0230

..-.....

SANTIDADE

de

JOS VICENTE

1
 PERSONAGENS

.-

IVO

ARTHUR

NICOLAU

CENRIO

Um quarto de apartamento. H uma cama de casal, dois travesseiros, duas .

poltronas e no canto uma mesinha com um vaso de rosas. Supe-se outras
dapendncias, como sala, banheiro, cozinha. O apartamento situado no
centro de So Paulo.
 . PRIMEIRO ATO.

CENA 1

( ARTHUR EST DEITADO NA CAMA COM IVO. OS DOIS ESTO SEMI

DESPERTOS. O CLIMA INICIAL DE CANSAO E MAU-HUMOR. A JANELA
EST FECHADA E A CORTINA CERRADA, EST MEIO ESCURO. DEPOIS DE
ALGUM TEMPO, IVO SE VIRA E SAI DE DENTRO DOS LENIS)

IVO V quantas horas. ( ARTHUR PEGA O RELGIO QUE

DEIXOU
NO CHO) .

ARTHUR
Meio dia e
IVO meio.

Seu relgio parou, meu querido. muito mais. Vai l no

relgio da sala, vai. ( ARTHUR MAL HUMORADO, DE
CUECAS, ATRAVESSA O QUARTO) .

ARTHUR

IVO ( DA SALA) Duas e

meia!

Jesus Cristo! Duas e meia? Que desperdcio! ( ARTHUR SE

ENFIA NOVAMENTE ENTRE OS LENIS) Um sbado
destrudo! Eu tinha que ter ido boutique pelo menos at o 'meio
ARTHUR dia! ( IVO ENROLADO EM LENIS, GROTESCAMENTE VAI
AT A JANELA E ABRE AS 'CORTINAS ) Vai chover de novo...
IVO Existe esta cidade?

Que hora ns fomos

ARTHUR deitar?

IVO Que mania de controlar as horas! Parece funcionrio

pblico. Umas cinco.

Se no durmo oito horas no consigo fazer

nada.

Na tua idade, seis horas d. Eu passo muito bem com quatro.

E olha que eu trabalho! Pior que eu tinha que ter ido ver aquele
negcio das camisas antes do meio dia... Eu devia ter montado
ARTHUR "uma loja de mulher, de mulher j de uma vez, cansei dessa
variao de cores pra moda masculina! Com essa histria de
IVO cido lisrgico, vo acabar convertendo o resto de homens que
ARTHUR ainda temos num bando de mocinhas coloridas, sabia?

Ainda estou com o gosto daquela sopa de

IVO cebolas.
B
e
m

f
e
i
t
o
.

Tive uma
conversa
ontem de
noite
com
aquela
bicha do
Imposto
de
Renda.

E
u

v
i
.
ARTHUR Queria saber se eu ainda era teu caso.

E voc? Garanto que voc j foi abrindo as perninhas...

IVO
Ela queria me ganhar pra amiga dela, aquela bicha americana que
ARTHUR veio com a igreja dos mrmons.

IVO Querendo dar uma de Hello-Dolly? Audcia da Imperialista!

ARTHUR Esta noite eu tive um sonho esquisito. Sonhei que te tranquei no
banheiro, a, na marra, abri o gs e voc morreu asfixiado.

IVO Isso me lembra um filme da Bete Davis e da Joan Crawford.

Foi um alvio.
ARTHUR
Me matar ?!
IVO
ARTHUR No. Ficar livre de voc.

IVO , eu preciso tomar cuidado, seno ainda acabo virando manchete do

Noticias Populares. Eu tambm tive um sonho com voc, sabia? Te
entreguei na Delegacia de Vagabundagem pra . te arrumarem um
emprego. Te botaram num Banco, trabalhando dez horas por dia, com
o salrio mnimo.

Voc fica deitado enquanto eu tomo banho, t ?

ARTHUR
T. ( ARTHUR CONTINUA DEITADO) Voc no vai?
IVO
ARTHUR T quentinho aqui...
IVO Arthur, eu estive pensando...Voc podia arrumar um emprego num
Banco. Eu tenho um amigo que pode te arrumar. Srio mesmo.
ARTHUR Nem pensar!
-"
IVO Acho bom voc ir pensando num negcio assim...Pro teu bem
mesmo.

Que , vai me chutar?

ARTHUR
Porque voc no pega aula particular?
IVO
ARTHUR S se fosse pra ensinar fazer a vida!

IVO No, voc pode muito bem dar Histria ou Portugus, sei l... Essas
matrias do teu curso...Voc no foi seminarista?

4
ARTHUR S se eu ensinasse Latim.
IVO Latim? No, Latim no!
ARTHUR "Introibo ad altare Dei, de Deum qui laetificat juventutem meam ! "

Que delcia! O que que significa isso?

IVO
Entrarei no altar de Deus, do Deus que alegra a minha juventude.
ARTHUR ---..
IVO Que bonito. Quantos anos voc foi seminarista, Arthur? Sete?
ARTHUR
Oito. Mas chega dessa conversa.

IVO
Porque voc no gosta de falar que foi seminarista? uma
experincia muito boa, meu querido...Uma experincia, seu
bobinho ! J pensou se os padres l do, teu seminrio entrassem
aqui agora e te vissem deitado comigo, o que que no iam
pensar? .
ARTHUR
No iam pensar nada, lgico, desde que voc no levantasse e
comeasse a dar a pinta...
IVO Seu irmo j padre, no ?
ARTHUR No, ainda no.
IVO
Mas voc me contou o ano passado que ele tinha terminado o
curso de...
ARTHUR
Teologia.
IVO
Ento? O que que falta ainda ?..
ARTHUR
Sei l, um ano de experincia...
IVO
Experincia do qu? Sair na rua, ir na zona, essas coisas?
ARTHUR
No sei, no meu tempo no tinha disso.
IVO
Ele bonito, seu irmo?
ARTHUR
Ah, j vem voc. o mximo, tem uma "mala" que isso, uma
cara de anjo barroco e o corpo todo peludo!
IVO
Por que que voc no fala pra ele desistir? Imagine, ser padre, que
falta de imaginao!
ARTHUR
Pelo menos l ele no tem que trabalhar, nem pensar em comer,
vestir, dar duro, essa merda toda de todo dia.
5
IVO Como se voc desse duro todo dia, at parece! Voc
muito fresco. Voc quer sombra e gua fresca! Se voc
no quer
dar aula, podia ser manequim, pronto. fcil e voc tem o
tipo que serve.
ARTHUR
IVO Pronto, voc tinha que vir com essa histria! Manequim?!

No tem nada de mais, meu bem. Eu conheo muito

ARTHUR manequim que casado, tem filhos e tudo.
-
IVO E da? Eu conheo muito homem casado, que tem filho e
tudo, e vive dando o rabo por a.

Ser manequim no tem nada de mais. Voc ainda tem a

ARTHUR mentalidade de padre, isso. Seminarista, voc ainda
um seminarista.

Pelo amor de Deus, no vem com essa conversa outra

IVO vez. Toda vez que' voc quer ter razo voc apela pra
esse argumento: seminarista. E da? Fui seminarista, e
da?

Ah, faz o que quiser - vai ser ladro, assassino, bandido,

solc;tado da fora pblica...Foda-se ! Foda-se ! (PENSA EM
SAIR, VAI AT O BANHEIRO, SE ARREPENDE E VOLTA) Voc
ARTHUR ficou com raiva de mim, Arthur? ( TENTA PASSAR AS MOS
NOS CABELOS DE ARTHUR ) Faz cinco meses que estamos
juntos e eu ainda no te entendi. Voc vive to longe que eu as
IVO vezes ponho a mo em voc pra ter a certeza de que voc est
aqui.

ARTHUR Seis, Fazem seis meses. Me deixa ficar sozinho um

pouco... Me deixa pensar um pouco...
Pensar...pensar ! Em que que voc pensa? Ah, voc um
azedo! .

IVO E voc uma sexomanaca. A vida pra voc se resume em

sexo, sexo, e sexo. Voc no pode ter contato com uma pele,
ARTHUR no pode
: ver um pau que j fica molhadinha...E no vai querer gritar,
porque voc quem diz isso. ( IVO RI ) Acho que eu vou
levantar, agora eu tou acordado.

Ento
IVO levanta!

ARTHUR No tenho coragem. As vezes me d vontade de ficar s

assim, na cama, sem fazer nada, pensando, dormindo,
dormindo, pensando, sem ter que fazer nada...
 No IV Entendo, sim, entendo muito bem! Essa histria de cabelo
O comprido, protesto, ficar sem tomar banho...e sei l que
vai
mais, eu entendo muito bem o que essa gente t querendo.
me Eu dei o duro desde criana e sempre fui pela ao. A
dizer vida pra mim ao. O que te falta, meu bem, pegar um
que trabalho no duro, isso que te falta! Voc pensa que vai
voc encontrar sempre
uma mame como eu que te d dinheiro, roupa, comida e
tamb tudo?
m t
nessa ARTHUR No me interessa.
onda
I Porque eu sou uma me pra voc, Arthur. Tenho certeza
de V que nem sua me' fez por voc o que eu te fao. Imagine!
beatni O Comida, roupa, cinema, teatro e ainda por cima, dinheiro!
k. Que mais que voc quer? Sou uma me pra voc.
ARTHU , sim! Em compensao eu no faria minha me o
( R que eu te fao.
R I Ah, s faltava! Mas voc no faz nada,' meu bem. Voc
I V s entra com a pele, ri sangue e a idade. S isso.
) O

V
ARTHUR E pouco? Eu sou um objeto teu. Um objeto!
o I No, meu bem, voc fica comigo porque voc gosta tambm,
c V lgico. Voc tem que reconhecer que voc tambm
O goza, no vai me dizer que voc no goza! Voc caso
de psicanlise, Arthur. Voc precisa de um psicanalista.
n Voc diz que no gosta de sexo. No gosta mas pratica
e eu sei como! Enfim, voc vive disso. No quer
trabalhar, no trabalha, no trabalha de jeito nenhum,
o
no move uma palha nesse apartamento, te deixo na
cama e te encontro na cama. Voc nunca foi comigo
e Boutique. Bem, eu no exijo isso tambm, voc s ia
n atrapalhar. No l, no estuda, no faz nada. Diz que
t est pensando, pensando, pensando. Pensando em
e que? Voc teve algum trauma na infncia?
n
ARTHUR Que papo desafinado...Trauma ! O seu psicanalista
d
deve viver dizendo isso pra voc.
e -
I No fao mais anlise, meu bem. J sou analisado.
i V Sou uma pessoa normal.
s O
s Norm
o ARTHU alssi
. ma!
6 R IVO claro que sou. Trabalho o dia inteiro, a Boutique vai
indo cada vez mais pra frente, j tenho dois
e jo tudo,
m sei muito
p bem me
r portar em
e qualquer
g ambiente,
a sei
d freqentar
o qualquer
s lugar da
, sociedade
- qualquer
d lugar! e
i no tenho
r problemas
i sexuais.

7
ARTHUR Trauma, complexo, frustrao...! Isso a conversa de fresco, de
IVO veado.

IVO Ah, eu tinha esquecido, voc foi seminarista, isso. claro que
tem que ser uma pessoa desajustada.
IVO
ARTHUR E voc uma ajustada, vai.

IVO E se eu te mandasse embora? Hein ?

..-....

ARTHUR Tem milhes por a...

Todas galinhas, qeimam qualquer um. Nenhuma delas ia te tratar
IVO
como eu te trato. Imagine! Deixar morar junto, dormir na mesma
cama. Voc tem vinte e poucos anos. Voc sabe muito bem que
daqui mais algum tempo ningum vai te querer mais, lgico. At
que eu no fao nenhuma exigncia. O Cludio, por exemplo, que
"o" bofe ! No pega mais ningum.

ARTHUR Ah, no pega... Com o mercado do jeito que anda! A oferta

muito maior que a procura, todo mundo quer virar primeiro.
CENA 2
IVO Engano seu, meu anjo! Pretensioso! Qualquer bicha inteligente
exige no mximo, vinte anos. No mximo!
ARTHUR E no mnimo?

IVO Eu, o mais novo foi dezessete. Dezessete anos.

ARTHUR Eu sei que voc exceo. Com esse parque infantil na praa.
Meninos de dezessete, quinze e at quatorze anos. Um dia eu vi
um de quatorze.

IVO E no vai querer bancar o inocentinho. Hoje at a polcia

especializada est vivendo de prostituio! Voc, Arthur, ...uma
francha, voc sim - e imagine, ex-seminarista e francha! Agora
levanta, vai, levanta! (TOCAM A CAMPAINHA) a
,. Maria Jos e aposto que est com a francesa. Vai l abrir, vai
- Arthur.

ARTHUR Eu no estou. No tenho saco pra ver a cara dessa gente.

IVO Vai, Arthur, que coisa. Vai abrir, anda!

