Camille Flammarion - As Casas Mal Assombradas

AS CASAS MAL-ASSOMBRADAS
www.autoresespiritasclassicos.com
As Casas Mal Assombradas
(Les Maisons Hantes)
Camille Flammarion
3
Camille Flammarion
Advertncia
No fim do 3 volume da minha trilogia metapsquica, A Morte e seu Mistrio,

eu disse (pg. 442) que a abundncia de documentos destinados quela obra me
obrigava a eliminar certo nmero desses documentos, alis, muito valiosos,
reservando-os para publicaes ulteriores, notadamente de fenmenos concernentes a
casas mal-assombradas, aparies de mortos junto ao leito de moribundos,
manifestaes pstumas histricas, etc. Hoje, cumpro em parte o prometido, com
relao a casas mal-assombradas, assunto de si mesmo rigorosamente observado e
muito mais complexo do que comumente se imagina. Estrnuo o meu labor por
condensar num s volume esses fatos importantes, aqui os submeto, confiante, ao
exame cientfico e filosfico dos meus leitores.
Observatrio Flammarion, Juvisy, 1923.
4
Camille Flammarion
Sumrio
Prlogo
Espiritualismo e Materialismo
Captulo I
As provas experimentais da sobrevivncia: Resposta preliminar a algumas
crticas Averiguao dos fatos Cegos e negadores por preconceito Laplace e o
clculo das probabilidades Escolha de observaes exatas.
Captulo II
As casas-mal assombradas Prospeco do assunto: H o falso e o verdadeiro
Realidades verificadas Observaes antigas e modernas Reconhecimento jurdico de
casas mal-assombradas Contratos rescindidos Certeza dos fenmenos de
assombramento.
Captulo III
Fenmenos estranhos observados num castelo do Calvados.
Captulo IV
A casa da Constantina (Corrze).
Captulo V
Um casa perturbada no Auvergne Incidente psquico no Bispado de Mnaco
Fenmeno psquicos correspondentes a bitos A morte e os relgios.
Captulo VI
Os rumores misteriosos do presbitrio A casa do professor de Labastide-
Paums Um companheiro invisvel.
Captulo VII
A casa fantstica de comeada, em Combra Portugal.
Captulo VIII
Observaes feitas em Cherbourg Qual ser o ambiente destas casas? O Dr.
Nichols e o quarto fatal O teto malfico de Oxford A obsesso de Cambridge A
mesquita de Pierre Loti, em Rochefort.
Captulo IX
Excurso geral pelas casas mal-assombradas.
Captulo X
Classificao dos fenmenos Fenmenos associados pessoas falecidas.
Captitulo XI
5
Camille Flammarion
Fenmenos de assombramento sem indcio de ao dos mortos Espritos

turbulentos Poltergeister.
Captulo XII
Os casos clandestinos.
Captulo XIII
Investigao das causas: Origem e modo da produo dos fenmenos O quinto
elemento.
Eplogo
O desconhecido de ontem a verdade de amanh O progresso inado de
obstculos Relatrio de Lavoisier apresentado Academia das Cincias sobre os
aerlitos.
6
Camille Flammarion
Prlogo
Espiritualismo e Materialismo
Resposta a Camilo Saint-Saens.
(Artigo publicado na 1 pgina de Nova
Revista, em 15 de dezembro de 1900).
Subsistente o desacordo de psiquistas e no psiquistas, nada obstante o

progresso das observaes mais positivas parece-me cabvel aqui intermitir de
prembulo esta pgina j antiga, de vez que ela ressalta, de paralelo, os argumentos
das duas correntes opostas. Meu amigo Camilo Saint-Saens acabava de publicar um
estudo a favor das faculdades cerebrais e contra a teoria da personalidade da alma. Se
compararmos os termos desse artigo com as cartas publicadas em A Morte e seu
Mistrio (tomos II, pg. 34 e III, pg. 8), ver que, no sculo XIX, ainda no
caturrvamos. Apesar das divergncias de prisma, continuamos amigos, at que ele
faleceu em 16 de dezembro de 1921. Todos os que buscam a verdade com esprito
despido de preconceitos podem divergir nas idias, sem quebra de amizade. Esses no
conhecem a intolerncia. Seja, pois, esse artigo, publicado no ltimo ano do ltimo
sculo, o prlogo deste livro:
Caro amigo:
Acabo de ler, um pouco tardiamente pois, como sabe, moro mais no cu que
na Terra , o seu belo e sbio artigo da Nova Revista. Li-o como se escutasse uma das
fortes sinfonias de que possui voc o segredo, e nas quais rivalizam cincia e arte,
para produzir nos espritas o mximo efeito. Tenho a impresso de que conseguiu
enflorar realmente o assunto, deixando-o entrever-se em toda a sua profundeza. Dou-
lhe absoluta razo, quando diz que as palavras espiritualismo e materialismo no
passam hoje de mero verbalismo, j que a essncia das coisas nos fica desconhecida e
as recentes descobertas cientficas induzem a alicerar o mundo visvel sobre um
mundo invisvel, que lhe , por assim dizer, o substrato. Agradeo-lhe o haver
assinalado minha modesta excurso nesses domnios do desconhecido, mas venho
pedir licena para responder sua interpretao. Receia o meu amigo que o timo do
vocbulo psquico tenha exercido qualquer influncia no meu pensar. Os fatos
7
Camille Flammarion
expostos em meu livro, a seu ver, no levam a admitir a existncia da alma. Esses
fatos que, de resto, aceita como autnticos, apenas demonstrariam que a fora que
produz o pensamento poderia projetar-se sobre outros crebros, distncia, sem que
da se infira que essa fora seja de natureza espiritual, independente do crebro .
Eis o argumento que eu desejaria examinar e dissecar. Se lhe apraz, tomemos e
analisemos um fato. Jovem rapariga vai ao meu gabinete, em Paris, e me entrega o
seguinte relatrio, do qual omito os nomes prprios:
Ao tempo em que nos entrevistamos pela primeira vez, tinha eu 22 e ele 32
anos. Nossas relaes duraram 7 e ns nos amvamos com ternura. Um dia ele me
comunicou, pesaroso, que a sua situao, a sua pobreza, etc., foravam-no a contrair
matrimnio. Das suas escusas embaraosas pareceu-me adivinhar o seu desejo de no
interromper nossas relaes.
Liquidei, para logo, o penoso assunto e, mal grado o meu enorme desgosto,
no mais revi o companheiro. No meu amor nico e absoluto, repugnava-me
compartilhar com outra as graas do homem a quem tanto amava.
Mais tarde, por linhas travessas, soube que ele se casara e j tinha um filho.
Passaram-se anos e, uma noite, em abril de 1893, vi penetrar na alcova uma
forma humana. Estatura elevada, envolto num manto alvo que lhe encobria quase todo
o rosto, vi aterrada, aproximar-se, inclinar-se para o meu leito e colar nos meus os
seus lbios. Mas... Que lbios! jamais esquecerei a impresso que me produziam!
No era presso, nem movimento, nem algo mais que frio... O frio de uma boca
morta!
E, contudo, eu experimentei um desafogo, um grande bem-estar enquanto
durou esse beijo. Verdade , tambm, que, nesse transe, nem o nome nem a imagem do
falecido amigo me assomaram mente. Ao acordar, pouco me preocupei com o caso,
at que tarde, percorrendo o jornal de (...), li o seguinte: Comunicam-nos de X...
que ali se realizaram, ontem, os funerais do Senhor Y... Enumeradas s qualidades do
morto, terminava o artigo dizendo que ele sucumbira de uma infeco tpica,
conseqente a excesso de trabalho no cargo que exercia com esforo e abnegao...
Caro amigo monologuei tanto que, liberto das convenes mundanas, vieste dizer-
me que era a mim que amavas e continuas amando para alm da morte. Tambm por
mim te agradeo e amo-te sempre.
Senhorita Z...
8
Camille Flammarion
Eis o fato, tal como se passou. A velha e cmoda hiptese de uma alucinao
simples j no nos pode satisfazer. O que se procura explicar a coincidncia da
morte com essa apario. To numerosas so as manifestaes desse gnero, que no
mais as podemos considerar fortuitas. Elas indicam uma relao de causa e efeito. O
meu amigo e eu admitimos livres de quaisquer prejuzos, que a senhorita Z... viu e
sentiu a presena do visitante, no momento crtico do seu trespasse. Centenas de
episdios idnticos por a se verificam. Entretanto, divergimos na sua interpretao:
enquanto o meu amigo apenas v um ato cerebral do moribundo, vejo eu um ato
psquico.
(A mim mesmo perguntei se a depoente no teria lido o jornal na vspera do
sonho, sem aperceber-se do fato, e se a associao das idias no se teria condensado
no mesmo sonho. Reafirmou que a leitura s fora feita no dia seguinte. Devemos,
portanto, suprimir essa hiptese. Houve ento, a, comunicao entre os dois seres.)
Certo, sempre difcil discernir o que pertence ao esprito, alma, e o que toca
ao crebro. Em nossas apreciaes e julgamentos, deixamo-nos guiar naturalmente
pelo sentimento ntimo que resulta da discusso dos fenmenos. Ora, no temos
essencialmente aqui uma manifestao do esprito? Duas hipteses se apresentam. Ou
bem, como indica a descrio, o manifestante estava morto, ou estava ainda vivo e, no
momento da morte, pensou na depoente, nessa amiga dos bons tempos, e
experimentando a seu respeito um arrependimento, talvez um remorso e quem saiba,
uma esperana, tambm no alm-tmulo? A comunicao teleptica no se teria feito
imediatamente, durante as agitaes diurnas e se retardaria para as horas de sono e
tranqilidade. No se trata, bem entendido, de qualquer fantasma, que se transportou
de uma a outra cidade; trata-se de uma transmisso mental, de que as ondas da
telegrafia sem fio nos oferecem uma imagem fsica. A distncia de 100 quilmetros,
entre as duas cidades, nos sabemos que nada representa. Essa comunicao mental
tomou a forma descrita pela narradora. Tal a impresso que nos fica do exame de
todos esses fatos e que, de mais a mais, se evidencia, medida que avanamos no
estudo desses fenmenos. Vejamos, por exemplo, um segundo caso:
J casado, fazia meu curso na Universidade de Kiev, quando, certa feita, fui
passar o vero no campo, na casa de uma irm, no longe de Pskow. De regresso por
Moscou, minha querida mulher foi ali subitamente assaltada por um ataque gripal e,
9
Camille Flammarion
no obstante a sua mocidade, no pde resistir. Uma paralisia do corao abateu-a

subitamente, como fulminada por um raio.
No lhe direi da minha dor, do meu desespero. Simplesmente quero submeter
sua competncia o seguinte problema, cuja soluo assaz me preocupa:
Meu pai residia em Pultava, ignorava a enfermidade da nora, sabendo apenas
que nos achvamos em Moscou. Enorme foi, portanto, a sua surpresa ao v-la a seu
lado, como que saindo de casa e acompanhando-o por momentos e logo
desaparecendo! Tomado de angstia e espanto, passou-nos imediatamente telegrama
pedindo notcias da nora, e isso precisamente no dia em que ela faleceu... Gratssimo
lhe ficaria se me explicasse esse fato extraordinrio.
Venceslau Bililowsky
(Estudante de Medicina, Nikolskaja, 21, Kiev).
Aqui, igualmente, a observao se verificou depois do falecimento.

Ainda nesse exemplo, no temos a impresso de uma origem imaterial, de uma
causa moral, mental, a indicar no apenas a existncia de faculdades desconhecidas no
ser humano, mas tambm a existncia de um ser intelectual, operante? Sim, pois no
posso ver, nos fatos dessa ordem, um produto da anatomia, da fisiologia animal, ou da
qumica orgnica.
Examinemos ainda outro exemplo, diferente dos precedentes, posto que
pertencendo, como eles, telepatia: Ouamos o prprio relator:
De Perpignan, minha terra natal, parti nos primeiros dias de novembro de
1889, a fim de continuar os estudos de farmacologia em Montpellier. Minha famlia
compunha-se de me e quatro irms. Deixei-as satisfeitas e de perfeita sade. A 22
desse ms, minha irm Helena, bela criatura de 18 anos, a caula e minha predileta,
reunia em nossa casa algumas amiguinhas. Cerca de 3 horas, aps o almoo,
dirigiram-se todas, minha me inclusive, para o passeio dos Pltanos. Fazia um tempo
magnfico. Ao fim de meia hora, Helena sentiu-se mal: Mame disse , sinto
arrepios por todo o corpo, tenho frio, di garganta... Vamos para casa.
noite seguinte, pelas 5 da manh, Helena expirava nos braos de minha me,
vitimada pela angina diftrica, que dois mdicos no puderam debelar.
10
Camille Flammarion
nico varo da famlia, competindo-me represent-la nos funerais, foram-me

passados repetidos telegramas para Montpellier. Entretanto, por uma terrvel
fatalidade que ainda hoje deploro nenhum de tais despachos me foi entregue a tempo.
Ora, na noite de 23 para 24, eis que fui vtima de espantosa alucinao.
Recolhera-me a casa pelas 2 da madrugada, calmo e satisfeito das emoes recolhidas
nos dias 22 e 23, em parte destinadas ao prazer. Deitei-me alegre e logo adormeci.
Havia de ser 4 horas, quando a vi surgir diante de mim, plida, sangrenta, inanimada,
e um grito insistente, penetrante, punitivo, feria-me os tmpanos: Que fazes meu
Lus? Mas vem, vem!
No meu sonho, nervoso e agitado, tomei um carro, mas, a despeito de esforos
sobre-humanos, no conseguia faz-lo avanar. Via sempre minha irm, no mesmo
estado, a gritar: Que fazes meu Lus, vem...
Despertei sbito, face congesta, cabea em fogo, garganta seca, respirao
curta e suando por todos os poros. Saltei da cama e procurei acalmar-me. Uma hora
depois, tornei a deitar-me, mas no pude reconciliar o sono. s 11 da manh fui
penso, assomado de indefinvel tristeza.
Argido pelos colegas, contei-lhes tim-tim por tim-tim o que a passara, no
seja dito sem ouvir algumas pilhrias. As 2 dirigi-me para a Faculdade, no intuito de
encontrar no estudo algum repouso.
Deixando a aula s 4 horas, vi caminhar ao meu encontro uma mulher alta,
trajando rigoroso luto, e logo reconheci minha irm mais velha a perguntar-me aflito o
que fizera de mim. Lacrimosa, comunicou-me a fatal ocorrncia, que nada me faria
prever, de vez que, ainda na manh de 22, recebera de casa as melhores notcias.
Entregando-lhe este depoimento, abstenho-me de emitir qualquer opinio a
respeito e s me obrigo a garantir, sob palavra de honra, a sua absoluta autenticidade.
Vinte anos so passados e a impresso que o fato me deixou sempre a
mesma, emocional, profunda (sobretudo neste momento), e se os traos fisionmicos
de Helena no me aparecem to ntidos, o seu apelo sempre o mesmo: plangente,
repetido, desesperado: Que fazes meu Lus? Vem, vem...
Lus Noell
Farmacutico, em Cette.
11
Camille Flammarion
Tal a narrao do fenmeno psquico. Se voc, meu caro amigo, no admite

que o corpo da morta, 23 horas aps o falecimento, seja o agente dessa impresso e
que haja, no feito, algo que no o organismo material seja o transporte do esprito de
Noell para a morta, durante o sono, seja que uma ao teleptica tivesse nela, a morta,
o seu ponto de emanao , encontramo-nos diante de um fato pertinente aos
domnios da alma, nunca ao corpo, induzindo-nos a crer que a alma existe
pessoalmente e no um efeito, uma funo ou secreo do crebro. Se voc, o artista
e pensador que eu conheo, assim no entende, ser s por no haver dispensado
tempo na ponderao do problema.
Que supor houvesse feito o crebro dessa moa depois da morte? Toda
hiptese material inverossmil. Poder-se- supor tenha ela chamado pelo irmo antes
de morrer e que a recepo do seu apelo ficasse latente no esprito do irmo, at que
um momento de tranqilidade cerebral lhe permitisse perceb-lo. Poder-se- supor,
igualmente, que o apelo fosse posterior morte. Tudo est por estudar.
O mais simples seria negar, quero dizer, declarar que o jovem estudante apenas
teve um pesadelo, a coincidir com a morte da irm. Sim, esta a soluo mais
simples, mas, pergunto: satisfaz? Satisfar ao meu amigo, mxime quando tenha
centenas de atestados da mesma natureza? Satisfar, igualmente, nos casos em que o
narrador visse o que se chamou ver distncia, todos os pormenores de um
falecimento, de um suicdio, de um desastre, de um incndio? No. Voc tem critrio
assaz cientfico, e racionalmente severo, para satisfazer-se com a cedia hiptese do
acaso e sabe que o clculo das probabilidades nos prova a sua improcedncia.
Que dizer que julgar ento? Nem mais, nem menos, que o problema psquico
est posto. Confessemo-lo sem reticncias. No me encarrego de explic-lo, claro. A
cincia ainda vem longe. Admitir uma coisa, outra coisa explicar. Os fatos se nos
impem, mesmo que no expliquemos. Passa um homem por uma rua e cai-lhe na
cabea um vaso de flores: ele forado a registrar o fato antes de adivinhar-lhe a
origem, e como a vertical e a horizontal se cruzaram justo sobre a sua cabea.
No, absolutamente. Isso a que chamamos matria, com as suas propriedades,
no basta para explicar esses fatos e eis porque eles so de outra ordem, de uma ordem
que reivindica todos os direitos qualificao de psquica e que induz a admitir a
existncia de almas, espritos, seres intelectuais, espirituais, que no so meras
12
Camille Flammarion
funes do crebro. A transmisso do pensamento, a viso distncia sem auxlio dos

olhos e a previso de acontecimentos futuros no nos do os mesmos testemunhos?
A transmisso do pensamento no oferece dvidas, notadamente entre um
magnetizador e o seu sujet. Disso poderamos citar aqui mil exemplos. Eis um, pouco
sentimental, certamente, mas bem caracterstico citado pelo Dr. Bertrand, que um
experimentador dos mais competentes.
Um magnetizador assaz imbudo de idias msticas tinha um sonmbulo que,
durante o transe, no via seno anjos e Espritos de toda espcie, vises que serviam
para robustecer cada vez mais a sua crena religiosa. Como citasse de contnuo os
sonhos do seu sonmbulo em apoio do seu credo, outro magnetizador, seu conhecido,
se encarregou de desiludi-lo, demonstrando-lhe que o sonmbulo no tinha as vises
que alegava, seno porque as guardava na prpria mente. Props, ento, para
comprovar o seu acerto, que faria com que o sonmbulo visse reunio de anjos
mesa e comendo um peru. Assim que adormeceu o sonmbulo e, depois de algum
tempo, perguntou-lhe o que via de extraordinrio. Uma grande reunio de anjos
foi resposta. E que fazem eles? Esto sentados mesa, comendo... No pde,
porm, nomear as iguarias.
A temos um exemplo de sugesto mental, como voc bem sabe. A vontade do
magnetizador atua silenciosamente sobre o magnetizado. Certo, podemos aqui dizer
que se trata da ao de um crebro sobre outro, mas no lhe parece que o crebro no
passa de instrumento da vontade? Por mim, jamais felicitaria o crebro por pensar,
assim como no felicitaria uma lente astronmica pelo fato de bem focar Saturno. No
lhe parece seja o crebro rgo do pensamento, tal como os olhos o so da vista? E a
viso distncia, em sonho? No nos coloca em face de um ser espiritual dotado de
faculdades especiais? Eis, por exemplo, o que me escreve um marinheiro de Brest:
Entre 1870 e 74, tinha eu um irmo trabalhando no arsenal de Fou-Tcheou, na
China. Certa manh o recebeu a visita de um colega, conterrneo e amigo, tambm
operrio mecnico, que lhe relatou o seguinte: Estou deveras acabrunhado, pois
sonhei esta noite que meu filhinho morrera de crupe, no meio de grandes angstias,
deitado num colcho vermelho. Meu irmo chasqueou da sua credulidade, falou-lhe
de pesadelos e, a fim de distra-lo, convidou-o para o almoo. Nada conseguiu, porm.
O pobre rapaz persistia em considerar o filho morto e bem morto.
13
Camille Flammarion
Pois bem: na primeira carta, chegada de Frana, a esposa confirmava o sonho,

dizendo que o menino morrera de crupe, aps grandes padecimentos e curiosa
circunstncia deitado num colcho vermelho. Assim que recebeu essa carta, foi ele
mostr-la a meu irmo, que, por sua vez, me relatou o fato.
No esto os fatos dessa natureza, alis, numerosos, a indicarem a existncia
no homem de algo mais que o corpo?
Que pensarmos, igualmente, desta viso:
O general Charpentier de Cossigny, amigo de infncia de meu pai, sempre me
dispensou muita afeio. Acometido de uma enfermidade nervosa, tinha as suas
esquisitices e no nos surpreendia quando, aps trs ou quatro visitas seguidas,
retraia-se por muito tempo. Em novembro de 1892 (havia 3 meses que o no vamos)
tive uma forte enxaqueca e fui deitar-me, por isso, muito cedo. Quando comeava a
adormecer, ouvi chamarem-me pelo nome, em surdina, e logo depois, mais alto.
Prestei ateno, julgando fosse meu pai quem chamava, mas logo percebi que ele
dormia e ressonava regularmente no quarto vizinho. Procurei adormecer novamente e
sonhei que via a escadaria da residncia do general, na vila Vaneau n 7. Ele prprio
me apareceu, encostado no gradil do patamar do 1 andar, descendo logo depois para
beijar-me a testa. A impresso daqueles lbios frios despertou-me e vi, ento,
distintamente, no meio do quarto, alis, aclarado pelo combustor da rua, o vulto
esguio do general, que se afastava. No pude mais conciliar o sono, tanto que ouvi dar
11 horas no Liceu Henrique IV e assim vigiei o resto da noite, sentindo na testa a
algidez daquele beijo. Pela manh, disse logo minha me: Vamos ter notcias do
general Cossigny, pois o vi em sonho esta noite... Minutos a seguir, meu pai lia no
jornal o falecimento do seu velho Camarada, conseqente a uma queda da escada.
Nenhum de ns tinha visto aquele jornal.
Joo Dreuilhe
Rua Boulangers, 36, Paris.
Como no caso precedente e em todos os anlogos, custa no admitir que o

esprito veja, distncia. No o olho, nem a retina, nem o nervo ptico, nem o
crebro.
Voc deveria ter notado, igualmente, o caso do marechal Serrano, contado pela
prpria mulher dele.
14
Camille Flammarion
Havia j um ano que meu marido sofria e via agravar-se a enfermidade que o
devia levar. Pressentindo o prximo desenlace, meu sobrinho, general Lopez
Dominguez, dirigiu-se ao presidente do ministrio, Senhor Canovas, para obter o
enterramento numa igreja, como se fazia com os militares dessa patente. O rei
encontrava-se na sua Quinta do Prado e recusou o pedido do general, ajuntando,
contudo, que prolongaria o seu estgio ali, a fim de que a sua presena em Madrid no
impedisse as honras militares a que tinha direito o meu marido. Os sofrimentos deste
aumentavam dia a dia, a ponto de j no poder deitar-se, passando as noites numa
poltrona. Um dia, pela madrugada, em estado de completo aniquilamento devido ao
uso da morfina, ele, que no podia fazer qualquer movimento sem auxlio de terceiros,
levantou-se de sbito, ereto e firme, e, num timbre de voz forte, que nunca lhe
surpreendi na vida, gritou: Vamos, depressa, faam montar um oficial! Ao Prado! O
rei acaba de morrer!E retumbou, exausto, na poltrona. Todos nos convencemos que
aquilo no passava de um delrio e recorremos aos calmantes. Ele pareceu sossegar,
mas, da a minutos, tornou a erguer-se e, agora, com voz dbil, quase sepulcral, disse:
Meu uniforme, a espada... o rei est morto!Esta a sua ltima manifestao de
inteligncia. Depois de recebidos os sacramentos e a bno do papa, expirou. Afonso
XII morreu sem essas consolaes.
Essa tremenda viso de um moribundo era verdica. No dia seguinte toda
Madrid, atnita, comentava a morte do soberano, quase isolado no Prado. O real
cadver veio para Madrid e por isso no pde Serrano receber as homenagens que lhe
estavam prometidas. sabido que, estando o rei no seu palcio de Madrid, todas as
honras lhe pertencem, ainda mesmo que morto, enquanto ali estiver o corpo. Foi o rei
que apareceu a meu marido? Como lhe chegou notcia do fato distante? assunto
para meditao.
Condessa de Serrano
(Duquesa de La Torre.).
Temos aqui, pois, um moribundo, duplamente aniquilado pelo uso da morfina,

a assinalar um acontecimento imprevisto e de toda a gente ignorado. Como, tambm
nesse caso, repelir a concluso de que o seu esprito houvesse percebido, de qualquer
forma, a ocorrncia?
15
Camille Flammarion
A viso distncia, notadamente em estado sonamblico e em sonho, est

demonstrada por observaes to copiosas, que se torna incontestvel. No sei como
lobrigar nela um argumento favorvel s hipteses ditas materialistas, mas ao
contrrio, argumentos em prol de uma entidade psquica, dotada de faculdades
especiais.
Mas, que dizer dos sonhos premonitrios e da viso exata de acontecimentos
posteriores? Com isso que me parece oportuno coroar esta resposta.
Leia, por exemplo, este sonho banal, ao demais, e que nada tem de preparado
pelas teorias filosfico transcendentes.
Encaminhava-me, no sonho, para o externato e ia atravessando a praa da
Repblica, em Paris, com um guardanapo debaixo do brao, quando, justo em frente
s lojas do Pobre-Jacques, passou um co acossado por um bando de garotos. Contei-
os exatamente, eram oito. Caixeiros preparavam os mostrurios, uma vendedora
ambulante passava com o seu carro pejado de frutas e flores. No dia seguinte pela
manh, buscando o colgio, vi o mesmo quadro, no mesmo local e com todos os
pormenores sonhados: o co a correr pela sarjeta, os oito malandrotes a perseguirem-
no, a vendedora com a sua carreta em direo alameda Voltaire e os caixeiros do
Pobre-Jacques arrumando as fazendas nas portas.
D. Hannais
Avenida Lagache, 10 (Sena).
Se admitirmos que o crebro, rgo fsico seja capaz, com todas as suas
secrees, de assim entrever em todas as suas minudncias um evento a realizar-se,
importa, creio bem, substituirmos, no Instituto, a Academia de Cincias Morais pela
de Medicina, ou, mais simplesmente falando, por uma clnica qualquer.
Ver o futuro! No estamos em pleno psiquismo? Note-se que esses sonhos
premonitrios no so raros, ao demais. Tenho citado muitos e conheo muitos mais.
Lembra-se do que me contou o pai daquela encantadora pensionista do segundo Teatro
Francs?
Em 1869, por ocasio do plebiscito, tive um sonho, ou melhor, um pesadelo
horrvel. Via-me fardado, militar, estvamos em guerra. Simples soldado amargurava
todas as exigncias do cargo: marchas, fome, sede; ouvia as vozes de comando, a
fuzilaria, o canho; gritos de moribundos e muitos mortos tombados a meu lado. De
16
Camille Flammarion
repente, eis-me num pas e numa aldeia onde deveramos enfrentar terrvel ataque do
inimigo: Prussianos, Bvaros e cavaleiros (drages badenses), dos quais nunca vira os
uniformes, pois ningum pensava em guerra. Em dado momento, vi um oficial dos
nossos trepar a um forno, munido de umas barras, a fim de observar os movimentos do
inimigo; depois, vi-o descer, ordenar o toque de avanar e levar-nos cleres, baionetas
caladas, sobre uma bateria prussiana. A essa altura do sonho, travada a luta corpo a
corpo com os artilheiros, vi um de eles dar-me um golpe de espada na cabea, to
forte que me abriu o crnio de meio a meio. Foi assim que despertei. Tinha cado da
cama e machucado a cabea no fogareiro.
Esse sonho teve confirmao real no dia 6 de outubro de 1870. Local, escola, a
igreja, nosso comandante trepado no forno, o toque de clarim e a investida s baterias
prussianas. A, pelo sonho, deveria ter fendido a cabea por um golpe de sabre, e a
verdade que o esperava realmente. No deixei, contudo, de receber um golpe de
lanada (certo atirado cabea, mas aparado a tempo e derivado para a coxa direita).
Rgnier
Antigo sargento-mor da Companhia de
franco-atiradores de Neuilly-sur-Seine,
rua Joana Hachette, 23, Havre.
Poderamos supor, com Alfredo Maury, que a pancada foi o que originou o
sonho, mas essa hiptese nada tem que ver com a premonio.
Objeta-se, s vezes, que os sonhos dessa espcie so posteriormente
arranjados, mui sinceramente embora, na imaginao dos narradores. Certo, no ser
impossvel que se produzam modificaes da memria; mas a objeo se anula por si
mesma se considerarmos a impresso do observador, pois precisamente essa
impresso do j visto que o tocou. E, depois, h casos em que se torna impossvel
qualquer modificao, como por exemplo, este:
Sonhei que estava passeando de bicicleta, quando um co atravessou o
caminho e eu ca, quebrando-se o pedal da mquina. De manh, contei o sonho
minha mulher, que, conhecedora da exatido dos meus sonhos, concitou-me a no sair
de casa. Resolvi satisfaz-la, mas, s 11 horas, justamente quando nos sentvamos
mesa do almoo, chegou o estafeta trazendo uma carta com a notcia de haver
adoecido minha irm, que morava distante de ns 8 quilmetros. Esquecendo o sonho,
apressei o almoo e montei a bicicleta. Fiz o percurso normalmente at ao ponto em
17
Camille Flammarion
que me vira em sonho, na noite antecedente. Mal se me desenhava na mente o quadro

onrico e eis que surgiu de uma granja, um canzarro tentando abocanhar-me a perna.
Sem refletir, quis dar-lhe uma ponta-p; desequilibrei-me e ca com a mquina,
quebrando-se-lhe o pedal.
Realizava-se, assim, o sonho com todos os pormenores. Notai, peo-vos, que
era a centsima vez, no mnimo, que eu fazia aquele trajeto, sem que houvesse
ocorrido qualquer acidente.
Amadeu Basset
Tabelio em Vitrac (Charente).
E mais este:
Em 1868, contava eu 17 anos e estava como empregado de um tio,
estabelecido com mercearia na rua de S. Roque, 32. Certa manh, impressionado com
o sonho que tivera, contou-me ele que se vira soleira da porta e, dirigindo o olhar
para a rua dos Campinhos, viu aproximar-se um nibus da E. de Ferro do Norte, que
parou em frente ao seu armazm. Desse nibus desceu sua genitora e o veculo seguiu
o itinerrio, levando sua av e outra senhora vestida de preto, com uma cesta ao colo.
Ambos nos rimos daquele sonho to fora de termo, visto que minha av jamais se
atrevera a vir sozinha da Estao do Norte rua de So Roque. Residindo perto de
Beauvais, sempre que desejava passar algum tempo com os filhos, em Paris, ela
escrevia de preferncia a meu tio, a fim de esper-la na Estao e conduzi-la
invariavelmente de carruagem.
Ora, naquele mesmo dia, tarde, estando meu tio porta, aconteceu que,
olhando casualmente para a esquina da rua dos Campinhos, viu desembocar um
nibus da E. de Ferro do Norte, vindo parar porta da loja. Havia no dito nibus duas
mulheres e uma delas era justamente minha av. Esta desceu e o nibus seguiu
levando a outra dama, tal qual a entrevista no sonho, isto , vestida de preto e com
uma cesta ao colo. Calcule-se a estupefao geral! Minha av acreditando fazer-nos
uma surpresa e meu tio contando-lhe o sonho!
Paulo Leroux
Neuborg (Eure).
Restrinjo-me a esses testemunhos, j que, no fim das contas, s querer e

recolher a mancheias quantos desejemos. As cincias mais exatas, mais positivas, no
18
Camille Flammarion
se estabeleceram seno merc do raciocnio humano e a prpria astronomia rainha

das cincias baseia-se na teoria da gravitao, da qual dizia Newton, seu fundador,
que: As coisas se passam como se os corpos celestes se atrassem na razo direta das
massas, e inversa do quadrado das distncias. Pois bem: diante dos exemplos de
viso espiritual, distncia, sem auxlio dos rgos corporais; diante do fato, ainda
mais misterioso e incompreensvel, do futuro entrevisto com preciso, digo por minha
vez: as coisas se passam como se no organismo humano houvesse um ser psquico,
espiritual, dotado de faculdades de percepo ainda desconhecidas. Esse ser, essa
alma, esse esprito, opera e percebe pelo crebro, mas no funo material de um
rgo material. Eis a, parecem-me, concluses lgicas, estabelecidas sobre um
mtodo escrupuloso, inatacvel. Elas afiguram-se-me superiores s negaes, tanto
quanto s afirmaes desacompanhadas de provas e baseadas numa f cega. A f, os
pretensos milagres, o prprio martrio, nada provaram jamais, pois tm servido a todas
as causas polticas ou religiosas mais dspares, antagnicas e at absurdas, s vezes.
S a cincia pode, verdadeiramente, esclarecer a Humanidade.
Camille Flammarion.
Esse o estudo que publiquei no ltimo ano do passado sculo. Como j o disse,
meu amigo Saint-Saens no guardou ressentimento dessa minha oposio ao seu
sistema e, muito pelo contrrio, nossas relaes se tornaram mais ntimas. Contudo,
ele no ignorava a existncia dos fenmenos psquicos, como se evidencia nesta carta
de julho de 1921:
Relendo pela nona vez teu ltimo livro 1 ocorreu-me uma reminiscncia que
te quero contar hoje mesmo.
Foi em janeiro de 1871, no ltimo dia da guerra. Estava eu num posto da
vanguarda, em Arcueil-Cachan, e acabvamos de jantar. Aquele repasto reconfortara-
nos a todos e estvamos at alegres, mais do que o permitiam as circunstncias.
Sbito, sinto timbrar-me no crebro o musical queixume de acordes dolorosos, dos
quais fiz, mais tarde, o preldio do meu Requiem, ao mesmo tempo em que me
assaltava o pressentimento de uma desgraa. Fiquei profundamente acabrunhado.
Depois, soube que naquele momento exato morria Henrique Regnault, a quem me
19
Camille Flammarion
ligava a mais profunda amizade. A notcia de sua morte causou-me tal impresso que
me levou ao leito por trs dias. Tive, assim, como v uma prova real da telepatia,
antes que o vocbulo se inventasse. Razo tem tu em pensar que a cincia clssica
ignora o ser humano e que todos temos o que aprender.
Camilo Saint-Saens.
Aqui, cabe apenas repetir o que j havamos replicado ao ilustre amigo:

s o mais inspirado dos compositores, glria do Instituto, pensador
contemporneo dos mais profundos, mas no s lgico.
E achava-o ilgico tanto mais quanto, por outro lado, me havia ele assinalado
observaes pessoais bastante caractersticos, que publiquei no tomo II de A Morte e o
seu Mistrio (pgs. 35-36).
No o esprito o que estar em jogo nessas manifestaes? Como considerar
as propriedades da matria? Ora, os meus leitores sabem que esses casos psquicos so
assaz freqentes para que possamos atribu-los a coincidncias fortuitas. O clculo das
probabilidades comprova-lhe matematicamente a realidade.
A mim me pareceu que essa revocao ao passado, com a permuta de idias
entre dois investigadores independentes, tinha cabimento como prlogo deste atual
estudo.
Direi, ainda, que o prprio Saint-Saens deu, de si mesmo, um exemplo pessoal
da independncia da alma em relao ao corpo. Ele faleceu na idade de 86 anos, aos
16 de dezembro de 1921. Ainda no dia 16 de outubro, jantara em Juvisy e todos
ficaram encantados com a sua conversao. Esprito gil, como se tivesse 20 anos,
queixava-se, todavia, da sua fraqueza orgnica e mal pde escalar a cpula para
observar Vnus e Arcturo, na companhia dos nossos colegas da Sociedade
Astronmica, quais o prncipe Bonaparte, os condes de Gramont e de Baume Pluvinel
e outros. Ele queixava-se das pernas. Nessa mesma ocasio, a 21 de outubro, O
Menestrel publicou-lhe um artigo fulgurante a respeito de Berlioz, Via-se, assim, que,
enquanto o corpo deperecia, o esprito mantinha-se na plenitude do seu vigor. Esse
contraste, entre o organismo fsico e o elemento espiritual, no raro.
20
Camille Flammarion
Captulo I
As provas experimentais da sobrevivncia:

Resposta preliminar a algumas crticas. A averiguao dos fatos. Cegos e
negadores por preconceito. Laplace e o clculo das probabilidades. Escolha de
observaes exatas.
Os leitores srios e competentes, que conhecem exatamente a situao em que

se encontra o nosso problema e do o devido valor aos resultados colhidos na sua
pesquisa, acharo talvez suprfluo que me houvesse proposto responder, neste
captulo, a objees destitudas de valor intrnseco, formuladas por negadores
intransigentes, que recusam admitir a qualquer preo a existncia dos fenmenos
metapsquicos. Eu, porm, por minha vez, penso no ser suprflua uma resposta
formal a essas denegaes, por isso que a maioria das criaturas ignora,
inevitavelmente, esses fenmenos, disposta por conseqncia, a recus-los. Ainda que
eu no pudesse convencer mais que um leitor sobre erronia desses negadores cegos,
prestaria um servio causa da instruo geral.
Se quisermos, para convico pessoal, possuir uma opinio firme e inatacvel
sobre a realidade, a natureza e o interesse dos fenmenos psquicos, importa saber,
antes de tudo, que as iluses da vista como do ouvido; do tato como de todos os
sentidos, so fceis e podem derivar de mil causas inesperadas, motivo pelo qual
devemos precatar-nos cuidadosamente de todos os erros possveis. Em regra, observa-
se mal, no se vai ao mago das coisas, contentamo-nos com as aproximaes. O
mtodo cientfico, contudo, impe-se aqui, mais que alhures, se que visamos uma
instruo fundamentada. Tomadas essas precaues preventivas, apreciando com
inteira liberdade os fatos observados, todas as opinies de milhes de criaturas deixam
de ter, para ns, qualquer valor.
Que isso fique entendido de uma vez para sempre.
Quanto s supersties, conscientes ou inconscientes, eu lhes consagrei um
copioso comentrio de 50 pginas em meu livro As Foras Naturais Desconhecidas,
tornando-se intil repisar no assunto.
Com Emlio Boirac, podemos pensar que a razo principal das prevenes e
desconfianas que as cincias psquicas ainda suscitam a alguns confrades
21
Camille Flammarion
contemporneos provm da feio que primitivamente as revestiu, e da qual no me

parecem suficientemente emancipadas. De fato, elas comearam por demonstrar as
cincias ocultas, ou, pelo menos, fazendo parte desse confuso conjunto de
observaes empricas, de tradies, hipteses e sonhos, abrangidos naquela
designao e assim vizinha da astrologia, da magia e de cincias outras embrionrias,
da antiguidade, da Idade Mdia e da Renascena. H somente dois sculos que elas se
emanciparam, e pode ser que ainda subsistam para esse ou aquele praticante de ndole
mstica, em sua feio antiga; mas, por isso mesmo, devemos esforar-nos em dar-lhe
o verdadeiro esprito cientfico moderno, ainda mais sabendo que da astrologia saiu
definitivamente astronomia, da alquimia a qumica, sem que uma e outra
guardassem eiva de ancestralidade, a guisa de pecado original. Assim, pois, as cincias
psquicas que tiveram mais ou menos por bero a magia e o sortilgio ho de merecer
progressivamente o qualificativo de cincias efetivas e positivas, graas ao emprego
perseverante do mtodo experimental. Aqui estudamos, de fato, o maior dos
problemas. O conhecimento da alma, a investigao do seu destino, um estudo que
apaixona. Um bigrafo acaba de escrever que a minha vida, aps a investigao do
mundo astronmico e a demonstrao da vida universal, no fez seno provar a
existncia da alma, e pelo que no teria sido intil ao progresso da Humanidade. Por
mim, espero que assim seja.
Uma discusso criteriosa se impe atualmente. A publicao do 3 volume da
minha trilogia metapsquica A Morte e o seu Mistrio, consagrada s manifestaes
post-mortem, provocou tempestades e recriminaes de alguns publicistas ignorantes,
uns parecendo ponderados, de boa f, a raciocinarem, como toda a gente, leviana,
inconscientemente; outros dando provas de m f, de acrimnia mesmo, o que to
extravagante quanto intil.
Aqui, cabe fazer uma curiosa advertncia: nosso desejo to legtimo, to
natural, de conhecer a natureza da alma; saber se ela tem, de fato, existncia pessoal,
sobrevivncia destruio inevitvel do corpo; esse desejo, digo, nos cria inimigos,
adversrios que se pem a engendrar mil obstculos contra essa investigao
imparcial e independente, no intuito de a deterem, seja como for! Oposio
sistemtica, incrvel, mas real.
22
Camille Flammarion
Oportuno, portanto, examinar agora o assunto com ateno toda especial e

aplicar-lhe os princpios do mtodo cientfico-positivo. Tomemos essa discusso na
origem mesma dos incidentes que a provocaram.
A 16 de junho de 1922 O Jornal honrou-me com a publicao do seguinte
artigo a ele endereado:
Os mortos se manifestam
As investigaes atinentes natureza e sobrevivncia da alma devem ser

feitas com o mtodo idntico ao das demais pesquisas cientificas, livres de prejuzos e
preconceitos e fora de toda e qualquer influncia sentimental ou religiosa. H, ou no
h manifestao de mortos? Essa a questo. Ora, eu digo que h. O Jornal, no qual me
orgulho de haver colaborado, ao tempo do seu fundador, meu espiritual amigo Xau,
chamou a ateno para este problema secular, e assim venho oferecer aos seus leitores
um fato dos que melhor me provaram a sobrevivncia da alma. Ao mais cptico dos
contraditores, desafio a sua explicao sem que admita a ao do defunto.
Trata-se de um engenheiro e proprietrio de duas fbricas, uma em Glasgow,
outra em Londres. Na fbrica escocesa, tinha ele um empregado de nome Roberto
Mackenzie, que lhe era profundamente reconhecido e devotado. O patro residia em
Londres. Uma sexta-feira, noite, os operrios de Glasgow davam o seu baile anual.
Roberto Mackenzie, que no gostava de danar, pediu licena para ficar no servio do
buf. Tudo correu bem e a festa continuou no sbado. Na tera-feira seguinte, pouco
antes de 8 horas, o engenheiro teve na sua casa de Campden-Hill a seguinte
manifestao, que ele mesmo resumiu assim:
Sonhei que estava assentado junto de uma escrivaninha e conversava com um
rapaz desconhecido. Roberto Mackenzie aproximou e eu, contrariado, perguntei-lhe
um tanto spero se me no via ocupado. Afastou-se contrariado, mas logo se
aproximou novamente, como se precisasse de ateno imediata. Repreendi-o, ento,
com maior aspereza, exprobrando-lhe a impertinncia. Nesse nterim, a pessoa com
quem antes conversava despediu-se e Mackenzie aproximando-se mais...
Que isso Roberto? disse-lhe irritado. No vs que estou ocupado?
Sim respondeu , mas que eu preciso falar-lhe imediatamente...
Mas a que propsito? Que urgncia essa?
23
Camille Flammarion
Quero dizer-lhe que estou sendo acusado por um feito que no pratiquei e
necessito que o senhor o saiba e me exculpe do que me atribuem, porque estou
inocente. Depois, acrescentou: no fiz o que eles dizem...
Mas, que foi? repliquei ainda.
Repetiu a mesma coisa e ento lhe perguntei naturalmente
Mas, como te perdoar se no sei de que te acusam?
Jamais esquecerei o tom enftico da sua resposta em dialeto escocs: Sab-lo-
eis em breve. Minha pergunta foi feita, no mnimo, duas vezes e certo estou de que a
resposta foi dada trs vezes, da maneira mais expressiva. Nessa altura acordei,
guardando certa inquietao do sonho to singular. No cogitava de qualquer
significao, e eis que irrompe no quarto, minha mulher muito comovida, a agitar uma
carta aberta e a exclamar:
Ah! James, que coisa horrvel no baile dos operrios... O Roberto suicidou!
Compreendendo o sentido da minha viso, repliquei-lhe tranqilizado e
convicto:
No, ele no se suicidou.
Como podes saber?
Porque ele m disse.
Quando ele apareceu para no interromper a narrativa omiti este pormenor ,
fiquei impressionado com o seu aspecto: o rosto azulado, de um azul desmaiado e a
testa manchada como que de gotas de suor.
Eis o que ocorrera: Ao recolher-se, na noite de sbado, Mackenzie se enganara,
tomando como de usque uma garrafa de gua-forte, e tendo de um trago ingerido um
clice, faleceu no domingo, em atrozes sofrimentos. Todos pensavam num suicdio e
da a sua manifestao, no intuito de desculpar-se. O mais curioso vem a ser que,
procurando inteirar-me dos sintomas que produzem o envenenamento pela gua-forte,
verifiquei serem mais ou menos idnticos aos que apresentava a fisionomia de
Roberto. A verso do suicdio no tardou a desfazer-se, conforme carta do meu
preposto na Esccia, recebida no dia imediato.
A meu ver, essa apario pode ser atribuda ao profundo reconhecimento do
rapaz, pelo fato de o haver tirado da misria. Ele quereria conservar-se digno aos meus
olhos.
24
Camille Flammarion
Eis a narrativa do industrial de Glasgow. Procurando revelar a verdade, a

propsito de um pretenso suicdio, no prova esse operrio a sobrevivncia da alma?
Convm assinalar, de passagem, que o suicdio considerado crime, na Inglaterra.
Ns possumos centenas de observaes anlogas, feitas por homens
ponderados, que contam simplesmente o que se passou com eles. O nico meio de
fugir a explicaes negar os fatos, dizendo que so criaes imaginrias, que as
pretensas testemunhas mentiram. Ora, esse industrial de Glasgow era amigo de
Gurney, um dos fundadores da Sociedade Inglesa de Investigaes Psquicas, que o
conceituava e estimava como homem de bem a toda prova. Pois bem: a menos que
acusemos de impostura todos os observadores, que os averbemos de visionrios ou
mais ou menos sandeus, havemos de admitir esses fatos, tal como admitimos a queda
de um raio, caprichoso e inexplicado. No se pode negar. Importa, antes, confessar
francamente que h por a toda uma ordem de coisas ainda desconhecidas s
investigaes cientificas. No caso particular que acabo de expor, esse rapaz,
envenenado por equvoco, na noite de sbado para domingo, em Glasgow, apareceu na
tera-feira seguinte, em Londres, ao seu patro (que ignorava o fato) para lhe declarar
que no se suicidara. Estava morto havia 48 horas. Ningum poder imaginar, nesse
caso, a coincidncia de um sonho to exato e to-pouco obra do acaso, ou o que quer
que seja.
Os que negam esses fatos so ignorantes, ilgicos, ou capciosos, de vez que,
conhecendo-os, no atino como possam eliminar o ato do defunto.
Camille Flammarion.
Esse o artigo publicado em O Jornal. Confesso que, contra os meus hbitos,

empreguei nele um tom algo agressivo, no intuito de provocar discusso e ver o que
poderia da resultar. No dia seguinte, o confrade Senhor Clemente Vautel,
reconhecidamente cptico nesses assuntos, respondeu com esta negativa radical:
Meu filme
Por uma bela tarde de vero do ano de 1861, o Senhor Henrique Cower
encontrava-se na sala de jantar de sua residncia em Sydney, Austrlia. Indisposto,
inapetente, no conseguia afugentar os pensamentos tristes que o assaltavam. De
25
Camille Flammarion
repente, ouviu um estalo brusco e seco. Rachara-se o espelho que estava em cima do
aparador. esquisito disse o Senhor Cower. Semanas depois, veio, a saber, que, no
momento exato em que o espelho se fendera, falecia repentinamente em Minepolis,
nos Estados Unidos, sua velha tia Dona Dorotia Mac Clure. Esse fato autntico no
prova, de maneira, irrefutvel, a realidade das manifestaes de alm-tmulo?
Doutra feita, tal Arquibaldo B. Blackburn, de Chicago, que, em 1874, v
aparecer-lhe em Woodston (Ohio) o seu amigo Joo Guilherme, de New Tipperary
(Massasuchets). Joo Guilherme apresenta-se de rosto congesto, como que sufocado, a
fazer gestos extravagantes.
Que tens? pergunta-lhe o amigo.
Vale-me, afogo-me responde-lhe Joo Guilherme, logo desaparecendo.
Blackburn recolheu-se ao leito, muito impressionado, e oito dias depois teve a
notcia de que o amigo perecera afogado no rio Missouri, na data e no momento
preciso em que o fantasma lhe pedira socorro.
Os que negam esses fatos eloqentes diz-nos o Senhor Flammarion so
ignorantes, ilgicos, ou de m f.
Pois bem: eu os nego a todos, em bloco e da maneira mais categrica. Tenho
lido livros do Senhor Flammarion e de outros exploradores do mistrio, inumerveis
episdios estranhamente semelhantes a esses aqui relatados. Considero-os, porm,
destitudos de qualquer valor documentrio. Tudo se tem passado muito longe,
alhures, numa poca fabulosa, e as garantias faltam absolutamente... Quando penso
em nossa inpcia para contar fielmente um acidente h pouco presenciado ali na rua
de Panoyaux, concluo que estulto estribar toda uma filosofia, uma forma de religio,
em anedotas antigas, contadas ao sabor de criaturas que no conhecemos e de quem
nada sabemos.
Ademais, fala-se muito ingls nessas histrias do outro mundo. Os espritos,
fantasmas, espectros, etc., no so nativos de Pontarlier ou de Romorentin. sempre
na Inglaterra ou na Amrica do Norte que eles aventuram as suas manifestaezinhas.
Dar-se- que o Alm seja tambm uma colnia inglesa? Porque, por exemplo, o louco
Bessarabo no aparece ao Presidente do Tribunal, ou melhor ainda Senhora Moro
Giafferri, em pleno Jri, a fim de explicar porque elegeu o domiclio no fundo de uma
canastra?
26
Camille Flammarion
Eis o que melhor venceria o nosso cepticismo, antes que toda coletnea de
fatos pseudopsquicos, recolhidos pelo amvel pensador Camilo Flammarion.
Clemente Vautel.
assim com chocarrices, simples jogo de palavras, avelrios enfim, que o

nosso confrade da grande imprensa imagina ter explicado a manifestao pstuma de
Roberto Mackenzie! Permito-me advertir, ento, que a sua soluo nada tem que ver
com o problema em causa. De fato, ela pode traduzir-se nestas simples palavras: nada
disso existe.
Nada? mas, pouco, realmente, diante de todos os fatos estritamente
verificados.
Afirmando o Senhor Vautel que tudo se tem passado alhures, muito longe, em
poca fabulosa e com absoluta falta de garantias, expus-lhe um episdio acorrido
aqui na Frana e, portanto, indene de antipodismo e nada remoto, nem anedtico.
Trata-se de uma observao do Senhor Frederico Wingfield, de Belle-Isle-en-Terre.
Eis o fato:
noite de 25 de maro de 1880 escreve ele , sonhei que via meu irmo
Ricardo assentado numa cadeira diante de mim. Falava-lhe e ele apenas sacudia a
cabea em sinal de assentimento, at que se levantou e saiu do quarto. Despertei e vi-
me aprumado, com um p assente no cho e outro na cama, ao mesmo tempo em que
me esforava para pronunciar o nome de meu irmo. A impresso da sua presena era
to forte, to vivo o quadro, que deixei logo o quarto e caminhei para a sala em busca
de meu irmo. Escusado dizer que l no estava ningum. Tive, ento, o
pressentimento de uma desgraa iminente e registrei essa apario em minhas
anotaes, assim: que Deus tal no Permita! Trs dias depois recebi a notcia da
morte de meu irmo, s 8:30 daquele dia, em conseqncia de uma queda quando
caava. O falecimento precedera, portanto, de algumas horas, essa viso to ntida.
O muito parisiense e muito sutil negativista de O Jornal houve por bem acusar
o recebimento desse testemunho, fazendo-o, alis, em carta amabilssima, da qual
destacaria aqui apenas estas linhas:
verdade que o fato se deu ali nas Costas do Norte, mas, ainda assim, os
personagens so anglo-saxnicos. Ricardo Wingfield Baker no nada breto. Ora,
essa histria, como todas as outras, no me merecem f. Iluses, gabolices, lrias.
27
Camille Flammarion
V-se, ento, que uma observao to caracterstica nada vale porque o

narrador no francs! Fosse ele francs e a sentena no deixaria de ser idntica.
Lrias, no mais que lrias em todas essas histrias. Mortes, luto, dores, desesperos,
tudo isso vale nada e o que nos cumpre rir. Essa maneira de interpretar fenmenos
inexplicveis , evidentemente, de uma extrema simplicidade! Notemos, contudo, que
essa a pauta comum, pois todas as cincias foram assim julgadas nos seus
primrdios.
A objeo no tem, de resto, nenhum valor, visto que uma observao em
Roma ou em Londres to respeitvel como em Paris, e ainda porque se trata de fatos
verificados no mundo inteiro e a Frana no tem deles monoplio.
Alguns dias depois, isto , a 18 de junho, recebi esta carta de Boulogne-sur-
Mer, sumariando uma observao bem francesa, portanto:
Li vosso artigo do dia 16, intitulado Os mortos se manifestam. Li tambm o
Meu filme, do nosso humorstico Vautel, que nega os fatos de que falais, pretextando
que eles ocorrem sempre em pases distantes. Vou ento contar-vos um, ocorrido em
Paris, em 1911, que podeis transmitir ao Senhor Vautel.
Em fevereiro de 1906 perdi meu pai no hospital Cochin, em conseqncia de
uma operao. Como minha me no tivesse, no momento, recursos para custear o
enterro, o hospital o fez por sua conta e a inumao se verificou em vala comum, no
cemitrio de Bagneux.
Cinco anos mais tarde, achava-me em casa, na rua Etex, por sinal, e passeava
em meu quarto de um lado para outro, isto de manh. Em dado instante, ao
encaminhar-me para a cozinha, a fim de fazer a primeira refeio (precisamente s 7
horas), vi, de repente, ali surgir meu pai, tendo a mo direita pousada no cano da pia.
Era exatamente ele, com a fisionomia calma que tinha em vida.
Passaram-se meses e eu a ningum relatei o caso, temeroso de que me
ridiculizassem. Uma noite, entretanto, ao visitar uma irm, resolvi cont-lo e ela logo
me interrompeu: Olha, foi justamente nesse dia que desenterraram papai...
Mas objetei como que me no avisaram?
Porque pensvamos que l no estarias to cedo.
Ento a que horas?
s 7 da manh.
Pois fora precisamente h essa hora que ele me apareceu.
28
Camille Flammarion
Agora, pergunto: porque o teria feito? Seria uma censura pela minha ausncia
na reabertura da sua cova? Contudo, no era minha culpa, de vez que no fora
prevenido.
Nessa poca eu em nada cria, pois fora educado fora de qualquer religio.
Asseguro-vos, porm, agora, que, depois de ter visto meu pai, acredito em Deus e na
imortalidade da alma.
Aceitai os protestos de minha escrupulosa sinceridade.
Senhorita H. H. (meu nome reservado).
Pode-se ainda aventar, aqui, a sedia hiptese de uma alucinao sem causa,
mas, como lhe no opor a coincidncia da viso com o desenterramento do pai da
narradora?
nesse ponto que o problema se nos impe. Qualificar de gabolice a
narrativa? No ser prefervel confessar que nada sabemos, mas, que h nisso alguma
coisa e que o nosso dever reconhecer os fatos?
(O Senhor Vautel um homem muito espirituoso. Voltaire tambm o era...
Coprnico, Kpler, Galileu, Newton, Colombo, Gutenberg, Denis, Papin, Flton,
Volta, Ampre, espritos cientficos, eram menos humorsticos e, contudo, o progresso
lhes deve alguma coisa de sua ascenso.)
Eis, agora, um caso no qual a hiptese alucinatria inadmissvel, pois
apresenta dois testemunhos independentes. Ele me foi comunicado de Estrasburgo em
17 de junho deste ano de 1922:
Meu irmo, Hubert Blanc, era capelo dos frades Maristas em Saint-Paul-
Trois-Chteaux (Drme). Um monge que, enfermo, h muito no se levantava da
cama, achava-se s portas da morte. Meu irmo visitava-o sistematicamente. Certo
dia, em conversa, disse-lhe o enfermo:
Saiba que no irei sem dar-lhe o meu adeus.
Perfeitamente respondeu meu irmo em tom de gracejo.
Dois ou trs dias depois, mal se haviam deitado, s 10 da noite, minha me e
meu irmo perceberam ao mesmo tempo, posto que em quartos afastados, um rudo
bem acentuado de chave abrindo a porta da rua, logo seguido de passos no corredor.
Minha me, assustada, gritou com todas as foras por meu irmo, dizendo:
Hubert, tem gente no corredor.
29
Camille Flammarion
Meu irmo, que tambm ouvira o mesmo rudo, levantou-se de um salto,

percorreu toda a casa, verificou que a porta estava intacta e nada havia de anormal. E,
contudo, mal terminava essa inspeo, o telefone tilintou: Al! al! venha
imediatamente, Senhor Capelo, pois algum est morrendo. Meu irmo apressou-se
e l encontrou o frade a exalar o ltimo suspiro. Esse fato, contado por testemunhas
fidedignas, causou grande sensao em toda a comunidade. Minha me e meu irmo
mo confirmaram muitas vezes, e eu vos autorizo a public-lo, se assim lhe aprouver.
Meu irmo faleceu em Grignan (Drme), onde exercia o paroquiato.
Mrio Blanc
Diretor tcnico da confeitaria
A Cegonha, Estrasburgo.
Essas manifestaes, rudo de passos, de chaves, chamados telefnicos, etc.,

so efetivamente inexplicveis, mas so fatos observados com certeza incontestvel. E
conta-se por milhares. No se pode dizer que tenham sido inventados. O nmero de
narrativas em meu poder passa de 5.600, sem contar as de outras fontes, em todos os
pases. No ver nisso mais que farsa, inadmissvel. Das muitas cartas recebidas a
propsito do artigo em questo, destacarei esta, literalmente transcrita:
Dampierre (Seine-et-Oise), 16 de junho de 1922.

Caro Senhor e ilustre Mestre.
Peo-lhe desculpar a indiscrio e importunidade destas linhas. Depois de ler,
hoje, o seu artigo em O Jornal, ocorreu-me lembrar o seguinte fato, cuja autenticidade
posso garantir. Meu falecido av, que era fiscal municipal aposentado, ao sair um dia
do seu quarto, contou que tivera naquela noite um sonho esquisito: sonhara com o seu
primo J. P. a dizer-lhe que acabava de morrer e lhe pedia que o acompanhasse ao
tabelio, onde faria o seu testamento. Bem no acabava de relatar o sonho, chegava o
estafeta com o telegrama avisando a morte do primo, cuja enfermidade ignorvamos.
Essa coincidncia muito impressionou a todos. Mais tarde, aberto o
testamento, grande foi o espanto da famlia ao verificar que no legara coisa alguma
aos parentes que tanto estimava. O herdeiro contemplado chegou a ser acusado de
falsificao. Dar-se- que J. P quisesse, com aquele sonho, despertar ateno para a
anomalia do referido testamento? o que poder melhor ajuizar o Mestre, se dignar
30
Camille Flammarion
de ler estas linhas. Finalmente, peo-lhe que aceite os protestos de minha respeitosa e
profunda admirao.
Paulo Brustier
Coletor de Dampierre (Seine-et-Oise).
A essas observaes inexplicadas e inexplicveis poderamos juntar outras

muitas, anlogas. Poder-se- tentar interpret-las como transmisses telepticas e
subconscientes, mas, neg-las absurdo. Como se explicam? Antes de afirmar a ao
de uma inteligncia estranha nossa, importa esgotar todas as hipteses naturais, tanto
as de um trabalho inconsciente do esprito, quanto s de uma memria a que nada
tenha escapado. Esse rigorismo necessrio.
Regressemos, contudo, ao precedente caso de Robert Mackenzie e sua

interpretao, analisando-a, dissecando-a. O que procuramos so provas da
sobrevivncia da alma. demonstrao de tal importncia, que exige exame rigoroso
e mxima ponderao de todas as abjees formuladas. A apario de Mackenzie, em
sonho, no intuito de se exculpar de uma falta imaginria, suscita mais de uma objeo.
Notarei, desde logo, que essa narrativa foi extrada, um tanto resumido em O
Jornal, do meu livro Depois da Morte, e que, entre as objees possveis assinalei,
nesse mesmo livro, a de sugesto retardada. E como, de regra, o pblico alheio a
esses estudos, no falei disso em meu artigo.
Examinemos ento, aqui, essa hiptese de uma transmisso de pensamento do
moribundo, antes de expirar e permanecendo latente no crebro do receptor, para s
aflorar depois do sono repousado. A esse propsito, recebi de um leitor, os
comentrios seguintes, que expem nitidamente no s essa hiptese, como a de uma
transmisso de pensamento pela leitura da carta recebida pela mulher do engenheiro:
Pode ser escreve-me o amvel correspondente que Mackenzie, durante a
sua demorada agonia tivesse apreendido sem poder desmenti-los, os comentrios das
pessoas que o cercavam. Falar-se-ia de suicdio, num meio em que o suicdio tem
foros de crime. O honesto rapaz ficaria, ento, no seu delrio, possudo da idia fixa de
esclarecer o seu benfeitor, de lhe dizer a verdade. E como o pensamento no podia
vocalizar-se, o instinto poderia, talvez, encontrar os meios de comunicao admitidos
31
Camille Flammarion
em telepatia, que o senhor no recusa. Lanada no espao, a mensagem chegaria logo

ao destinatrio desprevenido? De incio, o industrial muito absorvido pelos negcios
mesmo em sonho, a narrativa o prova mostra-se refratrio entrevista, ter
possivelmente repelido o importuno murmrio; mas, em vindo noite, apaziguados
pouco a pouco outros rudos dissonantes, o inconsciente se lhe tornou mais sensvel ao
sutil apelo e, constrangido pela insistncia do fantasma, d-lhe, enfim, audincia. O
resto o senhor o sabe. Mas, esse fantasma, a que ttulo poder-se- afirmar seja uma
entidade que regressa do alm, antes que um ser ainda vivente no momento da
emisso? Exemplos de comunicaes retardadas so pelo senhor mesmo citado e
como tais admitidas, em casos anlogos, notadamente em Antes da Morte, pgs. 137 e
162.
Ademais, outra hiptese se apresenta inspirada pela sua prpria narrao.
Consideremos que j exista uma carta em viagem, ainda ignorada do engenheiro. Essa
carta levava-lhe os pormenores do infausto acontecimento, o que vale dizer que o
contexto dessa carta era de natureza a dar ao sonho os primeiros elementos de
afloramento e a imaginao, sempre mais imaginativa no estado de sonho, saberia
aproveitar a dramaticidade da apario. Aquele sab-lo-eis em breve, repetido trs
vezes pelo fantasma, no lhe parece uma aluso direta e precisa chegada iminente
dessa carta, sugestiva, distncia?
E assim sendo, eis-nos reconduzidos aos fenmenos um pouco menos
discutidos de segunda vista, de telepatia, etc. Estes, porm, para os que os admitem,
no provam inelutavelmente a sobrevivncia, objeto nico da controvrsia. A sua
interpretao, caro mestre, de modo algum se anula pelas minhas, pois que podem
subsistir paralelamente. Mas desde que ela enseja hipteses concorrentes, deixa de ser
decisiva de si mesma.
Jorge Izambard (Neuilly).
Uma carta muito sria, esta, que contrasta com a amiga de Clemente Vautel.
Ela emite duas hipteses para explicar o fato. Comecemos pelo exame da primeira.
Tendo-a estudado de h muito tempo, no me ser difcil responder.
Recebi, ao iniciar meu inqurito, em 1899, mais de 5.600 observaes
psquicas, diferentes, que aditei a 500 outras j em meu poder. Alm dessas, outras
tantas me chegaram de sociedades e ncleos de estudo da Frana, da Inglaterra, da
32
Camille Flammarion
Alemanha, etc.; de sorte que estimo em mais de 10.000 o nmero de fatos

documentados. Nesse nmero no h dois episdios iguais, como manifestao total,
ao de Mackenzie.
O que mais se lhe aproxima, no concernente impresso cerebral retardada,
o que se encontra em A Morte e seu Mistrio, tomo II, pg. 7, e que acima referi: a
irm de Lus Noell, bela jovem de 18 anos, subitamente atacada de angina durante um
passeio e falecendo aps dolorosa agonia, ao mesmo tempo em que se manifestava ao
irmo em Montpellier.
Inscrevi esse fato, absolutamente autntico e contra o qual no pode haver
negao admissvel, em o nmero das comunicaes telepticas entre vivos, e no
como pstuma, deixando aberta a porta para a segunda hiptese, por isso que devemos
buscar explicao, primeiramente, na mentalidade dos vivos. Frederico Myers, o autor
da impresso latente retardada e que a estudou com tanto zelo, admite que o
2
retardamento no pode exceder de algumas horas, doze no mximo e que esse
retardamento se explica pela preocupao do crebro durante o dia, de modo a no
facultar a manifestao antes que o esprito repousado possa ressenti-la. No dia da
morte o estudante divertia-se. A irm, acometida no dia 22, tarde, morreu na manh
seguinte. Ele no se recolheu seno antes da noite de 23 para 24, s 2 da madrugada.
Deitou-se satisfeito, adormeceu logo e, l pelas 4 horas, sonha com a irm, plida,
sangrante, angustiada, lanando-lhe aquele grito desesperado e indefinidamente
repetido. A hiptese do retardamento perceptivo a se apresenta logicamente. O rapaz
no estava em estado de receber, antes, o apelo fraterno. Concebemos, portanto, essa
demora de 24 horas aps o falecimento, admitindo que a moribunda tenha desejado a
presena do irmo, at que exalasse o derradeiro alento. Assiste-nos o direito, parece-
me, dada a situao especial do percipiente, de prolongar a esse ponto o retardamento,
posto que, regra geral, ele se limite a poucas horas. Poderemos basear-nos nessa
experincia para explicar o caso Mackenzie? Aqui, vemos essa interpretao no se
adapta realidade.
A meu ver, repito, entre milhares de casos observados, o de Lus Noell o
nico que se pode comparar ao de Mackenzie. Mas, ainda assim, quanta diferena!
Vejamos, analisemos.
33
Camille Flammarion
Lus Noell ressente a impresso logo que entra em estado propiciatrio, na

primeira noite seqente ao apelo, duas horas depois de comear o sono a libertar-lhe o
crebro.
O sonho do patro de Mackenzie s chegou segunda noite, 48 horas depois
da morte. Para aplicarmos a esse sonho a hiptese do retardamento, importaria supor
que o patro no houvesse dormido a noite precedente. Nada que se relacione,
portanto, com o que publicou o prprio Myers; 3 e a idia de uma impresso latente a
no colhe, sendo ele, embora, o autor dessa hiptese. Deveramos, ainda, supor que o
crebro no estivesse em estado de receptividade seno aps toda uma noite de sono,
at a hora de acordar. Parece-me, portanto, devermos eliminar essa explicao e que,
em matria de retardamento, o de Lus Noell constitui um mximo nico, desde que
h um limite ao intervalo possvel entre a emisso e a recepo. A ao do morto
subsiste, ento, como a explicao mais provvel e mais admissvel.
Quanto de uma transmisso de pensamento, devida chegada da carta
mulher do engenheiro, tenho-a por menos concebvel ainda, visto que essa carta
anunciava o suicdio e no a falsidade da interpretao. Seria preciso admitir que a
leitora da carta no acreditasse no que lia e imaginasse um engano fatalstico. Leitura
teleptica da carta, ento, feita pelo engenheiro adormecido e combinaes do seu
esprito? Hipteses sobre hipteses! Aqui, no se trata de relao direta original.
Notemos que F. Myers, autor da clebre obra Fantasmas dos Vivos, no chegou a
escrever Fantasmas dos Mortos, seno em defesa prpria e aps 10 anos de discusses
contraditrias. Quanto a mim, estou no mesmo caso, s tendo admitido a manifestao
dos mortos, na impossibilidade de as explicar como de vivos. As outras hipteses no
resistem a uma anlise rigorosa e completa.
Entre as muitas cartas recebidas como fruto de investigaes tendentes a
explicar o caso, por atos do moribundo em vida, noto as de Grandmougin, Geoffriault,
Clemente de Saint-Marcq, Kontz, de Schildkvecht, Flobert. A maior parte invoca uma
transmisso de pensamento, proveniente da carta recebida pela mulher do engenheiro.
Como temos visto essas duas hipteses no colhem. Lembro-as aqui para provar,
ainda uma vez, que ns buscamos, antes de tudo, a elucidao completa. Houve nisto
um belo exemplo de controvrsia na imprensa francesa, que merece aqui registrado,
no obstante a sua extenso.
34
Camille Flammarion
Ajuntarei, ainda, que o aspecto cadavrico do suicida lividez da ctis e

manchas sintomticas de envenenamento letal atestam superiormente, mais que
todos os argumentos, a realidade dessa manifestao pstuma.
Pode-se divergir nas explicaes, como nas teorias suscetveis de racionalizar
os fatos, mas neg-los simplesmente um erro indesculpvel.
Nossas primeiras impresses levam-nos a atribuir telepatia entre vivos essas
manifestaes post-mortem, mas h casos em que essa interpretao no cabe. Os
autores de Fantasmas dos Vivos assinalaram, a esse respeito, 4 o exemplo da Senhora
Menncer, a sonhar duas vezes na mesma noite, que via de p, junto ao leito, o irmo
decapitado, com a cabea num esquife ao lado. A senhora ignorava o paradeiro desse
irmo, Senhor Wellington, em viagem no estrangeiro. De fato, estava ele ento em
Sarawok com o Senhor James Brooke e fora morto numa insurreio chinesa.
Haviam-no tomado por filho do raj, cortaram-lhe a cabea e queimaram o corpo com
a casa do prprio raj. A data do sonho coincidiu mais com o feito. quase certo que a
degolao fosse praticada, visto no se tratar de soldados chineses, mas de operrios
de uma mina aurfera que, ao assalt-la, utilizavam como armas tudo que lhes caa em
mos. Destarte no poderiam matar um europeu em defensiva, seno degolando-o de
um golpe. H que concluir, portanto, que a impresso sobre a irm se produziu depois
de consumado o seccionamento do crebro.
O mesmo volume de Fantasmas registra outro caso no menos probante contra
a hiptese teleptica antes da morte. este:
A Senhora Storie, de Edimburgo, morava ento em Hobart Town, na
Tasmnia. Uma noite, teve um sonho estranho, confuso, numa srie de vises
destacadas. Via o irmo gmeo assentado numa elevao de terreno obliquamente
aclarado pela lua. Ele erguia os braos para ela e gritava: o combio! o combio!
Depois, algo que o esbarra; ele cai inanimado e logo passa um objeto volumoso e
negro, apitando. Depois, entrev um compartimento de vago ferrovirio, o irmo
comprimindo a cabea com as mos e, finalmente, uma voz desconhecida a dizer-lhe
que o irmo acabava de morrer. Ora, o que se verificou foi que, nessa mesma noite, o
irmo fora colhido e morto por um combio, no local em que se assentara para
descansar.
Os pormenores desse sonho correspondem realidade. O Rev. Johnston era
passageiro do combio sinistro. No podendo o acidente ser conhecido da vtima,
35
Camille Flammarion
ainda em vida, preciso admitir a viso sonamblica produzida pela vtima, atuando
sobre a irm, no momento de passar o comboio, para que ela entrevisse o acidente
mortal. No foi, pois, antes, mas durante e depois do golpe fatal, que ele agiu.
Lgica e normalmente devemos atribuir esses fenmenos a faculdades do ser
vivente, porventura ainda desconhecidas da Cincia e, pelo que me toca, sinto-me
tanto mais inclinado a isso, quanto a Astronomia nos mostra estrelas j inexistentes,
das quais ainda estamos recebendo os raios que elas emitiram h milhares de anos.
Assim, mortas, como se ainda nos falassem. Mas, nem por isso devemos contentar-
nos com raciocnios insuficientes.
muito natural e at dever nosso duvidar da manifestao dos defuntos,

desde que a prova se no faa. A nossa tendncia para considerar suspeitas todas as
narrativas inerentes a manifestaes de mortos. A isso nos autorizam a
improbabilidade aparente e a raridade das provas positivas ocorrentes. Antes de tudo,
a sinceridade dos narradores pode ser posta em dvida. H mentirosos, h farsantes.
Depois, no caso de haver sinceridade absoluta, nem sempre a memria fiel e,
assim, possibilitam-se arranjos e exageros.
Enfim, o problema, em si mesmo, to grave que no podemos nem devemos
admitir observaes que no sejam absolutamente indiscutveis. E de resto, importa
ainda saber interpretar essas observaes, convencidos de no poderem elas explicar-
se pelas faculdades humanas, s admitindo ao dos trespassados quando no haja
hiptese outra admissvel. Estes elementos de estudo s prevalecem e vingam sob a
condio de ser o observador, de si mesmo, instrudo e adestrado nessa ordem de
fatos, para falar com conhecimento de causa.
Notarei mesmo, a propsito, que, em geral, se impingem ao pblico as mais
estranhas confuses, a respeito de assuntos metapsquicos. Assim que, tomando um
exemplo recente, parece que tais experincias de trs professares da Sorbona, em
1922, sobre formao de protoplasmas, deram resultado negativo ou para ser mais
verdico incompleto, da resultando a afirmativa da inexistncia de manifestaes
post-mortem. Singular raciocnio! Efetivamente, que pode haver de comum entre a
imortalidade da alma e os produtos orgnicos, quaisquer, sados da boca ou do nariz
36
Camille Flammarion
da senhorita A ou da senhora B? Certo, milhares de leitores desses peridicos tero

acreditado em tais dedues, estpidas quo ridculas. Sim, conviria saber do que se
trata... Se algum me dissesse que acabava de presenciar um descarrilamento de trem
com mortos e feridos, assegurando-me, concomitantemente, que a Lua no gira em
torno da Terra, eu me perguntaria desde logo por qual srie de falsos raciocnios o
depoente chegara a passar da locomotiva Lua.
Pois a verdade que todos os dias vem aberraes desse jaez. Essas
observaes, a mim dirigidas por pessoas desconhecidas, no diferem das
apresentadas por velhos conhecidos, nas quais confio tanto como em mim mesmo. Se
as primeiras so verdicas, no h razo para supor que estas no o sejam. A classe dos
farsantes raramente transparece em narrativas desse gnero, mxime em se tratando de
um parente. Elas traduzem luto e mgoas, que no comportam pilhrias. No se brinca
com uns tantos assuntos. E depois, a sinceridade tem as suas caractersticas, o estilo
o homem, como disse Buffon.
Encontro-me perante esses correspondentes na mesma atitude que mantenho
com quantos me enviam, de todos os pontos do globo, as suas observaes sobre
Astronomia e Meteorologia.
Quando algum me escreve que observou um eclipse, um blido, estrelas
cadentes, uma variao em Jpiter ou Marte, uma aurora boreal, um tremor de terra,
um furaco, um arco-ris lunar, etc., eu o creio de sincera e boa f, sem, no entanto
deixar de examinar e julgar a comunicao. Podero dizer-me que o caso no
identicamente o mesmo, visto que uma observao astronmica, ou meteorolgica,
pode ter sido feita por diversas pessoas ao mesmo tempo, o que vale por uma espcie
de contraprova. fato. Mas, quanto ao meu juzo sobre a sinceridade do observador, o
caso absolutamente idntico: eu o admito a ttulo de inventrio e com todos os
direitos de livre exame. Nos casos de telepatia e outros, so os humanos mesmos que
esto em jogo, que gozam de todas as suas faculdades intelectuais, que esto no estado
de esprito mais normal, provando-o por seus prprios raciocnios. No tenho, a
priori, mais razo para desconfiar de um sbio, de um professor, de um magistrado, de
um padre, de um lavrador, quando me expem um fato psquico, do que quando se
trata de uma observao fsica. Entretanto, como esses fenmenos so mais raros e
menos crveis, comecei por controlar grande nmero, tomando informaes e
37
Camille Flammarion
promovendo inquritos, que chegaram, quase sempre, a confirmar pura e

simplesmente os relatrios recebidos.
Foi o que a seu turno fez a Sociedade Psquica de Londres. Apesar de algumas
variaes na forma narrativa, de certas obnubilaes de memria, sempre se chega
concluso da realidade do fato original. Contudo, se os impostores so raros, muitos
so os que se iludem. Nessa ordem de fenmenos, poderamos dizer que eles formam
legio. Ningum pode avaliar a latitude da credulidade humana! O estilo tambm
muito caracterstico. Todavia, a falsa moeda no impede exista a legtima. O mais
difcil para o homem , talvez, manter-se independente, dizer o que sabe e o que pensa
liberto de preconceitos. Vitam impendere vero!
Consagrar sua vida verdade. Nobre divisa de Juvenal e de Rousseau, que
s produz inimigos, pois que esta humanidade antes de tudo grosseira, brbara,
ignorante, covarde e hipcrita.
O que ainda existe de curioso, talvez, que a pesquisa franca da verdade
desagrada a toda a gente, porque cada crebro alimenta os seus pequeninos prejuzos,
dos quais no quer desapegar-se.
Se eu disser, por exemplo, que a sobrevivncia da alma, j possvel de
comprovao pela Filosofia, ser dentro em breve experimentalmente provada pelas
cincias psquicas, mais de um cptico sorrir da minha afirmao.
Se eu disser, ao contrrio, que o espiritista que invoca Scrates ou Newton,
Arquimedes ou Santo Agostinho, supondo tutear com eles, vtima de uma iluso,
terei pela frente todo um partido disposto a lapidar-me.
Pois bem! Enquanto chove o granizo com que me honram, insisto em afirmar
que o ser humano no conhecido dos naturalistas, nem dos fisiologistas, nem dos
filsofos.
Uma pessoa falecida em Paris pode aparecer simultaneamente na Arglia, na
Amrica ou na China. E aparece sem deslocar-se.
Uma jovem a danar uma valsa com o noivo adorado pode ver, de repente,
surgir no salo genitora e gritar que ela est morrendo, naquele instante, a 1.000
quilmetros de distncia.
Um indivduo passando na rua, sob as janelas de pessoa amiga, pode aparecer-
lhe no quarto sem sair da rua. Vosso pensamento pode atuar em outrem, independente
dos sentidos.
38
Camille Flammarion
Poderemos, em sonho, ver um pas desconhecido, l nos sentindo tal como

