Socialismo Continental

(1)

Friedrich Engels
05 de Outubro de 1844
Escrito: por volta de 20 de setembro de 1844;
Primeira Edio: The New Moral World, n 15 , de 5 de outubro de 1844;
Assinado: Anglo-German;
Fonte: Marx-Engels
Collected
Works,
volume
4,
p.212;
Traduo: Rafael
Duarte
Oliveira
Venancio,
janeiro
de
2009.
HTML: Fernando
A.
S.
Arajo,
janeiro
de
2009.
Direitos de Reproduo: A cpia ou distribuio deste documento livre e
indefinidamente garantida nos termos da GNU Free Documentation License.

O Socialismo Continental parece merecer e obter uma

poro considervel da ateno pblica atualmente. Eu
apresento a vocs alguns trechos de uma carta endereada a
mim de Barmen, Prssia, por um antigo colaborador do New
Moral World.
Em Paris, no meu caminho para casa, eu visitei um Clube
Comunista da escola mstica. Eu fui apresentado a ele por um
russo que fala francs e alemo perfeitamente(2) e que muito
sabiamente se ops ao raciocnio de Feuerbach (3). L, eles
acreditam que o termo Deus significa tanto quanto o que
os Ham Common folks(4) chamam de Love-Spirit. Eles, no
entanto, declaram isso como uma questo secundria e para
todos os intentos prticos eles concordam conosco e dizem
enfin, l'athisme c'est votre religion" finalmente, o
atesmo

sua
religio.
Religio,
em
francs,
significa convico, sentimento, no venerao. Eles afirmam
que o burburinho da Bourgeois, ou classes mdias, contra a
Inglaterra, sem sentido; e que eles esto muito ansiosos
para nos convencer que eles no tm o menor preconceito
nacional, que os trabalhadores da Frana no se preocupam
com o Marrocos(5), mas sabem que os ouvriers, trabalhadores,
de todos os pases so aliados, tendo os mesmos interesses.
A classe mdia francesa to egosta, avarenta e
insuportvel
socialmente
quanto
a
inglesa,
mas
os ouvriers franceses so companheiros legais. Ns fizemos

muito progresso com os russos em Paris. H trs ou quatro

nobres e proprietrios de servos em Paris que so comunistas
e ateus radicais. Ns temos em Paris um jornal alemo
comunista, o Vorwrts!, publicado duas vezes por semana. Na
Blgica, h alguma agitao comunista ativa acontecendo e
um jornal, o Dbat Social, publicado em Bruxelas. Em Paris,
h quase meia dzia de jornais comunistas. Socialiste,
Socialitaire so nomes muito estimados na Frana; e Louis
Philippe, o arquibourgeois, apoia o Dmocratie Pacifique com
dinheiro e proteo. O exterior religioso dos socialistas
franceses o mais hipcrita; as pessoas so profundamente
laicas e as primeiras vtimas da prxima revoluo sero as
parquias. O povo de Cologne fez enorme progresso. Quando
ns nos reunimos em um salo, ns enchemos uma parte
com nossa companhia, na maioria advogados, mdicos,
artistas etc., alm de trs ou quatro tenentes da artilharia,
sendo um deles um companheiro muito esperto. Em
Dsseldorf, ns temos poucos homens, entre eles um poeta
muito talentoso. Em Elberfeld, por volta de meiadzia dos
meus amigos e alguns outros so comunistas. Na verdade
que dificilmente h uma cidade na Alemanha do Norte que
no tenha algum ateu e antiproprietrios radicais. Edgar
Bauer, de Berlin, foi recentemente sentenciado a 3 anos de
priso pelo seu ltimo livro.(6)
Acreditando que os fatos acima seriam de interesse de
seus leitores, eu os encaminho para a publicao em seu
jornal.