ARTHUR Porque tem de ser eu ? ( A CAMPAINHA DE NOVO)

IVO (ENROLA-SE NUM LENOL E LEVANTA) Eu tenho que fazer

tudo sozinho. Tudo sozinho!
ARTHUR ( LEVANTA) Deixa, eu vou abrir. Fica deitado.
8
ARTHUR
V o eu vou escovar os dentes.
a
i Isso, vai fazer a chuca, vai.
?
Vai tomar...Vai se fod, vai. (SAEM OS DOIS UM POR CADA LADO)
E
n
t
--- ~.
DEPOIS DA ALGUM TEMPO ENTRA ARTHUR ACOMPANHADO DE
NICOLAU, QUE VESTE UM TERNO E TRAZ UMA PASTA NA Mo, COM
LIVROS)

ARTHUR Eu morei no hotel l algum tempo...

NICOLAU
o rapaz me deu o endereo, ele disse ql,Je te encontra muito.
ARTHUR
, ele anda sempre por a.
NICOLAU Desde o meio dia que estou te procurando. Eu conheo pouco
So Paulo. Voc ficou mais bonito...mais forte.
ARTHUR
Faz quanto tempo que voc est aqui?
NICOLAU
Tivemos um encontro pra fazer um estudo sobre "O pensamento
Social da Igreja", entre padres e seminaristas maiores. Visitamos
fbricas, vilas, tivemos .contato com estudantes...Bonito seu
ARTHUR apartamento.

NICOLAU No meu.

ARTHUR O outro rapaz...o...

NICOLAU Ivo.

Isso, Ivo...ele no est?

ARTHUR
NICOLAU Est tomando banho. Levantamos agora.

Vocs dividem o apartamento?

ARTHUR
Mais ou menos. Eu no esperava ver voc agora.
NICOLAU
Faz quanto tempo j?
ARTHUR
Muito tempo. E l em casa? 9
NICOLAU
Quando vim pra So Paulo passei por l dois
dias.
ARTHUR Como est a mame?

NICOLAU Um pouco mal. Vivendo da aposentadoria do papai. Voc no voltou

mais l nem deu notcias faz dois anos...

ARTHUR Voc no quer tirar o sapato? Senta ali na poltrona.

NICOLAU A mame deu de chorar muito. Est se sentindo muito sem apoio.
( SENTA NA POLTRONA E TIRA OS SAPATOS) Eu percebi que ela
agora no faz muita questo que eu no me ordene.
.--....
ARTHUR Ela falou de mim?

NICOLAU Muito, ela falou de voc o tempo inteiro. Ela me intimou a te localizar.
foi ela que conseguiu o endereo do hotel.

ARTHUR Com quem ela conseguiu o endereo?

NICOLAU Foi um rapaz que morou junto com voc...Ele passou por l, e...
O nome dele .o.Evandro...parece.

ARTHUR Yvandro, com ipsilon. O Yvandro...

A mame disse que ele estava com um senhor, um advogado.

NICOLAU
( DO BANHEIRO) Quem que est a, Arthur ?
"IVO
Meu irmo.
ARTHUR

IVO Seu irmo? O padre? , o padre.

ARTHUR
IVO Nossa! Que baratinao!

O que que ele disse?

NICOLAU
Eu j estou saindo, Arthur.
IVO
ARTHUR Isso, vem mostrar o seu charme. Como est a Snia? A
Soninha ?

NICOLAU Ela agora est trabalhando.

Parou de estudar?
ARTHUR
Pra ajudar um pouco em casa. Depois que o papai morreu. Sabe,
NICOLAU Arthur, muito pouco! A aposentadoria s pouco de mais. A mame
faz doce ainda pra pr nos bares mas est cada dia mais abatida
depois da morte do papai. O aluguel muito
10
 caro, tudo muito caro...Ela anda numa tristeza...
ARTHUR Ela ento desistiu da msica, a Soninha...? Ela sempre falava
que ia estudar piano...

NICOLAU Voc no ajudou mais... Faz dois anos, no , Arthur ?

Estou desempregado.
ARTHUR

NICOLAU
E como que voc faz? --.....

ARTHUR Me viro de qualquer jeito.

NICOLAU Eu no sabia que voc estava desempregado. Eu sabia que voc

tinha sado daquele laboratrio farmacutico...

ARTHUR , eu sa faz tempo...

NICOLAU Uma vez eu escrevi uma carta pra voc no endereo do laboratrio
mas voc j tinha sado.

ARTHUR Voc veio pra qu?

NICOLAU Eu precisava conversar com voc.

ARTHUR Conversar comigo?

NICOLAU , voc j tem muita experincia...j passou pelo mesmo

problema. ..

ARTHUR Voc est em dvida?

NICOLAU o contato com as pessoas nesses ltimos meses me trouxe

muitas dvidas...Eu...tenho dormido pouco: Estou achando a
Igreja meio velha...

ARTHUR Me passa essa camisa. ( ELE SE VESTE) Voc no mudou

.~ muito, Nicolau. Escuta, a mame mandou voc falar em dinheiro
comigo?

Bem, ela falou... Voc sabe... como est a situao...

NICOLAU
Ela vai ainda Igreja e comunga todo dia?
ARTHUR

NICOLAU Todo dia ainda. Cinco da manh ela est de p. Todo dia.

ARTHUR ...a mame...o papai...a Soninha...Passa tudo muito depressa,

no , Nicolau ?
 Parece que foi ontem que ns dois estvamos juntos no seminrio.
Contando os dias pras frias, ajudando missa, recebendo a batina.
NICOLAU

Vocs no usam batina mais, no ?

ARTHUR
Voc v, voc saiu, acabou a batina.
NICOLAU
ARTHUR Eu dava azar.
-_
NICOLAU Voc fuma?
ARTHUR Deixa eu filar um do Muro sacerdote do Cristo...Esta pasta a tem
livros?

NICOLAU Uns livros de sociologia e economia. Voc se interessa por poltica ?

Mais ou menos. ( ENTRA IVO )

ARTHUR
Muitos segredinhos entre os dois irmos? (NICOLAU SE LEVANTA E
IVO CUMPRIMENTA IVO, BASTANTE FORMAL E
UM POUCO TiMIDO).

Voc o Ivo.
NICOLAU
O Arthur fala muito de voc. Sente a, fique vontade. Sabe que
IVO vocs dois se parecem? Parecem sim. O Nicolau mais velho, a
gente nota, s que o Arthur tem a cara mais...vivida, mais sacana,
que o Nicolau no tem. Engraado, eu com o o Arthur falamos de
voc agora pouco, no foi, Arthur ? Como que voc descobriu o
apartamento?

NICOLAU Eu fui num hotel ali na rua...

IVO Na rua Aurora? Uma barra pesadssima ! Imagine que o seu irmo
morava l ! Arthur, me passa um cigarro aceso. Esse
.' o primeiro dos trs maos que ainda tenho de fumar hoje...

Voc fuma muito?

NICOLAU
Demais, meu querido, demais. E se paro um pouquinho, comeo a
IVO engordar.

NICOLAU Escuta, eu...eu no sei se posso ficar aqui at amanh...

IVO claro que pode, tem o sof l na sala, tem uma caminha
daquelas de montar. Pode ficar sossegado.

12
NICOLAU Eu estou na casa de um padre amigo meu, mas eu avisei que no ia
voltar, meio longe ... Vocs no tem compromissos no, tm?

No, meu querido. No fique pensando muito na gente, no.

IVO
Voc quer... tomar banho, Nicolau ?
ARTHUR
Toma banho sim, voc descansa. Deixa eu dar uma organizada no
IVO quarto. Pronto. Se a gente descuida um pouquinbo, .0 apartamento
vira uma zona! Sabe, Nicolau, eu tenho uma empregada, mas ela s
vem trs vezes por semana. Deixa eu te levar no banheiro. Voc est
descalo?

NICOLAU Cheguei um pouco cansado.

IVO No, no pe o p no cho no que faz mal. Aqui, pe esse
chinelo. Vem. .

CENA 3

ARTHUR ACENDE UM CIGARRO E OLHA OS LIVROS DE NICOLAU.

DEPOIS DE ALGUM TEMPO ENTRA IVO.

IVO o meu apartamento hoje virou...sede do bispado ou conclio

ecumnico, sei l.

ARTHUR Voc tinha que soltar as plumas antes da hora.

IVO o apartamento meu, queridinho. Eu solto as plumas onde eu
quero

ARTHUR Ento solte. Balance as trancinhas, mostra as pedrarias, d o

show completo.

IVO Imagine se eu vou ficar tmido perto do seu irmo s porque ele
; padre.

Ele ainda no
ARTHUR padre.
IVO Pra mim tanto faz. alm do mais...o seu irmo "entendido", eu
percebi logo.
ARTHUR
Pra voc todo mundo "entendido", acho que at o seu pai, se
voc visse agora voc ia dizer que "entendido".
IVO
Pode ficar sossegado, Arthur, no fiquei interessado no seu irmo.
No o meu tipo. No precisa ficar preocupado.
13
ARTHUR Eu preocupado?

IVO Ele cabao ? Vi ele tirando a roupa no banheiro. No quis tirar a

cueca perto de mim. Fechou a porta direitinho quando eu sa...

ARTHUR Lgico, com voc do lado medindo tudo... Voc acha que a
virgindade dele me preocupa?

IVO Ele no meu tipo...

ARTHUR Isso voc diz de todos. ..-....

IVO Ah, ento voc pensa que sou de ir com o primeiro homem que
aparece? -.

ARTHUR Bem, isso porque no depende s de voc...

IVO Nossa, como voc ficou agressivo depois que seu irmo
chegou! .

ARTHUR Esse seu exibicionismo diante de estranhos me d no saco.

No estou te agentando mais, isso. Voc me d nojo com
essa cara.

IVO A minha cara? (ACENDE UM CIGARRO) Que que tem a minha

cara?

A sua cara me d...nojo. Voc est no fim.

ARTHUR

IVO A minha cara t muito...acabada, Arthur?

ARTHUR Qualquer pessoa te d quarenta e cinco, quarenta e seis anos...
IVO No, voc est brincando, eu conheo quando voc quer me
destruir...

ARTHUR Ento olhe num espelho. voc est cheio de barrancos,

enrugado, barrigudo, cheio de pelancas.

IVO Eu sei que no verdade.

ARTHUR Ento no verdade. E chega dessa conversa. Eu vou sair e
comer qualquer coisa. J so quase seis horas.

IVO No senhor, voc no vai sair.

ARTHUR Por que?

IVO E eu vou ficar sozinho com o teu irmo? Conversando de qu?
Santos, religio? No senhor, imagina voc sair agora...
14
ARTHUR Ele sabe conversar sobre poltica.
IVO Voc sabe que eu detesto poltica. Depois ns descemos os trs
juntos.

ARTHUR Porque que voc no quer ficar sozinho com ele? Ele um tipo
interessante...

IVO Eu...? Ficar com ele? ..-...

ARTHUR Ele est atrs de experincia, no est ?

IVO ( PASSANDO A MO NO ROSTO) No, eu no vou fazer uma

coisa dessas...

Ele no de se jogar fora. Fica com ele...

ARTHUR
Voc acha que ele vai se interessar por mim?
IVO
ARTHUR Bem, isso depende de voc...

IVO Voc um degenerado, Arthur !

ARTHUR Olha, eu vou at aquela churrascaria da esquina. Eu te dou duas

horas. Duas horas, t ?

IVO Eu no sei se devo...

ARTHUR Voc nunca foi disso.

IVO Ento uma hora.

ARTHUR Uma hora para casos mais simples. Esse excepcional. Duas
horas. ( SAI)

CENA 4 - -"

IVO ARRUMA A CAMA, AJEITA A CALA, AS SOBRANCELHAS, PASSA A Mo

UM POUCO NERVOSAMENTE NAS FACES, DEPOIS VAI SALA, COLOCA UM
DISCO, VOLTA, SENTA-SE NA POLTRONA, ACENDE UM CIGARRO E ESPERA.

NICOLAU Gostoso, o teu banheiro. Eu usei o teu colirio.

IVO Claro, meu querido, claro.

NICOLAU O Arthur ?

15
IVO Foi comprar alguma coisa pra gente comer. Voc deve estar com
fome,' no est no?

NICOLAU No, eu almocei antes de vir. (PAUSA) Confortvel, seu apartamento.

IVO A sala muito cafona. Mas no fim do ano eu mudo.

NICOLAU Voc no gosta do apartamento?

IVO No, do lugar. .

NICOLAU o lugar no bom.?

IVO Muito escroto. Muito escroto.

NICOLAU
(FINGE ENTENDER) Ah, sei...

IVO Meio zonificado, voc entende?

NICOLAU
Aqui zona 'de prostituio?

IVO So Paulo inteiro uma zona de prostituio, meu querido.

( NICOLAU RI, PAUSA) Senta, Nicolau, senta a na cama. . Deixa eu
guardar a toalha. ( TIRA A TOALHA DO PESCOO DE NICOLAU E
LEVA AT O BAf':'HEIRO ) Voc vai ser padre, no ? O Arthur fala
muito de voc.

Eu no decidi ainda. Faz quase um ano que estou parado.

NICOLAU
No faz nada?
IVO
Fao sim, eu dou aulas, fao tradues, um pouco de poltica
NICOLAU tambm...Fao um punhado de coisas.