deva suceder 10 anos mais tarde.
Passado e futuro so perceptveis, s o presente inexiste, atento a que ele se
reduz, cientificamente analisado, a menos de um centsimo de segundo. Espao e
tempo no existem, tais como os concebemos, de forma mensurvel. O que h o
Infinito, a Eternidade.
A distncia de Srius no tem maior lonjura, em relao ao infinito, do que a
existente entre a vossa mo esquerda e a direita. A eletricidade j nos familiarizou com
as transmisses rpidas, distncia. Eletricidade e luz no necessitam de dois
segundos para ir da Terra Lua. A matria, to-pouco, o que parece ser. Em resumo:
a cincia de todas as academias da Terra no representa mais que enorme ignorncia.
Nada sabemos de exato, preciso, absoluto, seja sobre o que for, e a verdade
que estamos rodeados de foras ainda desconhecidas.
Que, pois, ningum tenha a arrogncia de afirmar que isto ou aquilo possvel,
ou impossvel. Um s direito nos compete o da modstia, sobretudo no concernente
aos problemas da vida e da morte. Vivemos no desconhecido. Mas, ainda assim,
belo, bom, til investigar.
Laplace raciocinava acertadamente ao escrever, na sua Teoria Analtica das
Probabilidades, o seguinte:
To longe estamos de conhecer todos os agentes da Natureza e seus modos de
ao, que seria pouco filosfico negar quaisquer fenmenos s pelo fato de serem
inexplicveis no estado atual dos nossos conhecimentos. Precisamos somente
examin-los com ateno tanto mais escrupulosa, quanto mais difceis forem de
admitir. E o clculo das probabilidades se faz indispensvel, para determinar at que
ponto preciso multiplicar as observaes, a fim de obter, a favor dos agentes que elas
indiquem uma probabilidade superior s razes existentes para no admitir o
fenmeno.
Esse argumento do imortal astrnomo francs confirma toda a ndole do nosso
labor atual sobre os problemas metapsquicos. Note-se que ele o publicou a propsito
do magnetismo animal e da varinha divinatria. Peo a meus leitores ponderarem a
ltima frase, aplicando-a ao nmero das observaes que eu tive que discutir. Com
Laplace, estou em boa companhia. Continuemos, pois. H observaes que acabam
por tornarem-se irritantes. Assim a que pretende s admissvel o fenmeno cientfico
39
Camille Flammarion
quando suscetvel de renovao ad libitum. Tanto vale concluir pela inexistncia do

raio, por no podermos recome-lo.
Negar a queda de um aerlito, por no podermos reproduzi-la vontade. Haver
por fabuloso um eclipse, por ser preciso esperar condies luni-solares idnticas para
rev-lo, ou que um abalo ssmico no ocorreu porque no nos possvel repeti-lo.
Tanto vale confundir duas ordens de coisas inteiramente distintas, isto : a
observao e a experimentao. Um fenmeno espontneo observa-se; um composto
qumico fabrica-se experimentalmente. Ora, no raro constatarmos esse erro de
raciocnio, mesmo entre homens habituados aos mtodos cientficos. A Astronomia, a
Meteorologia, so cincias de observao, mas a Mecnica uma cincia
experimental. Devero as manifestaes dos mortos ser admitidas entre os fatos
cientificamente demonstrados por observaes suficientes? Essa a questo, que se
torna intil complicar com dissertaes marginais. A campanha insensata contra a
manifestao dos mortos ensejados pela publicao do 3 volume da minha obra
induz-me a insistir na realidade incontestvel dessas manifestaes. So inumerveis
os testemunhos. Para testemunhos, preciso acusar os depoentes de haverem
observado mal, de se terem iludido, e at mentido. Acusaes que se justificariam
talvez parciais, mas no totalmente. Examinemos a frio, atentamente, algumas dessas
manifestaes, comeando por uma das mais remotas.
Este velho depoimento que os meus leitores j conhecem, por hav-lo

transcrito em Urnia, de um escritor justamente reputado, pela integridade do
julgamento e cuidado que dispensava a tudo quanto redigia. Trata-se da histria de
dois viajantes, contada por Ccero: 5
Dois amigos chegaram a Megara e alojaram-se em cmodos separados. Um
deles, mal adormeceu, viu o outro diante de si, anunciando-lhe que o seu hospedeiro
tinha o intuito de o assassinar e pelo que lhe pedia fosse imediatamente socorr-lo.
Impressionado, chegou a levantar-se, mas, logo persuadido de que era tudo sonho, no
tardou a readormecer. De novo lhe apareceu o amigo e o concitou a apressarem-se,
porque os assassinos estavam na iminncia de lhe invadir o quarto. Mais
impressionado com a persistncia do sonho, resolveu procurar o amigo, mas o
40
Camille Flammarion
raciocnio e a fadiga acabaram triunfando e ele tornou a deitar-se. Eis que ainda uma
vez lhe aparece o outro, a dizer: Desgraado, no foste quando te implorava! agora,
s resta vingar-me: ao clarear o dia, vers uma carreta de esterco parada porta da
cidade; mandas descarregar e achars o meu corpo. Providencia para o meu
sepultamento e pune os assassinos.
Tamanha insistncia e tantos pormenores no admitiam hesitao. O homem
levantou-se, foi ao local indicado, l encontrou a carreta, deteve o carreteiro que logo
se perturbou, e assim descobriu o cadver do amigo.
A tem a narrao do clebre autor latino. Que pensar? Podero objetar que a
coisa no se passou tal como no-la conta Ccero; que foi amplificada, exagerada; que
dois amigos em chegando a uma cidade estranha podem temer um acidente; que,
temendo pela sorte de um amigo, fatigado da viagem e no silncio da noite, chega-se a
sonhar com um homicdio. Quanto ao episdio da carreta, os viajantes podiam ter
avistado alguma no ptio da hospedaria e ela se insinuaria no sonho, por associao de
idias. Sim, podem imaginar-se todas as hipteses explicativas, mas sero sempre
hipteses. Satisfatrias? Para mim, no, absolutamente. No me parece que Ccero
houvesse contado essa histria como exemplificante de sonhos divinatrios, se no
tivesse tido boas razes para isso, tanto que, sem maior estranheza, acrescenta: Quid
hoc somnio dici divinius potest.
difcil suprimir com uma penada essa pgina de Ccero. Os mais
recalcitrantes, em matria de sobrevivncia, no ousam faz-lo e at costumam cit-la
a ttulo de curiosidade: Brire de Boismont, como alucinao; Charles Richet, como
fenmeno metapsquico, etc. Mas, que o que nos ensinam essas palavras? No
ocultam, simplesmente, uma verdade a descobrir? Se admitirmos a narrativa tal como
, devemos aceitar que a vtima anunciasse a sua morte, tanto quanto as circunstncias
que a acarretaram. Dir-me-o: no h certeza... De acordo. No h certeza, tambm,
de que possais receber um soco na cara ou uma bala no corao, e por isso tenho dito
que h gradaes entre a probabilidade e a certeza. O estrito dever do homem sincero
, porm, exercer livremente o seu julgamento. Aos meus leitores peo apenas ateno
e lealdade.
Ora, supor que Ccero tenha inventado essa histria, no admissvel. As
observaes dessa ordem so numerosas e atribu-las a alucinao, coincidncias
fortuitas, etc., no explicao que satisfaa, ou ser, a rigor, uma explicao que
41
Camille Flammarion
nada explica. Uma turba de ignorantes de todas as classes, idades e profisses

lavradores, negociantes, cpticos por ndole ou por desconhecimento de causa
declara simplesmente no acreditar nessas coisas. Esse no tambm um argumento
satisfatrio e muito menos uma soluo. Os estudiosos no podem contentar-se com
denegaes to ocas. Um fato sempre um fato e no h como recus-lo, s porque os
conhecimentos da atualidade no nos permitem explic-lo. Certo, os anais da
Medicina atestam a realidade da alucinao, e de mais de um gnero, a que esto
sujeitas certas organizaes nervosas. Mas, da a concluir que todos os fenmenos
psico-biolgicos no explicados sejam alucinaes, vai um abismo.
*
O esprito cientfico do nosso sculo procura, com razo, destacar todos esses
fatos das nvoas enganosas do supranaturalismo, atento a que nada existe sobrenatural
e a Natureza, cujo reino infinito, abrange tudo. Neste momento, estamos a ver
jornalistas ignorantes ou de m f, pretenderem que todos esses relatos de aparies e
comunicaes de mortos procedem de pessoas destitudas de valor intelectual. Poder-
se- tal coisa dizer de um Ccero, um Montaigne, um La Rochefoucault, um Goethe,
todos, enfim, que versaram este nosso assunto?
Eis outra observao bem conhecida de meus leitores, isto , a de Lord
Brougham, contada por ele prprio, que era como sabemos, membro eminente do
Instituto de Frana e da Sociedade Real de Londres. Os homens da minha gerao
viram esse belo ancio em Paris, ou em Canes, onde faleceu, em 1858. Esse pensador
escreveu a sua biografia e publicou, em outubro de 1862, o extrato a seguir. Ningum
duvidou, jamais, da exatido dessa lembrana remontante ao ms de dezembro de
1799, quando o futuro poltico e clebre historiador ingls no contava mais de 20
anos e viajava pela Sucia.
A temperatura estava fria. Chegando a um albergue de boa aparncia, em
Gotemburgo, pedi um banho quente e nele sucedeu-me uma coisa to curiosa que no
resisto ao desejo de cont-la desde o princpio. Tive um condiscpulo amigo, na High
School, Chamava-se G. e eu tinha por ele uma afeio particular. Muitas vezes
discutamos o grande tema da imortalidade da alma. Um dia tivemos a fantasia de
redigir um pacto, escrito com o prprio sangue, pelo qual o que primeiro morresse
haveria de manifestar-se ao sobrevivente, a fim de desfazer toda e qualquer dvida a
respeito. O amigo morrera nas ndias e eu tinha-o mais ou menos esquecido.
42
Camille Flammarion
Estava assim, como dizia deliciosamente mergulhado no meu banho e, qual

no foi meu espanto quando, disposto a erguer-me, ao fitar a cadeira onde deixara a
roupa, deparou-se-me nela assentado o falecido G... a encarar-me com serenidade! At
hoje no sei como sai da banheira, seno que, quando dei acordo de mim, estava
estendido no cho.
A apario, ou o que melhor nome tenha, havia desaparecido, mas, a impresso
que ela me causou foi to forte que me levou a escrev-la imediatamente e com todos
os pormenores, nesse mesmo dia que era, por sinal, o 19 de dezembro.
Lord Brougham acrescenta que, ao regressar a Edimburgo, ali encontrou uma
carta na qual lhe comunicavam a morte de G... no dia 19 de dezembro. Parece-me que
Lord Brougham, tanto como Ccero, no um valor desprezvel e que essa observao
merece ser considerada. Ela no representa, concordo, mais que uma probabilidade,
mas, pergunto: essa probabilidade no se avizinha da certeza? Eu conjeturei, antes de
tudo, uma iluso causada pelo dispositivo das roupas na cadeira, mas tambm
considerei logo que: 1 a semelhana foi to surpreendente como inesperada; 2
que a coincidncia da morte e a existncia do pacto depem em prol da viso.
Um dos membros mais ilustrados do nosso Instituto Metapsquico, o professor
Richet, no admite a prova de sobrevivncia que, para ns, ressalta dessas
observaes. Entretanto, ele prprio cita, no seu monumental Tratado de
Metapsquica, vrios fatos que nos levam, tal como os dois precedentes, mesma
concluso. Um deles o seguinte:
O Sr. Belbder, do 6 Colonial, tinha ido com alguns amigos gozar uns dias de
frias em Ribrac (Dordogne). Certa feita, quando comeava a adormecer, viu deslizar
uma sombra branca e transparente, que se destacou lentamente da chamin, avanou
para o seu leito e fez ouvir interiormente estas palavras: seja sempre amigo de meu
filho. Depois, a sombra elevou-se lenta e ele reconheceu a me de um de um dos seus
melhores amigos, a qual deixara de perfeita sade. Levantou-se, ento, procurou
certificar-se de que no fora vtima de uma iluso. Mas, a noite estava escura, no
havia luar. O fato que a pessoa, cuja forma reconhecera, havia falecido duas horas
antes.
Ora, pois, se essa me morreu duas horas antes, porque atribuir essa
observao a uma criptestesia misteriosa, vocbulo que, antes de tudo, faz-se preciso
43
Camille Flammarion
definir claramente? No digo que muitas vezes se contentam com palavras? Dizer que
vemos o que est oculto no explicar melhor a significao da palavra lucidez.
Outro exemplo colhido no mesmo autor:
A Srta. Beale contava 14 anos e uma noite viu entrar-lhe pelo quarto um vulto
de homem envolto num roupo flutuante e como a procurar abrir caminho com as
mos. Sbito, desapareceu. A senhorita, apavorada, chamou pela companheira de
quarto, que lhe disse: h de ser meu irmo C... No dia seguinte, ao almoo, o C...
negou ter vindo, mas declarou que tambm ele tinha visto, no seu quarto, o dito vulto,
parecendo-lhe um amigo enfermo, porm no grave e que um dia lhe dissera: o que
morrer primeiro, dar um sinal. Verificaram mais tarde que o bito se dera
precisamente naquela noite.
O defunto desobrigava-se de uma promessa. Por que duvidar?
A criptestesia, a lucidez, explicam o fato? No vem o morto ao caso? Isso o
que desejamos saber.
Outro exemplo, citado na mesma obra e que, de resto, tambm publiquei em A
Morte e o seu Mistrio, t. III pg. 144:
A Srta. Estela, 17 anos de idade, viu na sua alcova um jovem camarada que
lhe votava fraternal afeio. A porta abriu-se diz ela , eu vi-o entrar. Levantei-me
para colocar a poltrona junto do fogo, pois fazia frio, e notei que ele no trazia
agasalho. Censurei-lhe tamanha imprevidncia e ele, ao invs de responder-me, levou
a mo ao peito e cabea. Estava assim a falar-lhe, quando entrou o Dr. G... e me
perguntou com quem me entretinha... Veja disse-lhe : este maluquinho sem capote
e to rouco que nem pode falar; empreste-lhe o, sobretudo e mande-o para casa, meu
caro doutor... Nunca poderei esquecer a cara de espanto que fez o doutor, por isso
mesmo que, sabia-o ele, Bertie havia falecido 20 minutos antes. E, contudo, eu o vira
dar volta maaneta e abrir a porta, entrar e assentar-se, enquanto eu acendia as
lmpadas.
Esse rapaz tinha morrido e a Srta. Estela no sabia. Ele se mostrou em casa
dela, eis o que importa explicar.
Alegam que as nossas provas so insuficientes, mas no consideram que as
provas que podemos e devemos exigir nessas pesquisas no so as mesmas a que
estamos afeitos nos laboratrios experimentais de Qumica ou de Fsica. Sim, porque
os mortos no esto ao nosso dispor e somos forados a nos louvar na boa f, na
44
Camille Flammarion
honestidade, na conscincia enfim, dos narradores. Se uma honrada mulher me

escreve, em papel ainda molhado de lgrimas, que acaba de obter uma prova do
marido enterrado na vspera, eu posso conjeturar uma iluso visual, mas, no uma
histria inventada para me enganar, e, menos ainda, que os conselhos solicitados no
passem de simples comdia. Se algum adoece em conseqncia de uma apario, no
posso coligir da uma cilada minha credulidade, etc. Quando as informaes
confirmam que estamos lidando com gente honesta, o simples bom senso manda que
aceitemos os depoimentos, examinando-os, analisando-os e interpretando-os com o
mximo cuidado, eliminando todos os casos possveis de iluso e alucinao. Muito
tenho publicado e redito sobre as precaues tomadas contra os farsantes e
impostores, o que nos dispensa de repisar no assunto. o que ignoram, em geral, os
superficiais e incompetentes contraditores. No resta, portanto, de seriamente
admissvel, seno a hiptese da iluso, raro vivel e, muitas vezes, refratria a todos
os pontos de vista, como no seguinte caso:
Sexta-feira 22 de agosto de 1890, s 10 horas da manh, tal Senhor Russel,
cantor da Igreja de S. Lucas, em S. Francisco, tombou em plena rua, acometido de
apoplexia. Transportado sua residncia, ali expirou s 11 horas. No sbado, deveria
ele repetir um trecho musical. O fato que, nessa sexta-feira, tarde, o mestre de
canto Senhor Reeves estava a procurar o trecho de msica a ser cantado no seguinte
domingo, quando, ao sair do aposento, deparou com o cantor plido, na escada e tendo
um rolo de msica em uma mo, enquanto na outra apoiava a testa.
Ele se apresentava to real, to vivo diz o Senhor Reeves , que fui resoluto
ao seu encontro para cumpriment-lo e dar-lhe as boas vindas. Mas, eis que ele se
desfez qual nuvem no ar. O observador, estupefato, ps-se a gritar: Meu Deus! A
irm e a sobrinha acudiram prestes, ele queria falar e no podia. Apesar de robusto,
sadio e cptico, adoeceu e assim esteve alguns dias.
Escusado dizer que ignorava a morte do cantor, trs horas antes. Seu grito foi
ouvido por trs pessoas. A viso se verificou em condies todas normais de viglia,
em pleno dia, e no permite sequer imaginar uma alucinao hipntica.
Essa narrativa to minudente, confirmada pelo reitor da Igreja de So Lucas
em carta dirigida ao professor Adams, de Cambridge, poder ser averbada de suspeita?
No nos autoriza o simples bom senso a dar as costas aos negadores? Certo, porque
negar observaes dessa espcie tudo negar. Tambm nos advertem que no somos
45
Camille Flammarion
obrigados a aceitar tudo o que nos contam e precisamos ter em conta que h farsantes
e impostores. Mas isso mesmo tenho eu repetido dez vezes, sem que da se colija a
inexistncia de casos como esse, que no comportam a tocha de invencionice. A
palavra coincidncia tambm tem grande consumo na boca dos nossos contraditores.
Pergunto, ento, que virtudes lhe assinariam nesse caso? No vemos nele evidente
relao de causa e efeito? No o defunto o agente produtor da apario? No vos
parece, caros leitores, que tempo de sermos afirmativos em nossas constataes e
declararmos, de uma vez por todas, a verdade comprovada de que os mortos
continuam a viver?
Examinemos, agora, o seguinte caso:
Tinha eu um amigo chamado Carlos, rapaz dos seus 16 anos diz o meu
correspondente. Uma noite, em 1908, ao entrar em casa ouvi, nitidamente,
chamarem-me e muitas vezes e reconheci a voz desse rapaz. Perturbado, s pude
adormecer mais tarde, mas no demorei a despertar tocado no rosto e ouvindo algum
que me chamava, No mesmo instante, vi distintamente Carlos minha cabeceira, a
dizer-me: adeus! adeus! estou feliz, consola os meus e desapareceu lentamente.
Mal clareou o dia, corri casa dos pais de Carlos, que estavam muito inquietos
porque o rapaz no se recolhera quela noite. No sei por que, instintivamente, veio-
me mente uma pequena propriedade que a famlia possua no campo e, confiando
famlia os meus temores, convidei-a a l chegarmos. No caramancho do jardim
deparou-se-nos o corpo estendido no solo, tendo na mo direita um frasco com um
resto de cianureto.
Carlos suicidara-se e me havia prevenido com aquela manifestao. A tem
caro mestre, o que posso atestar como verdade e pode ser controlado.
Henrique Bourgeois (Macon).
A correlao entre a manifestao e o ato do suicida certo. Invocar o

subconsciente, o subliminal, tudo o que quiserem, no selecionar estia viso, essa
audio. S a interferncia do prprio suicida poder explicar o fato. E ele mesmo o
demonstrou, embora morto.
46
Camille Flammarion
Eu gostaria, tambm, de saber a explicao que reservam ou o direito com

que possam recusar seguinte observao do meu colega Carlos Tweedale, da
Sociedade Real Astronmica de Londres:
Na sexta-feira, 10 de janeiro de 1879, despertando do primeiro sono, vi
atravs da janela, do lado sul, a Lua cujos raios iluminavam brandamente o quarto.
Tive o olhar logo atrado para as almofadas de um retbulo embutido na parede, e que
servia de armrio. Indistinta a princpio, e depois gradualmente mais ntida, viu dali
surgir uma forma, at que reconheci o semblante de minha av. Pude observ-la por
alguns segundos, at que se afastasse e se apagasse lentamente. Uma particularidade
me impressionou e se gravou mais ntida na minha retina, qual a do antigo penteado
de minha av, com um bon estampado, ou enfeitado de conchas. No tive medo
algum e, tudo atribuindo iluso, motivada pela claridade lunar, no me custou
reconciliar o sono. No dia seguinte de manh, hora do almoo, mal comeava a
contar o sonho, meu pai levantou-se muito nervoso e deixou a mesa, com grande
surpresa para mim. Interroguei minha me e ela fez sinal para que calasse. Depois,
disse-me: vou revelar-te uma coisa extraordinria, de que nunca ouvi falar: que teu
pai, hoje de manh, me informou que acordara durante a noite e vira minha sogra de
p, junto da cama, e quando ia interrog-la ela desapareceu.
Essa conversa realizou-se s 8:30 da manh de sbado, e antes do meio-dia
chegava o telegrama comunicando o falecimento de minha av, naquela noite. Mas
isso no era tudo, pois meu pai veio, a saber, depois, que uma sua irm, residente a 30
quilmetros de nossa casa, tambm vira minha av. Destarte, fomos trs pessoas
separadas a terem a mesma viso. Meu pai anotou a hora exata, 2 da madrugada. Eu,
por mim, tenho certeza que a Lua estava longe do meridiano, o que confirma
admiravelmente a anotao de meu pai. Minha tia, por sua vez, registrou os fatos
posteriores ao desenlace, que se dera 15 minutos depois da meia-noite. Assim, pois,
deveremos concluir que a falecida, embora aparentemente morta, estava ainda
suficientemente viva, horas depois, para manifestar-se a trs pessoas distantes e
separadas entre si.
A respeito da indumentria das aparies, escrevi a meu tio rogando-lhe
esclarecer-me uns tantos pontos e eis o resumo de sua resposta: Pergunta-me voc se
o desenho do bon que me enviou tem qualquer semelhana com o penteado da
defunta. Digo que a semelhana evidente, pois assim era o bon que sua av usou
47
Camille Flammarion
desde que adoeceu, at morrer. A sua descrio tambm retrata fielmente a fisionomia
da moribunda no momento de expirar. Esta a verdade, pura e simples, cujos
pormenores poderei certificar, sob juramento, se necessrio for. O fenmeno aqui
descrito apresenta garantias tais de autenticidade que no podemos consider-lo
suspeito.
Rev. Charles Tweedale
Membro da Sociedade Real
Astronmica de Londres.
Pareceu-me til transcrever na ntegra essa narrativa, notvel por se tratar de

fenmeno observado uma hera e trs quartos aps o falecimento, por trs pessoas,
individual e separadamente. A morte deu-se aos 15 minutos da manh e a apario s
2 horas. Qual a explicao? Impossvel imaginar uma fraude qualquer. A iluso, a
alucinao de trs testemunhas independentes, parece-me inadmissvel. O narrador
declara que, para ele, como para seu pai, o fantasma l estava, objetivamente, e que o
bon bem o prova. Parece-me que a realidade da apario poder-se- interpretar como
tendo a morta agido sobre o esprito dos filhos, e que essa sugesto se traduzisse em
imagem. Um morto pode atuar, distncia, sobre um vivo, manifestando-se-lhe de
uma ou de outra forma, certo, por impresso cerebral. Mas, seja qual for
interpretao, essa vidncia no pode ser negada.
Agora, um caso de apario bem ntida, bem examinada pelo observador e por
ele prprio escrita (Publicada por Frank Podmore em Apparitions and Thought
Transference, pg. 427):
Vago por morte o cargo de bibliotecrio, entrei a ocup-lo em 1880. No
cheguei a conhecer, nem mesmo de retrato, o meu antecessor. possvel que algum
mo houvesse descrito acidentalmente, mas disso tambm no me lembro. Uma noite,
em 1884, deixei-me ficar at mais tarde, sozinho, na biblioteca, quando sbito me veio
idia de que ia perder o trem. Eram 10:55 e o ltimo trem partia s 11:05. Levantei-
me apressado, tomei a lmpada em uma das mos e na outra uns livros, saindo pelo
corredor. luz da lmpada, divisei na extremidade do corredor um vulto e pensei logo
se tratasse de um ladro, pelo que, voltei ao gabinete e, l deixando os livros, apanhei
48
Camille Flammarion
o revlver. Com a lmpada na esquerda, atrs das costas, e na direita o revlver, voltei
ao corredor, at um ponto no qual supunha se houvesse escondido o intruso, a fim de
ganhar o salo. Ali chegando, porm, nada mais vi que a grande sala atapetada de
livros. Gritei repetidamente ao intruso que se rendesse, na esperana de ser ouvido por
algum policial l na rua. Notei, ento, que o vadio, insensvel ao meu apelo, estava
como a inspecionar as estantes. Muito calvo e plido, os olhos eram-lhe cavos,
profundos. Avancei para ele e o velho, indiferente, virou-me as costas, prosseguindo
na sua tarefa, at que se afastou a passos arrastados e desapareceu no compartimento
sem sada, onde ficava o lavatrio. Acompanhei-o at ali, e qual no foi minha
surpresa ao constatar que l no estava. Assim logrado, confesso que comecei a sentir,
pela primeira vez na vida, o que poderamos denominar medo do sobrenatural. Deixei
a biblioteca, tinha perdido o trem. No dia seguinte contei o caso a um clrigo, que, em
me ouvindo, replicou: Pois o velho bibliotecrio! Pouco depois, mostraram-me
uma fotografia do meu antecessor e a semelhana era perfeita! Ele havia perdido os
cabelos, e at os clios e superclios, em conseqncia de uma exploso. Alto de
ombros, tambm tinha o passo bamboleante.
Indagaes ulteriores provaram que o bito coincidira, mais ou menos, com a
apario. Esta, como a antecedente, tambm inexplicvel, a menos que admitamos a
ao pessoal do desencarnado. Ser possvel que os mortos conservem, s vezes, os
hbitos terrenos? Temos a respeito mais de um exemplo. O mistrio subsiste, contudo,
pois de qualquer forma a sua visibilidade um problema. Podmore confessa
francamente que ampliar a hiptese da transmisso de pensamento tem parecido
extravagante para uns tantos leitores. Mas, da a concluir que algum, desconhecido,
pensasse no velho bibliotecrio, justo naquele instante, e que esse pensamento
originasse a viso do seu substituto a seguir a sombra at esvaecer-se no fim do
corredor, vale por arquitetar uma hiptese mais audaciosa, e porventura mais
inverossmil, que a do fantasma como imagem projetada pelo pensamento do morto
fantasma assaz ntido, alis, para ser tomado como um ladro e perseguido pelo
vidente de revlver em punho.
*
Submeto igualmente, ao juzo imparcial do leitor, as seguintes observaes

respigadas no Tratado de Metapsquica do professor Richet (pg. 403):
49
Camille Flammarion
Um Senhor L. V., de Bordus, estando mesa de trabalho, teve a impresso

de que a porta se abria e, voltando-se, viu, de relance, o seu tio G.. Quinze minutos
aps, chegava-lhe o telegrama participando que o tio acabava de suicidar-se. A
monio ocorrera s 9:30 e o suicdio s 5 horas. O telegrama chegara Agncia de
Bordus s 8 horas.
Aqui, temos uma viso no onrica. (Lastimo, ainda uma vez, que os
observadores no ousem subscrever o nome em suas cartas, mas h que aceitar a
humanidade como ela .) Esse tio apareceu ao sobrinho 4 1/2 horas depois da morte, e
isto o que importa reconhecer e... explicar.
Outra observao (pg. 409):
No dia 28 de dezembro de 1906, s 23 horas, recolhida ao leito, a Senhora
X... viu uma forma feminina, distinguindo-lhe perfeitamente os traos fisionmicos e
o vesturio. Com voz abafada, disse-lhe o fantasma: Sou Helena Ram e venho
buscar-te; ficaremos juntas no outro mundo. Esta Senhora Helena havia falecido no
dia 28 de dezembro s 4 horas da manh, ou seja, 20 horas antes da apario. Os
pormenores sobre o vesturio eram exatos. A Senhora Ram no estava enferma, e a
Senhora X... pouco a conhecia.
Estimo assaz a sinceridade do professor Richet, para deixar de exprimir-lhe,
com toda a franqueza, a dificuldade de conciliar a sua negao da sobrevivncia com
os exemplos que ele mesmo cita. Quanto, a saber, como se produzem essas aparies,
isto outro caso. Por minha vez, perguntarei ao meu ilustre amigo como admite a
seguinte observao da pgina 436, sem admitir ao mesmo tempo a causa
determinante.
A Senhora K... acariciava a gatinha ao colo. De repente, o animal mostrou-se
inquieto, arrepiou-se todo e entrou a rosnar, como que atemorizado. Nesse comenos, a
Senhora K... enxergou assentada na poltrona a seu lado, uma velha megera de rosto
encarquilhado, a fit-la com rancor. A gatinha ficou como louca e atirava-se contra a
porta, em saltos desesperados. A senhora, apavorada, clamava socorro. Acudiu-lhe a
genitora, mas o fantasma desaparecera. A viso durou talvez cinco minutos. Dizem
que nesse quarto, h muito tempo, uma velha se enforcou.
Repitamos ainda uma vez: como admitir todas essas manifestaes sem
atribu-las ao defunto? Sim, porque de outra forma, teremos que tudo atribuir a
alucinaes sem causa, coincidindo, todavia, com falecimentos mais ou menos
50
Camille Flammarion
remotos. Vejamos ainda outra observao, abonada por duas testemunhas. A Condessa
Carandini assinalou-me o fato seguinte:
Uma noite, cerca de 9 horas, todos os de casa estvamos ainda em atividade.
Minha irm, moa de 17 anos, ao passar pelo corredor viu estupefata, bem debaixo do
bico de gs, uma bela e robusta rapariga com trajes de camponesa. Assustou-se, gritou
e o fantasma sumiu. Depois, como entrasse a chorar de medo, minha me repreendeu-
a com severidade. Na manh seguinte, a filha da cozinheira, moa dos seus 25 anos,
veio contar minha me que, na vspera, noite, logo que se deitara, ouviu um sopro,
parecendo-lhe que algum respirava a seu lado.
Abrindo ento os olhos, viu junto do leito uma rapariga da sua aldeia, trajada
camponesa. Essa bela criatura acrescentou no se conduzia l muito bem, pelo que
teve ocasio de lhe dar muitos conselhos inutilmente. Pois bem: essa rapariga tinha
morrido na vspera.
Poder-se- recorrer, nesse caso, velha hiptese, algo simplista, das
alucinaes? Certo que no. Aqui, temos duas impresses independentes, sem causa
determinvel, de vez que o falecimento era ignorado. fcil dizer e supor que no
verdade; que invencionice; que a primeira vidente foi vtima de uma iluso e que a
segunda mentiu, etc. Mas, quando essas ocorrncias se desdobram aos milhares,
provenientes de todos os pases do mundo, caso de se lhes dispensar um exame
srio. Instruamo-nos lealmente nesse exame. As aparies de mortos j se no podem
negar. Recapitulemos aqui as ltimas observaes, afora as precedentes:
I Narrativa de Ccero; II Dita de Lord Brougham; III A me do amigo de
Belbder, falecida 2 horas antes; IV O morto visto pela Senhora Beale; V O
amiguinho da Srta. Estela, aps 20 minutos; VI O cantor Russel morto por acidente;
VII O amigo Carlos logo aps o suicdio; VIII A av do astrnomo Tweedale; IX
O bibliotecrio ingls; X A apario do tio ao sobrinho, em Bordus; XI A
apario da Senhora Helena Ram 20 horas depois de sua morte, ignorada; XII A
velha percebida pela gata; XIII A dupla manifestao relatada pela Condessa
Carandini.
Aqui temos 13 observaes, s quais s podemos opor negativas arbitrrias,
indemonstrveis. Admitamos que as duas primeiras sejam menos radicalmente
provveis que as demais, e, ainda assim, no deixam de merecer ateno. Atendo-nos
51
Camille Flammarion
a esses treze casos, verificamos que o grau de sua probabilidade igual ao que
chamamos certeza, em todos os eventos humanos.
E quantos exemplos outros no poderiam juntar-se a esses, comeando por
aquele (pg. 251) de uma me aparecendo aos filhos e detendo-os no momento em
que, na sua correria, eles se aproximavam do poo. Mas, eu no quero aqui repetir
tudo o que foi dito e provado nesse tomo III. Todo aquele que nega a realidade dos
fenmenos psquicos revela-se ignorante ou mentiroso dizia Victor Hugo aps as
suas experincias de Jersey. De fato, esse dilema radical, dele no se pode fugir.
preciso ser ignorante ou de m f para negar esses fenmenos. Todos os homens
independentes que se dispuseram a estud-los, sem idias preconcebidas, verificaram
a sua realidade. Podem eles ser imitados, simulados, fraudados clandestinamente, da
mesma forma como se pode celebrar missa sem ser padre nem crer em missas; ou
escamotear nas cartas, ou fabricar moeda falsa. Nada disso, porm, faz prova contra a
verdade e apenas serve para difundir no pblico interpretaes ridculas.
Em vez de negar todos esses fatos e os ridiculizar, seria mais sensato procurar
a sua melhor interpretao, discuti-los amplamente, respeit-los, assim concorrendo
para aclarar o maior dos problemas, sobretudo na hora que passa. Porque essas
verificaes so da mais alta importncia filosfica.
De bom grado, direi dos fenmenos psquicos o mesmo que dizia Poincar, em
1911, das nebulosas em espiral: Essa forma espiral assaz encontradia para que a
conceituemos fruto do acaso, e compreende-se quanto incompleta qualquer teoria
cosmognica que faa abstrao dela. 6 Assim, tambm os fenmenos psquicos no
podem abstrair-se, nem se negligenciar, em qualquer teoria filosfica, mas constituir
parte integrante do estudo do homem.
Outrora, as nebulosas espirais eram desconhecidas e s gradual e lentamente se
foram descobrindo e sendo estudadas. A princpio, ningum acreditava nelas,
tomando-as por iluses instrumentais. Quando, aos 16 anos, entrei para o Observatrio
de Paris, como aluno de Astronomia, ouvia falar que eram falsas as imagens do
telescpio de Lord Rose, por ser o aparelho, ao que supunham facetado em curvas
pticas, que originavam tais imagens. Agora, essas nebulosas valem por elemento
essencial da astronomia sideral. O mesmo, penso, se d com os fenmenos psquicos,
em relao ao perfeito conhecimento do homem e dos seus destinos. O quadro dos
raciocnios humanos comumente muito limitado. No h exemplo de um sbio
52
Camille Flammarion
incrdulo que, depois de estudar suficientemente esses fenmenos, conclusse pela sua
irrealidade. O fsico Crookes, o naturalista Wallace, Lord Lindsay, o engenheiro
Varley, o astrnomo Zllner, o fisiologista Richet, o Doutor Lombroso, o universitrio
Morselli, o professor Oliver Lodge, e muitos outros, do eloqente testemunho.
Os crticos que, encastelados na sua ignorncia enorme, se metem a discutir,
averbando de ingnuos os investigadores dos fenmenos psquicos e quantos
acreditam na imortalidade da alma, fazem-me lembrar igualmente esses gelogos que,
pela s inspeo de um quilmetro da crosta terrquea, determinam classicamente as
constituies internas do planeta, cujo dimetro de 12.742 quilmetros, e fixam o
grau de calor no seu ponto central!
A Cincia avana e progride em todos os seus ramos. H pouco lembramos a
opinio de Victor Hugo. No seu livro: Postscriptum de ma Vie, pode-se ler que de
Francoeur a Flammarion, o telescpio aumenta de 60 para 100 milhes o nmero de
estrelas.
O poeta faleceu em 1885. Se ainda vivesse hoje, que diria? A Uranografia de
Francoeur data de 1830, a minha Astronomia Popular de 1880. As descobertas
astronmicas decuplicaram desde essa poca, bem como as fsicas e as metapsquicas.
Acabamos de ver a exposio de fenmenos concernentes sobrevivncia, que se
impem nossa ateno e nossa filosofia. Sim, o progresso est em marcha, mas
quantos obstculos lhe atravancam o caminho! Os leitores dos meus livros sobre esse
vasto assunto, os que conhecem o nmero considervel das informaes recolhidas (s
em cartas, mais de 5.600), sabem que a publicao integral desse documentrio, e
respectivos controles, representaria uma vintena de volumes como este e, por
conseqente, que no pude dar mais que extratos ou resumos. Mas, afora a falta de
espao para os atestados confirmativos, importa dizer que muitas vezes nos faltaram
com esses atestados, alegando-se convenincias de famlia e motivos outros
sentimentais. Assim, por exemplo, em O Desconhecido (pg. 181), l-se a seguinte
narrativa:
Meu primo adoecera gravemente de febre tifide. Os pais no se afastavam da
sua cabeceira, a velarem dia e noite. Uma noite, porm, j exaustos de foras, a
enfermeira os obrigou a repousarem um pouquinho, prometendo acord-los se fosse
preciso. Mal haviam adormecido profundamente, foram de sbito despertados em
sobressalto com o estrondo da porta que se abria e meu tio perguntou: Quem est a?
53
Camille Flammarion
Minha tia, pensando que os vinham chamar, ergueu-se pressa, mas, apenas se
assentara no leito, sentiu-se abraada por algum que lhe dizia: Sou eu que vou
embora, mame; mas, no chore; adeus... Nisso, a porta fechou-se brandamente. Mal
dominando a emoo, minha tia precipitou-se para o quarto do filho, onde meu tio j
se encontrava. L lhe disseram que o rapaz acabava de expirar naquele momento.
25 de abril de 1899.
Senhora Ackeret, na Arglia.
Fiel ao meu mtodo cientfico escrevi Senhora Ackeret fazendo-lhe ver que
as iluses e as alucinaes so sempre possveis, pelo que muito grato me seria obter
da prpria sua tia a descrio do fato e o conceito em que o tinha. Eis a resposta:
Caro Mestre.
Apesar do muito desejo de atender ao seu pedido, para obter de minha tia uma
declarao pessoal a respeito do fenmeno por mim relatado, nada posso fazer nesse
sentido. Ela se conserva fiel ao propsito de guardar, exclusivamente para si, essa
lembrana do filho, supondo talvez profanar a sua memria, e pelo que no tem
divulgado o fato seno a pessoas da famlia. Na verdade, com tal ou qual cime que
esses pobres pais guardam o ltimo adeus do filho querido e eu no me animo a dizer-
lhes que cometi essa indiscrio a vosso favor e no s intuito de ser til vossa obra,
com o acrscimo de mais um exemplo concludente. Certa estou de que no houve
iluso, nem alucinao. Meus tios, residindo na Alscia, e no campo, descriam
absolutamente dessas coisas e, sempre que lhes contavam algo de semelhante, riam-se
e no trepidavam em chamar loucos aos que os propalavam. Hoje, ao contrrio, riem-
se dos cpticos, convictos de que o filho querido no quis partir sem lhes dizer adeus.
Ackeret.
No se contam por uma, nem dez, nem cem, as reservas desse gnero, opostas
a confirmaes solicitadas. Mas, perguntamos: essas reservas nos impedem de crer na
autenticidade dos fatos narrados? No, por certo. Eles, os informantes, merecem-nos
todo o respeito e eu no sei como agradecer bastante a essas almas ntegras, que
souberam dominar as suas mgoas e contribuir com o seu precioso testemunho para o
progresso da Cincia. Incontestavelmente, essas provas pstumas nos causam espanto,
54
Camille Flammarion
afiguram-se-nos inverossmeis. Entretanto, o real nem sempre verossmil, como bem

o proclamou Boileau antes de ns: Le vrai peut, quelquefois, ntre pas vraisemblable.
Se eu me afirmasse contemporneo de uma senhora cujo marido privou com
Lus XIV, haveria de causar surpresa. Pois bem: O Dr. Legrand mostrou que em 1862
a Duquesa de Richelieu podia dizer a Napoleo III: Senhor, Lus XIV perguntava a
meu marido... Isto em 1710. que ela, em 1786, com apenas 16 anos de idade,
esposara o Duque de Richelieu, que contava 90, e quando assim se expressava em
1862, estava por sua vez com 92 anos. Nascera o duque em 1696, e Lus XIV morreu
em 1715. O sobrinho-neto do cardeal tinha sido apresentado ao grande monarca na
idade de 14 anos, por ocasio do seu primeiro matrimnio. Quanto a mim, em 1862
contava 20 anos e poderia, eventualmente, ter ouvido de viva voz uma pessoa a que
estivesse ligado um contemporneo de Lus XIV.
Sim, o verdadeiro pode no ser verossmil. Estou escrevendo estas linhas em
1923. No neguemos coisa alguma, jamais.
Os escritores franceses do sculo XIX, mesmo do XX, mostram-se em geral
completamente ignorantes dos fenmenos psquicos. Raros, excepcionais diramos os
que afirmam. Assim, Hugo e Maupassant. No falo dos filsofos e intelectuais, outros,
mas de literatos e cientistas propriamente ditos. Em regra, desdenham-se esses fatos e
h mesmo certo prazer em ignor-los. Meu nico escopo convencer os meus leitores,
no mais que apelando para a sua curiosidade, para o seu livre exame e para a sua
conscincia, a fim de que conheam a verdade. A sobrevivncia da alma coisa
provada, experimental e positivamente. At o presente pelo menos, no estado atual dos
nossos conhecimentos, no se h encontrado outra explicao para os fatos. Temo-la
procurado lealmente e com toda a iseno de nimo. cincia do futuro estaro
reservadas grandes e imprevistas descobertas, que ho de transformar a nossa sntese
filosfica.
Qual a durao dessa sobrevivncia? Ser a imortalidade da alma? Em
princpio, no h razo para supor que, sobrevivendo ao corpo por sua prpria
natureza, esteja a alma destinada a uma futura destruio. uma questo metafsica,
esta, fora do quadro da observao cientfica, no qual deve manter-se esta obra: a
observao no pode provar seno o que lhe seja contemporneo. Nas investigaes
aqui examinadas, ns no constatamos a imortalidade e sim a sobrevivncia
temporria.
55
Camille Flammarion
Nos treze casos expostos no temos mesmo, sob os olhos, mais que uma breve
sobrevivncia, de minutos no caso de Ccero e de horas nos de Lord Brougham e
conseguintes. Vemos, tambm, que, em geral, as manifestaes acompanham de perto
a morte. Alis, o que j havamos observado no 3 volume de A Morte e o seu
Mistrio.
A condio essencial para investigar fenmenos naturais dizia Claude
Bernard conservar em nossos estudos uma inteira liberdade espiritual, baseada na
dvida filosfica. Eis um princpio do qual importa no nos afastarmos jamais.
O estudo da alma est muito longe de ser praticado e, por enquanto, mal se
delineia, mxime, no campo experimental, cujo terreno apenas principiamos a
revolver.
Agora que o princpio da sobrevivncia se funda em fatos impossveis de
serem logicamente negados, podemos ir um pouco alm s nossas excurses
metapsquicas.
Antes de tudo, ocorre-nos mente uma pergunta: As casas mal-assombradas?
(A antepenltima das 13 observaes precedentes delas um eco: de fato, que figura
de velha seria aquela, perceptvel a uma gata e visvel a uma criatura humana?)
Anunciei (III, pg. 442) que poderia juntar toda uma documentao
suplementar aos numerosos fatos j averiguados, e isso que aqui intento fazer.
56
Camille Flammarion
Captulo II
As casas mal-assombradas Prospeco do assunto:

H o falso e h o verdadeiro. Realidades verificadas. Observaes antigas e
modernas. Reconhecimento jurdico de casas mal-assombradas. Contratos
rescindidos. Certeza dos fenmenos de assombramento.
Haver quem acredite em casas mal-assombradas? Os espritos fracos e os

crdulos, talvez, pois tudo isso no passa de contos de vovozinha, para intimidar
crianas.
o que comumente se pensa e diz. E de fato, parece que outro no deve ser o
veredicto do senso comum. Que haver nisso de falso ou de verdadeiro? Quod gratis
asseritur gratis negatur, dizia-me Renan, certa feita em que versvamos o dogma da
infalibilidade papal, recentemente proclamado pelo conclio do Vaticano (1870). O
que se afirma, sem provas, simples e naturalmente negado. Se as casas mal-
assombradas no fossem identificadas por observaes irrefutveis, estaramos no
direito de neg-las; e com isso, cumpriramos at um dever. Velho provrbio diz que
no h fumo sem fogo. Certo, muitas vezes, pode suceder haja mais fumo que fogo.
Mas o adgio no deixa de ser verdadeiro. As legendas mais absurdas tm uma
origem.
Diga-se, ento, que essa histria de casas mal-assombradas to velha quanto
o mundo. Em muitssimos casos, principalmente nos tempos modernos, os processos
judicirios e a crtica no encontram nessas histrias de assombramentos, mais que
fatores simplesmente humanos. No fundo da anlise, elas se resolvem em artifcios de
histricos mais ou menos conscientes, mistificaes, comdias, farsas e passatempos,
a degenerarem muitas vezes em jogos sinistros. O que se pretendia era: amedrontar os
moradores, vingar uma injustia, desacreditar uma casa a fim de compr-la barato, ou
simplesmente rir custa dos ingnuos e dos poltres.
Mas, a verdade que nem todos os casos se explicam dessa forma. Em suma:
qual teria sido a primeira casa mal-assombrada? S o que existe pode ser imitado. Os
farsistas puderam renovar cenas terrificantes. Tais cenas poderiam ter sido reais e
poderiam no passar, tambm, de interpretaes timoratas de acidentes
elementarssimos, tais como rudos desconhecidos, aumentados no silncio das noites.
57
Camille Flammarion
Tudo poder ter provindo, em princpio, de animais domsticos em movimento, tais

como ces, gatos, ratos, morcegos; ou ainda do vento a estalar velhas traves e junturas,
bater de portas, tombar de paredes sem causa aparente, etc.
Se todos os casos de assombrao pudessem enquadrar-se nessas explicaes,
no valeriam, por sua banalidade, um s captulo deste livro. Mas a verdade outra e
ns devemos examinar os fatos sem idias preconcebidas, embora com circunspeta
severidade, para julg-lo depois com conhecimento de causa.
Que se no tem escrito por a dessas histrias? E quanta coisa se tem dito
contra elas? Por mim, de h muito que as venho examinando, comparando,
analisando, discutindo. Compilasse os comentrios de 20 anos, oriundos deste meu
curso de instruo pessoal, e formaria um grande volume. Entre eles, muitos atinentes
a iluso, erros, exageros, farsas; mas, nada obstante, h certo nmero de realidades
seguramente verificadas e que importa conhecer. Ns temos casas verdadeira e
falsamente mal-assombradas, assim como temos a boa e a clandestina moeda; homens
verazes e mendazes, honestos e traficantes, inteligentes e obtusos. Rejeitar sem exame
tudo quanto dizem das casas mal-assombradas seria to absurdo como aceitar tudo
sem nada examinar. As antigas tradies, os velhos adgios, no so para
menosprezar. Errante qual alma penada, uma locuo que se perde na noite dos
tempos. De onde procederia e qual a sua origem? Nem todas as narrativas merecem
rejeitadas. Nesse caso, como em tudo mais, se quisermos instruir-nos, temos o dever
de examinar sem preveno. com esse critrio que vamos aqui analisar esse curioso
problema.
Um eminente cientista, cuja opinio altamente cotada por todos que o
conhecem, o Senhor General Berthaut, antigo Diretor do Servio Geogrfico do
Exrcito, membro do Conselho do Observatrio de Paris, escrevia-me h pouco uma
longa carta, da qual, data vnia, transcrevo aqui as primeiras linhas:
Caro Mestre:
Casas mal-assombradas?... No me admiro, absolutamente, de vos ver
envolvido nisso. Desconfiais e tendes cem vezes razo. No que o fenmeno seja mais
inverossmil que outro qualquer, do gnero psquico, mas porque nele se reconhece
mais facilmente uma causa interessada, e porque se presta, quase sempre, trapaaria.
Sobejam razes para que os vivos procurem impedir o prximo de residir em
tais ou tais locais. De sorte que, em tese, a casa mal-assombrada sempre um caso de
58
Camille Flammarion
suspeio. H, tambm, muita facilidade para combinar rudos, deslocamentos de

objetos e mesmo presumidas aparies, para que possamos aceitar tudo o que se
propala. Ao demais, alm dos embustes, h o concurso de causas naturais, no
psquicas e difceis de precisar. Finalmente, precisamos contar com as partidas e
pilhrias adrede forjadas, sem outro interesse que o de rir nossa custa. Se vos
prouver, posso dar aqui um exemplo: uma histria de casa, digo melhor, apartamento
mal-assombrado, foi-me contada pelo amigo Vibert, o nosso pintor falecido em 1902.
O caso ocorreu em Paris, no sei bem quando e em que rua. Tambm no retive os
nomes, mas guardo bem os episdios. A polcia movimentou-se, bateu o campo e nada
descobriu; e, apesar disso, o acaso permitiu verificar-se, depois, que era tudo uma
farsa arranjada num atelier de pintores. Grande o engenho humano, certo; mas eu
penso que, para admitir a realidade dos assombramentos, no basta que as
manifestaes observadas tenham ficado sem explicao, que os fenmenos sejam
incontestveis, reconhecidos e sem causa possvel, no conceito de todo o mundo; pois
tudo isso somente prova que ningum descobriu a causa natural, e no que essa causa
natural inexista.
Eu creio que os nicos fatos a considerar so os que trazem consigo mesmos a
prova de sua origem sobrenatural, quer se trate de casas mal-assombradas ou de
modalidades outras quaisquer, de fenmenos psquicos.
Estou de pleno acordo com o ilustre general. Assim, devidamente precavidos,
no tardar tenhamos aqui, sob nossos olhos, exemplos tpicos e rigorosamente
observados, sobre os quais no pode pairar qualquer dvida. H cerca de meio sculo
venho tendo ensejo de examinar essas narrativas mais ou menos surpreendentes, mais
ou menos confusas, bastas vezes irrisrias, de casas mal-assombradas. Julgo-me,
assim, com direito de aqui afirmar um tanto cruamente, talvez, mas nitidamente de
certo, o seguinte:
As pessoas que mofam desdenhosamente das casas mal-assombradas,
negando-lhes realidade, so mopes de natureza especial, cujo horizonte no vai alm
da ponta do nariz. H pouco, disse que de h muito tempo venho estudando esses
fenmenos. Comearei este captulo por uma lembrana que conta 63 anos. Corria o
ano de 1860 e eu costumava regressar diariamente do Observatrio do Sena, passando
muitas vezes junto de uma rua mais tarde absorvida pela alameda S. Germano. Era a
rua das Nogueiras, que teve nessa poca o seu momento de celebridade e foi objeto de
59
Camille Flammarion
um inqurito judicirio, a pedido de certo locatrio de uma casa mal-assombrada que

teve de abandon-la o Senhor Lesage, ecnomo do Tribunal de Justia. O contrato
foi rescindido par sentena. Eis um pormenor geralmente ignorado e que tem o seu
valor. Recebi centenas de informaes de assombraes de casas e de outros
fenmenos ocultos, mas, no obstante o vultoso nmero de testemunhos e a variedade
e qualidade dos seus observadores, o que se conclui que ningum se apressa em
divulg-los. Para no citar mais que um exemplo: ao tempo em que me empregava a
comparar as manifestaes pstumas, recebi esta carta, em respeito ao meu inqurito
de O Desconhecido (pg. 90):
Vendome, 30 de maro de 1899.
Respondo no s suas duas perguntas. Entretanto fui testemunha eu prpria em
minha casa, alias s por mim ocupada, de fatos absolutamente inexplicveis e que eu
tinha o maior cuidado em ocultar para no ficar sem criados.
Ana Proubat (Carta 59).
J se foi o tempo de considerar imaginrios os fenmenos de assombramento.

Inumerveis so eles. Numerosos quo variados, tambm, os exemplos de resto
geralmente incompreensveis e aparentemente ridculos. Mas, falemos aqui em
primeiro lugar deste caso da rua das Nogueiras.
Aluno do Observatrio, como disse, voltava ao lar paterno diariamente,
atravessando quase sempre a dita rua. Havia nela uma casa apontada como turbada por
um Esprito turbulento. O seguinte relato resume o que a respeito se propalava. Consta
no jornal O Direito, de junho de 1860, sob a epgrafe: Cena de feitiaria no sculo
XX:
Um fato extraordinrio o que ora se passa na rua das Nogueiras. O Senhor
Lesage, ecnomo do Tribunal de Justia, ocupa um apartamento nessa rua. De tempos
a esta parte, projteis, arremessados no se sabe de onde, quebram-lhe as vidraas e
vo atingir mais ou menos gravemente os moradores da casa. So fragmentos de
madeira meio carbonizados, ou pedaos de carvo de pedra, etc. Uma criada do
Senhor Lesage sofreu fortes contuses no peito. Requerida a interveno da polcia, os
agentes para l enviados foram tambm alvejados e atingidos, sem poderem descobrir
a origem do estranho bombardeio. Impossibilitado de habitar uma casa em permanente
estado de alarme, o Senhor Lesage solicitou a resciso do respectivo contrato de
60
Camille Flammarion
arrendamento. Deferido o pedido, chamaram a Senhora Vaillant porteira cujo nome

se adequava perfeitamente s circunstanciais , a fim de redigirem o termo rescisrio.
E mal o oficial de Justia comeava a lavrar o documento, uma grande pedra
de carvo entrou com extrema violncia pela janela, esfarelando-se de encontro
parede. A Senhora Vaillant, imperturbvel, serviu-se do p para secar a tinta da escrita,
tal como fizera Junot, certa feita, com a terra levantada por um balzio. Ningum pde
descobrir a causa da projeo de objetos to variados, mas esperamos que o Sr,
Hubaut, Comissrio do Distrito, ainda possa esclarecer o mistrio.
O inqurito, porm, nada adiantou e o que cumpre assinalar que, na maioria
dos casos, os inquritos apenas tm servido para atestar a realidade dos fatos, sem lhes
dar explicao. Nada encontrar no prova que no exista em tudo isso, uma causa
natural, oculta. No apressemos qualquer concluso. Notamos que os objetos atirados
provinham da vizinhana, no eram procurados muito longe.
No exame que h muito venho fazendo, cheguei concluso de que se torna
indispensvel uma classificao, para tomarmos p nesses fenmenos muitas vezes
desconcertantes. Esses arremessos tm sido observados s centenas e milhares; a sua
causa consciente e invisvel, freqentemente associada a atos que se podem atribuir
aos defuntos, mas, no sempre; ou, pelo menos, nos quais no podemos descobrir a
existncia de um defunto. Se os desencarnados nisso tm parte o que temos de
examinar , os encarnados igualmente devem t-la. Parece que foras invisveis atuam
sobre o mundo visvel, servindo-se de faculdades orgnicas dos mdiuns ou
intermedirios, senhoras ou senhoritas (s vezes adolescentes), cuja presena faz crer
ao pblico ignorante ou a certos juzes do mesmo valor negativo que so essas
pessoas os agentes responsveis, ou, por outras palavras, farsantes mais malignos que
todos os inquisidores.
Na casa da rua das Nogueiras, a criada, vtima ela mesma dos distrbios, era
uma donzela. Esse primeiro registro da minha juventude ofereceu-me trs motivos de
instruo: 1- a constatao de fenmenos inexplicados; 2- resciso de um contrato,
conseqente a essa constatao; 3- existncia de uma rapariga, molestada ela prpria
com aqueles sucessos.
Ora, fatos anlogos j haviam sido observados onze anos antes, em 1849, no
longe dali, na rua des Grs, prximo da Sorbona. Tambm esses motivaram uma
61
Camille Flammarion
informao jurdica. A Gazeta dos Tribunais, de 2 de fevereiro de 1849, relata o

seguinte:
Um fato extraordinrio, que se vem repetindo todas as noites, h trs
semanas, e cuja causa permanece ignorada, apesar da mais rigorosa investigao e
extrema vigilncia, tem revolucionado toda a populosa zona de Santa Genoveva,
Sorbona e Praa de So Miguel. O que aqui vamos contar constitui um acontecimento
verdico, em que pesem as reclamaes do pblico e um inqurito judicirio e
administrativo, durante muitos dias, sem que o mistrio se aclarasse de qualquer
forma.
Durante os trabalhos de demolio para abertura de nova rua destinada a ligar
a Sorbona ao Panteo e Escola de Direito, cortando a rua des Grs em direo
velha igreja, os operrios atingiram uma estncia de carvo e lenha, na qual se
encontrava uma casa desabitada, com apenas um andar provido de sto.
Um tanto afastada da rua e separada das construes demolidas por grandes
escavaes de permeio, essa casa foi acometida, todas as noites, intensa e
ininterruptamente, por uma chuva de projteis que, dado o seu volume e a violncia
com que eram arremessados, produziram verdadeiros rombos, com janelas e portas em
frangalhos, qual se houvera experimentado os embates de uma catapulta.
De onde provinham os projteis, constitudos de pedaos de muro, pedras do
calamento, blocos de material que, pelo peso e pela distncia em que se encontravam,
no podiam ser atirados por mos humanas? Isso o que ningum logrou descobrir,
apesar da vigilncia permanente, dia e noite, de uma turma de investigadores
competentes, sob a direo do comissrio de polcia. Em vo manteve-se ele no seu
posto; em vo todas as noites se distriburam ces de guarda pelas sebes vizinhas.
Nada aproveitou explicao do fenmeno, que o povo em sua credulidade atribuiu a
causas misteriosas. Os projteis que continuaram a cair sobre a casa eram
arremessados de grande altura, por cima da cabea dos investigadores postados nos
telhados das casas vizinhas, como se viessem de muito longe, visando um mesmo
alvo, com preciso matemtica, sem se desviarem da sua linha parablica,
evidentemente traada.
No entraremos em maiores mincias sobre esses fatos, que, certo, vo ter
pronta explicao. Felicitando a quem de direito pelas providenciais tomadas, no
deixaremos de notar que, em circunstncias bem anlogas e igualmente sensacionais,
62
Camille Flammarion
Paris em peso se abalou com uma chuva noturna de moedas na rua Montesquieu, ao
mesmo tempo em que, na rua de Malta, invisvel mo tocava todas as campainhas.
Ningum conseguiu, ento, descobrir a causa material do fenmeno. Agora,
esperamos possam chegar a concluses positivas.
Este o relato da Gazeta dos Tribunais. Advirtamos, como a pouco, que os
objetos provinham da vizinhana e que tudo isso de uma extrema vulgaridade.
Pois bem: as rigorosas pesquisas no deram nenhum resultado, em 1860, na
rua das Nogueiras, como em 1849 na rua des Grs. Depois de tanto tempo perdido,
parece que ningum se ocupou mais com o assunto. Apenas notas pitorescas
acusaram o proprietrio do imvel de ser o autor dos distrbios, com intuitos
interesseiros, coisa que ele desmentiu, chamando os acusadores aos tribunais. Os
consideranda de sua petio, respigados em O Direito, merecem aqui transcritos:
No ano de 1860, aos 9 de julho, a requerimento do Senhor Lerible, antigo
negociante de lenha e carvo; proprietrio e residente em Paris, na rua de S. Germano
n 64, eleitor qualificado em domicilio:
Eu, Albino Jlio Demouchy meirinho do Tribunal Civil do Sena, residente em
Paris e morador rua de S. Vitor 43, tenho por intimado o Senhor Garat, gerente do
jornal A Ptria, nos escritrios do mesmo jornal, rua do Crescente, a inserir no seu
peridico a seguinte notificao, feita pelo requerente ao jornal O Direito,
comprometendo-se ele requerente a pagar as linhas porventura excedentes ao limite
que a lei lhe assegura:
Eu, Albino Jlio Demouchy, meirinho do Tribunal do Sena, tenho intimado ao
Senhor Francisco, por si e como gerente do jornal O Direito, com sede na praa
Delfins, a comparecer em audincia do dia 8 de agosto de 1860, perante os Srs.
Presidente e Juzes componentes da Sexta Cmara do Tribunal de Primeira Instncia,
em Paris, s 10 horas da manh, para:
Atento a que, em seu nmero de 26 de junho, e a propsito de fatos que se
teriam passado em uma casa rua das Nogueiras, O Direito conta que fatos anlogos
teriam ocorrido em 1847, em outra casa da rua des Grs, e mais:
Que o redator ilustra as suas observaes de conceitos tendentes a fazer crer
que os ataques casa da rua des Grs, em 1847, partiam do prprio locatrio, no
intuito de assim obter por meios desonestos a resciso do contrato, e assim;
63
Camille Flammarion
Que, havendo-se efetivamente desenrolado os fatos assinalados pelo O Direito,

no em 1847, mas em 1849, em casa ento ocupada pelo requerente na rua des Grs e,
portanto:
Que tais imputaes so de natureza a lesar a honra e a reputao do
requerente, e mais:
Que elas so tanto mais repreensveis quanto nenhuma constatao dos
acontecimentos em apreo foi feita, e, tal como se deu com os da rua das Nogueiras,
eles ficaram inexplicados;
Que, ao demais, o requerente possua, desde 1847, a casa e terreno por ele
prprio ocupados na rua des Grs;
Que a suposio em que se deteve o diretor de O Direito no procede e jamais
foi formulada e, finalmente;
Que os termos empregados pelo jornal constituem difamao e incorrem nas
penas da lei;
Que todos os jornais parisienses reproduziram o artigo de O Direito e que a
honra do requerente foi atingida por uma ofensa cuja reparao lhe devida, e,
Por esses motivos:
Se veja o Senhor Francisco condenado s penas cominadas em Lei,
independente de priso corporal, a pagar ao requerente os prejuzos monetrios , que
ele se reserva o direito de reclamar em plenrio, e que, previamente, declara destinar
pobreza, e mais as despesas de publicidade da sentena pendente em todos os jornais
de Paris.
E para que o supracitado no o ignore, levei-lhe a domiclio a presente e depois
de lida lhe dei cpia.
Custas: 9 fr. 10 c.
Assinado: Demouchy.
Contratos revogados, retrataes sentenciadas, a temos declaraes que

desautorizam a rir do que se no compreende, tudo negando como cegos.
Essas duas observaes sobre pedras arremessadas sem causa aparente foram
objeto de vrios inquritos, dos quais um o do Marqus de Mirville foi publicado
em 1863, em sua opulenta obra de 5 volumes, intitulada Os Espritos e suas
Manifestaes, que ele teve a gentileza de me ofertar. A concluso foi que nada se
64
Camille Flammarion
pde concluir de vez que todas as explicaes imaginadas resultavam absurdas, quo
ridculas. Mas, a concluso mais surpreendente a do prprio marqus, ao confessar
que as suas experincias o fortaleceram na crena da existncia do diabo! Vale pena
ouvi-lo um instante:
Conversamos com o carvoeiro Lerible: Pois o fato disse que tiveram a
ingenuidade de me acusar de tudo isso, a mim, o proprietrio; a mim, que fui polcia
mais de trinta vezes para pedir socorro; a mim que, no dia 29 de janeiro recorri ao
Coronel comandante do 24, que me cedeu um peloto dos seus caadores. E fartei-me
de lhes dizer: acreditai que seja eu mesmo o vadio, se vos prouver, mas no deixeis
de intervir, dizendo-me somente como me arranjo, ou prendei o indivduo que
emprazei, visto que, vede bem, tendes-me ao vosso lado. Assim, pois, seja eu, ou seja,
quem for, dai-me a parte que me toca. Isso vos compete e no tereis servido a um
ingrato. Mas qual! senhor, eles, os pobres diabos, tudo fizeram e no conseguiram
agarrar ningum. Depois, ainda, a suposio de que fosse eu a arruinar-me... Mas,
ento, porque haveria de mobiliar de novo toda a casa, um ms antes? Como consentir
no destroo de todo esse mobilirio, como, por exemplo, esses aparadores espelhados,
que as pedras pareciam preferir? A tende senhor... e o pobre homem exibia-nos os
cacos do espelho, do relgio, dos vasos, dos candelabros; destroos que ele avaliava
em 1.500 francos, coisa de que no nos admirvamos, mas que valorizavam a sua
defesa, sobretudo quando acrescentava: Ento, no seria eu o primeiro a resguardar-
me? No viam que as pedras me atingiam com mais violncia que aos outros? Vede
senhor, esta ferida que ainda aqui tenho na testa. Ah! preciso convir que h muita
gente ordinria neste mundo.
Um pormenor deveras curioso, o daquele quarto coalhado de pedras e cacos de
telha, compridos e chatos, que nos despertaram ateno. Por que obra do acaso?
dissemos... que eu tinha fechado o postigo. Vedes esta fenda? De fato, muito
estreita. Pois bem: logo que fechei o postigo, todas as pedras vieram nesse formato,
e atravs dessa fenda que tem mais ou menos a mesma largura! Ficamos ambos
aturdidos com a agilidade e a preciso de pontaria dos farsantes, visando alvo to
distante. Era como dar um por cem mil ao Ariol, mesmo a vinte e cinco passos que
no a um quilmetro, pelo menos.
Esse homem valoroso nos interessara, mas no desistimos de interrogar os
vizinhos e procuramos diversos, inclusive o dono de uma grande livraria na esquina da
65
Camille Flammarion
rua. Esse, como os outros, achava coisa absolutamente inexplicvel e ainda mais
absurda a pecha de fraude. Fomos, ento, ao Comissrio de Polcia e, no o
encontrando, falamos ao seu substituto. O Senhor Comissrio disse vos afirmaria,
qual o fao eu mesmo, que, apesar de todos os esforos, nunca se pde algo descobrir
e, de antemo vos digo, nem se descobrir jamais. Disso estava certo, caro senhor,
mas sempre queramos ouvi-lo da sua boca. Muito obrigado...
Eis como fala o Marqus de Mirville, a propsito dessa casa da rua das
Nogueiras. Fixemos, com Bozzano, que essa a histria de quase todos as inquritos
nesse sentido. De fato, as causas permaneciam impenetrveis, constrangendo os
cpticos a se pagarem com indues mais ou menos absurdas, que, embora incuas,
enquanto as manifestaes persistem em toda a sua evidncia, tomam, no obstante,
certo incremento e infirmam a verdade, desde que elas cessam; e com isso se
enfraquecem as impresses de autenticidade inconteste, recebidas pelos que as
presenciaram. O notvel incidente dos projteis facetados, de molde a atravessar a
estreita fenda do postigo, posto que maravilhoso, no raro nessa espcie de
fenmenos. Mesmo a circunstncia mais curiosa da certeira pontaria confunde-se com
outros numerosos incidentes de projteis que denotam segura e sistematicamente um
objetivo. Dir-se-ia, at, ser a regra nessa ordem de coisas.
fcil compreender a grande importncia terica desses fatos, porque levam a
pressupor origens intencionais, servidas por faculdades e poderes supranormais.
Somos, ento, levados a desculpar os que acreditam no diabo de permeio. De resto,
vale anotar que o diabo ainda continua associado a todo o ensinamento cristo.
Todavia, confessemos que a primeira impresso que nos causam esses fenmenos a
de sua banalidade e vulgaridade. Seja qual for causa, a temos exerccios bem
singulares! Foras inteligentes em ao, mas inteligncias bem medocres. Passemos
a considerar outras manifestaes, instruamo-nos livremente, sem idia qualquer
preconcebida.
*
Esses exerccios fsicos, extravagantes e incompreensveis, so sempre
idnticos em toda parte, com variantes mais ou menos estranhas. Entre os inmeros
exemplos que possuo no meu repertrio, destacarei um, recente, que tem completa
analogia com os precedentes. Foi-me comunicado por um pastor evanglico do
Ardche, Senhor Laval, e igualmente observado a rigor. Eis a curiosa narrativa que
66
Camille Flammarion
tomou o nmero 5208 na correspondncia metapsquica por mim comeada em 1899

(v. O Desconhecido, pg. 88 e A Morte e o seu Mistrio, t. I pg. 15):
S. Miguel de Chabrillanoux, 15 de dezembro de 1922.
Prezadssimo Mestre.
Os fatos incompreensveis que vos relatei no ano passado e a respeito dos
quais me concitastes a verificar, com o mximo rigor possvel, so irrecusveis. Envio
com esta o plano exato da casa e seus arredores, assim como os nomes dessas honestas
criaturas assaz prejudicadas com os acontecimentos. No me oponho a que publiqueis
meu nome e endereo, se assim julgardes til vossa documentao cientfica. O
pobre M. R. muito sofreu moralmente com a perversidade e a crendice do vulgo,
considerando-o comparsa de espritos malignos. Talvez convenha no lhe publicar o
nome, que aqui vos confio discretamente, para infirmar no vosso conceito o valor
cientfico do documento. 7
Esse Senhor M. R. agricultor na Comuna de... e possui num burgo prximo
uma quinta com uma velha casa, no longe da qual h outra pertencente ao Senhor E...
O Senhor M. R. costuma visitar a sua herdade na poca dos grandes trabalhos
agrcolas. As vivendas mais prximas esto a 400 metros de distncia. A tende,
vista, a situao das duas casas com as suas granjas, regatos, caminhos, prados,
vinhedos, bosques, etc. Assinalo os aposentos atingidos pelas pedras e mas, bem
como o ponto, no cruzamento de dois caminhos, onde fui eu mesmo atingido por uma
pedra, que me roou verticalmente da cabea aos ps. As pedras comearam a cair nos
primeiros dias de setembro de 1921 e continuaram, sem trguas, at fins de dezembro.
A fase de mxima intensidade, pode-se dizer que foi de 1 a 10 de outubro. Elas
caiam, a toda hora, em pleno dia, e alvejavam o Senhor M. R. at no campo, a 200
metros da casa. A porta de entrada foi atingida, a janela n 1 foi quebrada, e a n 2,
que d para um terreno baldio com 400 metros de extenso, foi a que mais sofreu. As
pedras choviam sem que se pudesse saber como, pois s eram vistas quando atingiam
o alvo. Outras caam em sentido vertical. M. R. tem 3 filhos: Heli, Andr e Henrique,
de 12, 17 e 22 anos respectivamente, os quais foram logo considerados suspeitos e,
conseqentemente, vigiados, espreitados a rigor, sem que nada descobrissem. Um
domingo, o Senhor M. R. me pediu lhe redigisse uma queixa ao Procurador da
Repblica. Procurei, de antemo, certificar-me pessoalmente dos fatos. No dia
seguinte, achava-me s 5 da tarde no ptio da casa, tendo minha frente dois dos
67
Camille Flammarion
rapazes, quando uma pedra do tamanho de um ovo de galinha caiu verticalmente,

resvalando por um deles, sem o molestar.
Pouco depois, outra pedra me roou nas mesmas condies, a 50 metros
distante da casa. Os rapazes estavam defronte de mim, no podiam ser os autores da
faanha. As pedras chegavam com pouca velocidade, dando a impresso de carem da
altura de 2 metros, no mximo. Esta uma observao que fiz muitas vezes.
incompreensvel. Resolvi recolher-me e nada ocorreu durante a noite. No dia seguinte
s 7 horas, enquanto M. R. e seu amigo Senhor D. trabalhavam no quarto junto da
cozinha, duas mas bateram no pra-brisa de uma janela e foram tocar a M. R.. A
primeira ma despregou uma velha tbua do pra-brisa, que apenas se sustinha nas
outras, e passou nessa abertura. O Senhor D., atribuindo-me o feito, exclamou:
voc, Laval, que assim se diverte? Julgai da minha surpresa. verdade que no
momento preciso eu me achava no local, do lado de fora e defronte da janela visada. O
mais curioso que senti que alguma coisa batia no pra-brisa; mas nada vi.
Percebendo que no fora eu o autor da brincadeira, o Senhor D. tratou logo de
investigar o que se passava. Segundos aps, duas outras mas, atravessando a mesma
fresta, caam no quarto, aos ps de M. R.. Como da primeira vez, ouvimos o rudo,
mas nada percebemos. Grande a nossa estupefao. O Senhor M. R., exmio caador,
que, ainda na vspera, jurara desentocar os culpados, confessava nada compreender de
tudo aquilo. Evidente que as mas vinham de fora, em plano horizontal e com
bastante velocidade. Seria impossvel, a quem quer que fosse, ocultar-se em pleno dia,
defronte de uma janela que abre para um terreno de 400 metros, totalmente
descoberto. O sujeito mais hbil, a menos que se colasse janela, jamais conseguiria
intrometer a ma num orifcio de alguns centmetros, por mais certeira que lhe fosse
mo.8
Enquanto estvamos do lado de fora, ouvimos um choque contra a janela, mas
nada vimos que o pudesse ter produzido. M. R. apelou para a Delegacia de Gourdon,
que ali acorreu. Nos quatro meses que duraram os fatos, havia tempo bastante para
descobrir qualquer tramia dos rapazes. O Senhor M. R. chegou a suspeitar do seu
nico vizinho, Senhor E..., que tem tambm dois filhos de 17 e 22 anos. Interroguei
severamente a famlia E... que me replicou: Sabemos que nos acusam, mas ns
estamos inocentes. O chefe entregou-me a carta junto ao relatrio e declarou-me
68
Camille Flammarion
submeter-se a todas as devassas. Por demonstrar seu alheamento de todo esse negcio,
deu-me uma prova irrefutvel, afirmando-me textualmente:
1 No dia 25 de setembro, ao meio-dia, meu filho mais velho sara a compras
e o mais moo achava-se acamado. Por mim, h essa hora, mantinha-me simplesmente
cabeceira de meu pai agonizante. O Senhor M. R. veio pedir-me a espingarda e eu l
estive com ele, em sua casa, experimentando a arma. Poucos minutos depois, duas
pedras batiam na porta. Estava eu, portanto, junto do Senhor M. R. e meu filho, esse,
l se conservava no leito.
2 A 6 de outubro, s 6 horas da manh, conversava com o Senhor M. R. no
ptio da sua casa e tnhamos junto de ns os rapazes, os meus e os dele, quando duas
pedras caram no teto e outras duas na porta da granja.
O Senhor M. R. acreditar no que por a se diz da morte do pai dele? Querer
ele, porventura, iludir temores ancestrais, atribuindo aos vizinhos esses fenmenos?
possvel que assim seja e, tanto mais presumvel, dado o aumento da sua devoo,
depois desses acontecimentos.
O pai dele, que atingiu idade avanada, foi, na velhice, atacado de loucura. Um
dia, ausente o filho, fugiu, desapareceu. Os parentes debalde o procuraram e acabaram
convictos de que se afogara no rio e fora arrastado pela corrente. Sete meses mais
tarde, um caador que vadeava o pntano existente entre X... e X..., deu com um
cadver flor d'gua estagnada. Chamaram ento a polcia e um mdico, que disse ao
Senhor M. R.: Uma vez que reconhece o cadver de seu pai, o melhor enterr-lo
logo, para evitar complicaes judicirias. M. R. obedeceu sugesto, uma cova foi
apressadamente aberta e o esquife levado ao cemitrio, quase s ocultas, sem
assistncia do padre. O cura de X..., homem arguto, tirou partido dos fenmenos para
si e os seus fiis censuram a M. R. o haver privado a alma paterna dos socorros da
religio. No desculpvel a suspeita de M. R., atirada famlia E, O Senhor E.
estimadssimo no local, exerce h vinte anos o mandato de conselheiro municipal,
eleito sempre por grande maioria. Eis, finalmente, a declarao h pouco referida:
Tendo vivido de h muitos anos, como bons vizinhos, em perfeita harmonia
com o Senhor M. R., a quem considerei sempre um bom vizinho, declaro, em
conscincia, que nada tenho com os fenmenos inexplicveis, ocorridos em sua casa.
J. E.
69
Camille Flammarion
Como explicar esses fatos? escreve-me o pastor Lavai . Estaremos, sem o

saber, mergulhados num meio psquico desconhecido? Existiro foras eletro-
psquicas a manifestarem-se em tal maneira? Depois da leitura do seu livro Os
Caprichos do Raio, penso haver compreendido que alguns fenmenos eltricos se
associam a um psiquismo inexplicvel para ns. Ter razo o senso comum atribuindo
esses fenmenos a Espritos desencarnados? Mas, ento, porque essas manifestaes
extravagantes? Depois de haver coordenado uns tantos fatos anlogos, ter o senhor
encontrado alguma conexo entre os assombramentos e os suicdios, crimes, mortes
trgicas? Aqui na vila as interpretaes divergem. A maioria opina pela manifestao
dos mortos; outros boquejam que o proco representa o prestidigitador, de quem
temos sido vtimas; outros h que s querem ver embuste. Meu av, pastor ortodoxo,
tudo recusa em bloco, estribado nuns tantos versculos bblicos. Eu, para mim, tenho
que a realidade das observaes no comporta a presuno de fraude. Quanto
hiptese alucinatria, to-pouco se agenta de vez que mas e pedras so coisas
concretas. Prefiro, assim, atribuir esses fatos ao domnio do desconhecido,
enfileirando-me entre os que o senhor inculca ao estudo dos intelectuais competentes.
Afinal de contas, sero esses fenmenos mais misteriosos que os outros cuja natureza
conhecemos e explicamos? Talvez sejam, apenas, mais raros e dificilmente
constatados. S a ausncia de s filosofia autoriza rejeitar a priori o que ultrapassa a
esfera dos nossos pensamentos habituais. O mundo que vemos, e sobre o qual se
exerce nosso pensamento, no deve passar de fraco reflexo da realidade objetiva. O
senhor descobriu os liames enigmticos entre a agulha imantada e as tempestades
solares. Outros laos mais misteriosos devem unir os mundos e os seres, atravs de
inmeras gradaes por ns ignoradas. As foras novas, que mal apreendemos, sero
cabedais de estudo assaz interessantes para os cientistas do futuro.
Esses fatos, talvez insignificantes na aparncia, ho de modificar um dia a
nossa concepo do mundo e da vida.
Eu nasci em Treignac, na Corrze, em 1885. Ultimamente, em minha cidade
natal, ouvi falar de uma casa que 30 anos antes fora assombrada, casa que ainda
existe, a 7 quilmetros de Treignac. noite as pedras caam no meio das pessoas que
vigilavam conchegadas ao fogo e, durante o dia, plena luz, choviam gros de
centeio e de trigo mourisco sobre a cabea dos presentes embasbacados. Convm
70
Camille Flammarion
assinalar que o proprietrio da casa se suicidara em condies trgicas. De acordo com

a sua opinio, digo que preciso tudo estudar, sem idias preconcebidas.
Laval (Pastor evanglico).
V-se que essas observaes oferecem a maior analogia com as precedentes.

