Grammatikiibersicht Apéndice gramatical Neste resumo vocé encontrara o seguinte: A 1. A frase e seus elementos — Sintaxe I Overbo e seus complementos 1, Complementos com dativo 2, Complementos com dativo e acusativo 3. Complemento situacional 4, Complemento direcional IL Posigao de cada termo na frase 1. Posigdo normal da frase 2. Para ressaltar um elemento 3. Verbos com complementos dativo e acusativo As categorias gramaticais I Osverbos 1, Verbos com mudanga de vogal 2. Verbos modais 3. Perfeito Il Artigos e substantivos 1. O substantivo sem artigo 2. Oartigo no dativo 3. Os substantivos no dativo e acusativo 4. O pronome possessivo no dativo Ill Pronomes 1. O artigo como pronome ( definido e indefinido) 2. Pronomes pessoais no dativo 3. Pronomes interrogativos IV Preposigées 1. Significado 2. Regéncia das preposi¢des 3. Contraccdes V_ Particulas Morfologia I Oprefixo un- Il_ Osufixo -in II Palavras compostas Ubersicht iiber die Satzgliederung Resumo: a frase e seus elementos — Sintaxe Das Verb und seine Erganzungen Overbo e seus complementos Erganzungen mit Dativ / Complementos com dativo Apés certos verbos e grupos de palavras (verbo + preposicdo), vem o dativo. Bem como apés certas express6es idiomaticas. 119Bescheid geben: Ich gebe der Chefin Bescheid. gefallen: Gefallt Ibnen Aachen? helfen: Da kann ich dir bestimmt helfen. zuhoren: H6r mirmal zu! Wie geht es Ihnen? Das tut mir leid/gut/weh. _ Ist Jbnen etwas passiert? berichten von: Das 1. Lied berichtet von den Tatenvon ... handeln von: Die Geschichte handelt von den Raubern. leben in: Er lebt in der Stadt. liegen an: Aachen liegt nicht am Meer. Probleme haben mit: Ich habe Probleme mit meinem Computer. reden mit: Ich rede mal mit meiner Chefin. sprechen mit: Wie spricht man mit einem Kaiser sprechen tiber: So spricht man nicht tiber Gdste. 2. Erganzungen mit Dativ und Akkusativ Complementos com dativo e acusativo Certos verbos tem um complemento dativoe um complemento acusativo. erklaren: Das erklare ich euch spiter. erzahlen: Sie miissen mirauch eine Geschichte erzahlen. geben: Gibst du ibrdas Buch? schicken: Schickst du uns die Reportage? versprechen: Das verspreche ich dir. zeigen: Zeigst du uns den Dom? 3. Die Situativ-Ergainzung / O complemento situacional : (wo + dativo) Quando algo acontece num lugar ou uma pessoa encontra-se num lugar, isso é expresso com a preposicdo in e o respectivo artigo no dativo. No caso de Pessoas € instituigdes (pessoas de uma instituigdo como por ex. um padeiro ou um dentista) usa-se a preposi¢ao bei com o dativo. Wo ist Familie Schifer? Sie ist im Theater. Wo gibt es die Dreigroschenoper? —_ In der Oper. Wo ist Frau Berger? Sie ist beim Zabnarzt. 4, Die Direktiv-Erganzung / O complemento direcional: (wobin + acusativo ou dativo) Quando alguém vai a algum lugar, o objetivo ou a direg4o é introduzido coma Preposicaoin e o respectivo artigo em acusativo. No caso de pessoas, institui¢des e lugares, usa-se a preposi¢ao zu e o respectivo artigo no dativo. Wohin geht Familie Schafer? Sie geht ins Theater. Wohin will Herr Miiller? Er will zum Kongrefzentrum. Wohin mu& Frau Berger? Sie mu8 zum Zabnarzt. 