IVO Voc j terminou o curso de...Filosofia?

NICOLAU Teologia. Filosofia antes. Voc fez algum curso?

IVO No, no sou estudado. O Arthur me disse que voc agora est
em.. .experincia.
NICOLAU Os padres agora no se ordenam como antigamente, sem nenhum
contato com o mundo onde vo trabalhar. O cristianismo est
inserido no mundo atual e pretende estar junto com o homem. Como
de fato a mensagem do Cristo. Voc cristo?

IVO Eu faz muito tempo que no vou missa, mas eu fiz a primeira
comunho e tudo, freqentei a Igreja. Eu vou arrumar um conhaque
pra voc. Voc gosta de conhaque?
16
NICOLAU No, no precisa.
IVO Voc no gosta de conhaque? Eu disse conhaque porque est frio
e conhaque esquenta, mas eu tenho outras bebidas.

NICOLAU Traz conhaque mesmo.

IVO T gelado! ( ENQUANTO PEGA OS CLICES, ETC ) Inverno em
So Paulo uma coisa terrvel! Eu tenho birra de inv~r~o, bebo
muito... Voc fuma muito, no , Nicolau ?

NICOLAU Eu sou um pouco nervoso... E sua famlia daqui?

Do interior.
IVO
A minha tambm do interior. Voc ainda tem pais?
NICOLAU

IVO S pai. Minha me morreu faz muito tempo. Essas poltronas aqui foi
ela que me deixou. Coitada, morreu de cncer. Ela gostava muito de
mim, a minha me. Interessante que ela morreu .e eu s fiquei
sabendo quando ela j estava enterrada...( PAUSA) Voc tem o
fsico bonito, Nicolau...

Eu jogo muito futebol.

NICOLAU
Voc gosta de futebol ?
IVO
NICOLAU Muito, gosto muito. No seminrio tem campo, a gente joga quase
todo dia.

IVO

Eu, engraado, nunca me interessei por futebol. Voc torce pra

algum time?
NICOLAU
Gosto do Corinthians. Mas sabe como , no sou fantico...
IVO
O Arthur jogava futebol no Seminrio?
NICOLAU No, ele ia...ia muito piscina. Era meio retirada, a piscina, fora de
mo - ficava perto de um aude, num lugar meio abandonado.
Quase ningum frequentava...O Arthur ia todo dia, sozinho.

Escuta, o Arthur...ele... foi expulso do Seminrio?

IVO'
No, foi aconselhado. O reitor me disse que tinha aconselhado ele a
NICOLAU sair, porque ele no tinha vocao. De fato, ele no tinha. difcil a
gente explicar isso. Ele... criava muito conflito, sabe? No admitia
muito a comunidade...Era muito revoltado, meio estranho. Mas uma
tima pessoa, uma pessoa de muito valor, lgico.
17
IVO Muito bom, eu gosto muito do seu irmo, sabe? Ele muito agressivo,
demais! Mas ele diferente dos outros...Ele mau, muito mau, mas
temo...Ele muito terno quando est na cama.

NICOLAU Na cama...? Voc disse, quando est...na cama?

\VO Quando est na cama. Voc tem os olhos do Arthur, Nicolau. Os mesmos
olhos dele. Escuta, voc... tem namorada?
..-.-.

NICOLA.U No.

IVO ..
Ah, lgico, eu j tinha at esquecido que voc ...Como que se
chama quando a pessoa chega at onde voc chegou e no padre?
Dicono, eu sou dicono.
NICOLA.U
Dicono celebra missa?
IVO
No, no celebra. Dicono d a comunho, mas no celebra.
NICOLAU .

E voc nunca gostou de ningum?

IVO
NICOLA.U Sabe...Eu...tem uma menina que vai missa das sete. Todo dia ela vai.
Ela sempre comunga comigo. Ela no bonita, meio ruiva, os outros
acham que feia, mas eu no. Quando ela comunga comigo, a gente
sempre olha um pro outro...Eu acho que gosto dela, mas lgico, no
existe nada... s vezes a gente conversa...Engraado I Eu me sinto bem,
conversando com voc.

IVO
Voc acha que eu estou muito velho? Que idade que voc me d?
'

NICOLA.U ( PENSA UM POUCO) Quarenta?

IVO Voc me d quarenta?

Por a. Acertei?
NICOLA.U

IVO ( PEQUENA PAUSA) Eu vou buscar mais um conhaque pra voc.

(NICOLA.U CAMINHA PELO QUARTO, SE DETM DIANTE DO VASO
DE ROSAS E OBSERVA) Eu trouxe a garrafa, mais prtico. Vou botar
um jazz, voc gosta?

NICOLA.U Eu no entendo muito de msica...( O OUTRO VAI AT A SALA) voc

que gosta de rosas?

IVO Gosto, eu gosto muito de rosas. Sempre que eu passo por uma floricultura eu

compro.
NICOLAU Voc tem muita sensibilidade. ( SURPREENDE O OUTRO
OLHANDO SEU CORPO. IVO SE APROXIMA, ARRUMA A GOLA DA
CAMISA DE NICOLAU, E EM SEGUIDA SEGURA SUA MO)

Voc est nervoso ?( NICOLAU OLHA UM INSTANTE PARA IVO,

IVO DEIXA A MO UM INSTANTE, DEPOIS A RETIRA. IVO AJEITA AS
ROSAS NO VASO, DEIXA NICOLAU E ACENDE UM CIGARRO)
Eu vou sair...Toma mais um conhaque...
( NICOLAU FICA ENCOSTADO NA MESINHA SEM-SABER O
QUE FAZER. O DISCO DESLIGA NA SALA) Voc no quer mais
m conhaque?

No, no, muito obrigado.

NICOLAU
Voc guarda l dentro pra mim? O Arthur vai chegar logo. Depois,
IVO se vocs quiserem, eu estou na Galeria Metrpole, o Arthur sabe
onde . Eu estou bem assim?

timo, voc est timo assim.

NICOLAU
Olha, a chave fica na porta.
IVO
Certo, certo, eu abro pra voc.
NICOLAU No precisa, meu querido, o Arthur chega logo. ( SAI)
IVO

CENA 5

(A LUZ CAI SUGERINDO UMA PASSAGEM DE TEMPO E LOGO VOLTA

COM A PORTA SE ABRINDO E MOSTRANDO A VOLTA DE ARTHUR)

Voc est sozinho?

ARTHUR
...O Ivo saiu.
NICOLAU
ARTHUR Eu vi ele indo pro lado da Ipiranga, de casaco... ( ARTHUR
SE DEITA DISPLICENTEMENTE NA CAMA E OLHA PRA
NICOLAU )

NICOLAU Ele ...hermafrodita ?

ARTHUR Hermafrodita ? Que palavra essa?

NICOLAU Ele ...invertido ?

ARTHUR Bicha. Ele bicha. Viado, pederasta, homossexual, galinha,

paca, chana. O nome genrico pra tudo isto bicha.
19
NICOLAU (PAUSA) Voc...voc tem alguma ligao com ele?
ARTHUR Tenho, sim. Eu trepo com ele, com a Ivone, onde que ela foi?

Que Ivone?
NICOLAU
A chana, dona da casa, a flor do pecado, onde que ela foi?
ARTHUR
NICOLAU --- ....
Ele disse um nome...Galeria Metrpole.
ARTHUR Ah, foi caar! Hoje' sbado, dia da caa coletiva. Hoje, na Avenida
Ipiranga, So Lus, Galeria Metrpole, elas todas
esto em bando. Hoje sbado, muita cara nova, rapazinhos dos
subrbios. Os "entendidos" esto todos de veludinho desfilando na
passarela... Voc no quer sair pra caar, Nicolau ? ( PAUSA ) No
inverno fica mais complicado, mas a .turminha mais insistente t
cagando pro frio. Eu dei uma passadinha por l e j t comeando a
ferver...

NICOLAU Entre voc e o Ivo...ele saiu sozinho...No tem problema?

ARTHUR Mas que isso? Eu sou marido dela quando estamos na cama, aqui
no existe fidelidade conjugal. ( PAUSA) No comeo existe. Todo
homossexual tem a mania de copiar a vida conjugal l deles.
Casinho, briguinha de cimes...Depois essa frescura acaba. A Ivone,
por exemplo, me trai quase toda semana. A
fidelidade passa a ser um negcio assim de.........esgotamento. Dura
enquanto ainda tem amor, depois o que interessa a caa, a cama, o
tchau-tchau. Fica tudo do mesmo jeito...( PAUSA) tudo do mesmo
jeito...

NICOLAU No pense mal, eu pensei que...voc entende, eu no estava

preparado, e depois eu estava pensando no problema do filho!

Que problema, que filho?

ARTHUR
Bem, uma relao assim no cria nada, voc entende...?
NICOLAU:
ARTHUR E pra que criar? Pra botar mais gente no mundo? Pra comer? Pra
se prostituir? Pra no fazer nada? Pra morrer, sem fazer nada? O
homossexualismo a salvao da ptria. O mundo est
inteirinho homossexualizado, ponto final na criao, chega de
gente!

NICOLAU Voc est brincando comigo, voc no pensa assim...

ARTHUR
Eu no penso em nada, no tenho certeza de nada, no quero ter
certeza de nada. Aqui em So Paulo voc surdo e todos so
2
0
 surdos. num mundo sem sonhos que voc vai morrendo sozinho e
v os outros morrendo sozinhos. Em cada minuto. Todo dia repetindo
a mesma coisa. Em So Paulo o que voc ouve, o que voc v e o
que voc diz no tem nenhuma repercusso. Aqui voc vive sem
repercusso e morre sem repercusso. E
a palavra tambm no denuncia, no fere, no mata. E os
atos tambm no tem repercusso, os atos tambm so surdos. Aqui
o inferno, Nicolau. Porque que voc no vai embora?

NICOLAU Porque? Eu estou de mais? .-'

ARTHUR Vai, vai embora. Volta pro seminrio.

NICOLAU No, eu vou ficar, eu quero ficar.

ARTHUR Pra que?

NICOLAU Eu devo ficar.

ARTHUR Ah, voc teimoso, voc pensa que capaz de salvar algum? Eu
te aconselho a se mandar daqui j. mais simples pra voc. Voc
pode dizer l pros teus colegas que conheceu um casal de
homossexuais - em carne e osso - uma bicha em carne e osso. Vai,
vai embora.

NICOLAU No, eu vou dormir aqui. Eu quero dormir aqui.

ARTHUR T bom, ento t bom! Eu quis te dar uma chance...Voc no quer.
Mas aqui diferente. Voc atua tambm. Aqui voc mata e morre.
Voc no se distingue de ningum. Voc paga o seu preo
e cobra o que seu. .

NICOLAU Eu no tenho medo.

ARTHUR No tem? Voc est se borrando de medo, fumando um cigarro atrs

do outro.

NICOLAU Eu sou assim mesmo, voc sabe que eu sou assim.

ARTHUR (ENQUANTO APANHA UMA GARRAFA DE VINHO) Nicolau, me diga

uma coisa... voc j trepou com algum?

NICOLAU Eu ?!

ARTHUR Com mulher, lgico.

NICOLAU Eu j fui uma vez num "night club"...

ARTHUR Que isso, "night club"? Zona? Voc j esteve na zona alguma vez?
21
NICOLAU EU...fui uma vez sim, pra conhecer.
ARTHUR "Pra conhecer"...eu entendo. Caou ou no?
NICOLAU Cacei ou no?

ARTHUR . Voc pegou alguma mulher e foi pra cama com ela?
NICOLAU No, eu dancei, eu s dancei...

ARTHUR Voc virgem, a gente v. Voc deve conhecer de cor os

manuais sobre sexo, tudo escritinho, bonitinho. Voc deve
fazer conferncias sobre o sexo pra juventude, no faz?

NICOLAU Voc no acha que preciso quebrar o tabu do sexo e esclarecer a

juventude?

ARTHUR Voc se masturba muito?

NICOLAU Isso problema meu.
Voc se masturba ou no?
ARTHUR

NICOLAU Porque que voc pergunta isso?

ARTHUR que a castidade nesse sculo parece um negcio extravagante.

Os padres so mesmo todos castos? No meu tempo de seminrio isso
no me interessava. Eu era assexuado. Tinha um desprezo absoluto
por essas coisas. Eles no vo zona?

NICOLAU Quem, os padres? No, claro que no.

ARTHUR Voc disse que foi.Voc e mais um colega...
NICOLAU A prostituio um problema humano e social, que todos
precisam conhecer. .

ARTHUR Pra que?

NICOLAU claro que precisa conhecer.

ARTHUR E como que os padres resolvem a coisa?

Que coisa?
NICOLAU
Voc no vai dizer que depois no bate uma...Sozinho, quietinho,
ARTHUR pensando em detalhes, vai !?

22
NICOLAU Voc tem a mentalidade pervertida do ex-seminarista. Eu j observei
que todo ex-seminarista se perverte pra se afirmar.

ARTHUR Eu tambm j. Voc um tipo inteligente. Voc...voc tem horror ao

homossexualismo ?