No interregno que vai da casa da rua das Nogueiras a essa do pastor Lavai 1860-
1922 tomei conhecimento de mais de uma centena de casos dessa natureza. Este
ltimo foi observado com particular cuidado e agradeo ao comunicante o seu relato,
que pode auxiliar-nos a esclarecer esses problemas, cujos estudos so variados e
numerosos. S pelo que me diz respeito, este corresponde ao n 5208 da
correspondncia metapsquica iniciada em 1899, j precedida de muitos e variados
documentos. O que mais nos impressiona, nesses eventos, a sua banalidade, a dar
idia de foras estpidas e, todavia, trgicas s vezes. Depois, vem a circunstncia de
a eles se associarem, quase sempre, crianas e raparigas histricas, da resultando que
os exames superficiais no prossigam e vejam todos, nessa coincidncia, uma
justificativa de fraude. Ora, o estudo mais profundo desses casos mais notveis provou
que h foras desconhecidas em jogo e que, muitas vezes, essas crianas e
adolescentes so as suas primeiras vtimas. Tenho vista, neste momento, grande
nmero de processos sumariados, de resciso de contratos por inabitabilidade dos
respectivos imveis.
Como j o assinalamos, esses lanamentos de pedras e mas nos parecem to
infantis quanto absurdos. Mas, se ali se deu o suicdio do antigo proprietrio e se os
seus manes subsistem, talvez pudssemos ver nessas traquinadas atos pstumos de um
campons. Voltemos, contudo, primeira visada, que remonta aos anos prximos de
1860.
H esse tempo e sempre sob as nossas vistas, por assim dizer, fui informado
por excelente observador o Conde de Ourches, que cooperava com o Baro de
Guldenstubbe e com o General de Brevern de que fenmenos to misteriosos e
inexplicveis como os de Paris foram observados em Poitiers. A esse respeito, guardei
71
Camille Flammarion
o relatrio publicado no Journal de la Vienne, de 21 de janeiro de 1864, e que aqui o

transcrevo:
De 5 ou 6 dias a esta parte, ocorre em Poitiers um fato to extraordinrio, que
se torna o tema de todas as conversas e provoca os mais estranhos comentrios. Todas
as noites, a partir das 6 horas, estranhos rumores se fazem ouvir em uma casa da rua
Nova de S. Paulo, ocupada pela Srta. de O... Esses rumores, ao que nos informam,
assemelha-se a tiros de artilharia, pancadas violentas nas portas e janelas, etc. A
princpio, supuseram que tudo provinha de garotadas vadias, ou de vizinhos mal
intencionados, pelo que organizaram a mais severa vigilncia. Atenta queixa do
inquilino, a polcia tomou providncias to minudentes quo rigorosas, colocando
agentes dentro e fora do prdio. Os rumores no cessaram, contudo, e ns sabemos de
fonte segura que o Brigadeiro M... foi noite de anteontem, vtima de um desmaio, do
qual ainda no despertou. Toda a cidade est preocupada com o mistrio. As
indagaes e batidas da policia no deram, at agora, nenhum resultado. Cada qual
procura decifrar o enigma sua maneira. Os estudiosos do Espiritismo atribuem aos
Espritos batedores essas manifestaes, merc de um famoso mdium, que, alis, j
no reside nesse quarteiro; outros lembram que nessa rua existiu outrora um
cemitrio, e da j se podem avaliar quantas conjeturas pululam a respeito.
De tantas explicaes, no sabemos qual a verdadeira e o que s podemos
afirmar que a opinio pblica se encontra grandemente emocionada. Ainda ontem
noite, enorme multido se juntou defronte da casa, tornando-se necessrio requisitar
um piquete do 10 de Caadores para dissolv-la. No momento em que estamos
escrevendo esta notcia, os gendarmes ocupam a casa. A primeira idia que acode,
nesses casos, a da fraude, pelo que fizeram rigoroso inqurito, inteiramente negativo.
Os exorcismos foram tambm tentados, sem proveito algum, visto que, interrompidos
por instantes, os rudos logo recomearam mais violentos e dizem semelhantes ao
estouro de pequenas bombas. Mas... de onde provm elas? At agora, ningum lhes
pde determinar a trajetria. Do subsolo no pode ser, visto que tiros de pistola
disparados no poro no se ouvem no primeiro andar.
Num terceiro artigo, o magno jornal pensava contentar toda a gente com as
seguintes linhas:
Vimos recebendo, h algum tempo, cartas de assinantes nossos e at de
pessoas residentes fora do Departamento, nas quais nos pedem notcias mais
72
Camille Flammarion
circunstanciadas a respeito das ocorrncias da rua S. Paulo. Mas ns j dissemos tudo

o que sabamos. absolutamente certo que os rumores se apresentam todas as noites,
das 6 da tarde meia-noite, na casa da Srta. O... So rudos semelhantes a descargas
sucessivas de uma arma dupla, que fazem estremecer as portas, janelas e tabiques.
Ningum v fogo, nem fumaa, e to-pouco h cheiro de plvora. So fatos
observados por pessoas circunspetas e fidedignas, e anotados mediante inqurito da
polcia, requerido pela famlia mesma do Senhor Conde de O... O Senhor H. de
Orange tudo atribui a causas fsicas, gases que se desprendem de velho cemitrio
sobre o qual estaria assentada a casa... Entretanto, a verdade que a casa foi
alicerada na rocha e no h qualquer subterrneo ou galeria que com ela se
comunique. Por ns, o que pensamos que esses fenmenos que se vm repetindo h
mais de um ms, roubando o sossego de uma famlia respeitvel, no ficaro
definitivamente envoltos no mistrio. Acreditamos haja uma habilssima trapaa, e no
duvidamos que os defuntos da rua S. Paulo acabem ajustando contas com a polcia
correcional.
Mas apesar de tudo, a verdade que no se apurou coisa alguma e a polcia
correcional deixou de lado a fora misteriosa e a causa daqueles tiros e rudos
inslitos.
Como disse, os fatos se deram na residncia do Conde de Ourches, cuja irm,
Srta. de Ourches, mdium ou, melhor dito, dinamgena, segundo a denominao que
propus.
A propsito dessa casa de Poitiers, podemos notar que, em tempos idos,
fenmenos anlogos ocorreram no mesmo quarteiro.
Grres, o conhecidssimo autor da clebre obra A Mstica, nos conta que,
segundo Guilherme de Auvergne, bispo de Paris falecido em 1249, um Esprito
batedor se havia introduzido em uma casa do quarteiro S. Paulo e atirava pedras que
quebravam as vidraas.
Pedro Mamoris, professor de Teologia, autor do Flagellum Maleficorum,
registra o mesmo caso. Certo Esprito atirava pedras, arrastava mveis, quebrava
louas, chegava mesmo a atingir de leve as pessoas, sem que pudessem saber como
operava.
H esse tempo, o cura de S. Paulo, Joo Delorme, teria vindo acompanhado
doutras pessoas, visitar o local de to estranhos acontecimentos e, munido de velas
73
Camille Flammarion
bentas, gua benta e gua gregoriana, percorrera todos os compartimentos,

exorcismando... Notemos essa coincidncia de localidade e prossigamos.
Eis agora manifestaes observadas em Fives, perto de Lile, na mesma poca.
Pode-se ler no Independente, de Douai, nmeros de 6 e 8 de julho de 1865, a seguinte
narrativa de fatos to bizarros quanto infantis:
I H cerca de 15 dias que, na rua do Priorato, em Fives, se vm
desenrolando fatos inexplicveis e alarmantes em todo um quarteiro. que, no ptio
de duas casas ali existentes, cai, a intervalos, verdadeira chuva de projteis a
quebrarem vidros, a atingirem por vezes os moradores, sem que possam descobrir de
onde partem, nem quem os lana. A coisa foi a tal ponto que dois inquilinos julgaram
necessrio gradear as janelas, para se resguardarem. A princpio, os interessados
montaram guarda; mas acabaram chamando a polcia, que, seja dito, vem mantendo ali
a mais ativa vigilncia, sem impedir, contudo, a continuao dos bombardeios. Um
agente chegou mesmo a ser atingido nas costas, quando procurava explicar ao
companheiro a parbola descrita pelos seixos antes da queda. Um vidraceiro que
procurava reparar alguns danos, foi igualmente atingido nas costas. Indignado, largou
logo a tarefa, jurando que havia de descobrir o autor da faanha, mas, nem por isso,
foi mais feliz que os outros. Ao fim de alguns dias, notou-se que os projteis
diminuam em volume e aumentavam em quantidade, de sorte que a emoo popular
perdura. Nada obstante, h esperanas de ser em breve esclarecido o mistrio de to
estranho evento.
II Os estranhos fenmenos em curso na rua do Priorato, desde o dia 14 do
corrente, e dos quais j nos temos ocupado nestas colunas, entraram em nova fase, de
sbado para c. No se trata agora de projeteis atirados de fora, com estrondo, contra
portas e janelas e, muito menos, contra as pessoas. Eis o que sucede agora. No sbado
caram no ptio oito sous e cinco moedas belgas de 2 cntimos.
A dona da casa vendo, ao mesmo tempo, trepidarem mveis e tombarem
cadeiras, chamou pelos vizinhos. Estes, tanto que levantavam as cadeiras, logo as
viam de novo derrubadas, ao mesmo tempo em que uns tamancos esquecidos pela
criada, no jardim, matracavam cadenciados, como se algum com eles estivesse
danando.
tarde, uma folhinha colocada em cima do fogo voltejou no ambiente,
enquanto uns sapatos saltavam do cho e caam de sola para cima. Quando caiu a
74
Camille Flammarion
noite, a dona da casa resolveu ficar de viglia. Apenas se viu sozinha, ouviu o baque
de uma lmpada de encontro chamin e, mal tentava apanhar a lmpada, j um
conchrio rolava por terra. Procurou igualmente levant-lo e outra lmpada bateu-lhe
nas costas. Manobras que tais, tomaram parte da noite. Enquanto isso, a criada, que
dormia no primeiro andar, entrou a gritar por socorro e foram encontr-la to
apavorada que no deixava dvidas quando afirmava ter sido espancada. Fizeram-na
descer e deitar-se num quarto vizinho, mas, dentro em breve, eis que se lamentava e
houve quem ouvisse as pancadas que lhe aplicavam. Essa rapariga adoeceu e teve de
recolher-se casa paterna. Domingo de manh, sous e cntimos belgas tornaram a cair
no ptio. tarde, a Senhora X... l foi com uma de suas amigas e, depois de percorrer
a casa toda, nada viu de anormal. A porta mantinha-se fechada, ningum poderia
entrar. Voltando a penates, a Senhora X... encontrou desenhado em seu leito um
grande 8, com os lenos e meias que tinham sido fechados no armrio.
noite, acompanhada pelo marido, o sobrinho e um pensionista, que eram
todo o pessoal da casa, ela visitou todos os compartimentos e no dia seguinte de
manh, ao subir ao quarto antes ocupado pela criada, encontrou sobre o leito um
desenho extravagante, formado com carapuas e toucados. Na escada, em baixo, uns
dez degraus forrados com casacos do marido, do sobrinho, do pensionista, encimados
de um chapu. Ao varrerem a sala de jantar, viram aparecer repentinamente duas facas
espetadas no soalho e outra na parede. Cai no ptio uma chave, era a da porta da rua e
logo a seguir a da escrivaninha, e lenos amarrados, que h muito estavam sumidos.
De tarde, foram vistos um crculo formado de roupas, na cama do Senhor M..., e no
celeiro um desenho do mesmo gnero, arranjado com um canistrel e um capote. Tudo
isso abonado pelos moradores da casa, alis, pessoas insuspeitas, calmas e
ponderadas. A explicao dificilmente se encontra, pois que a vizinhana tambm
conceituada e h trs semanas se desdobra a mais rigorosa vigilncia. fcil imaginar
quanto sofrem com essas coisas os moradores da casa. Comeando por gradear as
janelas do ptio, houveram de abandonar em seguida os cmodos visados, para se
encontrarem agora encantoados, por assim dizer, em dois ou trs compartimentos, at
que findem seus dissabores.
Estes fatos, tanto quanto os precedentes, da rua das Nogueiras, da rua des Grs
e de Poitiers, puseram em cheque a argcia e vigilncia policiais. Diante de
acontecimentos assim presenciados e multiplicados com abono de numerosas
75
Camille Flammarion
testemunhas, qualquer negativa se torna impossvel. Certo, dever haver nisso algum
exagero, mas, tambm h fatos evidentes e positivos. Eles me foram atestados pelo
Coronel Mallet, homem de real valor cientfico, que se informou in loco com os
prprios interessados. Podemos, ento, assegurar a realidade dos fatos e confessamos
que eles so absurdos, idiotas, inexpressivos, assemelhando-se a traquinadas de
garotos astuciosos, e que esta seria a explicao mais lgica, se permitido nos fosse
aplic-la. Moedas? Sapatos que saltam e mudam de posio? Deslocamento de
mveis? Pancadas? No mais que vulgaridade, como nos casos precedentes. (Todavia,
as camadas inferiores da humanidade pouco mais espirituais se afirmam.)
Crianadas? Perfeitamente; mas, o grande caso que nada se pode apurar e ns
vamos ver, mais de espao, que esses movimentas tambm se operam em quartos
hermeticamente fechados.
Antes de passarmos adiante, advirtamos que a interveno das almas do outro
mundo no nos parece absolutamente indicada, pois antes di-la-amos diablica.
Imaginamos, mui naturalmente, fenmenos eltricos, a lembrarem os do raio, mas
com tal ou qual inteno rudimentar. Essas manifestaes deixam-nos ver por um lado
fenmenos naturais, sem significao aparente, e por outro lado manifestaes de
Espritos e, ainda aqui, certas propriedades orgnicas de criaturas jovens, porventura a
elas associadas. V-se, pois, quanto o fenmeno complexo. Mas, seja como for, o
que se no pode recusar a existncia de foras invisveis e desconhecidas, em jogo.
No poderia haver, na atmosfera, entidades psquicas desprovidas de qualquer valor
intelectual e moral? Nossa humanidade carnal est cheia delas... De vez que a alma
no perece que feito da alma dos idiotas? E a dos animais, superior a de uns tantos
homens?
Uma das casas mal-assombradas que mereceu maior estudo e ateno foi a de
Glasgow, na Inglaterra, por mim retro-citada quando me referi Sociedade Dialtica
de Londres, expressamente organizada para essas investigaes. Eis o relatrio de uma
testemunha ocular:
Ivy Bank, Glasgow, 30 de agosto de 1869.
76
Camille Flammarion
O fato se passou h alguns anos e eu pude observ-lo pessoalmente, enquanto a

polcia procedia ao respectivo inqurito.
Foi em abril de 1864. Toda a populao de Scott's Lane, Port Glasgow,
impressionou-se grandemente com os tabiques de um compartimento ocupado pelo
jardineiro Hugo Cardle e famlia. Duas semanas havia que os rudos se prolongavam
por toda a noite e, desde que a nova se espalhou, era de ver-se a multido de curiosos
que ali se juntava na rua, at as 10 horas. Escada, ante-sala e todo o compartimento
regurgitavam de curiosos, enquanto os policiais circulavam procurando manter a
ordem. Meu primeiro cuidado foi uma inspeo da casa, auxiliado pelo vendeiro
James Fegan.
Enquanto me detinha no cmodo onde comeava o tabique, entrou o sargento
acompanhado do meirinho. Expus-lhe o fim da minha visita e, como tambm ele
desejava descobrir a fraude, prontificou-se me fazer companhia. As pancadas
comearam s 9 horas e prosseguiram por mais de uma hora. Os primeiros rudos
assemelhavam-se ao atrito de dois sarrafos no acepilhados. Depois, como que
marteladas no assoalho, embaixo da cama, situada quase no topo da escada que dava
para fora. Eu e o sargento Mc Donald munimo-nos de velas para aclarar o local onde
percutiam as pancadas. O Senhor Fegan conservava-se defronte da cama; os Srs. J. F.
Anstruther, Esq. e outros, permaneciam no quarto, por trs do meirinho. Disseram-nos
que as pancadas eram dadas, muitas vezes, como respostas afirmativas ou negativas, e
ns formulamos perguntas, propondo trs pancadas por sim e uma por no.
As pancadas eram violentas e rpidas, vindo antes do argumentador completar
a pergunta. No intervalo de uma a outra pergunta as pancadas prosseguiam como que
ritmadas. There is not luck about the house... Assobiei essa cano, as pancadas
soaram mais fortes, acompanhando-me o ritmo. Assobiei outras melodias, e desde o
segundo verso foi perfeitamente acompanhado. Formulei vrias perguntas em voz
muito baixa, quase murmurada e de tal jeito que ningum poderia surpreender o
movimento de meus lbios, nem suspeitar o teor das perguntas. Nem por isso a
manifestao se alterou, ntida, perfeita. Ao badalar das 10 horas, na cidade, as
badaladas se reproduziram debaixo da cama e nas paredes. Pedi uma talhadeira e
arranquei uma tbua do assoalho, no local de onde parecia provirem as pancadas. Elas
mudaram de sede, por instantes, mas logo continuaram. Dir-se-ia que algum, armado
de martelo, estivesse a bater nas bordas do buraco por ns aberto no assoalho. Este, as
77
Camille Flammarion
paredes, o teto, tudo foi minuciosamente inspecionando. As crianas tiveram que sair
da cama, as camas foram removidas, revirados os colches, sacudidas as cobertas. Em
suma: tudo, tudo se fez de molde a descobrir a causa do fenmeno. Outras pessoas,
entre elas o intendente e os agentes de polcia, esquadrinharam a ante-sala, o vo
inferior da escada e at os pores. Tambm procuraram imitar o fenmeno, batendo
um pouco por toda parte, mas em vo.
Andr Glendinning.
Longe iramos se aqui reproduzssemos todos as atestados. Cingir-me-ei a estas

linhas:
Atestamos convictamente que a narrativa supra do Senhor Glendinning, a
expresso da verdade.
James Fegan
James M. Donald.
H muito que conheo o Senhor Hugo Mc Cardle, jardineiro, e estou

absolutamente convencido de que um homem honesto, sbrio, laborioso, justo e
fidedigno.
James Fegan.
Essas coisas foram presenciadas por muita gente, estranhos e vizinhos, como
por ns mesmos. Afirmamos, sob palavra de honra, que em nada contribumos para
produzir esses fenmenos e no sabemos a que os atribuir. Para ns, eles permanecem
absolutamente misteriosos. Por mim e por toda a minha famlia, assino,
Hugo Mc Cardle.
Ainda aqui, banalidade vulgarssima, mas, nada obstante, indcios de entidade

pensante. (As palavras grifadas pareceram-me bem singulares e tive o cuidado de as
verificar no prprio relatrio ingls, pgina 261). Esses fenmenos de comunicao
revestem todas as modalidades.
*
Pareceu-me lgico comear este primeiro bosquejo do assunto com as
reminiscncias velhas de meio sculo, que tm, no mnimo, o valor intrnseco de
mostrar que no freqento de ontem o estudo desses fenmenos; que o meu conceito
78
Camille Flammarion
fundado em longa experincia e por isso no posso mais sorrir de uns tantos
publicistas que se metem a falar do que desconhecem, com isso induzindo em erronia
a opinio pblica, quando afirmam que as casas mal-assombradas no passam de
farsas indignas da mnima ateno. O que, na verdade, desmerece ateno a
mentalidade superficial dos escritores ignorantes.
Essas lembranas, de mais de meio sculo, foram depois completadas por
centenas de observaes diversas, que as confirmam e ampliam sob vrias formas.
Duas grandes classes de fenmenos se impem ao nosso exame. Uma concernente a
rudos, agitaes, lanamento de projteis, deslocamento de mveis, movimento de
objetos sem contacto aparente, fatos fsicos de telecinesia; outra que diz respeito s
manifestaes inteligentes, seja de espritos desconhecidos e incognoscveis, seja de
pessoas falecidas, defuntos, almas penadas. A esto duas categorias bem diferentes e
tudo est por estudar, porque nada se sabe a respeito.
Ao tempo de Descartes, a Cincia no estava organizada para a observaro
direta dos fatos, por mtodo oposto dialtica das discusses nominais. Hoje, essa
organizao, longe de estar concluda, precisa continuar, aditando aos fatos fsicos os
de ordem psquica, no menos importantes.
Laplace dizia no leito de morte: O que sabemos pouco, o que ignoramos
muito. O que vigorava para os tempos de Laplace prevalece ainda hoje, apesar dos
progressos da Cincia, ou antes, e principalmente, devido a eles, pois cada passo
avante no conhecimento das coisas nos deixa entrever horizontes novos. O preceito ,
sobretudo, aplicvel s observaes metapsquicas, das quais nada compreendemos.
A h todo um mundo novo que se nos depara e que no temos, parece-me, o direito
de qualificar de sobrenatural. No deve a Natureza tudo abranger, tudo conhecer?
Acabamos de expor as observaes feitas mesmo em Paris, em 1860 e 1849; as
de Poitiers em 1864, de Fives-Lille em 1865, da Glasgow em 1864, etc. Teremos de
escolher, entre centenas de outras, para discutir as bases do nosso estudo. No se passa
um ano que no tenhamos algum caso de casa mal-assombrada.
Antes de passarmos adiante, registremos um exemplo assaz curioso, destacado
da Revista de Estudos Psquicos, dirigida pelo leal e competente escritor C. de Vesme
(agosto de 1904):
O poeta ingls Stephens Phillips, conhecido, sobretudo pelos dramas Herodes
e Paulo e Francisca, desejando repousar num ambiente tranqilo, a fim de concluir
79
Camille Flammarion
importante trabalho, alugara uma casa de campo nos arredores de Egham, pequena e
calma cidade vizinha de Windsor sobre o Tmisa. Todavia, diz ele, em conhecerem
meus pendores e propsitos, ningum teve a gentileza de me prevenir que a casa tinha
fama de mal-assombrada.
Mal me instalei e logo estranhos rumores entraram a apoquentar-me. noite, e
s vezes tarde, eram pancadas, rangidos de tbuas, rumores fortes ou brandos
demorados ou rpidos. Dentro em pouco, surgiram os gritos, abafados, angustiados,
como de pessoa aterrorizada e prestes a ser estrangulada. Mas, no apenas isso, pois
que vamos mesmo a pleno dia, as portas abrirem-se e fecharem-se automaticamente.
Sempre que eu me ensaiava, por exemplo, para escrever no meu gabinete, no deixava
de ser incomodado, como se algum ali houvesse penetrado e andasse no quarto
vizinho, pisando forte. Voltava-me, ento, e via abrir-se a porta, movida por fora
invisvel, continuando a ouvir passos de um lado para outro. Nunca tive medo de coisa
alguma. A verdade, porm, que esses fenmenos acabaram por me irritar e
impressionar. A tranqilidade to ardentemente ambicionada tornava-se impossvel.
De resto, no era s eu que ouvia aqueles barulhos; a famlia e os criados estavam
mais impressionados do que eu mesmo. Uma noite, minha filhinha chamou-me para
dizer que vira no jardim um velhinho assim uma figura de ano que logo
desaparecera.
O pobre poeta no suportou muito tempo as noites de insnia. Jamais residira
naquela regio, mas teve o cuidado de proceder a um inqurito e sempre conseguiu
arrancar aos prudentes campnios a confisso de uma lenda a respeito daquela casa.
Diziam que no local em que a construram ocorrera, 50 anos antes, um crime atroz:
um vagabundo ali teria estrangulado uma mulher e o filho desta. Quando as pessoas da
casa tiveram conhecimento da lenda, generalizou-se o pavor, os criados fugiram,
esquecendo at de receber os ordenados. S no momento de partir que o Senhor
Phillips soube no ser ela a nica vtima. Todos os inquilinos que o precederam
tinham-se mudado s carreiras.
No creio declara o autor do Herodes seja eu um homem pobre de esprito,
mas sempre desejaria me dessem uma explicao. Nessa expectativa, abandonei a
Casa.
Tendo notcia desses fatos, a sapiente quo circunspeta Sociedade Inglesa de
Investigaes Psquicas nomeou uma comisso de inqurito, que constatou a
80
Camille Flammarion
autenticidade dos ditos fatos, sem lhes descobrir o mistrio. Notemos que, nesse caso,
nada indica a presena da causa orgnica (moa ou rapaz) a que antes aludimos.
Essa casa mal-assombrada provocou muita celeuma na Inglaterra. O prprio
Senhor Phillips concedeu diversas entrevistas a respeito. Tudo marchou bem,
enquanto ele ocupou a casa; logo que se mudou, o proprietrio, Senhor Artur Barrett,
no mais achou inquilinos. Ningum queria conviver com espritos invisveis, que
abriam e fechavam portas e janelas, batiam nos mveis e nas paredes, etc. O Senhor
Barrett intentou, ento, um processo de perdas e danos contra o Daily Mail, que foi
um dos jornais que se ocuparam dos assombramentos de Egham, e tambm contra o
Light, que reproduzira o publicado. O primeiro foi condenado a pagar 90 e o segundo
10 libras. O Daily Mail recorreu da sentena, alegando a dificuldade em que ela
colocava a imprensa para tratar de tais assuntos, e o segundo julgado lhe foi favorvel,
atenta circunstncia de ser a casa j conhecida como mal-assombrada, antes de haver
o jornal noticiado os fatos. Reconhecia-se imprensa o direito de agasalhar tais fatos,
uma vez que o fizesse de boa f, sem inteno deliberada de prejudicar algum.
Tais incidentes no so to raros quanto os julgam. Por mim, confesso que os
negadores que me surpreendem. Lombroso escrevia, h muito tempo, 9 que mais de
150 casas, na Inglaterra, tinham sido abandonadas por mal-assombradas. Saboreie-se
esta histria.
A excelente revista italiana Luce e Ombra publicou, em 1905, com a assinatura
de V. Cavalli, um artigo intitulado Processo radical para apanhar os espritos das
casas mal-assombradas artigo, alis, interessante. Aqui o traduzimos:
Ser um recurso dificilmente aceitvel, mas, parece-nos que o nico meio
eficaz, em certos casos extremos, quando, por exemplo, aparece uma casa
fantasmgena, isto , quando nela somente se encontram as condies psquicas
necessrias e ainda ignoradas, dessa fsica provisoriamente transcendental, com
manifestaes turbulentas de entidades ocultas. Esse meio arrasar totalmente a
casa.
Essa prtica, como outras muitas, vem de longe na antiguidade. Eis um
exemplo curioso, do sculo XVI.
Fernando de Arago, rei de Npoles, entre as muitas ddivas ao seu secretrio,
o clebre Joo Pontano, deu-lhe uma torre quadrada e muito alta, que depois se
chamou Pontaniana. Ora, essa torre, diz Capaccio em sua Histria Napolitana, liv. 1,
81
Camille Flammarion
pg. 61, houve de ser demolida como tomada e monopolizada por cacodaemona
incoli. Lgico supor que, para decidir a demolio de um edifcio assim importante,
no s pela sua antiguidade como pelo valor histrico, teriam concorrido motivos
srios e que a escolha dos meios radicais s pode significar que outros no
encontraram para invalidar o fenmeno. Outro exemplo, mais recente, o apontado
pela Senhora Crowe em seu apreciado livro Os lados obscuros da Natureza, onde
lemos que o grande Frederico da Prssia mandou arrasar uma casa mal-assombrada na
aldeia de Quercey. No podemos admitir que o voltaireano monarca tomasse
precipitadamente uma resoluo to radical, de vez que mandou ao local oficiais de
sua guarda, a fim de verificarem as manifestaes propaladas. Ora, os mensageiros
reais, tanto que se aproximavam do local, se viram precedidos e acompanhados de
uma charanga militar, cujos msicos no puderam lobrigar. Um capito, surpreso,
gritou: coisa do diabo! e logo recebeu um grande sopro no rosto.
Eis outro caso ainda mais recente:
A Senhora Ida Pfeiffer, clebre viajante, mulher inteligente e de carter
varonil, registrou em sua segunda Viagem ao redor do Mundo, pg. 340, o evento de
lamentvel assombramento (infestazione) ocorrido em 1853, em uma casinha de
Cheribon, ilha de Java.
A populao ficara to impressionada que o governo holands destacou um
oficial de inteira confiana para autenticar os fatos. Esse observador, estupefato,
empregou todos os meios para descobrir a causa do que via, mas acabou desistindo. O
governo resolveu, ento, para liquidar o assunto, mandar demolir a casa.
Assim ficamos sabendo que empregavam to radical medida para acabar com
as assombraes. Tambm a propsito de bruxarias, soubemos que queimavam, no
s as pessoas, como os objetos incriminados.
Ser que o sublata causa, tollitur effectus tem aqui cabimento? Suprimir-se- a
causa? Ou, apenas, as condies necessrias sua atuao? Cum hoc no equivale, em
boa lgica, a propter hoc. A causa pode ser de natureza psquica, inteligente, e a
condio material. Esses casos de locis infestis, muito ao invs do que podemos supor,
so dos mais obscuros na psicologia transcendente: Espiritismo, mdiuns, fora dica,
que h de fundamento em tudo isso? De h sculos que se vem batendo o campo em
todos os sentidos e pouco ou quase nada se h encontrado. Escava-se muito sem
82
Camille Flammarion
atingir a fonte. Ainda mais que, da Medicina, podemos repetir com Hipcrates: Ars
longua, vita brevis.
Do estudo da revista romana guardamos somente isto: o assunto deste livro
tem sido universalmente discutido.
O processo relativo casa de Egham suscitou algumas dissertaes algo
jurdicas, algo humorsticas, na imprensa britnica. Andr Lang, antropologista bem
conhecido, publicou no Morning Post um artigo citando os processos que, de todos os
tempos, os Espritos batedores ensejaram, bem como a legislao que acabou por se
firmar a tal respeito.
Alfenus, autor do Digesto, a principal autoridade em que se apiam quantos
afirmam que o locatrio tem que provar algo mais que o simples terror comum, para
que possa obter resciso de contrato.
Arnaldo Ferton, em Costumes da Borgonha, compartilha a opinio do Senhor
Lang. Julga que os fantasmas que perturbam o repouso dos humanos e criam noitadas
sinistras oferecem razo bastante para romper os contratos de locao. O Parlamento
de Granada perfilhou esse critrio diversas vezes.
Na Idade Mdia, Le Loyer citou (a propsito de manifestaes defronte do
Parlamento) casas nas quais os espritos apareciam ou produziam toda espcie de
barulho, inquietando os moradores. Referiu-se a Daniel e Nicolau Macquereau, que
alugaram uma casa por contrato e no tardou que ouvissem rumores e algazarra de
espritos invisveis, sem poderem dormir ou repousar sequer. O Parlamento anulou o
contrato, admitindo que poderia haver locais mal-assombrados por seres
sobrenaturais.
O Senhor Maxwell, advogado nos auditrios de Bordus, encontrou, nos
arquivos da Carta de Apelao dessa cidade, diversos julgados do sculo XVIII,
concernentes resciso de contratos de aluguel por motivo de assombrao. 10 A
jurisprudncia contempornea tambm os conta, e assim que o Journal des Dbats,
de 18 de abril de 1912, relata o seguinte:
O Senhor J. Denterlander possui em Chicago, South Dakley Avenue 3375,
uma casa de apartamentos de aluguel. Os lanadores do imposto resolveram taxar o
valioso mvel tomando por base o aluguel de 12.000 dlares. O Senhor Denterlander
protestou, alegando que, ao invs de lucros, a casa s lhe dava aborrecimentos e
trabalhos. Nem conseguia arrend-la, porque era mal-assombrada. O caso que l
83
Camille Flammarion
falecera uma rapariga em condies misteriosas, possivelmente assassinadas; e, a

partir dessa data, os inquilinos passaram a ser perseguido por gritos e gemidos que os
no deixam dormir. Os ditos inquilinos vo-se, desanimados, uns aps outros.
Pleiteava ento um abatimento no respectivo imposto e a comisso o atendeu,
arbitrando em 8 e no 12.000 dlares o valor locativo. E a temos de paralelo,
reconhecida oficialmente a existncia dos fantasmas.
No , pois, um romance de fantasia essa histria de casas mal-assombradas.
Muito se tem escrito a respeito dessas rescises e abatimentos de impostos, fundados
em tais circunstncias. Lembrarei aqui, apenas, a tese notvel, defendida em Npoles
pelo advogado Zingaropoli, patrocinando a causa da Duquesa de Castelpoto contra a
Baronesa Laura Englen, em 1907, e cuja premissa : se o locatrio de uma casa
infestada pelos Espritos tem direito a pleitear a resciso do contrato. Eis como ele
resume a questo: 11
Existe a respeito uma doutrina e uma jurisprudncia muito ricas. A lei mais
antiga que assinala o incio da controvrsia, e da qual partiram quantos ho versado a
matria, a do jurisconsulto Alfenus, inserida no tomo XIX do Digesto (tit. II, Lei
27).
Iterum interrogatus si quis timoris causa emigrasset, deberet mercedem, nec
rem? Respondit: si causa fuisset cur periculum timeret, quamvis periculum vere non
fuisset, tamem non debere mercedem; sed si causa timoris justa non fuisset,
nihilominus debere.
Esse fragmento comentado por Gotofred (trad. Vignali, Digesto, vol. III, pg.
133, Npoles, 1857)
O terror deve ser iminente, o locatrio tem o direito de abandonar o imvel, em
conseqncia de um terror justificado. Lembro-me de que, na minha juventude, meu
curador e primo Ludovico Antnio, eloqente advogado no foro de Paris, obteve a
resciso de um contrato de locao cujo signatrio alegava no ter podido utilizar a
casa, devido aos espectros que a infestavam. Afirmava o causdico que, sendo a
locao semelhante venda, era evidente que deveria transferir de pronto ao locatrio
os riscos decorrentes da coisa locada. Citava testemunhos extremes de qualquer
suspeio, recorria aos Santos Evangelhos, isto , a Mateus, capitulo VIII, a Marcos,
V, a Lucas, VIII e passagem de Plnio, o moo, no Liv. XXVII, bem como ao
84
Camille Flammarion
fantasma de Samuel diante de Saul, sem esquecer a cita notvel de Santo Agostinho
em seu tratado De cura pro mortuis gerenda.
Os comentrios e citaes de Gotofred atestam a importncia que atribuam ao
assunto. Na Idade Mdia maior se tornara ela, exagerada pela preponderncia da
literatura demonolgica. Essas manifestaes misteriosas, distrbios e prejuzos
causados aos moradores de uma casa, aterrorizavam mais ainda pela convico
enraizada de uma origem satnica. Preciso fora versar os livros mais conhecidos da
Demonologia, tais como o Malleus de Sprenger, o Formicarius de Nider, o
Disquisitiones magicae do Padre Martinho del Rio, bem como os dos telogos
protestantes da poca, a comear por Lutero, para ver at que ponto acreditavam nos
poderes do diabo. Ele, o diabo, intrometia-se em tudo e os mnimos acidentes eram
havidos por malefcios dele. Onisciente, conhecia o passado, o presente, e o futuro.
Grande cpia de citaes de autores antigos e modernos ilustra as
Disquisitiones do espanhol del Rio.
Grimaldi Ginesio, na Istoria delle leggi e magistrati del regno di Napoli (vol.
IX, pg. 4) comentrio Pragmtica, de locato et conducto, publicado pelo Conde de
Miranda em dezembro de 1857, escreve o seguinte: Sucedendo que, na casa alugada,
o locatrio, levado pelo terror pnico, se julgue assaltado por espritos malignos,
chamados em Npoles de Monacelli, permite a mudana isento de qualquer
indenizao. Os mais clebres comentaristas do Direito francs tratam longamente
dessa questo, mencionando a jurisprudncia dos antigos Tribunais de Bordus e de
Paris.
Troplong, tratando Da permuta e da locao (art. 1702 do Cdigo Civil de
Napoleo, correspondente ao 1577 do Cdigo Italiano, 197), assinala este vcio
redibitrio: a apario de espectros e fantasmas nas casas alugadas.
Fulano de tal, havendo alugado uma casa diz Charondas (Responsi, livro
VII, 232), apenas l entrou, ouviu fortes e apavorantes rumores de Espritos que se
tornavam visveis e lhe causavam, a ele e famlia, insuportveis tormentos. noite,
as vises surgiam e apavoravam as crianas. Por isso, pediu ao proprietrio fosse o
contrato rescindido e anulado, visto que o dito proprietrio sabia, ao fazer a locao,
da existncia de tais fantasmas, conforme estava informado por outros locatrios que o
antecederam. O fato ficou exuberantemente provado, e s o direito era controverso.
O Tribunal no tomou conhecimento da causa, no que concernia manifestao dos
85
Camille Flammarion
Espritos, por ser isso pertinente alada eclesistica, julgando, todavia, caber-lhe a
parte concernente observncia dos contratos e convenes pessoais, no encontrando
no Direito Romano, nem no francs, nada que autorizasse a julgar suficientes a
apario e o temor dos espectros, para rescindir e anular a locao. Assim foi
arrazoado e julgado. H tambm que ver Dalloz (Jurisprudncia geral, Repertrio de
Jurisprudncia. Paris, 1853, vol. XXX, pg. 313, 190); Duvergier, n 528; Troplong,
nmero 197), etc.
Tal a tese sustentada pelo advogado italiano. Vemos que os jurisconsultos esto
de acordo com a opinio geral. Assinalo esses fatos para estabelecer antes de tudo esta
verdade: As casas mal-assombradas foram reconhecidas de muitos sculos pela
jurisprudncia europia.
Negar os fenmenos um erro, alis prprio da ignorncia, como sucede
amide com tantas outras coisas. O assombramento de todos os tempos. Os telogos
os tm comentado muitas vezes, dado que, por muitos sculos, a cultura consistia na
discusso de palavras, ao invs de estudar observando, ou experimentando as
realidades. Assim que, tudo explicavam com e pelo demnio. Hoje, porm, quase
ningum acredita em demnios e impe-se, ento, uma explicao mais controlvel.
Esse primeiro conspecto nos patenteou uns tantos exemplos variados,
extravagantes, inexplicveis, pueris, de uma banalidade algo irritante e, contudo, reais,
observados, verificados, submetidos a testemunhas irrecusveis, que sofreram
vexames e houveram de abandonar moradias onde se encontravam bem instalados,
pleiteando a resciso de contratos vantajosos. Que significaes podero atribuir a
esses efeitos incompreensveis, cuja banalidade nos revolta? Eles revelam atos
intencionais, idias confusas, prprias de uma mentalidade inferior. Neste nosso
planeta no h exemplos de pensamento sem crebro e, no entanto, certos efeitos do
raio se deparam to singulares que deixam a impresso de ocultos propsitos, como no
caso daquela rapariga, de que se ocupou a Academia de Cincias ( Em Torno da Morte,
pgina, 311).
Por outro lado, as leis que regem o sistema planetrio no derivam de um
crebro. H esprito na Natureza. Que o instinto da galinha, que choca os ovos
durante vinte dias para gerar pintos?
86
Camille Flammarion
Que significa a renovao perpetuamente assegurada de bilhes de seres

vivos? Os fatos singulares, que pretendemos aqui estudar, denotam fantsticas
manifestaes desse esprito desconhecido e, sem dvida, incognoscvel para ns.
No passa isto, repetimos, de um primeiro conspecto. Uma excurso mais
ampla, nesse terreno, ser exposta mais adiante.
Temos grande nmero de fatos que requerem cuidadoso exame. So to
numerosos mesmo, que, antes de nos embrenharmos no cipoal, julgamos prudente
deter-nos em alguns exemplos formais, nitidamente observados. Comearemos por um
dos mais tpicos e completos.
A histria verdica e dificilmente crvel que se segue far-nos- penetrar prestos
no mago desses latifndios to misteriosos das casas mal-assombradas.
87
Camille Flammarion
Captulo III
Fenmenos estranhos observados num castelo do Calvados
Aqui, penetramos sem demora, como acabei de dizer, no mago da questo.

