, sensibilidade luz e constrio pupilar.
As cataratas (opacidades do cristalino) so raras, mas so um efeito tardio possvel
da exposio e podem demorar semanas ou meses a desenvolver-se aps a exposio.
No existem relatos de efeitos ocorridos anos aps a exposio.
Para os campos de frequncia superiores (cerca de 6 GHz ou mais) a absoro de

energia torna-se cada vez mais superficial. Estes campos sero absorvidos pela crnea
mas as exposies bem acima dos VLE devero causar queimaduras. A pele tambm
ir absorver estes campos de alta frequncia e em exposies suficientemente altas
isto pode causar dor e queimaduras.
Os trabalhadores podem sofrer choques eltricos e queimaduras de contacto devido

ao toque em antenas e ao contacto com objetos existentes no campo no ligados
terra, metlicos e grandes, tal como carros. Podem ocorrer efeitos similares quando
um trabalhador sem ligao terra toca num objeto metlico com ligao terra.
Estas queimaduras podem ser superficiais ou em profundidade no corpo. Os implantes
metlicos, incluindo produtos de obturao dentria e piercings corporais (bem como
joias e alguns pigmentos de tatuagens) podem concentrar o campo levando
a aquecimento localizado e a queimaduras trmicas. Uma exposio elevada
da mo pode resultar tambm em leses dos nervos.
Relatos de casos de trabalhadores sobre-expostos sugerem que tambm se podem

verificar outros sintomas. Estes incluem dores de cabea, perturbaes intestinais,
letargia e sensaes duradouras de picadas nos tecidos expostos.
As reaes de stress podem estar associadas a uma sobre-exposio real ou suposta.

Quadro 11.1 Efeitos e sintomas associados a exposio acima dos VLE

aplicveis aos efeitos na sade
Campo Frequncia Sintomas e efeitos possveis

Campos 0 a 1 Hz Interferncia em dispositivos mdicos
magnticos Nuseas e vertigens. Efeitos no fluxo sanguneo, ritmo
estticos cardaco, funo cerebral (possveis acima de 7 T)
Estimulao dos nervos e contrao dos msculos
(movimentos rpidos)
Campos 1 Hz a 10 Interferncia em dispositivos mdicos

magnticos MHz Sensaes visuais
de baixa Estimulao dos nervos que resulta em sensaes
frequncia de formigueiro ou dor
Contraes musculares, arritmia cardaca
Campos 1 Hz a 10 Choque eltrico e queimadura superficial

eltricos MHz (toque de objetos)
de baixa
frequncia
Campos 100 kHz Interferncia em dispositivos mdicos

de alta e superior Sensao de calor
frequncia Stress trmico
Choque eltrico e queimadura profunda
(toque de objetos).
Outras sintomas possveis
Os campos intermdios (100 kHz a 10 MHz) vo produzir uma mistura de sintomas

produzidos por frequncias baixas e altas
11.2. Vigilncia da sade

Deve ser realizada vigilncia regular da sade dos trabalhadores se exigida pela
legislao ou pela prtica nacionais. Porm, na ausncia de riscos ou sintomas
conhecidos ligados a exposies a campos eletromagnticos abaixo dos VLE, no existe
uma base para exames mdicos regulares. A vigilncia pode ser justificada
por outros motivos.
Os trabalhadores particularmente expostos devido a exposio a campos
eletromagnticos incluem as grvidas e os trabalhadores com implantes mdicos ativos
ou passivos, ou os que possuem dispositivos usados no corpo. Estes trabalhadores
devem realizar consultas peridicas junto dos respetivos prestadores de cuidados
mdicos da medicina do trabalho de modo a garantir que compreendem totalmente
quaisquer restries adicionais a que possam estar sujeitos no respetivo ambiente
de trabalho. Estas consultas daro tambm ao trabalhador uma oportunidade
de comunicar quaisquer efeitos na sade indesejveis ou inesperados e de manter
a situao sob anlise.
Tambm pode ser adequado um exame mdico para trabalhadores que sofrem
um efeito na sade indesejvel ou inesperado.
11.3. Exame mdico

As sobre-exposies acidentais que causam leses ou danos devem ser tratadas
da mesma forma que outros acidentes de trabalho, de acordo com a legislao
e a prtica nacionais.
Pode ser necessria ateno imediata de um profissional de sade adequado se

o trabalhador tiver sofrido choques e/ou queimaduras, se tiver dores ou se a sua
temperatura tiver subido. Estes efeitos devem ser tratados do modo habitual, de acordo
com os sistemas existentes no seu local de trabalho. Os trabalhadores que sofreram
queimaduras ou choques devem ser acompanhados por um mdico com conhecimentos
adequados. Outros trabalhadores podem receber acompanhamento dos sintomas por
parte do seu mdico de famlia ou do mdico de medicina do trabalho.
No devem ser realizadas quaisquer investigaes especficas aps uma sobre-

-exposio a um campo eletromagntico. Por exemplo, no existe qualquer prova
de que a exposio a campos eletromagnticos cause alteraes de parmetros
sanguneos como a hematimetria, a ureia e os eletrlitos ou a funo heptica. Porm,
um exame oftalmolgico pode ser adequado em caso de sobre-exposio a campos
de alta frequncia e ser normalmente repetido no mximo trs semanas aps
o primeiro exame mdico preventivo. Normalmente, esse exame ser efetuado
por um oftalmologista.
11.4. Registos
Devem ser assegurados exames mdicos a trabalhadores que tenham sofrido ou que
se pense que sofreram exposies acima dos VLE. O trabalhador no dever ter de
pagar estes exames, e estes devem ser disponibilizados durante o horrio de trabalho.
A manuteno de registos deve ser efetuada em conformidade com a legislao
e a prtica nacionais.
Os registos devem conter um resumo das aes levadas a cabo, e estar num formato
que possa ser consultado mais tarde, tendo em conta a confidencialidade. Cada
trabalhador deve ter acesso aos seus prprios registos mediante pedido.
Os pormenores de uma sobre-exposio ou da suspeita de uma sobre-exposio devem

ser registados assim que possvel aps o evento, quando disponveis. Este registo deve
incluir a intensidade e a durao da exposio, bem como a frequncia do campo (para
calcular a profundidade de penetrao do campo no corpo). igualmente importante
determinar se a exposio foi de todo o corpo ou apenas de partes especficas do
corpo, e se o trabalhador possua um estimulador cardaco ou qualquer outro dispositivo
mdico. So dados exemplos destes registos pelo Instituto Finlands da Medicina do
Trabalho no seu relatrio sobre o trabalho em campos eletromagnticos
com um estimulador cardaco (Alanko et al., 2013).
Seco 5 Material de referncia 95
SECO 5
MATERIAL DE REFERNCIA
APNDICE A
NATUREZA DOS CAMPOS
ELETROMAGNTICOS
Os campos eletromagnticos com os quais estamos provavelmente mais familiarizados

so os que ocorrem na natureza. Pensa-se que o campo magntico da Terra, que
podemos detetar na superfcie do planeta, produzido pelas correntes eltricas
geradas nas profundezas do ncleo de ferro fundido da Terra. Embora no entendamos
completamente a sua origem, o modo como este campo interage com os materiais
magnticos utilizados em bssolas usado h sculos na navegao. Da mesma
forma, a carga eltrica gerada em tempestades resulta em tenses elevadas entre
as nuvens e a superfcie da Terra. Estas tenses resultam em campos eltricos entre
as nuvens e a Terra que podem conduzir a grandes e rpidas descargas de corrente
eltrica entre a nuvem e a Terra, que so conhecidas como relmpagos.
Figura A1 Fontes naturais de campos eletromagnticos a) um compasso

utilizado para detetar a direo do campo magntico esttico da Terra
e b) descargas de alta tenso entre a nuvem e a Terra, conhecidas
como relmpago
A.1. Descoberta do eletromagnetismo

Desde tempos imemoriais que as pessoas esto cientes dos efeitos da eletricidade
esttica e do magnetismo. Porm, os avanos no entendimento dos fenmenos
eletromagnticos comearam provavelmente com a descoberta de Luigi Galvani,
em 1780, de que as pernas de r podiam ser contradas utilizando eletricidade produzida
a partir de dois metais diferentes. Este princpio foi utilizado uma dcada mais tarde
por Alessandro Volta na pilha voltaica.
As descobertas continuaram a acelerar na Europa e, em 1820, a associao entre

correntes eltricas e campos magnticos foi demonstrada por Hans Christian Oersted
quando conseguiu desviar uma agulha num compasso utilizando um fio que transportava
corrente eltrica. Andre Marie Ampere descobriu que os fios que transportam corrente
produziam foras entre si e Michael Faraday estudou a induo magntica.
Alguns anos mais tarde, James Clerk Maxwell formulou a teoria do eletromagnetismo
numa base matemtica e publicou o seu Tratado sobre Eletricidade e Magnetismo,
em 1873. As ideias de Maxwell sobre as ondas de eletromagnetismo ainda so utilizadas
hoje em dia como a base da teoria do eletromagnetismo.
Heinrich Hertz confirmou as ideias de Maxwell ao produzir e detetar ondas

eletromagnticas em 1885 e, uma dcada mais tarde, Guglielmo Marconi utilizou
esta descoberta para enviar mensagens de longa distncia atravs de sinais de rdio.
De forma importante no que respeita produo de energia eltrica, Nikolai Tesla
construiu o primeiro gerador de corrente alternada em 1892.
Os campos eletromagnticos so atualmente muito frequentes no mundo moderno.

difcil imaginar uma sociedade moderna sem aparelhos eltricos. O sculo XX
registou um enorme crescimento na utilizao de energia eltrica para fins industriais
e domsticos. Houve aumentos similares na transmisso de rdio e televiso,
embora o final do sculo e o incio do sculo XXI tenham assistido a uma revoluo
nas telecomunicaes sendo agora generalizada a utilizao de telemveis e outros
dispositivos sem fios. Os campos eletromagnticos so amplamente usados
em aplicaes especializadas, como a radionavegao e as aplicaes mdicas.
A.2. O espetro eletromagntico

O espetro eletromagntico, tal como ilustrado na figura A2, abrange uma vasta gama
de radiaes com comprimentos de onda e com frequncias diferentes. A relao entre
a frequncia e os comprimentos de onda encontra-se explicada no apndiceC. A parte
deste espetro abrangida pela Diretiva Campos eletromagnticos vai desde os campos
estticos) (0 Hz) a campos eletromagnticos variveis no tempo com frequncias at
300 GHz (0,3THz). Dentro deste intervalo pode ser encontrada radiao normalmente
designada por campos estticos, campos variveis no tempo e ondas de rdio (incluindo
micro-ondas). Outras partes do espetro eletromagntico no abrangidas pela Diretiva
Campos eletromagnticos incluem a gama tica (infravermelhos, visveis e ultravioletas)
e a gama ionizante. Estas partes so abrangidas pela Diretiva da radiao tica artificial
(2006/25/UE) e pela Diretiva das normas de segurana de base (2013/59/Euratom),
respetivamente.
Figura A2 O espetro eletromagntico
Radiao no ionizante Radiao ionizante
- X -ray
Gamma
Campos variveis Campos de radiofrequncia Radiao tica

no tempo ELF VLF LF MF HF VHF UHF SHF IV Luz UV
Comprimento
100 000 km 100 km 100 m 100 mm 100 m 100 nm
de onda
3 Hz 3 kHz 3 MHz 3 GHz 3 THz 3 PHz Frequncia

Intervalo abrangido pela Diretiva Campos eletromagnticos
A radiao eletromagntica da gama de frequncias abrangida pela Diretiva Campos

eletromagnticos no possui energia suficiente para remover eletres dos tomos de
um material e, por conseguinte, classificada como no ionizante. Os raios X e os raios
gama so radiaes eletromagnticas de alta energia capazes de retirar estes eletres
orbitais e so classificados, por conseguinte, como radiao ionizante.
A.3. Produo de campos eletromagnticos

As cargas eltricas produzem um campo eltrico. Quando se deslocam, criando uma
corrente eltrica, tambm produzido um campo magntico. So os riscos para a sade
e para a segurana decorrentes destes campos eltricos e magnticos, no mbito
do local de trabalho, que a Diretiva Campos eletromagnticos procura abordar.
Figura A3 Representaes das linhas de campo volta: (A) das cargas

eltricas e (B) do fluxo de corrente eltrica, mostradas como uma linha
vermelha
A B
A produo de um campo magntico volta de um man permanente deve-se soma

de todos os campos magnticos produzidos pelo alinhamento do movimento dos
eletres no material. Num material no magntico, no existe esse alinhamento e,
por isso, os nfimos campos magnticos produzidos volta do tomo anulam-se.
A.3.1. Campos variveis no tempo

Se a carga eltrica de um objeto se alterar no tempo ou se o fluxo de carga (corrente)
variar, ento sero produzidos campos variveis no tempo. A natureza dos campos
variveis no tempo determinada pela frequncia das oscilaes. Nas baixas
frequncias, os campos eltricos e magnticos podem ser vistos como independentes.
medida que a frequncia se aproxima do intervalo de radiofrequncia, os campos
ficam mais estreitamente ligados: um campo eltrico varivel no tempo induz um
campo magntico e vice-versa. esta interao entre os campos eltricos e magnticos
que permite que a radiao eletromagntica percorra longas distncias.
A.3.2. Campos eletromagnticos de radiao

A interao entre os campos eltricos e magnticos nas radiofrequncias permite
que a energia irradie para longe do ponto de produo. No campo distante, os dois
componentes, um campo eltrico e um campo magntico, oscilam em ngulos retos
um em relao o outro e em ngulos retos na direo percorrida pela onda. Fazem-no
a uma velocidade igual velocidade da luz. A conceo do transmissor vai permitir que
a radiao seja emitida em todas as direes ou se centre numa direo em particular.
Figura A4 A radiao eletromagntica constituda por um componente

de campo magntico e eltrico, que oscila em ngulos retos entre si e que
se deslocam velocidade da luz
APNDICE B
EFEITOS NA SADE DECORRENTES
DOS CAMPOS ELETROMAGNTICOS
B.1. Introduo
A natureza de qualquer reao provocada pela exposio a um campo eletromagntico
depende, principalmente, da frequncia do campo aplicado. Tal deve-se ao facto
de diferentes frequncias interagirem com o corpo de modos diferentes, com a
consequncia de que os efeitos dos campos de baixa frequncia no so os mesmos
produzidos pelas frequncias mais elevadas; os campos de baixa frequncia causam
estimulao dos nervos e dos msculos, enquanto os campos de alta frequncia
provocam aquecimento.
Com base na sua interao com as pessoas, os campos eletromagnticos podem

ser divididos em quatro amplos intervalos (figura B1): o intervalo de frequncias
de 0 a 1 Hz (campos estticos); o de frequncias de 1 Hz a 100 kHz (campos de baixa
frequncia); o de frequncias de 100 kHz a 10 MHz) (campos de frequncia intermdia);
e o intervalo de frequncias superiores a 10 MHz (campos de alta frequncia). Acima
de alguns GHz, o aquecimento cada vez mais limitado superfcie do corpo.
A Diretiva Campos eletromagnticos considera que os efeitos que decorrem de aes

no sistema nervoso so efeitos no trmicos ao passo que os efeitos de aquecimento
que surgem em consequncia da exposio a campos superiores a 100 kHz
so efeitos trmicos.
Figura B1 Representao esquemtica do princpio de efeitos diretos

dos campos eletromagnticos que mostra os principais limiares
de frequncia utilizados para a definio dos valores-limite de exposio
e dos nveis de ao da Diretiva Campos eletromagnticos
Esttico Baixo Intermdio Alta frequncia
Vertigens Estmulo Aquecimento Aquecimento

e nuseas sensorial, do corpo ou dos tecidos
(movimento) nervoso e de tecidos de superfcie
muscular localizados
1 Hz 100 kHz 10 MHz 6 GHz
A dimenso da reao a uma frequncia determinada depende da intensidade

do campo, sendo que os campos mais fracos produzem maioritariamente efeitos
percetivos ou sensoriais e os campos mais fortes produzem reaes mais graves.
Para que ocorra alguma reao, em qualquer frequncia, necessrio ultrapassar
um valor-limite de exposio.
A Diretiva Campos eletromagnticos oferece proteo aos trabalhadores expostos

atravs do estabelecimento de uma srie de valores-limite de exposio (VLE). Para
cada gama de frequncias, existe um valor inferior para limitar os efeitos sensoriais
e um valor superior para limitar os efeitos na sade (ver quadro B1). Estes valores
tm por base recomendaes da Comisso Internacional de Radiaes No Ionizantes
(ICNIRP) e apenas consideram os efeitos a curto prazo da exposio que tm por base
mecanismos slidos de interao biofsica.
Quadro B1 Resumo dos efeitos sensoriais e para a sade relevantes

utilizados para limitar as exposies nos diferentes intervalos de frequncia
Campo e frequncia Efeitos sensoriais Efeitos na sade

Campo magntico esttico Vertigens, nuseas, sabor metlico Fluxo sanguneo alterado nos
0 a 1 Hz membros, funo cerebral alterada;
Funo cardaca alterada
Campos de baixa frequncia Fosfenos (percecionados como clares Sensao de formigueiro ou de dor
1 Hz a 10 MHz de luz); (estimulao dos nervos)
(Pequena alterao na funo cerebral Contraes musculares
1 a 400 Hz) Ritmo cardaco perturbado
Campos de alta frequncia Efeito de audio de micro-ondas Aquecimento excessivo do corpo todo
100 MHz a 6 GHz (200 MHz a 6,5 GHz) ou aquecimento ou queimaduras
localizados
Campos de alta frequncia Danos de aquecimento localizados

6 GHz a 300 GHz nos olhos ou pele
Nota:Os efeitos dos campos de

frequncia intermdia (100 kHz a
10 MHz) so uma combinao dos
efeitos de campos de baixa frequncia
e de campos de alta frequncia.
Embora seja possvel que uma exposio repetida e a longo prazo possa trazer alguns
riscos ainda no identificados para a sade, a Diretiva Campos eletromagnticos
afirma que no aborda quaisquer efeitos presumveis a longo prazo.
B.2. Campos magnticos estticos (0 a 1 Hz)

As pessoas em repouso, de um modo geral, no so afetadas por campos magnticos
estticos, exceto talvez em casos de intensidades muito altas, em que podem existir
efeitos para o corao ou para o crebro (ver quadro B1). Porm, os efeitos so
causados quando as pessoas se movem nestes campos. O movimento provoca
a produo de campos eltricos em tecidos e estes podem afetar os tecidos nervosos.
Alguns resultados recentes sugerem que estes efeitos podem tambm ocorrer enquanto
a pessoa est imvel. A magnitude dos campos eltricos induzidos depende
dos gradientes temporais e espaciais.
Os rgos de equilbrio do ouvido so especialmente sensveis, levando a sensaes

de tonturas (vertigens) quanto se caminha ou se move rapidamente a cabea dentro
no campo. A lngua pode tambm ser afetada, atravs da produo de sensaes de
gosto, e nuseas e outros sintomas foram tambm comunicados num contexto de
trabalho prximo de mquinas de ressonncia magntica em funcionamento. Todos
estes efeitos so passageiros e terminaro quando o movimento parar ou abrandar.
No h provas de que as exposies causam qualquer deficincia permanente ou efeito

adverso grave. Movimentar-se lentamente no campo vai ajudar a evitar estes efeitos,
e limitar a densidade do fluxo magntico externo a 2 T vai proteger o trabalhador.
B.3. Campos de baixa frequncia (1 Hz a 100 kHz)
B.3.1. Campos eltricos de baixa frequncia

Os campos eltricos de baixa frequncia exteriores ao corpo podem induzir campos
eltricos nos tecidos do corpo. Porm, a superfcie do corpo proporciona um elevado
grau de blindagem, pelo que o campo induzido no corpo muito inferior em magnitude
ao campo externo.
Em princpio, os campos eltricos induzidos podem provocar efeitos similares aos dos
campos induzidos pela exposio a campos magnticos de baixa frequncia (ver
seco B3.2). No entanto, a consequncia do efeito de blindagem que o campo
eltrico induzido normalmente demasiado fraco para provocar efeitos adversos no
caso dos campos eltricos externos que tipicamente se encontram no local de trabalho.
Alm disso, os campos eltricos de baixa frequncia produzem outro efeito que no se
verifica no caso dos campos magnticos. O trabalhador pode sentir uma sensao de
picadas ou formigueiro na pele quando permanece num campo eltrico de intensidade
suficiente; por vezes, tal pode ser sentido debaixo de uma linha de alta tenso num dia
seco. Isso ocorre porque o campo eltrico de baixa frequncia faz com que a superfcie do
corpo seja carregada, e esta carga eltrica provoca o movimento e a vibrao dos pelos
na pele (ao dobro da frequncia do campo de baixa frequncia). Sensaes semelhantes
tambm podem ser sentidas medida que os pelos vibram contra o vesturio.
B.3.2. Campos magnticos de baixa frequncia

Os campos eltricos de baixa frequncia iro induzir campos eltricos no corpo humano,
o que pode causar estimulao dos rgos dos sentidos, em valores inferiores do
campo, ou estimulao dos nervos ou msculos (em especial, nos braos e pernas)
em campos mais fortes. Os efeitos nos rgos dos sentidos no so prejudiciais, mas
podem ser irritantes ou distrair os trabalhadores, enquanto os efeitos nos campos mais
fortes podem ser desagradveis ou at dolorosos.
Tecidos diferentes tm sensibilidades mximas a diferentes frequncias e, por isso,

os efeitos sentidos tambm variam com a frequncia.
Quadro B2 Locais de interao e sensibilidade mxima

para diferentes efeitos
Efeito Local de interao Sensibilidade mxima (Hz)
Sabor metlico Recetores na lngua <1Hz
Vertigens, nuseas Ouvido interno (sistema vestibular) <0,1 Hz a 2 Hz
Estmulo dos nervos e msculos Campos eltricos induzidos por fluxo
sanguneo nos tecidos
Fosfenos Clulas da retina ~ 20Hz
Sensao de dor e ttil Nervos perifricos ~ 50Hz
Contrao muscular induzida Msculos e nervos perifricos
Efeitos no corao Corao
Os olhos afiguram-se muito sensveis aos efeitos dos campos eltricos induzidos,
e o efeito mais relatado da exposio so fosfenos, que so sensaes visuais elusivas
e cintilantes na periferia da viso (um efeito algo semelhante pode ser produzido ao
massajar suavemente os olhos fechados). Limitar o campo eltrico induzido no sistema
nervoso vai impedir estes efeitos e proporcionar proteo ao trabalhador.
No entanto, estes efeitos de carga de superfcie no se limitam s pessoas, e quaisquer

objetos metlicos ou condutores, tais como veculos ou vedaes que no possuam
ligao eltrica terra, podem tambm ser carregados pelo campo eltrico. Qualquer
pessoa que toque nestes objetos receber um pequeno choque eltrico. Embora um
choque possa ser surpreendente, receber choques de forma reiterada devido a toques
no objeto pode tornar-se irritante ou algo mais grave. tambm possvel receber um
choque quando algum sem ligao terra toca num objeto com ligao terra. Para
fornecer a proteo adequada, pode ser necessria formao especfica das pessoas
que trabalham nestas condies, bem como controlos adequados da ligao terra
dos objetos e dos trabalhadores, e ainda a utilizao de calado, luvas de isolamento
e vesturio de proteo.
B.4. Campos de frequncia intermdia

Os campos de frequncia intermdia representam uma zona de transio entre
campos de baixa frequncia e campos de alta frequncia. Existe uma alterao gradual
nesta zona de efeitos no sistema nervoso para efeitos de aquecimento, sendo que
os primeiros so dominantes a 100 kHz e os ltimos a 10 MHz.
Mensagem principal: campos de frequncia intermdia

Os campos de frequncia intermdia so definidos neste guia como os campos
com frequncias entre 100 kHz e 10 MHz, que conseguem produzir efeitos no
trmicos e efeitos trmicos.
Noutros locais, podem ser utilizadas outras definies de campos de frequncia

intermdia. Por exemplo, a Organizao Mundial de Sade define os campos de
frequncia intermdia como campos com frequncias entre 300 Hz e 10 MHz.
B.5. Campos de alta frequncia

A exposio de pessoas a campos com frequncias acima dos 100 kHz provoca
aquecimento atravs da absoro de energia. Consoante a situao, isso pode resultar
no aquecimento de todo o corpo ou aquecimento localizado de parte do corpo, como
os membros ou a cabea.
Os adultos saudveis conseguem normalmente regular a temperatura global dos seus

corpos de forma muito eficaz, e manter o equilbrio entre a produo de calor
e os mecanismos de perda de calor. No entanto, os mecanismos normais de perda
de calor podem no ser suficientes se a taxa qual a energia absorvida for demasiado
elevada, o que faz com que um aumento gradual e constante da temperatura corporal de
cerca de 1 C ou superior cause um stress trmico. No s isso ter um efeito negativo na
capacidade de uma pessoa trabalhar de forma segura, como os aumentos prolongados
de alguns graus ou mais da temperatura corporal central podem ser perigosos.
Limitar a taxa da energia absorvida (a taxa de absoro especfica de energia,

ou SAR) vai prevenir qualquer perturbao provocada pelo calor e fornecer proteo
ao trabalhador. Uma vez que o aquecimento no instantneo, e que o corpo pode
gerir cargas de calor elevadas durante curtos perodos de tempo, a mdia dos valores-
limite de exposio calculada a intervalos de seis minutos. Isto permite tambm que
os trabalhadores sejam expostos a valores de SAR superiores durante curtos perodos
de tempo desde que a mdia no seja ultrapassada.
Alm disso, os valores-limite de exposio so suficientemente acautelados para

que no seja necessrio ter em conta outros fatores que possam afetar a regulao
da temperatura, como taxas elevadas de trabalho manual ou trabalho em condies
quentes e hmidas.
Contudo, em muitas situaes industriais a exposio no ser uniforme, e a energia

ser absorvida apenas em determinadas zonas do corpo, como as mos e os pulsos.
Se o limite relativo a todo o corpo for aplicado nestas situaes, ento possvel
que possam ocorrer danos trmicos nas zonas expostas (uma vez que a energia
absorvida se concentraria numa massa de tecido bastante menor). Por conseguinte,
so igualmente fornecidos na Diretiva Campos eletromagnticos valores que limitam
as exposies de partes do corpo.
Estes valores so definidos para impedir um aquecimento excessivo nas zonas do

corpo sensveis ao calor, que so (o cristalino dos) olhos e os testculos (nos homens).
tambm sabido que um feto em desenvolvimento particularmente sensvel aos
efeitos da hipertermia na me e a trabalhadora grvida deve ser tratada como estando
particularmente exposta.
Nas frequncias mais elevadas, de 6 GHz para cima, os campos no penetram no corpo
de forma significativa, e o aquecimento fica amplamente confinado pele. A proteo
fornecida atravs da limitao da energia absorvida numa pequena rea da pele.
Os campos de radiofrequncia constitudos por impulsos podem dar origem a perceo

sensorial na forma de audio de micro-ondas. As pessoas com uma audio normal
conseguem percecionar campos modulados por impulsos com frequncias entre cerca
de 200 MHz e 6,5 GHz. Isto geralmente descrito como um zumbido, um clique ou um
estalido, consoante as caractersticas de modulao do campo. Para que o campo seja
percecionado, as duraes dos impulsos tm de ser normalmente na ordem de algumas
dcimas de microssegundos.
Tal como acontece com os campos eltricos de baixa frequncia, existe o risco
de sofrer um choque ou uma queimadura quando algum num campo de alta
frequncia toca num objeto condutor. Este risco igualmente abordado pela Diretiva
Campos eletromagnticos.
APNDICE C
GRANDEZAS E UNIDADES
DOS CAMPOS ELETROMAGNTICOS
Os riscos resultantes dos campos eletromagnticos dependem principalmente

da frequncia e da intensidade do campo. A fim de avaliar o perigo colocado
por um determinado campo eletromagntico, necessrio conseguir caracterizar
o campo em termos de grandezas fsicas estabelecidas. As grandezas utilizadas
na Diretiva Campos eletromagnticos so descritas nas seces abaixo.
As grandezas dos campos eletromagnticos podem ser expressas de modos diferentes.

Tal deve-se especialmente ao mostrador do instrumento de medio, em que o espao
, por vezes, limitado. Familiarizar-se com as diversas formas que as unidades podem
assumir vai permitir utilizar melhor as informaes fornecidas. Seguem-se
alguns exemplos.
podem ser utilizados prefixos para alterar a escala da dimenso da unidade, pelo que
1volt, 1V, 1000 mV e 1 000 000V representam todos o mesmo valor. Os prefixos
habitualmente utilizados encontram-se no quadro C1;
a utilizao de um expoente numrico ou potncia aps um nmero ou unidade

denota a potncia a que o valor foi elevado. Assim, por exemplo, m2 equivale
a metros quadrados e da sua utilizao depreende-se que est a ser medida uma rea;
as unidades podem ser expressas de modos diferentes. Por conseguinte, 100 volt por
metro, 100 V/m, 100 V.m-1, 100 Vm-1 e 100Vm-1 representam todos o mesmo valor.
Quadro C1 Prefixos utilizados com unidades SI
Nome Smbolo Fator de escala

Tera T 1012, ou 1000 000 000 000
Giga G 109, ou 1000 000 000
Mega M 106, ou 1000 000
Kilo k 103, ou 1000
Milli m 10-3, ou 0 001
Micro 10-6, ou 0 000 001
Nano n 10-9, ou 0 000 000 001
Mensagem principal: notao utilizada na Diretiva

As unidades podem ser expressas em formatos diferentes. Na Diretiva Campos
eletromagnticos, as unidades so expressas sob a forma de Vm-1. Esta notao
tambm aplicada neste guia.
A Diretiva Campos eletromagnticos rompe com a conveno cientfica

utilizando uma vrgula para indicar um ponto decimal.
C.1. Frequncia (f)

Os nveis de ao (NA) e os valores-limite de exposio (VLE) dados na Diretiva
Campos eletromagnticos so especificados de acordo com a frequncia do campo
eletromagntico. A frequncia normalmente representada pela letra f.
A frequncia de um campo eletromagntico representa as vezes que o pico da onda

eletromagntica passa num determinado ponto por segundo. Representa o nmero
de oscilaes por segundo e uma propriedade fundamental de uma onda.
A unidade de frequncia o hertz, que abreviado por Hz.
A frequncia est intimamente relacionada para o comprimento de onda de um campo

eletromagntico, representado pelo smbolo . O comprimento de onda medido
em metros, cuja abreviatura m.
O nmero de picos de onda que passam num dado ponto num segundo depende
do comprimento de onda, uma vez que todas as ondas eletromagnticas se deslocam
mesma velocidade no vcuo. Por conseguinte, os campos com comprimentos
de onda mais longos tero frequncias mais baixas (figura C1).
A frequncia est relacionada com o comprimento de onda atravs da frmula
em que c a velocidade da luz no vcuo (3,0 x 108 ms-1).
Figura C1 Ondas eletromagnticas com indicao do comprimento

de onda. Uma onda com um comprimento de onda mais longo tem uma
frequncia menor (vermelho), ondas com um comprimento de onda mais
curto tm uma frequncia superior (verde)
C.2. Intensidade do campo eltrico (E)

A intensidade do campo eltrico num ponto de um campo eltrico a fora que atua
numa carga de unidade positiva colocada nesse ponto. uma grandeza vetorial e tem
magnitude e direo. A intensidade do campo eltrico pode ser considerada anloga ao
declive de uma colina. Quanto maior for o declive, mais forte ser a fora que leva os
objetos a rolarem colina abaixo. Para um campo eltrico, quanto maior for a intensidade
do campo eltrico, maior ser a fora exercida sobre uma partcula carregada.
A intensidade do campo eltrico normalmente representada pela letra E

e quantificada em volts por metro, abreviados por Vm-1.
Os campos eltricos podem existir tanto dentro como fora do corpo. Os NA dos campos
eltricos abaixo de 10 MHz e dos campos eletromagnticos acima de 100 kHz so
especificados em termos de intensidade externa do campo eltrico. Os VLE para efeitos
no trmicos apresentados no anexo II da Diretiva Campos eletromagnticos so
especificados em termos de intensidade interna do campo eltrico no interior do corpo.
C.3. Densidade do fluxo magntico (B)

A densidade do fluxo magntico uma medida do fluxo magntico que se desloca
atravs de uma zona especfica (figura C2). A densidade do fluxo magntico maior se
houver mais linhas de campo numa determinada zona, de modo a que a densidade das
linhas de fluxo elevada. A densidade do fluxo magntico resulta numa fora que atua
em cargas em movimento.
O fluxo magntico uma medida da quantidade de magnetismo. uma grandeza

escalar que tem em conta a intensidade e a extenso de um campo magntico.
A densidade do fluxo magntico normalmente representada pela letra B

e quantificada em unidades de tesla, abreviadas por T.
Figura C2 O fluxo magntico (vermelho) que passa atravs de uma

rea definida (amarelo). A densidade do fluxo magntico representa
a quantidade do fluxo magntico por unidade de superfcie
e representada em tesla
Os VLE aplicveis exposio a campos entre 0 e 1 Hz so especificados em termos

de densidade do fluxo magntico, tal como os NA para campos magnticos entre 1 Hz
e 10 MHz e para campos eletromagnticos acima dos 100 kHz.
Figura C3 A distribuio espacial da intensidade do campo magntico

em torno de um cabo de 50 Hz com uma corrente de 70 A
Campo magntico [Am]
C.4. Intensidade do campo magntico (H)

Tal como a densidade do fluxo magntico, a intensidade do campo magntico uma
medida da magnitude de um campo magntico. A intensidade do campo magntico
representada pela letra H e quantificada em amp por metro (Am-1). Embora a
intensidade do campo magntico no seja utilizada no mbito da Diretiva Campos
eletromagnticos, usada nas orientaes da ICNIRP e muitos medidores de campos
magnticos fornecem resultados nesta grandeza.
No espao livre, um valor da intensidade do campo magntico pode ser convertido

numa densidade do fluxo magntico equivalente utilizando a equao:
B [T] H x 1,25 [Am-1]
Por isso, se H tem um valor de 800 Am-1
Ento B aproximadamente igual a 800 x 1,25 T = 1 000 T = 1 m
C.5. Densidade de potncia de radiofrequncia (S)

Para frequncias muito elevadas (superiores a 6 GHz), em que a profundidade de
penetrao no corpo baixa, tanto os VLE como os NA so apresentados em termos
de densidade de potncia e tm o mesmo valor numrico. A densidade de potncia
definida como a potncia radiada, medida em watts, com incidncia numa superfcie,
medida em metros quadrados. representada pelo smbolo S e expressa em watts
por metro quadrado (Wm2).
Ao comparar uma densidade de potncia com os VLE e NA apropriados, esta pode ser
calculada como a mdia numa superfcie exposta de 20 cm2, com a ressalva de que
a mdia da densidade de potncia numa exposta de 1 cm2 no deve ultrapassar
20 vezes os VLE ou os NA (ou seja, 1 000 Wm-2).
Figura C4 A densidade de potncia a potncia radiada por unidade

de superfcie
10 W transmitidos 1m
1m
Densidade de potncia = 10 W/m2
A densidade de potncia pode tambm ser calculada como mdia por perodos de
tempo que dependem da frequncia da radiao. A frmula para este perodo de tempo
consta das Notas A3-1 e B1-4 no anexo III da Diretiva Campos eletromagnticos
e apresentada sob forma de grfico na figura C5.
Figura C5 Grfico que mostra o modo como o intervalo de tempo em

relao ao qual calculada a densidade de potncia depende da frequncia
Intervalo de tempo em relao ao qual calculada a mdia (minutos)
0
1 10 100
Frequncia (GHz)
C.6. Taxa de absoro especfica de energia (SAR)

A taxa de absoro especfica de energia (SAR) um meio de quantificar a taxa
qual uma unidade de massa de tecido no organismo absorve a energia da radiao
eletromagntica. A taxa de absoro de energia est relacionada com os efeitos
trmicos dos campos eletromagnticos.
A taxa de absoro especfica de energia quantificada em watts por quilograma,

abreviados por Wkg-1.
A taxa de absoro de energia especfica til para estimar as subidas da temperatura

corporal central que resultam das exposies de todo o corpo. Nesta situao, a SAR
a mdia na massa do corpo do trabalhador. A possibilidade de aquecimento do tecido

e, por conseguinte, de efeitos adversos para a sade aumentam medida que a SAR
aumenta. Para um trabalhador, a SAR mdia relativa a todo o corpo tende a atingir o seu
mximo na frequncia de ressonncia do corpo do trabalhador. A frequncia de ressonncia
depende do tamanho e da forma do corpo humano, bem como da sua orientao em
relao ao campo eletromagntico incidente. Para um trabalhador de altura e massa
mdias, a ressonncia ocorre a aproximadamente 65 MHz quando o trabalhador est
isolado da ligao eltrica terra e quando o campo incidente polarizado verticalmente.
A SAR localizada aplicvel quando a absoro do campo eletromagntico incidente ocorre

numa pequena zona do corpo, por exemplo, a cabea quando exposta a um aparelho TETRA
(figura C6). A mdia da SAR calculada em 10 g de massa contgua ou ligada de tecido
no corpo. A SAR de 10 g de massa contgua uma representao mais exata da absoro
localizada de energia e uma melhor medida da distribuio da SAR no corpo.
Quando os tecidos do corpo absorvem energia de um campo de radiao, leva algum

tempo at os tecidos atingirem o equilbrio trmico. Por este motivo, tanto a mdia
da SAR relativa a todo o corpo como a mdia da SAR localizada so calculadas
com base em intervalos especficos (seis minutos).
Os VLE aplicveis aos efeitos na sade para a exposio a campos eletromagnticos

de 100 kHz a 6 GHz so especificados em termos da SAR relativa a todo o corpo
e da SAR localizada.
Figura C6 A distribuio da taxa de absoro especfica de energia

(SAR) na cabea resultante da exposio a um aparelho TETRA (Terrestrial
Trunked Radio) de 380 MHz
SAR
0,8-3,2
0,4
0,0
[Wkg-1]
C.7. Absoro especfica de energia (SA)

A absoro especfica de energia define-se como uma energia absorvida por unidade
de massa de tecido biolgico, expressa em joules por quilograma (Jkg-1). Na Diretiva
Campos eletromagnticos, utilizada para estabelecer limites para os efeitos
resultantes da radiao de micro-ondas constitudas por impulsos.
Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais para a exposio a campos eletromagnticos

de 300 MHz a 6 GHz so apresentados na Diretiva em termos da SA localizada mdia
em 10 g de tecido.
C.8. Corrente de contacto (IC)

O contacto com objetos condutores passivos em campos eletromagnticos pode
dar origem a correntes no corpo que podem resultar em choques e queimaduras
ou aquecimento localizado. Foram definidos nveis de ao para limitar este efeito.
As correntes de contacto so representadas por IC e so quantificadas em miliamperes (mA).
C.9. Corrente nos membros (IL)

A corrente induzida nos membros a corrente eltrica descarregada para a terra
atravs de uma pessoa sujeita a um campo eltrico mas que no est a tocar num
objeto condutor. Pode ser medida colocando um medidor de bobina em forma
de pina volta do membro (figura C7) ou medindo a corrente que flui para a terra.
representada por IL e quantificada em miliamperes (mA).
Figura C7 Um conector de corrente a ser utilizado para medir a corrente

nos membros aquando da utilizao de um soldador dieltrico de 27 MHz
APNDICE D
AVALIAO DA EXPOSIO
Este apndice fornece aos empregadores uma panormica do processo de avaliao

da exposio profissional no mbito da Diretiva Campos eletromagnticos, incluindo
consideraes especiais que envolvem exposies a mltiplas frequncias e no
uniformes. A inteno no a de definir protocolos de medio detalhados para
a investigao de determinados elementos de equipamento ou de processos do local
de trabalho. A seu tempo, o CENELEC e outros organismos de normalizao iro
elaborar normas tcnicas para este efeito.
Os campos eletromagnticos so agentes fsicos complexos que variam no tempo

e no espao. Consoante a situao especfica do local de trabalho, a exposio pode
ser dominada pela parte eltrica ou pela parte magntica da onda. A onda pode oscilar
numa certa frequncia ou ser composta por muitas frequncias com oscilaes
ou impulsos irregulares. A frequncia e a amplitude podem tambm variar no tempo
durante o ciclo de funcionamento.
Em determinadas situaes industriais, ser necessrio efetuar medies para

comparao com os nveis de ao (NA) da Diretiva Campos eletromagnticos e ser
necessrio, em algumas situaes, utilizar tcnicas de base computacional para avaliar
a exposio em relao aos valores-limite de exposio (VLE) estipulados pela diretiva.
De um modo geral, as metodologias de avaliao mais sofisticadas requerem mais
tempo e so mais dispendiosas, mas fornecero melhores estimativas da exposio
que podem reduzir as margens de cumprimento.
Qualquer que seja a situao, a avaliao ter de ter em conta o pior cenrio possvel
de exposio de modo a determinar se o local de trabalho cumpre ou no a Diretiva
D.1. Avaliao da exposio Princpios gerais

As figuras D1 /(efeitos no trmicos) e D2 (efeitos trmicos), juntamente com
as seces D1.1 a D1.3, ilustram uma possvel abordagem avaliao do cumprimento,
que implica trs fases principais. So necessrias diferentes abordagens para campos
eletromagnticos de baixa frequncia e de alta frequncia, de modo a ter em conta
as diferentes maneiras como os campos afetam as pessoas.
D.1.1. Fase 1 Avaliao inicial