120II Die Position der einzelnen Satzglieder A posigao de cada termo na frase 1. Normale Satzgliedposition / Posic¢4o normal da frase Numa frase afirmativa com entocdo normal, o complemento nominativo ou sujeito vem em primeiro lugar. Em segundo lugar vem o verbo. Em frases interrogativas sem pronome interrogativo vem o verbo em primeiro lugar. O mesmo acontece no imperativo. Os complementos vém apés 0 verbo. complemento Verb; £ nominativo | Verb, Die Arbeit 150s: : okay. ae Die Arbeit gefallt |) mir. Wir gehen : ins Theater. ae ki | di complemento complementos | Verb; : ne _| nominativo 3 “Ist ~~ | die Arbeit okay? | Kannst du mir ‘helfen? Fragen | Sie die Chefin! o 2. Hervorhebungen / Para ressaltar um elemento Se se deseja ressaltar algo, esse elemento pode ser colocado no inicio da frase. O verbo vem ent&o em segundo lugar. Ich verstehe das nicht. Das verstehe ich nicht. Die Arbeit gefallt mir. Mir gefiillt die Arbeit. Er kommt um sieben Uhr. Um sieben Uhr kommt er. Apés certas palavras, segue primeiramente o verbo € sé entaéo o complemento nominativo ou sujeito (inversdo), como € 0 caso de vielleicht, dann, dae apos dados de horarios. Vielleicht braucht sie Hilfe. Dann gehe ich nach Hause. Da hiingt das Schild, Am Samstag will ich kommen. 3. Verben mit Dativ- und Akkusativ-Erganzungen. Verbos com complementos dativo e acusativo Se um verbo, além do complemento nominativo (sujeito), tem um complemento dativo e outro em acusativo, valem as seguintes regras: @ ses dois complementos sao substantivos, vem em primeiro lugar o complemento dativo: Bringst du Herrn Braun die Handtticher? @ se os complementos consistem num substantivo e num pronome, 0 pronome vem em primeiro lugar: Bringst du ihm die Handtiicher? @ se os dois complementos sdo pronomes, 0 pronome em acusativo vem em primeiro lugar: Bringst du sie ihm? 121B_ Die einzelnen Wortarten / As categorias gramaticais I Die Verben / Os verbos 1, Verben mit Vokalwechsel / Verbos com mudanga de vogal Certos verbos apresentam uma mudanga da vogal na 2 pessoa e na 3" pessoa do singular do presente. Na 2° série, vocé ouviu verbos em que 04 se transforma emd. fahren: _ ich fahre du fahrst er fart halten: ich halte du hailtst er halt gefallen: du gefallst mir das gefallt mir 2. Modalverben / Verbos de modo Os verbos de modo modificam o sentido de uma frase. Podem ser utilizados como verbos normais ou como auxiliares. Sendo auxiliares precisam de um segundo verbo. Este segundo verbo vem entao sempre em infinitivo e no final da frase. Verbo auxiliar Verb, Sie diirfen hier nicht rauchen. Kann ich mal telefonieren? Die must du uns bedingt vorstellen. Eis uma lista dos verbos de modo da 2 série e seus principais significados: diirfen Permissao / Negagao: proibicao Sie diirfen bier (nicht) rauchen. Rénnen 1. Permissao Kann ich mal telefonieren? 2. Capacidade Konnen Sie mir helfen? mégen Desejo Wir méchten dich besuchen. miissen 1. Obrigagdo Ich mufs arbeiten. 2. Conclamagao Die mujst du uns unbedingt vorstellen. wollen 1. Conclamagao Wollen wir jetzt nicht geben? 2. Intengaéo Ich will nicht indiskret sein. sollen 1. Tarefa Soll ich Andreas holen? 2. Conclamagao a fazer (ou nao) algo Das sollst du nicht! 3. Passar informag6es (ouvi dizer que...) Das soll sebr interessant sein. 4, Davida Das sollen wir glauben? 122diirfen k6nnen miissen wollen sollen singular ich darf ich kann ich mus ich will ich soll du darfst du kannst du mu&t du willst du sollst Sie diirfen Sie k6nnen. Sie miissen Sie wollen Sie sollen er/sie darf er/sie kann er/sie mug er/sie will er/sie soll plural wir diirfen wirk6nnen wir miissen, wir wollen wir sollen ihr duirft ihr kénnt ihr must ihr wollt ihr sollt sie diirfen siekénnen sie miissen sie wollen sie sollen 3. Perfekt / Perfeito O perfeito, em alemdo, é uma das possibilidades de se falar do passado. 