Esta exposio de estranhos fenmenos observados em 1875, na Normandia, foi
redigida pelo Senhor G. Morice, doutor em cincias jurdicas, tendo em vista a
narrativa do proprietrio e testemunhas, publicadas em Anais das Cincias Psquicas,
do ano de 1893. A honorabilidade e inteligncia do proprietrio desse castelo
escrevia-me o sbio amigo Doutor Darieux, diretor dos referidos Anais no podem
ser suspeitas a quem quer que seja. Trata-se de homem enrgico, inteligente, que
anotou de prprio punho, dia por dia e medida que se produziam, todos os episdios
do castelo. Essas pessoas atestaram, por sua vez, a realidade dos fatos. Contudo, ele, o
proprietrio, exigiu do narrador que nenhum nome fosse divulgado. ( restrio que
podemos lastimar.)
Eis a exposio, que encurtarei quanto possvel, visto que as observaes,
sobre serem numerosas, prolongaram-se por muito tempo:
Em 1835 existia, nesta comuna, um antigo castelo pertencente famlia B.
Seu estado de vetustez era de tal monta que a restaurao foi considerada intil. Para
substitu-lo, ergueram novo edifcio, a uns 150 metros ao norte. Herdado pelo Senhor
X., em 1867, passou ele a habit-lo. Em outubro desse ano, houve ali uma srie de
incidentes extraordinrios: rudos noturnos, pancadas, etc., que, havendo cessado por
alguns anos, reproduzem-se atualmente, segundo informa o Senhor V. em sua agenda
de 1875. O castelo de T. sempre gozou da fama de palco fantstico, freqentado por
Espritos mais ou menos malficos, mas a famlia X. ignorava tais coisas quando ali
passou a residir.
Damos, a seguir, extratos da agenda cotidiana. Esses apontamentos so um
tanto extensos, mas oferecem grande interesse, pois se trata de verdadeiro processo de
documentao verbal.
Estamos em outubro de 1875 escreve o proprietrio e proponho-me anotar
aqui, dia a dia, o que se houver passado em noite anterior. Devo frisar bem, aqui, que,
quando os rudos se produziam com o solo coberto de neve, nenhuma pegada se
encontrava em torno do castelo. Ocultamente coloquei fios em todas as passagens e
88
Camille Flammarion
nunca os encontrei partidos. Neste momento, habitamos aqui 8 pessoas, a saber: eu,
minha mulher e meu filho; o Senhor Abade X., preceptor do menino; o cocheiro
Emlio, o jardineiro Augusto, a criada Amelina e a cozinheira Celina. Todos os
serviais pernoitam em casa e nos merecem absoluta confiana.
Quarta-feira, 13 de outubro de 1875 Tendo-nos dito o Senhor Abade que a
sua poltrona mudava de lugar, acompanhamo-lo, minha mulher e eu, ao seu quarto e
nos certificamos atentamente do local de cada objeto. No lugar correspondente aos ps
da poltrona tivemos o cuidado de colar papel gomado. Ao retirar-nos, recomendei ao
abade que me chamasse to logo notasse qualquer coisa. s 9:45 ele ouviu na parede
uma srie de pancadinhas, bastante fortes, contudo, para serem igualmente ouvidas
por Amelina, que dorme no quarto fronteiro.
Depois, ouviu no canto do quarto um rudo como se algum desse corda a um
relgio; um castial deslocou-se estridente sobre o fogo e, por fim, acreditou ter visto
a poltrona automover-se. Sem ousar erguer-se, tocou a campainha e eu logo acudi.
Desde que entrei no quarto, percebi que a poltrona se arredara um metro, no mnimo,
do primitivo local, tombando em frente chamin. Uma arruela, antes junto do
castial, havia-se sobreposto. Outro castial se havia deslocado e colocado de maneira
a ultrapassar de alguns centmetros a borda do fogo. Uma estatueta, antes encostada
ao espelho, havia avanado uns 20 centmetros. Ao fim de 20 minutos retirei-me, e
logo ouvimos duas fortes pancadas no quarto do Senhor Abade, que logo tocou a
campainha para dizer-me que essas pancadas foram dadas na porta do gabinete, perto
da cama.
Eis uma estria prometedora. Continuemos a leitura da agenda.
Quinta-feira, 14 de outubro Violentas pancadas. Armamo-nos, percorremos
todo o castelo e nada encontramos.
Sexta-feira, 15 de outubro Cerca de 10 horas o Senhor Abade e Amelina
ouviram, distintamente, passos imitando os meus e de minha mulher, bem como a
nossa voz. Pareceu-lhes que vnhamos pelo corredor em demanda de nossos
aposentos. Amelina teima que nos ouvia falar e que depois abramos a porta; e tanto
verdade, que no teve medo algum. Mas a verdade que ns estvamos dormindo e
nada ouvimos.
As 11:15 toda a casa despertou com as pancadas violentas do quarto verde.
Augusto e eu entramos a percorrer a casa e, quando na sala, ouvimos barulho na
89
Camille Flammarion
dispensa. L fomos e... nada! Tornamos a descer. Minha mulher e Amelina ouvem
arrastar um mvel no primeiro andar, onde no havia ningum. Parecia que o mvel
tinha tombado em cheio.
Sbado, 16 de outubro Fomos todos despertados por fortes pancadas, cerca
da meia-noite. A ronda armada resultou intil.
Segunda-feira, 18 de outubro Aumentaram as testemunhas: o vigrio da
parquia resolveu pernoitar no castelo, desde sbado. Ouviu ele, perfeitamente, os
rumores e resolveu passar aqui as noites para testemunhar o que ainda pudesse
ocorrer. Esta noite chegou-nos o Senhor Marcelo de X., ficando instalado no 2 andar
e deixando entreaberta a porta do quarto, a fim de melhor perceber a direo dos
rumores. Augusto deitou-se no corredor, perto da porta. Por volta de 11 horas todos
foram despertados com o barulho de uma grande e pesada bola que rolasse
continuamente, pela escada, do 2 ao 1 andar. Meio minuto aps, fortssima pancada
isolada, seguida de nove ou dez pancadas surdas.
Tera-feira, 19 de outubro O cura de M., a nosso pedido, veio pernoitar aqui.
Tambm ele ouviu pesados passos na escada, logo seguidos, como na vspera, de forte
pancada isolada, partindo do meio da escada do pavimento trreo. Convencido est de
que a coisa mesmo sobrenatural. O Senhor Marcelo da mesma opinio.
Mas porque sobrenatural? Conhecemos porventura todas as foras da
natureza? Continuemos a fantstica narrativa:
Os rumores cessaram completamente at a noite de sbado, 30 de outubro, em
que todos foram despertados com fortes pancadas.
Domingo, 31 de outubro Noite agitadssima. Parece que algum sobe a
escada do andar trreo, batendo com os ps, mas com agilidade inconcebvel num ente
humano. Ao chegar ao patamar, cinco pancadas to fortes que fazem estremecer
objetos pendentes das paredes. Depois, dir-se-ia que macia bigorna, ou grande viga
de ferro, marretasse as paredes, de maneira a sacudir a casa toda. Ningum pode
determinar o ponto exato de tais percusses. Todos se ergueram da cama e se reuniram
no 1 andar. Damos uma busca rigorosa e nada lobrigamos. Tornamos a deitar-nos e
novos rumores nos fizeram levantar: s pudemos repousar s 3 da madrugada.
Quarta-feira, 3 de novembro A partir das 10:20, todos estamos acordados
pelos rumores que sobem celeremente a escada. Uma srie de pancadas faz trepidar as
paredes. Levantamo-nos e logo ouvimos o rudo de um corpo pesado e elstico, como
90
Camille Flammarion
que saltando degrau a degrau a escada do 2 andar. Chegando ao 1, rolou pelo

corredor e parou no patamar. Sbito, duas pancadas fortes, seguidas de um tremendo
estalo, como se vigorosa marretada houvesse rachado a porta do quarto verde. A
seguir uma srie de pancadinhas repicadas e repetidas, imitando passos de animais
diversos.
Quinta-feira, 4 de novembro Esta noite, quando subamos para nos deitar,
Augusto pediu-me fosse ouvir uma srie de pancadas l no 2 andar, onde ele se
encontrava, j deitado. Em l chegando, nada ouo.
Esquadrinhei o sto e o quarto vermelho, cuja porta deixei aberta. Esto
comigo Augusto e Armando, irmo de Amelina, e a luz est acesa. Ao fim de trs
minutos, cinco pancadas nitidamente distintas partiram do quarto vermelho, onde
ningum poderia ter penetrado sem ser visto e, ao demais digo , sob a mira do
revlver, que, todos o sabem, no largo nunca. Mal desci, outras cinco pancadas foram
distintamente ouvidas por Augusto, no tanto por mim, j no andar inferior.
Sexta feira, 5 de novembro s 2 horas algum se precipitou escada acima, at
o 1 andar, atravessou o corredor e barafustou pela escada do 2, pisando a passos to
fortes que mal se diriam de gente humana. Todos ouviram. Dir-se-iam passos de
algum privado de ps, caminhando com os cotos. Depois, muitas e violentas
pancadas na escada e na porta do quarto verde.
Quarta-feira, 10 de novembro 1 hora da madrugada: galope precipitado no
vestbulo, pancada forte no assoalho, seguida de outra mais forte ainda, na porta do
quarto verde. Uma chuva acompanhada de ventania, relmpagos e troves fazem mais
ttrica esta noite. 1:20 escancara-se a porta do quarto verde. A seguir, duas fortes
pancadas na mesma porta, trs dentro do quarto e, por fim, pancadinhas no 2 andar,
em nmero de 40 mais ou menos. Durao: 2 minutos. Nesse comenos, todos ouvem
um grito, um som como de trombeta, que domina a tempestade. A impresso era como
se o toque viesse de fora. Pouco depois, trs agudos gritos ouvidos por todos, vindos
tambm como que do exterior. 1:30, pancada surda no 2 andar, acompanhada de
grito demorado e logo seguido de outro, como que de mulher, do lado de fora. 1:45,
ouvimos de sbito trs ou quatro gritos estridentes no vestbulo e na escada. Erguemo-
nos logo e, como sempre, encetamos minuciosa pesquisa. s 3:20, nova galopada no
corredor, dois gritos fracos, estes, porm, bem no mago da casa.
91
Camille Flammarion
Sexta feira, 12 de novembro Vrias pancadas se fazem ouvir, acompanhadas

de gritos como que emitidos por diversas pessoas. Outros gritos mais plangentes no
vestbulo. s 11:45, trs gritos abafados como provindos do poro, seguidos de outros
mais fortes, na escada. meia-noite, levantamo-nos todos: ouviram-se gritos no
poro, no interior do quarto verde e, finalmente, soluos e gemidos, como de mulher
muito sofredora.
Sbado, 13 de novembro No s noite, mas tambm de dia, fomos assaz
molestados. s 3 horas, pancadas na sala de jantar. s 3:15, rumores no quarto verde.
L fomos e verificamos que uma poltrona se deslocara e estava colada porta, de
maneira a impedir a entrada. Repusemo-la no seu lugar. s 3:40, sapateado no quarto
de minha mulher, arrastamento de cadeiras. Segunda manifestao no quarto verde, a
cadeira l estava embaraando a porta. Minha mulher, o abade e Amelina dirigem-se
ao quarto desta e logo viram escancarar-se a janela do gabinete, que estava, alis, bem
fechada. O vento, diga-se, soprava do sul e a janela dava para o norte. No quarto de
minha mulher desloca-se outra vez a poltrona. No quarto do Senhor Abade tambm se
abriu automaticamente outra janela. noite, galopadas como as precedentes, 13
pancadas no patamar e 8 mais fortes na porta do quarto verde.
Corremos o trinco da maaneta e a porta tornou a fechar-se bruscamente.
Quinze minutos depois de meia-noite, dois gritos agudssimos no patamar, no j de
mulher que pranteia, mas gritos estridentes, furiosos, desesperados, satnicos ou
demonacos. Pancadas violentas ainda perduraram por mais de uma hora.
Domingo, 14 de novembro As janelas do Senhor Abade, posto que bem
aferrolhadas, abrem-se durante a missa. Ele fechara a porta levando consigo a chave,
de sorte que ningum poderia l ter entrado. Ao cair da noite, ainda uma janela foi
aberta.
Tera-feira, 23 de novembro Por volta das 2 horas fui despertado de
profundo sono, com as pancadas no corredor e rumores outros em meu prprio quarto.
Entretanto, o sbito e penoso despertar no permitiu distinguir a verdadeira natureza
do fenmeno. No dia seguinte, o Senhor Abade contou que ouvira, mesma hora,
aqueles rumores. Minha mulher, logo que acordou, viu a desarrumao no seu
toucador.
Domingo, 19 de dezembro Durante a tarde, Emlia, que ficara guardando a
casa, ouve ganchos e panelas a carem na cozinha e minha mulher ao regressar ouviu
92
Camille Flammarion
largos e pesados passos no quarto do Senhor Abade, onde, claro, ningum se

encontrava.
Segunda-feira, 20 de dezembro s 4 horas da tarde a Senhora X. encontra, ao
entrar em seu quarto, duas cadeiras de pernas para o ar, sobre duas poltronas. Visito
outros quartos e no azul encontro uma cadeira em cima do velador.
Sexta-feira, 24 de dezembro Ao meio-dia, todos os servos estavam mesa e
encontramos a cama do Senhor Abade tombada de lado, com o lavador por baixo. s
6 da tarde tornamos a abrir a porta por ns fechada chave e encontramos a mesa em
cima da cama.
Sbado, 25 de dezembro Ao meio dia, enquanto os criados almoavam,
ouvem-se pancadas no quarto do Senhor Abade, cuja porta est fechada chave.
Demos l uma batida e encontramos uma poltrona em cima da escrivaninha de
Maurcio. Ao cair da noite, l voltamos e encontramos o canap virado, o despertador
sobre o relgio de parede e uma cadeira em cima da mesa. noite, pelas 9 horas,
ouve-se varrer o corredor do 2 andar. L acorremos e encontramos a vassoura fora do
lugar.
Domingo, 26 de dezembro Em regressando da missa do galo, subimos com o
Senhor Abade at ao seu quarto, que ficara trancado chave. As almofadas do canap
tinham desaparecido e fomos encontr-las aprumadas juntas, no parapeito da janela do
gabinete. Essa janela eu a interceptara, desde quando notei que se abria de si mesma,
pregando-lhe um sarrafo pelo lado de dentro. O sarrafo foi arrancado sem vestgio de
emprego de qualquer ferramenta, e estava junto das almofadas. 1 hora da
madrugada, repetidas pancadas se ouviram por toda a casa. A Senhora X. encetou uma
pesquisa e encontrou aberto o quarto do Senhor Abade, cuja porta ficara trancada
chave. Minutos depois, o sof da sala de visitas deu dois saltos violentos. Em cima,
novos rudos, nova pesquisa: a porta do Senhor Abade, pouco antes fechada chave,
tornara a abrir-se. s 5 horas, depois da Ave-Maria, encontramos um castial em cima
da lmpada do Senhor Abade, e a garrafa d'gua sobre o copo emborcado. No
gabinete, dois sapatos dispostos em forma de leque no peitoril da janela, e outros dois
sobre um prato, perto da lamparina.
Noite de 26 para segunda-feira 27 s 9 horas eu e Augusto nos vamos
instalar no roupeiro, deixando aberta a porta. Ouvimos uma srie de pancadas, como
se algum estivesse passeando e batendo com a bengala no corredor, nossa frente. A
93
Camille Flammarion
luz estava acesa. Pouco depois, Amelina ouve passos descendo cozinha, onde logo
se produziram estalidos secos, como se algum l estivesse a quebrar gravetos. Mas
gravetos o que l no havia ento. Nem gravetos, nem ningum.
Segunda-feira, 27 de dezembro Na tarde desse dia fomos todos a V... A
cozinheira ficou s, com uma jornaleira, e ao regressarmos disse que tudo correra sem
novidade. Fomos ao quarto do Senhor Abade e l encontramos os seus livros, uns cem
talvez, espalhados no cho. Trs volumes, apenas, ficaram de p, cada qual na sua
prateleira e, por sinal, que eram os Trs Evangelhos. Outras obras religiosas tinham
sido arremessadas ao cho e a vassoura posta em cima da estante.
Esse depoimento assaz longo, evidentemente, mas ns conceituamos a sua
variedade. Ainda assim, eu o encurtei quanto pude, mas de forma a no lhe tirar o
valor intrnseco. Eis o seguimento:
Noite de tera 28, para quarta-feira, 29 de dezembro Trs grandes pancadas
surdas no 2 andar, logo seguidas de inmeras outras, rpidas, que percutem ao longo
do corredor. Imediatamente, trs baques muito vivos na porta do Senhor Abade, mais
dois isolados e um chocalhar de ferragens. Depois, duas sries de trs pancadas vivas,
impacientes, terminando por um estrondo na porta do quarto verde.
Quarta-feira, 29 de dezembro meia hora depois da meia-noite fomos
subitamente despertados por quatro fortssimas pancadas na porta do quarto da
Senhora X. Para dar uma idia da violncia do fenmeno, figuremos o esboroamento
de uma parede, um cavalo escoiceando uma porta, ou quatro balas de canho
alvejando-a. Sem exagero. O barulho se deslocou logo para a outra extremidade do
corredor e violenta pancada sacudiu a porta do quarto verde. Desfecham-se, ento,
vrios golpes surdos e possantes, que fazem estremecer toda a casa. Esses golpes se
deslocam e aumentam de intensidade, proporo que se deslocam. Aos 40 minutos
depois da meia-noite, forte barulho de ferros no corredor, grande pancada na porta do
quarto verde. Dez minutos aps, prolongados passos no segundo andar. Algum
contou cento e trinta e dois. Catorze pancadas na porta do Senhor Abade, cinco na do
quarto verde, dez no assoalho, duas na porta de entrada e cinco, surdas e fortes, que
fizeram tremer as paredes e mveis em toda a casa. A durao foi de 4 minutos.
Quinta-feira, 30 de dezembro Depois do almoo, enquanto os serviais
estavam mesa, fomos encontrar no quarto do Senhor Abade um tamborete coberto
com uma capa de cadeira e esta em cima da secretria de meu filho. s 2 horas, fui
94
Camille Flammarion
com o Senhor Abade ao seu quarto e l encontramos a poltrona em cima da mesa. Na

cadeira, estenderam uma toalha e colocaram sobre ela uma lmpada. Na maaneta da
porta, penduradas, uma cruz e algumas vernicas haviam desaparecido. meia-noite,
trs pancadas vagarosas soaram na porta do quarto verde; oito ditas, surdas, no teto,
tudo estremeceram. Trs estalos agudos no patamar do 1 andar e muitas passadas no
corredor do 2. Os passos ora so lentos, ora rpidos, e nada tm de humanos.
Nenhum animal, to-pouco, poderia caminhar assim. Dir-se-ia uma bengala aos pulos.
So 8 horas e ainda se ouvem algumas pancadas. O vigrio de S. P. pernoitou aqui e
tudo presenciou. Alguns fenmenos ocorreram no seu quarto. Ele ouviu como que a
marcha de animal que tivesse ps de pau e que, tendo penetrado no quarto contguo,
dali passasse ao seu e, trepando mesa de cabeceira, pisasse o travesseiro e acabasse,
por deter-se no leito, altura do seu cotovelo esquerdo. O Senhor Vigrio tinha a luz
acesa e estava bem acordado, mas nada viu.
s 6 da manh, entrando no quarto verde, ele ouviu um rudo de palha
remexida, primeiro no canap, depois num canto da janela e seguidamente na armao
das cortinas e em cima da cama. O Senhor Vigrio certificou-se de que no havia ali
palha alguma, nem coisa que se lhe assemelhasse. Maral, o nosso rendeiro, tambm
pernoitou aqui e foi perseguido com rudos debaixo mesmo dos seus ps e
presenciados pelo jardineiro.
Noite de sexta feira 31 de dezembro para sbado, 1 de janeiro de 1876 40
minutos depois da meia-noite, somos todos despertados por uma srie de pancada
terrificantes na porta do quarto verde. Em seguida, outras no interior e nas escadas.
Prolongadas pancadinhas no corredor do 2 andar, terminando por quatro fortes
estrondos surdos. Durao de 7 minutos.
Noite de sbado 1 para domingo 2 de janeiro 1:05, fortes pancadas
fazem-se ouvir na porta do quarto verde. Levantamo-nos todos. Em primeiro lugar,
grande galope no corredor do 1 e depois no do 2 andar. Em seguida, treze pancadas
irregulares, mas batidas duas a duas, no interior do quarto verde. Depois, passos vrios
como que provindos de cima. Uma pancada violenta na porta do quarto verde e trs no
interior. Depois, oito, parecendo vir do 2 andar. O castial, a meu lado, estremece a
todo o momento. s 6:30, vrias pancadas, quais as noturnas, sendo de notar que, a
partir das 3 da madrugada, todos quantos descem de seus quartos so acompanhados
passo-a-passo e em marche-marche, at ao rs-do-cho, por pancadas que param ou
95
Camille Flammarion
continuam, com eles. O vigrio da parquia foi assim acompanhado e nada conseguiu
ver.
Segunda-feira, 3 de janeiro noite, fiquei s, na sala de visitas. A luz estava
acesa e ouvi seis pancadas bem ntidas no consolo, que se achava dois metros distante.
Voltei-me e nada vi.
Noite de segunda para tera-feira 4 de janeiro s 3 horas doze pancadas,
duas a duas, foram dadas na porta da Senhora X. A janela mais prxima estremecia a
cada golpe. O quarto est iluminado, ns estamos alertados, bem senhores de ns.
Nada vimos. Cinco minutos aps, ouvimos uma galopada, algo como porrete
caminhando aos saltos no corredor do 1, e logo a seguir no do 2 andar. Finalmente,
pancadas leves e surdas. O Dr. L., que aqui pernoitou, ouviu perfeitamente o estrupido
no corredor e nada mais. O Senhor Cura de B, deitou-se no quarto vermelho e passou
grande parte da noite ouvindo uma srie de rumores pouco violentos, mas assaz
estranhos, no corredor, tanto que nem a deitou. Est convicto de que tudo s pode ser
sobrenatural.
Quarta-feira, 5 de janeiro O rev. frade H. L. aqui veio mandado pelo Senhor
Bispo, para observar os fatos e auxiliar-nos. tarde, cerca de 5 horas, isto , pouco
antes de sua chegada, estando a Senhora X. com o filho na sala de visitas, ouviram o
barulho da porta empurrada com violncia, ao mesmo tempo em que a maaneta a
movia com rapidez. Maurcio estava aterrado e a senhora ps-se a cantar alto para
impedi-lo de ouvir.
Estada do Rev. H. L. A partir do momento em que aqui chegou, a calma
entrou a reinar de maneira absoluta. Nada, absolutamente, ocorreu nem de dia nem de
noite. No dia 15, celebrou um ofcio religioso. A partir desse dia, ouvimos alguns
rudos isolados e extraordinrios, noturnos e sempre em locais distantes do frade H.,
de modo que ele no poderia ouvir. O reverendo nos deixou na segunda-feira 17 e a
sua partida foi logo acompanhada de uma srie de fenmenos to intensos quanto os
anteriores sua visita.
Noite de 17 para 18 de janeiro s 11 horas rudo como a queda de um corpo
no corredor do 1 andar, seguido do rolamento de uma bola, a esbarrar na porta do
quarto verde. Galope interminvel no 2 andar, acompanhado de vinte detonaes
surdas, na mesma direo, dezoito no interior do quarto verde. So 11:35 e 5 fortes
pancadas deflagram na porta do quarto verde; quinze surdas na escada do 2 andar.
96
Camille Flammarion
Dois sapateados no patamar e dez pancadas surdas na escada do 2 andar e tudo

estremece em torno de ns.
Noite de 19 para 20 de janeiro s 11:15 somos despertados por uma
galopada no 2 andar, terminando por doze pancadas na porta do quarto verde e
cinqenta e cinco outras no interior. Pouco depois, nove pancadas como de macete, na
escada do 1 andar. Outros galopes prolongados, cinco pancadas secas,
tamborinagem no interior do quarto verde, trs toques na ponta do mesmo, vinte e
sete na janela do meu quarto. As duas ltimas janelas da Senhora X. estremecem.
Durao: 10 minutos. s 11:45 onze pancadas no meu quarto.
Tendo-se ausentado por alguns dias, em visita a um irmo, o Senhor X... rogou
esposa que se incumbisse desta agenda durante a sua ausncia. Eis o que registrou a
Senhora X.:
Noite de 20 para 21 de janeiro 1:08, cinco pancadas comuns, seguidas de
dezenove violentas, no corredor. Duas na porta do roupeiro, seis no interior da mesma,
nove na porta do quarto verde, onze no 2 andar, seguidas de inmeros pequenos
estalidos cadenciados no 2 andar. Durao: 7 minutos. Mais doze pancadas surdas,
sempre no 2 andar, e pancadas que pareciam vibrar de porta em porta. 1:20 todos
ouvem quatro fortes gritos, semelhando berros de boi e como que vindos de fora, mas,
ao nvel da janela; e logo como que duas vergastadas na escada. A seguir, dez
pancadas mais fortes e rufos de tambor no 2 andar. 1:30, dois estrondos no 2
andar, estremecendo vidraas, mveis, quadros, etc. s 2:05 numerosas pancadas na
escada, uma na porta do roupeiro, outra na porta do quarto verde, destacando-se uma
sonorssima. Cinco estrondos surdos no 2 andar fazem estremecer todos os mveis,
seguindo-se cinco pancadas fracas na escada e quatro no 2 andar. Um mugido de
fora, ao norte da casa, ao nvel das janelas. s 5:45 um estrondo repercute no corredor
e logo um tropel. Depois, a porta do quarto verde que se abre e fecha com fragor.
Essa porta est fechada chave e o trinco lhe foi arrancado. Enfim, o rolar de uma
bola nesse mesmo corredor e uma pancada no alto da escada. Nessa mesma noite, a
Senhora X., que mantinha a luz acesa, ouviu como que o baque de um objeto
volumoso, cado da mesa de cabeceira. Procurando ver o que fosse, nada encontrou.
Noite de 21 para 22 de janeiro s 3 horas fomos todos despertados por
quinze pancadas partidas do 2 andar.
97
Camille Flammarion
Noite de 22 para 23 de janeiro s 3 horas fomos despertados por vinte

pancadas surdas no 2 andar.
Prosseguem aqui as anotaes do Senhor X.:
Noite de 23 para 24 de janeiro s 9 horas uma galopada no corredor,
seguida de pancadas amortecidas. A noite est calma. De manh, primeiro s 6, depois
s 7 horas, ouvimos uma srie de pancadas, sempre no corredor. Hoje sigo para P...
Minha mulher anotar o que ocorrer em minha ausncia.
Dia 25 de janeiro s 4:30 ouvimos muito barulho em cima. L fui com
Amelina e encontrei revolvidas as camas de Augusto e Emlia, mas coisa singular
de modo absolutamente idntico. Depois de verificar esse distrbio, encaminhei-me ao
quarto verde e a porta resistiu, calada por dentro com uma poltrona. Recoloquei a
poltrona no seu lugar e prossegui. Ao entrar no meu gabinete, um quadro colocado por
dentro, de encontro porta, tombou-me aos ps. Tudo ali estava em desordem: cartes
espalhados pelo cho, a poltrona de pernas para o ar e repleta de papis, cartas, etc. s
5:10 o Senhor Abade lia o brevirio. Posto que h trs dias tenhamos tido um belo
tempo, eis que esguicha da chamin um jacto d'gua, apagando o fogo e espalhando
as cinzas do borralho, que entraram pelos olhos do reverendo e lhe polvilharam a
batina.
Noite de 25 para 26 de janeiro 0:20 da madrugada, duas pancadas no
vestbulo. 1 hora, doze pancadas seguidas de tamborinagem e depois trinta pancadas
rpidas e singulares, que antes se diriam sacudimento de todo o edifcio, como se
fssemos embalados em todos os pavimentos. A seguir, nove pancadas ininterruptas,
cinco na porta do quarto verde e depois uma galopada, No foi tudo alm de 5
minutos. Um minuto mais e toda a casa estremecia de alto a baixo, ouvindo-se logo
aps dez golpes terrveis na porta do quarto verde. Doze gritos do lado de fora, trs
mugidos e mais gritos furiosos se sucedem. Tamborinagem como que ritmada no
vestbulo, cinqenta estalos prximos do meu quarto... Batem, por vezes, porta do
quarto de meu filho. 1:30 a casa vinte vezes sacudida. Sete pancadas fortes na
porta do quarto verde, seguidas de outras que, por sua rapidez, no se podem contar.
Mais duas na porta do quarto verde, doze perto do quarto de Maurcio, treze que
fazem estremecer tudo e depois cinco, dez, dezoito, que sacodem paredes e mveis e
mal nos do tempo de escrever. Nove tremendas pancadas reboam na porta do quarto
verde; uma tamborinagem se faz acompanhar de grandes pancadas; sete que tudo
98
Camille Flammarion
abalam, uma assaz sonora, e mais dez em ritmo binrio. Nesse instante, ouve-se como
que mugir de touros e a seguir gritos estranhos, furiosos e nada humanos, no corredor
e perto da porta do quarto de minha mulher, que logo se levantou e tocou a campainha
para alertar os criados. Enquanto se reuniam todos no quarto do Senhor Abade,
ouviram-se ainda dois mugidos e um grito. Somente s 4:20 pudemos tornar ao leito.
Minha mulher ainda ouviu um estalo violento no rgo colocado em seu quarto, a dois
metros do leito, seguido de dois outros que no pde localizar. Esses rudos eram
ouvidos em toda a herdade.
Noite de 26 para 27 de janeiro Temos duas testemunhas a mais, que so o
cura de S. M., que aqui pernoitar, e a Srta. L., que ficar conosco alguns dias. Aos 15
minutos depois da meia-noite, todos despertaram com forte barulho, qual se uma
pesada tbua houvesse cado no corredor do 1 andar. Segue-se um grito, Aos 45
minutos, galopes entremeados de pancadas e recomeando, depois de breve intervalo,
com grandes rudos de tambor. A porta de Maurcio violentamente sacudida e tudo
termina por quatro fortes pancadas na porta do quarto verde.
Noite de 28 para 29 de janeiro s 11:15, grande grito na escada, um grito
rouco e sibilante; sete pancadas na porta do quarto verde, seguidas de seis outras mais
violentas. As 11:45, dezenove pancadas surdas em uma porta do corredor do 1 andar.
Aos 55 minutos depois da meia-noite ouvimos uma voz masculina no corredor do 1
andar. Tive a impresso de ouvir ah! ah! e logo a seguir foram dez estrondos de
abalar tudo em torno de ns. Uma pancada na porta do quarto verde e depois tosse no
corredor. Levantamo-nos prestes e nada vimos, mas porta do quarto de minha
mulher deparou-se-nos um grande prato partido ao meio! Mandamos rezar um
novenrio em Lourdes. O reverendo frade procedeu aos exorcismos e tudo cessou.
Confesso que todo leitor profano que jamais tivesse ouvido falar desses
fenmenos poderia atribuir as descries aqui exaradas a crebros de loucos, ou
alucinados. Nada obstante, os fatos so reais. A idia do sobrenatural domina em toda
essa famlia e na sua roda. Para ns outros, porm, impe-se uma apreciao
puramente cientfica. Dos inmeros atestados reclamados pelo Doutor Darieux,
destacarei ainda alguns documentos, como declaraes suplementares e substitutivos
dos pormenores suprimidos nas descries precedentes, para ganhar espao.
Carta do Abade D., velho preceptor do filho da Senhora X.,, atualmente
exercendo um paroquiano na Normandia:
99
Camille Flammarion
Testemunhei todos os fatos do castelo de T., a partir de 12 de outubro de 1875

at 30 de janeiro de 1876. Posso, assim, atestar que os fenmenos constantes do
manuscrito precedente no podem ser obra do homem. Todos esses rudos foram
ouvidos, no por uma e sim por muitas pessoas, e as pancadas eram to fortes que
poderiam ser ouvidas a 500 metros de distncia. No vos farei aqui um novo relato
dos acontecimentos j de vs conhecidos. Fatos idnticos j se haviam passado no
antigo castelo. Em toda essa embrulhada o Senhor X. tomou todas as possveis
precaues. Nem vejo como pudesse ele, fisicamente falando, introduzir-se em meu
quarto e deslocar objetos sem que eu o visse. Como trepar ao cimo da chamin e de l
derramar gua no quarto e cobrir-me de cinzas, ao demais em pleno dia e dia enxuto?
Meu discpulo presenciou o fato e ainda parecer-me v-lo a fugir. E como explicar que
a cadela, bem amestrada, do Senhor X., no desse qualquer sinal de inquietao?
Como conceber que uma janela bem fechada pudesse abrir-se automaticamente diante
de ns? Os gritos que ouvimos no eram de boca humana; as paredes eram, s vezes,
abaladas de tal forma, que eu temia o desabamento do teto. Onde o homem capaz de
promover tudo isso? Por mim e para mim, s o diabo.
M..., 12 de janeiro de 1893.
Carta do Senhor Morice ao Senhor Darieux:

Meu caro Doutor.
O Senhor X., qual vimos pela ltima carta do seu manuscrito, atribua ao
exorcismo e s preces conseqentes ao ofcio religioso, a cessao dos fenmenos.
Quando ele escrevia, isto , a 29 de janeiro, estava, certamente, de boa f, mas os fatos
no tardariam a desengan-lo. Por isso mesmo, a cerimnia do exorcismo no deu
resultado. De fato, realizada a 14 ou 15 de janeiro, sabemos pelo prprio relatrio do
Senhor X. o que ocorreu depois dessa data, at 29 de janeiro. fora reconhecer que,
depois das oraes ordenadas pelo exorcista, a calma pareceu renascer nos ltimos
dias de janeiro. Entretanto, em fins de agosto e principalmente em setembro, o castelo
de T. voltou a ser teatro das cenas que j conhecemos. Escrevi a uma testemunha das
ocorrncias de 1876, isto , ao preceptor do filho do Senhor X. e aqui tendes a sua
resposta.
Carta do Abade M. ao Sr. G. Morice:
B..., 20 de janeiro de 1893.
100
Camille Flammarion
Caro Senhor.:
Depois dos exorcismos produziu-se grande calma. Deu-se mesmo um fato
quase incrvel, que ensejou grandes esperanas para o futuro. Eis o fato: lestes no
jornal que medalhas de S. Benedito, cruzes bentas e vernicas de Lourdes haviam sido
colocadas em todas as portas. Tudo isso formava um pacote algo volumoso. Vistes,
igualmente, que, na noite imediata, se produzira enorme algazarra e, de manh,
medalhas e cruzes haviam desaparecido e no foi possvel encontr-las. E, contudo,
eram elas em nmero considervel. Ora, o exorcismo terminou em calma, e essa
calma continuou por alguns dias. Podeis avaliar quo grata nos foi a trgua, mas o
certo que dois ou trs dias depois, quando a Senhora X. escrevia algumas linhas,
ajoelhada junto de uma secretria, viu cair de chofre, sobre a mesma secretria, um
grande pacote de cruzes e medalhas. Isto se deu as 10:30 da manh, mais ou menos.
De onde vinham essas medalhas? E eram elas as mesmas penduradas nas portas,
exceto as de Lourdes. O bom do cura de T., a quem contaram o feito e que, como eu
mesmo, conhecia a lealdade dos seus casteles, disse-lhes: Coragem! o diabo depe
as armas, tudo acabar bem, ficai certos. Mas consigo dizia: No a muito que temer
ainda, pois Lourdes no voltou.
Em fins de agosto esses pequenos rumores voltaram freqentes e bem mais
caracterizados. Certa noite, diversas pessoas (eu em particular) ouviram pancadas
rpidas e violentas no roupeiro, absolutamente semelhantes s produzidas no incio
dos fenmenos.
Uma noite de sbado, precedente ao 3 domingo de setembro, enorme alarido
irrompeu no salo de visitas e perdurou toda a noite. De manh a Senhora X., com a
chave do salo no bolso, para l se dirigiu inquieta e, logo ao abrir a porta, viu que o
sof e as cadeiras estavam em desordem, muito afastadas dos respectivos lugares. O
conjunto, porm, denotava a configurao de ferradura, como se assim fosse
intencionalmente preparado para uma entrevista coletiva, com o sof no centro.
Ora pois! o demnio convocou o conclio e vai prosseguir... O Senhor X. abre
o harmonium e dedilha por muito tempo. Quando fechava o instrumento, ouviu
repetidas, no canto da sala, as melodias que acabara de tocar, e isso por longo tempo.
Dias depois, ausenta-se o Senhor X. por espao de trs dias. A esposa costumava
deixar acesas em seu quarto uma lmpada e duas velas. Como temesse sobretudo as
aparies, mandou colocar um ferrolho na porta do gabinete de vestir, dizendo:
101
Camille Flammarion
assim, no terei que vigiar seno a porta de entrada... meia-noite ouvimos

formidvel estrondo, todos acordaram e a Senhora X. ouviu a queda em seu quarto
como que de um fardo de fazendas, ao mesmo tempo em que a lmpada e as velas se
apagavam. A seguir, pareceu-lhe que corriam o ferrolho, o que de fato se verificou. No
dia seguinte, a Sra, X. ouviu ressonar a nota de pequeno rgo que tinha em seu
quarto, e isso por longo tempo. Ainda no dia em que o Senhor X. regressou, ouvi eu,
por volta das 2:30, muitas rias misteriosamente executadas, estando ausente a
Senhora X., que s voltou s 6 horas. Comuniquei-lhe o sucedido e a resposta foi:
tenho aqui no bolso a chave. Era verdade, o rgo estava realmente fechado!
Outra feita, em meu quarto, uma cmoda pesada e sobrecarregada de livros
ergueu-se a meio metro de altura, assim se conservando por algum tempo. Advertido
pelo meu jovem aluno, agarrei-me inutilmente ao mvel, at que ele baixou por si
mesmo ao seu lugar. Passou-se isto s 3 da tarde, mais ou menos. Outra noite foram as
janelas do quarto que se abriram e se fecharam, automaticamente, posto que no
ventasse.
X... Vigrio de B...
Uma s coisa nos cumpre acrescentar aqui: que os signatrios dessas cartas
so sacerdotes de cuja honorabilidade e boa f no se poderia duvidar.
G. Morice.
Vejamos, ainda de acrscimo, o trecho de uma carta da Senhora N. des V. ao

