1

Curso de Sociologia com Habilitaes em Antropologia, 4ano

Cadeira de Antropologia Lingustica

Observao Descritiva.

Caractersticas

Umas das caractersticas identificadas durante a observao no interior da UP so:

Cantina,
Edifcios pintados duma cor Amarela no exterior e no interior cor branca
Lugar de produo de conhecimento
Um corredor, que a direita tem umas salas de aulas ligadas a casas de banho e um
pequeno espao, onde so deixadas as motas, a esquerda, um parque de estacionamento
de carros.
Biblioteca
Alpendre
Laboratrio de qumica

Observei que o ambiente da tarde no faz diferena com o perodo da manha em termos de
agitao do local, questes relacionadas com a movimentao dos estudantes. Ao lado da cantina
foi possvel observar que tem um porto de entrada de pessoas com acesso a viaturas. Em
momento algum interdita a entrada de estudantes e pessoas sem veculos.

Objectos Observados

Dentre vrios objectos existentes no interior da UP, foi possvel observado os seguintes objectos:

Carros, Motorizadas, Bicicleta, Cadeiras, computadores, repositrios de lixo.

Observei que as pessoas estavam em constante interaco com as outras, trajados de vrios
modelos de roupa, onde foi possvel notar que em termos de vesturio no existe um estilo nico
das pessoas observadas no local, tambm importa frisar que durante a observao, verifique dois
 2

casos em que duas pessoas tinham feito dreds, oque no leva-me avanar se esses so estudantes
ou professores.

Lngua usada, dentro do recinto da UP.

E importante salientar o seguinte, dos casos observados no interior da universidade pedaggica, a

maior parte dos estudantes mantm o dialogo com os outros a partir da lngua portuguesa, como
se no bastasse onde a relao de individuo com outro no falta existncia de acrscimo de
valores que cada um carrega consigo, no faltou ouvir alguns termos em macuas de estudantes da
sala de aula em que perteno, termo estes que farei questo de trazer na sua originalidade se
possvel traduzir em portugus para a maior compreenso.

Muhuma mokhala? Ayo Kokhala, Kahi Nhu?

Me kokhala.

Olelo nirinany? Olelo Nirina Miteko sokathamiha,

Va miyo kinrowa, omaliha muteko antropologia lingustica.

Na conversa desses dois estudantes deu pra intender em poucas palavras que eles estavam
falando da realizao de trabalho, da cadeira da antropologia lingustica, todavia no foi possvel
ouvir toda conversa, tendo em conta que o exerccio foi de observar e colher dado dos
observados sem que eles saibam que esto sendo observados.

Depois de exerccio feito da observao do interior da UP, proponho-me a trazer os resultados,

dos estudos feitos fora do recinto da UP, visto que o exerccio era mesmo partir do interior da
universidade pedaggica at o pequeno mercado que se localiza, a ps a sada.

Caractersticas do Mercado

Local de comrcio ou intercmbio, individuo versus comerciante.

rvores gigantescas, Um ambiente agitado, centro de aglomerao de vrios estudantes oriundas

das trs instituies de ensino e um centro de sade.

O mercado faz limite com o Centro de Sade de NAPIPENE,

 3

A direita faz limite com a escola secundaria de Napipine, a esquerda faz limite com a escola
primria de Napipine, ao lado est a universidade pedaggica, delegao de Nampula, campus
Universitrios de Napipine, e duas ATMs,

Cores Observadas no Local

Cor branca e azul do uniforme dos estudantes da escola secundaria de Napipine,

Aspectos Observados

O local e recheado de vrios centros de prestao de servios de varias dimenses, dentre elas
observei que, ao p do mercado tem 5 centro de digitao e impresso de trabalhos, uma cantina,
onde vendem, refrigerante, bolinhos e outros produtos de alimentao,

Uma cabine agente zona, de cor verde. Foi possvel observar que existem vrios indivduos a
praticarem certas actividades, como:

Venda de recargas (Vodacom, Mcel, Movitel), Venda de materiais escolares (esferogrfica,

caderno, lapiseira, A4, Arquivos, Pasta de Documentos, Processos), venda Maheu, mangas, gua,
refresco, pes, pastis, doces e rebuados.

Objectos Observados

Garrafas de gua, Garrafas de refresco, cestos de pes, caixas, motorizadas, rvores

Lngua usada para a comunicao, observei que a lngua usada pela maioria naquele local e o
portugus, no foi possvel reter termos que esto sendo usados em macua e outras lnguas no
local.

Estas so as caricaturistas observadas em duas reas, interior da universidade pedaggica e fora

do recinto da UP. Para terminar gostaria de agradecer ao docente por propor-nos a fazer uma
prtica antropologia, tendo em conta que nunca tivemos trabalho do gnero nesta rea de saber.