Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.wegcestari.com
MAGMA-M
KIT-06
Ventoinha (consultar a
Adaptaes Acessrios WEG-CESTARI)
Ajustes Accesorios Ventilador (consulta
KIT-08
Adjustments Accessories WEG-CESTARI)
Fan (see WEG-CESTARI)
KIT-04
KIT-03
Adaptaes sada
Adaptaes entrada Ajustes de salida
Ajustes de entrada KIT-01
Output Adjustments
Input Adjustments
KIT-02
A partir de um redutor bsico, pr-montado, A partir de un reductor bsico premontado de To start from a basic gear unit, pre-assembled,
de coroa e rosca sem fim e com a reduo sinfin y corona y con la reduccin predefinida, with worm gear and with the nominal ratio
j definida, pode-se optar por vrios kits se puede optar por varios kits modulares de can be defined, the user can chose for
modulares de fixao, adaptando o conjunto fijacin, adaptando el conjunto a las necesi- many modular fixation kits, to adapted the
s necesidades de cada projeto, alterando-se dades de cada proyecto alterndose solo la assembly to the necessities of the costumer
apenas a posio dos bujes de respiro, nvel posicin de los tapones de venteo, nivel y project, alternate only the positions of the
de leo e dreno, com as seguintes opes: vaciado con las siguientes opciones: breather plug and oil level, and oil drain,
before the options:
Para fixao do redutor mquina Para fijacin del reductor en la To fixation of the gear unit to the
Fixao na carcaa (bsica) mquina machine
Kit 06 - p lateral Fijacin en la caja (bsica) Standard
Kit 07 - p normal Kit 06 - pata lateral Kit 06 - side mounted foot
Kit 08 - brao de toro Kit 07 - pata normal Kit 07 - foot mounted
Kit 09 - flange de sada Kit 08 - brazo de torsin Kit 08 - shaft mounting
Kit 09 - brida de salida Kit 09 - flange mounted
Para a entrada
Kit 01 - flange para motor tipo FF Para la entrada To the input
Kit 02 - flange para motor tipo C-DIN Kit 01 - brida para motor tipo FF Kit 01 - adapter off IEC motor
Kit 05 - duplex Kit 02 - brida para motor tipo C-DIN Kit 02 - adapter off C-DIN motor
Kit 05 - dplex Kit 05 - duplex
Para a sada
Eixo de sada vazado (padro) Para la salida To the output
Kit 03 - eixo de sada macio Eje de salida hueco (padrn) Hollow output shaft (standard)
(Ponta simples) Kit 03 - eje de salida libre (punta simple) Kit 03 - output solid shaft (single shaft)
Kit 04 - eixo de sada macio Kit 04 - eje de salida libre (punta doble) Kit 04 - output solid shaft (double shaft)
(Ponta dupla)
Para informaes atualizadas consulte o site / Para informaciones ms actualizadas consulte el sitio / For updated information see the website
MAGMA-M
Tamanho
Tamao
Size 04 05 06 07 08 10 12
A 157 195 225 250 290 330 380
B 55 70 78 85 96 105 115
C 42 50 60 71 84 100 119
D 60 75 87 94 110 125 146
D1 25 30 35 45 50 55 60
E 176 225 251 275 306 343 399
F 102 128 145 160 180 206 238
G 74 97 106 115 126 137 161
H 162 200 230 247,5 274,5 310 347
I 59 72 82 84,5 92 105 115
J 103 128 148 163 182,5 205 232
K 206 256 296 326 365 410 464
O 110 140 160 175 200 230 270
Detalhe C*
P 75 90 105 110 120 135 155
Q 85 110 125 140 160 185 200
R 55 65 75 80 85 95 110
S 90 108 126 133 145 162 184
T 78 105 120 130 150 180 210
D1
T1 28,3 33,3 38,3 48,8 53,8 59,3 64,4
U 92 121 138 150 170 200 235
U1 8 8 10 14 14 16 18
T1 V 105 137 156 170 190 220 260
W 4 3 3,5 3,5 4 4 5
U1
X 6 7 8 9 10 11 12
Y 16 16 20 23 24 26 32
Detalhe de eixo vazado
Z M6 M6 M8 M8 M8 M8 M10
* Tam. at 07 = 6 roscas. / Acima = 8 roscas FE* 16 20 22 25 28 32 35
* Tam. hasta 07 = 6 tornillos / Arriba = 8 tornillos FG* 25 30 35 40 45 50 55
* Size from 07 = 6 holes / More = 8 holes FJ* 32 40 44 50 56 64 70
FK* 53 65,5 75,5 80 90 100 110
Redutores e Motorredutores fornecidos RY M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20
com leo sinttico.