Doutor Darieux:
Suponho que o castelo veio a caber em herana ao Senhor X. A velha
proprietria teria falecido sem os sacramentos e pelo que dizia-se ali penava a sua
alma.
Quando surgiram os primeiros fenmenos, o Senhor X. julgou que se tratasse
de qualquer conluio interessado na aquisio do imvel a terras adjacentes, a resto de
barato. Ele fez portanto, rigorosas pesquisas e experincias, sondou paredes e adegas,
tudo varejando no intuito de encontrar uma pista. Nada obstante tamanha canseira e
vigilncia, os rudos prosseguiram misteriosos; ocultos e at aumentados, medida
que as precaues redobravam. At dois temveis ces de guarda foram adquiridos e
nada adiantaram. Um dia, esses animais entraram a ladrar para os lados de certa moita
102
Camille Flammarion
no jardim, com tamanha insistncia, que se diria ali estivesse algum escondido. O
Senhor X, l foi armado e seguido dos criados, deu uma batida no jardim, mas nada
viram, seno que os cachorros, ao penetrarem naquela moita, em vez de ladrarem
passaram a ganir tristemente, como se houvessem recebido qualquer corretivo, at que
se retiraram de rabo entre as pernas. Os homens, por sua vez, esquadrinharam,
desbastaram a moita e nada adiantaram. O quarto do abade foi sempre o mais
preferido no desdobramento das diabruras. O abade, ao sair, no se esquecia de dar
duas voltas chave, guardando-a no bolso, Precauo intil. Sua janela, sempre
cuidadosamente fechada, abria-se por si mesma e os mveis eram deslocados ou
derrubados. Deliberaram, ento, parafusar solidamente essa janela e sempre a
encontravam aberta, com os parafusos espalhados no assoalho. Certa feita, enquanto o
abade descia a escada, ouviu no quarto uma pancada to forte que o fez l voltar de
pronto. A estante havia tombado e os livros jaziam espalhados por todo o quarto, mas
espalhados intencionalmente, porque dispostos em filas simtricas e regulares, qual
nas prateleiras.
Seu espanto foi tal, que, tanto ele como os alunos foram instalar-se no quarto
do vigrio. Outro episdio: um oficial (primo ou amigo) resolveu dormir uma noite no
quarto habitualmente mais visado e, por isso mesmo, desocupado. Tinha o seu
revlver e prometia atirar em quem se atrevesse a perturbar-lhe o sono. Apagou a luz,
adormeceu. Despertando com o roagar de um vestido de seda, sentiu que lhe
puxavam as cobertas e interpelou o ignoto visitante. No obtendo resposta, acendeu a
vela, que logo se apagou. Reacendeu-a trs vezes, debalde! A vela se apagava e o
frufru da seda continuava, bem como o repuxamento das cobertas. Decidiu atirar no
escuro e na direo que lhe indicava o movimento das cobertas. Disparou e... nada!
Mas o incrvel que as balas no saram das cpsulas e foram pela manh
encontradas, perfeitas, embutidas na parede.
Registremos ainda outra carta complementar, do Cura de M. ao Senhor Morice:
Posso certificar que ouvi os rudos extraordinrios, constantes do memorial
do Senhor X. Tive em mo esse memorial, li-o e achei-o fidelssimo. No tenho a
menor dvida sobre a natureza desses fenmenos, que, para mim, so
sobrenaturalmente diablicos. A esse respeito, podereis consultar o Rev. H., que
exerce o paroquiato de M. Ele passou 15 dias ou 3 semanas no castelo, como
103
Camille Flammarion
delegado do Senhor Bispo diocesano, a fim de utilizar o exorcismo, se o julgasse

necessrio.
J. A. (Cura de S. D.)
A carta do Rev. Frade tambm foi publicada. Mas, a bem dizer, seria suprfluo
avolumar a documentao, pois estamos absolutamente convictos da realidade desses
fatos estupeficantes.
Depois, com o prosseguimento da coisa, o proprietrio, desesperado, acabou
vendendo o castelo e mudando-se para alhures. O Doutor Darieux encerrou o
importante relatrio desses fenmenos com as seguintes linhas:
Tive, no h muito, a visita do Prncipe H., que vai esforar-se, em
combinao com o Senhor Morice, para levar ainda mais longe, se possvel, esse
inqurito j to rico em documentos e testemunhos de pessoas honradas e fidedignas.
O castelo de T. constituiu, de h muito, o mais notrio exemplo de
assombramento, entre os muitos vindos ao nosso conhecimento, pela sua rigorosa
documentao e pelo valor pessoal das testemunhas. No podemos pr em dvida
essas copiosas observaes, notabilssimas por muitos ttulos, nem to-pouco a boa f
e a sinceridade de quem as fez.
Xavier Darieux.
Essa histria nunca foi desmentida. Sua autenticidade to certa quanto a da

guerra de 1914, seguramente mais louca e mais estpida, com os seus crimes
espantosos. Ela , confirmamos, das mais documentadas que conhecemos, e por isso
aqui a inserimos testa da nossa explanao, com as suas principais minudncias, que
no sumariamente reduzidas. Tambm no me deterei em discutir a hiptese do
diabolismo sobrenatural. Continuemos nossas investigaes libertas de idias
preconcebidas. As investigaes explicativas s podero vir logicamente do conjunto
das observaes. Parece, todavia, que no podemos deixar de concluir, diante de tudo
isso, que haja seres invisveis. Porei, agora, sob as vistas dos meus leitores, um outro
caso tpico, no menos proveitoso nossa instruo pessoal.
104
Camille Flammarion
Captulo IV
A casa da Constantnia (Corrze)
Meu ilustre e saudosismo amigo Albert de Rochas, diretor da Escola

Politcnica, assaz conhecido e universalmente admirado por suas investigaes
psquicas, fala-me sempre com particular interesse das observaes feitas nessa
herdade, situada no Departamento de Corrze (Comuna de Objat), e principalmente do
respectivo inqurito promovido por Maxwell, substituto do Procurador Geral, e cuja
competncia nesses assuntos tambm geralmente conhecida.
12
O Coronel de Rochas, diga-se, inseriu esse inqurito no seu livro
acompanhado de uma descrio da casa, tal como se segue:
Constantnia uma propriedade muito importante. A casa residencial,
construda na encosta de uma colina, compe-se de pavilhes em esquadrias. A parte
da casa, onde se encontram as portas de entrada, fica ao nvel do solo e compreende
uma grande cozinha em toda a extenso do pavimento, tendo direita grande salo e
um quarto de dormir. A esquerda fica a ala do edifcio, com um quarto baixo e um
celeiro em stea. O nvel desta parte da casa pouco superior ao da cozinha e das
outras duas peas. H nessa sala quatro peas, a saber: um grande quarto de casal, com
duas janelas para frente; uma ante-sala ou corredor, um segundo quarto menor dito
da Senhora Faure e, finalmente, um aposento servido por quatro janelas,
comunicando com o ptio, fechado pelas dependncias reservadas aos fmulos e aos
trabalhos domsticos. Nesse aposento h tambm dois leitos. O pessoal da
Constantnia compreendia, alm de uns tantos operrios agrcolas, a Senhora Faure,
sua av (com 80 anos de idade) e Maria Pascarel, rapariga dos seus 17 anos. A
Senhora Faure uma criatura bem educada e de boa famlia. Inteligente e enrgica,
superintende por si mesma os seus negcios. A av, embora idosa, conserva ntegras
todas as faculdades, conquanto fisicamente se sinta alquebrada. A jovem Maria, essa
inteligente, resoluta e um tanto desenvolta, posto que nada conste contra a sua
honestidade. Fisicamente falando: baixinha, compleio franzina, tanto que impbere,
ainda, ao tempo em que ocorreram esses fatos. Maria tem uma irm sonmbula e toda
a famlia tida como algo extravagante. Os numerosos serviais de Constantnia
fazem a refeio na cozinha, onde se encontra pesada mesa de 1 metro de largura por
105
Camille Flammarion
3 de comprimento. Na cozinha h um forno com enorme chamin, cuja aba protege

um banquinho esquerda, duas cadeiras direita, armrios e prateleiras. Os
fenmenos comearam na 2 quinzena de maio de 1895, por pancadas na parede que
separa a sala de jantar do quarto da octogenria. A 21 de maio, s 9 horas da manh, a
velha diz neta que a sua cama estalava; mas a viva Faure no ligou importncia ao
fato, julgando pura iluso. No dia seguinte, mesma hora, o rudo se repetiu no
mesmo ponto, e a prpria Senhora Faure ouviu nitidamente. No dia 23 nada houve. No
dia 25, sexta-feira, o rudo recomeou mais forte, sempre no mesmo ponto. O rudo
dava idia de estar a cama batendo na parede.
Uma hora depois, a Senhora Faure entrou no quarto e viu espalhadas no cho
pelias, cobertas e fronhas dos travesseiros. No resto da casa notaram-se outros
distrbios. Trs tonis vazios deslocaram-se na adega. Noutro quarto, a cama foi
desmanchada e a respectiva guarnio dispersa no assoalho. Uma imagem da Virgem e
um bule cheio de caf foram levados da cmoda para o meio do quarto. Ao lado
desses objetos, um Cristo retirado da parede.
Esses episdios inexplicveis acabaram por atemorizar a Senhora Faure, pelo
que levou para seu quarto, noite de sexta para sbado, a av e a serva Pascareli. Essa
noite correu normalmente tranqila. No sbado de manh, trs fortes pancadas foram
dadas na porta do celeiro, sendo que a escada de acesso ao mesmo fechada por uma
porta que d para o vestbulo. As Sras. Faure e a criada precipitaram-se logo para o
quarto e encontraram as camas outra vez desfeitas, as roupas espalhadas no cho e
quebrado o bule de caf. Dali, foram cozinha, aonde, mal chegaram, ouviram grande
algazarra. No cho, em cacos, trs aucareiros, doze xcaras e alguns quadros com
gravuras e fotografias. Grande o terror das trs, ainda porque, no momento, o pessoal
da lavoura estava ausente. Para logo convencidas da sobrenaturalidade dos
fenmenos, os vizinhos procuraram dissuadi-las, a princpio, mas acabaram, tambm
eles, terrificados.
Amlia Bayle, mulher de Madrias, senhora de seus 30 anos, inteligente e
sensata, foi s 7 horas da manh casa da Senhora Faure, a fim de inteirar-se das
ocorrncias. Em sua presena a tampa de uma sopeira, colocada diante da boca do
fogo, foi violentamente atirada no centro da cozinha. A Senhora Madrias estava
assentada de costas para o fogo e de permeio sopeira e s pessoas ali agrupadas,
que eram as duas Faures, a criada e um pequeno pastor. Apavorada, a Senhora Madrias
106
Camille Flammarion
tratou de retirar-se com as suas duas criadas. Quando voltaram, s 11:30, a Pascareli
cuidava de remover os destroos que juncavam o solo, pois diziam que foi uma
verdadeira chuva de pratos, copos, panelas, etc., arremessados das prateleiras por
mos invisveis. A Senhora Madrias viu um boio de madeira projetar-se, com
inaudita violncia, da prateleira aos seus ps. Outros distrbios foram constatados no
quarto. Revolvido o leito da Senhora Faure, um espelho despregado, jornais
espalhados no cho. Mais tarde, abrindo um desses jornais, nele encontraram duas
gotas de sangue ainda mido. Cinco minutos aps, voltou a esse quarto e constatou
que j no eram duas, mas seis gotas de sangue.
Finalmente, houve grande quebra de utenslios nesse dia, at de um caldeiro
de ferro fundido. Das mos de uma criada arrancaram o prato. No domingo 26 e
quarta 29 nada ocorreu; no dia 30, porm, a desordem recomeou com intensidade
crescente. Panelas enganchadas na chamin arremessaram-se ao solo com estrpito.
s 6 da tarde a velha Faure viu a cama automover-se, a cadeira em que se assentava
foi deslocada e tombada logo que ela a deixou. Tinha consigo a Pascareli e, das 7 para
as 8 horas, quando jantavam, foram alvejadas por lascas de pau vindas da cozinha. O
pavor foi tanto que levou as senhoras e a criada a pernoitarem em casa dos vizinhos.
Sexta-feira 31 de maio, procuraram o Prefeito de Objat, Senhor Delmas, funcionrio
integro e assaz conceituado, que logo se prestou a tomar conhecimento dos fatos,
levando a peito descobrir-lhes a causa. Custava-lhe admitir que objetos materiais,
inertes, pudessem deslocar por si mesmos.
Assim, entrou na cozinha e colocou com as prprias mos alguns pratos em
cima da mesa, onde j estava uma vassoura. Assentou depois, frente ao fogo, tendo
esquerda a Senhora Faure. A jovem criada pervagava, ocupada com as atribuies
caseiras. A vassoura arremessou-se da chamin, com extraordinria violncia, sob as
vistas do Prefeito. A criada achava-se ento muito longe da mesa. A idia do honrado
Prefeito abriu falncia: ali fora convicto de que os fatos denunciados eram fictcios, ou
oriundos de alguma tramia, e, contudo, o que se lhe deparava era movimentos
autnomos, espontneos. E a surpresa passou a mal-estar, logo que viu um fole
deslizar pelo banco da chamin evitando a salincia dos seus ps nele apoiados,
precipitando-se no solo com fragor espantoso. Mandou, ento, desocupar
imediatamente a casa. A jovem Pascarel, quando se retirava em companhia das Sras.
Faure, foi atingida nas costas por um sarrafo de madeira, atirado com extrema
107
Camille Flammarion
violncia. Mal chegava a Objat, o Senhor Delmas foi novamente chamado, porque a
Constantnia pegara fogo. De fato, a Pascarel notara que espessa fumarada se
desprendia do quarto da patroa. L entrando, verificaram que a fumaa saa do leito da
Senhora Faure. E, contudo, no havia vestgio de chamas, nem fogareiro (sic). A
Senhora Faure em seu depoimento chegou a empregar esta expresso singular: o fogo
como que tornava a entrar no leito. Alis, fenmeno idntico j tinha sido observado
pela Pascarel e pela velha Faure, notando-se que das saias desta ltima se desprendia,
s vezes, uma fumaa espessa.
Dois dias depois, a criada Pascarel abandonava o emprego, mesmo sem receber
o ordenado. As Sras. Faure voltaram para casa e da por diante nada mais sucedeu.
Esses sucessos me foram assinalados pelo Senhor N., funcionrio do Banco

de Limoges e cuja famlia possui terras em Objat. Dirigi-me logo ao amigo B., juiz de
paz em D. e amigo do Prefeito de Objat, pedindo-lhe informaes das ocorrncias de
Objat, que a imprensa divulgava e constituam um prato escolhido. As informaes de
B. pareceram-me suficientes para que fosse at Objat. Ali, em companhia do referido
magistrado, consegui entrevistar a Pascarel e o seu irmo e tutor. Fui tambm casa
da Senhora Faure, que, de comeo, no queria ver em sua casa a ex-empregada.
Expliquei-lhe o objetivo exclusivamente cientifico das minhas pesquisas; disse-lhe
que os fenmenos dessa natureza interessavam a alguns sbios de minhas relaes, e
que o valor pessoal e o nmero das testemunhas das ocorrncias da sua casa
encareciam um relatrio minucioso a tal respeito. De bom grado, ento, foi-me
permitido colher in loco todos os apontamentos e fazer as experincias que quisesse.
Assim que percorri toda a casa, tracei um grfico dos compartimentos e
procurei ouvir minuciosamente a todos. O resultado corresponde ao sumrio acima.
Nele me limitei ao principal, visto que, em regra, no se passava um dia em
Constantnia sem a deslocao automtica de objetos quaisquer. Um dia, o prprio
gato foi jogado sobre a velha octogenria, que, de outra feita, se viu atingida e ferida
por um gancho de ferro. A singularidade desses fatos, contados pelos moradores e
pelos vizinhos da casa, poder por si justificar sua recusa? claro que todos os
108
Camille Flammarion
contestantes a priori da possibilidade desses deslocamentos dificilmente se

convenceriam.
Mas, tambm ns podemos perguntar se razovel negar, por sistema, tudo o
que se nos depara inexplicvel. Tal negao, penso, no se conforma com o verdadeiro
esprito cientifico. que, na verdade, mal conhecemos as foras naturais que temos
aprendido a utilizar. E poder-se- afirmar no haja outras, porventura ainda
desconhecidas? Por mim, creio mais certa a afirmao em contrrio, de que o futuro
nos h de revelar muitas coisas. A Natureza infinita e ns mal a conhecemos. Sob
esse ponto de vista, o estudo desses fenmenos de Constantnia apresenta
considervel interesse, e to til me parece vo-los descrever como discutir a sua
realidade. Tal discusso pode reduzir ao exame de duas hipteses, a saber: 1 houve
fraude? 2 houve erro ou falha de observao? Esta segunda hiptese inadmissvel.
As provas objetivas so irrefutveis. Utenslios e mveis em quantidade foram
quebrados vista das testemunhas. O rudo provocado pela queda desses objetos, a
realidade dos destroos apanhados no prprio local em que pareciam espedaar-se,
do aos testemunhos uma sano inegvel e no permitem conjeturar um estado
alucinatrio. Resta a hiptese da fraude, que se apresenta naturalmente ao nosso
esprito e pode explicar alguns desses fenmenos; mas, ao meu ver, s provida de
outras hipteses acessrias e improvveis, de molde a explicar todos os fatos aqui
mencionados. Praticada uma fraude, a quem atribu-la? Trs pessoas, apenas, podem
ser suspeitas: as Sras. Faure e a criada, porque, efetivamente, a maioria dos fenmenos
ocorreu em presena das trs.
Muitos movimentos de objetos, sem contacto, se verificaram na ausncia dos
outros moradores da casa, que no podiam, ipso facto, promov-las. Tais, por
exemplo, os observados pelo Prefeito de Objat e os toques, quebra de mveis e
desarrumao de camas, quando as patroas e a empregada estavam ss. Pode
igualmente, afastar as duas Faures. parte a sua honorabilidade, o terror e os
prejuzos que os fenmenos lhes causavam, no se descobriu conexo qualquer entre
eles e elas. Os fenmenos cessaram inteiramente com o afastamento da empregada e,
por outro lado, d-se que uns tantos fatos sobrevinham quando a rapariga estava s
com alguma das patroas. Um indcio, contudo, se apresenta relacionado com a
presena da dita criada, sem a qual inexistiam os fenmenos. Destes, uns se
apresentavam quando ela estava s, como, por exemplo, o da deslocao dos tonis e
109
Camille Flammarion
o incndio da cama. A ela, pois, que se poderia afetar a causa desses fatos estranhos,
e justamente dela que todos suspeitam. E, dada a cessao conseqente ao seu
afastamento, ningum poderia exculp-la de fraude. Nada obstante, essa hiptese
tambm no fcil de admitir, visto que, em havendo circunstncias que a
possibilitam, outras, pelo contrrio, a repelem.
As primeiras podem ser resumidas assim: A Pascarel nunca est ausente
quando se produz o fenmeno; seu carter deixa algo a desejar; s vezes insubmissa e
grosseira, inteligente e absurda, gosta de intrometer-se onde no chamada, mas a sua
probidade est acima de qualquer suspeita. Foi ela mesma que denunciou o incndio.
Se esses fatos radicam em fraude, podemos dizer ter sido a Pascarel quem
imaginou todos esses feitos e conseguiu habilmente enganar as testemunhas. Atenda-
se a que as circunstncias incompatveis com a fraude so mais numerosas e mais
srias do que as que levam a presumi-la. Temos, assim, em primeiro lugar, ausncia de
motivo compreensvel. A rapariga estava bem empregada, e no ambiente do campo,
em Limousin, no poderia facilmente achar outra colocao naquela poca. No tinha,
portanto, interesse algum em deixar os patres. Tambm precisamos notar que, na sua
idade e condio, no poderia aspirar a outro encargo. Seu nico mister era o de criada
de aluguel.
Consideraes so essas, que infirmam a hiptese de fraude inspirada por
maldade. Reconhecendo, todavia, a sua possibilidade, preciso fora admitirmos uma
estupenda ousadia. A rapariga teria, habilmente, acabado com a loua das patroas,
depredado a casa toda, no intuito de as prejudicar e aterrorizar. Nada induz a
emprestar-lhe tais sentimentos e, ao demais, importaria fossem eles assaz poderosos
para que ela assim se expusesse aos riscos de ser desmascarada. Por outro lado, o
incndio no se enquadraria nesse plano, pois se ela colimasse prejuzos no seria a
primeira a dar o alarme. Enfim, precisamos supor uma temeridade ainda maior
ateando fogo ao leito da patroa, no momento justo em que todos se exacerbavam com
os fenmenos e j comeavam a suspeitar dela. Junte-se a isso a circunstncia de se
verificarem os fenmenos sempre luz do dia. Qualquer malfeitor ou embusteiro,
penso, teria sempre elegido a noite, pois ento se encontraria em maior segurana, e
ainda para efeito de maior terrorismo, sabido como a treva influencia os espritos
crdulos e timoratos. Pois ao invs disso, Maria Pascarel admitido que haja alguma
110
Camille Flammarion
vez operado de ma f sempre escolheu a plena luz do dia e a presena de inmeras

testemunhas, a fim de realizar as faanhas mistificadoras.
Mas, seria mesmo o desejo de mistificar que a impelia? Quereria ela convencer
de que possua uma faculdade sobrenatural? Por mim, no o creio. No primeiro caso,
as mistificaes s lhe ocasionavam aumento de trabalho, pois era obrigada, logo
depois, a recolher e remover os destroos, refazer as camas, tudo repor em ordem.
Expunha-se, alm disso, a ser descoberta e escorraada, em condies que lhe
dificultariam colocar-se em outra parte. No segundo caso, ela ganharia fama de
feiticeira. Basta-nos conhecer a opinio dos campnios limousinenses sobre a
feitiaria, para concluir que a reputao era indesejvel a qualquer rapariga. A infeliz
Pascarel no escapou pecha, e eu pude certificar-me da repulsa, inteiramente
imerecida, que lhe dispensavam.
Em segundo lugar, impe-se o fator de uma destreza inconcebvel. requisito
indispensvel admisso da fraude, visto como, durante muitos dias, a cada momento,
os objetos se deslocavam sem contacto aparente, diante de vrias testemunhas. Uma
fraude grosseira teria sido de pronto descoberta, mxime, tendo alguns observadores,
qual o prefeito, por exemplo, acurada ateno, pela suspeita de malevolncia
intencional.
O testemunho desse magistrado, das Sras. Fauce, da Senhora Madrias e de seu
servo so probantes. O prefeito colocou, ele mesmo, os objetos em cima da mesa; ao
p deles estava uma vassoura, que foi atirada com fora de encontro chamin.
Poderia a Pascarel faz-lo, mesmo que estivesse prevenida? Poderia ter arremessado o
copo, da prateleira de um armrio, ao abri-lo, quando o prefeito lhe vigiava todos os
movimentos? Como poderia arremessar o fole, que estava na chamin, ao centro da
cozinha?
Neste ltimo caso, o prefeito estava entre ela e o fole, metros distante. Haveria
algum fio preso ao fole? V-lo-iam, sem dvida. Como, porm, admitir que ela
pudesse empregar o ardil ocultamente? No seria, ento, foroso admitir tambm a
cumplicidade de todas as pessoas honradas, que relataram as suas impresses?
deveras inverossmil que uma camponesa de 16 anos realize, em pleno dia, em local
freqentado por numeroso pessoal e na presena de tanta gente, nmeros de
prestidigitao que um hbil profissional no conseguiria reproduzir trs vezes, sem
descobrir os seus processos. O exame das circunstncias em que se deram os
111
Camille Flammarion
fenmenos, referidos pela Senhora Madrias, confirma essa maneira de ver. No dia 30
de maio, na hora da refeio da tarde, feita na cozinha, toda uma srie de fenmenos
se apresentou. A Pascarel tinha na mo um prato de sopa e, no momento em que ia
tom-la, foi-lhe o prato bruscamente arrebatado e atirado no meio da cozinha. Tudo o
que se encontrava em cima da mesa, em torno da qual se assentavam a Senhora Faure
e seus fmulos, foi colhido e espalhado. Um cesto de cavacos, colocado ao canto do
fogo, revirou-se e os pedaos de madeira voavam pelo ambiente, caam nos
circunstantes, chegando a contundir o Senhor Bosche. Haver um truque possvel em
tudo isso?
Sem entrar em mais pormenores, foroso reconhecer que as testemunhas
viram, real e nitidamente, tudo o que contam; que a hiptese de fraude inadmissvel
e que, se o testemunho humano tem algum valor, importa considerar como verdadeiros
os fenmenos desdobrados na Constantnia. As declaraes de tantas pessoas, em sua
maior parte sinceras e honradas, no deixariam de acarretar, na espcie, a convico
do jri e de um Tribunal superior.
Esse o relatrio do notvel magistrado Maxwell. O caso seguramente
diferente do de Calvados, mas no menos interessante. Nele vemos pancadas sem
causa aparente, reviravolta de mveis, deslocao de objetos, movimentos sem
contacto, quebra de utenslios, manchas de sangue, incndio. Contudo, nem rumores,
nem gemidos, nem indcio qualquer de atuao dos mortos. Entre as foras fsicas
conhecidas, a primeira que nos surge mente a eletricidade, verdadeiro Proteu. Mas,
aquelas manchas de sangue? Verdicas as observaes, a causa persiste indecifrvel
para o narrador Maxwell, tanto quanto para o estudioso especialista de Rochas, e para
mim mesmo.
Que a criada seja autora responsvel, isso posso eu negar, convicto, pela
completa experincia que tenho do assunto. O velho adgio jurdico cum hoc ergo
propter hoc a est, como alhures, falsamente aplicado. Por outro lado, neste como no
caso do Calvados, uma ilao se impe: a da existncia de seres invisveis. Imaginar
o desdobramento inconsciente da personalidade da criada, em estado de viglia, dotada
de faculdades fantsticas, mais temerrio que admitir a existncia dos seres
invisveis. Trata-se de explicar esse deslocamento intencional, inteligente qual o de
um crucifixo transportado, um espelho desatarraxado, uma vassoura arremessada
112
Camille Flammarion
vista de todos exerccios que nada tm de comparvel com os efeitos do

sonambulismo.
As constataes desse gnero so bastante numerosas e o nmero no valor
que se despreze. Eu no direi que Victor Hugo foi um grande poeta por haver escrito e
publicado 124.934 versos, e sim que a quantidade no prejudica a qualidade.
113
Camille Flammarion
Captulo V
Uma casa perturbada, no Auvergne. Incidente psquico no Bispado de Mnaco.

Fenmenos psquicos correspondentes a bitos. A morte e os relgios.
No seria em um volume, mas, em quinze ou vinte, que se poderiam reunir os

casos autnticos de casas mal-assombradas. Sem computar as inmeras informaes
diretamente recebidas de longa data, as observaes publicadas por autores
competentes so, s vezes, to caractersticas, que me vejo obrigado a public-las em
primeiro lugar, para instruo independente, dos meus leitores.
Um dos exemplos mais antigos o de Pausanias, general lacedemnio em
Platea, condenado a morrer de fome no templo de Minerva, 477 anos antes de Cristo,
e cujo Esprito, dizem, l se manifesta em gritos, h muito tempo. Legendas ou
memrias, a Histria antiga est repleta desses episdios de manifestaes pstumas.
Em uma obra ainda hoje lida por todos os eruditos, conta Plnio, o moo, o
caso que se tornou quase clssico, do espectro de Atenas, em virtude do qual o
filsofo Atenodoro adquirira uma casa a baixo preo.
Na primeira noite, lendo e escrevendo como de costume, ouviu um como
arrastar de correntes no assoalho. Ergueu os olhos e viu um velho triste, carregado de
ferros, que se aproximou e lhe fez sinal para que o acompanhasse, levando-o a um
ponto do corredor e a desaparecendo. O filsofo levou o fato aos juzes, escavaes
se fizeram e acabaram encontrando um esqueleto acorrentado. Deram-lhe honrosa
sepultura e cessaram os fenmenos. 13 Efetivamente, poderia aqui transcrever centenas
de episdios como esse, contados a milhares de anos, de origens diversas e que no
devemos, certo, tomar letra, mas que tambm no podemos, em sua maior parte,
julgar simples invencionices. Entre outros, est este relato de Plnio, 14 que sempre foi
considerado fidedigno:
Dos tempos mais remotos, estas descries chegaram aos nossos dias, sem
soluo de continuidade. Os fatos modernos esto, geralmente, mais bem
documentados. Em numero considervel, o que s nos embaraa a escolha, mesmo
limitando-a aos confirmados por grande nmero de testemunhas.
Georges de Dubor, erudito autor de Mistrios da Hipnose (1920), publicou o
seguinte caso que lhe foi informado por pessoas honradas, inteligentes, sinceras e
114
Camille Flammarion
isentas, portanto, de qualquer suspeio. O chefe da famlia, Senhor Boussoulade,

exerce alto cargo no Ministrio da Fazenda. homem grave, srio, geralmente
benquisto. Vejamos, ento, os fatos pelo relatrio do prprio punho da Senhora
Boussoulade, confirmado por todos os membros da famlia, testemunhantes dos
fenmenos.15
Deixamos Paris no dia 1 de julho de 1914. ramos eu, duas filhas de 9 e 12
anos, e mais uma prima e filhos. Alugramos em Vodable, no Auvergne, uma herdade
encantadora, cujo panorama abrangia um rico vale. A casa, reconstruda sobre os
alicerces de um castelo feudal, tinha ao rs-do-cho grossas paredes e slidas
abbadas. De longa data ocupada pela mesma famlia, ostentava, naturalmente, muitos
mveis e quadros de retratos. A diviso interna era: no pavimento trreo, biblioteca e
sala de jantar; no 1 andar, sala de espera, mobiliada e ornada de retratos, e trs
quartos, sendo: um forrado de vermelho, outro muito amplo e contguo a um menor,
com uma s cama de acaju, estilo imprio. No 2 andar, dois quartos (os meus) e
outros dois ocupados pelos criados.
O ms de julho transcorreu calmo. Em agosto sobrevieram as angstias da
guerra; e a 1 de setembro, fugindo de Paris ameaada, chegou minha irm com o
filho, um guapo rapaz de 19 anos.
Mal se refizeram das fadigas da viagem, longa e penosa, quando comearam os
fenmenos que motivam esta carta. A 7 de setembro, cerca de 8:30 da noite, reunidos
no quarto vermelho do 1 andar, ocupado por minha irm, ouvimos tocar a campainha
da sala de espera. Ningum tocara o cordel, que estava nossa vista. No dia 8, nova
campainhada, mesma hora da vspera. Depois, na dita sala, um quadro caiu na
cabea do meu sobrinho. Repusemos, no seu lugar, quadro e gancho. No dia 9, de
manh, no assoalho da biblioteca, um sabre sem a bainha foi arrancado da panplia.
Os ganchos estavam intactos. Nessa noite, a campainha do 1 andar comeou a tilintar
e o quadro tornou a cair, precisamente mesma hora.
No dia 10, nada; no dia 11, toques reiterados das 9 as 9:30 da noite.
Impacientes, metemos papel na campainha: o papel caiu e a campainha continuou
tilintando. Pedi, ento, ao sobrinho que arrancasse o martelo da campainha, o que se
no fez sem pena. Instantes depois um retrato no vestbulo agitou-se violentamente,
balanando-se da direita para a esquerda.
115
Camille Flammarion
No dia 12 os quadros da sala de jantar estavam todos deslocados. s 7 da noite

um porta-vaso colocado na janela da escada, meia altura do p direito, tombou com
fracasso e rolou a fundo, at o solo. Reposto no lugar, tornou a cair.
No dia 13, s 7 da noite, procurando entrar no quarto, verifiquei, espantada,
que a fechadura estava corrida a duas voltas e com a chave do lado de dentro. A
mesma coisa se dava com a porta do corredor para o segundo quarto, impossibilitando,
portanto, a entrada. Tivemos, assim, ele arrombar a fechadura. Na mesma noite,
reunidos todos, inclusive dois visitantes, na biblioteca, vimos um retrato destacar-se
da parede e cair no meio da sala. O gancho ficou intacto, bem como o cordel. Subimos
a ver os quartos e atrs de ns tombou a mala, de cima de um armrio; uma porta
estava fechada chave e esta desaparecera da gaveta em que minha irm costumava
guard-la.
No dia 14, grande fogaru, espontneo, no aquecedor do salo. Um quadro da
sala de espera voou por cima da cabea da empregada, mas as escpulas, bem como o
cordel, ficaram na parede. Assentados mesa de jantar, nessa noite, vimos o cordo da
campainha flexionar-se, enquanto a mesma tilintava. Na biblioteca, nossa vista, um
quadro foi violentamente arrancado da parede, com as escpulas e tudo. Na manh de
15, minha prima acordou enclausurada, pois as portas do quarto estavam fechadas e as
chaves desaparecidas. Procuramo-las em vo, mas logo que chamamos o serralheiro,
elas reapareceram como por encanto. A partir desse dia, resolvemos trazer as chaves
sempre conosco, para evitar novas partidas, E contudo, minha prima, minha irm e o
sobrinho haveriam de encontrar em suas camas, todas as noites, mudas de nabo,
pinas, pratos, cardos e at um busto do antigo proprietrio.
No dia 16, o porta-vaso subiu ao 1 andar, entornando-se no soalho a terra nele
contida. A 17, um prato oculto no leito de meu sobrinho, ao ser deposto sobre a
cmoda, projetou-se ao cho, espatifando-se. Defronte, noutro mvel, tambm caiu
um lampio. No dia 19, segui com os filhos para Bordus, ao encontro de meu marido
e satisfeita por deixar aquela casa pouco acolhedora, mas estava escrito que minha
ausncia no interromperia os fenmenos. No dia 20, meu sobrinho, quando se
dispunha a adormecer, sentiu-se alado com o leito de acaju, alis pesado, em sentido
quase vertical. Minha irm e a prima acudiram-lhe aos gritos, e chegaram a tempo de
presenciar o fato.
116
Camille Flammarion
Diante de ocorrncias tais, to inslitas quo incomodas, ficou decidido

regressarmos a Paris e logo as faccias se multiplicaram. O busto j referido foi
encontrado no leito do quarto vermelho, com a cabea no travesseiro e com as
cobertas conchegadas at o queixo. Um porta-vaso da ante-sala deu um salto
mirabolante para cair no meio da escada. Recolocado na janela, desceu os degraus
vista de todos, como da primeira feita. Um vaso de loua projetou-se do ptio da
cocheira e foi, atravessando a janela, espatifar-se na mesa da sala de jantar. No dia da
partida. repusemos os quadros nos seus lugares e eles tornaram a cair. Os mveis da
sala de visitas, onde nada havia ocorrido, foram derrubados e, tanto que erguidos, logo
retumbavam. O mesmo se deu no quarto do 2 andar. O mostrador do relgio de
parede abriu automaticamente, nenhuma cadeira ficou de p. Reunidos para a ltima
refeio, na sala de jantar, todos viram a mesa oscilar, levantar-se e partir para o lado
de minha irm.
Reinstalados em Paris, minha prima, minha irm e sobrinho entraram a gozar a
mesma calma que eu j desfrutava em Bordus, livre de to fantsticos fenmenos.
Neste dezembro corrente, regresso a Paris com meu marido e os filhos. No dia
17, achamo-nos reunidos em casa de minha prima, para um jantar de famlia, a fim de
marcar a partida do sobrinho, no dia imediato, para o servio militar. Mal nos
assentamos, a mesa estremeceu e levantou-se, a madeira comeou a emitir estalidos
ininterruptamente. Fizemos-lhe perguntas, convencionando uma pancada para o sim,
duas para o no. As respostas foram ridculas ou incoerentes. Terminamos o jantar
com muita pena. Durante a noite as campainhas eltricas retiniram trs vezes e no dia
seguinte, nova reunio de almoo em minha casa. A mesa agitou-se com mais fora
que na vspera e saltou a ponto de s conjugados podermos ret-la. Na sala de visitas,
depois do almoo, um porta-vaso deslocou-se da sua coluna e deu trs saltos no
assoalho; uma cadeira tambm foi derrubada trs vezes. Ao se retirarem, os
convidados tiveram grande trabalho para encontrar os chapus, que tinham sido
escondidos debaixo das camas ou atrs dos mveis.
Minha prima se foi e a calma logo se restabeleceu. Ao regressar, uma hora
depois, a mesa comeou a trepidar, os objetos a carem. Tudo cessou com o seu
afastamento definitivo. A propsito, cabe aqui dizer que meu sobrinho partiu para o
front, onde foi morto em maio de 1915, e da por diante no tivemos outro fato desse
gnero, a registrar.
117
Camille Flammarion
Esse relatrio da Senhora Boussoulade demonstra que a ausncia do rapaz