Para demonstrar o cumprimento da Diretiva Campos eletromagnticos,
os empregadores podem utilizar dados dos fabricantes ou bases de dados de avaliaes
genricas, se estas informaes estiverem disponveis. De um modo geral, isto deve
permitir que os empregadores realizem avaliaes internas, minimizando a necessidade
de utilizao de fontes especializadas de assistncia, tais como organizaes
de segurana, empresas de consultoria e estabelecimentos de investigao.
O primeiro passo identificar e enumerar todo o equipamento, situaes e atividades

existentes no local de trabalho que podem produzir campos eletromagnticos.
Em seguida, analisar quais destes esto em conformidade com a Diretiva Campos
eletromagnticos e quais requerem uma avaliao mais detalhada (fase 2 e/ou fase 3).
Isso pode ser feito atravs de comparao com o quadro do captulo 3.
A maioria do equipamento, atividades e situaes no exige uma avaliao da fase 2 ou da

fase 3, uma vez que no haver nenhum campo ou que os campos sero pouco intensos.
Figura D1 Fluxograma que mostra as vrias fases da avaliao

dos campos eletromagnticos no local de trabalho relativamente a efeitos
no trmicos
Incio da
avaliao
Equipamentos exigida
enumerados avaliao da Avaliao
SIM NO concluda
no quadro 3.2? coluna 1?
NO SIM
Esto disponveis
Fase 1
dados de segurana SIM Em conformidade? SIM

do equipamento?
NO NO
Norma do Avaliar utilizando

SIM Em conformidade? SIM
local de trabalho? a norma
NO NO
Determinar as
Avaliar
Observar o trabalho em intensidades de campo
o campo na posio
relao posio do no pior dos cenrios
do corpo em relao
corpo e dos membros para as posies do corpo
a NA baixos/altos
e dos membros
Aplicar medidas
para garantir Preferir medidas? Em conformidade?
SIM NO
o cumprimento na
posio do corpo
SIM
NO
Fase 2
Avaliao
Fase 3
Avaliar em relao
por simulao Em conformidade? SIM
aos NA relativos
aos membros numrica
NO NO
Campos < NA Preferir a Reduzir a exposio

relativo aos NO reduo da exposio? SIM para os nveis
membros de conformidade
SIM
N.B.: O fluxograma refere-se aos NA e VLE aplicveis a efeitos no trmicos em conformidade com o anexo II
da Diretiva Campos eletromagnticos.
A avaliao tem de ser efetuada em separado para os campos eltricos e magnticos.
Figura D2 Fluxograma que mostra as vrias fases da avaliao

dos campos eletromagnticos no local de trabalho para efeitos trmicos
Incio
da avaliao
Equipamentos exigida
enumerados SIM avaliao da coluna 1? NO
no quadro 3.2?
Fase 1
NO
SIM
Avaliar Norma do
utilizando a norma SIM local de trabalho?
NO
Avaliar em relao
aos NA (considerar
a mdia temporal)
Fase 2
Em conformidade? SIM
NO
Preferir Avaliao por simulao

medidas numrica em relao Em conformidade?
NO SIM
adicionais? aos VLE
Fase 3
SIM NO
Reduzir a exposio
para os nveis
de conformidade
Avaliao concluda
N.B.: O fluxograma refere-se aos efeitos trmicos tal como definidos no anexo III da Diretiva Campos eletromagnticos.
A avaliao tem de ser efetuada em separado para os campos eltricos e magnticos.
Os fabricantes de mquinas tm deveres especficos nos termos da Diretiva de

mquinas (ver apndiceG) de fornecer informaes sobre os campos potencialmente
perigosos produzidos pelo seu equipamento. Porm, no existe qualquer requisito de os
fabricantes de equipamento demonstrarem o cumprimento em relao Diretiva CEM.
No entanto, muitos fabricantes podero reconhecer a vantagem comercial de fornecer
as informaes de que os seus clientes precisam para conseguirem demonstrar
o cumprimento da Diretiva Campos eletromagnticos.
No futuro, possvel que sejam desenvolvidas normas cuja finalidade seja demonstrar
o cumprimento da Diretiva Campos eletromagnticos. Apesar de estas normas
virem a ser mais informativas do que normativas, devero fornecer uma base para
as informaes que os fabricantes iro fornecer. As informaes fornecidas pelos
fabricantes so habitualmente includas nos manuais entregues com o equipamento.
Caso contrrio, poder ser necessrio contactar o fabricante ou o fornecedor
do equipamento para solicitar quaisquer informaes disponveis.
Para o equipamento ser considerado conforme com a fase 1, deve ser instalado,
utilizado e mantido de acordo com as instrues do fabricante. Deve tambm ter-se
em considerao se a situao de exposio pode ser diferente durante a manuteno/
/assistncia/reparao, caso em que pode ser necessria uma avaliao da fase 2,
mais detalhada.
Os locais de trabalho que so conformes com a fase 1 no precisam de outra avaliao

para alm da documentao das concluses como parte da avaliao global dos riscos.
Caso no se consiga demonstrar a conformidade do local de trabalho com a fase 1,
ser necessria uma avaliao da fase 2 e possivelmente de fase 3.
D.1.2. Fase 2 Avaliao em relao aos nveis de ao

Certos tipos de equipamento, atividades e situaes, tais como os que apresentam
um Sim na coluna 1 do quadro 3.2, precisaro de uma avaliao mais detalhada.
Tal pode ser possvel utilizando informaes disponibilizadas pelos fabricantes ou por
outras fontes. No entanto, quando essas informaes no se encontrem disponveis de
imediato, ser ento necessrio analisar a conformidade utilizando tcnicas de medio
ou computacionais. De um modo geral, so utilizadas abordagens baseadas em
medies para avaliar o cumprimento dos NA, ao passo que so necessrias tcnicas
de modelizao numrica mais complexas para avaliar o cumprimento dos VLE.
D.1.2.1. Fase preparatria
Na preparao de uma avaliao da fase 2, considere primeiro o que conhecido

sobre o equipamento, atividade ou situao. Registe pormenores sobre o modo como
o trabalho desenvolvido e as informaes fornecidas pelo fabricante ou pelo fornecedor,
quando estas estiverem disponveis.
A chave para determinar a abordagem correta de avaliao um claro entendimento

do modo como o trabalho desenvolvido e um entendimento das caractersticas do
equipamento que gera campos. Tal inclui normalmente informaes sobre a frequncia,
a tenso, a potncia e o ciclo de funcionamento.
Verifique o guia de utilizador do fabricante, bem como as especificaes tcnicas

fornecidas com o equipamento para se familiarizar com o equipamento e com
o modo como deve ser utilizado.
Considere o modo como o trabalho desenvolvido e a posio do operador

e de outros trabalhadores no local de trabalho. Considere tambm as posies
dos trabalhadores durante os trabalhos de manuteno e de reparao, que podem
exigir uma avaliao diferente.
Considere quem estar presente na zona de trabalho; algumas funcionrias

comunicaram estarem grvidas, algum funcionrio tem um implante mdico,
ou um dispositivo mdico usado no corpo?
D.1.2.2. Fase de medio de delimitao
Na maioria das situaes ser necessrio efetuar medies de delimitao ou piloto no

local de trabalho para investigar a natureza do campo a ser avaliado. Estas medies
so efetuadas no incio da anlise e ajudam a determinar os tipos de medio e de
instrumentos necessrios para avaliar de forma adequada os campos. O quadro D1
d alguns exemplos dos fatores a ter em conta durante a fase de delimitao.
Quadro D1 Consideraes para a fase de medio de delimitao da fase 2
Atributo dos campos Exemplos de Implicaes para a apreciao

eletromagnticos consideraes
Grandeza fsica relevante O campo eltrico, Determina o tipo de instrumento necessrio para
magntico, ou ambos? efetuar as medies.
Frequncia e amplitude O campo varia como Determina o tipo de instrumento necessrio para
uma onda contnua numa efetuar as medies. As formas de onda sinusoidais
frequncia ou uma forma de numa frequncia em particular podem ser avaliadas
onda complexa composta por utilizando instrumentos simples de banda larga e
mltiplas frequncias? os resultados podem ser comparados diretamente
com os NA. As formas de onda complexas podem
exigir a aplicao de tcnicas espetrais sofisticadas
para identificar os vrios componentes e anlises
complexas, tais como abordagens baseadas em valores
quadrticos mdios, mximos ou mdias ponderados
para comparao com os NA (ver seco D3).
Caractersticas espaciais O campo varia em intensidade Considere o tamanho da sonda e o local e o nmero de
dentro do local relevante, caso medies. As medies tm de ser efetuadas de modo a
em que a exposio pode ser captar os piores cenrios de exposio (ver seco D2).
no uniforme?
Caractersticas temporais O campo varia em frequncia Determina os instrumentos necessrios e o

e/ou intensidade durante o momento e a durao das medies. Podem estar
ciclo de funcionamento? disponveis medidores de registos, caso em que a
taxa de amostragem e o perodo de integrao de
uma medio tm de ser tidos em considerao. As
medies tm de ser efetuadas de modo a captar os
piores cenrios de exposio. O desafio consiste em
captar o campo durante tempo suficiente e a uma taxa
de amostragem suficiente para obter o valor mximo
do campo.
D.1.2.3. Grandeza fsica relevante
Nas baixas frequncias, necessrio avaliar separadamente os campos eltrico

e magntico. Muitos tipos de processos industriais utilizam equipamento de corrente
elevada que produz campos magnticos. Os campos eltricos fortes tendem a ser
menos comuns no local de trabalho porque relativamente poucas aplicaes utilizam
altas tenses ou condutores abertos (sem blindagem). Os campos magnticos so
muito mais difceis de blindar.
Tambm importante estabelecer se a exposio ocorre no campo distante, num local

distante da fonte ou na regio do campo prximo. A fronteira entre o campo distante
e o campo prximo regida maioritariamente pelo comprimento de onda do campo
e pelo tamanho da fonte. No campo distante existe uma relao simples entre os campos
eltricos e magnticos, determinada pela impedncia de onda, assim, pode ser avaliado
o campo eltrico ou o campo magntico para determinar a exposio global.
A relao entre os campos magnticos e eltricos na regio do campo prximo perto

da fonte muito menos fcil de prever na medida em que os campos podem variar
consideravelmente em distncias muito curtas, de tal forma que precisam de ser
avaliados separadamente. As medies no campo prximo so, de um modo geral,
difceis de efetuar na medida em que os nveis do campo podem variar em distncias
muito curtas e o prprio sensor pode acoplar ao campo, o que ir afetar a medio.
Em situaes industriais que envolvem transmisso de energia e processos
de aquecimento, a dimenso da fonte e a frequncia do sinal justificam que
os campos eltricos e magnticos sejam avaliados em separado.
Pode no ser possvel efetuar medies vlidas no campo prximo, caso

em que a via alternativa de ao uma avaliao da fase 3, que se baseia
na modelizao numrica.
D.1.2.4. Variao espacial
importante determinar, numa fase muito precoce da investigao, o modo como

o campo distribudo em relao posio do trabalhador e o modo como o campo
varia ao longo do posto de trabalho. A avaliao tem de ter em conta o stio em que
ocorre a intensidade mxima do campo em relao posio do trabalhador e em
muitas situaes o campo enfraquecer rapidamente com o aumento da distncia
relativamente sua fonte.
Se o campo varia consideravelmente em distncias muito curtas, deve ser tida em

considerao a dimenso da sonda, uma vez que as sondas de grande dimenso
podem originar leituras incorretas nestas situaes. De igual modo, os nveis de
ao relevantes para a exposio dos membros podem ser mais adequados em tais
circunstncias, em funo da parte do corpo exposta, sendo eles menos restritivos
do que outros nveis de ao.
Na seco D2 deste apndice so abordadas as abordagens mdia espacial

e a demonstrao do cumprimento em situaes de exposio no uniforme.
D.1.2.5. Caracterizao da forma de onda
Muitos campos eletromagnticos encontrados no local de trabalho variam como uma

onda contnua da mesma frequncia, caso em que pode ser aplicada uma avaliao
relativamente simples, que envolve instrumentos de banda larga consideravelmente
simples. Alguns tipos de equipamento industrial produzem formas de onda complexas
constitudas por uma gama de frequncias e, nestas situaes, necessrio utilizar
instrumentos sofisticados, tais como um analisador de espetro ou instrumentos
de captura de ondas, para conseguir uma amostra do sinal.
A seco D3 deste apndice aborda em pormenor as avaliaes que envolvem

frequncias mltiplas e formas de onda complexas.
D.1.2.6. Variao no tempo
importante determinar o modo como a frequncia e/ou a intensidade (amplitude)

do campo variam no tempo. Nalgumas situaes, o campo pode variar durante o ciclo
de funcionamento, caso em que a avaliao ter de ter em conta as mudanas
de intensidade do campo e de frequncia e identificar o momento em que o pico
do campo ou o campo mximo ocorrem.
As alteraes temporais podem ser intencionais, como por exemplo o modo

como os sinais so modulados para transportarem informaes nos sistemas
de telecomunicaes, ou incidentais, por exemplo os sinais harmnicos produzidos
durante os processos de aquecimento por induo ou quando utilizada retificao

de CA ou comutao rpida de corrente para controlar a distribuio de energia
a determinados tipos de equipamento industrial. importante identificar sinais
harmnicos quando estes ocorrem porque os NA e os VLE variam com a frequncia.
O modo como as exposies caracterizadas por frequncias mltiplas devem ser
tratadas na avaliao da exposio debatido na secoD3.
Muitos instrumentos modernos tm capacidade de registo em que o campo pode ser

registado em intervalos de amostragem predeterminados durante perodos de tempo
at vrias horas. A taxa de amostragem selecionada tendo por base a rapidez com
que o campo varia no tempo. Se a taxa de amostragem for demasiado lenta em
relao variao do campo, o nvel mximo pode no ser registado, conduzindo a
uma subestimao da exposio. O perodo de integrao do instrumento, ou seja,
o tempo que o medidor demora a processar e a registar o sinal, tem tambm de ser
cuidadosamente considerado na medida em que pode ocorrer uma sobrestimao
ou subestimao da exposio se o campo mudar rapidamente durante o perodo de
integrao. Os instrumentos mais modernos exigem um perodo de integrao mnimo
de um segundo, por isso, se o campo mudar mais rapidamente do que isto,
recomendvel captar o sinal mximo ou a forma de onda completa.
D.1.2.7. Campos magnticos estticos
A Diretiva Campos eletromagnticos inclui VLE para campos magnticos externos

de 0 Hz a 1 Hz. A movimentao em campos magnticos estticos produz campos
eltricos induzidos no interior do corpo, similares aos produzidos por campos de baixa
frequncia variveis no tempo. A avaliao dos campos eletromagnticos necessria
nesta situao descrita na secoD4.
D.1.2.8. Fase da anlise principal
Aspetos de segurana das medies

Para alm das consideraes normais de segurana em contexto profissional, deve se
ter cuidado para que a pessoa que realiza as medies no fique exposta a campos
eletromagnticos que ultrapassam os NA ou os VLE e no fique exposta a riscos de
efeitos indiretos. Uma boa prtica comear as medies a alguma distncia da fonte
dos campos. Isso garante que a pessoa que realiza a anlise no ficar exposta a
campos acima dos NA ou dos VLE e protege o instrumento de danos em campos fortes
que podem ser encontrados perto de uma fonte forte.
Deve ter-se especial ateno em campos magnticos estticos de modo a evitar o risco
de efeitos de projeo e em campos eltricos fortes os microchoques excessivos
e as correntes de contacto devem ser evitados.
Deve ser efetuada antecipadamente uma avaliao dos riscos adequada e devem ser
implementadas medidas de proteo e de preveno adequadas. Estas medidas podem
muito bem ser de natureza maioritariamente organizativa.
Abordagem da anlise
Deve ser tida em devida considerao a determinao do local, hora e durao das
medies. Deve comear-se normalmente por conversar com os trabalhadores para
descobrir quais as tarefas que executam e passar algum tempo a observ-los a trabalhar
para identificar posies apropriadas do corpo e dos membros para efeitos de medio.
As avaliaes devem ter em conta o leque de atividades normalmente realizadas,
incluindo o funcionamento normal, a limpeza, a resoluo de bloqueios, a manuteno
e a assistncia/reparao, caso estas sejam efetuadas por funcionrios internos.
A abordagem mais comum a uma anlise a utilizao de medies de pontos em

determinadas zonas do local de trabalho ou em zonas especficas volta das fontes
de campos eletromagnticos. Estas devem refletir as reas ocupadas pelo trabalhador
enquanto executa as suas funes, tal como descrito acima. Porm, deve ter-se em
ateno que os NA especificados na Diretiva so valores na ausncia de corpos, por isso o
trabalhador no deve estar presente durante a medio efetiva (ver abaixo). Para ter em
considerao qualquer possvel variao no tempo do campo, os medidores de registos
podem ser definidos para registar o campo em vrios locais enquanto so efetuadas as
medies de pontos.
uma boa prtica repetir as medies no mesmo local a intervalos diversos durante
a avaliao para garantir que as medies so estveis e os medidores esto
a funcionar bem.
As medies dos campos eltricos so mais difceis de efetuar do que as medies

dos campos magnticos, porque os campos eltricos so facilmente perturbados pelos
objetos circundantes, incluindo pelo corpo humano. A Diretiva Campos eletromagnticos
define NA no perturbados, por isso deve ser tido cuidado para manter os corpos dos
trabalhadores e daqueles que realizam a anlise bem longe da sonda de medio
(e a sonda bem longe de objetos metlicos) quando se efetuam essas medies.
Instrumentos
Para a avaliao ser vlida, importante que sejam utilizados os instrumentos
adequados para efetuar as medies e isso depende da natureza dos campos
eletromagnticos sob avaliao. Devem ser tidas em ateno as especificaes
tcnicas do instrumento, de modo a garantir que o mesmo adequado para a medio
do sinal relevante. Nalgumas situaes, pode ser necessrio medir os campos eltricos
e os campos magnticos. Se for sabido que a fonte opera em frequncias acima de
algumas dezenas de MHz e o operador se encontrar no campo distante, a intensidade
do campo dos campos eltricos e magnticos pode ser convertida entre campos com
base no valor da impedncia do espao livre [Z0 =377Ohms()]. Um outro requisito
que os instrumentos estejam calibrados de acordo com normas rastreveis, de modo
a garantir que esto a funcionar corretamente. Deve comear-se sempre uma anlise
com o instrumento configurado para o seu maior intervalo de medio, de modo
a minimizar o risco de sobrecarreg-lo.
Os instrumentos com um sensor de eixo nico apenas mediro um componente

do campo, por conseguinte, ao utilizar este tipo de sensor importante que o mesmo
seja usado em trs orientaes ortogonais no local de medio, de modo a que
o campo resultante possa ser calculado. Os instrumentos mais sofisticados possuem
trs sensores ortogonais que conseguem medir o campo resultante. Tambm
importante ter em considerao a dimenso da sonda, uma vez que esta tem de ser
menor do que o volume ao longo do qual o campo varia. So dadas mais informaes
sobre as dimenses adequadas das sondas na norma IEC61786-1.
Muitos instrumentos modernos podem ser configurados para medir valores mximos
ou valores quadrticos mdios para comparao direta com os valores-limite
estipulados pela Diretiva Campos eletromagnticos. Os NA da Diretiva Campos
eletromagnticos so normalmente apresentados como valores quadrticos mdios.
Porm, os dispositivos de medio de valores quadrticos mdios podem no ser
adequados para medir os campos produzidos por equipamento de soldadura por
ponto ou de identificao por radiofrequncia (IRF) nos casos em que o sinal pode ser
constitudo por impulsos e as variaes dos campos so muito mais rpidas do que
o intervalo de tempo em relao ao qual o instrumento calcula a mdia. Em situaes
que envolvam sinais complexos, so preferveis avaliaes da exposio atravs
do mximo ponderado (ver seco D3).
Alguns dos principais fatores a considerar na seleo de instrumentos adequados

encontram-se resumidos no quadro D2.
Quadro D2 Fatores a ter em conta na seleo dos instrumentos

adequados
Caracterstica Requisitos do instrumento

dos campos
eletromagnticos
a avaliar
Frequncia O instrumento deve ser capaz de responder a toda a gama
de frequncias do sinal sob avaliao.
Amplitude O instrumento tem de ter um alcance dinmico

suficientemente grande para medir as intensidades
de campo suscetveis de ser detetadas.
Caractersticas O instrumento deve ser capaz de detetar diferentes

de modulao sistemas de modulao
Variao temporal/ciclo de Considerar a taxa de amostragem e o tempo de integrao

funcionamento do instrumento e a durao do perodo de registo.
Variao espacial A sonda tem de ser menor do que o volume ao longo

do qual o campo varia.
Localizao: Interior/ As anlises exteriores, afastadas das principais fontes

/exterior/ambos de alimentao, podem exigir uma durao suficiente
Peso/durabilidade da bateria. O instrumento apropriado para anlises
do instrumento no exterior?
Parmetros do relatrio
So apresentados no quadro D3 exemplos de parmetros fundamentais a registar
como parte da avaliao do local de trabalho.
Se a avaliao da fase 2 indicar que os campos ambientais ficam abaixo dos NA,
o local de trabalho cumpre a Diretiva Campos eletromagnticos e a avaliao pode
ser concluda (figura D1).
Se os VLE ou os NA de campos estticos forem suscetveis de ser ultrapassados,

o empregador ter de implementar medidas de preveno ou de proteo adequadas.
Nas baixas frequncias, se os NA baixos forem ultrapassados, ento o empregador

ter de realizar uma outra avaliao em relao aos NA altos. Se as medies ficarem
abaixo dos NA altos, o empregador pode optar por implementar medidas de proteo
ou de preveno, incluindo a formao de trabalhadores, ou realizar a avaliao da fase
3 para demonstrar o cumprimento dos VLE sensoriais.
Quadro D3 Exemplo de parmetros a registar numa folha de anlise
Parmetro Observao
Dia e hora da anlise Referncia
Nome de contacto/Informaes/estruturas Referncia

do local
Local de trabalho avaliado Pormenores sobre o equipamento

existente, incluindo um resumo das
especificaes de funcionamento
Tarefa ou atividade Operao de rotina, manuteno

do trabalhador avaliada ou limpeza
Grandeza fsica relevante Campo eltrico, campo magntico

ou densidade de potncia
Pormenores dos instrumentos de medio Medidor de banda estreita ou de banda

larga, resposta a frequncias, gama
dinmica, taxa de amostragem, data
de calibrao e incerteza.
Estratgia de medio Mximo/valor quadrtico mdio

Resultante, x, y, z
Medies de pontos ou alargadas
Locais de recolha de amostras (incluir um
esquema ou um mapa, se for caso disso)
Taxa de amostragem
Se os campos medidos ultrapassarem os NA altos, ento a extenso espacial do

campo tem de ser considerada em relao parte do corpo do trabalhador exposta
e, conforme necessrio, os campos devem ser comparados com os NA relativos aos
membros. Se a exposio no for localizada, ou se a exposio localizada ultrapassar
os NA relativos aos membros, o empregador tem duas opes. Pode aplicar medidas
de proteo e/ou de preveno ou avanar para a avaliao da fase 3 para avaliar
o cumprimento dos VLE (ver seco D1.3).
Em altas frequncias, se os campos ambientais ultrapassarem os NA, o empregador

pode novamente optar por aplicar medidas de proteo e/ou preveno, ou avanar
para uma avaliao da fase 3.
Se os NA de corrente de contacto forem ultrapassados, ento o empregador ter

de aplicar as medidas de proteo ou de preveno adequadas.
D.1.3. Fase 3 Avaliao em relao aos valores-limite

de exposio
D.1.3.1. Introduo
A Diretiva Campos eletromagnticos define VLE primordialmente destinados

a restringir os campos eltricos induzidos e a taxa de absoro especfica de energia
(SAR) no corpo. Estas grandezas no so facilmente mensurveis e, consequentemente,
uma avaliao da fase 3 baseia-se normalmente em tcnicas de modelizao
numrica sofisticadas para determinar o cumprimento dos VLE, embora estejam
disponveis algumas abordagens de medio.
Os NA fornecem estimativas conservadoras dos campos ambientais mximos aos quais

todo o corpo de um trabalhador pode ser exposto sem ultrapassar os VLE relevantes.
Se as medies indicarem que um NA suscetvel de ser ultrapassado numa situao
de exposio em particular, pode ser necessrio efetuar uma avaliao dosimtrica
para determinar o cumprimento dos VLE.
As simulaes numricas podem ser utilizadas para avaliar se os campos

eletromagnticos produzidos por um dispositivo tero como resultado a superao
dos VLE. As simulaes e a aplicao de dosimetria computacional fazem a ligao
entre os NA (campos eletromagnticos no perturbados medidos externamente)
e os VLE (grandezas de dose modeladas que representam a interao entre o campo
eletromagntico e o corpo humano). Estas simulaes so utilizadas para converter
os valores dos campos eletromagnticos, medidos na ausncia do corpo, para
grandezas de dose no corpo.
As grandezas de dose includas nos VLE incluem as intensidades dos campos

eletromagnticos induzidos, a taxa de absoro especfica de energia (SAR) especfica,
e a densidade de potncia. Os efeitos na sade e, por conseguinte, as grandezas de
dose dependem da frequncia do campo incidente. Nas baixas frequncias, a diretiva
especifica os VLE em termos de intensidades dos campos eletromagnticos induzidos,
ao passo que nas altas frequncias utilizada a SAR e as densidades de potncia
(quadro D4).
Quadro D4 Potenciais efeitos adversos biolgicos, grandezas de VLE e NA
Frequncia Potenciais efeitos Grandeza de dose do VLE Grandeza de exposio do

adversos biolgicos (numericamente simulada) NA (medida normalmente)
1 Hz a 10 MHz Efeitos no sistema nervoso Campos eletromagnticos Intensidade do campo eltrico,
central (SNC) e no sistema induzidos em tecidos estimulados densidade do fluxo magntico,
nervoso perifrico (SNP) em V/m correntes induzidas e de contacto
100 kHz Aquecimento dos tecidos SAR em W/kg (intensidade do campo eltrico)2,
a 6 GHz SA em J/kg (densidade do fluxo magntico)2,
correntes induzidas e de contacto
6 GHz Aquecimento da superfcie Densidade de potncia em W/m2 (intensidade do campo eltrico)2,

a 300 GHz (densidade do fluxo magntico)2
e densidade de potncia
D.1.3.2. Interaes dos campos eletromagnticos

com tecidos humanos
Campos de baixa frequncia

Nas baixas frequncias, os campos eltricos e magnticos podem ser considerados
no acoplados (a aproximao qusi esttica) e, por conseguinte, podem ser tratados
em separado.
Campos eltricos externos

O corpo humano ir perturbar de forma significativa um campo eltrico incidente de
baixa frequncia. Na maioria das situaes de exposio, o campo eltrico externo est
verticalmente orientado em relao terra. O corpo humano um bom condutor em
baixas frequncias e os campos eltricos internos induzidos no corpo so de dimenso
muito menor do que o campo de aplicao externa.
A distribuio das cargas induzidas na superfcie do corpo resultante da exposio a um

campo eltrico externo no uniforme. O resultado uma orientao maioritariamente
vertical das correntes internas induzidas no corpo. Outro fator que influencia fortemente
a magnitude e a distribuio espacial dos campos eltricos induzidos no corpo
o contacto entre o humano e a ligao eltrica terra. Os campos eltricos internos
mais elevados so induzidos quando o corpo se encontra em contacto perfeito com a
terra atravs de ambos os ps. Quanto mais isolado o corpo estiver da ligao eltrica
terra, menores sero os campos eltricos induzidos nos tecidos. por este motivo que
utilizar calado de trabalho com isolamento pode, nalgumas circunstncias, fornecer
uma certa proteo contra os efeitos dos campos de baixa frequncia.
Campo magntico externo

Contrariamente aos campos eltricos aplicados, o corpo humano no perturba um campo
magntico aplicado. O campo magntico no tecido humano o mesmo que o campo
magntico externo. Tal deve-se ao facto de a permeabilidade magntica dos tecidos ser
a mesma da do ar. Podem estar presentes no tecido materiais magnticos (a magnetite,
por exemplo); no entanto, est-lo-o em to pequenas quantidades que, para efeitos

prticos, podem ser ignorados.
A principal interao de um campo magntico externo com o corpo o fluxo de corrente

associado induo Faraday em tecido humano condutor. Nos tecidos heterogneos
compostos por diferentes zonas de condutividade, as correntes fluem tambm
nas interfaces entre estas zonas.
Campos de alta frequncia

Nas altas frequncias, o corpo humano pode ser considerado como uma antena de
conduo imperfeita. Os campos eltricos e as correntes sero induzidos nos tecidos
do corpo. Se o corpo estiver de p num plano de massa, as correntes induzidas iro fluir
verticalmente pelo corpo e atravs dos ps para a terra. Os campos eltricos induzidos
e as correntes iro originar efeitos trmicos nos tecidos humanos, quer a nvel local
quer em todo o corpo. A magnitude e a distribuio espacial destes campos eltricos
induzidos dependem muito da configurao da exposio e da frequncia.
O corpo tem uma frequncia de ressonncia natural relacionada com a sua altura.
Os campos eletromagnticos de radiofrequncia so absorvidos de forma mais eficaz
a frequncias prximas desta frequncia ressonante. Em frequncias inferiores a cerca
de 1MHz, o corpo humano absorve muito pouca energia de RF. Ocorre uma absoro
significativa na frequncia ressonante de 60 a 80 MHz quando isolada e a 30 a 40 MHz
quando o corpo humano tem ligao terra. Alm disso, partes do corpo podem
tambm ser ressonantes. A cabea de um adulto ressonante a cerca de 400 MHz.
Se o corpo adotar uma posio sentada, as partes superior e inferior do corpo podem
ter as suas prprias frequncias de ressonncia. Por conseguinte, a frequncia qual
absorvido o montante mximo de energia de RF depende da dimenso e da postura
do corpo. De um modo geral, ocorre menos aquecimento por RF medida que a
frequncia ultrapassa a zona de ressonncia. Porm, o aquecimento a frequncias
mais elevadas tende a ser mais concentrado na superfcie do corpo medida que a
profundidade de penetrao do campo incidente diminui.
D.1.3.3. Valores-limite de exposio
Os VLE representam grandezas de dose no interior do corpo destinadas a proteger

contra efeitos adversos para a sade decorrentes da exposio humana a campos
eletromagnticos. Os VLE aplicados dependem da frequncia do campo sob anlise.
Baixa frequncia
Nas baixas frequncias (1 Hz a 10 MHz), a grandeza dosimtrica primria o campo
eltrico interno induzido no corpo humano. Tal deve-se ao fato de os limiares da
estimulao do tecido nervoso humano serem definidos pela magnitude e pela variao
espacial destes campos eltricos internos. O campo eltrico induzido expresso
em Volts por metro (Vm-1).
No caso da exposio a campos eltricos de baixa frequncia, so produzidos no corpo

campos eltricos internos que perturbam de forma significativa o campo incidente.
So induzidas na superfcie do corpo cargas no uniformes a partir do campo eltrico
externo, e so criados campos eltricos internos no corpo, o que pode gerar correntes
no corpo.
Relativamente a campos magnticos de baixa frequncia, so produzidos campos

eltricos internos pelo campo magntico, o que induz um campo eltrico e correntes
associadas no tecido humano. So tambm produzidos campos por correntes que fluem
entre zonas do corpo de diferente condutividade do tecido. A figura D3 mostra o modo
como estes campos eltricos induzidos so absorvidos no corpo devido exposio

a campos externos magnticos e eltricos de baixa frequncia.
Figura D3 Exposio de baixa frequncia: Imagens de corte do corpo

humano que mostram (a) rgos internos no corpo (b) campos eltricos
internos produzidos devido exposio a um campo magntico externo de
baixa frequncia e (c) campos eltricos internos decorrentes da exposio
a um campo eltrico externo de baixa frequncia
Alta frequncia
Nas altas frequncias (100 kHz a 300 GHz), a principal medida dosimtrica da absoro
do campo eletromagntico a taxa de absoro especfica de energia (SAR). Isso deve-
-se ao facto de os efeitos biolgicos adversos dominantes decorrentes da exposio
a campos eletromagnticos serem causados nestas frequncias.
A SAR pode ser definida como a potncia absorvida por unidade de massa. expressa
em watts por quilograma (Wkg-1). utilizada como grandeza de dose na Diretiva
Campos eletromagnticos uma vez que est estreitamente relacionada com
o aumento da temperatura no tecido humano. A figura D4 mostra o modo como a SAR
distribuda no corpo humano quando este exposto a um campo eletromagntico
de alta frequncia.
Figura D4 Exposio a uma frequncia elevada: Imagens de corte

do corpo humano que mostram (a) rgos internos no corpo (b) a SAR
produzida em tecidos devido exposio a um campo eletromagntico
de 40 MHz e (c) a SAR produzida em tecidos devido exposio
a um campo eletromagntico de 2 GHz
As grandezas de dose internas (campos eletromagnticos e SAR) utilizadas para

definir os VLE no podem ser avaliadas de forma precisa pela medio, uma vez que
as intensidades dos campos no corpo humano no podem ser medidas de forma no
invasiva. As grandezas de dose de VLE foram medidas em animais, no entanto, os
dados so limitados e a preciso dessas medies relativamente fraca. Alm disso,
a extrapolao dos estudos em animais para os humanos no pode ser aplicada
diretamente devido a diferenas psicolgicas existentes em muitos domnios entre
as espcies. As simulaes numricas da absoro eletromagntica humana, por
conseguinte, o cumprimento dos VLE da Diretiva Campos eletromagnticos, permitem
a investigao direta das grandezas de dose internas.
D.1.3.4. Avaliao do cumprimento dos VLE
Para calcular as grandezas de dose no corpo necessrias para comparao com

os VLE, so necessrios: uma representao do corpo humano, um mtodo numrico
capaz de modelar a interao do campo eletromagntico com tecidos biolgicos
e uma representao da fonte do campo eletromagntico.
Modelo humano
O corpo humano pode ser considerado como uma antena recetora quando exposto
a campos eletromagnticos. Por conseguinte, as propriedades anatmicas, geomtricas
e eltricas do corpo so extremamente importantes quando se avalia o cumprimento
dos VLE.
Tradicionalmente, estruturas simples homogneas como esferas, esferoides, cilindros,

discos e cubos, foram utilizadas para substituir o corpo na avaliao de grandezas
de dose internas. Para estas formas homogneas, utilizado um nico valor
de condutividade e permitividade, que representa um valor mdio em todo o corpo
e que normalmente no depende da frequncia. A utilizao dessas estruturas simples

facilita a simulao numrica da exposio aos campos eletromagnticos. Porm, os
resultados desses procedimentos so resultados imprecisos que sobrestimam de forma
significativa a exposio efetiva.
Figura D5 Modelo humano: Um exemplo de um modelo masculino,

heterogneo, anatomicamente realista. So indicados o esqueleto
e os rgos internos ( esquerda), a camada dos msculos (centro)
e a camada da pele (direita)
Recomenda-se que sejam usados modelos heterogneos e anatomicamente realistas

do corpo humano para a avaliao da exposio aos campos eletromagnticos.
Atualmente, diversas organizaes j desenvolveram uma srie de modelos
heterogneos do corpo humano (masculinos, femininos, grvidas, com postura, etc.)
com anatomia realista e com identificao de diversos tecidos. Devido ao investimento
necessrio para produzir este tipo de modelo, existe normalmente um custo associado
sua utilizao. Alm disso, existir inevitavelmente uma diferena entre
os diversos modelos disponveis, por isso possvel que produzam resultados
ligeiramente diferentes.
Os modelos anatomicamente realistas tendem a ser desenvolvidos atravs
de segmentao informtica de dados obtidos a partir de imagens de ressonncia
magntica do corpo em tipos diferentes de tecidos. Existe um cuidado especial
no sentido de tornar estes modelos anatomicamente realistas. Exemplos de um modelo
adulto masculino heterogneo so mostrados nas figuras D5 e D6. comum estes
modelos serem compostos por mais de 30 tecidos e rgos distintos. O modelo pode
ser baseado em voxels (volume-pixel) ou baseado na superfcie.
Quando utilizado em simulaes que aplicam um mtodo numrico, tal como
o da diferena finita no domnio do tempo, o modelo de corpo humano normalmente
representado por clulas cbicas (voxels) de 1 a 2 mm de dimenso. atribudo aos
voxels um valor de condutividade e de permitividade com base nos valores medidos
para diversos rgos e tecidos.
Para calcular as grandezas de dose nos modelos humanos mostrados, as propriedades
dieltricas dos tecidos que compem estes modelos tm de ser especificadas. Se se
presumir que os diferentes tecidos so amplamente homogneos, as propriedades
eltricas podem ser descritas atravs de dois parmetros condutividade ()
e permitividade (). No que se refere aos tecidos biolgicos, estas propriedades variam
com a frequncia. Em geral, a condutividade de um tecido ir aumentar
e a permitividade diminuir medida que a frequncia aumenta.
Figura D6 Modelo humano: imagem de corte de um modelo humano

heterogneo que mostra os tipos de tecido selecionados
lquido cefalorraquidiano
sangue
intestino delgado
fgado
msculo
pele
tecido adiposo
estmago
estmago
osso
corao
espinal medula
As propriedades dieltricas diferem grandemente consoante o tecido especfico

(ver http:/niremf.ifac.cnr.it/tissprop/). Os tecidos com uma elevada percentagem
de gua, como por exemplo os fluidos corporais, revelam quase nenhuma dependncia
da frequncia em relao a frequncias abaixo de 100 kHz. A percentagem de gua
ou fluido existente no tecido humano tem impacto nas propriedades dieltricas exibidas
e no modo estas se alteram com a frequncia. Por conseguinte, os tecidos que exibem
um comportamento similar quando expostos a campos eletromagnticos podem ser
agrupados consoante o respetivo teor de gua. Por exemplo, o sangue e o lquido
cefalorraquidiano tm um elevado teor de gua e conduzem correntes relativamente
bem. Os pulmes, a pele e o tecido adiposo so relativamente maus condutores,
ao passo que o fgado, o bao e os msculos tm uma condutividade intermdia.
Mtodos numricos
Foram utilizados vrios mtodos numricos para avaliar a absoro dos campos
eletromagnticos em modelos humanos heterogneos, anatomicamente realistas.
Os mtodos numricos adequados esto limitados pelas propriedades eltricas
altamente heterogneas do corpo humano e pelas formas igualmente complexas
dos rgos externos e internos.
Os mtodos que foram utilizados com xito na dosimetria de campos eletromagnticos

de alta resoluo incluem o mtodo de diferena finita (FD) no domnio da frequncia
e no domnio do tempo (FDTD), o mtodo de elementos finitos (FEM) e a tcnica
de integrao finita (FIT).
Este mtodos oferecem uma soluo direta das equaes rotacionais de Maxwell.
Tendem a dividir o domnio computacional numa grelha 3D de clulas ou superfcies
a que so atribudas propriedades eltricas discretas. No caso dos mtodos de diferena
finita, o cdigo computacional percorre atravs do tempo e do espao, avaliando

os valores de campo em cada clula at ser atingida a convergncia da soluo.
Cada mtodo oferece algumas vantagens e limitaes. Todos os mtodos e alguns

cdigos informticos foram submetidos a uma extensa verificao por meio de
comparao com solues analticas e resultados experimentais para garantir que os
resultados produzidos por estes mtodos so representativos de uma ampla variedade
de situaes de exposio eletromagntica.
D.1.3.5. Estabelecimento de uma mdia: 99. percentil do campo

eltrico induzido, SAR relativa a todo o corpo (WBSAR)
e SAR localizada
99. percentil do campo eltrico induzido

Ao restringir os efeitos adversos dos campos eltricos in situ induzidos no trabalhador,
importante definir a zona em que ser estabelecida a mdia do campo eltrico in
situ. Como um compromisso prtico, que satisfaz os requisitos de uma slida base
biolgica e as restries computacionais, recomenda-se que o campo eltrico in situ
seja determinado como uma mdia de vetor do campo eltrico num pequeno volume
de tecido contguo de 2x2x2mm3.
Muitas vezes, os mtodos numricos utilizados para calcular os campos eltricos

induzidos no corpo utilizam um modelo de um humano discretizado em clulas ou
voxels. Porm, se for utilizado um mtodo que no utilize clulas, deve ser elaborado,
no cdigo numrico, um algoritmo adequado para clculo da mdia que calcule
o campo eltrico num volume de 2x2x2mm3. Para um tecido especfico, o valor
do 99. percentil do campo eltrico o valor relevante a comparar com o valor-limite
de exposio (ICNIRP 2010).
SAR mdia relativa a todo o corpo (WBSAR)

O VLE da WBSAR destina-se a proteger dos efeitos de aquecimento de todo o corpo.
Para calcular a SAR relativa a todo o corpo, as taxas de absoro de todos os voxels
do modelo humano so somadas e ento divididas pela massa do copo.
SAR localizada
Os VLE da SAR localizada so especificados na Diretiva Campos eletromagnticos
para proteger contra o aquecimento localizado no corpo humano, principalmente
decorrente de exposio a fontes de campos prximos de radiao eletromagntica.
Para o clculo da SAR localizada para uma exposio a campos eletromagnticos entre
100kHz a 6 GHz, a Diretiva Campos eletromagnticos indica que a massa utilizada
para determinar a mdia deve ser 10 g de tecido contguo (ou seja, ligado). O valor
mximo no corpo da SAR localizada deve ser utilizado para o clculo da exposio.
De seguida descrito um procedimento para o clculo da SAR localizada numa zona

contgua de 10 g. selecionada numa seco horizontal do modelo humano uma clula
que apresenta a SAR mxima. Em seguida, efetuada uma pesquisa nas seis clulas
adjacentes que tocam nas faces da original para encontrar aquela que tem a mais
elevada taxa de absoro. Uma vez concluda esta pesquisa, as potncias e as massas
so somadas. efetuada uma pesquisa entre as clulas vizinhas correspondentes na
superfcie para obter uma zona ligada de clulas para a qual a massa seja igual a 10 g
e calculada a SAR para esta zona ligada. So utilizadas aproximadamente
1 000 clulas (consoante a densidade do tipo de tecido) neste procedimento para uma
resoluo de voxel de 2mm, uma vez que o volume de cada clula 0,008 cm3. Este
procedimento repetido para cada seco horizontal, acabando por ser escolhido
o valor mximo da SAR de uma zona ligada do modelo humano.
Na figura D7 so mostrados exemplos da mdia da SAR localizada numa zona contgua

de 10 g. Esta figura mostra SAR mximas calculadas em zonas contguas de 10 g num
modelo humano, resultantes de uma exposio a um campo eletromagntico de onda
plana de 100MHz e 3,4 GHz.
Figura D7 Zonas contguas: SAR mdias em zonas contguas (ligadas)

de 10 g num modelo humano, resultantes de uma exposio a (a) um campo
eletromagntico de 100 MHz e (b) 3,4 GHz. O esquema de cores vai desde
azul escuro (SAR baixa) a vermelho-escuro (SAR elevada)
D.2. Demonstrao de cumprimento para exposio

no uniforme
D.2.1. Introduo
A exposio a campos eletromagnticos pode ser descrita como uniforme ou no
uniforme. Um campo eletromagntico uniforme definido, a altas frequncias, como
uma onda que se espalhou de tal forma que parecer ter a mesma amplitude em
qualquer lugar no plano perpendicular sua direo de deslocao. O campo uniforme
uma idealizao que permite que a onda seja explicada como toda uma onda que
se desloca numa nica direo. A baixas frequncias, um campo uniforme um campo
que se mantm igual ao longo de todo um volume definido, por exemplo, um campo
eltrico entre duas placas paralelas infinitas.
insignificante determinar o valor do campo para uma avaliao do cumprimento dos

