TOC, TOC, TOC, TOC...

Artur Azevedo
O Borges no a tinha visto nunca seno janela da casa paterna: s lhe conhecia o busto, e
no era preciso mais nada para encant-lo, porue na verdade ela possu!a o palmo da cara
mais simptico e ao mesmo tempo mais lindo ue era poss!vel imaginar"
#hamava-se $dalina, e era %ilha natural de um vidraceiro estabelecido na loja do pr&dio em ue
ambos moravam" 'o iam a parte alguma"
(avia uma circunst)ncia, uma s, ue contrariava o Borges* a me da peuena tinha sido
mulher da vida alegre* dera em p+blico toda a esp&cie de esc)ndalos, e %ora, a%inal,
assassinada, durante uma p)ndega, por um dos seus in+meros e sucessivos amantes" ,
verdade ue $dalina desde a mais tenra idade %ora subtra!da ao contato dessa mulher, e nunca
mais a viu: mas o Borges pre%eria, naturalmente, ue ela %osse %ilha de outra me* entretanto,
no se lhe dava de ligar o seu destino ao dela, to %orte era a simpatia ue a mo-a lhe inspirava"
A %ilha do vidraceiro parecia no ser indi%erente ao a%eto ue se %ormara no cora-o de Borges*
todas as vezes ue ele passava, pela manh ou tarde, caminho da reparti-o ou caminho de
casa, ela correspondia ao seu cumprimento respeitoso com um sorriso a%vel, ue no era o
sorriso de uma janeleira vulgar, e tinha alguma coisa de triste e de reservado"
.stava o Borges impressionado ao +ltimo ponto, uando um %eliz acaso lhe revelou ue o
/entura, um dos seus melhores amigos, conhecia intimamente o pai e a %ilha" .le, o Borges no
sabia outra coisa seno a lamentvel particularidade do nascimento de $dalina* soubera-o por
casualidade, no bonde, ouvindo a conversa de dois passageiros ue a viram janela e a
conheciam"
O /entura, uando o amigo pediu as desejadas in%orma-0es, des%ez-se em calorosos elogios"
- , a criatura mais doce, mais bondosa ue o c&u cobre1 , uma santa* uma verdadeira santa*
mas, meu amigo""" sim, in%elizmente h um mas...
O Borges adivinhou ue o amigo se re%eria me de $dalina, e atalhou:
- 2ei o ue &, mas no importa""" #oitada1 3ue culpa tem ela dessa desgra-a4
- 'enhuma culpa tem, mas di%icilmente encontrar marido" 2e %osse rica, no digo nada* h
homens ue por dinheiro %echam os olhos a tudo, mas o 5emos, o pai, no tem por onde se lhe
pegue"""
- 6ois %ica sabendo ue no se me dava de ser seu marido"
- 7u4""" Apesar de"""4
- Apesar de tudo1
- 8as olha ue no poderias levar tua mulher a parte alguma1
- 6or u94
- 2eria rid!culo1
- :ei;-lo ser1 .la & boa, & digna, & honesta, no &4
- Ah1 6or esse lado, no conhe-o outra ue mais o seja1
- 'este caso, e;ijo de ti um grande servi-o: rogo-te ue vs ter com o pai e ue a pe-as em meu
nome"
- Alto l1 .ssas coisas no se %azem assim1 :eves primeiramente consult-la, e s depois de
autorizado por ela, pedi-la ao pai, mas tu, pessoalmente, e no eu" O mais ue posso %azer &
apresentar-te ao velho"
- 6ois est dito1
'o mesmo dia o Borges encontrou meios e modos de %azer com ue um bilhete seu chegasse
s mos de $dalina:
<8inha senhora<, dizia esse bilhete, <eu chamo-me 5aurindo Borges, sou de %am!lia honrada,
tenho perto de trinta anos, e;er-o um emprego p+blico, no tenho liga-0es nem compromissos
