5/3.

6/P/1

VaryControl
VAV-EasySet
Kit para renovao de unidades
VAV terminais

TROX DO BRASIL LTDA. Fone: (11) 3037-3900

Fax: (11) 3037-3910
Rua Alvarenga, 2.025 E-mail: trox@troxbrasil.com.br
05509-005 - So Paulo - SP Site: http://www.troxbrasil.com.br
Contedo - VAV-EasySet

Descrio..................................................................................... 3 Caractersticas - Ajustes do caudal de ar.................................. 6

Elemento de medida - Instalao e colocao em servio...... 4 Informao tcnica - Gamas de caudais................................... 7
Exemplos de ligaes................................................................. 5 Especificao Tcnica - Cdigos de encomenda..................... 8

1 Instalar o regulador de caudal

e o elemento de medida

Ajustar o caudal 2

3 Led verde aceso: Pronto!

2
 Descrio

VAV-EasySet da TROX um kit de componentes de controle

para renovao de unidades VAV terminais.
O VAV-EasySet adaptvel rede de dutos circulares de 100
a 400 mm de dimetro.

n Novo elemento de medida da presso diferencial para o

clculo do caudal de ar segundo o princpio da presso
diferencial dinmica.
n Controlador compacto da TROX incluindo atuador e
controlador de caudal.
. .
n Ajuste direto dos valores de caudais Vmin e Vmax sem
recorrer a instrumentos de medida adicionais.
n LED de sinalizao de operao correta.

n o p m

j Controlador compacto da TROX n Elemento de medida

k Sinalizao de funcionamento o Tubos de ligao
l Potencimetros p Patilha de fixao
m Bornes de ligao
3
 Elemento de medida - Instalao e colocao em servio

Elemento de medida de presso diferencial Instalao e colocao em servio

O elemento de medida serve para criar e transmitir a presso
diferencial (P Total - P Esttica). No caso de dutos com dime-
tro entre 100 e 250 mm ser necessrio somente um elemen-
to, no caso de dutos com dimetros superiores a 250 at 400
sero necessrios dois elementos de medida.
O elemento de medida tem um dimetro de 36 mm e um com-
primento de 255 mm. De acordo com o dimetro da duto o
comprimento pode ser ajustado de acordo com a tabela que se
fornece juntamente. necessrio abrir um buraco com 36 mm
de dimetro para insero do elemento. A fixao feita atravs
de dois parafusos autoatarrachantes espaados 60 mm como
se mostra na figura abaixo.
Escolha do local de medida
O local onde se deve montar o elemento de medida no dever
distar mais de 3 m do regulador de caudal onde se ir montar
o controlador compacto. Deve ser escolhido um troo reto de
modo a conseguir-se um perfil de velocidades do fluxo do ar o
mais uniforme possvel em toda a seco da duto.
n Retirar o atuador/controlador existente no regulador de
caudal e adaptar o novo controlador compacto da TROX
ao eixo do registo de borboleta
n Montar o elemento de medida num local cuidadosa-
mente escolhido tendo em conta a ausncia de regimes
turbulentos do fluxo do ar, e conect-lo ao controlador.
n Fazer e testar as ligaes eltricas.
n Verificar o funcionamento com a ajuda do LED verde:
LED a piscar Caudal no atingido ou
presso insuficiente
LED continuamente aceso Caudal atingido
LED desligado Sem alimentao eltrica.

Elemento de medida Sensor de presso diferencial

Duto de ar Duto de ar
D = 100 ... 250 D = 280 ... 400
36

direo do fluxo do ar
+

60
454 4545
5

Local de medida

> 0,5 D
> 1,5 >>>
1,5
>1,5
1,5
2D >>>
22D
2DD >2D

Comprimento mx
dos tubos: 3 m

4
 Exemplos de ligaes

As ligaes eltricas devem ser feitas de acordo com as

normas locais em vigor.