NA em relao a um campo eletromagntico uniforme, uma vez que o valor ser o
mesmo ao longo de uma linha perpendicular direo de deslocao da onda (figura
D8). Quando um campo uniforme deste modo, ou relativamente uniforme (num
intervalo de 20%), deve ser suficiente uma medio do campo num local de um espao
ocupado por um trabalhador.
Os dispositivos que produzem radiao eletromagntica podem criar condies de

exposio no uniformes ao longo da altura do corpo, se estiverem posicionados perto
de uma pessoa ou num ambiente em que existe uma variao no campo produzido
devido a reflexos/disperso no solo resultantes de objetos existentes nas proximidades.
Figura D8 Exemplos de exposio no uniforme e uniforme: A variao

do campos com a distncia ao solo para (a) um campo uniforme (b)
um dipolo tpico. indicado o valor mdio do campo, em termos espaciais,
o valor mximo do campo e o valor do campo a 1m.
(a) UNIFORME (b) NO UNIFORME

Valor mdio do
campo, em termos
espaciais
Valor mdio do
campo, em termos Valor do
espaciais campo a 1 m
Valor do
campo a 1 m
Valor mximo
Altura
Altura
do campo
Valor 1m
mximo
do campo
VALOR DO CAMPO VALOR DO CAMPO
A determinao de um nico valor de campo para comparao com os NA no

insignificante se o campo variar significativamente na zona ocupada pelo trabalhador.
Nesta situao de exposio, pode ser utilizado o valor mximo do campo na posio
do corpo do trabalhador, mas tal resultar numa avaliao conservadora. Algumas
organizaes tm sugerido a utilizao de um valor nico de campo a uma altura
de 1 m; porm, este valor muitas vezes no representativo.
Nestas situaes no uniformes, tem de ser definido um mtodo adequado de obter

um nico valor de campo. A Diretiva indica que a mdia espacial do campo pode ser
utilizada nestes casos. Recomendam-se as medies ou os clculos mdios em termos
espaciais uma vez que fornecem uma indicao mais representativa da exposio em
situaes em que o campo varia ao longo da altura do corpo humano.
D.2.2. Questes relacionadas com a exposio no uniforme

A Diretiva especifica os NA em termos de um valor nico para uma frequncia em
particular. A magnitude destes NA estabelecida de modo a garantir o cumprimento
dos VLE relevantes ou a saber quais das medidas de preveno ou de proteo
especificadas no artigo 5. devem ser tomadas.
Porm, se o campo no for uniforme na rea ocupada pelo trabalhador [como mostrado
na figura D8, (b)], a intensidade do campo eltrico ou a densidade do fluxo magntico
varia consoante a posio em que o campo avaliado. Uma questo vlida
a de saber que valor nico do campo deve ser comparado com os NA?
A Diretiva recomenda, nestas situaes de exposio, que seja utilizado o campo mximo no
volume relevante ou a mdia espacial. Nos casos em que existe uma fonte muito localizada
perto do corpo, o cumprimento dos VLE deve ser determinado dosimetricamente.
A Diretiva afirma na Nota B1-3 e B2-3 do anexo II, para os efeitos no trmicos:
Os NA representam valores mximos calculados ou medidos na posio do corpo

dos trabalhadores. Isto conduz a uma avaliao conservadora da exposio e ao
cumprimento automtico dos VLE em todas as condies de exposio no uniformes.
A fim de simplificar a avaliao do cumprimento dos VLE, realizada nos termos do
artigo 4., em condies no uniformes especficas, sero estabelecidos nos guias
prticos referidos no artigo 14. critrios para o clculo da mdia espacial de campos
medidos, baseados em tcnicas comprovadas de dosimetria. No caso de uma fonte
muito localizada que diste alguns centmetros do corpo, o campo eltrico induzido deve
ser determinado dosimetricamente, caso a caso.
A Diretiva afirma na Nota B1-3 do anexo III, para os efeitos trmicos:
Os NA (E) e os NA (B) representam valores mximos calculados ou medidos na posio

do corpo dos trabalhadores. Isto conduz a uma avaliao conservadora da exposio
e ao cumprimento automtico dos VLE em todas as condies de exposio no
uniformes. A fim de simplificar a avaliao do cumprimento dos VLE, realizada nos
termos do artigo 4., em condies no uniformes especficas, sero estabelecidos nos
guias prticos referidos no artigo 14. critrios para o clculo da mdia espacial de
campos medidos, baseados em tcnicas comprovadas de dosimetria. No caso de uma
fonte muito localizada que diste alguns centmetros do corpo, o cumprimento dos VLE
deve ser determinado dosimetricamente, caso a caso.
D.2.2.1. Valor mximo do campo
Esta a forma mais simples de avaliar o cumprimento dos limites apresentados

no mbito da Diretiva; porm, tambm o mtodo que apresenta a estimativa mais
conservadora da exposio de um trabalhador a um campo. No calculada nenhuma
mdia espacial. A medio ou o clculo do campo no perturbado, ou seja, sem
a presena do trabalhador, so efetuados num ponto, dentro de uma zona ocupada pelo
trabalhador, em que o campo est no seu mximo. O campo avaliado sem a presena
do trabalhador, uma vez que esta pode, nalgumas situaes de exposio, falsear
o valor do campo. Note-se que nas baixas frequncias s o campo eltrico afetado
pela presena de um trabalhador. Os humanos so no magnticos e as correntes
induzidas no so suficientes para afetar o campo.
As orientaes da ICNIRP de 2010 (ICNIRP, (2010) afirmam, na seco Estabelecimento

da mdia espacial de campos magnticos e eltricos externos:
Foram determinados nveis de referncia para as condies de exposio

em que a variao do campo eltrico ou magntico no espao ocupado pelo corpo
relativamente pequena. Na maioria dos casos, no entanto, a distncia em relao
fonte do campo to curta que a distribuio do campo no uniforme ou localizada
numa pequena parte do corpo. Nestes casos, a medio da intensidade mxima
de campo na posio do espao ocupado pelo corpo resulta sempre numa avaliao
de exposio segura, embora muito conservadora.
D.2.2.2. Clculo da mdia espacial
A avaliao espacial do campo no caso de uma exposio no uniforme pode ser

efetuada de mltiplas maneiras. Trs abordagens comummente utilizadas, de modo
a diminuir a complexidade, so o clculo da mdia espacial do campo em relao a:
um volume ocupado pelo trabalhador ou parte do trabalhador;
uma seco transversal ocupada pelo trabalhador ou parte do trabalhador;
uma linha na zona ocupada pelo trabalhador ou parte do trabalhador.
Informaes sobre estas abordagens podem ser encontradas em vrias normas

e diretrizes internacionais, como por exemplo: IEEE C95.3 (2002), CENELEC EN 50357
(2001), IEC 62226 (2001), IEC 62233 (2005), IEC 62110 (2009). Quanto mais complexo
for o procedimento de estabelecimento da mdia, melhor ser a aproximao do campo
no uniforme. No entanto, admite-se que para efeitos de avaliao do cumprimento, a
determinao dos valores do campo num volume ou rea projetada pode revelar-se
difcil na medida em que estas abordagens exigem muitos pontos de amostragem.
Os mtodos de clculo da mdia da linha podem fornecer uma representao fivel do campo
eletromagntico no uniforme e, por conseguinte, so recomendados nas seguintes seces.
a) Exposio a campos eltricos e magnticos entre 1 Hz e 10 MHz

Os valores mdios em termos espaciais da intensidade do campo eltrico (Eavg) ou da
densidade do fluxo magntico (Bavg) devem ser calculados com base nas frmulas seguintes:
(equao1)
(equao 2)
em que n o nmero de locais, Ei e Bi so a intensidade do campo eltrico e a

densidade do fluxo magntico, respetivamente, medidas no local ix.
A posio da linha em que deve ser calculada a mdia do campo depende de se o valor
mdio em termos espaciais da resultante comparado a um NA baixo, alto ou relativo
a membros. Os NA altos so estipulados para proteger contra a estimulao dos nervos
perifricos na cabea e no tronco. Por conseguinte, se o valor Eavg ou Bavg se destina a
ser comparado com os NA altos, normalmente ser suficiente uma simples verificao
linear dos campos em relao altura da cabea e do tronco, ao longo do centro da rea
projetada. Os NA baixos so apresentados para proteger contra efeitos sensoriais no
sistema nervoso central na cabea. Por conseguinte, se o valor Eavg ou Bavg se destina a
ser comparado com os NA baixos, normalmente ser adequada uma simples verificao
linear dos campos em relao altura da cabea, ao longo do centro da rea projetada.
Por fim, os NA relativos aos membros so estipulados para proteger contra a estimulao
dos nervos nos membros. Assim, se o valor Bavg se destina a ser comparado com os
NA baixos, normalmente ser suficiente uma simples verificao linear dos campos em
relao altura do membro, ao longo do centro da rea projetada.
Recomenda-se enquanto geralmente adequada a mdia de uma srie no inferior a

trs medies, efetuadas com espaamento uniforme, para o clculo da mdia espacial
nas zonas da cabea, da cabea e tronco ou dos membros. Medies adicionais
de campos, obtidas, por exemplo, atravs da utilizao de registos de dados ou de
equipamento de clculo da mdia espacial, so aceitveis e proporcionariam um maior
detalhe acerca da distribuio espacial do campo.
Figura D9 (a) clculo da mdia espacial do campo numa linha vertical

na zona ocupada pelo trabalhador (b) clculo da mdia espacial do campo
numa linha vertical na zona da cabea do trabalhador (c) pontos para
clculo da mdia com uma vista de corte do trabalhador no local
b) Exposio a campos eltricos e magnticos entre 100 kHz e 300 GHz
Os valores mdios em termos espaciais da intensidade do campo eltrico (Eavg),

da densidade do fluxo magntico (Bavg) e da densidade de potncia (Wavg) devem ser
calculados com base nas frmulas seguintes:
(equao 3)
(equao 4)
(equao 5)
em que n o nmero de locais, Ei, Bi e Wi so a intensidade do campo eltrico,

a densidade do fluxo magntico e a densidade de potncia, respetivamente, medidas
no local ix.
Os NA para a exposio a campos eltricos e magnticos de 100 kHz a 300 GHz so

estipulados para proteger contra efeitos adversos para a sade devido a aquecimento
no corpo. Por conseguinte, se o valor Eavg ou Bavg deve ser comparado aos NA de
efeitos trmicos, ser suficiente uma simples verificao linear dos campos efetuada
numa linha vertical com espaamento uniforme, comeando do nvel do solo at uma
altura de 2 m, atravs do centro da rea projetada.
Recomenda-se enquanto adequada, na maioria das situaes de exposio, a mdia

de uma srie no inferior a dez medies, efetuadas com espaamento uniforme, para
o clculo da mdia espacial ao longo da altura do trabalhador. Os locais das medies
da intensidade do campo so mostrados como cubos verdes na figura D9 (a). Medies
adicionais de intensidades dos campos, obtidas, por exemplo, atravs da utilizao
de registos de dados ou de equipamento de clculo da mdia espacial, so aceitveis
e proporcionariam um maior detalhe acerca distribuio espacial do campo.
Devem ser efetuadas medies, nestas situaes, colocando os sensores de campos a

pelo menos 0,2 m de distncia de um objeto ou de uma pessoa, para evitar os efeitos
de acoplamento de campos. Note-se que os valores mdios espaciais dependero
tambm das caractersticas espaciais dos campos de radiofrequncia em relao
postura do trabalhador exposto.
D.2.2.3. Avaliao dosimtrica para comparao direta com os VLE
Quando a fonte do campo eletromagntico se encontrar a poucos centmetros do corpo,

a Diretiva recomenda que o cumprimento deve ser determinado dosimetricamente para
comparao direta com o VLE.
A determinao dos campos eltricos induzidos no corpo a baixas frequncias, ou da SAR

e da densidade de potncia a altas frequncias apenas pode ser efetuada de forma precisa
atravs de clculos numricos. O procedimento utilizado para calcular as grandezas de dose
internas foi descrito nas seces anteriores deste apndice. Um exemplo de uma avaliao
dosimtrica utilizando clculos numricos mostrado na figura D10.
Figura D10 A determinao de grandezas de dose, neste caso a SAR

na mo e no torso resultante da exposio a um cabo no blindado, para
comparao direta com os VLE. A Diretiva recomenda esta abordagem para
demonstrar o cumprimento de fontes de campos eletromagnticos muito
localizados a poucos centmetros do corpo.
SAR
Max
Min
(Wkg-1)
D.2.2.3.1. Conceitos dosimtricos subjacentes

O conceito e a preciso de tcnicas de avaliao de exposio no uniforme podem ser
examinados utilizando exemplos.
a) Exemplo 1: Clculo da mdia espacial do campo no caso de exposio

a uma onda plana refletida
Quando uma onda eletromagntica refletida interfere na onda que est ser emitida,
pode ser produzida uma onda estacionria. Em certos locais, a intensidade do campo
anulada, ao passo que aos nveis mximos da onda estacionria o campo eltrico
duplicado. Esta situao mostrada na figura D11.
Aqui, um trabalhador exposto a um campo polarizado horizontalmente a partir de cima,

com o campo orientado de frente para trs. A onda refletida do plano de massa condutor
para a zona ocupada pelo trabalhador. Se fosse realizada uma nica medio nesta zona,
seria obtido um valor entre zero e o valor mximo do campo. Por conseguinte, muito
provvel que este valor de campo medido uma s vez no fosse representativo da situao
de exposio. A figura D12 mostra o resultado desta exposio de onda estacionria a
200 MHz no trabalhador. Verifica-se que a localizao da absoro determinada
principalmente pelas posies dos valores mximos e mnimos da onda estacionria.
Figura D11 Exemplo1: Modelo humano exposto a um campo

eletromagntico refletido para a zona ocupada pelo humano. Esta zona
mostrada como uma caixa amarela. A onda estacionria mostrada a verde.
(equao 6)
A funo integral mostrada na equao 6 d-nos uma resposta precisa ao valor

do campo mdio em termos lineares na zona ocupada pelo trabalhador.
Figura D12 Exemplo 1, parcelas SAR: as distribuies da SAR (a) em

todo o corpo e (b) em vistas de seco de um modelo humano resultantes
da exposio a um campo eltrico polarizado horizontalmente, alinhado de
frente para trs, com irradiao de onda plana a 200 MHz a partir de cima
e em condies de ligao terra.
(a) (b) SAR

Elevada
Baixo
Uma vez que utilizado um nmero finito de medies para calcular o campo
mdio em termos espaciais, seria de esperar que quanto mais medies fossem
efetuadas, mais prximo estaria este valor da soluo exata, tal como calculada pela
funo integral. Isto normalmente verdade, porm, no que se refere avaliao
do cumprimento so suficientes aproximadamente dez medies. As diferenas entre
o valor exato do campo eltrico mdio em termos espaciais e o valor calculado
utilizando x medies so normalmente baixas, mesmo quando se utilizam apenas
algumas medies. A exceo a isto d-se quando um n da onda estacionria est
localizado perto de um valor medido.
Apesar de o campo mdio em termos espaciais poder ser representado utilizando dez
medies, mais medies fornecero um valor mais exato do campo mdio em termos
espaciais. Da a recomendao de que, se disponvel, a utilizao de equipamento
moderno de anlise com capacidade de efetuar na ordem de 200 a 300 medies
no comprimento do corpo (por exemplo, uma sonda que se move durante 10 segundos
utilizando uma taxa de registo de 32 pontos de dados por segundo produz 320
medies) seria aconselhvel uma vez que, obviamente, quantos mais medies,
maior o grau de preciso.
Quando uma fonte de campo eletromagntico est posicionada perto do corpo,

o campo incidente, que a zona ocupada pelo corpo, pode no ser uniforme.
Um exemplo disto um fio colocado perto da cabea (figura D13).
b) Exemplo 2: Clculo da mdia espacial do campo resultante da exposio a um fio de 50 Hz
A figura D14 mostra a distribuio do campo eltrico induzido para uma exposio ao
nvel da cabea de um fio reto de 50 Hz. Como se pode observar, a absoro do campo
eletromagntico bastante localizada na zona da cabea e dos ombros.
Figura D13 Exemplo 2: (a) modelo humano exposto a um fio reto (b)
variao do campo produzido em funo da altura
(a) (b)
Densidade do
fluxo magntico
Altura
B [mT]
Estudos revelaram que a recomendao de efetuar trs medies suficiente na gama

dos campos eletromagnticos de fontes localizadas. A diferena entre utilizar trs
pontos na zona da cabea e um nmero infinito de pontos no caso deste exemplo
de 50 Hz de aproximadamente 8 %. Esta diferena pode obviamente ser melhorada
se assim for pretendido, efetuando mais medies numa linha vertical com
espaamento uniforme.
Figura D14 Exemplo1: Distribuio do campo eltrico induzido

resultante da exposio a um fio de 50 Hz posicionado perto da cabea
Mensagem principal: clculo da mdia espacial

Trs pontos de medio para avaliaes de exposio de baixa frequncia, ou
dez pontos de medio para anlises de radiofrequncias, sero normalmente
adequados para efeitos de clculo da mdia espacial. A melhoria em termos de
preciso torna-se cada vez menor a cada ponto de medio adicional, de modo
a que no geralmente necessrio utilizar mais do que dez pontos. Se, numa
situao de exposio, se revelar difcil o clculo de uma mdia espacial numa
linha, deve ser utilizada uma nica medio da intensidade mxima de campo.
D.3. Avaliao de exposies de frequncia mltipla

Tal como mencionado no captulo 3 e no apndice A, os campos magnticos e eltricos
de baixa frequncia variveis no tempo, induzem campos eltricos internos. A variao
do campo no tempo descrita por uma forma de onda. Para um campo externo descrito
por uma simples onda sinusoidal (figura D15), o campo eltrico induzido no corpo
proporcional amplitude do campo externo e sua frequncia.
Figura D15 Uma onda sinusoidal de 50 Hz. As ondas sinusoidais so

peridicas e a sua frequncia (f) dada por 1/T, em que T o perodo da
forma de onda (por exemplo, T=20 ms para uma onda sinusoidal de 50
Hz). O valor quadrtico mdio (RMS) de uma onda sinusoidal dado pela
amplitude mxima dividida por 2. O efeito de fase da onda sinusoidal faz
com que ela se desloque no eixo do tempo.
1.5
Onda sinusoidal de 50 Hz
Onda sinusoidal de 50 Hz, com fase de 230 graus
ARMS, sine = A 2
0.5 A
Amplitude
0
0 20 40
-0.5
-1
T 50 Hz
-1.5
0 Tempo (ms)
As fontes de campos eltricos e magnticos abaixo de 10 MHz exibem frequentemente

formas de onda que diferem (por vezes, significativamente) de uma onda sinusoidal
perfeita (figura D15), mas que so no entanto peridicas (figura D16). Ou seja, a forma
de onda repete-se ao longo do tempo. Estes tipos de formas de onda complexas so
equivalentes soma de uma srie de ondas sinusoidais com frequncias diferentes,
normalmente conhecidas como componentes espetrais. Para uma dada forma de onda,
cada um destes componentes espetrais descrito por uma amplitude e uma fase.
Por analogia, uma dada cor pode ser decomposta em diferentes quantidades de cores
primrias (vermelho, verde e azul). A cor seria a forma de onda, o vermelho, verde e azul
os componentes espetrais, e a intensidade de cada cor primria a amplitude de cada
componente espetral. O espetro da forma de onda fornece as informaes espetrais
(frequncias, amplitudes, fases) e normalmente obtido atravs de uma anlise
de Fourier forma de onda, ou medindo-a diretamente com instrumentos de banda
estreita (apesar de estes poderem no fornecer informaes sobre a fase).
Figura D16 Exemplo de formas de onda de densidade do fluxo magntico

complexas em torno de sistemas de deteo de fissuras. direita,
a periodicidade de 20 ms foi destacada com grelhas verticais pontilhadas
300 15

200 10
100 5
0 0
-100 -5
-200 -10
-300 -15
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0 20 40 60 80 100
Tempo (s) Tempo (s)
D.3.1. Efeitos no trmicos (> 1 Hz a 10 MHz)

A avaliao do cumprimento dos NA (e VLE) no intervalo de baixa frequncia (abaixo
de 10 MHz) pode ser efetuada em modos diferentes, sendo alguns mtodos mais
conservadores do que outros, mas mais simples de aplicar.
Mensagem principal: avaliao frequncias mltiplas

O mtodo do mximo ponderado no domnio do tempo o mtodo de referncia
recomendado pela Diretiva Campos eletromagnticos, apesar de poderem ser
utilizados mtodos alternativos desde que produzam resultados de um modo
geral equivalentes (ou mais conservadores), tais como o mtodo de frequncias
mltiplas descrito na seco D3.1.2.
D.3.1.1. O mtodo do mximo ponderado
O mtodo do mximo ponderado um mtodo que tem em conta a amplitude e as

fases dos componentes espetrais que constituem o sinal (ver figura D17 para detalhes
do efeito das fases espetrais na forma de onda e no ndice de exposio). O mtodo
denomina-se mximo ponderado uma vez que a forma de onda ponderada pelos NA
dependentes da frequncia e que a amplitude mxima da forma de onda ponderada d
o ndice de exposio. A ponderao (ou filtragem) pode ser efetuada quer no domnio
da frequncia quer no domnio do tempo. O presente mtodo igualmente adequado
para a avaliao do cumprimento de valores-limite de exposio de efeitos sensoriais
e para a sade.
Mensagem principal: ndice de exposio (EI)

O ndice de exposio representa a exposio observada dividida pelo valor-
-limite. Se o ndice de exposio for inferior a um, a exposio conforme.
Figura D17 Exemplo do efeito das fases de componentes espetrais na

forma de onda (grfico superior). Ambas as formas de onda so compostas
por ondas de cosseno a 50 Hz, a 100 Hz, a 150 Hz e a 200 Hz (grfico
inferior). A nica diferena entre as duas formas de onda que para uma,
todas as fases dos quatro componentes espetrais foram definidas para
0 (linha verde pontilhada), ao passo que as fases de trs componentes
espetrais da outra forma de onda (linha vermelha contnua) foram
alteradas (grfico central).
2
Fase = O todas Fases diferentes
-1
-2
0 20 40 60 80 100
Tempo (ms)
Os NA baixos so constantes entre 25 JHz e 300 Hz, por conseguinte, para NA baixos:
1.53mT
Todas as fases O: El WPM
No trmicos = 1mT 2
1.08 => Non-compliant
1.38mT
Fases diferentes El WPM
No trmicos = 1mT 2
0.97 => Conformes
0.6
Os NA baixos so constantes entre 25 JHz e 300 Hz, por conseguinte
(0.57 + 0.45 + 0.28 + 0.23)mT
El WPM
No trmicos =
Amplitude (mT)
0.4 1.08
1mT 2
0.2
0
0 50 100 150 200 250 300
Frequncia (Hz)
120
90
Fases (graus)
60
30
0
0 50 100 150 200 250 300
Frequncia (Hz)
Mtodo do mximo ponderado no domnio do tempo

Ao aplicar a abordagem do mximo ponderado no domnio de tempo, a ponderao
efetuada utilizando filtros RC com ganhos dependentes da frequncia que refletem
a amplitude dos NA e sua a dependncia em relao frequncia (figura D18). Esto
presentes algumas pequenas diferenas na amplitude e na fase do filtro quando se
utiliza filtros RC por oposio aos valores por segmento dados na Diretiva (1) (figuras
D19 e D20); no entanto, os filtros RC representam um comportamento biolgico mais
realista e essas diferenas so consideradas aceitveis pela ICNIRP (ICNIRP 2010,
Jokela 2000).
Figura D18 Etapas de clculo para o mtodo do mximo ponderado

no domnio do tempo
Mtodo do mximo ponderado no domnio do tempo
Filtrar o sinal por um filtro de tipo RC (analgico ou digital)

para obter uma forma de onda ponderada
Multiplicar a forma de onda ponderada pelo ganho

adequado para obter uma forma de onda em escala
Tomar o valor absoluto da forma de onda
O ndice de exposio dado pelo valor mximo da forma de onda ponderada
Efetuar esta anlise para cada grandeza em causa

(campo eltrico, campo magntico, corrente de contacto)
A filtragem no domnio do tempo pode ser executada atravs de processamento

posterior da forma de onda medida, ou digitalmente, por exemplo, utilizando um
equipamento disponvel no mercado com capacidade de filtragem [a funo, por vezes,
designada como Shaped Time Domain (STD)]. Se for utilizado equipamento comercial,
o utilizador deve assegurar-se de que o equipamento utiliza o conjunto relevante de NA
(por oposio a outras normas ou mtodos de exposio).
(1) A amplitude por segmentos do filtro dada pelo inverso do NA, ao passo que a fase por segmento do filtro dada
pela equao 7.
Figura D19 Amplitude da funo de ponderao do mtodo do mximo

ponderado: Valores lineares de segmentos utilizados no domnio da
frequncia (conforme definidos na subseco infra) e valores aproximados
(filtro RC) utilizados no domnio do tempo
0.100 000
Amplitude da funo de ponderao (T-1)
0.010 000 1/(1002)
1/(10002)
0.001 000
0.000 100 Filtro RC (NA alto)

Segmento linear (NA alto)
Filtro RC (NA baixo)
Segmento linear (NA baixo)
0.000 010
0.000 001
1 10 100 1 000 10 000 100 000 1 000 000
Frequncia (Hz)
Figura D20 Fase da funo de ponderao do mtodo do mximo

ponderado: Valores lineares de segmentos utilizados no domnio da
frequncia (conforme definidos na subseco infra) e valores aproximados
(filtro RC) utilizados no domnio do tempo.
200
Filtro RC (NA alto)

Segmento linear (NA alto)
Filtro RC (NA baixo)
Fase da funo de ponderao (graus)
150
Segmento linear (NA baixo)
100
50
0
1 10 100 1 000 10 000 100 000 1 000 000
Frequncia (Hz)
Mtodo do mximo ponderado no domnio da frequncia

Os passos para executar a abordagem do mximo ponderado no domnio da frequncia
so mostrados na figura D21 e so descritos nas orientaes de 2010 da ICNIRP
(ICNIRP 2010). Para calcular a forma de onda ponderada, a amplitude de cada
componente espetral dividida pelos NA relevantes (ou VLE, se as amplitudes sob

anlise forem campos eltricos internos) e adicionada uma fase f fase de cada
componente espetral. As informaes espetrais ponderadas so ento reconvertidas
para o domnio do tempo utilizando:
I equao 7
Em que IAf I e f so a amplitude mxima (intensidade do campo eltrico ou densidade

do fluxo magntico) e a fase do componente espetral frequncia f respetivamente,
e ALf o NA relevante para essa frequncia. A fase f uma funo da frequncia
e definida no apndice das orientaes de 2010 da ICNIRP (ICNIRP 2010):
equao 8
Figura D21 Etapas de clculo para o mtodo do mximo ponderado

no domnio da frequncia
Mtodo do mximo ponderado no domnio da frequncia
Obter os componentes espetrais complexos atravs da anlise

de Fourier da forma de onda medida
Ponderar os componentes individuais

com a amplitude e a fase adequadas
Somar os componentes de frequncia ponderados conforme indicado

na equao 1 para obter a forma de onda ponderada
Tomar o valor absoluto da forma de onda
O ndice de exposio dado pelo valor mximo da forma de onda ponderada
Efetuar esta anlise para cada grandeza relevante

Estes so os valores por segmento referidos na figura D20. Tal como mencionado
acima, este mtodo adequado para avaliar o cumprimento de valores-limite de
exposio (VLE) de efeitos sensoriais e para a sade. Para a avaliao do cumprimento
dos VLE, o IAf I e f so a amplitude e fase de campos eltricos induzidos (internos)
e os NA so substitudos pelos VLE na equao 7 e na equao 8. Tal como nos
clculos no trmicos, a 2 retirada da equao quando se utiliza VLE, uma vez que
estes so definidos como valores mximos e no como valores quadrticos mdios.
D.3.1.2. Mtodo alternativo: Regra de frequncia mltipla
Um mtodo alternativo abordagem do mximo ponderado a regra da frequncia

mltipla (MFR), que mais simples de aplicar, mas mais conservadora do que
a abordagem do mximo ponderado. Se for provvel que a exposio esteja prxima
dos NA (ou dos VLE) em baixas frequncias, este mtodo pode no ser adequado, uma
vez que conduz frequentemente a uma avaliao muito conservadora, na medida em
que ignora as fases dos componentes espetrais e assume que as ondas sinusoidais
dos componentes espetrais coincidem ao mesmo tempo, fazendo com que o campo
total varie acentuadamente no tempo (ICNIRP, 2010).
O mtodo MFR descrito nas equaes 3 a 6 das orientaes ICNIRP (ICNIRP, 2010),
embora os NA e os VLE tenham de ser utilizados em vez dos nveis de referncia
e das restries bsicas, respetivamente:
I equao 9
em que Xf a amplitude (valor quadrtico mdio), frequncia f, da grandeza externa

medida (ou calculada) e AL(X)f o nvel de ao pertinente, frequncia f. Por NA
relevantes entende-se os NA frequncia do componente espetral, mas tambm o tipo
de NA necessrio para a avaliao (intensidade do campo eltrico, densidade do fluxo
magntico, baixo, alto, contacto), tal como definido no quadro B2 do anexo II da Diretiva.
Ao avaliar em relao aos VLE, Xf torna-se a amplitude da intensidade do campo
eltrico induzido (mximo, no o valor quadrtico mdio), frequncia f, e AL(X)f
substitudo por ELVf. A figura D22 mostra os passos para o clculo do ndice
de exposio recorrendo ao mtodo da soma de frequncias mltiplas.
Figura D22 Etapas de clculo para a regra de frequncia mltipla
Mtodo alternativo:
Regra de frequncia mltipla [simples de aplicar, mas conservadora]
Obter a amplitude de componentes espetrais atravs de medies

espetrais ou de uma anlise de Fourier da forma de onda medida
Calcular os ndices de exposio (EI) individuais em cada uma das frequncias
Somar todos os EI individuais na gama de frequncias necessria,

como indicado na equao 3
Efetuar esta anlise para cada grandeza relevante

O mtodo da soma de frequncias mltiplas bastante simples e existe uma

variedade de equipamento que pode executar esta avaliao automaticamente
em relao s orientaes ICNIRP. Este equipamento adequado para a avaliao
do cumprimento dos NA, desde que o conjunto relevante de NA tenha sido carregado
para o equipamento. O presente mtodo igualmente adequado para a avaliao
do cumprimento de valores-limite de exposio de efeitos sensoriais e para a sade.
Os quadros 5a a 5d mostram um comparativo dos ndices de exposio utilizando

o mtodo do mximo ponderado no domnio da frequncia e o mtodo MFR, bem como
os valores obtidos diretamente utilizando a funo STD (mtodo do mximo ponderado
no domnio do tempo) numa sonda disponvel no mercado.
Quadro D5a Mquina de soldadura por pontos de 50 Hz (50 kVA).

As medies foram efetuadas a uma distncia de 0,3 m, mesma altura
que o ponto de soldadura
NA relativos
Mtodo NA baixos NA altos aos membros
MFRa 3,18 1,70 0,57
Mtodo do mximo 0,94 0,45 0,15

ponderadoa
STDb 0,83 0,34 0,13

a
Os clculos foram realizados no domnio da frequncia a partir de um registo com N = 4096, T = 0,84 s (ou seja,
a mxima frequncia considerada foi de cerca de 2 kHz).
b
As medies STD foram realizadas utilizando equipamento com uma gama de frequncias de 1 Hz a 400 kHz.
QuadroD5b Soldador de 2 kHz (medies efetuadas a uma distncia

de 0,33 m do centro da pina de soldadura)
NA relativos
MFR a
4,52 3,44 1,15

ponderadoa
STDb - 1,00 -
a
Os clculos foram realizados no domnio da frequncia a partir de um registo com N = 4096, T = 0,5 s (ou seja,
a mxima frequncia considerada foi de 4 kHz).
b
As medies STD foram realizadas utilizando um equipamento com uma gama de frequncias de 1 Hz a 400 kHz.
Quadro D5c Estimulador magntico transcraniano (TMS)
NA relativos
MFRa 21,88 21,81 7,27
Mtodo do mximo 13,43 13,23 4,41

ponderadoa
STDb - 12,22 4,11

a
Os clculos foram realizados no domnio da frequncia a partir de um registo com T = 5 m s (ou seja, a mxima
frequncia considerada foi de 409 kHz).
b
As medies STD foram realizadas utilizando um equipamento com uma gama de frequncias de 1 Hz a 400 kHz.
Quadro D5d Soldador por resistncia de 100 kVA (medio realizada

a 28 cm, frente e abaixo do ponto da soldadura)
NA relativos
MFR a
4,30 2,59 0,86

ponderadoa
STDb 1,13 0,59 0,16

a
Os clculos foram realizados no domnio da frequncia a partir de um registo com T = 333 m s (a mxima
frequncia considerada foi de 6,1 kHz).
b
As medies STD foram realizadas utilizando um equipamento com uma gama de frequncias de 1 Hz a 400 kHz
Caso existam componentes espetrais no negligenciveis alm de 100 kHz, os efeitos

trmicos tm de ser considerados, e avaliados separadamente dos efeitos no trmicos.
Estes sero discutidos na subseco seguinte.
D.3.1.3. Mtodo alternativo: avaliao simples de base fisiolgica
No domnio do tempo, os campos constitudos por impulsos podem ser agrupados

em partes de componentes de campos mltiplos e nicos, ou constantes, sinusoidais,
trapezoidais, triangulares ou exponenciais (ver figura D23). Sendo assim, pode ser
efetuada uma avaliao simplificada na zona de baixa frequncia utilizando
os parmetros descritos infra (Heinrich, 2007). O mtodo baseia-se na fisiologia,
em especial, no mecanismo de estmulo, como explicado abaixo:
(1) Os efeitos da estimulao apenas ocorrem se for ultrapassado o limiar bem definido.
(2) Os impulsos abaixo deste limiar no criam qualquer estmulo, mesmo que sejam
muito prolongados.
(3) Se os impulsos forem muito curtos, so necessrias intensidades superiores.
O procedimento de avaliao est includo no regulamento para a preveno

de acidentes da associao alem de seguro social de acidentes (BGV B11, 2001).
Porm, deve sublinhar-se que este regulamento de 2001 no utiliza os nveis de ao
e os valores-limite de exposio da nova Diretiva 2013/35/UE.
Figura D23 Curvas de sinal (impulsos) de forma sinusoidal (em cima

esquerda), exponencial (em cima direita) e trapezoidal ou triangular
(em baixo)
1
G(t) 0.95

1-e -(/2)
0
t G(t)

T 0
0 P C t
1
G(t)

0
P1 P2 t
T
Os campos associados a estes tipos de curvas de sinal (figura D23) so descritos pelos
seguintes parmetros adicionais:
G Em vez da grandeza, G, utilize a intensidade do campo eltrico,

E, a intensidade do campo magntico, H, ou a densidade do fluxo
magntico, B.
G(t) indica a funo de tempo, o valor mximo.

T Durao do impulso ou largura do impulso com a seguinte quebra
P Durao de uma alterao do campo para curvas de sinal sinusoidal, triangular
ou trapezoidal, de zero at ao valor de mximo positivo ou negativo ou do valor
mximo positivo ou negativo a zero, respetivamente. O clculo de P para curvas de
sinal exponencial deve efetuar-se de acordo com o esquema acima. Se as duraes
individuais (Pi) diferirem, ento, todos estes valores de Pi devem ser includos em
clculos adicionais.
I Tempo de integrao, em que
Pmin O menor valor de todas as duraes Pi:

( )
C Grandeza auxiliar para a definio de curvas de sinal exponencial.
Se as duraes individuais (Ci) diferem entre si, ento, todos estes

valores de Ci devem ser includos em clculos adicionais.
D tempo de todas as alteraes do campo, i, durante um intervalo
de tempo TI para:
curvas de sinal sinusoidal, triangular, trapezoidal:
curvas de sinal exponencial:
fP Frequncia de uma alterao de campo, em que:
V, Vmax Fator de ponderao, fator mximo de ponderao
Derivada temporal mxima da densidade do fluxo magntico
Derivada temporal mdia da densidade do fluxo magntico

Quadro D6 Os nveis de ao da derivada temporal mxima

da densidade do fluxo magntico em (T/s) de acordo com o
quadro B2 da diretiva 2013/35/UE
X
Gamas de Nvel de ao baixo Nvel de ao alto Nvel de ao para a exposio de

frequncias membros a um campo magntico
localizado
1 Hz <fP<8 Hz 1.8 V/fP 2.7 V 8V
8 Hz <fP<25 Hz 0.2 V 2.7 V 8V
25 Hz <fP<300 Hz 0.01 fP V 2.7 V 8V
300 Hz <fP<3 kHz 2.7 V 2.7 V 8V
3 kHz <fP<10 MHz 0.001 fP V 0.001 fP V 0.003 fP V
Quadro D7 Os nveis de ao da derivada temporal mdia da densidade

do fluxo magntico em (T/s) de acordo com o quadro B2
da diretiva 2013/35/UE, calculados como mdia no intervalo de tempo p
Gamas de Nvel de ao baixo Nvel de ao alto Nvel de ao para a exposio de

frequncias membros a um campo magntico
X localizado
1 Hz <fP<8 Hz 1.15 V/fP 1.7 V 5.1 V
8 Hz <fP<25 Hz 0.13 V 1.7 V 5.1 V
25 Hz <fP<300 Hz 6 103 fP V 1.7 V 5.1 V
300 Hz <fP<3 kHz 1.7 V 1.7 V 5.1 V
3 kHz <fP<10 MHz 6 104 fP V 6 104 fP V 2 103 fP V
Os valores-limite de exposio da Diretiva 2013/35/UE sero cumpridos quando os

nveis de ao forem aplicados para este procedimento.
Os fatores de ponderao V, Vmax e os quadros referentes aos nveis de ao para este

procedimento de avaliao so adaptados aos requisitos da Diretiva 2013/35/UE.
D.3.2. Efeitos trmicos (100 kHz a 300 GHz)

D.3.2.1. Avaliao em relao aos NA
Para campos eletromagnticos com componentes espetrais no negligenciveis acima

de 100 kHz, os efeitos trmicos so relevantes, e o IE total para o efeito trmico dado
pelas orientaes de 1998 da ICNIRP (ICNIRP, 1998):
I equao 10
em que Xf a amplitude (valor quadrtico mdio) frequncia f, e X representa

a intensidade do campo eltrico, a densidade do fluxo magntico ou a corrente
de contacto. AL(X)thermal, f o nvel de ao para efeitos trmicos frequncia f, tal como
definido no quadro B1, B2 e B3 do anexo III da Diretiva. Se a comparao for feita em
relao intensidade do campo, Xf2 tem de ser uma mdia calculada a intervalos de
seis minutos para frequncias inferiores a 6 GHz, ou uma durao dada por = 68/f 1.05
minutes (em que f est em GHz) para frequncias superiores a 6 GHz. Para correntes
de contacto, a soma apenas efetuada entre 100 kHz e 110 MHz e no necessrio
calcular a mdia temporal.
O declive da forma de onda dos campos eletromagnticos no influencia o aquecimento

dos tecidos e, por conseguinte, a abordagem do mximo ponderado no utilizada para
avaliar o cumprimento dos nveis de ao definidos para evitar os efeitos trmicos.
Para impulsos de RF com frequncias portadoras acima de 6 GHz, a densidade

de potncia mxima calculada como mdia na largura do impulso tem de ficar abaixo
dos 50 kWm-2, que 1 000 vezes o NA para a densidade de potncia (quadro B1,
anexo III da Diretiva).
Tal como nos clculos no trmicos, em que os campos externos variam

consideravelmente no corpo do trabalhador, pode ser necessria incluir a mdia
espacial dos nveis de exposio adequados parte do corpo mencionada no limite que
est a ser aplicado. Esta questo discutida na seco anterior (seco D2).
Avaliao em relao a NA das correntes nos membros

(10 MHz a 110 MHz)
A avaliao das correntes nos membros utiliza a mesma equao dos campos eltricos
e magnticos, mas s so consideradas as frequncias entre 10 MHz e 110 MHz. Note-
-se que , o quadrado da corrente nos membros frequncia f, tem de ser calculado
como mdia a intervalos de seis minutos.
D.3.2.2. Avaliao em relao aos VLE
Avaliao em relao aos VLE aplicveis aos efeitos na sade

(100 kHz a 300 GHz)
Tal como descrito nas orientaes de 1998 da ICNIRP (ICNIRP, 1998), o ndice
de exposio para efeitos trmicos para a sade trmica dado por:
I equao 11
em que,
<SARf> a taxa de absoro especfica (SAR), frequncia f, em W/kg, calculada como

mdia a intervalos de seis minutos.
ELV(SAR) o VLE para a taxa de absoro especfica (SAR), em W kg-1, conforme

especificado no quadro A1 do anexo III da Diretiva.
<Sf> a densidade de potncia frequncia f, em Wm-2, calculada como mdia em

20 cm2 da superfcie exposta e num perodo dado por = 68/f1.05 minutes (em que f
est em GHz).
ELV(S) o VLE para a densidade de potncia, igual a 50 Wm-2, conforme especificado

no quadro A1 do anexo III da Diretiva.
Para avaliar a SAR localizada, por oposio mdia em todo o corpo, a SAR localizada
tem de ser calculada como a mdia em 10 g de tecido contguo; a SAR mxima obtida
deste modo deve ser o valor utilizado na equao 10. A seco D2 fornece mais
informaes sobre o clculo da mdia.
Avaliao em relao aos VLE aplicveis aos efeitos sensoriais

