Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Decncia
Hermnio Sacchetta
1954
Fonte: Jornal Tribuna da Imprensa. Artigo escrito em 1954, por ocasio do
lanamento
do
livro
"Os
subterrneos
da
liberdade".
Transcrio: Paula
Sacchetta
HTML: Fernando Arajo
brasileiros
em
1937,
de
igual
modo
a
esttica zdanovista engendra, por meio do Sr. J. A., o
romance teratolgico sob o ngulo artstico, que so Os
subterrneos
da
liberdade.Folhetinesco,
enfadonho
e
convencional, esse produto do realismo socialista, no que
tange classe operria, se reduz a uma exposio didtica da
mitologia stalinista, em que militantes proletrios se
movimentam em atmosfera de hipocrisia clerical e farisaica.
Os burocratas, que so s o que o Sr. J. A. conhece do
movimento
operrio,
ressaltam
do background fantasmagrico para pontificar, de indicador
em riste, ante intelectuais simpatizantes temerosos de
incorrer em desvios e sempre prontos ao elogio servil
do dirigente ignorante e auto-suficiente, destitudo de toda
autenticidade humana. Toca o ridculo o esforo que faz J. A.,
para, em manifesta obedincia linha Malenkov, apresentar
como boazinhas e bem comportadas as suas personagens
proletrias.
Os idlios sentimentais entre camaradas se sucedem,
desembocando sempre no Cartrio em busca da sano do
seu dot juiz... O notrio e incorrigvel Rasputim, feito
grotesco casamenteiro, de estarrecer o mais ctico dos
mortais. A quanto obriga a coexistncia pacfica!
O romancista de Terras do sem fim lograva fazer esquecer
o escritor jejuno das regras gramaticais e seus solecismos
eram relevados. Agora, que ps sua arte a servio da MVD,
desnutrindo-a do estonteante poder telrico que a marcava,
sua proverbial e primria ignorncia de questes gramaticais
agride mesmo os mais benevolentes. O Sr. J. A., que mal
conhecia seu idioma, retorna de prolongada permanncia no
estrangeiro onde, por fora de suas poucas letras, deve ter se
utilizado, no convvio social, apenas do espanhol mais
acessvel aos latino-americanos. Destarte, a algaravia de Os
subterrneos da liberdade bilnge. O semi-analfabeto
ilustre mescla castelhano com portugus em todo o seu
cartapacio, dando-nos, por vezes, a impresso de um escriba
das priscas eras DEl Rey Dom Diniz. Antes, o primarismo da
linguagem do Sr. J. A. era absorvido por uma prodigiosa
receptividade de romancista que, como certos cantadores
analfabetos do Nordeste, podia infundir beleza ao drama de
Incluso