de esp&cie alguma, e ganho o necessrio para constituir %am!lia" =ulgo ue no lhe sou de todo
indi%erente* portanto, rogo-lhe a necessria autoriza-o para pedi-la em casamento a seu pai" O
obstculo ue de alguma %orma se poderia opor a nossa unio desaparece diante do amor
pro%undo e da sincera estima ue a senhora me inspirou"<
A resposta no se %ez esperar:
<>ma vez ue o sr" %echa os olhos a um obstculo ue parecia condenar-me ao celibato, e uma
vez ue, no sendo ingrata, retribuo largamente os sentimentos ue despertei no seu cora-o,
autorizo-o a pedir a minha mo a papai" /enha domingo, ao meio-dia: ele estar em casa, e
prevenido por mim"<
? vista desse bilhete, o Borges poderia apresentar-se sozinho, mas %oi ter com o /entura e
pediu-lhe ue o acompanhasse"
'o domingo aprazado, ao meio-dia em ponto, entravam ambos na sala do 5emos, ue os
recebeu de bra-os abertos"
- Aui tem - disse-lhe o /entura - o meu amigo 5aurindo Borges, ue lhe vem %azer um pedido
muito s&rio, e c estou eu para abon-lo"
- 3ueiram sentar-se - disse o velho* e, depois de sentados os tr9s, continuou: - = sei do ue se
trata" 8inha %ilha, ue no tem segredos para mim, mostrou-me o bilhete do sr" Borges e o ue
dirigiu em reposta" 8as %iuei surpreso, surpreso e ao mesmo tempo jubiloso, uando vi ue o
senhor no considera um obstculo a"""
- 'o1 - interrompeu o Borges" - . pe-o-lhe, sr" 5emos, ue no me %ale mais nisso" :ona
$dalina possui ualidades morais ue tudo compensam"
- .nto o amigo %echa os olhos uele de%eito4
- = lhe disse ue sim"
- Bom* nesse caso, vou cham-la"
. erguendo a voz:
- $dalina4
- 6apai4 - respondeu l de dentro uma voz argentina e sonora ue soou aos ouvidos de Borges
como um hino de amor"
- /em c, minha %ilha1
'o se ouviram passos, mas um toc, toc, toc, toc, ue intrigou seriamente o namorado, e
uando $dalina, radiante de beleza, entrou na sala, ele veri%icou, primeira vista, ue a mo-a
tinha uma perna de pau1
@oi tal o espanto do pobre rapaz, ue todos adivinharam logo ue ele ignorava auela aus9ncia
de perna" $dalina caiu sentada numa cadeira, cobrindo o rosto com as mos, debulhada em
pranto"
- 6ois o senhor no disse ue conhecia o obstculo4 - perguntou o vidraceiro"
- .u re%eria-me me de :"$dalina"""
- Ora, meu caro, isso jamais seria um obstculo, porue ela & o contrrio do ue %oi auela
in%eliz mulher* & uma p&rola, ue saiu do lodo, como todas as p&rolas"
8as o Borges estava dominado pela beleza de $dalina, e as lgrimas da mo-a acabaram de
subjug-lo" .le ergueu-se e, num generoso !mpeto de amor, correu para ela, ajoelhou-se aos
seus p&s - uero dizer: ao seu p& - tomou-lhe as mos ambas, e beijou-as dizendo:
- 3ue me importa ue tenhas uma perna de pau, se tens um cora-o de ouro4
- Ora, ainda bem1 - e;clamou o velho" - #ase-se, e creia ue leva uma mulher completa, apesar
de lhe %altar uma perna1
#asaram-se e %oram muito %elizes" O pai tinha razo"
O Borges, para consolar-se do aleijo da esposa, muitas vezes dizia aos seus bot0es:
- $dalina talvez no %osse to boa, to carinhosa, to submissa, to %iel, se tivesse ambas as
pernas"""