0 perfeito é usado em relatos, principalmente quando 0 que aconteceu no passado ainda esta vivo na memoria. O perfeito é formado com o presente de haben ou sein e o participio II. baben a maioria dos verbos formam o perfeito com haben, inclusive o proprio verbohaben. sein os verbos que indicam movimento formam o perfeito com sein, inclusive o proprio verbo seine o verbo passieren. O participio II (PID tem as seguintes formas: @ PU, dos verbos prefixo + raiz + terminagao regulares: ge- bor t @ Pil, dos verbos irregulares: ge...en lesen gelesen @ PII, dos verbos terminados em -ieren: —..dert reservieren reserviert @ Pil, dos verbos separaveis: ge...en einladen eingeladen Bent abholen abgeholt @ = PIi, dos verbos com prefixo besuchen besucht en vergessen vergessen ndo separavel; Nos verbos separaveis, a acentuacao recai sobre o prefixo. Nos verbos nao separaveis, o prefixo nao é acentuado. Esses prefixos ndo acentuados sao: - ent- er- ge- ver- beachten, bedeuten, beginnen, behandeln, bekommen, berichten, besuchen, bestellen, bezahlen / enttéuschen / erklaren, erzihlen / gefallen / vergessen, verkaufen, versprechen, verstehen. Il Artikel und Nomen / Artigos e substantivos 1. Nomen ohne Artikel (Nullartikel) / Substantivos sem artigo Em alemao, geralmente os substantivos vém acompanhados dos artigos (der, die, das). Em certos casos, contudo, os substantivos vém sem artigos: 1231. No plural, quando no singular a palavra vem com 0 artigo indefinido (ein, eine): Ich méchte eine Banane. Ex méchte Bananen. Sie ist Studentin. Er ist Arzt. Antes da designacao da naci Sie ist Franzosin. Em certas express6es idiom: Er bat Hunger. woe wo ionalidade: Aticas: 2. Artikel im Dativ / O artigo no dativo A caracteristica do dativo dos artigos que acompanham substantivos neutros e masculinos €-m dos substantivos femininos ér eno pluralén Quando se trata de uma quantidade indeterminada: Andreas kauft noch Butter, Brot, Wurst und Kase. Antes da designa¢do de profissdes: der Computer — mit dem / mit einem / mit keinem / mit meinem Computer das Messer — mit dem/ mit einem / mit keinem / mit meinem Messer die Familie — mitder/ miteiner/ mitkeiner/ mit meiner Familie sing. nominativo dativo | sing. nominativo dativo plural dativo masc./fem./neutro _t masc. der/das dem_| fem. die der den + ein einem eine einer = neutro kein keinem keine keiner keinen mein meinem. meine meiner meinen 3. Nomen im Dativ + Akkusativ / Substantivos em dativo + acusativo Certos substantivos masculinos recebem um # no dativo e acus. singular: der Name: Ein Mann mit dem Namen Mackie Messer. Sie haben Aachen den Namen ahha gegeben. derHerr: Die Warme tut Herrn Dr. Thiirmann gut. Andreas hat einen Brief fiir Herrn Dr. Thirmann. No dativo plural, a maioria dos substantivos recebe a terminacao (e)n: mit den Studenten, mit den Zimmern, mit den Frauen. 1244. Possessivartikel im Dativ / Pronome possessivo no dativo A declinacdo do pronome possessivo € como a declina¢ao do artigo indefinido (vide 0 tépico 2): [ dato: singular masc. + neutro fem. plural 1. p. meinem meiner meinen 2. p. Cintimo) deinem deiner deinen (formal) Threm * Threr Ihren 3. p. 4 ihrem ihrer ihren ? seinem seiner seinen dativo: plural 1p. unserem unserer unseren 2. p. Gintimo) eurem eurer euren (formal) Ihrem Ihrer Thren 3. p. ihrem ihrer ihren Il Pronomen / Pronomes 1. Artikel als Pronomen (Definit-/Indefinitpronomen) Os artigos como pronomes (definidos e indefinidos) Os artigos também podem ser utilizados como pronomes. Nesse caso, os artigos vém sem os substantivos. (Pensa-se no substantivo, mas ele nado é pronunciado.) A forma do artigo permanece a mesma: Gibt es eine Post in der Nabe? Ja, es gibt eine. Haben Sie den Rock auch in Schwarz? Nein, den haben wir nur in Gelb. (Excegao: 0 artigo neutro no nominativo e acusativo. Mas essa forma nao consta da 1# e da 2? série do nosso curso.) 