Carta aberta ao Governador Paulo Cmara

E ao Secretrio de Cultura Marcelino Granja

Senhor Governador,
Senhor Secretrio,

No ltimo dia 12/10/2017 recebemos com satisfao a informao de que na tera-feira

17/10/2017, s 18h30, o resultado da quinta edio do Prmio Pernambuco de Literatura,
ser divulgado no bero do governo estadual, o Palcio do Campo das Princesas. O cerimonial
em tal casa j demonstra por si s, a uma, a grande honraria e reconhecimento por parte do
Governo do Estado, para um prmio de to vasta importncia cultural e que tem trazido novos
nomes lume no cenrio da literatura em Pernambuco, e a percepo de que prmios como o
Pernambuco de Literatura, independem de governo ou de gesto, mas so um verdadeiro
reconhecimento da cultura plural e da diversidade pernambucanas.

E o Prmio Pernambuco de Literatura uma marca que chancela sim, por si s, a

pluralidade e diversidade latentes em nosso Estado, e abraa sem rodopios a literatura tal
como engendrada em todas as macrorregies pernambucanas, sem distines de pessoas,
gnero, sexo, cor, formato da obra, temtica prevista, etc. Em suma, um dos grandes prmios
j lanados no cenrio brasileiro para galardo dos gneros conto, romance e poesia. Ao longo
das ltimas quatro edies, 760 obras foram inscritas, das quais 19 restaram premiadas e
distribudas para vrias Bibliotecas de Escolas Pblicas em todo o territrio pernambucano. Por
outro lado, projetos magnficos como o Outras Palavras (Fundarpe), tm ajudado no s a
divulgar a chancela do prmio, como a espalhar essa literatura para estudantes de todo o Estado.

Nesse contexto, a informao de que por meio do Decreto a ser assinado por esse Digno
Governador, seriam ampliados o nmero de premiados, a tiragem dos livros e o investimento
financeiro total do prmio, nos trouxe grande gudio! Alegria essa que, certamente, est
presente em todos os escritores de Pernambuco, sejam vencedores, sejam participantes ou sejam
aqueles que iro participar das prximas edies do prmio, vez que tal fato demonstra o
comprometimento do Governo do Estado com a cultura pernambucana.

Todavia, um aspecto das mudanas informadas trouxe-nos preocupao, qual seja: a mudana
do nome do Prmio Pernambuco de Literatura para Prmio Hermilo Borba Filho de
Literatura.

Isso porque, o nome do nosso Estado atrelado ao Prmio de Literatura que galardoa os nossos
escritores pernambucanos uma verdadeira honraria, cujo orgulho em port-la transcende os
limites de qualquer explicao. Pernambuco um ente forte da federao, nossa cultura
riqussima e diversificada, e um prmio com o nome de nosso Estado, cujo trofu a
representao mesma do Leo do Norte, uma honraria por si s a todos os pernambucanos.

No h dvidas quanto ao mrito indubitvel do saudoso Hermilo Borba Filho nas letras
pernambucanas, sobretudo no teatro; muito importante, ainda, se faz relembr-lo em seu
centenrio. No entanto, a incluso do nome de um artista no prmio estadual traz honraria a esse
artista e, portanto, uma honraria menor do que aquela distribuda a todos os artistas de
Pernambuco, com o nome de nosso Estado. At mais do que isso, a incluso do nome do
saudoso Hermilo, acaba por trazer a uma premiao estadual um personalismo indesejado em
tempos de Estado Democrtico de Direito. Sobretudo em momentos em que a democracia
brasileira debate-se por se reafirmar em meio a tantos traumas.

Quando se resolve homenagear uma personalidade dando-lhe o nome de uma premiao que
de todos os pernambucanos, acaba-se por limar tantas outras que igualmente representam o
nosso Estado e poderiam igualmente estampar seu nome ali, cite-se, a exemplo: Osman Lins,
Gilvan Lemos, Manuel Bandeira, Joo Cabral de Melo Neto, Clarice Lispector, Gylberto Freire,
Joaquim Nabuco, Tobias Barreto e tantos outros.

Doutro lado, dar ao prmio o nome Pernambuco, enseja, por si s, a honraria a todos esses
grandes artistas j idos, queles j premiados e queles que do fundo de seus coraes anseiam
ter sua literatura reconhecida por meio desse selo.

Note-se, ainda, que grandes prmios de literatura brasileiros tm se reafirmado ano a ano nesse
carter democrtico, isonmico, no-personalista e, portanto, pujante, encartando como imagem
mxima das premiaes o nome de seus respectivos Estados, como o Prmio So Paulo de
Literatura (que j faz 10 anos de histria), o Prmio Paran de Literatura (que chega a 05
anos de vida) ou o Prmio Governo de Minas Gerais de Literatura (que j faz 10 anos de
histria).

Nesse sentido, o Prmio Pernambuco de Literatura j vai completar o seu sexto ano de
histria, investindo em literatura, fomentando o contato com as diversas formas de compreender
o mundo, ampliando o espao da leitura e da reflexo como diretiva para promover uma
sociedade mais plural e com pensamento crtico. Alterar o nome to pujante desse prmio,
retirar a honraria erga omnes do nome de nosso Estado, para estampar o nome de apenas um
artista (por maior que seja), alm de se prestar a uma verdadeira descontinuao da imagem do
prmio, acaba por instaurar um personalismo que o Estado de Pernambuco no carece.

Alm do mais, impende dizer que no faz qualquer sentido institucional, inclusive, dispensar
seis anos de investimento em uma marca, em um selo com o nome do Estado, para manter uma
identidade que funciona, que j tem prestgio, por uma nova que, basicamente, no traz nenhum
ganho. O que, de fato, no se afigura inteligente para a gesto, para os autores, ou mesmo para o
contribuinte.

Dito isto, e respeitosamente, sugerem os signatrios da presente Carta, todos premiados com o
Prmio Pernambuco de Literatura, que Vs. Exas. mantenham o nome atual do Prmio, de
modo que sua histria se perpetue enquanto literatura houver no Estado, com a mesma
identidade.

Como alternativa, honradez do centenrio do saudoso Hermilo, sugerem, ainda, os presentes

signatrios que seja feita homenagem ao grande artista junto ao nome do prmio nessa sexta
edio, da seguinte forma: VI Prmio Pernambuco de Literatura Homenagem ao Centenrio
de Hermilo Borba Filho, o que, a uma, garante o nome do Estado em nosso prmio e concede a
devida honraria ao grande Hermilo, por seu centenrio.

Sem mais, encaminhamos nossos sinceros votos de grande estima a Vs. Exas.

Atenciosamente,

Mario Filipe Cavalcanti Rejane Paschoal Bruno Liberal Carlos Gomes

Vencedor do Prmio Vencedora do Prmio Grande vencedor do Grande vencedor do
Pernambuco de Literatura Pernambuco de Literatura Prmio Pernambuco de Prmio Pernambuco de
Literatura Literatura

Jos Juva Luiz Coutinho Dias Paulo Gervais lvaro Filho

Vencedor do Prmio Filho Vencedor do Prmio Grande vencedor do
Pernambuco de Literatura Vencedor do Prmio Pernambuco de Literatura Prmio Pernambuco de
Pernambuco de Literatura Literatura