(300 MHz a 6 GHz)
Os efeitos auditivos sensoriais podem resultar da exposio da cabea a uma radiao
de micro-ondas constitudas por impulsos, com uma frequncia entre 300 MHz e 6 GHz.
Para evitar esses efeitos, os VLE relativos absoro especfica tm de ser cumpridos,
em que o ndice de exposio dado por:
I equao 12
Em que,
SAf a absoro especfica (SA), frequncia f na cabea, em Jkg-1, tomada como sendo
igual ao mximo dos valores mdios em 10 g de tecido, e ELV(SA) igual a 10 m Jkg-1.
D.3.3. Avaliao dos campos eletromagnticos

com frequncias entre 1000 kHz e 10 MHz
Quando existem sinais de RF com frequncias entre 100 kHz e 10 MHz, incluindo
frequncias harmnicas de sinais fundamentais com frequncia abaixo de 100 kHz,
tem de ser demonstrado o cumprimento dos limites tanto dos efeitos trmicos como
dos efeitos no trmicos. Isto pode ser efetuado atravs da comparao dos nveis de
campos internos com os VLE relevantes, embora o mais normal seja uma comparao
dos nveis dos campos externos com os NA adequados.
As figuras 6.2 e 6.7 mostram que avaliao necessria consoante a gama de

frequncias da fonte (para o cumprimento dos NA e dos VLE, respetivamente). Em
muitos casos, apenas um tipo de efeito (trmico ou no trmico) relevante devido s
caractersticas da frequncia da fonte, mas nos casos em que a fonte se encontra dentro
da gama de frequncias de 100 kHz a 10 MHz (mostrada a vermelho na figuras 6.2
e 6.7), ambos os efeitos so relevantes, conforme destacado no quadro D8 (para NA).
Por exemplo, considere um ambiente em que se verificou que a exposio de um

trabalhador composta por um sinal fundamental de 75 kHz em conjunto com
contedo harmnico significativo a 225 kHz, 375 kHz e 525 kHz. Visto que todas estas
frequncias esto abaixo de 10 MHz, devem ser includas na avaliao do ndice de
exposio no trmica de campos eltricos, de campos magnticos e, quando relevante,
de correntes de contacto, em todas as frequncias identificadas ao longo da gama
de frequncias.
1 Hz a 10 MHz. Tal pode implicar contribuies de sinais de frequncia de corrente

(50/60 Hz) e das correspondentes frequncias harmnicas. Alm disso, os sinais de
225 kHz, 375 kHz e 525 kHz tm de ser includos na avaliao do ndice de exposio
trmica deste ambiente, uma vez que estas frequncias se situam na gama de
frequncias de 100 kHz a 300 GHz. Todas as outras frequncias identificadas nesta
gama devem igualmente ser includas no clculo do ndice de exposio trmica.
O cumprimento dos AL a nvel trmico pode ser avaliado utilizando valores relativos
intensidade dos campos magntico ou eltrico externos, mas deve ser feita uma
avaliao do ndice de exposio da corrente de contacto, se for caso disso. Todos
os ndices de exposio (no trmica, trmica e de corrente de contrato) devem ficar

abaixo da unidade. Caso contrrio, devem ser impostas restries ao trabalhador
ou fonte, a fim de garantir o cumprimento. possvel que se o cumprimento dos NA
no puder ser demonstrado, o cumprimento dos VLE possa ainda ser demonstrado,
apesar de o custo desta abordagem poder ser considervel.
Quadro D8 Lista no exaustiva de exemplos e requisitos

de cumprimento dos NA conexos, com base na gama de frequncias
da fonte. As abreviaturas e as equaes so explicadas
nas subseces subsequentes.
Gama de Medio Equaes Requisitos de Exemplo de fonte

frequncias exigida a utilizar cumprimento
dafonte dosNA
1 Hz a 100 kHz B, E, IC Equao 6 EInon-thermal,X
M
1 Linhas de transmisso
ou Equao X = {B, E, IC } and da indstria energtica,
8 M = {(1) or (2)} Induo magntica de partculas
100 kHz a 10MHz B, E, IC Equao 6 Como o que precede, Sistema de vigilncia eletrnica
ou Equao e ainda: de artigos,
8e EIthermal,X 1 Estaes de base de transmisso
Equao 9 Para X = {B, E, IC } de rdio AM,
Sistemas de comunicao atravs
da rede eltrica
10 MHz a 110MHz B, E, IC , IL Equao 9 EIthermal,X 1 Estaes de base de transmisso

For X = {B, E, IC , IL } de rdio FM,
Mquinas de soldar plstico
110 MHz a (se no campo Equao 9 EIthermal,X 1 Estaes de base

300GHz afastado, ento Para X = {B, E} de comunicaes mveis,
B or E) (se no campo Radares militares
afastado, ento
X = {B or E}
Importa salientar que os efeitos no trmicos so instantneos, ao passo que os

processos de termorregulao do corpo levam a que os efeitos trmicos dependam da
durao ou do fator de utilizao da exposio. Assim, para a avaliao dos efeitos no
trmicos para a sade, utilizada a exposio instantnea mxima, ao passo que para
a avaliao dos efeitos trmicos para a sade, a Diretiva Campos eletromagnticos
permite que a exposio seja calculada em termos de mdia temporal a intervalos
de seis minutos e durante um perodo de = 68/f1.05 minutes (em que f est em GHz)
para as frequncias abaixo e acima de 10 GHz respetivamente. Se a comparao for
em relao aos NA da intensidade do campo, da densidade do fluxo ou da corrente nos
membros, o clculo da mdia temporal deve ser efetuado com valores quadrados.
D.4. Avaliao da exposio a campos magnticos

estticos
D.4.1. Introduo
Os principais efeitos induzidos pelo movimento de um corpo ou de partes do corpo
num campo magntico so a estimulao dos nervos perifricos e efeitos sensoriais
passageiros, tais como vertigens, nuseas, sabor metlico e sensaes visuais, tais
como fosfenos retinianos.
A Diretiva Campos eletromagnticos estabelece limites para os campos magnticos

estticos para os dois tipos de condies de trabalho:
normais (no controladas); e
controladas, em que foram adotadas medidas preventivas, tais como o controlo

dos movimentos e a prestao de informao aos trabalhadores.
A avaliao do cumprimento para o movimento em campos magnticos estticos

depende do ambiente de trabalho, seja ele normal ou controlado, e podem ter de ser
considerados diferentes efeitos. O fluxograma na figura D24 ilustra o processo.
O cumprimento em condies de trabalho normais garante o cumprimento em
condies de trabalho controladas. No entanto, em ambientes de trabalho controlados,
apenas tem de ser demonstrado o cumprimento dos VLE e dos NA que contribuem para
a estimulao dos nervos perifricos.
Os VLE previstos no quadro A1 do anexo II da Diretiva Campos eletromagnticos para

a densidade do fluxo magntico externa aplicam-se a campos magnticos estticos.
O movimento ao longo do gradiente de um campo magntico esttico induz campos
eltricos de baixa frequncia no corpo. Neste caso, os VLE indicados nos quadros A2
e A3 e os NA do quadro B2 do anexo II da Diretiva Campos eletromagnticos devem
servir de base para a avaliao das exposies. Foram publicadas mais orientaes
sobre a limitao da exposio a campos eltricos induzidos pelo movimento em
campos magnticos estticos (ICNIRP, 2014). Estas orientaes tm por base
os melhores dados disponveis, mas no momento da elaborao deste guia ainda
no tinham sido integradas na Diretiva Campos eletromagnticos. Os valores
encontram-se resumidos no quadro D9.
As orientaes da ICNIRP no so vinculativas e utilizam terminologia diferente da

da Diretiva Campos eletromagnticos. As restries bsicas so grandezas que no
devem ser ultrapassadas e so conceptualmente equivalentes aos VLE da Diretiva
Campos eletromagnticos. Os nveis de referncia so derivados das restries
bsicas de forma conservadora, mas so definidos em grandezas que so mais
facilmente avaliadas. Os nveis de referncia so conceptualmente equivalentes
aos nveis de ao utilizados na Diretiva Campos eletromagnticos.
Quadro D9 Restries bsicas e nveis de referncia para limitar

a exposio profissional resultante de movimento em campos magnticos
estticos (retirados das orientaes da ICNIRP de 2014)
Frequncia Restries bsicas Nveis de referncia

[Hz] intensidade do campo eltrico interno Derivada temporal da densidade
(Vm-1(peak)) do fluxo magntico (Ts-1(mximo))
Efeitos sensoriais1 Efeitos na sade2 Efeitos sensoriais1 Efeitos na sade2
0 0.66 1,1 1,1 2,7 2,7
0.66 1 0,7/f 1,1 1,8/f 2,7
NB: 1 Restries previstas para minimizar a sensao de fosfenos em condies de trabalho normais.
2 Restries previstas para minimizar a ocorrncia de efeitos de estimulao dos nervos perifricos em condies de trabalho controladas.
3 Para evitar vertigens causadas pelo movimento num campo magntico esttico, a alterao mxima da densidade do fluxo magntico B durante
um perodo de trs segundos no deve ultrapassar 2 T. Em condies de trabalho controladas, este valor pode ser ultrapassado (ICNIRP, 2014).
Figura D24 Processo de avaliao do cumprimento no caso

de movimento em campos magnticos estticos
Incio da
avaliao
Condies Condies
de trabalho de trabalho
normais controladas
Avaliar a estimulao
Avaliar vertigens
dos nervos perifricos
(atravs da equao 13,
seco D4.2)
seco D4.3)
Avaliar fosfenos
seco D4.2)
A avaliao das A avaliao

vertigens e dos da estimulao dos
nervos perifricos demonstra
fosfenos demonstra conformidade?
conformidade?
NO SIM NO SIM
Aplicar medidas
SIM para controlar
o movimento?
NO
Final da avaliao Final da avaliao Final da avaliao

(cumpre os NA (no cumpre (cumpre os NA
baixos) os NA) altos)
D.4.2. Condies de trabalho normais

Em condies de trabalho normais, as restries aplicadas exposio resultante
do movimento em campos magnticos estticos tm por base efeitos sensoriais, tais
como vertigens, nuseas e fosfenos. O espetro dos campos induzidos por movimento
estende-se at 25 Hz e deve ser tido em conta ao selecionar os VLE aplicveis aos
efeitos sensoriais (anexo II, quadro A3 da Diretiva Campos eletromagnticos)
e as restries bsicas da ICNIRP (quadro D9). De um modo geral, ser adequado
comparar as exposies com os NA baixos (anexo II, quadro B2 da Diretiva Campos
eletromagnticos) e com os nveis de referncia da ICNIRP (quadro D9).
Minimizar o efeito de vertigens

A ocorrncia de efeitos sensoriais, como vertigens e nuseas, devido a movimento
num campo magntico esttico pode ser minimizada movendo-se o mais lentamente
possvel no campo. Por conseguinte, a fim de minimizar a probabilidade de vertigens
e nuseas, a alterao da densidade do fluxo magntico B durante um perodo
de trs segundos no deve ultrapassar 2 T:
equao 13
Minimizar os fosfenos
Para minimizar a sensao de fosfenos, devem ser utilizados os VLE aplicveis
aos efeitos sensoriais (anexo II, quadro A3) e as restries bsicas (quadro D9) para
a intensidade do campo eltrico interno Ei . Uma vez que a intensidade do campo
eltrico interno no fcil de determinar, normalmente mais conveniente avaliar
o cumprimento utilizando os nveis de referncia (quadro D9) e a derivada temporal
dos NA baixos (anexo II, quadro B2).
O campo eltrico induzido pelo movimento num campo magntico esttico no

sinusoidal, com um espetro que se estende at 25 Hz. Por conseguinte, necessrio
ter em conta os componentes de frequncia presentes utilizando o mtodo do mximo
ponderado (ver apndiceD3).
O ndice de exposio para dB/dt dado pela seguinte equao, baseada numa funo
dependente de frequncia e numa funo de ponderao relacionada com a fase:
equao 14
em que Af e f so a amplitude e a fase do componente espetral frequncia f da

derivada temporal da densidade do fluxo magntico dB/dt e RLf o nvel de referncia
dos efeitos sensoriais nessa frequncia. A fase f (o chamado ngulo de fase do filtro)
uma funo da dependncia da frequncia de RLf com valores de 90, 180 e 90 nas
gamas de frequncia de 0 a 0,66 Hz, 0,66 a 8 Hz e 8 a 25 Hz, respetivamente, em que
a dependncia da frequncia de RLf de f 0, 1/f e f 0. Os valores de fase da funo de
filtro para dB/dt so definidos no apndice das orientaes de 2010 da ICNIRP (ICNIRP,
2010) e explicados no apndice D3.
Ao aplicar a equao acima para calcular o ndice de exposio para dB/dt, dever ser
dada ateno ao facto de s serem fornecidos nveis de referncia para o dB/dt mximo
abaixo de 1 Hz. Acima de 1 Hz, os NA so fornecidos (anexo II, quadro B2) como valores
quadrticos mdios (rms) da densidade do fluxo magntico, mas no como derivadas
temporais. No entanto, possvel recorrer a estes NA para calcular o RLf equivalente
para o dB/dt mximo acima de 1 Hz:
equao 15
em que BlowAL,rms o valor quadrtico mdio do NA baixo para a densidade do fluxo

magntico frequncia f e o RLf for peak RLf convertido para dB/dt mximo
nessa frequncia.
D.4.3. Condies de trabalho controladas

Tal como discutido na seco D4.2 supra, o campo eltrico induzido inclui componentes
com frequncias at 25 Hz e isto deve ser considerado aquando da escolha dos
VLE aplicveis aos efeitos na sade (anexo II, quadro A2) e das restries bsicas
apropriados (quadro D9). Novamente, de um modo geral, ser mais adequado comparar
exposies com os NA altos (anexo II, quadro B2) e com os nveis de referncia
de efeitos na sade (quadro D9).
Preveno de estimulao dos nervos perifricos

Para evitar a estimulao dos nervos perifricos, tanto a restrio bsica da ICNIRP
como os VLE aplicveis aos efeitos na sade limitam a intensidade do campo
eltrico interno Ei a 1,1 Vm-1. Os nveis de referncia da ICNIRP correspondentes
e a derivada temporal dos NA altos tm um valor de 2,7 Ts-1. Uma vez que tanto
o nvel de referncia como a derivada temporal do NA alto so constantes na gama
de frequncias relevante, o ndice de exposio obtido pela soma dos componentes
espetrais em frequncias at 25 Hz sem ponderao espetral da amplitude (a fase
de filtro fixada em zero para todos os componentes espetrais), mas tendo em conta
as fases dos componentes espetrais de dB/dt:
equao 16
em que Af e f so a amplitude e a fase do componente espetral de dB/dt

frequncia f. A expresso entre parnteses na equao 16 equivalente a tomar
o valor absoluto da forma de onda de dB/dt (pelo que todos os valores de dB/dt
so positivos). O ndice de exposio por conseguinte dado pelo valor mximo desta
forma de onda dividido por 2,7 Ts-1.
D.5. Consideraes relativas incerteza

O objetivo de uma medio ou clculo determinar o valor real (1) da grandeza sob
anlise e qualquer desvio imputvel incerteza.
(1) O valor real em si mesmo tem incerteza associada, na medida em que se trata de uma estimativa com base num
conhecimento e em dados presentes.
A Diretiva exige que os empregadores considerem a incerteza e a registem como

parte da avaliao global da exposio. O artigo 4. dispe que a avaliao tem em
conta as incertezas quanto s medies ou clculos, nomeadamente erros numricos,
a modelizao das fontes, a geometria fantasma e as propriedades eltricas dos
tecidos e dos materiais, determinadas de acordo com as boas prticas aplicveis.
Um dos principais desafios para um empregador na realizao de uma avaliao

do cumprimento demonstrar a preciso das medies e/ou dos clculos em relao
aos NA e aos VLE da Diretiva. Identificar as fontes de incerteza, quantificar a sua
influncia e demonstrar que essa influncia est dentro de limites aceitveis permite
obter tal garantia.
Normas internacionais, tais como a norma ISO/CEI Guide 98-3:2008, representam uma
boa fonte de conselhos prticos sobre a incerteza da medio, e o CENELEC e outros
organismos de normalizao publicaram normas que descrevem as vrias opes em
termos de melhores prticas para lidar com a incerteza na comparao de grandezas
de exposio eletromagntica com os valores-limite (ver o apndice H).
Idealmente, a incerteza global deve ser pequena em relao diferena entre

o valor medido e/ou calculado e o NA ou o VLE. Se a incerteza for muito grande,
h a probabilidade de haver menos confiana na avaliao do cumprimento
ou de existir incumprimento de um valor de exposio em relao a um limite, e pode
ser desejvel repetir a avaliao utilizando mtodos mais precisos e/ou instrumentos
que reduzem a incerteza.
So reconhecidas duas abordagens gerais para abordar a incerteza numa avaliao

do cumprimento, cada uma com pontos fortes e pontos fracos relativos. A primeira
abordagem a comparao direta ou a abordagem do risco partilhado, na qual
o valor medido ou calculado comparado diretamente com os NA ou VLE. A segunda
abordagem a abordagem aditiva na qual a incerteza adicionada ao valor medido
ou calculado antes de este ser comparado com o NA ou VLE adequado. Embora ambas
impliquem a avaliao cuidadosa da incerteza, a segunda, pela sua natureza, implica
uma abordagem mais transparente.
Diferentes combinaes destas duas abordagens podem ser utilizadas e a escolha

de uma abordagem em particular pode depender de fatores tais como o costume
e a prtica nacionais ou as circunstncias de exposio. O efeito das diferentes
abordagens ilustrado na figura D25. Podem justificar-se diferentes abordagens
quando a incerteza no excessivamente grande, tendo em considerao que os NA
e os VLE derivam de restries que incluem fatores de reduo para garantir que existe
uma margem de segurana suficiente para impedir efeitos sensoriais e para a sade.
D.5.1. Incertezas no que diz respeito a medies

A incerteza de um sistema de medies decorre normalmente de uma combinao de
fatores, incluindo o erro sistemtico relacionado com o desempenho do instrumento
de medio e o erro aleatrio que pode advir do modo como a medio efetuada.
importante reconhecer que as fontes potenciais de erro podem ser identificadas
e que a margem de incerteza associada a cada uma delas pode ser quantificada.
Em geral, as estimativas quantitativas da incerteza so efetuadas de duas formas.
Podem derivar da avaliao estatstica de leituras repetidas (conhecida como a
avaliao de tipo A), ou podem ser calculadas utilizando uma variedade de outras
informaes, tais como experincias passadas, certificados de calibrao, especificaes
do fabricante, informaes publicadas, clculos ou ainda o bom senso (conhecida por
avaliao de tipo B).
Figura D25 Comparao de diferentes abordagens para lidar com

a incerteza. A linha azul mostra o efeito de ignorar a incerteza. A linha
a vermelha mostra o efeito da aplicao da abordagem aditiva. A linha
verde ilustra um exemplo de uma abordagem de risco partilhado (neste
caso o valor medido comparado diretamente, desde que a incerteza seja
inferior a 50%) quando a incerteza ultrapassa este valor a abordagem
passa a aditiva. A linha amarela ilustra uma abordagem alternativa de
risco partilhado quando a incerteza ultrapassa 50% aplicada
uma abordagem aditiva a partir desse momento
1
Nvel de ao efetivo (unidades arbitrrias)
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 50 100 150 200
Incerteza da medio (%)
Quando todas as fontes individuais de erro tiverem sido identificadas e as incertezas delas
resultantes identificadas, o efeito cumulativo pode ento ser calculado seguindo as regras
estabelecidas que regulam a propagao da incerteza. Tal ir permitir uma estimativa da
incerteza global associada a uma medio, que pode ser expressa sob a forma de intervalo
de confiana. A percentagem de confiana associada ao intervalo de confiana obtida
aplicando um fator de cobertura, k, que est relacionado com uma curva de probabilidade em
forma de sino. Um k de 1 corresponde a uma confiana de 68%, k= 2 a 95%, k= 3 a 99,7%.
A avaliao da incerteza da medio pode ser complicada em muitos ambientes

de trabalho, no havendo uma abordagem que se aplique todas as situaes. Porm,
existem vrias boas prticas geralmente compreendidas, tais como a utilizao
de instrumentos com baixa incerteza de medio e que garantem que so utilizadas
calibraes rastreveis nos instrumentos (reduz o erro sistemtico). A aplicao de boas
tcnicas de medio tais como a repetio e o clculo da mdia das medies durante
uma avaliao podem ser utilizadas para reduzir o erro aleatrio.
Muitas normas de produto do CENELEC tendem a adotar uma abordagem hbrida em que uma
medio pode ser comparada diretamente com os valores-limite, desde que um nvel mximo
especificado de incerteza no seja ultrapassado. Se o nvel mximo for ultrapassado, ento
a incerteza includa diretamente nas medies ou nos valores-limite de modo a tornar
os critrios de cumprimento mais rigorosos e a compensar a incerteza em excesso.
De um modo geral, os valores mximos de incerteza permitidos para as medies

de campos eletromagnticos so da mesma ordem de grandeza que a fiabilidade
e os valores de preciso que podem ser conseguidos com os tipos de equipamentos
de medio e procedimentos de calibrao normalmente utilizados.
As normas tcnicas fornecem fontes teis de informaes sobre como combinar diferentes
elementos de incerteza de modo a produzir uma estimativa global. Os oramentos
relativos incerteza podem ser uma ferramenta til na avaliao da incerteza para
a exposio em campos eletromagnticos e so debatidos em vrias normas de produtos
relativas a campos eletromagnticos. Est disponvel um bom exemplo na EN 50413,

uma norma de medio predefinida que pode ser utilizada em situaes em que no est
disponvel uma norma especfica para determinada tecnologia ou indstria.
Deve ter-se cuidado na aplicao de um intervalo de incerteza admissvel de modo

a garantir que a exposio de um trabalhador no ultrapassa os NA ou os VLE da Diretiva.
Tal como mencionado no artigo 5. da Diretiva, os trabalhadores no podem ser expostos
a nveis superiores aos dos VLE aplicveis aos efeitos na sade nem aos dos VLE
aplicveis aos efeitos sensoriais, a no ser que as condies previstas no artigo 10.,
n. 1, alneas a) ou c), ou no artigo 3., n.os 3 ou 4, se encontrem preenchidas. Se, apesar
das medidas tomadas pelos empregadores, os VLE aplicveis aos efeitos na sade e os
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais forem ultrapassados, os empregadores devem tomar
medidas imediatas para reduzir a exposio para nveis inferiores aos desses VLE.
D.5.2. Incertezas no que se refere os clculos da exposio

No que se refere aos clculos de exposio interna e externa, as fontes de erro numrico
podem ser diversas se os modelos no forem devidamente elaborados. Por conseguinte,
importante examinar a incerteza associada dosimetria. As vrias fontes de incerteza
podem ser agrupadas em trs categorias, que so descritas nas seces seguintes.
D.5.2.1. Incertezas relacionadas com mtodos numricos
Um exemplo seriam os erros associados ao clculo de uma grandeza de dose interna,

tal como a SAR. O valor da SAR exige que o campo eltrico seja corretamente calculado
no corpo em termos de grandeza e de distribuio da SAR. Se for necessrio calcular
a mdia de um valor mximo espacial numa massa especfica, tal como uma zona
contgua de 10 g, nos termos especificados no anexo III da Diretiva, sero introduzidos
erros se a SAR for avaliada, por exemplo, num cubo. Se as condies de fronteira da
simulao numrica forem indevidamente definidas, sero introduzidos erros na soluo
atravs de uma reflexo inatural do campo eletromagntico no domnio computacional.
Alm disso, a discretizao da soluo (por exemplo, representar a situao de
exposio em cubos) pode conduzir a erros em espiral que podem causar problemas
significativos em clculos relativos a baixa frequncia.
D.5.2.2. Incertezas relacionadas com o modelo de dispositivo

eletromagntico
Para simular uma situao de exposio, deve ser criado um modelo representativo do
dispositivo que produz o campo eletromagntico. Nestes casos, podem ser introduzidos
erros na soluo se as dimenses, a posio, a potncia de sada, as caractersticas de
emisso, etc., do dispositivo forem deficientemente representadas. O posicionamento do
dispositivo particularmente importante se a fonte do campo estiver prxima do corpo,
uma vez que o campo produzido pela maioria dos dispositivos decresce rapidamente com
o aumento da distncia.
D.5.2.3. Incertezas relacionadas com o modelo do corpo humano
Se o modelo do corpo no for representativo do trabalhador exposto em termos de

anatomia e postura, etc., podem ser introduzidos erros nos resultados. Por exemplo, um
modelo simples e homogneo do corpo pode produzir valores consideravelmente diferentes
de grandezas de dose internas, tais como campos eltricos induzidos e SAR, quando
comparados com clculos efetuados com modelos heterogneos anatomicamente realistas.
Alm disso, quando utilizados em simulaes numricas estes modelos humanos simples
podem produzir fenmenos artificiais, tais como o aparecimento de SAR mxima localizada
ou de campos eltricos induzidos em profundidade no corpo (figura D26).
As prticas recomendadas para atenuar a produo de imprecises no clculo

das grandezas de dose incluem:
comparaes dos resultados obtidos utilizando outros mtodos numricos para

a mesma situao de exposio. Se forem obtidos resultados similares, isso pode
contribuir para a validao da simulao numrica utilizada em relao a uma
determinada configurao de exposio;
comparaes de resultados numricos com medies. As simulaes de grandezas

de campos externos tais como a intensidade do campo eltrico ou magntico, devem
ser comparadas com valores medidos, quando estes existirem, para validar o modelo
da fonte do campo eletromagntico;
comparaes dos resultados das diferentes organizaes (comparao

interlaboratorial). As comparaes de resultados numricos com outros dados
publicados para a mesma configurao de exposio ou para uma configurao
de exposio similar podem dar aos avaliadores um maior grau de confiana
na validade dos resultados produzidos;
ensaios de convergncia. Os mtodos numricos utilizados para calcular as grandezas

de dose internas no corpo so, muitas vezes, iterativas por natureza (por exemplo,
mtodo FDTD, mtodo SPFD, mtodo FEM, etc.) e, por conseguinte, convergem
normalmente para uma soluo. Se a convergncia e a estabilidade de uma soluo
forem fracas, altamente provvel que os resultados obtidos com a simulao
estejam incorretos.
Figura D26 Distribuio do campo eltrico induzido resultante

da exposio a um campo eltrico externo de 50 Hz num (a) modelo
humano heterogneo de elevada qualidade, com resoluo de 2 mm (b)
modelo humano homogneo de baixa qualidade, com resoluo de 16 mm.
A utilizao de modelos humanos homogneos de baixa resoluo e baixa
qualidade pode introduzir erros nos valores calculados.
Campo
(a) (b) eltrico
Mx
Mn
(VM-1)
Mensagem principal: incerteza

Todas as medidas e clculos esto sujeitos a incertezas e estas devem ser
sempre quantificadas e tidas em considerao ao interpretar resultados.
A abordagem para lidar com incertezas variar consoante a prtica e a legislao
nacionais. Muitas vezes tal implicar uma abordagem de risco partilhado,
mas algumas autoridades podem exigir a utilizao da abordagem aditiva.
APNDICE E
EFEITOS INDIRETOS
E TRABALHADORES
PARTICULARMENTE EXPOSTOS
A Diretiva Campos eletromagnticos exige que os empregadores considerem os

efeitos indiretos e os trabalhadores particularmente expostos quando efetuam as
avaliaes de risco. Porm, para alm das trs excees indicadas no quadro E1 abaixo
(ver seco 6.2 para mais informaes), no prev quaisquer nveis de ao (NA) ou
outras orientaes sobre o que constitui uma condio de campo segura. Este apndice
prev mais explicaes sobre as dificuldades na definio de condies de campo
seguras e fornece orientaes adicionais aos empregadores que precisam de avaliar os
riscos nessas situaes.
Quadro E1 NA de efeitos indiretos com referncias cruzadas para mais

informaes neste guia
NA de efeitos indiretos Seco

Interferncia em implantes mdicos ativos em campos magnticos estticos 6.2.1
Riscos de projeo e atrao resultantes de campos magnticos estticos 6.2.1
Correntes de contacto de campos variveis no tempo < 110 MHz 6.2.2
E.1. Efeitos indiretos

Os efeitos indiretos surgem quando um objeto presente no campo eletromagntico
se torna a causa de um risco para a segurana ou para a sade. A Diretiva Campos
eletromagnticos identifica cinco efeitos indiretos que devem ser tidos em
considerao em qualquer avaliao dos riscos:
interferncia em equipamentos e instrumentos mdicos eletrnicos;
risco de projeo de objetos ferromagnticos em campos magnticos estticos;
arranque de aparelhos eletroexplosivos (detonadores);
inflamao de atmosferas inflamveis;
correntes de contacto.
Deve tambm ser tido em conta qualquer outro efeito indireto que possa ocorrer (ver
seco E1.6).
De um modo geral, os efeitos indiretos apenas ocorrero em condies especficas

e frequentemente ser simples estabelecer que tais condies no existem num
determinado local de trabalho, significando que o risco j mnimo. No entanto, por
vezes, no ser este o caso, e nestas situaes, ser necessria uma avaliao mais
pormenorizada.
E.1.1. Interferncia em equipamentos e instrumentos

mdicos eletrnicos
Os campos eletromagnticos podem, potencialmente, causar interferncia
no funcionamento correto de equipamento mdico eletrnico, do mesmo modo
que podem causar interferncia em qualquer outro tipo de equipamento eletrnico.
No entanto, como esse equipamento pode ter uma funo vital no tratamento mdico,
as consequncias da interferncia podem ser graves.
Desde 30 de junho de 2001, qualquer equipamento eletrnico mdico colocado

no mercado ou colocado em servio na Unio Europeia tem de cumprir os requisitos
essenciais da Diretiva relativa aos dispositivos mdicos (93/42/CEE, na redao atual).
Na realidade, muito do equipamento colocado em servio aps 1 de janeiro de 1995
tambm cumprir a Diretiva relativa aos dispositivos mdicos.
Estes requisitos essenciais incluem a condio de que os dispositivos devem ser

concebidos e fabricados de modo a eliminar ou a minimizar os riscos relacionados
com condies ambientais razoavelmente previsveis, tais como campos magnticos,
influncias eltricas externas e descargas eletrostticas.
Na prtica, os fabricantes cumprem os requisitos essenciais da Diretiva relativa

aos dispositivos mdicos fabricando os seus produtos em conformidade com uma
norma harmonizada adequada. Relativamente imunidade a interferncias, a norma
principal a EN 60601-1-2, apesar de poderem tambm existir requisitos em normas
particulares. Embora os requisitos essenciais em matria de imunidade aos campos
eletromagnticos sejam idnticos na Diretiva relativa aos dispositivos mdicos e na
Diretiva AIMD (ver infra), a interpretao nas normas harmonizadas no o tem sido. As
verses da norma EN 60601-1-2 at edio 3 (2007), inclusive, exigem que funes
essenciais do equipamento no fiquem comprometidas pela exposio a:
campos eletromagnticos de frequncia de corrente at 3 A/m (3,8 T);
intensidades de campos eltricos at 3 V/m em frequncias de 80 MHz a 2,5 GHz

(os campos so normalmente de amplitude modelada a 1 kHz);
no caso de equipamento de suporte de vida, a imunidade a intensidades de campos

eltricos aumentada para 10 V/m entre 80 MHz e 2,5 GHz.
Estes valores fornecem uma base para avaliar o potencial de interferncia em o

equipamento mdico eletrnico.
A edio 4 (2014) da norma EN60601-1-2 aborda a questo da consistncia entre

a Diretiva relativa aos dispositivos mdicos e a Diretiva AIMD. Exige que o fabricante
indique ambientes de utilizao adequados e aumenta os nveis de imunidade para
dispositivos destinados a utilizao em ambiente de cuidados de sade domsticos.
A norma admite igualmente que atingir esses nveis de imunidade seria difcil para
equipamento concebido para controlar parmetros fisiolgicos. Permite, por conseguinte,
imunidade inferior para este tipo de equipamento, na expectativa de que o mesmo ir
ser utilizado num ambiente de campo baixo.
E.1.2. Risco de projeo de objetos ferromagnticos

em campos magnticos estticos
Em campos magnticos estticos fortes, os objetos ferromagnticos podem ser
sujeitos a foras de atrao fortes que podem resultar no movimento do objeto. Em
circunstncias adequadas, este movimento pode representar um risco de projeo.
O risco de movimento depende de vrios fatores, incluindo do gradiente de campo
magntico, da massa e da forma do objeto e do material de que fabricado.
A Diretiva Campos eletromagnticos especifica um NA de 3 mT para impedir um

risco de projeo dos objetos ferromagnticos na extremidade alta de fortes fontes
magnticas estticas (> 100 mT).
E.1.3. Arranque de aparelhos eletroexplosivos (detonadores)

Est bem estabelecido que, em condies adequadas, os campos eletromagnticos
podem causar o arranque de aparelhos eletroexplosivos (detonadores). Este efeito
depende da presena no local de trabalho de dispositivos eletroexplosivos e de
intensidades de campo fortes o suficiente para o seu arranque. Por conseguinte, pouco
provvel que este seja um problema na maioria dos locais de trabalho, mas pode ter de
ser considerado por alguns empregadores, no setor da defesa, por exemplo.
Uma vez que os aparelhos eletroexplosivos podem apresentar um risco mesmo na

ausncia de fortes campos eletromagnticos, o seu armazenamento e utilizao so
normalmente controlados rigorosamente, com restries s atividades que podem
ocorrer nas proximidades, incluindo a produo de campos eletromagnticos.
Existe um relatrio tcnico europeu (CLC/TR 50426) que fornece orientaes sobre as
avaliaes do risco de arranque de dispositivos de ponte de ignio. O relatrio fornece
abordagens para avaliar o risco de que possa ser extrada energia suficiente do campo
para causar o arranque.
Outro relatrio tcnico europeu que pode ser til o CLC/TR 50404, que fornece
orientaes sobre a avaliao dos riscos e das medidas para evitar o arranque
de materiais explosivos por eletricidade esttica.
E.1.4. Incndios e exploses devido inflamao

de atmosferas inflamveis
Est bem estabelecido que a interao dos campos eletromagnticos com objetos
pode resultar na criao de descargas de fascas com capacidade de inflamao de
atmosferas inflamveis. Uma vez que este efeito exige a presena de uma atmosfera
inflamvel e de intensidades de campos suficientes para a respetiva inflamao,
pouco provvel que este seja um problema na maioria dos locais de trabalho,
mas pode ter de ser considerado por empregadores de alguns setores.
As atmosferas inflamveis podem estar em risco de inflamao relativamente a diversas
fontes e, por isso, a abordagem normal identificar reas em que essas atmosferas
possam existir e colocar restries a atividades nessas reas. Essas restries incluiro
normalmente limitaes produo de campos eletromagnticos na zona.
Existe um relatrio tcnico europeu (CLC/TR 50427) que fornece orientaes sobre as
avaliaes do risco de inflamao involuntria de atmosferas inflamveis por campos
eletromagnticos de radiofrequncia. O relatrio fornece abordagens para avaliar a
energia que pode ser extrada do campo e comparar esta energia energia necessria
para a inflamao de diferentes categorias de materiais inflamveis.
Outro relatrio tcnico europeu que pode ser til o CLC/TR 50404, que fornece
orientaes sobre a avaliao dos riscos e das medidas para evitar a inflamao
de atmosferas inflamveis por eletricidade esttica.
E.1.5. Correntes de contacto

O contacto entre uma pessoa e um objeto condutor num campo eletromagntico, em
que um deles tem ligao terra e o outro no, pode resultar num fluxo de corrente
para a terra atravs do ponto de contacto. Isto pode resultar em choques
e queimaduras.
A Diretiva Campos eletromagnticos especifica NA para correntes de contacto que

se destinam a evitar choques dolorosos. possvel que a pessoa que toca no objeto
se possa ainda aperceber da interao em correntes de contacto abaixo dos NA.
Embora isso no seja prejudicial, pode ser irritante e pode ser minimizado seguindo
as recomendaes da seco 9.4.8.
E.1.6. Efeitos indiretos no especificados

Deve tambm ser tido em conta qualquer outro efeito indireto que possa ocorrer.
As interaes que devem ser consideradas incluem:
interao dos campos com blindagem ou elementos metlicos presentes no ambiente

de trabalho conducente a perigos de aquecimento e trmicos;
interao dos campos com sistemas eletrnicos e de controlo no local de trabalho,

resultando em interferncias e anomalias;
interao dos campos com os artigos ou componentes em metal utilizados

ou transportados junto do corpo;
interao dos campos com componentes ou equipamentos eletrnicos utilizados

ou transportados junto do corpo.
E.2. Trabalhadores particularmente expostos

A Diretiva Campos eletromagnticos identifica quatro grupos de trabalhadores
que podem estar particularmente expostos aos campos eletromagnticos no local
de trabalho:
os trabalhadores que utilizam implantes mdicos ativos (AIMD);
os trabalhadores que utilizam implantes mdicos passivos;
os trabalhadores com dispositivos mdicos usados no corpo;
as trabalhadoras grvidas.
Os empregadores devem tambm estar cientes da possibilidade de riscos especficos

para grupos de trabalhadores atualmente no especificados (ver seco E2.5).
Estes trabalhadores no podem ser adequadamente protegidos pelos NA e VLE

especificados na Diretiva. Caso os empregadores identifiquem a possibilidade de
existncia de riscos para estes grupos de trabalhadores, devem ser fornecidas
informaes na formao inicial do pessoal e nas informaes prestadas aos visitantes
do local. Tal deve incluir um incentivo para que estes trabalhadores se identifiquem
junto da administrao de modo a que possa ser efetuada uma avaliao
dos riscos especficos.
E.2.1. Trabalhadores que utilizam implantes mdicos ativos

E.2.1.1. Contexto
Existem muitos dispositivos ativos que podem ser implantados em pessoas para fins
mdicos. Estes incluem:
estimuladores cardacos;
desfibrilhadores;
implantes cocleares;
implantes do tronco cerebral;
prteses do ouvido interno;
neuroestimuladores;
bombas de infuso de medicamentos;
codificadores da retina.
De um modo geral, os dispositivos que possuem condutores de ligao ao paciente

para efeitos de deteo ou estimulao sero normalmente mais sensveis
a interferncia do que os que no os possuem. Isto acontece porque os condutores
formaro um anel que se pode acoplar ao campo eletromagntico. Mesmo entre
os dispositivos com condutores, a sensibilidade pode variar consoante a funo
e os mecanismos. Os dispositivos concebidos para detetar sinais neurofisiolgicos
no corpo so possivelmente os mais suscetveis a interferncia, uma vez que so
concebidos para serem sensveis a pequenas alteraes na tenso dos condutores.
Essas variaes de tenso podem ser facilmente geradas pela interao com os
campos, mas a magnitude da tenso induzida vai depender do comprimento, do tipo
e da posio dos condutores no corpo. De um modo geral, os dispositivos com um s
condutor que conseguem formar um anel efetivo grande iro acoplar-se fortemente ao
campo, enquanto os dispositivos bipolares so de um modo geral menos sensveis na
medida em que formam anis efetivos muito menores.
Os estimuladores cardacos contm normalmente um interruptor de lminas (um tipo

de interruptor magntico) que pode ser ativado por campos magnticos fortes para
mudar o dispositivo do modo exigncia para o modo estimulao. Alguns AIMD
foram concebidos para detetar radiofrequncia ou sinais de acoplamento indutivo para
fins de programao, enquanto outros, tais como os implantes cocleares, podem utilizar
o acoplamento indutivo como parte do funcionamento normal. Todos estes dispositivos
foram concebidos para serem sensveis a campos externos e, por conseguinte, sero
suscetveis a interferncia na presena de campos especficos.
Desde 1 de janeiro de 1995, todos os AIMD colocados no mercado na Unio Europeia

tiveram de cumprir os requisitos essenciais da Diretiva relativa aos dispositivos medicinais
implantveis ativos (90/385/CEE, na redao atual). Estes incluem o requisito de os
dispositivos serem concebidos e fabricados de modo a eliminar ou a minimizar os riscos
relacionados com condies ambientais razoavelmente previsveis, tais como campos
magnticos, influncias eltricas externas e descargas eletrostticas.
Na prtica, os fabricantes cumprem os requisitos essenciais da Diretiva AIMD fabricando

os seus produtos em conformidade com uma norma harmonizada adequada. As normas
harmonizadas pertinentes incluem a norma EN45502-1 e a srie de normas individuais
EN45502-2-X. Os requisitos relativos imunidade constantes destas normas derivam
dos nveis de referncia especificados na Recomendao 1999/519/CE do Conselho,
mas excluem qualquer mdia temporal para os campos de radiofrequncia e presumem
que o dispositivo implantado seguindo boas prticas mdicas.
E.2.1.2. Orientao relativa avaliao
Abordagem de base
A primeira etapa considerar que equipamento e atividades existem no local
de trabalho e se algum dos trabalhadores utiliza AIMD. Note-se que nem todos
os trabalhadores iro declarar que utilizam AIMD e alguns dados sugerem que at 50%
dos trabalhadores podem recusar divulgar essa informao por medo de isso afetar
o seu emprego. O empregador ter de ter em conta esta relutncia quando procurar
obter informaes.
Se apenas existir o equipamento e as atividades indicadas na coluna 1 do quadro 3.2,

ento normalmente no ser necessria qualquer outra medida, a no ser que um
trabalhador esteja identificado como possuindo um AIMD especialmente suscetvel
(ver abaixo).
Se no for possvel identificar trabalhadores portadores de AIMD, ento no ser

normalmente necessria qualquer outra medida, mas os empregadores devem manter
-se atentos possibilidade de novos trabalhadores ou visitantes poderem usar AIMD,
ou de os trabalhadores existentes poderem receber um AIMD.
Sempre que sejam identificados trabalhadores com AIMD, o empregador deve recolher
todas as informaes possveis sobre o(s) dispositivo(s). O trabalhador deve cooperar
neste processo e, se possvel, deve procurar obter ajuda junto de um mdico
de medicina do trabalho e/ou do mdico responsvel pelos cuidados do trabalhador.
Se o trabalhador possuir um dispositivo mais antigo ou tiver recebido avisos especficos

de que o AIMD tem caractersticas que o levam a ser especialmente suscetvel, ser
necessrio efetuar uma avaliao especfica. Esta deve ter por base as caractersticas
conhecidas do dispositivo.
Na maioria dos outros casos, ser possvel realizar uma avaliao geral
nos termos debatidos abaixo. Se esta revelar que as atividades de trabalho normais
do trabalhador podem resultar em condies perigosas, ento a soluo mais simples
ser normalmente efetuar adaptaes ao posto de trabalho ou s atividades de trabalho.
Se tal for difcil, ento o empregador poder querer considerar uma avaliao especfica.
AIMD mais antigos