NICOLAU Horror no digo..No deixa de ser uma forma de amor...contra a

natureza.

ARTHUR Qual natureza? --....

NICOLAU A humana., a natureza humana.

ARTHUR verdade, isso verdade. Essa a grande magia inicial, quando a gente
sabe que est violentando tudo o que chamado de natural. A gente
sabe que o negcio tem que ser escondido e fica
ento um mistrio em torno da coisa...A gente sabe depois que
todo mundo nos despreza e ningum capaz de andar naturalmente ao
nosso lado, na rua. Quando a gente chega em qualquer lugar a.presena
da gente sentida imediatamente. Essa espcie de maldio
extremamente bela, voc aprende a ver o que os outros no so capazes
de ver. O desprezo deles uma espcie de... Graa, isso, graa! S
possvel amar
partir da crueldade. E quando voc chega no mais voc que chega, a
sua sombra vem antes e te denuncia.

NICOLAU Qual o tipo de relao que voc tem com o...lvo?

ARTHUR Relao "normal".
NICOLAU Voc o...como se diz...

ARTHUR o ativo?

Vocs...vocs dormem os dois...juntos?

NICOLAU
Juntos.
ARTHUR
Nessa cama...de casal?
NICOLAU
ARTHUR Lgico, na cama. Porque que no tem que ser na cama?
NICOLAU
porque a idia de ser numa cama - e de casal.no sei, me
parece, voc entende...

ARTHUR Engraado, eu tambm no admitia a cama, no comeo. A cama era

uma espcie de consentimento, isso, consentimento! Eu achava
que...que tinha que ser sempre no banheiro, numa construo e...em
p. Deitados nunca! Eu achava que tinha que ser em p.
23
 NICOLAU Desculpe, eu no tenho nada com isso, eu acho que no devia ter
perguntado.

Escuta: voc sente vergonha de mim, Nicolau ?

ARTHUR
No, nunca, eu te respeito como ser humano do mesmo jeito. Eu
NICOLAU no tenho nada com isso.
ARTHUR Mas voc preferia me ver namorando, direitinho..pensando em
casamento, ou mesmo casado j...talvez noivo. .

NICOLAU lgico, eu preferia sim!

ARTHUR Ou cafajeste, garanho, o falo no meio das rachadas.

Rachadas?
NICOLAU
, mulher. Rachada, na gria, quer dizer mulher. Voc preferia me
ARTHUR ver com uma rachada, no preferia?

NICOLAU Eu preferia.. .seria o normal.

. ARTHUR Ento voc tem um pouquinho de vergonha, no tem?

NICOLAU No...

ARTHUR Um pouquinho tem, sim, fala a verdade.

NICOLAU
Tenho. Tenho um pouco, sim.
ARTHUR
Ah, eu sabia. lgico, sou um viado tambm, uma fanchona...
Viado. terrvel ter um. irmo viado, no , Nicolau ? terrvel,
pode dizer. Imagina o que os seus amigos, os seus conhecidos, os
padres, no vo dizer quando eles souberem que voc tem um irmo
viado. Ex-seminarista e viado!

NICOLAU Mas nunca ningum vai saber, Arthur, a menos que voc conte.
ARTHUR Pode ser que um dia... Pode ser que um dia eu conte.
NICOLAU (PAUSA) Mas voc no ...voc no !
ARTHUR Viado ? Claro que sou viado. S tenho relaes com homem.
NICOLAU Mas os... esses que vivem como voc...
ARTHUR As franchas ? Eles brigam se chamam eles de viados. Eles so at.
capazes de matar. Mas claro que so viados. Trepou com homem
viado.
24
NICOLAU Mas voc j foi alguma vez...eu no sei se posso perguntar
isso... voc j foi alguma vez... o passivo?

ARTHUR Eu ? Eu vivo
disso.
NICOLAU
Ento voc
ARTHUR j...?
.
As vezes voc encontra a na madrugada uma pinta que tem
tudo das outras: desmunhecada desde o p at a alma, at a
voz, tudo. Mas as vezes o problema dela outro... J encontrei
uma vez um tal de Guilherme. Ele tem o tutu e a pinta, e
qualquer coisa das Foras Armadas, das Gloriosas Foras
Armadas, e eu estava com fome, estava com fome, sem dinheiro,
NICOLAU
com frio, sem lugar pra dormir...
( PAUSA) E a
ARTHUR
?
NICOLAU A ? Bem,
ARTHUR a...

Mas voc no tem...sei l, voc no tem nada

NICOLAU
disso...
ARTHUR
NICOLAU por isso mesmo que o tal de Guilherme pagava. meio difcil
te explicar isso. por isso que ele
ARTHUR pagava.

Mas o Ivo, com ele mais

NICOLAU
simples?
ARTHUR
No, nunca mais-
simples...
NICOLAU
Como? Mas ele to...
ARTHUR to...
.
r

NICOLAU Bicha. Muito bicha. Mas mesmo assim no to simples

como voc imagina.
ARTHUR
Eu no
entendo...
NICOLAU
No como quando a gente era criana. Sabe como , quando
a gente era criana o negcio era sempre objetivo.
E essa, ritual.

a Que
ritual?
g
o Ritual... Pra usar uma imagem que voc est habituado: a Missa,
r a Santa Missa.
a
(PAUSA. COM RECEIO) ...a Santa Missa?
n
2
5
o

A
g
o
r
a

t
e
m

r
i
t
u
a
l
.

p
a
l
a
v
r
a
ARTHUR Voc conhece a riqueza da Sagrada Liturgia... Voc sabe que o
essencial custa a chegar. O que que essencial na Santa Missa?
( NICOLAU NO RESPONDE) O essencial na
Santa Missa a consagrao e a comunho. O essencial isso.

Eu tenho medo do que voc vai dizer. Eu tenho...medo. Mas diga.

NICOLAU
Voc sabe, o canto inicial o "entrarei no altar de Deus, do Deus que
ARTHUR alegra a minha juventude..." Depois vem uma prece de compaixo,
"Senhor, tende piedade de mim, Senhor tende piedade de mim,
Senhor tende piedade de ns...", depois um hino de louvor, "Glria a
Deus nas alturas e paz na"terra aos homens de boa vontade...", e o ato
de f, "Creio em um s Deus, Pai todo poderoso...E depois o
ofertrio. O canto do ofertrio e a doao de tudo o que existe em
cada um de mais precioso. S depois se iniciam os mistrios da
Sagrada liturgia. "Esse o meu corpo, comei, esse o meu sangue,
bebei". E voc bebe o sangue do Cristo, e voc come o corpo e bebe
o sangue. O corpo e o sangue de Cristo, voc come e bebe. Depois
vem o canto de ao de Graas, Voc agradece a Deus por ter dado o
seu corpo para comer e o seu sangue para beber. E voc termina
recitando o Evangelho Segundo So Joo, "No princpio era o Verbo
e o Verbo era Deus e o Verbo estava com Deus !" (PAUSA) A
Sagrada Liturgia um longo processo de...realizao.

Eu no sei se estou conseguindo perceber...

NICOLAU
No, voc no est. Voc quer trocado em midos? Bem trocado
ARTHUR em midos, a Sagrada Liturgia. Em primeiro lugar, voc sai a
tiracolo pela rua, bem vestido e bem alimentado. A chana a tem
que mostrar pras coleguinhas que casada, que ainda no est
jogada pras traas. isso ainda nem o inicio, mas um canto
preparatrio. O ritual mesmo comea no sof. O "introibo ad
altare Dei "comea no sof, no ao som de um coro gregoriano,
mas habitualmente de um jazz...

Eu entendo, eu entendo.
NICOLAU Primeiro, a camisa, depois o sapato, depois a meia...ainda
estamos longe, muito longe da consagrao. Mas voc
ARTHUR... pressente o gosto na boca, voc j sente o gosto na boca.

NICOLAU Que gosto?

ARTHUR O gosto do corpo, o gosto do vinho. As vezes um gosto de

noite inteira mastigada, com cheiro de azedo de conhaque,
Nicolau, com cheiro de suor no exalado, um gosto e um cheiro
que vem da lngua amarela de tanto cigarro, de tanto cigarro e caf
e cigarro, um gosto e um cheiro que vem das duas bocas, das duas
lnguas e voc come esse gosto, voc engole esse
26
 gosto e voc est apenas preparando... voc est apenas
preparando...A a gente sente a cara arder, voc sente que a
outra barba est arranhando na sua, voc sente um cabelo
na sua boca, e a sua cara comea a arder e o gosto e o
cheiro continuam na sua boca...

NICOLAU Mas o que que voc tem que fazer? Apenas o

ARTHUR que?
Apenas o que? Mas no existe mais "apenas o que"! Voc est
envolvido no ritual, voc tem o gosto e o cheiro na boca, voc
come e veste e se diverte e vive e morre desse gosto e desse
cheiro. Voc compra antibiticos com esse gosto e esse
NICOLAU cheiro...

ARTHUR ( SURPRESO)
Antibiticos?

A sagrada Liturgia maravilhosamente, inesgotavelmente sbia

mas a Sagrada Natureza que voc violenta, no sei porque
razo ...eu no sei por que razo... no contribui. De jeito nenhum.
Nem um pouquinho, Nicolau. Ela tambm te violenta, ela te
devora e te humilha com suas minsculas vidas aparentemente
apagadas,
aparentemente inexistentes... aparentemente inexistentes
Mas
NICOLAU
que esto vivas. Elas esto vivas e atentas. Elas esperam apenas
um momento e a elas avanam! Esse a por exemplo tem
ARTHUR
gonorria crnica, deve ser crnica, Nicolau, porque que tem de
. ser justamente a ? Porque que tem de ser justamente a ?

NICOLAU Crnica?
Irremedivel?

ARTHUR No sei acho que ...irremedivel. E ento voc continua

comendo o mesmo gosto, comendo o mesmo cheiro, mas
voc adapta o ritual!

Adapta? Nesse caso, voc...? ( ARTHUR RI ) Porque voc

est rindo?
NICOLAU
Eu estou rindo da sua falta de imaginao. Voc j sentiu que
ARTHUR voc tem um rgo na boca...Um rgo que voc usa o dia
inteiro, voc quase no d por ele mas de repente esse
NICOLAU rgo
... fica vivo, fica to vivo que voc se surpreende...

ARTHUR
NICOLAU A
lngua?

A
l nojo?

n Voc me d nojo! Voc, o mundo em que voc vive! Ah, como

g
27
u
a
.

Q
u
e

n
o
j
o
,
a
h

q
u
e

n
o
j
o
!

V
o
c

f
i
c
o
u

c
o
m
 tudo isso nojento, doentio, podre e sufocante! Podre e
sufocante!

ARTHUR Voc queria saber. Foi voc quem pediu pra ouvir. Todos querem ouvir.
Querem saber os pormenores, "s pra conhecer", depois se absolvem. Ah,
seria muito bom se essa merda no absolvesse ningum, seria muito bom
se essa merda no absolvesse!

NICOLAU No fale mais nada, pelo amor de Deus, no fale mais nada, pelo amor
de Deus. ( PAUSA) E voc compara essa coisa mrbida
Santa Missa? ----

ARTHUR Voc est sufocado - com a sua inocncia. Voc no v. Voc no v

nada, voc cego. Voc est doente de voc mesmo.

NICOLAU Como? Voc me deixou sozinho com ele...Eu sei que voc quis me
...perverter. isso, voc quis me envolver em tudo isso. Voc pensa que
est me envolvendo!

ARTHUR A tua inocncia me faz mal. a tua inocncia que me faz mal. Essa tua
pureza me faz mal, e faz mal a voc e faz mal a mim. Eu quero te ver
purificado dela.

NICOLAU A minha inocncia? O que que tem a minha inocncia e a minha pureza?

Voc no respira o mundo. Voc um esquema que fala.

ARTHUR O teu corpo est dormindo...Voc no tem corpo nem sangue.

NICOLAU Eu respiro no mundo, eu sei que eu respiro no mundo. No, no voc

quem vai me varrer de tudo esta noite, no voc... Existe
. qualquer coisa em mim que mais forte..Quando eu estou sozinho de
noite, andando na rua e depois que eu vi tudo eu sinto que existe em
mim qualquer coisa que mais forte...Ento eu no tenho medo...Mas
eu estou sufocado aqui. Eu de repente fiquei sufocado aqui! Eu, eu
ainda no aprendi a ter o meu corpo, acho que isso... Eu ainda tenho
medo de possuir o meu corpo, acho que isso... Eu ainda tenho medo
dele, eu quis viver como se eu existisse e ele no, no sei porque me
dirigi contra o meu corpo...
mas agora eu estou entendendo isso... Eu sei que existe alguma
coisa rompendo dentro de mim... ( PAUSA) Porque que voc fez
isso, Arthur ?

ARTHUR Eu no fiz nada.

NICOLAU Voc me deixou sozinho com o Ivo.