2. Personalpronomen im Dativ / Pronomes pessoais no dativo nominativo dativo nominativo dativo 1. p. ich mir wir uns 2. p. du/Sie dir/Ihnen ihr/Sie euch/Thnen 3. p. er/es ihm sie ihnen sie ihr 3. Fragewdérter / Pronomes interrogativos wem (quem) pede dativo - complementos: pessoas... Wem bilft Andreas? Andreas bilft seinem Vater. womit (com 0 que) pede dativo — complementos: coisas... Womit hat er Probleme? Er hat Probleme mit dem Computer. 125wo (onde) pergunta por uma lugar (resposta: dativo)... Wo ist Familie Schafer? Familie Schdfer ist im Theater. wobin (onde) pergunta por um objetivo, um direc4o (resposta dativo ou acusativo)... Wohin gehst du? Ich gehe ins Theater. Ich gebe zum Friseur. Wobin fabrst du? Ich fabre nach Aachen. wann (quando) pergunta por uma indicacao de tempo. Wann kommst du? Ich komme am Wochenende, um vier Ubr. biswann Bis wann mufs du arbeiten? Bis (um) ein Ubr. wieviel (quanto) pergunta por quantidades. Wieviel Kase méchten Sie? 150 Gramm. welch- (qual) pergunta por uma parte de uma quantidade total com artigo definido. Este pronome é declinado, isto é, recebe diversas terminagdes de acordo a palavra que segue. die Grépfe: Weiche Gripe brauchen Sie? der/den Kase: — Welcher Kase ist das? Welchen Kase méchten Sie? IV Prapositionen / Preposicgdes As preposicdes sao diferenciadas de acordo ao seu significado e de acordo ao caso que exigem. 1, Bedeutung / Significado Preposi¢des temporais sAo: bis: Bis bald! um: Um sechs Uhr. seit: Seit einem Jahr. Preposig6es locais sao: an: Aachen liegt nicht am Meer. bei: Sie ist beim Zahnarzt. hinter: Das Auto hinter mir... in: Sie ist im Theater. nach: Kommen Sie nach Berlin, von: zu: Wie komme ich zum Theaterplatz? Preposi¢Ses que indicam uma finalidade ou meio sao: fiir: Bestellen Sie ein Taxi fur mich. mit: Fahren Sie mit dem Bus. Certas preposig6es tém varios significados, mas nao entraremos em detalhes aqui. ‘rt kommt von einer Reise. 2. Rektion der Praposition / Regéncia das preposicdes No nosso curso foram empregadas até agora as seguintes Preposi¢ées: a) Preposi¢des com dativo: an* aus bei hinter* mit nach seit von zu * an/hinter: também podem ser usadas com acusativo) 126b) PreposicgGes com acusativo: bis fiir um (bis + indicagdo de tempo: Bis morgen/spiiter!) Cc) Preposigdes com dativo ou acusativo da 2% série: lugar (sem movimento): wo + objetivo im Theater lugar (com novimento): wohin + acusativo in das Theater. 3. Kontraktionen / Contracgdes Certas preposi¢Ges geralmente se contraem com 0 artigo respectivo. Esse é 0 caso destas preposigdes: an+dem an+das bei+dem in+dem in+das zu+dem zu+der am ans beim im ins zum zur V_ Partikel / Particulas Particulas sio pequenas palavras que nao modificam uma frase substancialmente, dando-lhe apenas uma nuance, que pode ser a de reforcar algum elemento, por exemplo: ja Das sieht man ja sofort. Ich will ja nicht indiskret sein. denn Wo ist denn der Bahnhof? Denn so consta de frases interrogativas. C Morphologie / Morfologia I Vorsilbe un- / Prefixo un- O prefixo un- transforma um adjetivo no seu contrario: 2zufrieden— unzufrieden / ghicklich — unglhicklich. Il Nachsilbe -in / Sufixo-in O sufixo -in, acrescentado a substantivos masculinos, principalmente a designag6es de profissdo, transforma a palavra no seu correspondente em femino: der Student — die Studentin / der Freund - die Freundin. IM Komposita / Palavras compostas Em alemao pode-se combinar varios tipos de palavras ou partes de palavras (como 0 radical de um verbo), formando novas palavras. Na 2? série, vocé ouviu palavras compostas de dois substantivos. As vezes consta uma consoante entre um € outro substantivo, para que a palavra possa ser pronunciada mais facilmente. O artigo é sempre o do segundo substantivo: der Herbst + die Farbe = die Herbstfarbe die Zeitung + das Museum = das Zeitungsmuseum die Asche + der Becher = der Aschenbecher 127