Caudal de ar varivel As ligaes eltricas tanto do sensor de temperatura

Sensor de tempe-
ambiente como da alimentao eltrica devem seguir as
24
24 VAC
Vca ratura ambiente indicadas no diagrama oposto.
~ y
Ligao eventual a
outro controlador

1 2 1 2 3 4
~ ~ w U
- + - +
Trox-Compact
Controlador Compacto

Caudal de ar constante Logo que a alimentao esteja. presente o regulador ir

manter o caudal ajustado em Vmin
24
24 VAC
Vca

1 2 1 2 3 4
~ ~ w U
- + - + Trox-Compact
Controlador Compacto

. .
Comutao Vmin /Vmax O contato S1 permite
. . comutar entre dois caudais de ar
ajustados em Vmin e Vmax.
24
24 VAC
Vca .
Contato S1 aberto : V.min
Contato S1 fechado : Vmax
S1

1 2 1 2 3 4
~ ~ w U
- + - + Controlador
Trox-Compact
Compacto

Forar registo ABERTO / FECHADO Para poder forar a borboleta do regulador nas posies
ABERTA ou FECHADA so necessrios dois contatos
24
24 VAC
Vca livres de tenso.
S2
Contato S2 fechado: regulador completamente FECHADO
S3
Contato S3 fechado: regulador completamente ABERTO
Diodo 1N 4007
Esta funo pode ser combinada com qualquer outra
1 2 1 2 3 4 funo de controle acima descrita.
~ ~ w U
- + - + Devem no entanto ser seguidos os regulamentos em vigor
Trox-Compact
Controlador Compacto
no que a ligaes eltricas diz respeito.

5
Caractersticas - Ajuste de caudal de ar

Caracterstica do sinal de controle (W) Caracterstica do sinal do caudal atual (U)

. .
Vnom Vnom
10
10 10
10
Volt
Volt 99

88 88
Volt
Volt
Sinal de controle (W)

Sinal do caudal atual (U)

66 66

44 44

33
22 22

00 00
00 10
10 20
20 30
30 40
40 50
50 60
60 70
70 80
80 90
90 100
100%
% 00 10
10 20
20 30
30 40
40 50
50 60
60 70
70 80
80 90
90 100
100%
%

Caudal de ar Caudal de ar

Caudal de ar varivel Os
. limites do caudal. so definidos em campo. No caso de
Vmin ser superior a Vmax ento .o regulador funcionar em
80 90 80 90 regime de caudal constante Vmin, independente do sinal de
70 80 90100 70 80 90100
6070 80 90100 6070 80 90100 controle. . .
6070 80 90100
50 6070 80 90100
50 No caso de Vmin = 0% o regulador funcionar entre Vmax
6070
50 100 6070
50 100
40
60 40
60 e 0% do caudal (borboleta completamente fechada se o
50
40 0 50
40 0
30
50 20 10 0 30
50 20 10 0 sinal de controle for inferior a 0,1V)
4030 4030
4030 20 10 0 4030 20 10 0
. 10 0
30 20
. 10 0
30 20
V
20 10
min Vmx
20 10

.
Caudal constante O caudal constante definido. no potencimetro Vmin.
80 90 80 90
A posio do potencimetro Vmax indiferente.
70 80 90100 70 80 90100
6070 80 90100 6070 80 90100
6070 80 90100
50 6070 80 90100
50
6070
50 100 6070
50 100
40
60 40
60
50
4030 0 50
4030 0
50 50
4030 20 10 0 4030 20 10 0
4030 20 10 0 4030 20 10 0
30 20 10 0 30 20 10 0
. 10
20 . 10
20
Vmin Vmx

Activao BMS No caso de o caudal ser definido por um sistema de con-

80 90 80 90 trole exterior (BMS) os potencimetros devem ser ajus-
70 80 90100 70 80 90100 . .
6070 80 90100 6070 80 90100 tados nos valores indicados: Vmin = 0 % e Vmax = 100 %.
6070 80
50 90100 6070 80
50 90100 (tambm neste caso a borboleta fecha completamente se
6070
50 100 6070
50 100
40
60 40
60 o sinal for inferior a 0,1V)
50
4030 0 50
4030 0
50 10 0 50 10 0
4030 20 10 0 4030 20 10 0
4030 20 4030 20
30 20 10 0 30 20 10 0
20 10 20 10
. .
Vmin Vmx

Ajustes80de90fbrica 80 90 Todos os reguladores so fornecidos de fbrica com os

70 80 90100 70 80 90100 seguintes ajustes:
6070 80 90100 6070 80 90100 . .
6070 80
50 90100 6070 80
50 90100 Vmin = 40 % e Vmax = 80 %
6070
50 100 6070
50 100
40
60 40
60
50
4030 0 50
4030 0
50 10 0 50 10 0
4030 20 10 0 4030 20 10 0
4030 20 4030 20
30 20 10 0 30 20 10 0
20 10 20 10
. .
Vmin Vmx