RZ 18 18 22 22 22 22 30
Reductores y Motorreductores
suministrados con aceite sinttico. * Detalhe dos eixos: ver catlogo MAGMA-M ou www.wegcestari.com
Gear units and Geared motors are Detalle de los ejes: mirar catlogo MAGMA-M o www.wegcestari.com
supplied with synthetic oil. Shaft end details: please see the MAGMA-M catalogue or www.wegcestari.com
Fixao por ps
Fixao por brao de toro
Fijacin por patas
Fijacin por brazo de torsin
Foot mounted
0_N3 0_E3 0_D3 0_V3 Shaft mounting
0_N1 0_E1 0_D1 0_V1 PT 3 PT 3 PT 3 PT 3
PT 1 PT 1 PT 1 PT 1 0_V7 0_V8 0_V8 0_V7
PT 1 PT 1 PT 2 PT 2
MAGMA-M
M 04 1 30 0 4 N 0 D N W 1
Modelo
Model
Fabricante motor | Fabricante del motor
Tamanho Motor manufacturer
Tamao | Size 0 - Sem motor | Sin motor | Without motor
C - Motor do cliente | Motor del cliente
04 08
Customer motor
05 10 W -Weg
06 12
07
Tipo motor | Tipo del motor
Type of motor
N de estgios
Etapas de reduccin 0 - Sem motor / Sin motor / Without motor
Number of stages 1 - Motor do cliente / Motor del cliente
Customer motor
1 A - Alto rendimento plus | Alto rendimiento
2 plus | High efficiency plus
E - Especial / Special
Reduo P - Alto rendimento premium
Reduccin | Ratio Alto rendimiento premium
Cod. i High efficiency premium
20 10
24 15 Carcaa do motor | Tamao del motor | Motor size
26 20
28 25 0 - sem motor / sin motor / without motor
29 27 B - 63 E - 90S H - 112
30 30 C - 71 F - 90L J - 132S
32 40 D - 80 G - 100 K - 132M
34 50
36 60
Tipo e posio do acessrio | Tipo y posicin del accesorio de fijacin
38 80
Type and position of the fixation acessory
40 100
0 - Sem acessrio | Sin accesorio | Standard unit
Redutor de 1 estgio 1 - P normal lado do eixo de entrada
Reductor de 1 etapa de reduccin Pata normal en el lado del eje de entrada
Single stage gear unit Foot mounted in the input shaft side
2 - P normal lado eixo de sada
Tipo de entrada / Input type Pata normal en el lado del eje de salida
Foot mounted in the output shaft side
1 - Entrada simples eixo integral / Entrada simple eje libre 3 - Flange lado direito | Brida de fijacin lado derecho
Single input with solid shaft Flange mounted, right side
2 - Entrada simples com flange tipo FF 4 - Flange lado esquerdo | Brida de fijacin lado izquierdo
Entrada simple con brida para motor tipo FF Flange mounted, left side
Single input with adapter for IEC motor 5 - P lateral | Pata lateral | Side mounted feet
7 - Brao toro lado direito | Brazo de torsin lado derecho
3 - Entrada simples com flange tipo C-DIN Torque arm in the right side
Entrada simple con brida para motor tipo C-DIN 8 - Brao toro lado esquerdo | Brazo de torsin lado izquierdo
Single input with adapter for C-DIN motor Torque arm in the left side
4 - Bsico (sem entrada) / Bsico (sin eje entrada)
Basic (without input shaft)
5 - *Entrada dupla eixo/eixo integral / Eje entrada doble libre
Double input solid shaft Posio de Trabalho | Posicin de trabajo | Mounting position
7 - *Entrada dupla eixo/flange FF
Eje entrada doble sinfin con brida para motor FF 1 2 3
Double input shaft with adapter for IEC motor
8 - *Entrada dupla eixo/flange C-DIN
Eje entrada doble con brida para motor C-DIN
Double input shaft with adapter for C-DIN motor