Os implantes ativos mais antigos, anteriores a 1 de janeiro de 1995, podem no
possuir a mesma imunidade interferncia dos campos eletromagnticos que os
dispositivos modernos. No claro quantos destes dispositivos mais antigos ainda so
utilizados. As baterias que alimentam os AIMD tm um tempo de vida til limitado e
todo o dispositivo ou elementos do mesmo podem ser substitudos juntamente com as
baterias. Por exemplo, prtica normal com os estimuladores cardacos substituir todo
o gerador de impulsos juntamente com as baterias, apesar de outros elementos, como
os condutores, serem normalmente mantidos. Os estimuladores cardacos representam
ainda a maioria dos implantes, o que tambm seria certamente verdade antes de
1995. Estes estimuladores cardacos antigos no eram suscetveis de ser afetados por
campos magnticos estticos inferiores a 0,5 mT, campos eltricos de baixa frequncia
inferiores a 2 kV/m e campos magnticos de baixa frequncia inferiores a 20T.
Avisos especficos
Todos os pacientes que possuem AIMD recebem avisos gerais para evitar situaes
que possam levar a interferncia. Estes avisos devem ser seguidos, mas no afetam
a avaliao dos riscos realizada segundo a abordagem de avaliao geral indicada em
baixo. Porm, ocasionalmente existem motivos mdicos para a implantao do AIMD
numa configurao no normalizada ou utilizando definies no normalizadas e isto
pode justificar avisos especficos. Isto pode igualmente ocorrer devido condio clnica
do paciente. Quando tiverem sido recebidos avisos especficos, ser necessrio efetuar
uma avaliao especfica.
Avaliao geral
A abordagem da avaliao geral segue a indicada na norma EN50527-1 e baseia-se
nos requisitos de imunidade das normas harmonizadas para AIMD. Por conseguinte, no
dever ocorrer interferncia desde que os campos, que no sejam campos magnticos
estticos, no ultrapassem os valores instantneos dos nveis de referncia da
Recomendao 1999/519/CE do Conselho. Os AIMD tambm no devero ser afetados
por campos magnticos estticos inferiores a 0,5 mT.
Avaliao especfica
Nalgumas situaes, pode ser necessrio efetuar uma avaliao especfica. provvel
que tal seja necessrio quando:
os trabalhadores possurem AIMD mais antigos (ver acima);
os trabalhadores tiverem recebido avisos especficos;
for difcil fazer ajustamentos ao posto de trabalho ou atividade de trabalho

de modo a garantir que a exposio no ultrapassa os nveis de referncia da
Recomendao 1999/519/CE do Conselho.
So dadas informaes complementares sobre as avaliaes especficas no anexo A da

norma EN50527-1. Outras orientaes tambm esto disponveis no regulamento para a
preveno de acidentes da associao alem de seguro social de acidentes BGI/GUV-I 5111.
E.2.2. Trabalhadores com implantes mdicos passivos

Determinados implantes mdicos podem ser metlicos. Tal inclui articulaes artificiais,
cavilhas, placas, parafusos, clipes cirrgicos, clipes de aneurisma, endoprteses,
prteses de vlvula cardaca, anis de anuloplastia, implantes contracetivos, caixas
de AIMD e produtos de obturao dentria.
Sempre que estes dispositivos sejam feitos de materiais ferromagnticos, podem

ser sujeitos a binrios e foras na presena de campos magnticos estticos fortes.
Os dados atuais sugerem que as densidades de fluxo magntico esttico
de 0,5 m ou menos no exercem efeito suficiente para constituir um perigo para
a sade (ICNIRP, 2009). Este nvel coerente com o NA especificado na Diretiva
Campos eletromagnticos para impedir a interferncia em AIMD em campos
magnticos estticos.
Nos campos variveis no tempo, os implantes metlicos podem perturbar o campo

eltrico induzido no corpo conduzindo a zonas localizadas de campos fortes. Alm disso,
os implantes metlicos podem ser aquecidos por induo, resultando no aquecimento
e consequente leso trmica dos tecidos circundantes. Em ltima anlise, tal pode
conduzir a uma falha do implante.
H poucos dados nos quais se possa basear uma avaliao dos riscos relativa
a pessoas que utilizam implantes passivos. Um fator a considerar a frequncia
dos campos eletromagnticos, uma vez que a penetrao do campo no corpo diminui
com o aumento da frequncia, por isso pode haver pouca ou nenhuma interao entre
campos de alta frequncia e a maioria dos implantes, que esto localizados dentro
de uma massa de tecido circundante.
O aquecimento indutivo suficiente para causar leso trmica nos tecidos circundantes
depender da extrao de potncia suficiente do campo. Esta ser influenciada
pelas dimenses e pela massa do implante, bem como pela intensidade e pela
frequncia do campo acessvel. Porm, normalmente expectvel que o cumprimento
da Recomendao 1999/519/CE do Conselho seja suficiente para fornecer uma
proteo adequada, podendo ser justificados campos mais fortes em determinadas
circunstncias.
E.2.3. Trabalhadores com dispositivos mdicos usados no corpo

Os dispositivos mdicos usados no corpo inserem-se no mbito de aplicao da Diretiva
relativa aos dispositivos mdicos (93/42/CEE, na redao atual). Por conseguinte, na
ausncia de informaes mais especficas, as consideraes de avaliao so
as mesmas aplicveis a interferncia em outro equipamento eletrnico mdico,

discutidas na seco E.1.1.
No entanto, geralmente no se espera que os dispositivos usados no corpo sejam

mais sensveis do que os AIMD e os dispositivos que no foram concebidos para
detetar parmetros fisiolgicos podem ser menos sensveis do que alguns AIMD.
Por conseguinte, sempre aconselhvel contactar o fabricante a fim de solicitar
informaes sobre a imunidade a interferncias.
E.2.4. Trabalhadoras grvidas

Tem havido relatos de efeitos adversos resultantes da exposio maternal a campos
magnticos de baixa frequncia. No entanto, em geral, as provas de uma associao
entre esses efeitos e a exposio a campos de baixa frequncia so consideradas
muito fracas (ICNIRP, 2010). Ainda assim, um grupo de peritos considerou que o sistema
nervoso em desenvolvimento in utero poderia ser potencialmente suscetvel a campos
eltricos induzidos variveis no tempo (NRPB, 2004). O mesmo grupo de peritos concluiu
que limitar as intensidades dos campos eltricos induzidos a cerca de 20 mV/m dever
fornecer proteo adequada ao sistema nervoso em desenvolvimento in utero. Calculou-
se que isto poderia ser conseguido cumprindo os nveis de referncia para campos de
baixa frequncia especificados na Recomendao 1999/519/CE do Conselho.
Existem dados convincentes de que a temperatura corporal materna elevada

afeta de forma adversa o desfecho da gravidez, sendo o sistema nervoso central,
aparentemente, particularmente sensvel. Concluiu-se que limitar a SAR mdia relativa
a todo o corpo para 0,1 W/kg nas mulheres grvidas dever fornecer uma proteo
adequada (NRPB, 2004). Tal semelhante restrio bsica de 0,08 W/kg para a
exposio a radiofrequncia especificada na Recomendao 1999/519/CE do Conselho.
Por conseguinte, para a maior parte dos empregadores uma abordagem pragmtica
seria limitar a exposio da trabalhadora grvida utilizando os nveis de referncia
previstos na Recomendao 1999/519/CE do Conselho. Tal dever garantir uma
proteo adequada em baixas e em altas frequncias.
E.2.5. Trabalhadores no especificados

particularmente expostos
Os empregadores devem estar cientes de que podem existir atualmente grupos
de trabalhadores no especificados particularmente expostos, tais como trabalhadores
que tomam determinados medicamentos para problemas mdicos reconhecidos.
APNDICE F
ORIENTAES SOBRE
A RESSONNCIA MAGNTICA
A imagem por ressonncia magntica (IRM) uma tecnologia mdica importante

que se tornou essencial para o diagnstico e tratamento de doenas e constitui um
instrumento valioso na investigao mdica. A tcnica amplamente utilizada em toda
a Unio Europeia, sendo efetuadas dezenas de milhes de tomografias todos os anos, e
implica a exposio deliberada dos pacientes ou voluntrios a campos eletromagnticos
fortes de modo a criar imagens detalhadas, incluindo o mapeamento do metabolismo
e da atividade cerebral. Apesar de ser complementar em relao a outras tecnologias
imagiolgicas, como a tomografia computorizada (TC), a IRM tem a vantagem de no
implicar exposio a radiao ionizante e no possui efeitos na sade a longo prazo.
As exposies dos pacientes e voluntrios ao campo eletromagntico numa

mquina de IRM no so abrangidas pelo mbito de aplicao da Diretiva Campos
eletromagnticos. A distribuio do campo eletromagntico na mquina de IRM
prende-se essencialmente com consideraes relacionadas com a eficincia do exame
e a qualidade da imagem. Alm disso, os fabricantes envidam todos os esforos
para minimizar a disperso de campos para fora da mquina de IRM, reduzindo por
conseguinte as exposies do pessoal que trabalha volta do equipamento. Os campos
magnticos estticos podem ultrapassar os nveis de ao (NA) para efeitos indiretos (ver
captulo 6). Alm disso, nalgumas circunstncias os trabalhadores podem ser expostos a
campos que ultrapassam um valor-limite de exposio (VLE) (ver quadro F1). No entanto,
a derivao do VLE inclui uma margem de segurana, o que significa que uma exposio
que ultrapasse um VLE pode no provocar efeitos nos trabalhadores. Considera-se seguro
expor rotineiramente os pacientes e voluntrios aos campos intensos no interior de uma
mquina de IRM (ICNIRP 2004, 2009).
O valor da IRM como uma tecnologia essencial no setor dos cuidados de sade
amplamente reconhecido e o artigo 10. da Diretiva Campos eletromagnticos concede
uma derrogao ao requisito de cumprimento dos VLE. Esta orientao foi elaborada
em consulta com as partes interessadas da comunidade de IRM de modo a fornecer
orientaes prticas aos empregadores sobre como alcanar o cumprimento destas
condies, caso seja necessrio. Os prestadores de cuidados de sade que disponibilizam
IRM tero acesso a tcnicos especializados de radiografia, radiologia e medicina fsica que
devem ser consultados relativamente prossecuo do cumprimento. Os fabricantes e os
institutos de investigao tero peritos equivalentes e devem tambm consult-los.
F.1. Conceo e construo de equipamentos de IRM

As mquinas de IRM so concebidas para gerar um ambiente eletromagntico complexo
no tnel do equipamento, com trs componentes principais:
campos magnticos estticos a maioria dos sistemas utilizados a nvel clnico

funciona a 1,5 ou 3 T, apesar de os sistemas abertos preferidos em procedimentos
intervencionistas normalmente funcionarem a densidades de fluxo magntico
inferiores (0,2 a 1 T) e de existir tambm um pequeno nmero de mquinas
de campos elevados que funcionam at 9,4 T, utilizadas principalmente para efeitos
de investigao;
campos magnticos de baixa frequncia com comutao do gradiente

as mquinas usam trs gradientes ortogonais que se ligam e desligam
rapidamente de modo a gerar informaes posicionais relacionadas com os sinais

de RM medidos. Estas so formas de onda constitudas por impulsos complexas que
variam de acordo com o tipo de tomografia realizada. As formas de onda constitudas
por impulsos so equivalentes a frequncias no intervalo de 0,5 a 5 kHz;
campos de radiofrequncia aplicados frequncia de Larmor, que depende

da densidade do fluxo magntico esttico (62 a 64 MHz e 123 a 128 MHz
para mquinas de 1,5 T e 3 T, respetivamente).
Quadro F1 Comparao das exposies dos trabalhadores resultantes

de IMR, com valores-limite e efeitos da resultantes
Exemplo de exposies Valores-limite Efeitos relatados

dos trabalhadores(*)
Campo magntico esttico
1,0T, 1,5T, 3,0T, 7,0T 2T, 8T Vertigens na ausncia de movimento
< 2 m/s equivalente a < 3 T/s 0,05 V/m (rms) (VLE aplicveis Vertigens e nuseas
0,3 V/m (pk) no crebro ou 2 V/m aos efeitos sensoriais)
(pk) no corpo 0,8 V/m (rms) (VLE aplicvel
aos efeitos na sade)
Campos com comutao do

gradiente
100 a 1500 Hz 0,8 V/m (rms) Formigueiro, dor ou contrao

Limitado pelos valores da estimulao muscular se forem ultrapassados
dos nervos perifricos dos pacientes, os limites da estimulao
que correspondem a valores dos nervos perifricos em condies
estimados de dB/dt e de campos de trabalho controladas.
eltricos (rms) induzidos no crebro Nunca foram relatados efeitos
e no tronco no SNC por trabalhadores de IRM,
Nos locais habituais para os pacientes os relatos conhecidos referem
< 40 T/s (rms) = 4 V/m no crebro -se a estimuladores magnticos
< 40 T/s (rms) = 8 V/m no tronco transcranianos com valores > 500 T/s
Pior cenrio dos locais acessveis ou > 50100 V/m
para trabalhadores envolvidos em
procedimentos intervencionistas
<120 T/s (pk) = 8 V/m no crebro
<40 T/s (pk)= 2 V/m no tronco
Campos de radiofrequncia
42, 64, 128, 300 MHz 0,4 W/kg Sensaes de aquecimento e

WBSAR limitada a < 4 W/kg no transpirao em exposies > 2 W/kg
isocentro corresponde a WBSAR
<0,4W/kg no meio
<<0,1W/kg na abertura
(*) Dados fornecidos pelo COCIR Esto disponveis outros dados sobre exposies dos trabalhadores em Stam, 2014.
Todas as mquinas de IRM destinadas ao diagnstico e/ou teraputica de pessoas e

colocadas no mercado ou colocadas em servio na Unio Europeia a partir de 30
de junho de 2001, tiveram de respeitar os requisitos essenciais da Diretiva relativa
a dispositivos mdicos (93/42/CEE), que inclui o requisito geral de que no
comprometam a segurana e a sade dos utilizadores ou, se aplicvel, de outras
pessoas. Os fabricantes tm de escolher solues de conceo e de construo
de ltima gerao que eliminaro ou reduziro os riscos o mais possvel. A fim de
ajudar os fabricantes a garantir o cumprimento dos requisitos essenciais e a agir sob
o mandato fornecido pela Comisso Europeia, o Comit Europeu de Normalizao
Eletrotcnica (CENELEC) publicou uma norma de produtos para os equipamentos
de ressonncia magntica de diagnstico mdico (norma EN60601-2-33).
A verso atual da norma EN60601-2-33 exige que os fabricantes forneam

informaes sobre a distribuio espacial de campos, algo que se encontra
normalmente nos manuais das mquinas. Esta informao est disponvel para todos
os sistemas de RM e deve ajudar os empregadores a identificar as reas em que os
VLE so suscetveis de ser ultrapassados. Alm disso, as mquinas tm de fornecer
informaes sobre a sada em termos de gradiente e sobre a taxa de absoro
especfica de energia (SAR) de radiofrequncia antes do incio de uma tomografia.
As mquinas devem tambm integrar mecanismos de segurana para proteo contra
exposies excessivas. possvel que os requisitos mencionados neste pargrafo
possam no se aplicar no caso de equipamentos antigos, tambm conhecidos como
equipamento de legado.
F.2. Exposio dos trabalhadores durante a utilizao

da IRM no setor dos cuidados de sade
As mquinas de IRM so concebidas para gerar campos fortes, mas cuidadosamente
controlados, dentro do tnel da mquina, minimizando simultaneamente os campos
dispersados fora da zona de feixe do equipamento. Por conseguinte, os campos
enfraquecem muito rapidamente com a distncia em relao abertura da mquina,
o que resulta normalmente em elevados gradientes espaciais de campos perto da
mquina e em campos muito mais fracos a distncias maiores. Os dados disponveis
sugerem que apenas o trabalho dentro do tnel da mquina ou na proximidade
imediata da abertura conduzir a exposies que ultrapassam os VLE.
Uma vez que as exposies dos trabalhadores que no se aproximam da abertura

da mquina estaro sempre em conformidade, no h qualquer necessidade de as
avaliar. A avaliao da exposio de trabalhadores que tenham de se aproximar da
abertura ou de entrar no tnel da mquina ser complexa. Exige um conhecimento
pormenorizado da distribuio espacial de campos dentro e fora da mquina, bem
como a compreenso do modo como o pessoal se movimenta em relao mquina
no decurso do seu trabalho, o que depender fortemente das tarefas a realizar. Alm
disso, as avaliaes devem, idealmente, ter por base tcnicas de modelizao numrica
de modo a que as exposies possam ser comparadas diretamente com os VLE. Essas
avaliaes esto alm das capacidades da maioria das instituies que realizam
procedimentos de rotina de IRM.
De modo a fornecer informaes sobre as exposies do trabalhador resultantes de

um leque de procedimentos tpicos e diferentes tipos de equipamento, a Comisso
Europeia financiou uma avaliao em quatro instalaes de ressonncia magntica em
diferentes pases. Este projeto pormenorizado avaliou os movimentos e as posies do
pessoal durante diferentes procedimentos, tendo aplicado igualmente mapeamento
do campo e dosimetria computacional (Capstick et al., 2008). Os resultados deste
projeto e de estudos anteriores (analisados em Stam, 2008) so instrutivos, apesar
de as concluses detalhadas terem de ser tratadas com cuidado. Os resultados esto
relacionados com a Diretiva Campos eletromagnticos anterior e utilizam medidas de
exposio diferentes. Alm disso, so limitados a um nmero relativamente pequeno de
mquinas e de cenrios de exposio. Anlises recentes sugerem que os VLE podem ser
ultrapassados nalgumas circunstncias (Stam, 2014; McRobbie, 2012).
Os dados de medio referentes a campos com comutao do gradiente tm de ser

tratados com particular cuidado, uma vez que, em muitos casos, os nveis de ao da
atual Diretiva Campos eletromagnticos so menos restritivos do que os debatidos
em estudos de exposio anteriores. De um modo geral, a comparao com os nveis de
ao resulta numa avaliao conservadora em relao utilizao dos VLE, de modo
que a ltima prefervel, mas requer normalmente conhecimentos especializados em
dosimetria computacional complexa.
F.2.1. Exposies em relao aos VLE

F.2.1.1. Campos magnticos estticos
Para todas as mquinas de campos baixos (que funcionam a menos de 2 T) e para maioria
dos procedimentos de rotina com mquinas que funcionam acima de 2T, as exposies
a campos magnticos estticos cumpriro os VLE sensoriais. Para todos os outros
procedimentos em que so utilizadas mquinas que funcionam at 8T, as exposies
a campos magnticos estticos cumpriro os VLE aplicveis aos efeitos na sade.
F.2.1.2. Movimento em campos magnticos estticos
O movimento em campos magnticos estticos fortes produzidos por mquinas de

IRM induziro campos eltricos nos tecidos do corpo e estes podem ultrapassar os
VLE especificados na Diretiva Campos eletromagnticos. A velocidades normais
de movimento, tal apenas acontecer no tnel da mquina e a curta distncia da
abertura (normalmente, a menos de 1 m com base na informao disponvel). Este
um problema especfico durante o posicionamento do paciente, que pode implicar
movimentos de rotao complexos da cabea do operador.
F.2.1.3. Campos com comutao do gradiente
Para a maioria dos procedimentos de rotina, as exposies a um campo com

comutao do gradiente no ultrapassaro os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais
nem os VLE aplicveis aos efeitos na sade. No entanto, para uma minoria de
procedimentos, em que os trabalhadores tm de se aproximar da abertura da mquina
(normalmente a menos de 1 m), pode haver probabilidade de se ultrapassar os VLE,
sendo que para um muito pequeno nmero de procedimentos bastante provvel
que os VLE sejam ultrapassados, em especial se o trabalhador tiver de se inclinar para
dentro da mquina. As exposies efetivas iro depender de uma srie de fatores,
incluindo o nmero de gradientes que esto simultaneamente ativos e as caratersticas
dos gradientes, com a imagiologia de alta velocidade a resultar, de um modo geral, em
exposies mais elevadas. O quadro F2 ilustra exemplos de procedimentos que
se inserem em cada categoria.
F.2.1.4. Campos de radiofrequncia
Os VLE de radiofrequncia so calculados em termos de mdia temporal calculada

a intervalos de seis minutos e as exposies estaro normalmente em conformidade
nos casos em que um trabalhador tem de se inclinar para dentro de uma mquina
(para controlar um paciente, por exemplo), desde que tal apenas demore alguns
minutos. Exposies mais longas esto frequentemente tambm em conformidade.
F.3. Derrogao da IRM

A relevncia da IRM como uma tecnologia essencial no setor dos cuidados de sade
amplamente reconhecida e o artigo 10. da Diretiva Campos eletromagnticos
concede uma derrogao no discricionria, mas sujeita a condies, ao requisito
de cumprimento dos VLE. Esta derrogao aplica-se instalao, ensaio, utilizao,
desenvolvimento, manuteno ou prticas de investigao relacionadas com
equipamentos de IRM, desde que estejam preenchidas as seguintes condies:
(i) a avaliao dos riscos efetuada nos termos do artigo 4. demonstrou que os VLE
foram ultrapassados;

(iii) as circunstncias justificam devidamente que os VLE sejam ultrapassados;
(iv) foram tidas em conta as caractersticas do local de trabalho e do equipamento

(v) o empregador demonstrou que os trabalhadores continuam a estar protegidos

nomeadamente assegurando que as instrues fornecidas pelo fabricante tendo
em vista uma utilizao segura nos termos da Diretiva relativa aos dispositivos
mdicos (93/42/CEE) sejam cumpridas.
Quadro F2 Risco de ultrapassar os VLE relevantes para exposies

a gradientes do campo durante diferentes exames de IRM
Risco de Procedimento
ultrapas-
sar os VLE
Elevado Colocao de fio de guia (com exame em tempo real)
Tcnicas intervencionistas, tais como IRM cardiovascular intervencionista
IRM funcional (estimulao fsica do paciente no interior da mquina)
Ajustamento de eltrodos de EEG (atividade de investigao)
Mdio Tomografias de rotina (sem pessoal na sala da mquina)

Teste de stress cardaco (monitorizao atenta da condio do paciente
durante o exame)
Limpeza/controlo de infeo no interior da mquina (no est a ser
realizado exame)
Confortar uma criana durante o exame (a pessoa que presta conforto
mantm-se no exterior da mquina, mas num raio de 1 m da abertura)
Baixo Routine scans (no staff present in scanner room)

Biopsia (paciente no est na mquina/no est a ser realizado exame)
Administrao manual de agente de contraste (no est a ser realizado exame)
Note-se que a derrogao se aplica apenas relativamente aos VLE, que se destinam
a impedir os efeitos diretos dos campos eletromagnticos nas pessoas. Podem surgir
outros perigos do funcionamento do equipamento de IRM que podem originar riscos
para a segurana com resultados potencialmente graves. Os operadores devem
assegurar que estes so geridos de forma adequada. Estes outros perigos podem incluir
a interferncia em:
implantes mdicos ativos ou passivos;
dispositivos mdicos usados no corpo;
equipamento mdico eletrnico;
implantes cosmticos ou mdicos.
Outros perigos tambm incluem:
risco de projeo devido ao movimento de materiais ferromagnticos no campo

magntico forte;
rudo;
hlio lquido.
F.4. Cumprimento das condies de derrogao

Esta seco fornece orientaes aos empregadores no que se refere avaliao
do cumprimento das condies da derrogao.
F.4.1. Avaliao dos riscos para determinar se os VLE

so ultrapassados
No captulo 5 fornecida orientao especfica sobre a realizao de avaliaes de
risco no mbito da Diretiva Campos eletromagnticos. O equipamento de imagiologia
por ressonncia magntica recorre a campos fortes para produzir imagens e, por
conseguinte, haver muitas vezes a possibilidade de os VLE serem ultrapassados. No
entanto, de um modo geral as intensidades de campos eltricos apenas ultrapassaro
os VLE dentro da mquina ou muito perto da abertura (ver seco F1) e a maioria dos
procedimentos de IRM (calcula-se que sejam cerca de 97%) no exige que membros do
pessoal estejam presentes nestas posies durante o exame.
Uma vez que a avaliao das exposies pode estar alm das capacidades da maioria
das instituies que efetuam procedimentos de IRM de rotina, ser normalmente
aceitvel basear-se em dados publicados, juntamente com informaes sobre
exposio previsvel fornecidas com as mquinas.
O aspeto central da avaliao do risco ser assim determinar se membros do pessoal

tero de entrar nas zonas em que os VLE so suscetveis de ser ultrapassados
(normalmente num raio de 1 m da abertura). Durante as operaes de rotina e a
prestao de cuidados aos pacientes, os operadores tero acesso a esta zona, mas,
normalmente, no enquanto o sistema est a efetuar o exame. Quando membros do
pessoal tm de ficar num raio de 1 m da abertura, o movimento lento ser suficiente
para manter os campos eltricos induzidos pelo movimento abaixo dos VLE relevantes.
A anlise do quadro F2 e os dados de exposio publicados (ver seco F2) devem ajudar
os empregadores a decidir que eventuais procedimentos podem originar exposies
resultantes de campos com comutao do gradiente que ultrapassam os VLE.
Se possvel, o pessoal no dever entrar no tnel da mquina (ver seco F6.4).

No entanto, deve sublinhar-se que quando os trabalhadores tm de entrar no
tnel da mquina para desempenhar atividades tais como controlo de infees,
tal ser efetuado com os campos com comutao de gradiente e com os campos
de RF desligados de modo a que tenham de ser consideradas apenas exposies
resultantes do campo magntico esttico. Tal como discutido na seco F2, para
mquinas que funcionam em densidades de fluxo magntico at 8 T, os VLE aplicveis
aos efeitos na sade no sero ultrapassados. Se forem tomadas medidas para
informar os trabalhadores e impedir riscos para a segurana, aceitvel ultrapassar
temporariamente os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais.
F.4.2. Aplicao de medidas tcnicas e organizativas

de ponta
F.4.2.1. Medidas tcnicas
As medidas tcnicas para limitar os campos no tnel da mquina so inerentes sua

conceo e construo, assim como a modos de funcionamento para limitar a potncia
de sada. Os fabricantes desenvolvem e melhoram continuamente o seu equipamento,
incluindo medidas para limitar campos com o objetivo de alcanar o cumprimento
dos requisitos da Diretiva relativa aos dispositivos mdicos. Destes requisitos de
cumprimento conclui-se que, no momento do fabrico e instalao, as medidas tcnicas
integradas nas mquinas representam a tecnologia de ponta. A alterao aps a

instalao de equipamento de RM seria tecnicamente difcil e normalmente exigiria
uma reavaliao em relao ao cumprimento da Diretiva relativa aos dispositivos
mdicos, o que geralmente est alm das capacidades das instituies que utilizam
esse equipamento.
Em princpio, seria possvel selecionar parmetros de funcionamento (tais como

caractersticas de gradientes ou intensidade do campo de radiofrequncia) para reduzir
exposies quando algum do pessoal tiver de estar dentro do tnel ou perto da
abertura da mquina. Porm, na prtica a seleo dos parmetros de funcionamento
da mquina pauta-se primordialmente pela necessidade clnica e os procedimentos que
implicam que o pessoal se incline para dentro da mquina (tais como procedimentos
intervencionistas) sero frequentemente aqueles que exigem tomografias rpidas
que resultam em exposies elevadas. Por conseguinte, pouco provvel que haja
grande margem para reduzir exposies atravs desta abordagem, mas quando existe
flexibilidade, os tcnicos de radiografia devem selecionar tomografias mais lentas e
exposies de radiofrequncia inferiores, se for provvel que o pessoal tenha de se
aproximar da mquina. No entanto, a escolha de definies adequadas da mquina
deve permanecer uma questo de deciso clnica.
F.4.2.2. Medidas organizativas
Os empregadores que operam mquinas de IRM devem seguir as recomendaes

previstas nas seces F5 e F6 infra.
F.4.3. Circunstncias que justificam devidamente

que os VLE sejam ultrapassados
As circunstncias que justificam devidamente que os VLE sejam ultrapassados
dependem das aplicaes em particular. No que se refere ao diagnstico e tratamento,
a necessidade de efetuar determinados procedimentos ser sempre uma questo
de deciso clnica. Quando os procedimentos implicam que os trabalhadores entrem
na zona volta da abertura identificada no plano (ver seco F5.3 infra), ento o
empregador deve consultar os profissionais de cuidados de sade relevantes para
averiguar se h outro modo aceitvel de conseguir o fim pretendido, tendo em conta
as necessidades clnicas e a segurana dos pacientes.
Os fabricantes devem ter em conta consideraes similares quando organizam

o trabalho, em especial a necessidade de garantir que o equipamento ir criar imagens
de qualidade adequada para utilizao clnica. As instituies de investigao devem
seguir um processo anlogo ao seguido nos cuidados diretos aos pacientes, tendo
em conta a qualidade dos dados obtidos e a segurana dos voluntrios.
F.4.4. Caractersticas do local de trabalho

e do equipamento de trabalho e as prticas de trabalho
Os empregadores devem ter em conta as informaes contidas na seco F1 supra
e devem seguir as recomendaes fornecidas nas seces F5 e F6 infra.
F.4.5. Proteo dos trabalhadores e utilizao segura

Tal como explicado na seco F1, o equipamento de IRM em conformidade com
a norma EN 60601-2-33 possui mecanismos de segurana para proteger contra
exposies excessivas. No entanto, quando os VLE so ultrapassados, existe um risco
de os trabalhadores mais sensveis aos campos poderem sentir efeitos. Por esse motivo,
importante que os trabalhadores que tm de entrar na zona de acesso controlado
(ver seco F5.1) recebam informaes sobre as possveis consequncias de exposio,

de modo a que possam reconhecer se estas ocorrem e tomar medidas para limitar
devidamente a sua exposio. Todos estes eventos devem ser comunicados ao gerente
das instalaes ou pessoa responsvel que deve tomar a medida adequada.
A mquinas de IRM so equipamentos mdicos ou de investigao complexos e

altamente tcnicos e os operadores so extensivamente formados. O equipamento
integra diversos sistemas de segurana, incluindo mecanismos de segurana para
proteger contra exposies excessivas e sistemas de alerta automticos. Desde
que os empregadores possuam sistemas para garantir que os operadores utilizam
o equipamento em conformidade com as instrues do fabricante e respeitam os
sistemas de alerta automticos, o equipamento deve ser seguro para pacientes e
trabalhadores nos termos impostos pela Diretiva relativa aos dispositivos mdicos
(93/42/CEE).
F.4.6. Trabalhadoras grvidas

Quando uma trabalhadora declara estar grvida, o empregador deve rever a avaliao
dos riscos existente para ver se apropriada. Se forem necessrias alteraes, ento
deve ser efetuada uma avaliao dos riscos especficos. Esto disponveis orientaes
adicionais no captulo 5 e no apndiceE deste guia.
F.5. Organizao da instalao de IRM

As instituies podem minimizar a exposio do trabalhador adotando uma abordagem
estruturada organizao das instalaes de IRM e, em particular, dividindo a zona de
acordo com a magnitude dos campos passveis de serem encontrados. Isto facilita a
restrio do acesso a zonas em que mais elevado o risco de exposio acima dos VLE.
Em geral, a maioria das instalaes de IRM j aplica um sistema de limitao do acesso
baseado noutros riscos (ver lista de subpontos na seco F3). A abordagem descrita
abaixo baseia-se em propostas de boas prticas publicadas noutro local e desenvolve
as abordagens existentes no contexto da Diretiva Campos eletromagnticos.
F.5.1. Zona de acesso controlado

A norma EN60601-2-33 define o conceito de zona de acesso controlado e especifica
que esta ser necessria para qualquer equipamento de IRM que produza um campo
dispersado que ultrapasse 0,5 m no exterior da sua cobertura permanentemente presa
e/ou que no cumpra o nvel de interferncia eletromagntica especificado na norma
EN 60601-1-2. Por conseguinte, a designao de zonas de acesso controlado j uma
prtica habitual no setor dos cuidados de sade.
Na zona de acesso controlado, existir um risco de interferncia em implantes mdicos

ativos e outro equipamento mdico. Existiro tambm riscos de atrao de materiais
ferromagnticos ou de atuao de binrios sobre esses materiais.
O acesso zona ter de ser restringido, de forma ideal atravs de uma porta de acesso
controlado, com sinalizao adequada. Sero necessrias disposies organizativas
adequadas para controlar a entrada nesta zona (ver seco F6 infra).
F.5.2. Sala da mquina

A entrada na sala da mquina deve ser limitada a trabalhadores com uma necessidade
operacional de a estar. Aqueles que entram na sala no devem permanecer nela mais
tempo do que o necessrio para desempenhar as suas funes.
O gradiente magntico do campo espacial atinge o seu mximo na zona imediatamente

volta da abertura da mquina. Os campos com comutao do gradiente nesta zona
podem tambm ser suficientemente fortes para que exista um risco de os VLE serem
ultrapassados quando a mquina estiver a funcionar. Por conseguinte, esta zona deve
ser identificada num plano exibido na sala da mquina. A zona identificada ter por
base o mais restrito de entre o gradiente espacial e os campos com comutao do
gradiente, e ser normalmente recomendada pelo fabricante. Quando esta informao
especfica no estiver disponvel (para uma mquina antiga, por exemplo), a ao por
defeito ser identificar uma zona num raio de 1 m da abertura (medido a partir do eixo
central), uma vez que tal ser normalmente adequado. O plano deve servir para alertar
os trabalhadores para maiores riscos quando se trabalha nesta zona. Os trabalhadores
no devem entrar na zona identificada a menos que necessrio para desempenhar
as suas funes, e no devem manter-se na zona durante mais tempo do que
o necessrio. Todo o pessoal que entre na zona identificada deve assegurar-se
de que se movimenta suficientemente devagar de modo a evitar efeitos adversos.
F.5.3. Disposio da sala da mquina

A disposio da sala da mquina deve ser concebida de modo a evitar, tanto quanto
possvel, a necessidade de o pessoal trabalhar junto mquina. Por conseguinte, o
equipamento de anestesia e outro equipamento mvel deve ser posicionado o mais
longe possvel da mquina, desde que tal seja compatvel com a boa prtica mdica.
Do mesmo modo, a administrao de medicamentos e de agentes de contraste deve
ser automatizada sempre que possvel, apesar de ser reconhecido que tal pode nem
sempre ser seguro: uma questo de deciso clnica. Em especial, a infuso manual
muitas vezes considerada uma alternativa mais segura para pacientes jovens
ou pessoas muito doentes, e tal ser sempre uma questo de deciso clnica.
F.6. Organizao do trabalho
F.6.1. Zona de acesso controlado

A zona de acesso controlado deve ser sujeita a mecanismos organizativos adequados,
que devem ser documentados. Deve haver uma superviso direta das atividades
de trabalho na zona por parte de um elemento do pessoal numa posio de chefia,
tal como o tcnico de radiografia responsvel nesse dia.
O pessoal mdico e os visitantes na zona de acesso controlado devem

ser continuamente supervisionados por um trabalhador de RM.
Um elemento-chave dos mecanismos ser a triagem para identificar as pessoas

em risco devido presena de implantes ativos ou passivos, ou outros fatores
de risco tais como piercings corporais ou tatuagens com elevado teor de ferro.
Estes sero os mesmos critrios de rastreio utilizados em relao aos pacientes
e prestadores de cuidados.
Tero tambm de estar implementados mecanismos para controlar o acesso fora do

horrio normal de expediente (ou seja, por pessoal da limpeza, pessoal de segurana,
bombeiros e trabalhadores responsveis pela manuteno do edifcio).
O rastreio deve tambm estender-se a elementos trazidos para a zona, de modo a

garantir que os objetos ferromagnticos so marcados como seguros ou sujeitos a
condies para procedimentos de RM, conforme adequado. Isso deve ser abrangido
pelos procedimentos locais.
F.6.2. Formao do pessoal

O pessoal que tem de trabalhar na zona de acesso controlado deve receber formao
relativamente segurana de IRM. A formao deve abranger:
sensibilizao para os eventuais efeitos do movimento num campo magntico

esttico forte;
sensibilizao para os efeitos dos campos fortes com comutao do gradiente;
sensibilizao para os efeitos dos campos de radiofrequncia;
sensibilizao para o risco de projeo decorrente da atrao dos materiais

ferromagnticos e para riscos de atuao de binrios sobre esses materiais;
sensibilizao para o risco de interferncia em implantes mdicos ativos;
sensibilizao para os riscos de interferncia em equipamento mdico eletrnico;
a importncia das restries de acesso e do rastreio de pessoas ou objetos que

entrem numa zona de acesso controlado;
a importncia de mover-se lentamente volta e dentro da mquina;
sensibilizao para a distribuio espacial de campos em torno da mquina;
sensibilizao para outros perigos, incluindo rudo e gases criognicos;
procedimentos de evacuao em caso de extino de um man supracondutor;
sensibilizao para os procedimentos em caso de um evento de emergncia.
Normalmente, a formao deve ser adaptada instalao em questo e, por

conseguinte, deve ser ministrada internamente por algum com o devido conhecimento
e experincia. Espera-se que as relevantes organizaes profissionais europeias
produzam mais informaes sobre os requisitos de formao.
Sempre que outros trabalhadores, tais como pessoal da limpeza, pessoal de segurana,
bombeiros e trabalhadores responsveis pela manuteno do edifcio, possam
ter de aceder zona de acesso controlado, devem tambm receber formao
de sensibilizao adequada s zonas em que tm de entrar, apesar de esta no ter
de ser to pormenorizada como a ministrada ao pessoal de RM.
F.6.3. Sala da mquina

O pessoal que tenha de entrar na zona em torno da abertura identificada no plano ter
de garantir que se move lentamente o suficiente para tornar qualquer efeito transitrio
aceitvel para a pessoa. Foram publicadas outras orientaes sobre a restrio de
movimentos em campos magnticos estticos (ICNIRP, 2014), as quais so debatidas
na seco D4. O pessoal tm de estar ciente dos efeitos dos campos com comutao
do gradiente e da importncia de no se aproximar da zona identificada no plano,
a no ser que tal seja exigido para o procedimento a ser efetuado e, nesse caso, de
no permanecer na zona por mais tempo do que o necessrio.
Quando efetuado um exame ativo com trabalhadores perto ou no interior do tnel,

estes podem sentir estimulao dos nervos perifricos. As mquinas modernas so
concebidas de modo a limitar a estimulao dos nervos perifricos na maioria das

pessoas, mas as pessoas mais sensveis podem ainda assim sentir alguns efeitos
e devem estar cientes dos sintomas de modo a poderem tomar medidas para limitar
estes efeitos. Se os trabalhadores sentirem efeitos decorrentes da exposio, estes
devem ser comunicados administrao das instalaes, que deve, se necessrio,
atualizar a avaliao dos riscos e as medidas de preveno.
Os efeitos diretos nos trabalhadores podem resultar em riscos para a segurana

de outras pessoas. Por exemplo, vertigens ou perturbaes visuais sentidas pelos
trabalhadores em resultado de um movimento rpido atravs do campo esttico podem
afetar a sua capacidade de fornecer cuidados adequados ao paciente.
F.6.4. Entrada na mquina

No deve pedir-se ao pessoal que entre no tnel da mquina, a no ser que tal seja
absolutamente essencial. A entrada no tnel da mquina, por exemplo, para limpar
a mquina ou confortar um paciente, deve ser reduzida ao mnimo necessrio para
concluir a tarefa. O pessoal deve ponderar se o procedimento necessrio ou se
possvel atingir o objetivo em questo sem entrar. Pode haver um risco acrescido
para pessoal que no est familiarizado com os efeitos do movimento em campos
magnticos estticos fortes.
Em muitos casos, abordagens simples tais como a visualizao remota (utilizando um

espelho, por exemplo) podem ser utilizadas em atividades tais como a monitorizao
de pacientes durante o exame ou a inspeo do tnel da mquina. Do mesmo modo,
ferramentas de cabo longo podem ser adequadas para alguns procedimentos
de limpeza. Uma utilizao razovel destas abordagens ir minimizar a necessidade
de os trabalhadores entrarem na mquina.
Se for essencial que membros do pessoal entrem na mquina, ento os campos de

radiofrequncia e com comutao do gradiente devem ser desativados, a no ser que
sejam absolutamente necessrios. Se forem necessrios campos com comutao
do gradiente, estes devem, se possvel, ser limitados a um gradiente nico e a uma
velocidade de aquisio de tomografia lenta, a fim de limitar a magnitude das exposies.
De igual modo, se forem necessrios campos de radiofrequncia, estes devem ser
mantidos potncia mnima compatvel com a prossecuo do objetivo de trabalho.
F.7. A IRM em ambiente de investigao

reconhecido que, em ambiente de investigao, o trabalho pode ser menos rotineiro
e pode necessariamente implicar um mais elevado grau de atividade do trabalhador
junto mquina. Contudo, de um modo geral, dever ser possvel observar os princpios
gerais descritos para o exame de pacientes, adaptando-os consoante o necessrio para
cumprir os requisitos especficos da investigao. Foi desenvolvido aconselhamento
detalhado sobre a utilizao segura de equipamento de IRM em ambiente de
investigao pela Sociedade Internacional de Ressonncia Magntica na Medicina
(Calamante et al., 2014).
APNDICE G
Requisitos de outros
textos europeus
G.1. Base jurdica da legislao europeia

O direito europeu formado por trs tratados fundamentais:
Tratado da Unio Europeia (TUE);
Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia (TFUE);
Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atmica.
O TFUE (antigo Tratado de Roma) constitui a base legislativa das diretivas debatidas adiante.
G.2. Diretivas em matria de sade e segurana