6
 Informao tcnica - Ajuste do Caudal

Informao tcnica Informao Geral

Alimentao: 24 Vca 20%, 50/60 Hz
Consumo: mx. 3 W
Potncia: mx. 5,5 VA
Sinal de controle: 0 a 10 Vcc, Ri > 100 k
Sinal de caudal atual: 0 a 10 Vcc linear, mx. 0,5 mA
Sensor de medida: 2 a 300 Pa
Tempo de operao: aprox. 120 a 300 seg. para 87
Torque: 8 Nm
Classe de segurana: III (elctrica)
Grau de proteo: IP 20
Gama de temperaturas
de servio: 0 a +50 C
Gama de temperaturas
de armazenagem: 20 a +80 C
Os reguladores de caudal compactos da TROX, podem ser
usados na insuflao de instalaes com filtragem normal.
Uma vez que uma pequena porcentagem de ar atravessa um
transmissor eletrnico para permitir a monitorizao do caudal
so necessrios os seguintes cuidados:
Em salas com libertao de elevado nmero de partculas
ser necessrio prever uma filtragem adequada na extrao
do ar.
Os reguladores TVR-Easy no podem ser usados na
extrao de salas em que haja libertao de partculas
felpudas ou pegajosas ou ainda substncias agressivas.
Nestes casos aconselha-se o uso de transmissores de
presso diferencial como elemento de medida do caudal.

Etiqueta a colocar no regulador de caudal (exemplo) Etiqueta correspondente para

arquivo no dossi tcnico
VAV-EasySet
VAV-EasySet
Project BASF
Projekt Building 14
Gebude
. .
D 200 VNom
Nenn 1450
= 100% Kennzeichnung
Marking Nom 1450 = 100%
D 200 VNenn

. Raum
Room 210 min 435 = 30%
Vmin 435 = 30% max 1160 = 80%
Name Mustermann
min
. Kennzeichnung
Marking Raum
Room 210
210
Vmax
max 1160= 80% Datum
Date 2.03. 05 Name Mustermann Datum
Date 20305
. .

NOTA: Estas duas etiquetas autocolantes esto includas

no fornecimento do KIT. Devem ser preenchidas com
as informaes tcnicas especficas e colocadas a 1 no
corpo do regulador e a 2 no dossi tcnico.

Caudais nominais Exemplo

.
V Nom Dados: regulador
. TVR, D = 200
D V.mx = 1160 m3 /h
l/s m3 /h
Vmin = 435 m3 /h
100 97 350
125 153 550 Pretendido: Posio dos potencimetros em %
140 195 702
Clculos
160 250 900
200 403 1450 Deve-se recorrer seguinte frmula
224 525 1890 .
.
250 617 2220 VAJUSTADO (%) = . V . 100 %
315 1028 3700 Vnom
400 1676 6035 .
O resultado : V.min (AJUSTADO) = 30%
Vmx (AJUSTADO) = 80%

7
 Especificao tcnica - Cdigos de encomenda

Especificao Tcnica Informao Geral

VAV-EasySet Componentes do Kit:

um kit de componentes de controle para a renovao
de unidades VAV terminais instalados em rede de dutos n Controlador compacto TROX
circulares de 100 a 400 mm de dimetro, tanto na insufla- n Elemento de medida da presso diferencial:
o como retorno. Modelo S Uma pea
Modelo L Duas peas
O ajuste da gama de funcionamento feito facilmente.
pelo instalador fazendo uso de dois potencimetros Vmin e n Dois tubos em plstico com dimetro interior de 6,5 mm
.
Vmx com escalas em % mesmo sem alimentao eltrica. com 2 m de comprimento.
Possui um LED de alta visibilidade para indicao das n Um saco em plstico com os acessrios necessrios
seguintes funes: montagem no duto.
Caudal ajustado; caudal no ajustado; falha na alimentao.

As ligaes eltricas so feitas atravs de bornes de

fcil acesso. Os bornes de alimentao (24 Vca) so
duplos para permitir interligaes da mesma entre vrios
reguladores. Tanto o sinal de comando de entrada como
o sinal correspondente ao caudal atual so em tenso, 0 a
10 Vcc.
Caractersticas lineares em todos os tamanhos. Fazendo
uso de contatos secos exteriores possvel forar
determinadas situaes. tais.como: regulador fechado,
aberto, comutao de Vmin /Vmx.

Cdigo de encomenda
Reservado direito de modificaes - Reproduo proibida - Grupo TROX (06/2007)

VAV-EasySet / S

Tipo Tamanho
S dimetro nominal 100 a 250
L dimetro nominal 280 a 400