Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Claudia Reis PDF
Claudia Reis PDF
Resumo
Este artigo estuda a obra O culto moderno dos monumentos, escrita em 1903 pelo
historiador da arte vienense Alois Riegl, como parte dos trabalhos de reorganizao
da legislao de conservao dos monumentos austracos de que fora encarregado,
na qual estabelece princpios para a preservao histrica com base nos valores
dos monumentos (valor de antiguidade, valor histrico, valor de rememorao
intencional, valor de uso, valor de arte relativo e valor de novidade).
Abstract
This article studies the work The modern cult of monuments, wrote in 1903 by the
austrian art historian Alois Riegl, as part as the reorganization of monuments
conservations laws in Austria, in which establishes principles for historic preservation
on the basis of the monument's "values" (age-value, historical value, intentional
commemorative value, use-value, art-value, newness-value).
Keywords: Alois Riegl. The modern cult of monuments. Protection and conservation
of historic monuments
p.18)
O valor histrico, para Riegl, est diretamente relacionado com a prpria noo de
histria do autor, que chama histrico
[...] tudo aquilo que foi, e no mais hoje em dia. No momento atual, ns acrescentamos
ainda a esse termo a idia de que aquilo que foi no poder jamais se reproduzir, e que
tudo aquilo que foi constitui um elo insubstituvel e intransfervel de uma cadeia de
desenvolvimento. (1984, p.37)
Nesse sentido, deve-se sublinhar que no existe para Riegl um valor artstico
absoluto, mas apenas um valor relativo, desde que, no incio do sculo XX, a crena
1984, p.41)
O momento em que Denkmalkultus est sendo escrito por Alois Riegl, incio do
sculo XX, marca para o historiador a passagem do valor histrico predominante
at o XIX ao de antiguidade. Segundo ele, em tempos de mudanas profundas na
sociedade, como a que presenciava no fin-de-sicle, valores novos e antigos
conviviam, at que os primeiros se impusessem definitivamente sobre os ltimos.
Assim, parece que o valor de rememorao, que se constitui num dos fatores dominantes
da cultura atual, ainda no est de modo nenhum chegado, sob sua forma absoluta de valor
de antiguidade, a uma maturidade que nos permita passar totalmente de sua forma
histrica. (RIEGL, 1984, p.78)
Segundo Riegl, o valor de novidade atende quela atitude milenar que atribui ao
novo uma incontestvel superioridade sobre o velho, tal atitude est to
solidamente ancorada [na sociedade] que no poder ser extirpada no espao de
alguns decnios (1984, p.96), e de fato, at nossos dias ainda permanece.
Notas
(1) (O culto moderno dos monumentos) Neste trabalho ser utilizada a traduo francesa: RIEGL, Alos. Le culte
moderne des monuments. Son essence et sa gense. Traduit par Daniel Wieczorek. Paris: Seuil, 1984. Todas as
citaes aqui apresentadas foram traduzidas do original pela prpria autora.
(2) Na traduo francesa do Denkmalkultus Daniel Wieczorek d preferncia ao termo desenvolvimento em vez
de evoluo para evitar qualquer conotao darwinista, que no absolutamente prpria a Riegl. Ver RIEGL, op.
cit., p.121.
(3) Ver tambm PCHT, Otto. Alos Riegl. In: RIEGL, Alos. Grammaire historique des arts plastiques. Paris:
Klincksiek, 1978, p.X.
BREITLING, Peter. The origins and development of a conservation philosophy in Austria. In: KAIN, Roger (ed.).
Planning for Conservation. London: Mansell, 1981, p.49-61.
CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro. Teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori, 1997.
CHOAY, Franoise. A Alegoria do Patrimnio. Traduo Luciano Vieira Machado. So Paulo: Estao Liberdade/
Unesp, 2001.
PCHT, Otto. Alos Riegl. In: RIEGL, Alos. Grammaire Historique des Arts Plastiques. Volont artistique et vision
du monde. Paris: Klincksieck, 1978, p.IX XXVI.
PANOFSKY, Erwin. Alois Riegl y el concepto de Kunstwollen. In: PATETTA, Luciano. Historia de la Arquitectura.
Antologa critica. Madrid: Celeste, 1997, p.23-25.
RIEGL, Alos. Le culte moderne des monuments. Son essence et sa gense. Traduo Daniel Wieczorek. Paris:
Seuil, 1984.
______. Opera della natura e opera darte. In: SCARROCCHIA, Sandro (a cura di). Alos Riegl: teoria e prassi
della conservazione dei monumenti. Antologia di scritti, discorsi, raporti - 1898-1905. Bologna: Clueb, 1995.
SAUERLNDER, Willibald. Riegl e gli inizio delautonomia della storia dellarte. In: SCARROCCHIA, Sandro (a
cura di). Alos Riegl: teoria e prassi della conservazione dei monumenti. Antologia di scritti, discorsi, raporti -
1898-1905. Bologna: Clueb, 1995.
SCARROCCHIA, Sandro (a cura di). Alos Riegl: teoria e prassi della conservazione dei monumenti. Antologia di
scritti, discorsi, raporti - 1898-1905. Bologna: Clueb, 1995.
SWOBODA, K.M. & PCHT, O. Introduction. In: RIEGL, Alis. Grammaire Historique des Arts Plastiques. Volont
artistique et vision du monde. Paris: Klincksieck, 1978, p. XXVII - XXXIV.
WIECZOREK, Daniel. Introduction du traducteur. In: RIEGL, Alos. Le culte moderne des monuments. Son
essence et sa gense. Traduit par Daniel Wieczorek. Paris: Seuil, 1984.
ZERNER, Henri. A arte. In: LE GOFF, Jacques; NORA, Pierre (dir.). Histria: novas abordagens. Traduo
Henrique Mesquita. 4. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995, p.144-159.
______. La teoria critica dei valori di Riegl. In: SCARROCCHIA, Sandro (a cura di). Alois Riegl: teoria e prassi
della conservazione dei monumenti. Bologna: Clueb, 1995.