Eu no te deixei sozinho.
ARTHUR
Voc organizou tudo, eu sei que voc organizou tudo.
NICOLAU 28
 Mas que frescura! Voc no responde por voc ?
ARTHUR
Voc me deixou sozinho com ele, voc quis me perverter.
NICOLAU Voc me feriu, voc me feriu muito. ( PAUSA) Voc me
feriu, sim...Voc quis me fazer maL.gratuitamente. Voc quis me
fazer mal, eu no sei porque.( PAUSA) Eu no estou te entendendo,
Arthur, eu no consigo te entender... Eu estou me sentindo mal aqui,
acho que...agora...eu devia ir embora. (PEGA SUA PASTA COM
LIVROS E APAGA O CIGARRO NO
CINZEIRO) --- -

ARTHUR Voc vai embora ?.

Acho que melhor.

NICOLAU

ARTHUR J mais de meia noite, Nicolau, no tem conduo agora. No

NICOLAU to tarde ainda, eu tomo um taxi. melhor eu ir embora.

Voc veio pra ficar.
ARTHUR
NICOLAU Mas agora eu vou embora.

ARTHUR Nicolau, espera. Eu quero te mostrar uma relquia que eu tenho...

Que relquia?
NICOLAU
Espere um pouco aqui na poltrona. Senta a na poltrona.
ARTHUR ( ARTHUR SAI POR UM INSTANTE E VOLTA VESTIDO
DE BATINA) Lembra de nosso tempo na Filosofia?

NICOLAU Acho que eu nunca percebi voc... Ns fomos sempre dois

, - estranhos. Eu lembro que todo domingo de tarde ns
conversvamos...quando voc ainda no tinha recebido a batina e
eu j tinha, e eu ficava impaciente pra acabar o recreio pra gente no
ter que ficar conversando mais. Ns conversvamos,
-~ s nos dois, perto daquele muro, em cima daquelas pedras, onde tinha
umas rvores perto...E eu ouvia voc falar e eu tambm falava, mas
eu no te ouvia. E voc tambm no me ouvia...No sei, acho que
voc me ouvia, sim.. E depois que voc recebeu a batina e ns
ficamos juntos, ento no conversamos nunca mais. Voc me dava
as cartas que recebia e eu te dava as minhas e te arrumava livros e
voc tambm me arrumava... Ns fomos sempre dois estranhos,
isso.

FIM DO PRIMEIRO ATO.

29
 SEGUNDO ATO.

CENA 1

CORO GREGORIANO, ARTHUR EST DE BATINA. NICOLAU PASSEIA

PELO QUARTO.

ARTHUR Voc lembra? Antes da batina ns viajvamos de segunda, depois

da batina, de primeira. Eu sentia um certo orgulho disso. Ns
amos de primeira... Uma vez voc resolveu irde' s-egunda. De
batina ,e de segunda, no meio daquela gente pobre, mal vestida e
que fedia. Voc tinha a vocao da pobreza, voc gostava de
viver no meio do povo. da gente pobre.

NICOLAU No. eu s ...eu pensava que no era justo a gente pobre viver
separado dos outros...
ARTHUR
, voc era justo. Voc era justo. sim.
NICOLAU
ARTHUR No, eu no era. Eu no trabalhava. eu s estudava. com bolsa...

Voc era justo, sim. Voc conversava com a gente pobre. e nas
frias s vivia no meio deles. e ia igreja todo dia...E voc dava
aulas pras pessoas sem estudo...Voc era santo. Nicolau. Todo
NICOLAU mundo se entusiasmava mais com voc.

ARTHUR No. Arthur. no verdade.

verdade... A mame sempre achou que voc era santo...

Ela, os padres as mulheres da parquia. as
colegas...todo mundo tinha orgulho de voc. Voc era santo
e pobre. Voc era procurado pra resolver problemas dos
NICOLAU outros e eu no. Eu no era. Ningum tinha orgulho de
mim.
ARTHUR,
Eu s levava mais a srio a vocao, isso.
NICOLAU Eu acho que entrei pro seminrio por sua causa.
ARTHUR Por causa de mim?

Vou te contar uma coisa: eu tinha inveja de voc porque voc

NICOLAU era santo...

ARTHUR No. isso no verdade. no ...!

Eu tinha inveja. sim. Voc era chamado sempre pra ajudar nas
cerimnias, no seminrio e na Catedral e ajudava na Semana
Santa. nas ordenaes dos padres, nas procisses...Eu, no!
30
 Voc era sempre chamado e eu no.

Eu era mais velho, por isso. porque eu era mais velho.

NICOLAU
No, tinham outros da minha idade e at mais novos que eram
ARTHUR escolhidos tambm. Voc era sempre escolhido, eu nunca. A mame
no tinha orgulho de mim. Quando eu recebi a batina ela no foi l no
Seminrio assistir. Quando voc recebeu, eu lembro que ela foi. Ela
pegava o dinheiro dos doces e dava pra voc viajar de primeira e pra
mim no.
..-....

NICOLAU Mas voc .sempre viajou de primeira depois da batina.

.. .

ARTHUR Mas no era ela quem dava o dinheiro. No era, no. Era
a minha ex-professora de grupo, ela era muito religiosa e sempre me
deu dinheiro pra viajar de primeira, depois da batina.

NICOLAU Voc cantava no coro! Por isso que voc no ajudava nas
cerimnias., e por isso que voc nunca era escalado. Voc cantava
no coro.

ARTHUR Mas eu no tinha voz, eu no tinha voz nenhuma. Eu cantava porque

tinha medo ...Eu tinha medo de no ser escalado. Se eu no fosse
escalado eu ia ter que ficar no meio dos outros que tambm no
tinham voz e no eram escalados.

NICOLAU Voc tinha voz, sim. Uma vez voc fez um solo...

ARTHUR Eu fiz um solo?

NICOLAU Na morte do Bisp o regente do coro falou comigo do solo que ia dar
pra voc e disse que voc tinha uma voz que podia ser aproveitada.

Na morte do bispo...?!
ARTHUR
Na morte do bispo! Na Catedral, lembra? ( CANTA) "Requiem
NICOLAU aetemam, dona eis, Domine, et luz perpetua, luceat eis..."

Ele disse que eu tinha voz?

ARTHUR
E voc cantou direitinho.
NICOLAU
ARTHUR No, no cantei, no! Os meus colegas do coro todos riram, o
organista riu, o regente riu e o oficiante tambm riu. Eu no tinha
nenhum talento. Eu nunca tive nenhum talento.

NICOLAU Voc tinha talento, sim. Voc era da academia. Voc fazia
discursos, poesias. Voc escrevia poesias.

31
ARTHUR Mas ningum me procurava pra contar problemas pra mim.
Voc era piedoso e eu no era.

NICOLAU Eu no era piedoso, eu era um pouco piegas, Arthur !

ARTHUR No, voc era piedoso, sim.

NICOLAU Voc tambm era. Voc ficava um padre quando punha a

batina.

ARTHUR (OLHA-SE VESTIDO COM A BATINA) No...Eu no ficava

bem. Eu tinha vergonha da batina... Os outros cuidavam da
batina como quem cuida de uma roupa de gala. Eu no.
Eu andava assim, sem faixa e sem colarinho. O reitor me
chamava a ateno... Eu no tinha entusiasmo com a batina. E
eu nunca fui escalado...

NICOLAU Voc foi sim! Uma vez voc foi !...Na paraliturgia sobre a Missa.
Na Paraliturgia.

ARTHUR Paraliturgia ?

NICOLAU Na representao litrgica da Missa. Voc foi. Voc fazia

uma coisa, eu no sei bem o que...eu no me lembro...Eu te
vi, eu sei que te vi.

Eu levava o po zimo na bandeja de madeira!

ARTHUR
Isso! Voc levava o po zimo. Voc entrava junto com a procisso
NICOLAU pela nave da Capela do Seminrio, junto com um outro que levava o
vinho... e outros que levavam as velas, o turbulo, e voc levava o
po. Lembra agora? Voc levava o po do ofertrio !
ARTHUR Eu estava com uma alva de linho e Um cngulo...
NICOLAU Isso! Com uma alva de linho...

ARTHUR" Foi nesse dia...Foi justo nesse dia...Eu tinha engraxado

os sapatos, tomado banho e cortado o cabelo...Eu estava limpo... e
todos estavam Iimpos...Era de noite... A Capela estava limpa e
iluminada...Os vitrais coloridos e os bancos brilhando com as...
NICOLAU Voc foi.escalado sse dia. Foi uma noite bonita, Arthur.
ARTHUR No, no foi uma noite bonita...
NICOLAU Voc no achou bonito?
ARTHUR Foi nesse dia, voc no lembra? No voc no lembra. Nesse
32
 dia, de tarde, o Antnio, voc lembra daquele Antnio?

NICOLAU Qual Antnio?

ARTHUR Aquele que tinha vindo da roa, aquele que falava tudo errado, que
no tinha nem o primrio direito... Aquele que tinha uns dentes
amarelos... Ele ganhava muitos presentes das mulheres religiosas,
das freiras, das mes dos seminaristas ricos... Lembra dele?

NICOLAU Ah, aquele que saiu. -e-.".

ARTHUR No, ele no saiu..Ele foi expulso. Nesse dia pegaram ele, de
tarde, no dormitrio, com um outro garoto. Estava tudo em silncio
l fora, mas havia nos corredores um rudo de batinas que ia e
voltava e alguns rudos de vozes, indo e voltando pro
dormitrio...Quando ns chegamos noite tinha duas camas
vazias, sem lenol, sem fronha, sem coberta, s os colches e os
travesseiros...( PAUSA) Ah, eu no quero lembrar essas coisas,
esse cheiro horrvel de incenso queimando!
NICOLAU Arthur, eu sei, foi um ato desumano. Ele no foi
compreendido.
ARTHUR No foi compreendido? Foi mais que compreendido I
Imagine fazer uma coisa dessas num seminrio...!
NICOLAU No, ele era um ser humano...Ele um ser humano...e...
O essencial a pessoa, o ser humano, acho que s agora
eu estou entendendo. Isso que o essencial!
Ele sempre ria pra todo mundo, ele ajudava todo mundo,
s vezes ele tinha um brilho to puro nos olhos...O
essencial a pessoa.

ARTHUR Ele era um canalha... tapeava todo mundo...sabia representar

uma santidade que ele no tinha... pra ganhar roupas, Nicolau !
Pra ganhar sapatos e roupas e dinheiro I E voc quer saber de
uma coisa? A ressurreio que ns pregvamos era a
ressurreio do homem honesto, do homem que capaz de ter
filho e no a ressurreio de um filho da puta!

NICOLAU No, voc leva tudo a extremos, a ressurreio pra todos,

a salvao existe pra todos! s acreditar. Eu acredito no
Cristo, e sei que posso comunicar o Cristo vivo aos outros e ao
mundo...

ARTHUR No, voc aprendeu a acreditar Nele, assim como eu, assim
como o Antonio, assim como todos que eram pobres I Porque
Ele representava estudo, comida, roupa e honestidade I Ele
significava isso e ns aprendemos a acreditar nele por causa
NICOLAU
33
ARTHUR NICOLAU
 disso! E ns ramos pagos! Ns ramos pagos pra ser santos!
ARTHUR Pagos pra ficar l e sermos santos, de qualquer jeito!

Voc sabe que no s isso. Voc sabe como eu... ! Os erros que
tinha 1...Estava cheio de erros, mas no so os erros que so
mais importantes. Eu via os erros, eu vejo os erros, mas eu
acredito! No na Igreja que eu acredito, no Cristo.
NICOLAU

Mas o Cristo est morto! O Cristo estava morto l !

ARTHUR No, o Cristo no est morto! O Cristo no morre-t--o

O Cristo morreu sufocado com a Igreja! A Igreja matou o Cristo!

NICOLAU Voc no quer ver...eu tambm no queria ver...No queria ficar
sozinho...Eu tambm no queria ver... No a Igreja que me
interessa...Eu sempre tive um pouco de pena da Igreja, do esforo
da Igreja...Eu tinha um pouco de desprezo pela Igreja...
ARTHUR
Mas eu no estou falando da Igreja oficial! Voc no compreende
que eu estou falando da Igreja viva?

NICOLAU
Mas a Igreja que existe a Igreja oficial e o Cristo que
existe o Cristo oficial!

No, existem santos na Igreja. Existem santos escondidos,

apagados, que fazem um apostolado humano, vivendo do
Cristo!
ARTHUR
Eu no acredito nesses santos sem esperma! O Cristo morreu
porque ele no tinha nem sangue nem osso nem pele nem
carne nem nada!

( PAUSA) Eu no sou santo, Arthur, eu no sou... Eu nem sei se posso

dizer que sou um cristo. Talvez voc seja muito mais do que eu...
Eu no sou...Me falta ser um marcado, um escolhido... Talvez voc
seja um escolhido, eu no sei... Eu penso que talvez pra mim, o que
eu devo fazer casar, ter filhos... No, o Cristo no est morto.