O TFUE define um objetivo de promover a melhoria do ambiente de trabalho no que diz
respeito sade e segurana dos trabalhadores. Para ajudar a alcanar este objetivo,
permite a adoo de diretivas para definir os requisitos mnimos.
G.2.1. Diretiva-Quadro
Em 1989, a Diretiva-Quadro (89/391/CEE) foi adotada como uma diretiva transversal
nesta rea. A Diretiva-Quadro estabelece princpios gerais de preveno e proteo dos
trabalhadores em relao a acidentes de trabalho e doenas. Estabelece obrigaes
para os empregadores em matria de:
avaliao dos riscos (ver captulo 5);
preveno de riscos (ver captulo 9);
medidas de primeiros socorros, de combate a incndios, de evacuao e aes

em caso de perigo grave e iminente;
manuteno de registos de acidentes;
informao, participao e formao dos trabalhadores;
vigilncia da sade de acordo com o costume e a prtica nacionais;
proteo dos grupos de risco particularmente sensveis.
De igual modo, a Diretiva-Quadro atribui deveres aos trabalhadores no sentido de:
fazerem uma utilizao correta do equipamento, das substncias e do equipamento

de proteo individual;
informarem o empregador relativamente a qualquer situao que apresente

um perigo grave e iminente e a eventuais defeitos nos sistemas de proteo;
cooperar com o empregador na aplicao de medidas de proteo da sade

e segurana.
A Diretiva-Quadro prev igualmente a adoo de diretivas especiais, que fornecem,

essencialmente, informaes adicionais sobre o modo de alcanar os objetivos da Diretiva
-Quadro em situaes especficas. A Diretiva Campos eletromagnticos apenas uma
das vrias diretivas especiais que complementam os requisitos gerais da Diretiva-Quadro.
Algumas dessas outras diretivas podem ter pertinncia em relao ao trabalho com campos
eletromagnticos e so resumidamente apresentadas mais adiante. Para obter informaes
definitivas sobre estas diretivas, consulte as prprias diretivas, a legislao nacional
que as implementa, bem como quaisquer guias oficiais que possam estar disponveis.
G.2.2. Diretiva relativa a equipamentos de trabalho

As Diretiva relativa a equipamentos de trabalho (2009/104/CE) impe aos empregadores
a obrigao de garantirem que o equipamento de trabalho fornecido aos trabalhadores
seguro e apropriado para o local de trabalho em deve ser usado. Atribui tambm aos
empregadores o dever de garantir que o equipamento de trabalho devidamente mantido,
de modo a que continue a estar em conformidade ao longo da sua vida til. O empregador
deve efetuar inspees e/ou ensaios de modo a garantir que o equipamento est
corretamente instalado e que funciona devidamente, e tem de registar esses resultados.
Sempre que o equipamento de trabalho possa originar riscos especficos, o empregador

tem de restringir a sua utilizao s pessoas que devem utiliz-lo e garantir
que as reparaes, modificaes, manuteno ou assistncia so apenas efetuadas
por pessoal designado.
Os empregadores so obrigados a fornecer aos trabalhadores informaes sobre

as condies de utilizao do equipamento de trabalho, situaes anormais previsveis
e perigos relevantes para eles. Os trabalhadores tambm devem receber formao adequada.
G.2.3. Diretiva do local de trabalho

A Diretiva do local de trabalho (89/654/CEE) impe aos empregadores obrigaes
de fornecerem um local de trabalho seguro, limpo e devidamente mantido.
G.2.4. Diretiva da sinalizao de segurana e/ou de sade

A Diretiva de sinalizao de segurana e/ou de sade (92/58/CEE) impe aos
empregadores obrigaes de garantirem que so apresentados sinais de segurana
e/ou de sade sempre que os riscos no podem ser evitados ou minorados. Os
trabalhadores e os seus representantes tm de receber instrues sobre o significado
dos sinais e as aes que devem ser tomadas quando os mesmos so exibidos.
Os anexos da diretiva descrevem em pormenor os requisitos mnimos para esses sinais.
G.2.5. Diretiva das trabalhadoras grvidas

A Diretiva das trabalhadoras grvidas (92/85/CEE) impe aos empregadores obrigaes
de avaliao dos riscos para a segurana e para a sade decorrentes da exposio
a uma variedade de agentes fsicos, biolgicos e qumicos, incluindo radiaes no
ionizantes. Os resultados da avaliao e de quaisquer medies a efetuar tm de ser
disponibilizados s trabalhadoras que estejam grvidas, que tenham recentemente
dado luz, ou que estejam a amamentar, bem como a trabalhadoras suscetveis de
estar numa destas situaes. Sempre que so identificados riscos, o empregador tem
de os evitar ajustando as condies de trabalho, mudando a trabalhadora para outro
posto de trabalho, ou dispensando-a do trabalho.
A Diretiva concede tambm s trabalhadoras grvidas proteo para que no tenham

de trabalhar turnos noturnos quando tal for clinicamente indicado, concede direitos
de licena de maternidade, e prev proteo contra o despedimento devido a gravidez
ou licena de maternidade.
G.2.6. Diretiva dos jovens no trabalho

A Diretiva dos jovens no trabalho (94/33/CE) estabelece um sistema de proteo para
todas as pessoas com idade inferior a 18 anos. Salvo determinadas excees, os
Estados-Membros devem proibir o trabalho de crianas a frequentar a escolaridade
obrigatria a tempo inteiro (e, em qualquer caso, de crianas menores de 15 anos).
Os empregadores tm de efetuar uma avaliao dos riscos que tem em conta

especialmente os riscos decorrentes da falta de experincia, da inconscincia dos riscos
existentes ou virtuais ou do desenvolvimento incompleto dos jovens. Os empregadores tm
pois de implementar medidas para proteger a segurana e a sade dos jovens. A avaliao
tem de ser efetuada antes de os jovens comearem a trabalhar e sempre que se verifique
qualquer alterao importante das condies de trabalho. Os jovens trabalhadores e os seus
representantes devem ser informados dos resultados da avaliao e das medidas adotadas.
G.2.7. Diretiva relativa utilizao de equipamentos

de proteo individual
A Diretiva relativa utilizao de equipamentos de proteo individual (89/656/CEE)
exige que os empregadores garantam que utilizado equipamento de proteo individual
quando os riscos no puderem ser evitados ou suficientemente limitados por meios
tcnicos ou organizativos. Qualquer equipamento de proteo individual fornecido tem
de cumprir as disposies da UE em matria de conceo e fabrico e tem de:
ser adequado relativamente aos riscos, sem que ele prprio implique um aumento do risco;
corresponder s condies existentes no local de trabalho;
ter em conta as exigncias ergonmicas e de sade do trabalhador;
ser adequado ao portador, depois de feitos os ajustamentos necessrios.
O equipamento de proteo individual deve ser fornecido aos trabalhadores

gratuitamente, em bom estado de funcionamento e em bom estado de higiene.
A entidade patronal deve efetuar uma avaliao para garantir que adequado e,
se for caso disso, compatvel com outros equipamentos de proteo individual.
Os trabalhadores devem receber formao adequada sobre a utilizao de qualquer EPI

que lhes seja atribudo.
G.3. Diretivas relativas aos produtos

O TFUE probe as restries quantitativas s trocas comerciais entre os Estados
-Membros da Unio Europeia, ou medidas de efeito semelhante. A jurisprudncia
estabeleceu que as restries livre circulao de produtos dentro da Unio Europeia
s podem ser justificadas com base no incumprimento dos requisitos essenciais.
Por seu turno, isso levou necessidade de se poder definir os requisitos essenciais
e de normalizar a avaliao da conformidade.
Estas questes foram abordadas inicialmente atravs da adoo da Nova abordagem

regulamentao dos produtos, que estabeleceu os seguintes princpios:
a harmonizao legislativa deve ser limitada aos requisitos essenciais que

os produtos colocados no mercado da UE devem satisfazer se quiserem beneficiar
da livre circulao no seio da Unio Europeia;
as especificaes tcnicas para os produtos satisfazerem os requisitos essenciais

devem ser estabelecidas em normas harmonizadas;
os produtos fabricados em conformidade com as normas harmonizadas beneficiam

de uma presuno de conformidade com os requisitos essenciais correspondentes;
a aplicao das normas harmonizadas ou de outras normas continua a ser voluntria;

os fabricantes podem sempre aplicar outras especificaes tcnicas para satisfazer
os requisitos, mas tero de demonstrar que o fizeram.
A Nova abordagem foi substituda pelo Novo quadro legislativo, que reviu e reforou
aspetos do sistema anterior.
Este sistema de legislao relativa aos produtos permite a regulamentao de grupos

muito vastos de produtos que partilham requisitos essenciais. At ao momento, foram
aprovadas 27 diretivas no mbito deste sistema, mas apenas algumas so suscetveis
de terem alguma relevncia para a segurana dos campos eletromagnticos no local
de trabalho, sendo elas debatidas adiante.
G.3.1. Equipamento eltrico

O equipamento eltrico disponibilizado no mercado da Unio Europeia est sujeito
aos requisitos da Diretiva da baixa tenso (2006/95/CE). Esta diretiva foi reformulada
em 2014, tendo os Estados-Membros de adotar legislao nacional para aplicar
a nova Diretiva da baixa tenso (2014/35/UE) at 20 de abril de 2016. Com excees
especficas, as diretivas da baixa tenso aplicam-se ao material eltrico destinado
a funcionar com valores de tenso de corrente alternada entre 50V. e 1000V
ou de tenso de corrente contnua entre 75V. e 1500V.
um requisito das diretivas da baixa tenso que o equipamento no prejudique a

sade nem segurana das pessoas, animais domsticos ou bens, quando corretamente
instalado, mantido e utilizado para os fins previstos. De particular relevncia
para o presente guia o requisito de utilizao de medidas tcnicas para assegurar
que o equipamento no produz radiaes que possam causar perigo.
G.3.2. Mquinas
As mquinas disponibilizadas no mercado da Unio Europeia esto sujeitas aos requisitos
da Diretiva das mquinas (2006/42/CE). Em termos gerais, a diretiva aplica-se a qualquer
conjunto de peas ou de componentes ligados entre si, dos quais pelo menos um mvel,
e que est equipado ou se destina a ser equipado com um sistema de acionamento. Com
exceo das mquinas de elevao, os equipamentos movidos exclusivamente por fora
humana ou animal so excludos do mbito de aplicao desta diretiva. H uma srie de
excluses especficas e aditamentos a este mbito alargado.
A Diretiva das mquinas existe a fim de assegurar que as mquinas no constituem um

risco para a segurana ou para a sade. Existem requisitos especficos para assegurar
que as emisses indesejveis de radiaes sejam eliminadas ou reduzidas a nveis
que no tenham efeitos perigosos para as pessoas. As emisses de radiaes no
ionizantes produzidas durante a instalao, o funcionamento e a limpeza devem ser
limitadas a nveis que no tenham efeitos adversos nas pessoas.
Os fabricantes de mquinas so obrigados a fornecer informaes sobre os riscos

residuais no manual de instrues fornecido com as mquinas. Os fabricantes so
tambm obrigados a fornecer informaes sobre emisses provveis de radiaes
no ionizantes sempre que estas possam prejudicar as pessoas, incluindo as que tm
implantes mdicos.
G.3.3. Equipamento de rdio

Os equipamentos de rdio colocados no mercado da Unio Europeia esto sujeitos aos
requisitos da Diretiva relativa aos equipamentos de rdio e equipamentos terminais de
telecomunicaes (1999/5/CE). No entanto, a partir de 13 de junho de 2016, esta diretiva
ser revogada e substituda pela Diretiva dos equipamentos de rdio (2014/53/UE). Ao
abrigo de disposies transitrias, os equipamentos de rdio em conformidade com a
Diretiva 1999/5/CE podem ser colocados no mercado at 13 de junho de 2017. A Diretiva
dos equipamentos de rdio aplica-se a qualquer equipamento concebido para transmitir
e/ou receber intencionalmente ondas de rdio, para fins de radiocomunicao e/ou de
radiodeterminao (utilizando ondas de rdio para determinar a posio, velocidade ou
outras caractersticas de um objeto, ou informaes sobre essas propriedades). A Diretiva
relativa aos equipamentos de rdio e equipamentos terminais de telecomunicaes tem
um mbito de aplicao mais vasto e, por exemplo, tambm inclui todos os equipamentos
destinados a ligao a uma rede pblica.
Ambas as diretivas incorporam os mesmos requisitos em matria de sade e segurana
que as diretivas da baixa tenso (ver seco G3.1), mas sem qualquer restrio em
matria de limites de tenso.
G.3.4. Material mdico

O equipamento mdico eletrnico colocado no mercado da Unio Europeia est sujeito aos
requisitos quer da Diretiva relativa aos dispositivos mdicos (93/42/CEE) quer da Diretiva
relativa aos dispositivos medicinais implantveis ativos (90/385/CEE). Ambas as diretivas
so debatidas em maior detalhe nas seces E2.1.1 (Diretiva relativa aos dispositivos
medicinais implantveis ativos) e E2.3 (Diretiva relativa aos dispositivos mdicos).
G.3.5. Equipamento de proteo individual

Os equipamentos de proteo individual colocados no mercado da Unio Europeia esto
sujeitos aos requisitos da Diretiva relativa aos equipamentos de proteo individual
(89/686/CE). Sob reserva de excluses especficas, o equipamento de proteo individual
amplamente definido como qualquer dispositivo ou meio que se destine a ser envergado
ou manejado por uma pessoa com vista sua proteo contra um ou mais riscos
suscetveis de ameaar a sua sade bem como a sua segurana.
A Diretiva relativa aos equipamentos de proteo individual impe que os equipamentos

de proteo individual sejam colocados no mercado e postos em servio apenas se
preservarem a sade e garantirem a segurana dos utilizadores, quando sujeitos
a adequada manuteno e utilizados em conformidade com a sua finalidade. Os
equipamentos de proteo individual no podem comprometer a sade e a segurana
das outras pessoas, dos animais domsticos ou dos bens.
G.3.6. Segurana geral dos produtos

O objetivo da Diretiva relativa segurana geral dos produtos (2001/95/CE) garantir
a segurana dos produtos destinados utilizao pelos consumidores. Sempre que
estes produtos se enquadram no mbito de aplicao da Nova Abordagem ou de novas
diretivas-quadro legislativas, os requisitos da diretiva especfica tero normalmente
precedncia em relao Diretiva relativa segurana geral dos produtos. Embora
o objetivo da Diretiva relativa segurana geral dos produtos seja a proteo dos
consumidores, aplica-se aos produtos adquiridos para utilizao por uma empresa,
desde que o produto se destine utilizao pelos consumidores.
A Diretiva relativa segurana geral dos produtos exige que os produtos no apresentem
quaisquer riscos ou apresentem apenas riscos reduzidos compatveis com a sua utilizao
e considerados aceitveis (conciliveis com um elevado nvel de proteo da sade
e segurana). Estes requisitos aplicam-se em todas as condies razoavelmente

previsveis de utilizao, incluindo a instalao, a entrada em servio e a manuteno.
G.3.7. Compatibilidade eletromagntica

O equipamento suscetvel de causar interferncia eletromagntica ou suscetvel de ser
afetado por tais perturbaes que seja colocado no mercado ou colocado em servio
na Unio Europeia est sujeito aos requisitos da Diretiva relativa compatibilidade
eletromagntica (2004/108/CE). Esta diretiva foi recentemente reformulada, sendo que
a nova Diretiva relativa compatibilidade eletromagntica (2014/30/UE) entra em vigor
em 20 de abril de 2016 e a atual diretiva ser revogada a partir dessa data. Qualquer
equipamento colocado no mercado antes de 20 de abril de 2016 e em conformidade
com a Diretiva 2004/108/CE pode continuar a ser disponibilizado no mercado aps
essa data. Existem excees especficas ao mbito de aplicao das diretivas,
incluindo equipamento abrangido pelo mbito de aplicao da Diretiva relativa aos
equipamentos de rdio e equipamentos terminais de telecomunicaes (ver G3.3)
e equipamento aeronutico. Os requisitos de compatibilidade eletromagntica para
aeronaves so abrangidos pelo Regulamento (CE) n.216/2008, enquanto os veculos
com quatro ou mais rodas so abrangidos pelo Regulamento (CE) n.661/2009.
As Diretivas da compatibilidade eletromagntica no contm qualquer disposio

especificamente relacionada com a garantia da segurana e sade das pessoas.
No entanto, contm requisitos para limitar a perturbao eletromagntica, a fim de
evitar interferncia em outros equipamentos, e requisitos para que os equipamentos
apresentem um nvel de imunidade a perturbaes que assegure que podem funcionar
no ambiente previsto, sem uma degradao inaceitvel. Estes requisitos podem ter
implicaes para a segurana no que se refere a alguns efeitos indiretos.
G.4. Recomendao do Conselho Europeu

A fim de proteger membros da populao, o Conselho da Unio Europeia aprovou
a recomendao relativa limitao da exposio da populao aos campos
eletromagnticos (1999/519/CE). A recomendao fornece um quadro destinado a
proteger membros da populao dos efeitos adversos para a sade que podem resultar
da exposio a campos eletromagnticos. No visa a proteo dos trabalhadores.
A recomendao do Conselho no vinculativa, mas estabelece um sistema

de restries bsicas, tratando-se de grandezas que no devem ser ultrapassadas
e que so concetualmente equivalentes aos VLE utilizados na Diretiva
Uma vez que as restries bsicas so maioritariamente estabelecidas em termos de

grandezas internas no corpo que no podem ser facilmente medidas, a recomendao
do Conselho estabelece igualmente um sistema de nveis de referncia, definido em
termos de grandezas de campo externas que podem ser avaliadas mais facilmente.
Os nveis de referncia so derivados das restries bsicas atravs de abordagens
conservadoras, de modo a que, desde que no sejam ultrapassados, no seja
ultrapassada a restrio bsica subjacente. No entanto, uma vez que essa derivao
dos nveis de referncia se baseia num pressuposto de pior cenrio, muitas vezes
possvel ultrapassar os nveis de referncia e ainda assim no ultrapassar as restries
bsicas. A este respeito, os nveis de referncia so conceptualmente equivalentes aos
nveis de ao utilizados na Diretiva Campos eletromagnticos.
Na aplicao dos sistemas de restries bsicas e de nveis de referncia, foi

recomendado aos Estados-Membros que tivessem em conta os riscos e os benefcios
das tecnologias que produzem campos eletromagnticos. Foi tambm recomendado
aos Estados-Membros que fornecessem informaes populao e promovessem
e revissem a investigao relevante para os efeitos na sade dos campos

eletromagnticos.
A recomendao do Conselho insta igualmente a Comisso Europeia a contribuir

para a proteo da populao. A Comisso foi convidada a trabalhar no sentido de
estabelecer normas europeias para apoiar o sistema de proteo descrito, de incentivar
a investigao dos efeitos a longo e curto prazo da exposio, de promover a criao
de um consenso internacional neste domnio, e de manter sob anlise as matrias
abrangidas pela recomendao.
O sistema de proteo descrito na recomendao do Conselho foi amplamente adotado

como um quadro para a proteo da populao. Em especial, os nveis de referncia
especificados na recomendao do Conselho tm sido utilizados como base para
a gesto de exposies em muitas zonas acessveis ao pblico. Alm disso, os nveis
de referncia tm sido utilizados para orientar o desenvolvimento de normas relativas
imunidade eletromagntica dos implantes mdicos ativos.
APNDICE H
NORMAS EUROPEIAS
E INTERNACIONAIS
Foram elaboradas normas tcnicas relativas a campos eletromagnticos por

organismos tais como a Comisso Eletrotcnica Internacional (CEI), o Comit Europeu
de Normalizao Eletrotcnica (CENELEC) e outras autoridades de normalizao.
O CENELEC j elaborou uma srie de normas em matria de exposio profissional

relativas avaliao dos campos eletromagnticos. No entanto, essas normas foram
elaboradas para estabelecer a conformidade em relao anterior diretiva relativa
aos campos eletromagnticos. Por conseguinte, as normas de 2013 ou anteriores no
devem ser usadas para avaliar a conformidade com a atual Diretiva
No entanto, algumas normas existentes permitem que a conformidade seja avaliada em

relao Recomendao do Conselho (1999/519/CE). Nos termos do artigo 4.,
n. 6, da Diretiva Campos eletromagnticos, os empregadores no precisam de efetuar
avaliaes da exposio de locais de trabalho abertos ao pblico em relao aos quais
uma avaliao demonstre conformidade com a Recomendao do Conselho (1999/519
/CE). Esta disposio est sujeita condio de que as exposies dos trabalhadores
respeitem as do pblico e ausncia de riscos para a sade e para a segurana.
O CENELEC tambm publica normas de produtos harmonizadas com diversas diretivas

relativas aos produtos (ver seco G3). So publicadas na rea relativa a empresas
do stio Web da Comisso Europeia listas de normas harmonizadas em relao a cada
diretiva relativa aos produtos. Essas normas podem ser usadas pelos fabricantes
e fornecedores para demonstrar a conformidade com os requisitos de segurana
dos campos eletromagnticos. Sempre que o equipamento se destina a utilizao
pblica e est em conformidade com os mais rigorosos nveis de segurana exigidos
relativamente a tais equipamentos e desde que nenhum outro equipamento esteja a
ser utilizado, o local de trabalho considerado conforme com a Recomendao
do Conselho (1999/519/CE).
Tal como indicado acima, quando existem normas, estas inserem-se geralmente
num de dois tipos: normas de emisso e normas de exposio.
As normas de emisso dizem respeito s emisses de equipamentos e permitem que

os fabricantes demonstrem que o campo emitido por um produto no ultrapassar
um certo limite. O limite ser, geralmente, os NA ou os VLE da Diretiva Campos
eletromagnticos ou os valores da Recomendao do Conselho (1999/519/CE).
Importa notar que essas avaliaes se basearo na utilizao do equipamento para
os fins a que se destina. Se o equipamento no for utilizado para os fins previstos
pelo fabricante, a avaliao pode no ser vlida.
As normas de avaliao da exposio fornecem normalmente uma maneira

normalizada de avaliar os riscos em indstrias especficas ou em relao
a determinados tipos de tecnologia. As avaliaes do local de trabalho devem
considerar o modo como o equipamento utilizado e devem abranger todos
os aspetos do trabalho desenvolvido com o equipamento, incluindo a limpeza
e a manuteno.
De um modo geral, as normas de emisso tm por objetivo assegurar que a exposio

global emisso de um dispositivo ser suficientemente baixa para que a utilizao,
mesmo na proximidade de outros dispositivos emissores de campos eletromagnticos,

no leve a que os limites de exposio sejam ultrapassados.
Note-se que estas normas esto relacionadas com a avaliao de elementos

individuais de equipamento, enquanto a Diretiva Campos eletromagnticos est
relacionada com exposies dos trabalhadores resultantes de todas as fontes.
possvel que a exposio a mais do que uma fonte que seja conforme quando
considerada isoladamente possa resultar numa exposio individual combinada
que ultrapassa um NA ou um VLE. No entanto, em geral, os campos enfraquecem
rapidamente com a distncia, por isso, quando os equipamentos esto bem espaados,
os campos deles resultantes estaro geralmente em conformidade.
Esto em curso trabalhos no CENELEC para a elaborao de novas normas tcnicas

que se centraro no atingimento da conformidade com a atual Diretiva Campos
eletromagnticos. Essas normas sero publicadas assim que forem acordadas, mas
provvel que leve algum tempo at que seja desenvolvido um conjunto abrangente
de normas. No entanto, todas as pessoas que tenham de proceder a uma avaliao
devem verificar se est disponvel alguma norma pertinente para a atual Diretiva
No CENELEC, o trabalho de elaborao de novas normas de avaliao da exposio

levado a cabo pelo Comit Tcnico CLC/TC106X: campos eletromagnticos
no ambiente humano. Os progressos realizados no desenvolvimento de novas normas
podem ser verificados na rea TC106X do stio web do CENELEC.
APNDICE I
RECURSOS
I.1. Consultoria/regulamentao
I.1.1. Unio Europeia
Pas Organizao Stio web
ustria Bundesministerium fr Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz www.bmask.gv.at/site
Blgica Servio Pblico Federal para o Emprego, Trabalho e Dilogo Social www.employment.belgium.be
Bulgria Centro Nacional para a Sade Pblica e Anlises ncphp.government.bg/en
Crocia Ministrio do Trabalho e do Sistema de Penses www.mrms.hr
Chipre Ministrio do Trabalho e da Segurana Social www.mlsi.gov.cy
Repblica Ministry of Labour and Social Affairs www.mpsv.cz/cs

Checa (Ministrio do Trabalho e dos Assuntos Sociais)
Dinamarca Autoridade dinamarquesa para o Ambiente de Trabalho www.at.dk
Estnia Inspeo do Trabalho da Estnia www.ti.ee
Finlndia MInistrio dos Assuntos Socias e da Sade www.riskithaltuun.fi
Frana Ministre du Travail, de lEmploi, et du Dialogue social www.travail.gouv.fr

(Ministrio do Trabalho, do Emprego e do Dilogo Social)
Alemanha Ministrio Federal do Trabalho e dos Assuntos Sociais www.bmas.bund.de
Grcia Ministry of Labour and Social Affairs www.mathra.gr

(Ministrio do Trabalho e dos Assuntos Sociais)
Hungria National Research Institute for Radiobiology www.osski.hu

(Instituto Nacional de Investigao para a Radiobiologia)
Irlanda Health and Safety Authority (Autoridade para a Sade e segurana) www.hsa.ie
Itlia Instituto Nacional dos Seguros de Acidentes de Trabalho www.inail.it
Letnia Inspeo de Trabalho da Repblica da Letnia www.vdi.gov.lv
Litunia Departamento do Trabalho, Ministrio da Segurana Social e do Trabalho www.socmin.lt/en
Luxemburgo Inspection du Travail et des Mines (Inspeo do Trabalho e das Minas) www.itm.lu/de/home.html
Malta Autoridade para a Sade e Segurana no Trabalho www.ohsa.org.mt
Pases Baixos Instituto Nacional da Sade Pblica e do Ambiente (RIVM) www.rivm.nl
Polnia Instituto Central para a Proteo do Trabalho www.ciop.pl
Portugal Autoridade para as Condies de Trabalho www.act.gov.pt
Romnia Instituto Nacional de Investigao e Desenvolvimento www.protectiamuncii.ro

da Segurana no Trabalho
Eslovquia Ministrio do Trabalho, dos Assuntos Sociais e da Famlia www.employment.gov.sk/en
Eslovnia Ministrio do Trabalho, da Famlia e dos Assuntos Sociais www.gov.si
Espanha Instituto Nacional de Segurana e Higiene no Trabalho www.meyss.es
Sucia Autoridade Sueca para o Ambiente de Trabalho www.av.se
Reino Unido Gabinete para a sade e Segurana www.hse.gov.uk

Sade Pblica de Inglaterra www.gov.uk/government/
organisations/public-health-england
I.1.2. Organizaes internacionais
Organizao Stio web

Comisso Internacional para a Proteo contra a Radiao www.icnirp.de
no Ionizante
Organizao Mundial de Sade www.who.int
Confederao Europeia dos Sindicatos www.etuc.org
Aliana Europeia da Sade Pblica www.epha.org
Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho osha.europa.eu
Comisso Internacional da Sade no Trabalho www.icohweb.org
I.2. Associaes comerciais
Organizao Stio web

Conselho de Empregadores Europeus da Indstria do Metal, www.ceemet.org
da Engenharia e da Tecnologia
Associao dos Construtores Europeus de Automveis www.acea.be
Euro Chlor www.eurochlor.org
Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte www.entsoe.eu

de Eletricidade ENTSO-E
Comit de Coordenao Europeia do Setor Radiolgico www.cocir.org

e Eletromdico (COCIR)
Associao das Empresas do Setor da Eletricidade www.eurelectric.org

EURELECTRIC
I.3. Documentos de orientao nacionais
Pas Documentos
Belgium Portaria n. 7 relativa aos requisitos mnimos para a segurana e sade no trabalho, Jornal Oficial n. 88, 1999
Dinamarca O Decreto n. 559 sobre A execuo do trabalho

O Decreto n. 513, que altera o Decreto n. 559 sobre A execuo do trabalho
Ikke-ioniserende strling, Vejledning om ikke-ioniserende strling med frekvenser under 300 GHz D.6.1.1,
Maj 2002
At-VEJLEDNING, ARBEJDSSTEDETS INDRETNING A.1.8, Gravide og ammendes arbejdsmilj
Estnia Tkeskkonna fsikaliste ohutegurite piirnormid ja ohutegurite parameetrite mtmise kord
Finlndia Toimintamalli RF-kenttien aiheuttamissa tapaturmaisissa ylialtistumistilanteissa, Tommi Alanko, Harri

Lindholm, Soile Jungewelter, Maria Tiikkaja, Maila Hietanen (2013), ISBN 978-952-261-349- 3 (PDF, FI),
ISBN 978-952-261-393-6 (PDF, EN)
Sydntahdistimen hiritn toiminta tyympristn shkmagneettisissa kentiss, Maria Tiikkaja, Maila

Hietanen, Tommi Alanko, Harri Lindholm (2012), ISBN 978-952-261-212-0 (impresso)
ISBN 978-952-261-213-7 (pdf, FI), ISBN 978-952-261-295-3 (pdf, EN)
Turvallinen tyskentely tukiasemien lhell, Tommi Alanko, Maila Hietanen (2006), ISBN (vihko)
951-802-707-2, ISBN (PDF) 951-802-708-0
Shkmagneettiset kentt tyympristss Opaskirja tyntekijiden altistumisen arvioimiseksi,

Maila Hietanen, Patrick von Nandelstadh, Tommi Alanko, ISBN 951-802-614-9, ISSN 1458-9311
Tyntekijiden altistuminen tukiasemien radiotaajuisille kentille, Tommi Alanko, Maila Hietanen,

Patrick von Nandelstadh (2006), ISBN 951-802-667-X, ISSN 1458-9311
Sydntahdistinpotilaan tyhn paluun tukeminen Shkmagneettisten hiririskien hallinta, Maria

Tiikkaja, Maila Hietanen, Tommi Alanko ja Harri Lindholm (2012), ISBN 978-952-261-204-5 (nid.) ISBN
978-952-261-205-2 (PDF)
Frana Hygine et scurit du travail no 233, Dcembre 2013 (soldadura por resistncia)
INRS, Exposition des travailleurs aux risques dus aux champs lectromagntiques, Guide dvaluation
des risques
Alemanha BGV B11, Unfallverhtungsvorschrift, Elektromagnetische Felder
BGR B11, Berufsgenossenschaftliche Regel, Elektromagnetische Felder
BGI 5011, Beurteilung magnetischer Felder von Widerstandsschweieinrichtungen
BGI/GUV-I 5111, Beeinflussung von Implantaten durch

elektromagnetische Felder
IFA Report 4/2013, Elektromagnetische Felder an handgefhrten Mittelfrequenz-/Inverter-

Punktschweizangen
IFA-Report 5/2011, Elektromagnetische Felder an Anlagen, Maschinen

und Gerten
IFA-Report 2/2009, Electromagnetic fields at handheld spot-welding guns
Hannah Heinrich (2007). Assessment of non-sinusoidal, pulsed, or intermittent exposure to low frequency
electric and magnetic fields, Health Physics, 92, (6)
BMAS-Forschungsbericht FB 400-E, Electromagnetic fields at workplace,

ISSN 0174-4992
Grcia
(NMR), 5 ,
, , 9-10 2014
Letnia Atgdne par elektromagntisko lauku, Aktualizts 2011.gada jnij
Litunia Norma de higiene lituana (HN) 110: 2001, Campo eletromagntico de frequncia de 50 Hz
nos locais de trabalho. Valores admissveis dos parmetros e dos requisitos de medio e o trabalho, n.
660/174, de 21 de dezembro de 2001
Norma de higiene lituana (HN) 80: 2011 Campo eletromagntico em locais de trabalho e em ambiente
residencial. Valores admissveis dos parmetros e requisitos de medio no intervalo de frequncia de
10 kHz a 300 GHz, aprovados pelo Despacho do Ministro da Sade e pelo N. V-199, de 2 de maro de 2011
Regras relativas determinao dos nveis admissveis de intensidade do campo eletrosttica nos locais
de trabalho, aprovadas pelo Despacho do Ministro da Sade e pelo n. 28, de 18 de janeiro de 2001
Luxemburgo Conditions dexploitation pour les metteurs dondes lectromagntiques haute frquence, ITM-CL 179.4
Polnia EU Directive, ICNIRP Guidelines and Polish Legislation on Electromagnetic Fields, International Journal of
Occupational Safety and Ergonomics (JOSE), 12(2), 125136
Exposure of Workers to Electromagnetic Fields. A Review of Open Questions on Exposure Assessment

Techniques, International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (JOSE), 15(1), 3-33
Romnia MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI Anul 175 (XIX) Nr. 645, Vineri, 21 septembrie 2007
I.4. Documentos de orientao para a indstria
Organizao Documento de orientao

Euro Chlor Electromagnetic Fields in the Chlorine Electrolysis Units: Health Effects, Recommended Limits,
Measurement Methods and Possible Prevention Actions. HEALTH 3. 3rd edition, 2014
APNDICE J
Glossrio, abreviaturas
e smbolos do fluxograma
J.1. Glossrio
Bloqueio (ver Bloqueio de Um dispositivo mecnico, eltrico ou de outro tipo, cujo objetivo impedir o funcionamento do
segurana) equipamento em condies especificadas
Bloqueio de segurana Um dispositivo mecnico, eltrico ou de outro tipo, cujo objetivo impedir o funcionamento do
equipamento em condies especificadas
Comisso Internacional Um organismo de cientistas independentes que tem por objetivo divulgar informaes e
para a Proteo contra a recomendaes sobre os potenciais riscos para a sade da exposio a radiaes ionizantes
Radiao no Ionizante
(ICNIRP)
Comprimento de onda A distncia entre pontos semelhantes em ciclos sucessivos de uma onda. Unidade: metro,
smbolo: m
Controlos tcnicos Medidas de segurana com uma conceo deliberadamente tcnica, que devem ser utilizadas
como o mtodo fundamental de reduo da exposio a radiaes. Um meio fsico de impedir
o acesso radiao
Corrente de contacto A corrente eltrica que corre dentro de uma pessoa quando esta toca num objeto condutor
dentro de um campo eletromagntico
Densidade da corrente A corrente eltrica ou o fluxo de carga eltrica que atravessa um condutor, tal como tecido, por
unidade de rea da seco transversal. Unidade: amperes por metro quadrado. Smbolo: A/m2
Densidade de potncia Potncia da radiao que incide sobre uma unidade de rea de uma superfcie (Wm-2)
Derrogao A revogao parcial de uma lei ou regulamento, em circunstncias especiais
Dieltrico Isolador eltrico que pode ser polarizado por um campo eltrico aplicado
Dipolo Uma antena constituda por uma haste condutora com o fio de ligao no centro
Dispositivos de ponte Um detonador que utiliza uma corrente eltrica para vaporizar um fio: o choque e o calor
de ignio resultantes levam detonao do material explosivo circundante
Dosimetria O clculo ou avaliao do depsito de energia num corpo humano
Eletrlise industrial Um processo utilizado em grande escala em que uma corrente eltrica estimula uma reao
qumica no espontnea por qualquer outra forma
Espetro eletromagntico O espetro eletromagntico o intervalo de todas as frequncias possveis da radiao
eletromagntica. O espetro vai desde comprimentos de onda curtos, tais como os raios x,
passando pela radiao visvel, at radiaes de comprimentos de onda mais longos como
micro-ondas, ondas de televiso e ondas de rdio
Evento razoavelmente A ocorrncia de um evento que, em determinadas circunstncias, pode ser razoavelmente
previsvel previsto de forma precisa, cuja probabilidade ou frequncia de ocorrncia no baixa
ou muito baixa
Fator de risco O produto da probabilidade de um evento perigoso ocorrer e o resultado ou dano
que da advm
Fosfenos Clares de luz percecionados por uma pessoa sem que incida luz nos seus olhos
Frequncia O nmero de ciclos de oscilao por unidade de tempo. Smbolo:f Unidade: Hz
Imagem por ressonncia Uma tcnica de imagiologia mdica que utiliza campos magnticos fortes e campos
magntica eletromagnticos de alta frequncia para produzir imagens detalhadas do interior do corpo
ndice de exposio A exposio observada dividida pelo valor-limite. Se o ndice de exposio for inferior a um,
a exposio est em conformidade
Induo A induo (eletromagntica) a produo de tenso atravs de um condutor eltrico, quando
exposto a um campo magntico varivel do tempo
Inspeo por partculas Um mtodo de deteo de fissuras e outros defeitos num material magntico atravs
magnticas da utilizao de p magntico e campos magnticos
Joule A unidade de energia equivalente ao trabalho realizado por uma fora de um newton
ao deslocar um objeto um metro. Smbolo:J
Medidas administrativas Medidas de segurana no tcnicas, tais como: controlo dos acessos, formao de segurana
e avisos de alerta
Norma de produtos Documento que especifica as caractersticas essenciais de um produto que permitem
a uniformidade do fabrico e a interoperabilidade
Normas tcnicas Documento que especifica uma abordagem normalizada a um processo
Ortogonal Em ngulos retos (90 graus)
Perigo Algo com o potencial de causar danos. O perigo pode afetar pessoas, bens ou o ambiente
Proteo contra falhas Um componente com proteo contra falhas aquele cuja falha no aumenta o perigo,
ou seja, falha em condies de segurana. No modo de falha, o sistema tornado inoperante
ou no perigoso
Radiao A radiao eletromagntica uma forma de radiao com componentes de campos eltricos
eletromagntica e magnticos, e que pode ser descrita como ondas que se propagam velocidade da luz.
Nalgumas circunstncias, pode considerar-se que a radiao eletromagntica existe na forma
de partculas chamadas fotes
Radiao de Radiao eletromagntica cuja frequncia frequentemente definida entre 100 kHz e
radiofrequncia 300 GHz
Radiao no ionizante Radiao que no produz ionizao no tecido biolgico. Exemplos disto so a radiao
ultravioleta, por luz, a radiao infravermelha e a radiao de radiofrequncia
Risco A probabilidade de leso, danos ou prejuzos
Sinusoidal Que varia de uma forma que pode ser representada pela funo trigonomtrica seno
Tenso A unidade de diferena de potencial eltrico, smbolo: V
Transmisso A passagem das radiaes atravs de um meio. Se no for absorvida toda a radiao,
a que passa pelo ponto diz-se transmitida. Depende do comprimento de onda, polarizao,
intensidade de radiao e material transmissor
Walkie-talkie Um dispositivo porttil de comunicao bidirecional que opera em bandas de frequncias
de rdio sem licena. Mais formalmente conhecido como emissor-recetor porttil
Watt A unidade de potncia, equivalente a um joule de energia por segundo. Smbolo: W
Wi-Fi Um sistema de ligao de equipamentos eletrnicos, tais como computadores, a uma rede
de rea local atravs de comunicao por radiofrequncia
J.2. Abreviaturas
AIMD Implante mdico ativo
NA Nvel de ao
AM Modulao de amplitude
NSB Normas de segurana de base
CENELEC Comit Europeu de Normalizao Eletrotcnica
SNC Sistema nervoso central
DECT Sistema de telecomunicaes digitais europeias sem fios

DVD Disco verstil digital
EI ndices de exposio
ELF Frequncia extremamente baixa
VLE Valores-limite de exposio
EMF Campos eletromagnticos
PAR Potncia aparente radiada
FD Diferena finita
FDTD Diferena finita no domnio do tempo
FEM Mtodo de elementos finitos
HF Alta frequncia
ICNIRP Comisso Internacional para a Proteo contra a Radiao no Ionizante
IV Infravermelhos
TI Tecnologias da informao
LF Baixa frequncia
MF Mdia frequncia
MFR Regra de frequncia mltipla
IRM Imagem por ressonncia magntica
RMN Ressonncia magntica nuclear
OiRA Avaliao dos riscos interativa em linha
RC Condensador de resistncia
RF Radiofrequncia
IRF Identificao por radiofrequncia
RMS Valor quadrtico mdio
SA Absoro especfica
SAR Taxa de absoro especfica de energia
SHF Super alta frequncia
SPFD Diferena finita escalar potencial
STD Shaped Time Domain
TETRA Radiocomunicaes terrestres com recursos partilhados
TV Televiso
UHF Ultra elevada frequncia
UV Ultravioleta
VHF Muito alta frequncia
VLF Muito baixa frequncia
WBSAR SAR mdia para todo o corpo
WLAN Rede local sem fios
Mtodo do mximo Mtodo do mximo ponderado

ponderado
J.3. Smbolos de fluxograma
Quadro K3 de fluxograma utilizados no guia
Smbolo Descrio Significado neste guia

Terminador Indica o incio e o fim do procedimento
Ler captulos 1 a 3
do presente guia
Deciso Coloca uma questo para conduzir o utilizador por um

de dois caminhos alternativos, classificados por sim e no
Conformidade
demonstrada?
Processo Indica o processo a empreender a fim de progredir

Ler os captulos 4 a 8
Ligao a outra Utilizado para remeter para outro fluxograma. Trata-se

Avaliar em relao pgina de cdigos coloridos para indicar os pontos de entrada
aos NA de efeitos e sada.
diretos (figura 6.4)
Preparativos Informa o utilizador de que tem de realizar trabalhos

preparatrios para efeitos desta seco do fluxograma.
Est relacionado com uma caixa codificada por uma cor.
Ver quadro B2
do anexo II
APNDICE K
BIBLIOGRAFIA
K.1. Captulo 5 Avaliao dos riscos no mbito

da Diretiva Campos eletromagnticos
Occupational Health and Safety Management Systems Guidelines for the
implementation of OHSAS 18001. PHSAS 18002:2000.
Forschungs Bericht 400-E, Electromagnetic fields at workplaces A new scientific

approach to occupational health and safety. ISSN 0174-4992.
K.2. Captulo 9 Medidas de proteo e de preveno

ISO (International Organization for Standarization) (2011). Graphical symbols Safety
colours and safety signs Registered safety signs. ISO7010.
Melton, G., and Shaw, R. (2014), Electromagnetic fields in the welding environment,
RR1018, HSE, London.
K.3. Captulo 11 Riscos, sintomas e vigilncia

da sade
Alanko, T., Lindholm, H., Jungewelter, S., Tiikkaja, M., and Hietanen, M. (2014), Operating
model for managing accidental overexposure to RF- fields, Helsinki, Finnish Institute of
Occupational Health. ISBN 978-952-261-393-6.
K.4. Apndice D Avaliao da exposio