Pra mim o Cristo estava morto quando eu me senti na rua...Eu me

lembro...Era bem de madrugada, era como quando a gente ia tomar
o trem pra ir pras frias...Eu tinha ajuntado tudo o que era meu,
meus livros, minhas roupas, minhas coisas, os santinhos com
dedicatria, tudo... E eu estava sozinho com as duas malas l fora,
sozinho, sem ter despedido de ningum... As malas eram muito
velhas, eu lembro que elas ficavam abrindo toda hora...e eu tinha
de fechar. De repente eu olhei para o prdio do seminrio e no
tinha nenhuma luz acesa ainda...A eu fiquei
olhando...olhando...Muito tempo. Tinha acabado tudo. Tinha acabado as
frias, o medo dos padres, a campainha da
 manh...as filas, a piscina, as cartas de casa, os colegas, os
conselhos...Tinha acabado tudo, Nicolau ! Tinha acabado a batina,
aquele prdio escuro, os oficios religiosos, tinha acabado tudo, tudo!
No, eu no quero mais lembrar essas coisas, esse cheiro de
incenso queimando... Eu no quero mais sentir esse cheiro de
incenso queimando! ( ARTHUR ARRANCA A BATINA E VAI PARA
A SALA)

NICOLAU Onde que voc vai?

ARTHUR Encher a cara de vinho. ,

NICOLAU Voc vai sair?

ARTHUR Vou, vou pra galeria, sei l pra onde. Vou encontrar o Ivo.

NICOLAU E eu vou ficar sozinho aqui?

ARTHUR Voc fica dormindo aqui no sof.
NICOLAU No, eu no<estou com sono. Eu no vou ficar aqui sozinho.

ARTHUR Ento voc vai comigo.

NICOLAU So quantas horas?

ARTHUR Uma e meia. Voc vai comigo. Uma e meia da manh de

domingo...Voc ainda pode conhecer a fina flor do sub-mundo.

NICOLAU No, eu no quero ir.

ARTHUR T com medo?

NICOLAU
Ns podemos beber aqui, eu no quero ir, Arthur.
ARTHUR ( PAUSA) Ento ns ficamos aqui. Ns bebemos aqui.

CENA 2 (ARTHUR AINDA EST DE BATINA, MAS DESABOTOADA)

ARTHUR Onde eu pus a garrafa de vinho importado?

NICOLAU Em cima da mesinha ali, junto com as rosas.

ARTHUR Ele tem mania de vinho importado de Marseille. Vinho importado e
rosas. ( ARTHUR SERVE NOS MESMOS CLICES DE CONHAQUE)

NICOLAU No muito caro?

35
ARTHUR Ele diz que . Ele sempre faz questo de dizer que as coisas so caras.
Os sapatos, as camisas, as roupas de um modo geral. Tudo carssimo.
(LEVANTA O CLICE) sua perdio, Nicolau !

NICOLAU Sobe esse vinho?

ARTHUR Um pouquinho, mas no deixa bbado.

NICOLAU E sua salvao! ( OS DOIS RIEM E BEBEM)

ARTHUR Pra ele tudo carssimo, tudo. Eu no consigo entender... As vezes ele
chega de 'tarde, triste, 'eu estou sentado numa dessas poltronas,
quando estou em casa, e ele no me cumprimenta nem fala comigo...
como se eu no existisse aqui dentro...Ento ele tira a roupa e fica s de
sunga...A ele senta na cama assim e fica chorando, sem fazer o menor
rudo... noite ele reza antes de deitar...Ele reza... Eu disse uma vez pra
ele que rezar um vcio mas ele ,no respondeu nada...Me acariciou
a .cabea at dormir como se eu fosse um filho dele...( PAUSA) E ele
quem paga tudo, ele diz que me d dinheiro, mas ele me deixa sem,
porque assim eu no fico Iivre...Ele tem horror de ser mesquinho, mas
eu demonstro pra ele que ele . Ns aprendemos a viver juntos, um
agredindo o outro. Eu o mago at onde no mais possvel e ele
tambm. s vezes ele sai pra caar e me leva junto... Ento ele caa e
eu fico esperando num bar...
A ele volta e me pergunta porque que eu no cacei. Ento senta junto
comigo e me conta tudo direitinho, como foi com o outro, com os
mnimos detalhes, e ns ficamos rindo e bebendo de madrugada. E
quando a gente volta, Nicolau, como se a gente fosse dois irmos.::
No elevador a gente se abraa e ele bota a cabea no meu
ombro...Quando a gente no tem nada que fazer ele fica imitando como
as bichas caam e como os entendidos ~am. Ele faz travesti e me caa
aqui dentro, imitando. (PAUSA) Mas s vezes eu tenho medo que ele
me mate.
NICOLAU
( ASSUSTADO) Matar, como? Ele seria capaz disso?
ARTHUR
Ele acredita que eu sou uma pessoa completamente perdida e ento ele
me ama...No estranho? Eu tenho a impresso que se algum dia eu
resolvesse trabalhar e me realizasse, ele me mataria...( PAUSA) Mas eu
tenho medo que um dia eU...eu mesmo acabe...matando ele.
( BARULHO DE PORTA DE ELEVADOR, FORA) ele! Voc ouviu a
porta do elevador? ele que est...( OS DOIS ESPERAM UM POUCO)
NICOLAU No, o vizinho. Ele especialista em macumba. Faz defumaes...

ARTHUR O Ivo?
( RI ) No, o vizinho. Nicolau, eu te achei bonito quando voc
36
 chegou... Voc chegou suado, cansado, meio sujo, o seu p cheirava
um pouco mal quando voc tirou os sapatos...

NICOLAU ( RI ) Que coisa esquisita, Arthur ! s vezes eu penso que voc um

pouco doente...

Voc acha que eu sou doente?

ARTHUR
Eu acho que voc devia procurar um psicanalista. Ia ser muito
NICOLAU bom pra voc. Eu podia te arrumar isso...
.- .
ARTHUR Voc acha que eu sou... meio doentio nas coisas que eu falo?
NICOLAU Voc . Voc sim! Voc tem alguma coisa contra psicanlise?
ARTHUR A bicha a no tem. Eu escuto esse papo o dia inteiro. "Voc precisa
de uma anlise, Arthur I" "Voc traumatizado I" Porra! So Paulo
inteiro analisado! O Ocidente inteiro !
NICOLAU Mas voc tem problemas serssimos ! O seminrio te fez mal.
ARTHUR O seminrio me fez mal?

Fez, e voc ainda no sabe disso.

NICOLAU
Mas voc igualzinho a ele! Voc o Ivo sem plumas!
ARTHUR
Voc precisa se curar disso.
NICOLAU
Eu no quero ser curado de nada, o seminrio no me fez mal, no...
ARTHUR Eu tenho at um pouco de saudade ainda... eu tenho saudade, sim. Eu
fico lembrando daquelas filas no ptio, aquela gente rezando tero ali
pelas seis...Era tudo marcado, ningum sabia o que estava fazendo
ainda! Eu tenho saudade. at do filho da putismo que eu vi l I Foi l
no seminrio que eu bri os olhos e vi tudo I Eu enxerguei tudo l ! Eu
sa de l sabendo de tudo, aprendi tudo l ! Estava tudo l pra quem
quisesse ver e eu ainda no tinha medo de ver! L dentro! Voc nunca
viu um fim de noite em So Paulo, Nicolau. Esse papo de psicanlise
vai bem at uma certa hora. Mas quando a noite t acabando a no
tem mais psicanlise nem nada. No tem quem doente ou quem
curado.
NICOLAU Voc nunca mais foi Igreja.
ARTHUR No, eu no gosto de ir Igreja, eu nunca me senti bem na
Igreja. Nem no seminrio eu gostava de ir! Mas as vezes eu entrava de dia
quando no tinha ningum...E ficava vendo as andorinhas voando no teto
e eu gostava de ver as cores dos
vitrais nos bancos e no mrmore do altar........Sabe do que eu mais
37
 gostava ? Lembra daqueles quartos divididos com duratex, aqueles
quartos todos vazios?
NICOLAU
Que quartos? A ala abandonada do prdio velho?

ARTHUR Isso. A ala abandonada.

NICOLAU Ningum mais ia l...

ARTHUR Eu ia, de tarde. Depois das cinco, depois do banho, quando estava todo
mundo estudando, eu ia pra l... Tudo cheio de p...restos de cama,
cobertores e colches. Tudo desabitado, ...tinha um cheiro de mofo... !
NICOLAU Sozinho?
ARTHUR Sozinho e sem batina... Eu andava por aqueles corredores
e quartos vazios...Era ao lado da rua mas no tinha ningum porque fazia
muito calor... Acho que no tinha ningum na rua porque de tarde fazia
muito calor. Ficava tudo em silncio e o dia acabando...

NICOLAU o que que voc fazia? Ficava na janela, observando a rua ?

ARTHUR No, eu ficava andando, andando pelos corredores, pelos quartos,

sozinho...L eu no sentia calor, fazia frio at...e estava tudo, tudo em
silncio. Tudo em silncio. E a, eu... Eu...

NICOLAU Voc...?

ARTHUR ( COCHICHANDO QUASE) Eu ...conversava com Deus.

NICOLAU (ASSUSTADO) Voc...conversava com...Deus?
ARTHUR
No, eu estava sufocado de tristeza, isso...Eu no conversava com Deus.
Eu estava sufocado de tristeza...Eu recordava a vida que eu tinha vivido
no mundo...
NICOLAU
Como ?! Voc nunca tinha vivido no mundo!
ARTHUR
Eu recordava a vida que eu tinha vivido no mundo...Eu recordava
o calor de gente - o calor de gente que eu ainda no tinha
vivido... Eu recordava...eu recordava, Nicolau, e eu sentia... saudade. Eu
estava sufocado de tristeza e de saudade. Eu
chorava sozinho naqueles...corredores vazios, no meio daquelas coisas
abandonadas... Depois eu corria pra sacada e olhava
muito tempo os campos l longe... Minas! Minas por todos os lados... Em
agosto estava tudo...asfixiado ! de fumaa! Os
campos estavam todos queimados e havia tanta fumaa! Fazia

38
 muito calor, o calor de agosto e o calor que vinha dos campos
queimando! Estava tudo silencioso, seco e... sufocante! E eu
estava sufocado de tristeza! O sol era enorme e vermelho em cima
dos campos queimando... E esse calor que sufoca, esse calor que
sufoca, esse calor que sufoca! No tinha chuva nem ar ! Nem
chuva nem ar ! Mas como era bonito assim mesmo! Horrvel assim
como era bonito! Eu no conversava com Deus, eu estava
sufocado sozinho, eu estava sendo asfixiado sozinho! Eu via da
sacada os outros seminaristas andando l fora...No jardinzinho
tinha uns que ficavam andando na grama seca...e eu via aqueles
seres...dispersos ! como figuras sem corpo~'eram como figuras
sem prpo, em silencio, se 10comovendo...Eu no falava com
Deus. Eu j tinha possudo Deus. Eu tinha possudo Deus, pra
sempre, eu no podia mais tirar Deus de mim, nunca mais! Eu
nunca mais podia tirar Deus de mim, apagar Deus de mim!
( PAUSA)
NICOLAU
Continu
ARTHUR a.

Toma mais um pouco de vinho.

NICOLAU
No, no pe mais. Continua
ARTHUR
Torna mais um pouquinho. Eu tomo mais um pouquinho e voc
toma mais um pouquinho. Esse vinho no faz mal. Sobe mas
acaba logo. Voc no est tendo intuies, percepes ?..
NICOLAU
Eu quero continuar ouvindo voc contar.
ARTHUR
Contar o
NICOLAU
que?
ARTHUR
Sobre a ala abandonada do prdio
velho...

NICOLAU Eu inventei essa histria. Eu fui l, uma ou duas vezes pra

preparar pontos pros exames. ( PAUSA) Eu acho at que
eu inventei essa ala. Acho que essa ala nunca existiu.
ARTHUR
claro que existiu! Foi demolida o ano passado, eu estava l.
NICOLAU
Demoliram a
ala ?!
ARTHUR
Vo construir um prdio novo pra escola. Vo fazer l uma escola
NICOLAU
de filosofia.
ARTHUR Demoliram a
ala...
o o que o vinho me fez mal..

39
q
u
e

q
u
e

v
o
c

t
e
m
?

N
a
d
a,
n

o
te
m
i
m
p
or
t
n
ci
a,
a
c
h
NICOLAU ( TENTA SEGURAR O OUTRO) Voc est sentindo mal?
ARTHUR No, eu estou bem. Me deixa, eu vou tomar um pouco de gua l
dentro. ( SAI)

CENA 3 -
( ENQUANTO O OUTRO AINDA EST FORA) Voc no quer
NICOLAU dormir?
w

ARTHUR No podemos dormir ainda. ( VOLTA) A Ivone ainda tem que

chegar. Enquanto ela no chegar no podemos dormir, voc no
sabia?

NICOLAU Mas
porque?
ARTHUR
Ah... Ela pode chegar...acompanhada..
NICOLAU
Mas sempre que ele sai...Ele...volta acompanhado?
ARTHUR
Ela no sai faz tempo. Saiu hoje porque voc deu de aparecer e
no quis ir pra cama com ela. Mas no precisa ficar com complexo
de culpa, porque isso assim mesmo! Eu tambm j deixei de ir
pra cama com muita gente e muita gente deixou de ir pra cama
comigo. E depois...ela no vai caar hoje... lgico que no vai
caar. Ou vai! Talvez ela volte com um ...soldado da fora pblica !
NICOLAU
Um soldado?
ARTHUR

Ou um ladro... um mich...um garotinho...e at um...assassino !

Voc tem medo de conhecer um assassino? lgico, aqui dentro
eles quase sempre ficam bonzinhos... pelo menos antes...depois
NICOLAU que recuperam o machismo e a ficam exigentes, querem dar
porrada...Mas com ns dois aqui vo ficar comportados!
ARTHUR
Mas quando eles vm... eles costumam dormir aqui?

NICOLAU As vezes no. Mas se vierem hoje...As vezes vm at mais de

um... Fazem fila...Se vierem hoje claro que vo dormir...
ARTHUR
No seria melhor eu ir embora?

Agora ?! Voc ficou at agora, fique at a apoteose !..Depois voc

dorme comigo no sof. Eu fecho a porta ali da sala e ns dormimos
ns dois juntos...Desde criana que ns no dormimos ns dois
juntos...Eu tapo bem teus ouvidos...Bebe mais um pouco de vinho,
bebe.
40
NICOLA No, eu no quero mais.
U

ARTHUR Voc t meio nervoso, bebe mais um pouquinho...

( ARTHUR SERVE NICOLAU, OLHA AS HORAS) Deixa
ver quantas horas. Ainda no so trs. Podemos ficar
socegados. Antes das quatro ela no chega. (PAUSA)

NICOLA Arthur...eu estive pensando... eu acho que posso te

U ajudar.

Pode
ARTHUR .
, ?
NICOLAU Voc estudado, voc no pode ficar
assim...
Assim como?
ARTHU
Eu te levo comigo, voc vem comigo.
R

NICOLA

U
ARTHU E me deixa onde? Num Asilo, na Associao Crist de
R Moos, ou na Polcia.?

NICOLA Voc fica na casa desse padre meu amigo, eu tenho

U certeza que ele te recebe. Voc fica l e ns
arrumamos um emprego pra voc...

ARTHU Ah, vocs arrumam um emprego pra mim, ? Que tipo

R de emprego?

NICOLA Qualquer coisa que voc goste de fazer. Banco,

U escritrio, qualquer coisa...

Eu no sei trabalhar, Nicolau. Eu sou in.,ompetente pra

ARTHU
trabalho.
R
Alguma coisa voc sabe fazer.
NICOLA

U
ARTHU O que? Eu sei fumar maconha, tomar picada, roubar... o
R que que voc acha mais indicado?
NICOLA Voc no trabalhou muito tempo naquele laboratrio? E
U ...
se saiu bem?
ARTHUR
 sim. No Eu? Tudo. Propaganda, venda e cobrana. Fazia a
S comeo propaganda
a dos produtos com os mdicos, depois ia nas farmcias e
qualquer q
vendia
um sai 41
, bem. u

N Ento? e
I Voc foi
C bom
O
vendedor,
L
A no foi?
U

A No, eu
R fui q
T
H pssimo. u
U
R e
N
I P
C
O v
L
A s o
U
s c
A
R i
T
H m
U
R o f

? a

M i

a a

. l

o ?
 pros farmacuticos...Depois eu recebia. Parece fcil, no ? A vida
pra mim estava resumida assim: vender pra sobreviver. Eu
estava ms por ms marcado por isso: eu tinha que vender. Eu tinha
que vender. Era a firma que marcava o tanto que eu tinha que vender. E
eu tinha que vender mais porque assim eu ganhava mais. Eu tinha que
obrigar o mdico a receitar o produto porque seno eu no vendia. Eu
s faltei dar o meu rabo pros mdicos pra eles receitarem os remdios
da minha firma. E isso todo ms...Isso de segunda a sbado... O
negcio ficava repetindo de ms em ms, eu at perdia a noo do
tempo...
e ele ia passando assim e eu estava l - secando.,-produzindo, secando,
produzindo, secando e produzindo. O papai estava doente, a Soninha
-tinha que estudar, e ns tnhamos que comer e vestir e morar e ter uma
televiso e uma geladeira. Todos tinham que comer e vestir e tomar
remdios e ver programas
de televiso. Voc tinha que receber dinheiro no fim do ms pros teus
livros de Teologia, pras tuas camisas, pras tuas cuecas, pros teus
lenos, pros teus Congressos, pras tuas passagens de
primeira no trem. .

NICOLAU Eu sabia da situao l em casa, Arthur...Eu quase sa do seminrio pra

ajudar, mas a mame me escreveu que estava tudo timo.

ARTHUR claro que estava tudo timo, meu bem. A maquininha aqui produzia
direitinho! A maquininha sempre funcionou direitinho!

NICOLAU Eu no viajava de primeira no trem! Eu nem comprava livros! Eu

ganhava os livros.

ARTHUR Voc j trabalhou alguma vez, Nicolau ?

Eu dou aulas. E j estive numa fbrica uma vez, quatro meses.

NICOLAU
Mas voc tinha que viver do que ganhava l ?
ARTHUR
Eu no sobrevivi do meu trabalho como voc mas eu conheo... Eu
NICOLAU conheo bem a situao do trabalhador.
.
ARTHUR No, voc pensa que conhece. Voc visitou fbricas, favelas ou sei l
que merda, voc conheceu uns tantos milhes de sub-homens e
pensa que ama eles, e pensa que vai fazer alguma coisa por
eles.

Eu amo eles, sim! E voc no ama?

NICOLAU
Eu sei que voc ama. Voc no sobreviveu com eles e por isso fcil
ARTHUR amar e lutar pelos trabalhadores! Que beleza, Nicolau, voc vai ser um
padre engajado ! Agora, eu...Eu sobrevivi com eles...e eu conheo eles.
E eu no estava preparado, Nicolau... eu era
42
como, voc no comeo...Eu no sabia que era assim. Eu conheci essa
raa que compra televiso a prestaes mensais, que vai escola de.
noite, compra Wolks em consrcio, vai pra Santos no fim de semana
com a famlia... Eu conheo essa raa que assina ponto na hora certa e
sai do servio na hora certa... Eu fui despejado a, como fui despejado
no seminrio... Eu fui sempre despejado...Eu nunca escolhi nada.
Eu era honesto e dedicado... e trabalhava nas horas certas, mesmo
quando eu no era fiscalizado. Eu tinha medo! Eu levantava com
medo, eu tomava banho com medo, eu dormia com medo, eu ia ao
cinema com medo e bebia com medo ! Eu estava possudo de um
medo que eu no sabia explicar. De repente eu comecei a ter medo,
-Nicolau ! As pessoas comearam
a me dar medo! Os meus colegas me davam medo, os chefes me
davam medo! Os fregueses, os mdicos, todos me davam medo!
Nas reunies mensais da firma eu ficava num canto da sala,
escondido no meio dos outros, e eu fumava um cigarro
atrs do outro, um cigarro atrs do outro, e mais um atrs do
outro. Eu no, me mexia porque eu tinha medo. Os chefes ficavam
l na frente e exigiam sempre mais, sempre mais, sempre mais!
E todos concordavam, Nicolau ! E todos riam e concordavam! E
eu ria e concordava! E era assim todo ms...Era assim.
Um dia eu entrei, com medo, na sala de um chefe novo, que ,tinha sido
promovido por merecimento. O filho da puta tinha sido promovido por
merecimento. E todos os meus colegas queriam
ser promovidos por merecimento. Por merecimento. s custas de
voc, Nicolau ! As custas de todos e s custas de produzir e produzir e
produzir. O filho da puta no pensava...Ele s produzia
e se promovia.....produzia e se promovia... Ele estava fumando
cigarros americanos. Eu entrei, com medo. Ele no sabia a cor
dos pentelhos dele mas ele sabia de cor os grficos de venda. E ele era
honesto: os filhos dele estavam estudando, a filha dele era virgem e a
mulher ia Igreja nos domingos.
, - A eu cheguei e fiquei de p, com medo, e falei pra ele que eu estava
doente, que eu estava muito nervoso, que estava
tossindo, que eu precisava de uma semana pra me tratar...
Ele sorriu, mandou eu sentar, falou a respeito de vendas, de propaganda, do
progresso da firma e a ele me disse...que os meus problemas particulares
no interessavam firma. Ai eu descobri que meus problemas particulares
no interessam a nenhuma firma. O que preciso ser educado...pontual...
respeitoso...e produzir e produzir e produzir! T certo. assim.
preciso produzir e se promover, e depois vestir um terno e pr uma
gravata e repetir pros outros a mesma coisa: produzir, produzir, produzir.
isso. O que preciso produzir e produzir e produzir cada vez mais!
(ARTHUR APANHA UMA ROSA DO VASO E ENQUANTO FALA
EXAMINA A ROSA NA MO) Ento eu percebi que todos esto com as
mos cheias de merda...todos esto! As piranhas a esto com as mos
cheias de merda...Esse bando de viralatas que faz piquenique nos fins de
semana, eles
43
 esto com as mos cheias de merda. Eles guardam a moral dos
outros e fincam os ps no que eles chamam de dignidade e moral,
produzindo e se promovendo, e ajoelhando e se promovendo... Eu
conheo essa raa! Essa raa que no tem esperma pra roubar,
nem pra matar, nem pra fazer explodir...Essa raa que assassina
todo dia, mas no tem esperma pra roubar nem pra matar! Eu
absorvi muito depressa esse inferno! Eu cheirei essa raa na cara!
Um dia eu peguei um pacote de amostras de um produto
revolucionrio, um produto com cinco anos de pesquisas...
( ELE GIRA A ROSA NA Mo E A CONTEMPLA )-EtJ examinei bem
aquel~ milagre...Eu contemplei o milagre nas minhas mos... Eu
contemplei o milagre...E a eu peguei o milagre e esmaguei o
milagre com as mos! ( ELE ESMAGA A ROSA) E joguei
o milagre no cho e a eu pisei em cima do milagre!
( ELE JOGA A ROSA E A PISA) Eu esmaguei o milagre debaixo dos
ps! Eu esmaguei! Eu tinha tomado horror dos. milagres! E eu tomei
horror de todos os milagres e eu quero ver quem vai me .recuperar
desse horror dos milagres! Eu quero ver quem que vai r.ne curar
desse horror de todos os milagres, eu' . quero ver quem que vai
me curar! ( PAUSA) Eu estou sozinho, eu sei que estou sozinho... Eu
fiquei sozinho depois que eu vendi as amostras que eu tinha juntado
e depois que. eu roubei o dinheiro das duplicatas da firma que eu
recebi da Santa Casa de Misericrdia...
NICOLAU
Voc roubou da firma? Arthur ! Desse jeito voc vai acabar
numa priso...
ARTHUR Eu fiquei sozinho na praa da Biblioteca, sentado num banco...
eu estava livre...eu tinha voltado ala abandonada, quando eu
vivi Deus na minha carne, quando Deus falou dentro de mim pra
sempre... Eu sempre quis ser santo, desde o comeo...Quando eu
era criana, eu saia na rua e pensava que eu era um santo...
Quando eu fui expulso duma venda porque eu roubava 'dinheiro na
gaveta, voc lembra, Nicolau ? O portugus dono da venda foi me
levar em casa e a a mame me bateu na frente dele e ficou sem
conversar comigo...E quando eu ia nas construes ou no banheiro
ou atrs da igreja com os meninos da rua, eu depois chorava em
casa quando eu ia dormir porque eu descobria que eu no era santo.
A, eu pensei que no seminrio eu ia ser santo...Eu pensava que a
santidade era o bem... Mas eu no era capaz de fazer o bem! Eu
passei o seminrio inteirinho tentando fazer o bem! De noite alguns
demnios ficavam andando na minha cama e por dentro do meu
pijama azul... Mas eu mandava eles embora! Eu via o armrio de
doces dos meninos que recebiam doces de casa, eu via os doces
mas eu no roubava! Eu ficava sozinho perto do armrio, com
vontade de comer doces, mas eu no roubava! Eu tinha medo do
mal!

44
NICOLAU E depois, a polcia no foi atrs de voc?

ARTHUR No, a polcia nunca veio atrs de mim. Na praa da Biblioteca,

eu de repente queria que a Polcia viesse, mas nunca veio.
ningum. Eu fiquei sentado num banco vendo as pessoas passando
pra trabalhar, eu fiquei vendo aqueles rapazes e meninas
passeando, mas eu j estava to longe de tudo! Eu tinha aprendido
a ver! Eu nunca me senti to feliz em toda minha vida. Eu tinha
aprendido a ver! O cho estava cheio de folhas secas, em cima do
cimento e perto do meu p. Eu fiquei sentado l a tarde
inteirinha...eu tinha sido vomitado do estmago, eu sentia assim:
que eu tinha sido vomitado! Eu no tinha agentado ficar dentro do
estmago e ento eu tinha sido vomitado! Foi l na praa da
Biblioteca, no banco, de tarde, que eu respirei o primeiro ar...eu
tinha sado com o vmito pra respirar Deus, Nicolau, pra respirar
Deus. A eu vi que Deus
Hediondo! O Deus que me perseguia em silncio como se
eu fosse um filho que no queria nascer...O Deus que eu tinha que
comer e viver e respirar no vmito.! Deus Hediondo! E eu era
Hediondo como Deus, sentado l no banco sozinho...
NICOLAU
( LONGA PAUSA) Arthur, voc...voc nunca teve uma mulher,
voc teve?
ARTHUR
No, eu nunca tive uma mulher.
NICOLAU
Foi porque voc no quis ou foi porque voc nunca...
ARTHUR

IVO ( BARULHO DE ELEVADOR) Ouviu? Agora ele.