De Santis, V., Chen, X. L., Laakso, I., and Hirata, A. (2013), On the issues related to
compliance of LF pulsed exposures with safety standards and guidelines, Phys Med
Biol, vol.58, p. 8597-8607.
HVBG (2001), Accident Prevention Regulation Electromagnetic Fields. BGVB11

http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/v-b11.pdf
Heinrich, H. (2007), Assessment of non-sinusoidal, pulsed, or intermittent exposure to

low frequency electric and magnetic fields, Health Phys, vol. 92, N. 6, p. 541-6.
ICNIRP(1998), ICNIRP guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic

fields and electromagnetic fields (up to 300GHz), Health Phys, vol. 74, n. 4,
p. 494-522.
ICNIRP(2010), ICNIRP guidelines for limiting exposure to time-varying electric and

magnetic fields (1 Hz-100 kHz), Health Phys, vol. 99, n. 6, p. 818-836.
ICNIRP (2014) , ICNIRP guidelines for limiting exposure to electric fields induced by
movement of the human body in a static magnetic field and by time-varying magnetic
fields below 1 Hz, Health Phys, vol. 106, n. 3, p. 418-425.
ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement, Part 3: Guide to the expression

of uncertainty in measurement (GUM:1995).
Jokela, K. (2000), Restricting exposure to pulsed and broadband magnetic fields, Health
Phys, vol. 79, n. 4, p. 373-88.
K.5. Apndice E Efeitos indiretos e trabalhadores

particularmente expostos
German Social Accident Insurance Association (2012). Beeinflussung von implantaten
durch elektromagnetische felder. BGI/GUV-I 5111.
NRPB (2004), Review of the scientific evidence for limiting exposure to electromagnetic
fields (0-300GHz), Documents of the NRPB, vol. 15, n. 3.
K.6. Apndice F Imagem por ressonncia magntica

Calamante, F., Faulkner, WH Jr, Ittermann, B., Kanal, E., Kimbrell, V., Owman, T.,
Reeder,S.B., Sawyer, A.M., Shellock, F.G .and van den Brink, J.S. on behalf of the ISMRM
Safety Committee (2014), MR system operator: minimum requirements for performing
MRI in human subjects in a research setting, Journal of Magnetic Resonance Imaging,
doi: 10.1002/jmri.24717.
Capstick, M., McRobbie, D., Hand, J., Christ, A., Khn, S., Hansson Mild, K., Cabot, E., Li,
Y., Melzer, A., Papadaki, A., Prssmann, K., Quest, R., Rea, M., Ryf, S., Oberle, M., and
Kuster,N. (2008), An investigation into occupational exposure to electromagnetic
fields for personnel working with and around medical magnetic resonance imaging
equipment, Project Report VT/2007/017.
CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) (2010). Medical

electrical equipment Part 2-33: Particular requirements for the basic safety and
essential performance of magnetic resonance equipment for medical diagnosis.
EN60601-2-33.
ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) (2004), Medical

magnetic resonance (MR) procedures: protection of patients, Health Phys, vol. 87,
p.197216.
ICNIRP (2009), Amendment to the ICNIRP statement on medical magnetic resonance

(MR) procedures: protection of patients, Health Phys, vol. 97, n, 3, p. 259-261.
McRobbie, DW (2012) , Occupational exposure in MRI, Br J Radiol, Vol. 85, p.293-312.
MRI Working Group (2008), Using MRI safely practical rules for employees, RIVM,
Bilthoven, Netherlands.
Stam, R. (2008), The EMF Directive and protection of MRI workers, RIVM Report
610703001/2008, RIVM, Bilthoven, Netherlands.
Stam, R. (2014), The revised electromagnetic fields directive and worker exposure
in environments with high magnetic flux densities, Ann Occup Hyg, vol. 58, n. 5,
p.529541.
APNDICE L
DIRETIVA 2013/35/UE
29.6.2013 PT Jornal Oficial da Unio Europeia L 179/1
I
(Atos legislativos)
DIRETIVAS
DIRETIVA 2013/35/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

de 26 de junho de 2013
relativa s prescries mnimas de segurana e sade em matria de exposio dos trabalhadores aos
riscos devidos aos agentes fsicos (campos eletromagnticos) (20.a diretiva especial na aceo do
artigo 16.o, n.o 1, da Diretiva 89/391/CEE) e que revoga a Diretiva 2004/40/CE
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA, (3) Na sequncia da entrada em vigor da Diretiva
2004/40/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de
29 de abril de 2004, relativa s prescries mnimas de
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio segurana e sade em matria de exposio dos traba
Europeia, nomeadamente o artigo 153.o, n.o 2, lhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (campos
eletromagnticos) (18.a diretiva especial na aceo do n.o
l do artigo 16.o da Diretiva 89/391/CEE) (3), as partes
Tendo em conta a proposta da Comisso Europeia, interessadas, em particular a comunidade mdica, formu
laram srias reservas quanto aos efeitos potenciais da
aplicao da diretiva nos atos mdicos baseados na ima
Aps transmisso do projeto de ato legislativo aos parlamentos giologia mdica. Foram tambm manifestadas algumas
nacionais, preocupaes quanto ao impacto da diretiva em determi
nadas atividades industriais.
Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social

Europeu (1), (4) A Comisso analisou atentamente os argumentos invoca
dos pelas partes interessadas e, aps vrias consultas,
decidiu repensar cuidadosamente algumas disposies
Aps consulta ao Comit das Regies, da Diretiva 2004/40/CE, com base em novas informa
es cientficas obtidas por peritos de renome internacio
nal.
Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinrio (2),
(5) A Diretiva 2004/40/CE foi alterada pela Diretiva

Considerando o seguinte:
2008/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (4),
que adiou por quatro anos o termo do prazo de trans
posio da Diretiva 2004/40/CE e, subsequentemente,
(1) Nos termos do Tratado, o Parlamento Europeu e o Con
pela Diretiva 2012/11/UE do Parlamento Europeu e do
selho podem adotar, por meio de diretivas, prescries
Conselho (5), que adiou at 31 de outubro de 2013 o
mnimas destinadas a promover melhorias, nomeada
termo desse prazo. Essa soluo destinava-se a permitir
mente das condies de trabalho, a fim de garantir um
que a Comisso apresentasse uma nova proposta e que
melhor nvel de proteo da sade e da segurana dos
os colegisladores adotassem uma nova diretiva baseada
trabalhadores. Essas diretivas devero evitar impor disci
em provas mais recentes e mais slidas.
plinas administrativas, financeiras e legais contrrias
criao e ao desenvolvimento de pequenas e mdias em
presas.
(6) A Diretiva 2004/40/CE dever ser revogada e devero ser
introduzidas medidas mais adequadas e mais proporcio
(2) O artigo 31.o, n.o 1, da Carta dos Direitos Fundamentais nadas para proteger os trabalhadores contra os riscos
da Unio Europeia estabelece que todos os trabalhadores associados aos campos eletromagnticos. Essa diretiva
tm direito a condies de trabalho saudveis, seguras e no abordou os efeitos a longo prazo, incluindo os pos
dignas. sveis efeitos cancergenos, devidos exposio a campos
eltricos, magnticos e eletromagnticos variveis no
(1) JO C 43 de 15.2.2012, p. 47.
(2) Posio do Parlamento Europeu de 11 de junho de 2013 (ainda no (3) JO L 159 de 30.4.2004, p. 1.
publicada no Jornal Oficial) e deciso do Conselho de 20 de junho (4) JO L 114 de 26.4.2008, p. 88.
de 2013. (5) JO L 110 de 24.4.2012, p. 1.
L 179/2 PT Jornal Oficial da Unio Europeia 29.6.2013
tempo, em relao aos quais no existem atualmente de exposio e da sua frequncia, a fim de proteger
provas cientficas conclusivas que permitam estabelecer devidamente os trabalhadores expostos a campos eletro
uma relao causal. A presente diretiva visa abordar to magnticos.
dos os efeitos biofsicos diretos e todos os efeitos indire
tos conhecidos causados por campos eletromagnticos,
no s para garantir a sade e a segurana de cada (12) O nvel de exposio aos campos eletromagnticos pode
trabalhador considerado individualmente, mas tambm ser reduzido mais eficazmente se forem introduzidas me
para criar uma plataforma mnima de proteo para to didas preventivas na fase de conceo dos postos de
dos os trabalhadores da Unio, reduzindo simultanea trabalho e se for dada prioridade reduo dos riscos
mente eventuais distores da concorrncia. na origem aquando da escolha do equipamento, proces
sos e mtodos de trabalho. As disposies relativas ao
equipamento e aos mtodos de trabalho contribuiro
(7) A presente diretiva no aborda os presumveis efeitos a assim para a proteo dos trabalhadores envolvidos. To
longo prazo da exposio a campos eletromagnticos por davia, necessrio evitar a duplicao de avaliaes sem
atualmente no estar cientificamente estabelecida uma pre que se trate de equipamento de trabalho que cumpra
relao causal. No entanto, caso tal relao venha a ser os requisitos da legislao aplicvel da Unio sobre pro
cientificamente estabelecida, a Comisso dever ponderar dutos que estabelea nveis de segurana mais estritos do
os meios mais adequados para fazer face a esses efeitos, e que os previstos na presente diretiva. Isso permitir uma
dever manter o Parlamento Europeu e o Conselho in avaliao simplificada de grande nmero de casos.
formados a esse respeito atravs do relatrio que dever
apresentar sobre a aplicao prtica da presente diretiva.
Ao faz-lo, a Comisso dever ter em conta, alm das (13) Os empregadores devero adaptar-se ao progresso tc
informaes adequadas que receber dos Estados-Mem nico e aos conhecimentos cientficos em matria de ris
bros, os resultados da investigao disponvel mais re cos ligados exposio a campos eletromagnticos, a fim
cente e os novos conhecimentos cientficos derivados de melhorar a proteo da segurana e da sade dos
das informaes neste domnio. trabalhadores.
(14) Uma vez que a presente diretiva uma diretiva especial

(8) Devero ser estabelecidos requisitos mnimos, dando as na aceo do artigo 16.o, n.o 1, da Diretiva 89/391/CEE
sim aos Estados-Membros a faculdade de manter ou ado do Conselho, de 12 de junho de 1989, relativa aplica
tar disposies mais favorveis para a proteo dos tra o de medidas destinadas a promover a melhoria da
balhadores e, em especial, de fixar valores inferiores para segurana e da sade dos trabalhadores no trabalho (1),
os nveis de ao (NA) ou para os valores-limite de ex segue-se que a Diretiva 89/391/CEE se aplica exposio
posio (VLE) relativos aos campos eletromagnticos. A dos trabalhadores a campos eletromagnticos, sem pre
aplicao da presente diretiva no dever, porm, cons juzo de disposies mais estritas e/ou especficas conti
tituir uma justificao para qualquer regresso relativa das na presente diretiva.
mente situao prevalecente em cada Estado-Membro.
(15) As grandezas fsicas, os VLE e os NA estabelecidos na

(9) O sistema de proteo contra os campos eletromagnti presente diretiva baseiam-se nas recomendaes da Co
cos dever limitar-se a definir, sem demasiados porme misso Internacional para a Proteo contra as Radiaes
nores, os objetivos a atingir, os princpios a respeitar e os No Ionizantes (CIPRNI) e devero ser considerados de
valores fundamentais a aplicar, a fim de permitir que os acordo com os conceitos da CIPRNI, salvo disposio em
Estados-Membros apliquem uniformemente as prescri contrrio da presente diretiva.
es mnimas.
(16) A fim de assegurar que a presente diretiva se mantenha

atualizada, o poder de adotar atos nos termos do ar
(10) A fim de proteger os trabalhadores expostos a campos tigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da Unio
eletromagnticos, necessrio realizar uma avaliao dos Europeia dever ser delegado na Comisso no que diz
riscos eficaz e eficiente. Todavia, esta obrigao dever respeito a alteraes de carter estritamente tcnico dos
ser proporcional situao verificada no local de traba anexos, para refletir a adoo de regulamentos e diretivas
lho. Por conseguinte, oportuno criar um sistema de em matria de harmonizao tcnica e de normalizao,
proteo que agrupe os diferentes riscos de uma forma o progresso tcnico, alteraes das normas ou especifica
simples, graduada e facilmente compreensvel. Conse es mais relevantes e a evoluo dos conhecimentos
quentemente, a referncia a uma srie de indicadores e cientficos no domnio dos perigos associados aos cam
situaes normalizadas, a disponibilizar por meio de pos eletromagnticos, e para adaptar os NA. especial
guias prticos, pode ser til para ajudar os empregadores mente importante que a Comisso proceda s consultas
a cumprirem as suas obrigaes. adequadas durante os trabalhos preparatrios, inclusive a
nvel de peritos. Ao preparar e elaborar atos delegados, a
Comisso dever assegurar a transmisso simultnea,
(11) Os efeitos indesejados sobre o corpo humano dependem atempada e adequada dos documentos relevantes ao Par
da frequncia do campo eletromagntico ou das radia lamento Europeu e ao Conselho.
es a que este est sujeito. Por conseguinte, os sistemas
de limitao da exposio devero depender do padro (1) JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
(17) Caso seja necessrio introduzir alteraes de carter es conta os grupos especficos de trabalhadores particular
tritamente tcnico nos anexos, a Comisso dever traba mente expostos e evitar problemas de interferncia ou
lhar em estreita cooperao com o Comit Consultivo efeitos no funcionamento dos dispositivos mdicos, tais
para a Segurana e a Sade no Local de Trabalho criado como prteses metlicas, estimuladores e desfibrilhadores
pela Deciso do Conselho de 22 de julho de 2003 (1). cardacos, implantes cocleares e outros implantes ou dis
positivos mdicos usados no corpo. Podero surgir pro
(18) Em casos excecionais, sempre que razes de urgncia blemas de interferncia, especialmente com os estimula
imperiosas o exijam, tais como eventuais riscos iminentes dores cardacos, a nveis inferiores aos NA e, como tal,
para a segurana e a sade dos trabalhadores, decorrentes devero ser objeto de precaues apropriadas e de medi
da sua exposio aos campos eletromagnticos, dever das de proteo,
ser admitida a possibilidade de se aplicar o procedimento
de urgncia aos atos delegados adotados pela Comisso. ADOTARAM A PRESENTE DIRETIVA:
(19) De acordo com a declarao poltica conjunta, de 28 de CAPTULO I

setembro de 2011, dos Estados-Membros e da Comisso
DISPOSIES GERAIS
sobre os documentos explicativos (2), os Estados-Mem
bros assumiram o compromisso de fazer acompanhar a Artigo 1.o
notificao das suas medidas de transposio, nos casos
em que tal se justifique, de um ou mais documentos que Objeto e mbito de aplicao
expliquem a relao entre os componentes de uma dire 1. A presente diretiva, que constitui a 20.a diretiva especial
tiva e as partes correspondentes dos instrumentos nacio na aceo do artigo 16.o, n.o 1, da Diretiva 89/391/CEE, esta
nais de transposio. Em relao presente diretiva, o belece as prescries mnimas em matria de proteo dos tra
legislador considera que a transmisso desses documen balhadores contra os riscos para a segurana e a sade a que
tos se justifica. esto, ou podem vir a estar, sujeitos devido exposio a
campos eletromagnticos durante o trabalho.
(20) Um sistema que inclua VLE e NA dever, se aplicvel, ser
entendido como um meio de proporcionar um elevado 2. A presente diretiva aplica-se a todos os efeitos biofsicos
nvel de proteo contra os efeitos nocivos para a sade e diretos e a todos os efeitos indiretos conhecidos causados por
os riscos para a segurana que possam resultar da expo campos eletromagnticos.
sio a campos eletromagnticos. Porm, um tal sistema
pode entrar em conflito com condies especficas de
determinadas atividades, tais como a utilizao da tcnica 3. Os valores-limite de exposio (VLE) estabelecidos na pre
de ressonncia magntica no setor mdico. Por conse sente diretiva aplicam-se unicamente s relaes cientificamente
guinte, necessrio ter em conta essas condies parti comprovadas entre os efeitos biofsicos diretos a curto prazo e a
culares. exposio a campos eletromagnticos.
(21) Dadas as especificidades das foras armadas, e a fim de 4. A presente diretiva no se aplica aos presumveis efeitos a
garantir que estas operem e interajam com eficcia, de longo prazo.
signadamente ao realizarem exerccios militares interna
cionais conjuntos, os Estados-Membros devero estar em A Comisso deve acompanhar os progressos mais recentes da
condies de aplicar sistemas de proteo equivalentes ou cincia. Caso entretanto surjam provas cientficas devidamente
mais especficos, nomeadamente normas internacional estabelecidas sobre os presumveis efeitos a longo prazo, a Co
mente aprovadas como, por exemplo, as normas da NA misso deve ponderar as medidas adequadas a tomar, incluindo,
TO, desde que se evitem efeitos nocivos para a sade e se for caso disso, a apresentao de uma proposta legislativa
riscos para a segurana. para fazer face a esses efeitos. A Comisso deve manter o
Parlamento Europeu e o Conselho informados a esse respeito
(22) Os empregadores devero ser obrigados a assegurar a atravs do relatrio a que se refere o artigo 15.o.
eliminao ou a reduo ao mnimo dos riscos decorren
tes dos campos eletromagnticos presentes no local de 5. A presente diretiva no se aplica aos riscos resultantes do
trabalho. Contudo, possvel que, em casos especficos e contacto com condutores em carga.
em circunstncias devidamente justificadas, os VLE esta
belecidos na presente diretiva sejam ultrapassados apenas
6. Sem prejuzo de disposies mais restritivas e/ou mais
temporariamente. Nesses casos, os empregadores devero
especficas da presente diretiva, a Diretiva 89/391/CEE continua
ser obrigados a tomar as medidas necessrias para que os
a aplicar-se integralmente a todo o domnio referido no n.o 1.
VLE voltem a ser respeitados o mais rapidamente poss
vel.
Artigo 2.o
(23) Um sistema que garanta um elevado nvel de proteo no Definies
que respeita aos efeitos nocivos para a sade e aos riscos
para a segurana que possam resultar da exposio a Para efeitos da presente diretiva, entende-se por:
campos eletromagnticos dever ter devidamente em
a) Campos eletromagnticos, campos eltricos estticos, mag
(1 )JO C 218 de 13.9.2003, p. 1. nticos estticos, ou campos eletromagnticos, magntico ou
(2) JO C 369 de 17.12.2011, p. 14. eltricos variveis no tempo com frequncias at 300 GHz;
b) Efeitos biofsicos diretos, efeitos diretamente provocados no g) Nveis de ao (NA), nveis operacionais estabelecidos para
corpo humano pela presena de um campo eletromagntico, simplificar o processo de demonstrao do cumprimento dos
nomeadamente: VLE relevantes ou, se adequado, para tomar medidas de
proteo ou preveno relevantes especificadas na presente
diretiva.
i) efeitos trmicos, como o aquecimento de um tecido por
absoro de energia proveniente dos campos eletromag
nticos no tecido, A terminologia NA utilizada no anexo II a seguinte:
ii) efeitos no trmicos, como a estimulao dos msculos, i) no que respeita aos campos eltricos, NA baixos e NA
nervos ou rgos sensoriais. Estes efeitos podem ter con altos so os nveis referentes s medidas especiais de
sequncias negativas para a sade mental e fsica dos proteo ou preveno especificadas na presente diretiva,
trabalhadores expostos. Alm disso, a estimulao dos e
rgos sensoriais pode produzir sintomas passageiros,
como vertigens ou fosfenos. Estes efeitos podem provo
car perturbaes transitrias ou afetar a cognio ou ii) no que respeita aos campos magnticos, NA baixos so
outras funes cerebrais ou musculares, e atingir assim os nveis referentes aos VLE aplicveis aos efeitos senso
a capacidade de um trabalhador para trabalhar em segu riais e NA altos, os referentes aos VLE aplicveis aos
rana (ou seja, riscos de segurana), e efeitos na sade.
iii) correntes nos membros; Artigo 3.o

Valores-limite de exposio e nveis de ao
c) Efeitos indiretos, efeitos provocados pela presena de um 1. As grandezas fsicas relativas exposio a campos ele
objeto num campo eletromagntico que podem dar origem a tromagnticos so indicadas no anexo I. Os VLE aplicveis aos
perigos para a segurana ou a sade, tais como: efeitos na sade, os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais e os NA
constam dos anexos II e III.
i) interferncia em equipamentos e instrumentos mdicos

eletrnicos, nomeadamente estimuladores cardacos e ou 2. Os Estados-Membros exigem que os empregadores garan
tros implantes ou dispositivos mdicos usados no corpo, tam que a exposio dos trabalhadores aos campos eletromag
nticos se limite aos VLE aplicveis aos efeitos na sade e aos
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais constantes do anexo II, no
ii) risco de projeo de objetos ferromagnticos em campos que respeita aos efeitos no trmicos, e no anexo III, no que
magnticos estticos, respeita aos efeitos trmicos. O cumprimento dos VLE aplicveis
aos efeitos na sade e dos VLE aplicveis aos efeitos sensoriais
deve ser estabelecido utilizando os procedimentos relevantes de
iii) arranque de aparelhos eletroexplosivos (detonadores), avaliao da exposio a que se refere o artigo 4.o. Caso a
exposio dos trabalhadores aos campos eletromagnticos ultra
passe os VLE, o empregador deve tomar medidas imediatas, nos
iv) incndios e exploses resultantes da inflamao de ma termos do artigo 5.o, n.o 8.
teriais inflamveis devido a fascas originadas por campos
induzidos, por correntes de contacto ou por descargas de
fascas, e 3. Para os efeitos da presente diretiva, considera-se que o
empregador respeita os VLE aplicveis aos efeitos na sade e
os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais se se demonstrar que os
v) correntes de contacto; NA relevantes estabelecidos nos anexos II e III no so ultra
passados. Caso a exposio ultrapasse os NA, o empregador
toma medidas nos termos do artigo 5.o, n.o 2, a no ser que
d) Valores-limite de exposio (VLE), valores estabelecidos a avaliao efetuada nos termos do artigo 4.o, n.os 1, 2 e 3,
com base em consideraes de ordem biofsica e biolgica, demonstre que os VLE relevantes no foram ultrapassados e que
nomeadamente com base em efeitos diretos agudos de curto se pode excluir a existncia de riscos de segurana.
prazo cientificamente comprovados, ou seja, efeitos trmicos
e estimulao eltrica de tecidos;
No obstante o primeiro pargrafo, a exposio pode ultrapas
sar:
e) VLE aplicveis aos efeitos na sade, valores-limite de expo
sio acima dos quais os trabalhadores podem ficar sujeitos a
efeitos nocivos para a sade, como aquecimento trmico ou a) No caso dos campos eltricos, NA baixos (anexo II, quadro
estimulao do tecido nervoso e muscular; B1), caso a prtica ou o processo seguidos o justifiquem,
desde que os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais (anexo II,
quadro A3) no sejam ultrapassados; ou
f) VLE aplicveis aos efeitos sensoriais, valores-limite de ex
posio acima dos quais os trabalhadores podem ser objeto
de perturbaes transitrias das percees sensoriais e de i) os VLE aplicveis aos efeitos na sade (anexo II, quadro
pequenas alteraes das funes cerebrais; A2) no sejam ultrapassados,
ii) se impeam descargas de fasca e correntes de contacto iii) sejam tomadas as medidas previstas no artigo 5.o, n.o 9,
excessivas (anexo II, quadro B3) atravs de medidas de caso existam sintomas passageiros referidos na alnea a)
proteo especficas previstas no artigo 5.o, n.o 6, e desse nmero, e
iii) os trabalhadores tenham sido informados sobre as situa iv) os trabalhadores tenham sido informados sobre as situa
es referidas no artigo 6.o, alnea f); es referidas no artigo 6.o, alnea f).
CAPTULO II
b) No caso dos campos magnticos, NA baixos (anexo II, qua
dro B2), caso a prtica ou o processo seguidos durante o OBRIGAES DOS EMPREGADORES
turno de trabalho cabea e torso includos o justifiquem,
Artigo 4.o
desde que os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais (anexo II,
quadro A3) no sejam ultrapassados; ou Avaliao de riscos e determinao da exposio
1. No cumprimento das obrigaes constantes do artigo 6.o,
i) os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais sejam ultrapassa n. 3, e do artigo 9.o, n.o 1, da Diretiva 89/391/CEE, os em
o
dos apenas temporariamente, pregadores avaliam todos os riscos provocados pelos campos
eletromagnticos no local de trabalho e, se for caso disso, me
ii) os VLE aplicveis aos efeitos na sade (anexo II, quadro dem ou calculam os nveis dos campos eletromagnticos a que
A2) no sejam ultrapassados, os trabalhadores se encontram expostos.
Sem prejuzo do artigo 10.o da Diretiva 89/391/CEE e do ar

iii) sejam tomadas as medidas previstas no artigo 5.o, n.o 9, tigo 6.o da presente diretiva, essa avaliao pode ser tornada
caso existam sintomas passageiros referidos na alnea a) pblica a pedido, nos termos da legislao aplicvel da Unio e
desse nmero, e dos Estados-Membros. Mais especificamente, no caso do trata
mento de dados pessoais dos trabalhadores no decurso da ava
iv) os trabalhadores tenham sido informados sobre as situa liao, a publicao deve respeitar a Diretiva 95/46/CE do Par
es referidas no artigo 6.o, alnea f). lamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995,
relativa proteo das pessoas singulares no que diz respeito ao
tratamento de dados pessoais e livre circulao desses da
4. No obstante os n.os 2 e 3, a exposio pode ultrapassar: dos (1), e a legislao nacional dos Estados-Membros que aplique
essa diretiva. A menos que exista um superior interesse pblico
a) Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais (anexo II, quadro A1) na divulgao, as autoridades pblicas que detenham uma cpia
durante o turno de trabalho, caso a prtica ou o processo da avaliao podem recusar pedidos de acesso mesma ou
seguidos o justifiquem, desde que: pedidos para a tornar pblica, caso a divulgao possa prejudi
car a proteo dos interesses comerciais do empregador, in
cluindo os relativos propriedade intelectual. Os empregadores
i) os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais sejam ultrapassa podem recusar-se a divulgar ou a tornar pblica a avaliao nas
dos apenas temporariamente, mesmas condies, nos termos da legislao aplicvel da Unio
e dos Estados-Membros.
ii) os VLE aplicveis aos efeitos na sade (anexo II, quadro
A1) no sejam ultrapassados, 2. Para efeitos da avaliao prevista no n.o 1 do presente
artigo, os empregadores identificam e avaliam os campos ele
tromagnticos no local de trabalho, tendo em conta os guias
iii) tenham sido tomadas medidas de proteo especficas prticos relevantes referidos no artigo 14.o e outras normas ou
nos termos do artigo 5.o, n.o 7, diretrizes aplicveis fornecidas pelos Estados-Membros em ques
to, designadamente bases de dados que contenham informa
iv) sejam tomadas as medidas previstas no artigo 5.o, n.o 9, es respeitantes aos nveis de exposio. No obstante as suas
caso existam sintomas passageiros referidos na alnea b) obrigaes por fora do presente artigo, os empregadores tm
desse nmero, e tambm o direito de ter em conta, caso tal se justifique, os
nveis de emisso e outros dados pertinentes de segurana for
necidos, pelo fabricante ou pelo distribuidor, relativamente ao
v) os trabalhadores tenham sido informados sobre as situa equipamento, nos termos da legislao aplicvel da Unio, no
es referidas no artigo 6.o, alnea f); meadamente uma avaliao de riscos, desde que tal se aplique s
condies de exposio no local de trabalho ou da instalao.
b) Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais (anexo II, quadro A3,
e anexo III, quadro A2) durante o turno de trabalho, caso a 3. Se no for possvel estabelecer com fiabilidade o cumpri
prtica ou o processo seguidos o justifiquem, desde que: mento dos VLE com base em informaes rapidamente acess
veis, a avaliao da exposio efetuada com base em medies
ou clculos. Nesse caso, a avaliao tem em conta as incertezas
i) os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais sejam ultrapassa quanto s medies ou clculos, nomeadamente erros numri
dos apenas temporariamente, cos, a modelizao das fontes, a geometria fantasma e as pro
priedades eltricas dos tecidos e dos materiais, determinadas de
ii) os VLE aplicveis aos efeitos na sade (anexo II, quadro acordo com as boas prticas aplicveis.
A2, e anexo III, quadro A1 e quadro A3) no sejam
ultrapassados, (1) JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
4. A avaliao, a medio e os clculos referidos nos n.os 1, 7. Os empregadores devem dispor de uma avaliao dos
2 e 3 do presente artigo devem ser planeados e efetuados por riscos nos termos do artigo 9.o, n.o 1, alnea a), da Diretiva
servios ou pessoas competentes, com uma periodicidade ade 89/391/CEE e devem identificar as medidas a tomar nos termos
quada, tendo em conta as orientaes traadas pela presente do artigo 5.o da presente diretiva. A avaliao dos riscos pode
diretiva e, em especial, os artigos 7.o e 11.o da Diretiva incluir as razes pelas quais o empregador considera que a
89/391/CEE, relativos aos servios e s pessoas competentes e natureza e a extenso dos riscos relacionados com os campos
consulta e participao dos trabalhadores. Os dados obtidos a eletromagnticos tornam desnecessria uma avaliao mais de
partir da avaliao, medio ou clculo dos nveis de exposio talhada dos riscos. A avaliao dos riscos deve ser periodica
devem ser conservados de forma adequada e rastrevel, que mente atualizada, nomeadamente caso se tenham verificado al
permita a sua consulta ulterior, de acordo com a legislao e teraes significativas que possam t-la desatualizado, ou se os
a prtica nacionais. resultados da vigilncia da sade a que se refere o artigo 8.o
demonstrarem que tal necessrio.
5. Ao proceder avaliao dos riscos nos termos do ar
tigo 6.o, n.o 3, da Diretiva 89/391/CEE, os empregadores devem
prestar particular ateno aos seguintes aspetos: Artigo 5.o
Disposies destinadas a evitar ou a reduzir os riscos
a) Os VLE aplicveis aos efeitos na sade, os VLE aplicveis aos
efeitos sensoriais e os NA referidos no artigo 3.o e nos 1. Tendo em conta o progresso tcnico e a disponibilidade
anexos II e III da presente diretiva; de medidas de controlo da produo de campos eletromagn
ticos na fonte, os empregadores devem tomar as medidas ne
cessrias para assegurar que os riscos devidos exposio a
b) A frequncia, o nvel, a durao e o tipo de exposio, campos eletromagnticos no local de trabalho sejam eliminados
incluindo a forma como se distribui pelo corpo dos traba ou reduzidos ao mnimo.
lhadores e pelo espao fsico do local de trabalho;
c) Os efeitos biofsicos diretos; A reduo dos riscos resultantes da exposio a campos eletro
magnticos deve basear-se nos princpios gerais de preveno
d) Os efeitos na sade e na segurana dos trabalhadores parti previstos no artigo 6.o, n.o 2, da Diretiva 89/391/CEE.
cularmente expostos, nomeadamente trabalhadores com im
plantes mdicos ativos ou passivos, como estimuladores car
dacos, trabalhadores que usem dispositivos mdicos usados 2. Com base na avaliao dos riscos a que se refere o ar
no corpo, como bombas de insulina, e trabalhadoras grvi tigo 4.o, assim que os NA relevantes referidos no artigo 3.o e
das; nos anexos II e III sejam ultrapassados, e a no ser que a
avaliao efetuada nos termos do artigo 4.o, n.os 1, 2 e 3,
demonstre que os VLE relevantes no foram ultrapassados e
e) Os efeitos indiretos; que se pode excluir a existncia de riscos de segurana, os
empregadores devem elaborar e pr em prtica um programa
f) A existncia de equipamentos de substituio concebidos de ao que contenha medidas tcnicas e/ou organizativas des
para reduzir os nveis de exposio aos campos eletromag tinadas a evitar que a exposio ultrapasse os VLE aplicveis aos
nticos; efeitos na sade e os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais, tendo,
nomeadamente, em conta:
g) As informaes adequadas obtidas em resultado da vigilncia
da sade a que se refere o artigo 8.o;
a) Outros mtodos de trabalho que permitam reduzir a expo
sio a campos eletromagnticos;
h) As informaes fornecidas pelo fabricante do equipamento;
i) Outras informaes relevantes em matria de sade e segu b) A escolha de equipamento que crie campos eletromagnticos
rana; de intensidade inferior, tendo em conta o trabalho a execu
tar;
j) As fontes mltiplas de exposio;
c) Medidas tcnicas destinadas a reduzir as emisses de campos
k) A exposio simultnea a campos de frequncia mltipla.
eletromagnticos, incluindo, se necessrio, a utilizao de
encravamentos, blindagens ou mecanismos semelhantes de
6. Em locais de trabalho abertos ao pblico, a avaliao dos proteo da sade;
nveis de exposio no precisa de ser efetuada se j tiver sido
feita uma avaliao conforme com as disposies em matria de
limitao da exposio da populao aos campos eletromagn d) Medidas de delimitao e acesso adequadas, nomeadamente
ticos, se as restries especificadas nessas disposies forem sinalizao, etiquetas, marcaes no solo e barreiras, a fim de
respeitadas para os trabalhadores e se no existirem riscos de limitar ou controlar o acesso;
sade e de segurana. Estas condies so consideradas preen
chidas se os equipamentos previstos para uso pblico forem
usados para o fim a que se destinam e estiverem conformes e) Em caso de exposio a campos eltricos, medidas e proce
com a legislao da Unio sobre produtos que estabelea nveis dimentos destinados a gerir descargas de fascas e correntes
de segurana mais estritos do que os previstos na presente de contacto graas utilizao de meios tcnicos e forma
diretiva, e se no forem usados outros equipamentos. o dos trabalhadores;
f) Programas de manuteno adequados para o equipamento 7. Caso se aplique o artigo 3.o, n.o 4, alnea a), devem ser
de trabalho, para o local de trabalho e para os postos de tomadas medidas de proteo especficas, nomeadamente no
trabalho; que respeita ao controlo dos movimentos.
8. Os trabalhadores no podem ser expostos a nveis supe

g) Conceo e disposio dos locais e dos postos de trabalho;
riores aos dos VLE aplicveis aos efeitos na sade nem aos dos
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais, a no ser que as condies
h) Limitao da durao e da intensidade da exposio; e previstas no artigo 10.o, n.o 1, alneas a) ou c), ou no artigo 3.o,
n.os 3 ou 4, se encontrem preenchidas. Se, apesar das medidas
tomadas pelos empregadores, os VLE aplicveis aos efeitos na
i) Disponibilidade de equipamentos de proteo individual ade sade e os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais forem ultrapas
quados. sados, os empregadores devem tomar medidas imediatas para
reduzir a exposio para nveis inferiores aos desses VLE. Os
empregadores identificam e registam os motivos que levaram a
3. Com base na avaliao dos riscos a que se refere o ar que os VLE aplicveis aos efeitos na sade e os VLE aplicveis
tigo 4.o, os empregadores devem elaborar e pr em prtica um aos efeitos sensoriais fossem ultrapassados, e alteram as medidas
programa de ao que contenha medidas tcnicas e/ou organi de proteo e de preveno em conformidade, a fim de evitar
zativas destinadas a evitar os riscos para os trabalhadores par que esses VLE tornem a ser ultrapassados. As medidas alteradas
ticularmente expostos e os riscos devidos aos efeitos indiretos, a de proteo e de preveno devem ser conservadas de forma
que se refere o artigo 4.o. adequada e rastrevel, que permita a sua consulta ulterior, de
acordo com a legislao e a prtica nacionais.
4. Alm de prestar as informaes previstas no artigo 6.o da
presente diretiva, os empregadores devem adaptar, nos termos 9. Caso se aplique o artigo 3.o, n.os 3 e 4, e caso os traba
do artigo 15.o da Diretiva 89/391/CEE, as medidas a que se lhadores manifestem sintomas passageiros, os empregadores de
refere o presente artigo s necessidades dos trabalhadores par vem, se necessrio, atualizar a avaliao dos riscos e as medidas
ticularmente expostos e, se for caso disso, s avaliaes de risco de preveno. Os sintomas passageiros podem incluir:
individuais, nomeadamente no que respeita aos trabalhadores
que tenham declarado usar implantes mdicos ativos ou passi a) Percees sensoriais e efeitos no funcionamento do sistema
vos, como estimuladores cardacos, ou dispositivos mdicos nervoso central, a nvel da cabea, causados por campos
usados no corpo, como bombas de insulina, e s trabalhadoras magnticos variveis no tempo; e
grvidas que tenham informado o empregador do seu estado.
b) Efeitos dos campos magnticos estticos, nomeadamente ver
tigens e nuseas.
5. Com base na avaliao dos riscos a que se refere o ar
tigo 4.o, os locais de trabalho onde os trabalhadores possam
encontrar-se expostos a campos eletromagnticos que ultrapas Artigo 6.o
sem os NA devem ser identificados atravs de sinalizao ade Informao e formao dos trabalhadores
quada, nos termos dos anexos II e III e da Diretiva 92/58/CEE
do Conselho, de 24 de junho de 1992, relativa s prescries Sem prejuzo dos artigos 10.o e 12.o da Diretiva 89/391/CEE, os
mnimas para a sinalizao de segurana e/ou de sade no empregadores devem garantir que os trabalhadores suscetveis
trabalho (nona diretiva especial na aceo do n.o 1 do ar de ser expostos aos riscos resultantes de campos eletromagn
tigo 16.o da Diretiva 89/391/CEE) (1). As zonas em causa devem ticos no trabalho e/ou os seus representantes recebam a infor
ser identificadas e, se for caso disso, o acesso s mesmas deve mao e a formao necessrias acerca do resultado da avaliao
ser restringido. Se o acesso a essas zonas for convenientemente dos riscos prevista no artigo 4.o da presente diretiva, nomeada
restringido por motivos de outra ordem e os trabalhadores mente no que se refere:
forem informados dos riscos devidos aos campos eletromagn
ticos, a sinalizao e as restries de acesso prprias dos cam a) s medidas tomadas em aplicao da presente diretiva;
pos eletromagnticos no so necessrias.
b) Aos valores e conceitos relativos aos VLE e aos NA, aos
6. Caso se aplique o artigo 3.o, n.o 3, alnea a), devem ser possveis riscos associados e s medidas de preveno toma
tomadas medidas de proteo especficas, como a formao dos das;
trabalhadores prevista no artigo 6.o e a utilizao de meios
tcnicos e de proteo individual, por exemplo a fixao de c) Aos eventuais efeitos indiretos da exposio;
objetos de trabalho ao solo, a ligao dos trabalhadores aos
seus instrumentos de trabalho (equipotencialidade) e, se neces d) Aos resultados da avaliao, das medies ou dos clculos
srio, nos termos do artigo 4.o, n.o 1, alnea a), da Diretiva dos nveis de exposio a campos eletromagnticos efetuados
89/656/CEE do Conselho, de 30 de novembro de 1989, relativa nos termos do artigo 4.o da presente diretiva;
s prescries mnimas de segurana e de sade para a utiliza
o pelos trabalhadores de equipamentos de proteo individual
no trabalho (terceira diretiva especial, na aceo do n.o 1 do e) forma de detetar os efeitos nocivos para a sade resultan
artigo 16.o da Diretiva 89/391/CEE) (2), a utilizao de calado tes da exposio e maneira de os comunicar;
isolante, de luvas e de vesturio de proteo.
f) possibilidade de ocorrncia de sintomas passageiros e de
(1 )JO L 245 de 26.8.1992, p. 23. sensaes relacionadas com os efeitos produzidos no sistema
(2) JO L 393 de 30.12.1989, p. 18. nervoso central ou perifrico;
g) s circunstncias em que os trabalhadores tm direito a a) A exposio pode ultrapassar os VLE se estiver associada
vigilncia da sade; instalao, ensaio, utilizao, desenvolvimento ou manuten
o, no setor da sade, de equipamentos de ressonncia
h) s prticas de trabalho seguras para minimizar os riscos magntica destinados aos pacientes, ou a prticas de inves
resultantes da exposio; tigao relacionadas com esses equipamentos, desde que se
encontrem cumulativamente preenchidas as seguintes condi
es:
i) Aos trabalhadores particularmente expostos, tal como refe
rido no artigo 4.o, n.o 5, alnea d), e no artigo 5.o, n.os 3 e 4,
da presente diretiva. i) a avaliao de risco efetuada nos termos do artigo 4.o
demonstrou que os VLE foram ultrapassados,
Artigo 7.o ii) tendo em conta o progresso tecnolgico, foram aplicadas
Consulta e participao dos trabalhadores todas as medidas tcnicas e/ou organizativas,
A consulta e a participao dos trabalhadores e/ou dos seus iii) as circunstncias justificam devidamente que os VLE se
representantes realizam-se nos termos do artigo 11.o da Diretiva jam ultrapassados,
89/391/CEE.
iv) foram tidas em conta as caractersticas do local de traba
CAPTULO III lho e do equipamento de trabalho e as prticas de traba
DISPOSIES DIVERSAS
lho, e
Artigo 8.o v) o empregador demonstrou que os trabalhadores conti

nuam a estar protegidos em relao aos efeitos nocivos
Vigilncia da sade
para a sade e aos riscos de segurana, nomeadamente
1. Com vista preveno e ao diagnstico precoce dos efei assegurando que as instrues fornecidas pelo fabricante
tos nocivos para a sade devidos exposio a campos eletro tendo em vista uma utilizao segura nos termos da
magnticos, deve ser efetuada uma vigilncia da sade adequada, Diretiva 93/42/CEE do Conselho, de 14 de junho de
nos termos do artigo 14.o da Diretiva 89/391/CEE. Para esse 1993, relativa aos dispositivos mdicos (1), sejam cum
efeito, devem ser disponibilizados registos de sade de acordo pridas;
com a legislao e/ou a prtica nacionais.
b) Os Estados-Membros podem permitir que se aplique um
2. Os resultados da vigilncia da sade devem ser preserva sistema de proteo equivalente ou mais especfico destinado
dos de acordo com a legislao e a prtica nacionais, de forma ao pessoal que trabalhe em instalaes militares operacionais
adequada que permita a sua consulta ulterior, desde que os ou que esteja envolvido em atividades militares, designada
requisitos de confidencialidade sejam respeitados. Os trabalha mente em exerccios militares internacionais conjuntos,
dores devem ter acesso, a pedido, aos seus registos de sade. desde que os efeitos nocivos para a sade e os riscos de
segurana sejam evitados;
Se um trabalhador comunicar um efeito indesejado ou inespe
rado para a sua sade ou se, em qualquer circunstncia, for c) Os Estados-Membros podem permitir que, em circunstncias
detetada uma exposio superior aos VLE, os empregadores devidamente justificadas, e apenas enquanto estas se manti
devem assegurar que sejam facultados ao trabalhador ou traba verem devidamente justificadas, os VLE sejam temporaria
lhadores em causa exames mdicos ou atos individualizados de mente ultrapassados em determinados setores ou atividades
vigilncia da sade adequados, de acordo com a legislao e as que no se enquadrem no mbito de aplicao das alneas a)
prticas nacionais. e b). Para efeitos da presente alnea, entende-se por circuns
tncias devidamente justificadas as situaes em que se en
contrem preenchidas cumulativamente as seguintes condi
Esses exames mdicos e atos individualizados de vigilncia da es:
sade devem ser disponibilizados durante o horrio escolhido
pelo trabalhador, e os respetivos custos no so por ele supor i) a avaliao de risco efetuada nos termos do artigo 4.o
tados. demonstrou que os VLE foram ultrapassados,
Artigo 9.o ii) tendo em conta o progresso tecnolgico, foram aplicadas

Sanes todas as medidas tcnicas e/ou organizativas,
Os Estados-Membros devem estabelecer sanes adequadas, a iii) foram tidas em conta as caractersticas do local de traba
aplicar em caso de violao da legislao nacional aprovada lho e do equipamento de trabalho e as prticas de traba
nos termos da presente diretiva. Tais sanes devem ser efetivas, lho, e
proporcionadas e dissuasivas.
iv) o empregador demonstrou que os trabalhadores conti
Artigo 10.o nuam a estar protegidos em relao aos efeitos nocivos
para a sade e aos riscos de segurana, nomeadamente
Excees aplicando normas e orientaes comparveis, mais espe
1. Em derrogao das obrigaes estabelecidas no artigo 3.o, cficas e internacionalmente reconhecidas.
e sem prejuzo do artigo 5.o, n.o 1, aplicam-se as seguintes
disposies: (1) JO L 169 de 12.7.1993, p. 1.
2. Os Estados-Membros informam a Comisso das excees 4. Assim que adotar um ato delegado, a Comisso notifica-o
estabelecidas ao abrigo do n.o 1, alneas b) e c), e fundamentam- simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
-nas no relatrio a que se refere o artigo 15.o.
5. Os atos delegados adotados nos termos do artigo 11.o s
Artigo 11. o entram em vigor se no tiverem sido formuladas objees pelo
Parlamento Europeu ou pelo Conselho no prazo de dois meses
Alterao tcnica dos anexos a contar da notificao do ato ao Parlamento Europeu e ao
1. A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados nos Conselho, ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento
termos do artigo 12.o que alterem os anexos de forma estrita Europeu e o Conselho tiverem ambos informado a Comisso
mente tcnica, a fim de: de que no tm objees a formular. O referido prazo pror
rogado por dois meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou
do Conselho.
a) Ter em conta a adoo de regulamentos e diretivas em
matria de harmonizao tcnica e de normalizao no Artigo 13.o
que se refere conceo, construo, fabricao ou realiza
o de equipamentos e locais de trabalho; Procedimento de urgncia
1. Os atos delegados adotados por fora do presente artigo
b) Ter em conta o progresso tcnico, as mudanas nas normas entram em vigor sem demora e so aplicveis desde que no
ou especificaes mais pertinentes e a evoluo dos conhe sejam formuladas objees ao abrigo do n.o 2. Na notificao de
cimentos cientficos no domnio dos campos eletromagnti um ato delegado ao Parlamento Europeu e ao Conselho devem
cos; expor-se os motivos que justificam o recurso ao procedimento
de urgncia relacionados com a sade e a proteo dos traba
lhadores.
c) Adaptar os NA caso se disponha de novas provas cientficas,
desde que os empregadores continuem a ser obrigados a
respeitar os VLE existentes constantes dos anexos II e III. 2. O Parlamento Europeu e o Conselho podem formular
objees a um ato delegado nos termos do artigo 12.o, n.o 5.
Caso o faam, a Comisso revoga sem demora o ato aps a
2. A Comisso adota um ato delegado nos termos do ar notificao da deciso pela qual o Parlamento Europeu ou o
tigo 12.o para inserir no anexo II as diretrizes da CIPRNI para a Conselho tiverem formulado objees.
limitao da exposio a campos eltricos induzidos pelo mo
vimento do corpo humano num campo magntico esttico e
CAPTULO IV
por campos magnticos variveis no tempo inferiores a 1 Hz
assim que estiverem disponveis. DISPOSIES FINAIS
Artigo 14.o
3. Se, no caso das alteraes referidas nos n.os 1 e 2, impe
rativos de urgncia assim o exigirem, aplica-se aos atos delega Guias prticos
dos adotados nos termos do presente artigo o procedimento A fim de facilitar a aplicao da presente diretiva, a Comisso
previsto no artigo 13.o. disponibiliza guias prticos no vinculativos, o mais tardar, seis
meses antes de 1 de julho de 2016. Esses guias prticos abor
Artigo 12.o dam, nomeadamente, os seguintes aspetos:
Exerccio da delegao
a) Determinao dos nveis de exposio, tendo em conta as
1. O poder de adotar atos delegados conferido Comisso normas europeias ou internacionais aplicveis, nomeadamen
nas condies estabelecidas no presente artigo. te:
2. O poder de adotar os atos delegados a que se refere o os mtodos de clculo utilizados para avaliar os VLE,
artigo 11.o conferido Comisso por um prazo de cinco anos
a partir de 29 de junho de 2013. A Comisso elabora um a mdia espacial dos campos eltricos e magnticos ex
relatrio sobre a delegao de poderes pelo menos nove meses ternos,
antes do final do prazo de cinco anos. A delegao de poderes
tacitamente prorrogada por prazos de igual durao, salvo se o
Parlamento Europeu ou o Conselho a tal se opuserem pelo as orientaes a seguir quanto a incertezas nas medies
menos trs meses antes do final de cada prazo. e nos clculos;
b) Orientaes quanto demonstrao da conformidade, caso

3. A delegao de poderes a que se refere o artigo 11.o pode
se trate de tipos especiais de exposio no uniforme em
ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu
situaes especficas, com base em tcnicas de dosimetria
ou pelo Conselho. A deciso de revogao pe termo delega
comprovadas;
o de poderes nela especificados. A deciso de revogao pro
duz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicao no
Jornal Oficial da Unio Europeia ou de uma data posterior nela c) Descrio do mtodo de pico ponderado aplicvel aos cam
especificada. A deciso de revogao no afeta os atos delegados pos de baixa frequncia e da soma dos campos multifre
j em vigor. quncia no que respeita aos campos de alta frequncia;
d) Realizao da avaliao de riscos e, sempre que possvel, Quando os Estados-Membros adotarem essas disposies, estas
disponibilizao de tcnicas simplificadas, tendo especial incluem uma referncia presente diretiva ou so acompanha
mente em conta as necessidades das PME; das dessa referncia aquando da sua publicao oficial. As mo
dalidades dessa referncia so estabelecidas pelos Estados-Mem
bros.
e) Medidas destinadas a evitar ou a reduzir os riscos, designa
damente medidas de preveno especficas, consoante o nvel
de exposio e as caractersticas do local de trabalho; 2. Os Estados-Membros comunicam Comisso o texto das
principais disposies de direito interno que aprovarem nas
matrias regidas pela presente diretiva.
f) Aplicao de processos de trabalho documentados e de me
didas de informao e formao especficas destinadas aos
trabalhadores expostos a campos eletromagnticos no de Artigo 17.o
curso da realizao de atividades ligadas ressonncia mag
Revogao
ntica que se enquadrem no mbito de aplicao do ar
tigo 10.o, n.o 1, alnea a); 1. A Diretiva 2004/40/CE revogada a partir de 29 de ju
nho de 2013.
g) Avaliao da exposio na gama de frequncias de 100 kHz
a 10 MHz, nos casos em que devam ser considerados os 2. As referncias feitas diretiva revogada devem entender-se
efeitos trmicos e os efeitos no trmicos; como sendo feitas presente diretiva e devem ser lidas de
acordo com a tabela de correspondncia que consta do anexo
IV.
h) Orientaes quanto aos exames mdicos e atos de vigilncia
da sade que devero ser facultados pelo empregador nos
termos do artigo 8.o, n.o 2. Artigo 18.o
Entrada em vigor
A Comisso deve trabalhar em estreita cooperao com o Co
mit Consultivo para a Segurana e a Sade no Trabalho. O A presente diretiva entra em vigor na data da sua publicao no
Parlamento Europeu deve ser mantido informado. Jornal Oficial da Unio Europeia.
Artigo 19.o
Artigo 15.o
Destinatrios
Reviso e relatrios
Os destinatrios da presente diretiva so os Estados-Membros.
Tendo em conta o artigo 1.o, n.o 4, o relatrio sobre a aplicao
prtica da presente diretiva elaborado nos termos do ar
tigo 17.o-A da Diretiva 89/391/CEE.
Feito em Bruxelas, em 26 de junho de 2013.
o
Artigo 16.
Transposio
Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho
1. Os Estados-Membros pem em vigor as disposies legis
O Presidente O Presidente
lativas, regulamentares e administrativas necessrias para dar
cumprimento presente diretiva at 1 de julho de 2016. M. SCHULZ A. SHATTER
ANEXO I
GRANDEZAS FSICAS DE EXPOSIO A CAMPOS ELETROMAGNTICOS
Para descrever a exposio a campos eletromagnticos, utilizam-se as seguintes grandezas fsicas:
A intensidade do campo eltrico (E) uma grandeza vetorial que corresponde fora exercida sobre uma partcula
carregada, independentemente do seu movimento no espao. expressa em volts por metro (Vm1). Deve fazer-se uma
distino entre o campo eltrico ambiental e o campo eltrico presente no corpo (in situ), resultante da exposio ao
campo eltrico ambiental.
A corrente nos membros (IL) a corrente presente nos membros de uma pessoa exposta a campos eletromagnticos na
gama de frequncias de 10 MHz a 110 MHz, resultante do contacto com um objeto num campo eletromagntico ou do
fluxo de correntes capacitivas induzidas no corpo exposto. expressa em amperes (A).
A corrente de contacto (IC) uma corrente que surge quando uma pessoa entra em contacto com um objeto num campo
eletromagntico. expressa em amperes (A). Produz-se uma corrente de contacto em estado estacionrio quando uma
pessoa est em contacto contnuo com um objeto num campo eletromagntico. Ao estabelecer-se o referido contacto,
pode produzir-se uma descarga de fasca com correntes transitrias associadas.
A carga eltrica (Q) uma grandeza adequada utilizada para produzir uma descarga de fasca e expressa em coulomb
(C).
A intensidade do campo magntico (H) uma grandeza vetorial que, juntamente com a densidade do fluxo magntico,
especifica um campo magntico em qualquer ponto do espao. expressa em amperes por metro (Am1).
A densidade do fluxo magntico (B) uma grandeza vetorial que d origem a uma fora que atua sobre cargas em
movimento, e expressa em teslas (T). No espao livre e em materiais biolgicos a densidade do fluxo magntico e a
intensidade do campo magntico podem ser intercambiveis, utilizando-se a equivalncia entre a intensidade do campo
magntico H = 1 Am1 e a densidade do fluxo magntico B = 4 107 T (aproximadamente 1,25 microteslas).
A densidade de potncia (S) uma grandeza adequada utilizada para frequncias muito elevadas, onde a profundidade de
penetrao no corpo baixa. a potncia radiante que incide perpendicularmente a uma superfcie, dividida pela rea da
superfcie, e expressa em watts por metro quadrado (Wm2).
A absoro especfica de energia (SA) define-se como uma energia absorvida por unidade de massa de tecido biolgico,
expressa em joules por quilograma (Jkg1). Na presente diretiva, utilizada para estabelecer os efeitos resultantes da
radiao de micro-ondas constitudas por impulsos.
A taxa de absoro especfica de energia (SAR), cuja mdia se calcula na totalidade do corpo ou em partes deste, define-se
como a taxa a que a energia absorvida por unidade de massa de tecido do corpo, e expressa em watts por quilograma
(Wkg1). A SAR relativa a todo o corpo uma medida amplamente aceite para relacionar os efeitos trmicos nocivos com
a exposio radiofrequncia (RF). Para alm da SAR mdia relativa a todo o corpo, so necessrios valores SAR locais
para avaliar e limitar uma deposio excessiva de energia em pequenas partes do corpo, em consequncia de condies de
exposio especiais. Exemplos de tais condies so: um indivduo exposto RF na gama baixa de MHz (por exemplo,
proveniente de aquecedores dieltricos) ou indivduos expostos num campo prximo de uma antena.
Destas grandezas, as que podem medir-se diretamente so a densidade do fluxo magntico (B), a corrente de contacto (IC),
a corrente nos membros (IL), a intensidade do campo eltrico (E), a intensidade do campo magntico (H) e a densidade de
potncia (S).
ANEXO II
EFEITOS NO TRMICOS
VALORES-LIMITE DE EXPOSIO E NVEIS DE AO NA GAMA DE FREQUNCIAS DE 0 Hz A 10 MHz
A. VALORES-LIMITE DE EXPOSIO (VLE)

Os VLE inferiores a 1 Hz (Quadro A1) constituem limites para um campo magntico esttico no afetado pelo tecido
corporal.
Os VLE para frequncias entre 1 Hz e 10 MHz (Quadro A2) so limites para campos eltricos induzidos no corpo pela
exposio a campos eltricos e magnticos variveis no tempo.
VLE de exposio para densidades do fluxo magntico entre 0 Hz e 1 Hz
Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais so os VLE para condies normais de trabalho (Quadro A1) e dizem respeito
a vertigens e outros efeitos fisiolgicos relacionados com perturbaes do equilbrio humano causadas principalmente
pelo movimento num campo magntico esttico.
Os VLE aplicveis aos efeitos na sade para condies de trabalho controladas (Quadro A1) so temporariamente
aplicveis durante a transio, quando a prtica ou o processo seguidos o justifiquem e desde que tenham sido
tomadas medidas preventivas, tais como o controlo dos movimentos e a prestao de informao aos trabalhadores.
Quadro A1
VLE para densidades do fluxo magntico externo (B0) entre 0 Hz e 1 Hz
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais
Condies normais de trabalho 2 T
Exposio localizada dos membros 8 T
VLE aplicveis aos efeitos na sade
Condies de trabalho controladas 8 T
VLE aplicveis aos efeitos na sade para intensidades do campo eltrico interno entre 1 Hz e 10 MHz
Os VLE aplicveis aos efeitos na sade (Quadro A2) dizem respeito estimulao eltrica de todos os tecidos do corpo
pertencentes ao sistema nervoso perifrico e central, incluindo a cabea.
Quadro A2
VLE aplicveis aos efeitos na sade para intensidades do campo eltrico interno entre 1 Hz e 10 MHz
Gama de frequncias VLE aplicveis aos efeitos na sade
1 Hz f < 3 kHz 1,1 Vm1 (max.)
3 kHz f 10 MHz 3,8 104 f Vm1 (max.)
Nota A2-1: f a frequncia expressa em hertz (Hz).
Nota A2-2: Os VLE aplicveis aos efeitos na sade para campos eltricos internos so valores mximos espaciais no
corpo inteiro do indivduo exposto.
Nota A2-3: Os VLE so valores mximos no tempo iguais aos valores quadrticos mdios multiplicados pela raiz
quadrada de 2 para campos sinusoidais. No caso dos campos no sinusoidais, a avaliao da exposio
realizada nos termos do artigo 4.o baseia-se no mtodo do mximo ponderado (filtragem no domnio do
tempo) explicado nos guias prticos referidos no artigo 14.o, podendo contudo ser aplicados outros
mtodos de avaliao de exposio comprovados e validados cientificamente, desde que conduzam a
resultados aproximadamente equivalentes e comparveis.
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais para intensidades do campo eltrico interno entre 1 Hz e 400 Hz
Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais (Quadro A3) dizem respeito a efeitos do campo eltrico no sistema nervoso
central na cabea, ou seja, fosfenos retinianos e alteraes menores transitrias de algumas funes cerebrais.
Quadro A3
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais para intensidades do campo eltrico interno entre 1 Hz e 400 Hz
Gama de frequncias VLE aplicveis aos efeitos sensoriais
1 Hz f < 10 Hz 0,7/f Vm1 (max.)
10 Hz f < 25 Hz 0,07 Vm1 (max.)
25 Hz f 400 Hz 0,0028 f Vm1 (max.)
Nota A3-1: f a frequncia expressa em hertz (Hz).
Nota A3-2: Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais para campos eltricos internos so valores mximos espaciais no
corpo inteiro do indivduo exposto.
Nota A3-3: Os VLE so valores mximos no tempo iguais aos valores quadrticos mdios multiplicados pela raiz
quadrada de 2 para campos sinusoidais. No caso dos campos no sinusoidais, a avaliao da exposio
realizada nos termos do artigo 4.o baseia-se no mtodo do mximo ponderado (filtragem no domnio do
tempo) explicado nos guias prticos referidos no artigo 14.o, podendo contudo ser aplicados outros
mtodos de avaliao de exposio comprovados e validados cientificamente, desde que conduzam a
resultados aproximadamente equivalentes e comparveis.
B. NVEIS DE AO (NA)
As grandezas fsicas e os valores a seguir enumerados utilizam-se para especificar os nveis de ao (NA), cuja
magnitude estabelecida para garantir, atravs de uma avaliao simplificada, o cumprimento dos VLE relevantes
ou dos valores a partir dos quais devem ser obrigatoriamente tomadas as medidas de proteo ou de preveno
especificadas no artigo 5.o:
NA(E) baixo e NA(E) alto para intensidades do campo eltrico E de campos eltricos variveis no tempo, conforme
especificado no Quadro B1;
NA(B) baixo e NA(B) alto para densidades do fluxo magntico B de campos magnticos variveis no tempo,
conforme especificado no Quadro B2;
NA(IC) para corrente de contacto, conforme especificado no Quadro B3;
NA(B0) para densidades do fluxo magntico de campos magnticos estticos, conforme especificado no Quadro B4.
Os NA correspondem a valores dos campos eltricos e magnticos calculados ou medidos no local de trabalho, na
ausncia do trabalhador.
Nveis de ao (NA) no caso de exposio a campos eltricos
Os NA baixos (Quadro B1) para o campo eltrico externo baseiam-se na limitao do campo eltrico interno a valores
abaixo dos VLE (Quadros A2 e A3) e na limitao das descargas de fasca no ambiente de trabalho.
Para valores inferiores ao NA alto, o campo eltrico interno no ultrapassa os VLE (Quadros A2 e A3) e so evitadas
as descargas de fasca inoportunas, desde que sejam tomadas as medidas de proteo previstas no artigo 5.o, n.o 6.
Quadro B1
NA no caso de exposio a campos eltricos de 1 Hz a 10 MHz
Intensidade do campo eltrico NA baixo Intensidade do campo eltrico NA alto (E)

Gama de frequncias
(E) [Vm1] (valores quadrticos mdios) [Vm1] (valores quadrticos mdios)
1 f < 25 Hz 2,0 104 2,0 104

25 f < 50 Hz 5,0 105/f 2,0 104
50 Hz f < 1,64 kHz 5,0 105/f 1,0 106/f
Intensidade do campo eltrico NA baixo Intensidade do campo eltrico NA alto (E)

Gama de frequncias
(E) [Vm1] (valores quadrticos mdios) [Vm1] (valores quadrticos mdios)
1,64 f < 3 kHz 5,0 105/f 6,1 102

3 kHz f 10 MHz 1,7 102 6,1 102
Nota B1-1: f a frequncia expressa em hertz (Hz).
Nota B1-2: O NA(E) baixo e o NA(E) alto so os valores quadrticos mdios da intensidade do campo eltrico que
correspondem aos valores mximos divididos pela raiz quadrada de 2 para campos sinusoidais. No caso
dos campos no sinusoidais, a avaliao da exposio realizada nos termos do artigo 4.o baseia-se no
mtodo do mximo ponderado (filtragem no domnio do tempo) explicado nos guias prticos referidos
no artigo 14.o, podendo contudo ser aplicados outros mtodos de avaliao de exposio comprovados e
validados cientificamente, desde que conduzam a resultados aproximadamente equivalentes e comparveis.
Nota B1-3: Os NA representam valores mximos calculados ou medidos na posio do corpo dos trabalhadores. Isto
conduz a uma avaliao conservadora da exposio e ao respeito automtico dos VLE em todas as
condies de exposio no uniformes. A fim de simplificar a avaliao do cumprimento dos VLE,
realizada nos termos do artigo 4.o, em condies no uniformes especficas, sero estabelecidos nos guias
prticos referidos no artigo 14.o critrios para o clculo da mdia espacial de campos medidos, baseados
em tcnicas comprovadas de dosimetria. No caso de uma fonte muito localizada que diste alguns
centmetros do corpo, o campo eltrico induzido deve ser determinado dosimetricamente, caso a caso.
Nveis de ao (NA) no caso de exposio a campos magnticos
Os NA baixos (Quadro B2) baseiam-se, para frequncias inferiores a 400 Hz, nos VLE aplicveis aos efeitos sensoriais
(Quadro A3), e, para frequncias superiores a 400 Hz, nos VLE aplicveis aos efeitos na sade para campos eltricos
internos (Quadro A2).
Os NA altos (Quadro B2) baseiam-se nos VLE aplicveis aos efeitos na sade para campos eltricos internos relacio
nados com a estimulao eltrica de tecidos nervosos perifricos e autnomos na cabea e no tronco (Quadro A2). O
cumprimento dos NA altos garante que os VLE aplicveis aos efeitos na sade no sejam ultrapassados, embora sejam
possveis efeitos relacionados com fosfenos retinianos e alteraes transitrias menores da atividade cerebral, no caso
de a exposio da cabea ultrapassar os NA baixos para exposies at 400 Hz. Nesse caso, aplica-se o artigo 5.o,
n.o 6.
Os NA para a exposio dos membros baseiam-se nos VLE aplicveis aos efeitos na sade para campos eltricos
internos relacionados com a estimulao eltrica dos tecidos dos membros, tendo em conta que o acoplamento do
campo magntico mais fraco nos membros do que no corpo inteiro.
Quadro B2
NA no caso de exposio a campos magnticos de 1 Hz a 10 MHz
Densidade do fluxo magntico

Densidade do fluxo magntico Densidade do fluxo magntico NA para a exposio dos
Gama de frequncias NA(B) baixo [] (valores NA(B) alto [] (valores membros a um campo
quadrticos mdios) quadrticos mdios) magntico localizado []
(valores quadrticos mdios)
1 f < 8 Hz 2,0 105/f2 3,0 105/f 9,0 105/f
8 f < 25 Hz 2,5 104/f 3,0 105/f 9,0 105/f
25 f < 300 Hz 1,0 103 3,0 105/f 9,0 105/f
300 Hz f < 3 kHz 3,0 105/f 3,0 105/f 9,0 105/f
3 kHz f 10 MHz 1,0 102 1,0 102 3,0 102
Nota B2-2: Os NA baixos e NA altos so os valores quadrticos mdios que correspondem aos valores mximos
divididos pela raiz quadrada de 2 para campos sinusoidais. No caso dos campos no sinusoidais, a
avaliao da exposio realizada nos termos do artigo 4.o baseia-se no mtodo do mximo ponderado
(filtragem no domnio do tempo) explicado nos guias prticos referidos no artigo 14.o, podendo contudo
ser aplicados outros mtodos de avaliao de exposio comprovados e validados cientificamente, desde
que conduzam a resultados aproximadamente equivalentes e comparveis.
Nota B2-3: Os NA para a exposio a campos magnticos representam valores mximos medidos na posio do
corpo dos trabalhadores. Isto conduz a uma avaliao conservadora da exposio e ao respeito autom
tico dos VLE em todas as condies de exposio no uniformes. A fim de simplificar a avaliao do
cumprimento dos VLE, realizada nos termos do artigo 4.o, em condies no uniformes especficas, sero
estabelecidos nos guias prticos referidos no artigo 14.o critrios para o clculo da mdia espacial de
campos medidos, baseados em tcnicas comprovadas de dosimetria. No caso de uma fonte muito
localizada que diste alguns centmetros do corpo, o campo eltrico induzido deve ser determinado
dosimetricamente, caso a caso.
Quadro B3
NA para corrente de contacto IC
NA (IC) corrente de contacto em estado estacionrio [mA]

Frequncia
(valores quadrticos mdios)
At 2,5 kHz 1,0
2,5 f < 100 kHz 0,4 f
100 kHz f 10 000 kHz 40
Nota B3-1: f a frequncia expressa em kilohertz (kHz).
Nveis de ao (NA) para densidades do fluxo magntico de campos magnticos estticos
Quadro B4
NA para densidades do fluxo magntico de campos magnticos estticos
Perigos NA(B0)
Interferncia em implantes mdicos ativos, por exemplo, 0,5

estimuladores cardacos
Risco de atrao e projeo na extremidade alta do 3

campo magntico (> 100 )
ANEXO III
EFEITOS TRMICOS
VALORES-LIMITE DE EXPOSIO E NVEIS DE AO NA GAMA DE FREQUNCIAS DE 100 kHz A
300 GHz
A. VALORES-LIMITE DE EXPOSIO (VLE)

Os VLE aplicveis aos efeitos na sade para frequncias de 100 kHz a 6 GHz (Quadro A1) so limites para a energia e
a potncia absorvidas por unidade de massa de tecido corporal, geradas pela exposio a campos eltricos e magn
ticos.
Os VLE aplicveis aos efeitos sensoriais para frequncias de 0,3 GHz a 6 GHz (Quadro A2) so limites para a energia
absorvida por uma pequena massa de tecido na cabea, resultante da exposio a campos eletromagnticos.
Os VLE aplicveis aos efeitos na sade para frequncias superiores a 6 GHz (Quadro A3) so limites para a densidade
de potncia de uma onda eletromagntica incidente na superfcie do corpo.
Quadro A1
VLE aplicveis aos efeitos na sade para uma exposio a campos eletromagnticos de 100 kHz a 6 GHz
VLE aplicveis aos efeitos na sade Valores mdios da SAR medidos a intervalos de seis minutos
VLE relativo ao stress causado pelo calor no corpo todo, 0,4 Wkg1
expresso como SAR mdia no corpo
VLE relativo ao stress causado pelo calor localizado na 10 Wkg1

cabea e no tronco, expresso como SAR localizada no
corpo
VLE relativo ao stress causado pelo calor localizado nos 20 Wkg1

membros, expresso como SAR localizada nos membros
Nota A1-1: A massa para determinar a mdia das SAR localizadas de 10 g de tecido contguo; a SAR mxima assim
obtida deve ser o valor utilizado para estimar a exposio. Por estes 10 g de tecido contguo, entende-se
uma massa de tecido contguo dotado de propriedades eltricas praticamente homogneas. Ao especificar
uma massa contgua de tecido, reconhece-se que este conceito pode ser utilizado em dosimetria compu
torizada, mas pode apresentar dificuldades em medies fsicas diretas. Pode ser utilizada uma geometria
simples, como, por exemplo, a massa cbica ou esfrica de tecido.
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais de 0,3 GHz a 6 GHz
Este VLE aplicvel aos efeitos sensoriais (Quadro A2) diz respeito necessidade de evitar efeitos auditivos causados
pela exposio da cabea a radiaes de micro-ondas constitudas por impulsos.
Quadro A2
VLE aplicveis aos efeitos sensoriais para exposio a campos eletromagnticos de 0,3 GHz a 6 GHz
Gama de frequncias Absoro especfica de energia (SA) localizada
0,3 f 6 GHz 10 mJkg1
Nota A2-1: A massa sobre a qual se calcula a SA mdia localizada de 10 g de tecido.
Quadro A3
VLE aplicveis aos efeitos na sade para uma exposio a campos eletromagnticos de 6 GHz a 300 GHz
VLE aplicveis aos efeitos na sade relacionados com a densi

Gama de frequncias
dade de potncia
6 GHz f 300 GHz 50 Wm2

Nota A3-1: A mdia da densidade de potncia calculada numa rea exposta de 20 cm2. As densidades de potncia
espaciais mximas, cujas mdias so calculadas numa rea de 1 cm2, no devem ultrapassar 20 vezes o
valor de 50 Wm2. A mdia da densidade de potncia de 6 GHz a 10 GHz calculada a intervalos de seis
minutos. Acima dos 10 GHz, a mdia da densidade de potncia calculada a intervalos de 68/f1,05
minutos (em que f a frequncia em GHz), para compensar a profundidade de penetrao progressiva
mente menor medida que a frequncia aumenta.
B. NVEIS DE AO (NA)
As grandezas fsicas e os valores a seguir enumerados utilizam-se para especificar os nveis de ao (NA), cuja
magnitude estabelecida para garantir, atravs de uma avaliao simplificada, o cumprimento dos VLE relevantes
ou dos valores a partir dos quais devem ser obrigatoriamente tomadas as medidas de proteo ou de preveno
pertinentes especificadas no artigo 5.o:
NA(E) para intensidades do campo eltrico E de campos eltricos variveis no tempo, conforme especificado no
Quadro B1;
NA(B) para densidades do fluxo magntico B de campos magnticos variveis no tempo, conforme especificado no
Quadro B1;
NA(S) para a densidade de potncia de ondas eletromagnticas, conforme especificado no Quadro B1;
NA(IC) para corrente de contacto, conforme especificado no Quadro B2;
NA(IL) para corrente nos membros, conforme especificado no Quadro B2;
Os NA correspondem a valores de campo calculados ou medidos no local de trabalho na ausncia do trabalhador,

como valores mximos na posio do corpo ou numa parte especfica do corpo.
Nveis de ao (NA) no caso de exposio a campos eltricos e magnticos
Os NA(E) e os NA(B) so derivados da SAR ou dos VLE da densidade de potncia (Quadros A1 e A3) com base nos
limiares relativos aos efeitos trmicos internos causados por exposio a campos eltricos e magnticos (externos).
Quadro B1
NA no caso de exposio a campos eltricos e magnticos de 100 kHz a 300 GHz
Intensidade do campo eltrico Densidade do fluxo magntico

Densidade de potncia, NA(S)
Gama de frequncias NA(E) [Vm1] (valores quadrti NA(B) [] (valores quadrticos
(Wm2)
cos mdios) mdios)
100 kHz f < 1 MHz 6,1 102 2,0 106/f
1 f < 10 MHz 6,1 108/f 2,0 106/f
10 f < 400 MHz 61 0,2
400 MHz f < 2 GHz 3 103 f 1,0 105 f
2 f < 6 GHz 1,4 102 4,5 101
6 fn 300 GHz 1,4 102 4,5 101 50
Nota B1-2: as mdias dos [NA(E)]2 e [NA(B)]2 so calculadas a intervalos de seis minutos. Para impulsos RF, a
densidade de potncia mxima ponderada pela largura do impulso no deve ultrapassar 1 000 vezes o
respetivo valor NA(S). No caso de campos multifrequncia, a anlise deve basear-se no somatrio,
conforme explicado nos guias prticos referidos no artigo 14.o.
Nota B1-3: Os NA(E) e os NA(B) representam valores mximos calculados ou medidos na posio do corpo dos
trabalhadores. Isto conduz a uma avaliao conservadora da exposio e ao cumprimento automtico dos
VLE em todas as condies de exposio no uniformes. A fim de simplificar a avaliao do cumprimento
dos VLE, realizada nos termos do artigo 4.o, em condies no uniformes especficas, sero estabelecidos
nos guias prticos referidos no artigo 14.o critrios para o clculo da mdia espacial de campos medidos,
baseados em tcnicas comprovadas de dosimetria. No caso de uma fonte muito localizada que diste alguns
centmetros do corpo, o cumprimento dos VLE deve ser determinado dosimetricamente, caso a caso.
Nota B1-4: A mdia da densidade de potncia calculada numa rea exposta de 20 cm2. As densidades de potncia
espaciais mximas, cujas mdias so calculadas numa rea de 1 cm2, no devem ultrapassar 20 vezes o
valor de 50 Wm2. A mdia da densidade de potncia de 6 GHz a 10 GHz calculada a intervalos de seis
minutos. Acima dos 10 GHz, a mdia da densidade de potncia calculada a intervalos de 68/f1,05
minutos (em que f a frequncia em GHz), para compensar a profundidade de penetrao progressiva
mente menor medida que a frequncia aumenta.
Quadro B2
NA para correntes de contacto em estado estacionrio e para correntes induzidas nos membros
Correntes de contacto em estado estacion

Corrente induzida em qualquer membro,
Gama de frequncias rio, NA(IC) [mA] (valores quadrticos m
NA(IL) [mA] (valores quadrticos mdios)
dios)
100 kHz f < 10 MHz 40
10 MHz f 110 MHz 40 100
Nota B2-1: A mdia de [NA(IL)]2 calculada a intervalos de seis minutos.

ANEXO IV
Tabela de correspondncia
Diretiva 2004/40/CE Presente diretiva
Artigo 1.o, n.o 1 Artigo 1.o, n.o 1
Artigo 1.o, n.o 2 Artigo 1.o, n.os 2 e 3
Artigo 2.o, alnea a) Artigo 2.o, alnea a)
Artigo 2.o, alnea b)
Artigo 2.o, alnea c)
Artigo 2.o, alnea b) Artigo 2.o, alneas d), e) e f)
Artigo 2.o, alnea c) Artigo 2.o, alnea g)
Artigo 3.o, n.o 2
Artigo 3.o, n.o 4
Artigo 4.o, n.o 5, alnea a) Artigo 4.o, n.o 5, alnea b)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea b) Artigo 4.o, n.o 5, alnea a)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea c)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea c) Artigo 4.o, n.o 5, alnea d)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea d) Artigo 4.o, n.o 5, alnea e)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea d), subalnea i)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea d), subalnea ii)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea d), subalnea iii)

Artigo 4.o, n.o 5, alnea d), subalnea iv)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea e) Artigo 4.o, n.o 5, alnea f)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea f) Artigo 4.o, n.o 5, alnea g)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea h)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea i)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea g) Artigo 4.o, n.o 5, alnea j)
Artigo 4.o, n.o 5, alnea h) Artigo 4.o, n.o 5, alnea k)
Artigo 4.o, n.o 6
Artigo 5.o, n.o 2, promio Artigo 5.o, n.o 2, promio
Artigo 5.o, n.o 2, alneas a) a c) Artigo 5.o, n.o 2, alneas a) a c)
Artigo 5.o, n.o 2, alnea d)
Artigo 5.o, n.o 2, alnea e)
Artigo 5.o, n.o 2, alneas d) a g) Artigo 5.o, n.o 2, alneas f) a i)
Artigo 5.o, n.o 4
Artigo 5.o, n.o 6
Artigo 5.o, n.o 7
Artigo 5.o, n.o 9
Artigo 6.o, promio Artigo 6.o, promio
Artigo 6.o, alnea a) Artigo 6.o, alnea a)
Artigo 6.o, alnea b) Artigo 6.o, alnea b)
Artigo 6.o, alnea c)
Artigo 6.o, alnea c) Artigo 6.o, alnea d)
Artigo 6.o, alnea d) Artigo 6.o, alnea e)
Artigo 6.o, alnea f)

Artigo 6.o, alnea e) Artigo 6.o, alnea g)
Artigo 6.o, alnea f) Artigo 6.o, alnea h)
Artigo 6.o, alnea i)
Artigo 7.o Artigo 7.o
Artigo 8.o, n.o 2
Artigo 10.o
Artigo 10.o, n.o 1 Artigo 11.o, n.o 1, alnea c)
Artigo 10.o, n.o 2, alnea a) Artigo 11.o, n.o 1, alnea a)
Artigo 10.o, n.o 2, alnea b) Artigo 11.o, n.o 1, alnea b)
Artigo 11.o
Artigo 12.o
Artigo 13.o
Artigo 14.o
Artigo 15.o
Artigo 17.o
Anexo Anexo I, Anexo II e Anexo III
Anexo IV
COMO OBTER PUBLICAES DA UNIO EUROPEIA
Publicaes gratuitas:
um exemplar: atravs da EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
ais do que um exemplar ou cartazes/mapas:

m
junto das representaes da Unio Europeia (http://ec.europa.eu/represent_en.htm);
junto das delegaes em pases terceiros (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm);
contactando o servio Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) ou
ligando para o 00 800 6 7 8 9 10 11 (nmero de telefone gratuito, em qualquer lugar na Unio Europeia) (*).
(*) As informaes prestadas so gratuitas, tal como o so a maior parte das chamadas, embora alguns operadores,
cabinas telefnicas ou hotis as possam cobrar.
Publicaes pagas:
atravs da EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

KE-04-15-140-PT-N
A Diretiva 2013/35/UE estabelece as prescries mnimas de segurana e de
sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos campos
eletromagnticos. O presente guia prtico foi elaborado para ajudar os empre-
gadores, em especial as pequenas e mdias empresas, a compreender o que delas
se espera para dar cumprimento diretiva. No entanto, pode tambm ser til para
os trabalhadores, os seus representantes e as autoridades reguladoras nos Esta-
dos-Membros. constitudo por dois volumes e por um guia especfico para
as pequenas e mdias empresas.
O volume 1 do guia prtico inclui orientaes sobre a realizao de avaliaes de

risco, bem como sobre as opes eventualmente disponveis e no mbito das quais
os empregadores tm de adotar medidas adicionais de preveno ou proteo.
O volume 2 apresenta doze estudos de casos que mostram aos empregadores

como devem abordar as avaliaes e exemplificam algumas das medidas de pre-
veno e proteo que podem ser selecionadas e aplicadas. Os estudos de casos
so apresentados no contexto de locais de trabalho genricos, mas foram compila-
dos a partir de situaes de trabalho reais.
O Guia para as PME visa assistir estas empresas a realizar uma avaliao inicial dos
riscos dos campos eletromagnticos nos respetivos locais de trabalho. Os resulta-
dos desta avaliao permitiro determinar a necessidade de adoo de medidas
adicionais para dar aplicao Diretiva Campos eletromagnticos.
Esta publicao encontra-se disponvel em todas as lnguas oficiais da Unio

Europeia.
Pode descarregar as nossas publicaes ou inscrever-se gratuitamente em

http://ec.europa.eu/social/publications
Se quiser receber atualizaes regulares sobre a Direo-Geral do Emprego, dos Assun-
tos Sociais e da Incluso assine gratuitamente o boletim eletrnico Social Europe em
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
https://www.facebook.com/socialeurope
https://twitter.com/EU_Social
doi:10.2767/78468
ISBN 978-92-79-45887-3

Campos Electromagnéticos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Campos Electromagnéticos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia no vinculativo

Para mais informaes, consulte: http://ec.europa.eu/social/easi

Manuscrito terminado em novembro de 2014

As ligaes (links) constantes desta publicao estavam corretas no momento em que o

Fotografia de capa: corbis

O Europe Direct um servio que o ajuda a obter respostas

Nmero gratuito (*):

Esto disponveis mais informaes sobre a Unio Europeia na Internet (http://europa.eu).

Luxemburgo: Servio das Publicaes da Unio Europeia, 2015

Unio Europeia, 2015

Reproduo autorizada mediante indicao da fonte.

Foi preparado um guia prtico para ajudar os empregadores, em particular as pequenas

Muitas das atividades desenvolvidas nos locais de trabalho modernos originam

Os riscos para os trabalhadores podem resultar de efeitos diretos do campo no

A fim de ajudar os empregadores a proceder a uma avaliao inicial do seu local de

Mesmo para os trabalhadores que utilizam implantes mdicos ativos, ser

Durante a avaliao de riscos, por vezes pode ser necessrio os empregadores

Quando os campos no local de trabalho so reduzidos, essas comparaes no

Quando for necessrio efetuar comparaes com os nveis de ao ou com os valores-

Se os trabalhadores tiverem de implementar medidas adicionais de proteo ou de

Reconhece-se h j algum tempo que a utilizao de imagem por ressonncia

Para alm da imagem por ressonncia magntica (analisada acima), foram

SECO 1 TODOS OS EMPREGADORES

SECO 2 DECIDIR SE DEVEM SER TOMADAS MAISMEDIDAS

5.6. Etapa 5 Aplicao das medidas..........................................................................................................................................43

SECO 3 AVALIAES DE CONFORMIDADE

SECO 4 NECESSRIO FAZER MAIS?

9.5. Medidas organizativas.....................................................................................................................................................................75

SECO 5 MATERIAL DE REFERNCIA

A existncia de campos eletromagnticos abrangidos pela Diretiva CEM (Diretiva

Figura 1.1 Panormica sobre o modo de utilizar o presente guia

Empregadores com trabalhadores Empregadores

Aplicam-se os requisitos da Diretiva-Quadro

1.1. Como utilizar o presente guia

A Diretiva CEM estabelece os requisitos mnimos de segurana relativos exposio

O processo de utilizao do presente guia encontra-se ilustrado no fluxograma da figura 1.1.

O presente guia divide-se naturalmente em quatro seces.

1. A primeira seco (captulos 1 a 3) dirige-se a todos os leitores e fornece uma

2. A segunda seco (captulos 4 e 5) destina-se aos empregadores que no

3. A terceira seco (captulos 6, 7 e 8) destina-se a empregadores que tm de

4. A quarta seco (captulos 9, 10 e 11) destina-se pequena minoria de

Se os riscos resultantes dos campos eletromagnticos no forem baixos, ou se o risco

O captulo 4 descreve os requisitos da Diretiva CEM, enquanto o captulo 5 explica

O captulo 6 explica a utilizao dos valores-limite de exposio e dos nveis de ao.

Para ajudar na avaliao de risco, em geral, e para avaliar especificamente o cumprimento

O captulo 9 apresenta os pormenores das medidas de preveno e de proteo quando

O captulo 10 fornece orientaes sobre o grau de preparao para situaes

Quadro 1.2 Apndices deste guia

A Natureza dos campos eletromagnticos

1.2. Introduo Diretiva CEM

Os campos eletromagnticos encontram-se definidos no mbito da Diretiva CEM

Os campos eletromagnticos so produzidos por uma grande variedade de fontes

A Diretiva CEM aborda os efeitos diretos e indiretos estabelecidos provocados por

1.3. mbito deste guia

A Diretiva CEM requer que os empregadores considerem os trabalhadores que se

utilizam dispositivos mdicos no corpo (tais como bombas de insulina), e trabalhadoras

Haver alguns cenrios de exposio potencial que so altamente especficos ou muito

1.4. Correspondncia com a Diretiva 2013/35/UE

Quadro 1.3 Correspondncia entre os artigos da Diretiva CEM

Artigos e orientaes Seco do guia

Artigo 3. Valores-limite de exposio e nveis de ao

Limitao da exposio Seco 6.3

Artigo 4. Avaliao de riscos e determinao da exposio