ARTHUR ( ASSUSTADO) 0 Ivo, ele que est chegando?

( ESPERAM UM POUCO EM SIL:NCIO E CAMPAINHA
COMEA A TOCAR ININTERRUPTAMENTE ) Ele no caou
ningum. Eu vou abrir.( ARTHUR VAI E NICOLAU ESPERA DA
PORTA DA SALA RECEOSO)

CENA 4 ~

IVO
( ENTRA, MEIO BBADO E AGRESSIVO) Que frio! Que porra de
terra que faz frio e chove de madrugada! Ah, eu estou tremendo,
me d o conhaque!
ARTHUR
No, voc est bbado, voc no vai beber conhaque agora.
IVO
Que isso? De batina? Que brincadeira essa? D o
conhaque, eu bebo quanto eu quero!
ARTHUR
( PARA NICOLAU ) Garom, um conhaque!
45
 IVO (ENQUANTO NICOLAU SERVE) Porque que voc no foi me
IVO encontrar? Fiquei sozinho a noite inteira... no meio daquela gente ...

ARTHUR Fiquei com meu irmo.

IVO Vocs dois aqui brincando de padre e eu me fodendo a na rua

sozinho!

ARTHUR Quem mandou voc sair? .-

IVO
Eu te pago pra ficar junto comigo! Eu te pago pra isso!

ARTHUR Voc pensa que me manda?

IVO Eu mando sim! Eu te pago! O apartamento meu e voc no tem

o direito de...

ARTHUR O apartamento teu, tudo aqui teu, mas eu no sou teu, t bom
assim? Eu fico com quem eu quero e taa o que eu quiser.

IVO Ah, Arthur, eu estou cansado, cansado disso tudo... -Eu tenho quase
quarenta anos e tenho que ficar ouvindo os outros me . chamarem de
bicha, de boneca...Aquela mesma gente encostada nos bares, aquela
gente que no serve pra nada! Pra nada! . Eles pensam que ter um
pau basta! Eles pensam que podem desprezar a gente porque tem
um pau! As mesmas caras toda noite! Maldita ninfomania ! Porque
que eu no acabei com essa maldita ninfomania ? Isso j uma
doena! Eu no posso ver um homem...porque que eu no posso
ver !1m homem? Porque que eu no consigo acabar com isso na
minha carne? Eu estou cansado de arrancar esses pelinhos do
peito... No, no uma pessoa que eu estou procurando...No uma
pessoa no...Eu j pude ter uma pessoa mas eu no quis.. E porque
que eu no quis? Eu no sou como todo mundo...? Eu tenho nojo do
sexo! Eu tenho nojo do sexo quando eu termino! Eu tenho nojo
quando s sexo! E eles tambm tem nojo de mim quando s
sexo... Eles tem vontade de me matar depois, e querem bater e
roubar... Ser que eles no tem nojo? No, eles no tem... Eu j
trepei com eles todos e eles vem conversar comigo do mesmo
jeito...Eles no tem nojo...Eles vem me pedir cigarro e perguntar
aonde eu vou, o que que eu estou fazendo... Porque que eu tenho de
dar cigarro pra eles, e pagar cafezinho pra eles? Eu passo tempo
sem ir l mas eles tem de pedir cigarro ainda! Se eles pudessem ter
nojo, mas eles no tem, ningum mais tem nojo de nada! Ningum
mais tem. ( CHORA) Arthur, Arthur, fizeram chantagem comigo...

ARTHUR Quem? Quem fez chantagem com voc ?

ARTHUR

IVO
 A polcia! A polcia!

Eles te pararam na rua ou o qu?

Eu ia descendo a Av. Ipiranga e a eu vi um menino que eu nunca

ARTHUR tinha visto antes...A ele me olhou e eu parei pra conversar com ele.
Ele era novinho e tinha uma cara assim de anjo...como essa
IVO juventude nova bonita! Esses meninos de dezoito anos, como so
lindos! Mas esses filhos da puta so piores que todo mundo. Ele
tinha uma carinha pura e meiga...A eu fiquei eGAversando com ele
ARTHUR e .ele ficou olhando pros lados e de repente me convidou pra
descer com ele at na esquina... Quando eu cheguei l, tinha dois
homens esperando, dois tiras...esperando...( CHORA MAIS}
Eles...ainda vieram comigo at aqui na porta e s aqui
NICOLAU apresentaram a carteira da Polcia! A eu tive que dar cinqenta mil
cruzeiros pra eles e teve um deles que ainda queria fazer programa
ARTHUR comigo! ( CHORA MAIS)

NICOLAU E o anjinho meigo e puro?

ARTHUR Ficou l com a mesma cara olhando pra mim, sem fazer nada,
sem nada na cara! Sem nada! Puro e meigo! Sem nada na
cara! Sem nada! ( CHORA DE NOVO)

IVO ( PRA NICOLAU ) No precisa ficar a assustado, isso acontece

todo dia.
ARTHUR
O que que a gente faz ?

Me ajuda a botar .a boneca na

IVO
cama.
ARTHUR
Vai ser preciso...carregar ?
IVO
Voc acha que ele ainda capaz de andar?
ARTHUR ( OS DOIS CARREGAM IVO AT A CAMA E O COBREM)

Acho que vou vomitar...

Eu no te falei que voc no pode beber assim? Onde que

voc guardou o Gardenal ?

Voc vai me dar o gardenal ?

Voc precisa de um tranqilizante pra dormir direitinho.

Ah, que vontade de vomitar!

Nicolau, eu tive uma idia. Eu j sei o que eu vou fazer!

47
NICOLAU Idia?

ARTHUR Ns vamos varrer "a coisa" de So Paulo...

NICOLAU Varrer? Que coisa?

ARTHUR ( PEDE SEGREDO) Psiu ! Onde que voc guardou, Ivo ?

IVO O Gardenal? EU...est embaixo da cama. A no p da cama, junto com

o tubinho de vaselina.
ARTHUR Voc no usa mais vaselina.

IVO Uso, sim, eu uso vaselina!

ARTHUR Voc usa Gardenal.

IVO Eu uso vaselina!

ARTHUR No, Gardenal. Pra dormir muito...quietinho, no tem vaselina

nenhuma mais...S o vidrinho de Gardenal. ( ARTHUR APANHA O
VIDRO)

NICOLAU Que que voc est fazendo? Voc vai dar Gardenal pra ele assim? Ele
vai tomar Gardenal bbado assim?

ARTHUR Ele sempre toma Gardenal pra dormir quietinho, no Ivo ? Voc no
toma Gardenal pra dormir quietinho? Ele vai tomar com o vinho
importado de Marseille ! Traz a garrafa, Nicolau !

IVO Voc vai me dar o vinho importado pra tomar o Gardenal ?

ARTHUR ...com o vinho importado no faz mal, voc esqueceu? No vai fazer
mal nenhum...E com msica, eu vou botar um disco pra voc, aquele
disco que voc gosta...Sabe qual? ( ESVAZIA O VIDRO E FICA COM
TODOS COMPRIMIDOS NA Mo )

NICOLAU Quantos comprimidos voc vai dar pra ele?

ARTHUR ( ENQUANTO COLOCA O DISCO) O tanto que ele toma... mas pra
dormir quietinho

IVO Voc no vai me dar gua?

ARTHUR No, o vinho importado.

IVO Eu quero gua...eu queria gua...Voc vem dormir comigo, Arthur ?

ARTHUR No...vou deixar voc quietinho, sozinho...andando na Avenida

48
 Ipiranga ! Na Avenida Ipiranga, de dia, com sol...na avenida cheia
de rapazinhos de dezessete anos...e voc vai andando
sozinho..no tem ningum caando...s voc sozinho...E todos
querem voc! Eles todos querem s voc! E esto todos
andando atrs de voc...e eles so loiros, jovens e lindos, Ivo !
So todos lindos! ( ARTHUR OLHA PRA NICOLAU COMO SE
OS DOIS JUNTOS FOSSEM CMPLICES)

NICOLAU No melhor com gua?

IVO Arthur, segunda feira voc vai pra Boutique ? Voc vai abrir a
Boutique pra mim?

ARTHUR Vou, meu bem. Vou comprar as ltimas camisas, dessas com
florzinhas, as lisrgicas, vou comprar as ltimas camisas para o
vero...No para o vero que voc encomendou?

NICOLAU O que que voc est fazendo, Arthur, o que que voc vai
fazer? .

IVO Voc vai pra boutique ento, Arthur ? ( ARTHUR SE

APROXIMA DE IVO COM OS COMPRIMIDOS)

ARTHUR Vou sim...Eu vou cuidar da Boutique pra voc...Agora abre a boca..
( ARTHUR ABRE A BOCA DO OUTRO COM OS DEDOS) Abre a
boca, abre...( NICOLAU NESSE INSTANTE EMPURRA OS
COMPRIMIDOS DA MO DE ARTHUR, SEGURA-O PELOS
OMBROS E JOGA-O CONTRA A PAREDE)

NICOLAU Voc no tem esse direito! Ningum tem esse direito! Voc
passou de todos os limites! Eu tenho vontade de acabar com a
tua vida! Voc queria...me envolver...nesse...nesse crime?
Ningum tem esse direito! (ARTHUR TIRA A BATINA) Ningum,
ningum tem!
ARTHUR
Ora. Nicolau, eu vi, no pense que eu no vi. Eu vi voc pensar.
NICOLAIJ
Pensar o qu?
ARTHUR
Eu vi quando voc pensou. Voc no sabe que no fim, no
fim de tudo, sempre aparece a famlia? No fim de tudo ela
de repente surge, ningum sabe de onde. Ela aparece, no
fim! .
NICOLAU
A famlia de quem? Voc t querendo me culpar de
alguma coisa?
ARTHUR
Voc no sabe que os ratos de sacristia, os filhos da puta
sempre aparecem no fim, hein ? Voc no sabe que as

4
9
 piranhas atacam no fim, escondidas debaixo do luto, encomendando
a alma do outro...?

NICOLAU Voc est insinuando uma coisa monstruosa, Arthur ! Eu no

pensei nisso de jeito nenhum, eu no pensei em nada disso.

ARTHUR S que voc esqueceu que a pederastia no consta do Cdigo... Voc

no sabia?

NICOLAU Voc est louco, Arthur ! Voc est completamente louco, isso sim!
O que que voc est querendo dizer? Que-eu pensei na
...Boutique ?

ARTHUR Claro, a Boutique. Eu vi no teu olho, Nicolau, eu vi !

NICOLAU Como que voc pode dizer uma coisa dessa? Como que voc
pode pensar uma coisa dessas ?

ARTHUR Eu descobri que voc estava pensando...que voc ia pensar... Eu de

repente tive medo que voc pensasse! Eu...eu quase rezei! pra que
voc no pensasse! Mas no adianta rezar, Nicolau, e eu sabia que
o Deus est em silncio, eu sabia que voc quer me recuperar!
Voc quer salvar o irmozinho... . Voc no diferente de ningum.
( PAUSA) Engraado, eu estou cansado mas no estou com sono!
E so quase cinco da manh.

NICOLAU Eu vou dormir.

ARTHUR No, no vai. Eu vou abrir a porta pra voc.

NICOLAU Voc est me mandando embora?

ARTHUR No, eu vou te deixar ir embora.

NICOLAU Voc me tira tudo e me manda embora assim... sozinho?

ARTHURfr Eu te dou So Paulo de presente!

NICOLAU Quer dizer que...que eu no posso dormir aqui?

ARTHUR No.

NICOLAU Nem no sof?

ARTHUR Nem no sof.

NICOLAU Mas est chovendo...

ARTHUR Espera chegar o sol num boteco...toma alguma coisa bem

5
0
 quente! Fique esperando debaixo duma sacada...numa
praa...Essa hora j tem nibus, tome um nibus.
NICOLAU ( SE ARRUMA PRA SAIR) Voc...
ARTHUR o que?
NICOLAU No, nada...

Eu vou te abrir a porta.

ARTHUR .
( J JUNTO DA PORTA) Arthur, eu no posso ir embora assim!
NICOLAU Aquilo da Boutique...! Voc no pode ter pensado que eu...
Eu no posso ir embora assim!

ARTHUR Isso agora j no tem mais importncia. Vem, eu vou te abrir a

porta. ( OS DOIS SAEM E LOGO ARTHUR VOLTA, E PEGA A
BATINA) "Consumatum est", O deus da juventude est morto.

IVO ( DA CAMA) <Arthur, voc no vem dormir?

PAN
O

S. Paulo, 18 de setembro de 1967

5
1