interrompeu os fenmenos. Entretanto, esses fenmenos s ocorreram quando reunida
a famlia, deixando presumir a necessidade de outras foras, alm das do referido
rapaz.
A narrativa foi totalmente confirmada pelo Senhor Boussoulade e demais
testemunhas. Todos esses feitos materiais parecem-nos incoerentes, baldos de
objetivo, mas nem por isso deixam de ser reais e dignos de registro e de estudo. Nessa
narrativa, notvel por tantos ttulos, dois incidentes sobressaem especialmente: o
toque de campainha sem causa aprecivel e a queda repetida da mesa por forma to
caprichosa quanto inexplicvel. Conheo dezenas de casos semelhantes, de quedas de
quadros sem causa conhecida, a coincidirem com falecimentos, e mais de uma centena
de toques de campainha igualmente inexplicados, e ainda terei ocasio de voltar ao
assunto.
No raro cair um retrato hora exata do traspasse do retratado. No tomo III
de A Morte e o seu Mistrio (pgs. 347, 348), encontrar o leitor a narrativa de
Alexandre Dumas, a propsito da queda de belo quadro, coincidente com um
falecimento, bem como de outro retrato a leo, em circunstncias idnticas.
Ora, ainda h pouco um fato anlogo se verificou prximo de mim. Durante o
inverno de 1920-1921, por ocasio de minha estada em Monte Carlo, contaram-me um
incidente desse gnero, ocorrido no Bispado de Mnaco. Pude fazer uma sindicncia
direta in loco e conhecer todos os pormenores, verbalmente contados pelas prprias
testemunhas, alis gentilssimas em suas comunicaes. Vejamos a curiosa histria:
Monsenhor Beguinot, bispo de Nimes, faleceu no dia 3 de fevereiro de 1921
s 6 da manh. ntimo amigo de Monsenhor de Curei, bispo de Mnaco, falecido em 5
de junho de 1915, recebera e guardava, deste, uma fotografia em penhor de carinhosa
recordao. Era uma bela gravura finamente emoldurada e posta no salo do palcio
episcopal, em frente do seu prprio retrato. Depois do falecimento de Monsenhor de
Curei, o bispado de Mnaco foi preenchido por Monsenhor Vi (16 de agosto de 1916
a 10 de julho de 1918). A 3 de fevereiro de 1921, o palcio estava deserto e guardado
pelo Cnego Perruchot, nica pessoa que l se encontrava. E o caso que,
atravessando o salo, na manh daquele dia, o cnego viu o retrato por terra, o vidro
quebrado, e teve logo a idia de que o acidente inexplicvel, no provindo do cordel
ou do gancho, poderia significar qualquer mau prenncio.
118
Camille Flammarion
Nesse mesmo dia, o Abade Foccart, capelo do hospital, por l passando,

apanhou os destroos do quadro, reconstituiu a tela e o reps no lugar. (O novo bispo
de Mnaco dali o retirou mais tarde, substituindo-o pelo seu). Naquele mesmo dia
tiveram a notcia da morte do bispo de Nimes. Monsenhor Beguinot tinha visitado
muitas vezes o seu amigo e colega de Curei, e as suas relaes eram to ntimas que o
levaram a constitu-lo seu herdeiro universal.
Esses fatos me foram informados pessoalmente por Monsenhor Perruchot e
pelo Abade Foccart, aos quais me cumpre agradecer. (Esse abade irmo do sbio
viajante naturalista a quem devemos um estudo pitoresco do Lago Flammarion, na
ilha de Guadalupe). lcito perguntar como pode a alma, no momento da morte,
produzir acidentes fsicos que tais. Seja qual for a explicao, o que verificamos que
havia aqui um nexo de simpatia entre os dois bispos. A distncia de Nimes a Mnaco
de 233 quilmetros, mas ns sabemos tambm que em telepatia no se conta espao,
podendo o Esprito do morto estar em Mnaco como em Nimes. Notarei, de passagem,
que a minha coletnea de observaes documentadas contm vrias cartas desse
gnero. Esta que se segue, indicando um quadro cado logo aps o falecimento, consta
da carta que transcrevo textualmente:
Merignac (Gironde) 10 de novembro de 1922.
Venerando Senhor e Mestre.
Tomo a liberdade de vos comunicar o seguinte fato, ocorrido inopinadamente
em minha casa, no dia 5 de outubro prximo passado.
A Senhora Lafargue, mdium curadora, residente em Bordus, na rua de
Lescure, faleceu no dia 4 de outubro s 11 da noite. No dia seguinte pela manh, entre
9 e 10 horas, uma pessoa das suas relaes veio prevenir-me do sucedido. Eu estava
ausente, porm. Minha mulher recebeu a mensageira e levou-a, por minutos, ao nosso
quarto, onde lhe mostrou, de longe, o retrato em corpo inteiro, do nosso filho nico,
morto pela Ptria, em setembro de 1918, depois do que, retiraram-se, fechando a porta
do quarto. Preciso dizer que, de um e outro lado desse quadro, encontram-se
igualmente enquadrados e pendentes na parede vrios diplomas universitrios do
rapaz, isto : o ttulo de mdico, o de bacharel e o seu P. C. N.
Os quadros so presos por fio de lato aos grampos fixados na parede. Minutos
depois do regresso da visitante, minha mulher voltou ao quarto, onde ningum poderia
ter penetrado durante a sua curta ausncia. Em l entrando, experimentou intenso
119
Camille Flammarion
desejo de contemplar o retrato do filho querido e, surpresa, notou que o quadro do

diploma de mdico estava voltado para a parede. Acrescentarei que, feita a
experincia, a viravolta s se poderia dar levantando o quadro acima da escpula em
que se fixa. Sem essa manobra prvia, apenas se verifica meia volta, ficando o quadro
perpendicular parede. E qualquer esforo importaria no arrancamento da escpula.
Eis o fato estranho, que julguei til levar ao vosso conhecimento, pois dele tirareis,
sem dvida, concluses convinhveis ao fim que vos propondes, qual o de conhecer as
mltiplas faculdades da alma humana.
Aceitai, etc.
F. Monlinet
Professor primrio aposentado
e oficial da Instruo Pblica.
P.S.: A Senhora Lafargue, conhecendo a grande mgoa de minha mulher,

lamentava sinceramente a sua incredulidade a respeito da sobrevivncia da alma: seria
possvel que, dez ou onze horas aps a morte quisesse dar-lhe uma prova tangvel,
com essa manifestao? Por mim, no estou longe de o crer, pois conheo inmeros
casos igualmente autnticos e impressionantes, quanto esse.
So fenmenos que se constatam, como vemos, em todos os pases e em todas
as camadas sociais. Deles, nada compreendemos, est visto. Em regra, havidos por
fortuita coincidncia, no se lhes d a ateno que merecem.
A verdade que aes materiais como queda de quadros, ruptura de telas,
parada de relgios, a coincidirem com certos falecimentos, so assaz numerosos para
no se admitirem, e ns estamos autorizados a eliminar a hiptese das coincidncias
fortuitas.
Seguimos o preceito de Laplace (v. pgs. 45/46). Poder-se- ler em Ao Redor
da Morte (pg. 351) o caso ocorrido em Bischeim (1913), do relgio que parou no
quarto da falecida e ningum conseguiu faz-lo trabalhar, at que ele o relgio se
resolvesse a faz-lo espontaneamente, depois de alguns anos, e particularmente no
momento justo de falecer um neto da velha dona. O pastor Luc Mathey, de Jura
Bernois, falou-me da parada de um despertador, rigorosamente observada por ele
prprio (carta 4.833 de 21 de fevereiro de 1922). Ns invocamos o acaso, mas esses
exemplos so to freqentes... E, ao demais, no presumvel a parada de pndulas
seno por falta de corda.
120
Camille Flammarion
O Senhor Duquesne, de Orsay, falou-me, a 25 de junho de 1922, da parada de

uma pndula, a coincidir com a morte de pessoa por ele internada na Salptriere, e que
o havia presenteado com a dita pndula. O Senhor Luciano Jacquin, de Paris,
comunicou-me (carta de 1 de outubro de 1922) que, no dia da morte do av, o relgio
do mesmo parou, com grande espanto da famlia.
Essas manifestaes, repito, no so to raras quanto se presume. Tendo
conversado, no h muito, com o amigo e notvel historigrafo Artur-Levy, autor de
Napoleo ntimo, Napoleo e a paz e obras outras histricas assaz reputadas, dele
recebi a seguinte carta, datada de 11 de junho de 1923:
Meu caro e grande amigo.
Aqui tens uma pequena contribuio ao seu inqurito a respeito dos fenmenos
psquicos, que desperta em todo o mundo adormecidas lembranas de todos os
tempos. O que vou dizer remonta a datas que eu mesmo no saberia hoje determinar;
todavia, penso poder fixar entre 1856 e 1860.
A coisa deu-se em casa de meus pais, em Epinal. Havia l um relgio montado
num globo, em cima do fogo. A famlia toda rodeava a mesa e o lampio pendente do
teto enchia o ambiente de tonalidades avermelhadas. Os velhos jogavam as cartas,
enquanto os filhos preparavam as lies escolares. No ambiente silencioso e morno,
apenas se ouvia o tique-taque da pndula. De repente, um rudo estranhamente sonoro,
como saindo da caixa do relgio, fez que todos voltassem a cabea.
Bom! disse meu pai eis que o relgio malucou... Depois, mais nada, o
tique-taque prosseguiu no seu ritmo... Mas, como? Chamaram o relojoeiro, no dia
seguinte, e o exame demonstrou que o mecanismo estava perfeito; nada havia de
anormal. No havia explicao para o estranho caso. Ao outro dia o telgrafo era
parcimonioso naquele tempo recebemos notcia do falecimento de meu av materno,
na noite da ocorrncia e, talvez, mesma hora do timbre sonoro. Coincidncia
curiosa, de que muito se fala, mas a que se no d a devida importncia... Entretanto,
no inverno seguinte, o mesmo fenmeno se reproduziu, desta vez com verdadeiro
alarme de meus pais... Seria uma outra infausta nova? Pois foi, de fato, a morte de um
tio materno, ocorrido na hora exata do aviso. Aquela pndula constituiu da por diante,
objeto de angstia domstica. Ao menor rudo duvidoso, os olhares espantados
voltavam-se para o relgio. Tais so, meu nobre amigo, os fatos observados num meio
onde ningum cogitava de problemas psquicos, isto : um lar numeroso e s ocupado
121
Camille Flammarion
em coisas da vida prtica. Mas, do que aqui digo, garanto a exatido absoluta. Minhas
recordaes so muito ntidas. E de resto, creia consideraria um sacrilgio envolver a
memria de parentes caros, em depoimento de fatos duvidosos.
Arthur-Lvy.
Mas, os relgios no s param em tais circunstncias, como, parados de longo

tempo, tambm se pem a trabalhar. Eis o caso de um relgio enferrujado, que
recomeou a trabalhar sem que o tocassem. Esta carta me veio de Paris, com data de 5
de janeiro de 1923:
Meu caro Mestre:
Estudante parisiense, honro-me em solicitar a vossa benevolncia e parecer, a
respeito de um fato que me deixa profundamente intrigado. A 19 de dezembro ltimo,
tive o imenso desgosto de perder minha me, com a idade de 49 anos. Na noite
imediata ao falecimento, enquanto conversvamos eu e mais duas pessoas na
cmara morturia, um velho relgio, parado havia muitos anos, ps-se de repente a
trabalhar e ouvimo-lo dar, mais ntida e vigorosamente que nunca, as 12 pancadas da
meia-noite, posto que os ponteiros marcassem 11:20. Que fora misteriosa poderia ter
vencido a inrcia da velha mquina enferrujada? A vs, que tendes analisado a alma
humana, submeto a questo, assegurando-vos o meu reconhecimento pela honra da
vossa resposta.
E. Imbert
23, rua Santo Andr
das Artes Paris.
A nica resposta, no estado atual da Cincia, que possumos grande nmero

de fatos anlogos, provando a sua realidade, o que no permite lev-los conta de
coincidncia ou de acaso. Inexplicveis, s pelo seu estudo comparativo poder-se-
tirar concluses. No entrar em jogo, a, a alma da falecida? Podemos ensaiar a
interpretao dessas coincidncias? No seriam elas simblicas? Que significam um
relgio, uma pndula, um mostrador? Evidentemente, um aparelho que mede o tempo.
Ora, o tempo o elemento essencial da vida e conduz morte. Na fora
universal que tudo rege, h um princpio intelectual desconhecido, associado a todos
os acontecimentos, grandes e pequenos: evoluo de um planeta, ao instinto de uma
ave, de um inseto.
122
Camille Flammarion
A parada de um aparelho que mede o tempo no poderia corresponder parada

de uma vida? E no haveria um sentido, uma significao, antes que efeito qualquer
de uma causa desconhecida? Esses fatos materiais, associados a defuntos, so,
certamente, incompreensveis. Um relgio parado, que se pe a funcionar, um objeto
que cai, e o acaso em funo do clculo das probabilidades, no explicam essas
16
coincidncias. H muito que publiquei o caso da queda fragorosa de um aparelho de
caf, coincidindo com a hora do falecimento do dono da casa, na frica. Nessa mesma
carta, de 4 de maio de 1899, constava outro incidente que no divulguei, o que ora
fao. Ei-lo:
Meus avs tinham renunciado vida do campo, instalando-se em La
Rochelle.
Um novo aparelho (servio) de caf tinha sido colocado a ttulo ornamental do
fogo, em lugar do antigo. Ora, 6 anos mais tarde, em 1841, meus avs escutaram o
mesmo fragor na sua sala de espera. Subiram to rpido quanto possvel, encontraram
fechada a porta e as janelas, pois, tanto como da primeira vez, no ventava. Logo de
entrada, ei-los consternados com o mesmo fenmeno ocorrido por ocasio da morte do
filho o aparelho de caf estava reduzido a cacos.
Assaltou-os, ento, profunda angstia. Que nova desgraa teria sucedido? Dias
depois chegou-lhes a notcia da morte do genro, vitimado pela epidemia, na manh
mesma em que o aparelho se quebrara pela segunda vez.
Meu av, pouco inclinado a supersties, para no dizer cptico a respeito de
coisas imaginativas, confirmou esses fatos a meu pai e, em seguida, minha me,
Disso estou eu bem certo. A seriedade das pessoas em causa no me deixam quaisquer
dvidas quanto autenticidade dos fatos.
(Carta n 549).
Senhorita Meyer
Em Niort (Deux-Svres).
Repitamos, uma vez mais, que nada compreendemos desses fatos

estapafrdios. Mas a honestidade mais estrita manda divulg-los. As reflexes que
essas banalidades suscitam, de h muitos anos venho propondo-as a mim mesmo. J
em 17 de abril de 1900, o Senhor Castex-Degrange, erudito Diretor da Escola
Nacional de Belas Artes, de Lio, escrevia-me depois de ler L'Inconnu:
123
Camille Flammarion
At que enfim, pude comear a ler os diversos casos de manifestao de

moribundos, constantes do seu livro. Quer permitir-me uma advertncia? Estou
impressionado com a puerilidade dessas manifestaes, tais como: rudos inslitos,
janelas que se fecham, um indivduo a quem lhe entornam o seu caf, etc. etc.
Em todos esses casos, inclusive o de meu av, a puerilidade o que mais me
tem impressionado. Efetivamente, o caso autntico, mas parece-me que poderamos
supor que o agente encontrasse outros objetos ou se utilizasse outros meios. Meu tio-
av no era uma inteligncia vulgar: bacharel em letras, conhecia o hebraico e o
snscrito; portanto, um verdadeiro intelectual. Creio, pois, que seria mais digno dele e
do irmo, encontrasse algo de menos... culinrio. E sempre por esse lado que
pega o carro.
Segundo a informao do Dr. Darieux, tudo foi varejado no gabinete dele.
Havia, assim, uma fora capaz de manejar um objeto leve. Como, ento, no tomar de
uma pena e escrever coisa de inteligente? Papel e pena coisa que sempre se encontra
no gabinete de um doutor. Eis o que sempre me intrigou nesses assuntos. Em suma, a
razo est do seu lado, quando afirma que preciso investigar com cuidado e nada
admitir nem recusar sem motivos srios.
Receba, caro mestre, a segurana da minha respeitosa simpatia.
(Carta n 899).
Castex Degrange
Palcio das Artes, Lio.
A interpretao racional dessas manifestaes pstumas induz a crer no seja a

alma inteligente que as produz, e sim uma fora inerente a essa alma, operando
fisicamente de ricochete contra-choque eltrico como vibrao no ter, um ato
automtico. Nossa ignorncia no que concerne ao mundo psquico formidvel. No
h hiptese que satisfaa. Pretender que tudo derive de ns tolice insustentvel.
A essas observaes, poderia aditar inmeras outras, 17 mas no quero abusar da
ateno do leitor, suficientemente advertido por sua instruo pessoal.
Entretanto, como se trata de fenmenos fsicos presumidamente atribuveis a
defuntos, assinalarei mais uma observao, pois que temos o dever de tudo analisar
friamente e eliminar todas as causas ilusrias. Isso o que fao com o maior cuidado,
levando em conta o valor cientfico dos testemunhos. Vimos, h pouco, o episdio do
bispado de Mnaco, o da Gironda, de Epinal, Paris, etc. Se esse depoimento me fosse
124
Camille Flammarion
endereado por qualquer ilustre desconhecido, talvez lhe no desse importncia, de

vez que a iluso se tornaria fator presumvel. Mas neste ltimo caso a observao foi
rigorosa e o autor jamais experimentou outra sensao idntica em toda a sua vida.
Eis o que ele diz:
Em princpios de 1893, destacado na guarnio de Mont-Valerien, fraturei a
perna direita, escorregando no gelo, e fui imediatamente recolhido ao hospital de
Versalhes. Foi isso precisamente no dia 23 de janeiro. Minha mulher, enferma na
ocasio, estava acamada havia mais de um ms. No dia 17 de fevereiro chegou-me a
notcia da sua morte. S pude ter alta hospitalar em abril, voltando ao apartamento de
Mont-Valerien.
Na mesma noite que l cheguei, deitei-me s 10 horas. Antes de adormecer,
rememorei tudo o que se havia passado nos trs ltimos meses. A certa altura, em
plena escuridade, senti no rosto um sopro forte, como se algum me abanasse com um
leque. Pensando em minha mulher, exclamei alto: s tu que assim te manifestas,
querida? Logo o sopro me repassou pelo rosto, e foi tudo. Que concluso tirar da?
Fiquei e continuo convencido de que foi a alma da esposa que veio dar-me o ltimo
adeus, no dia mesmo em que eu regressava ao nosso lar. Deliberei contar-lhe o
sucedido, no pressuposto de haver algo de roborante aos seus estudos sobre a
sobrevivncia da alma.
(Carta n 4.473).
Deflandre
Coronel reformado, rua Dorien, 4, Paris.
Como frisvamos mais acima, o valor das observaes depende muito da

idoneidade pessoal dos observadores. Aqui, no nos parece admissvel a iluso. Agora,
vamos fixar outros fatos em que essa hiptese se torna absolutamente inadmissvel.
125
Camille Flammarion
Captulo VI
Os rumores misteriosos do presbitrio. A casa do professor de Labastide-Paums.

Um companheiro invisvel.
Se o castelo do Calvados nos mereceu particular ateno pela indiscutvel
autenticidade dos fenmenos, no menos se nos recomenda o presbitrio que vamos
visitar.
No seu estudo sobre aparies, publicado na Psychical Society e reproduzido
em Annales des Sciences Psychiques, o clebre naturalista Russel Wallace historiou
um caso notvel de assombramento, observado por conceituado membro da Igreja
Anglicana, que residiu na casa durante um ano, observando, principalmente, a atitude
dos ces. Quando ali se deu uma tentativa de roubo, o presbtero pde evit-lo, graas
aos alarmes dos ditos ces, ao passo que os rumores mais fortes, produzidos sem causa
aparente, nenhum latido provocavam dos terrveis animais, que, ao invs, procuravam
ocultar-se, tremendo e ganindo lamentavelmente. Vamos, porm, ler o prprio
original,18 na verdade digno de ateno.
Depe o prprio observador, homem culto e sensato, na plena posse de suas
faculdades intelectuais:
H dezoito anos, mais ou menos, terminado o meu estgio diaconal, andava
procura de um curato. Entre os visualizados, um havia a sudoeste do Condado de S.. A
parquia era grande e assaz afastada, dispondo de espaosa casa para o serventurio.
Optei por esse curato e fomos, eu minha mulher, tomar posse da nova residncia, ali
chegando a certo dia de fevereiro, tardinha.
O presbitrio era um grande edifcio quadrado e rodeado de canteiros de flores
e rvores frutferas, isolado, portanto, mas no muito longe do povoado. margem do
caminho que at l conduzia, duas ou trs casas apenas vizinhavam. Os quartos eram
espaosos e bastante altos. Encontramos tudo bem tratado e conservado, felicitando-
nos pelo conforto que assim se nos proporcionava. Lembro-me de que chegamos em
uma sexta-feira, tarde, e de que trabalhamos com afinco para arrumar dois ou trs
cmodos, a fim de ocupar a casa no dia imediato.
Sbado noite, as janelas estavam fechadas; ferrolhos e fechaduras corridos,
amos, enfim, deitar-nos satisfeitos, depois de trabalharmos dois dias nas arrumaes.
Como ainda no tivssemos criada, valamo-nos dos prstimos de uma boa criatura,
126
Camille Flammarion
que morava perto. Uma vez fechada a casa toda, nessa noite de sbado, ramos eu,
minha mulher e esse campons, as nicas criaturas vivas dentro do presbitrio. Muito
antes da meia-noite, vagamos no reino de Morfeu, ou talvez alm, no de Apolo, onde
nenhum sonho extravagante e desgarrado acha guarida. Sbito, estala-nos aos
ouvidos adormentados um barulho a que nenhum sono poderia resistir.
Num pice, antes mesmo de qualquer raciocnio, vi-me fora da cama,
parecendo-me que o barulho inslito acabava de atravessar o silncio prprio da noite.
Minha mulher havia acordado to brusca e completamente quanto eu, e ficramos
esperando a repetio do fato que nos aturdira, ou qualquer coisa outra, de feio a
elucidar-nos a ocorrncia. Nada mais se verificou. Eu estava, naturalmente, resolvido
a tentar investigaes imediatas, pois a presuno natural era a de haver algum
invadido a casa. Vesti-me rpida e sumariamente e comecei a batida. Contudo, tive o
cuidado de consultar antes o relgio, eram 2:05 da manh. Chamo ateno para esse
ponto. Procedi a uma devassa completa em toda a casa, examinei portas, janelas,
trincos, fechaduras, tudo encontrando em perfeita ordem. Nada mais me competia
fazer que voltar ao leito e esquecer o incidente, o que alis no era fcil, pois nem eu
nem minha mulher podamos julgar-nos vtimas de um engano. O barulho, to
evidente, tinha estourado enquanto dormamos, de maneira to violenta e demorada,
que a sua realidade no admitia dvida. Tal barulho pareceu-me ento, e mais tarde,
anlogo aos de barras de ferro caindo no assoalho. O timbre metlico era assaz
pronunciado e, nada obstante, prolongado e sem procedncia de ponto fixo, antes
parecendo percorrer toda a casa em sucesso de ecos sonoros, que repercutissem
rapidamente. No me refiro a isso to s para o caso particular aqui expresso, mas
pela impresso que tenho da natureza desse barulho, com o qual, posso diz-lo desde
logo, meu conhecimento no se limita s experincias dessa manh domingueira.
Naturalmente, de volta ao quarto, trocando idia a respeito do fato, ocorreu-nos logo
verificar se a camponesa tambm acordara. Mas, como no desse ela qualquer sinal de
alarme, resolvemos aguardar que algo nos dissesse espontaneamente, pela manh. O
resto da madrugada correu tranqilo e, quando amanheceu o dia, constatamos que a
terceira personagem domstica tambm tivera o seu quinho no fenmeno misterioso.
Tanto quanto ns, fora bruscamente despertada e ficara impressionada e aflita, por
muito tempo. Todavia, a coisa no era to inesperada e estranha para ela, quanto para
127
Camille Flammarion
ns. Oh! meus caros disse j me haviam falado nessa coisa, mas eu nada vira nem
ouvira at agora, e o que no quero repetir a experincia.
Sim, ouvira falar antes, de tudo aquilo; mas, nada mais se lhe pde arrancar e
parecia at constrangida. Coisa imaginria dizia; e foi tudo o que lhe pudemos
ouvir. Um ponto h, contudo, a respeito do qual foi muito positiva, isto , a
necessidade que tinha de ir, todas as noites, ver a casa e os filhos. Dar-nos-ia seu
trabalho diurno, mas queria pernoitar em seu lar. Assim combinados, fomos eu e
minha mulher os nicos ocupantes do presbitrio, para o caso de ser ele assaltado por
uma fora tangvel, ou por um rudo impalpvel. Meus deveres dominicais foram
religiosamente cumpridos. Vi meus paroquianos pela primeira vez, na igreja, e pude
contemplar satisfeito um auditrio numeroso e atento, posto que pouco intelectual. Eu
no podia imaginar que qualquer daqueles aldees, cujas faces se voltavam to calmas
para o altar, pudesse engendrar alguma zombaria a meu respeito. Afinal, chegou o
momento de nos recolhermos ao presbitrio. Em noites de rija invernia, nada como um
bom fogo para alegrar o corao e, assim, aquecendo-nos, permanecemos at s 8,
quando tivemos a idia de inspecionar a casa toda, posto que a houvssemos
cuidadosamente fechado logo que anoitecera. Levantamo-nos e, deixando o salo,
encontramo-nos no vestbulo, cuja porta abria para o jardim. Assim, ali chegados,
ouvimos um rumor que nos fez parar e escutar. Esse rumor provinha do longo
corredor, para o qual do todos os quartos, e mais no era que passos humanos,
vagarosos e firmes. Historiemos os fatos:
No podia haver dvidas. Distintamente ntidos, no perdamos um s passo

daquele ritmo cadenciado. De repente, candeia na mo, escalei a escada de quatro em
quatro degraus e atingi o patamar, de onde se divisa todo o corredor. Nada vi de
anormal. Minha mulher me seguira, naturalmente, sendo escusado dizer do seu
nervosismo. Entramos juntos em todos os quartos, vasculhamos todos os cantos e
nada, absolutamente, lobrigamos, Se algum ali estivesse, no haveria como escapar-
se. Um exame mais atento e meticuloso foi levado a toda a casa e deu-nos a convico
de no haver viva alma portas adentro, fosse qual fosse a causa do fenmeno. Para
maior segurana, ainda abri a porta do ptio e examinei o exterior. Nesse comenos,
128
Camille Flammarion
minha mulher adverte que os passos inexplicveis recomeavam l dentro. Aqui, cabe
dizer que ao reentrarmos no salo, comentando o fato, aventamos a hiptese de ter
cado em uma casa mal-assombrada.
Contudo, de justia ajuntar que ramos ambos to refratrios crena do
sobrenatural, que logo a rejeitamos por absurda, contentando-nos com a idia de algo
extraordinrio. Os fatos no se repetiram nessa noite e durante umas duas semanas
nada se fez notar de anormal. Nesse interregno, terminamos a nossa instalao. Uma
criada muito ativa bastava para dar conta do servio domstico, e alm dela
contratamos um rapazola de 14 anos para tratar uma parelha de poneys e de outros
pequenos encargos. Esse rapaz, vale dizer, no dormia em casa; de sorte que, no
havendo visitas, alis raras, l ficvamos apenas trs pessoas, noite. A criada era
filha de outra aldeia, no tinha relaes locais, a menos que o ignorssemos. Havia j
algum tempo que nos no incomodavam. De quando em quando, ouvamos os passos
misteriosos, mas, afinal, j no ligvamos maior importncia, concluindo que,
qualquer que fosse a causa, era inofensiva e no valia os sacrifcios das nossas
convenincias e do nosso conforto, No tardou, porm, fssemos aquinhoados com
outros feitos de natureza insuportvel. que a casa tinha em toda a extenso uma srie
de mansardas, que por ns foram aproveitadas para a guarda de malas, caixas e
utenslios diversos. Dava-lhes acesso uma escadinha que partia do corredor principal,
no pavimento superior. Depois de l arrumarmos a tralha, tnhamos fechado a
respectiva porta.
Ora, uma noite, enquanto dormamos tranqilos, comeou a desencadear-se por
l uma barulheira infernal, que nos despertou alarmados a mais no poder. Era uma
atoarda das mais vulgares, das mais comuns e materialssimas. Era ou melhor dito
pareceu-me ser o resultado do choque, no assoalho das mansardas, de todos os objetos
l depositados. O barulho era forte e contnuo: pancadas, rolamentos, crepitaes.
Naturalmente, as investigaes se impunham e foram feitas, mas no deram resultado,
Em l chegando, tudo estava em seus lugares, silencioso, sem vestgios quaisquer de
movimentao. Confesso que estvamos perplexos e que, desta feita, como das que se
lhe seguiram, sentamo-nos desapontados, humilhados e incapazes de firmar idia.
II
129
Camille Flammarion
Mas as coisas no pararam nessa altura e no tardou fssemos obsequiados

com outras manifestaes suplementares. De tempos a tempos, surpreendia-nos uma
srie de pancadas perfeitamente distintas e ritmadas, ora fortes, precipitadas,
impacientes; ora tmidas, surdas, hesitantes. De qualquer forma, porm, posso dizer
que as tivemos em mdia de quatro manifestaes semanais, por todo o tempo que l
permanecemos. De resto, no era coisa para terrificar e que, fora do hbito,
tornava-se menos impressionante. H, porm, um fato que merece notado: que s
vezes, deitado mas acordado, ouvia sem querer o barulho e era tentado a fazer o que
os garotos denominariam uma partida. Dirigia-me, por exemplo, ao hipottico
agente e pedia-lhe que se acalmasse e no estivesse a incomodar quem dormia
sossegado, ou ento, que, se de algo precisasse, dissesse logo com toda a franqueza e
lealdade.
Exortaes que tais no eram, contudo, bem recebidas, de vez que sempre
acarretavam pancadas mais violentas, mais apaixonadas, se assim podemos dizer. O
leitor poder sorrir idia de qualquer nexo entre as minhas apstrofes e a tonalidade
dos rumores, mas eu apenas quero assinalar um fato de singular coincidncia e nada
mais. No formulo teorias, limito-me a contar uma histria, sem floreios. bem
possvel que em tudo isso no haja mais que simples coincidncias. Mas, perguntaro:
no falaste aos vizinhos, dessas freqentes aventuras? Sim, por muito tempo as calei e
isso por diversos motivos. Em primeiro lugar, falando dessas coisas misteriosas,
ensejaramos exagero e alarmes. que nos impediriam de arranjar criados, e, por outro
lado, no conhecendo bem a ndole do povo local, pensvamos que, se tratasse de uma
farsa, seria mais fcil descobri-la guardando segredo, ou, ainda, cansando os seus
promotores com a nossa impassibilidade. Sempre que a criada procurava tocar no
assunto, desvivamos a conversa e desiludamo-la de semelhante coisa. Todos os
fenmenos surgiram logo aps a nossa chegada e reproduziram-se toleravelmente
durante a nossa estada. Tambm tenho razes para crer que continuassem depois que
nos retiramos. O grande estrondo do primeiro domingo, quando l chegamos, foi o
fenmeno mais impressionante e mais freqente. Semanas se escoavam sem nada
ouvirmos, e sempre que nos ocorria ver o relgio, eram 2 horas da madrugada.
Passado o inverno, a regio tornou-se mais alegre e tivemos algumas visitas, entre as
quais uma jovem parente de minha mulher. Ficou assentado que nada lhe dissssemos,
j pela desnecessidade de impression-la previamente, e j pela perspectiva de um
130
Camille Flammarion
testemunho espontneo, que no se fez demorado. De fato, no tardou muito que nos
procurasse indagar que espcie de rebolio domstico ali se fazia depois que todos se
acomodavam para dormir. Como de ver, nossas respostas no podiam deixar de ser
vagas. Uma ou duas vezes ela nos perguntou se teria havido algum enterramento, pois
a impresso era de que estavam abrindo uma cova mesmo em baixo da janela e muito
se admirava escolhessem quela hora para to lgubre tarefa.
Lgico que lhe asseguramos a inexistncia de tal enterramento, e mais, que o
cemitrio ficava do outro lado da casa. O argumento era, parece-nos, concludente,
porm, insistia ela em afirmar que ouvira vrias vezes, perto da janela, um rudo de
cavadeira. Por mim, no duvido da veridicidade da sua impresso, mas nunca ouvi
semelhante rudo. To-pouco me surpreendia quando, douta feita, ela me garantiu que
algum andara pelo corredor e lhe batera porta, sem contudo lhe responder ao quem
, nem forar a entrada.
Enfim, chegou o domingo e assentamo-nos para almoar. Que houve esta
noite? foi logo perguntando a jovem. Safa! que barulheira... Eu me levantei to
espantada que teria sado a ver o que se passava se no tivesse medo dos cachorros.
Minha impresso era tal que no tornei a deitar-me e, como me debrucei janela
escrutando a treva noturna, ouvi o sino da igreja badalar duas horas. Em tal
ouvindo, minha mulher trocou comigo um olhar significativo. que a hspede
acabava de ouvir naquela noite o que tnhamos convencionado chamar o grande
alarme dos sbados. Isso posto, no mais lhe guardamos reservas e pudemos
certificar-nos de que as suas impresses eram concordes com as nossas. Tendo-nos
ausentado por duas semanas, no outono, quando regressamos a criada nos contou o
seguinte:
Uma noite, fora aldeia, a compras, e deixara sozinho o rapazola. Assentou-se
ele na cozinha, defronte do fogo, quando lhe pareceu que algum caminhava no
corredor. Tratou de ver quem era e o que desejaria, mas voltou decepcionado e crente
de que se iludira. Contudo, os passos recomearam mais ntidos e ele voltou a
pesquisar, se bem que mais impressionado, sem nada haver lobrigado. Pela terceira
vez, do seu banco ao canto do fogo, ouviu o mesmo rumor e achando que era muito
para um pobre labrujo, ps-se a panos em direo aldeia, s se detendo na casa
paterna para contar o ocorrido a quem o quisesse ouvir. Como j declarei, abstive-me
por muito tempo de falar no assunto aos meus paroquianos.
131
Camille Flammarion
Por ltimo, sempre o abordei com uma excelente criatura, muito paciente e
velha padecente de uma enfermidade que lhe no permitia deixar o leito. A boa
senhora tivera a sua fase urea, era um exemplar dos bons tempos, dotada de sos
princpios religiosos. Sua casa ficava bem defronte do presbitrio, de onde divisava,
atravs da janela, o seu leito de enferma.
Contei-lhe o que ocorria e perguntei se nunca ouvira falar de tais coisas.
Respondeu prontamente que muito se havia falado a respeito e que um de meus
antecessores, pelo menos, havia sido assaz molestado por esses fenmenos.
Acrescentou, ainda, que ela mesma tivera ocasio de ver luzes oscilantes e
intermitentes nas janelas das mansardas. Aqui, importa dizer que, enquanto ocupamos
a casa, nunca nos servimos dessas mansardas e que l no entrei depois daquela noite
em que procurava descobrir a origem do barulho; e bem assim que, para franque-las,
s havia uma porta, cuja chave guardvamos cuidadosamente.
Minha interlocutora falou-me a seguir de uns tantos episdios transcorridos
naquela casa, no sculo passado, contados pelos seus pais, episdios que, uma vez
certificados e conjugados aos fenmenos, levaram a induzir uma teoria sobre a
natureza dos prprios fenmenos. Mas, repito, meu intuito no formular teorias e
sim relatar fatos, deixando a cada qual o trabalho de os julgar, Quanto a esses fatos, eu
o atesto de plena conscincia, lealmente; mas, quanto causa determinante, no me
julgo mais nem menos adiantado que os leitores, visto que, a despeito dos maiores
esforos, nada consegui descobrir. As explicaes que a muitos ocorrem tambm a ns
ocorreram. Antes do mais, pensei tratar-se de simples farsa; mas, admitindo que, a
despeito de todas as precaues e vigilncias, pudesse algum introduzir-se em minha
casa, era foroso concluir que se tratava de farsantes to tenazes quanto habilssimos
e, ao demais, inconcebveis sem outro interesse que o da pura intrujice. Deixando de
parte os anos anteriores, como supor pudesse algum se dedicar durante um ano, todas
as noites (e muitas vezes de dia), com o dar uma srie de rudos incoerentes e
desarticulados?
H tambm que pensar em ratos. Claro que no barateei o talento dos ratos, em
matria de rudos noturnos, mas debit-los por tudo o que precede seria absurdo.
A seguinte observao merece considerada por quem quer que procure elucidar
os fatos relatados. que eu sempre fui grande apreciador de ces e possua, nessa
ocasio, dois puros terriers, excelentes vigias, inimigos da gentalha e sempre
132
Camille Flammarion
agressivos e destemerosos. Certa feita, no rigor do inverno, diversas casas das

cercanias tinham sido furtadas. Chegada a vez do presbitrio, os ces ladraram a
tempo, e com fria tal, que me levou a abrir a janela a tempo de ver mais de um vulto
esgueirando-se na relva.
Gritei-lhes e, disparando o revlver, afugentei-os. Menciono esse incidente
apenas para assinalar a conduta desses ces, absolutamente contrastante da que
mantinham em face dos rumores misteriosos. Estes, jamais lhes suscitaram qualquer
reao, e quero crer que nem mesmo os entendessem. Sempre que os procurava depois
das pesquisas, encontrava-os encolhidos, trmulos, evidentemente acovardados.
Penso, tambm, que eram mais impressionados que ns outros, e que, se no
estivessem presos, acabariam deitando-se porta do nosso quarto. Esses fenmenos
abrangem um perodo de 12 meses. Ao fim desse tempo, fui chamado a outra regio e
deixei o meu curato, satisfeito, confesso, por livrar-me dos alarmes noturnos, mas algo
desapontado por no lhe ter descoberto a causa.
Esse assombramento, tanto quanto o do Calvados e o da Corrze, no do
margem a quaisquer dvidas.
Eis agora outro caso semelhante ao precedente. O Doutor Darieux obteve a sua
descrio em 1895 e deu-lhe publicidade, ainda esse ano, nos Annales des Sciences
Psychiques (pg. 76). Trata-se de observao cientificamente feita e minuciosamente
descrita.
Guardei em segredo, por mais de 20 anos, os estranhos e inconcebveis
acontecimentos cuja descrio hoje fao com a mais rigorosa minudncia e exatido.
Em 1867 era eu professor pblico em Labastide-Paums (Haute-Garonne) e
tinha ento 20 anos de idade. Minha residncia ficava a uns 40 metros da igreja e era,
nem mais nem menos, que o antigo presbitrio, posto minha disposio. Ainda muito
arruinado em 1865, sofreu no ano seguinte grandes reformas, justo para servir-me de
moradia. Quando l cheguei, a sua aparncia era a de um prdio novo. O pavimento
trreo, assaz baixo para ser habitado, servia-me simultaneamente de adega e dispensa,
comunicando com o pavimento superior por ampla escada de carvalho. Junto dessa
escada havia duas portas, dando respectivamente para o exterior e para o pavimento
133
Camille Flammarion
trreo, que no tinha outra comunicao interior. O andar superior nunca o aproveitei,
sempre estive no primeiro, em companhia de meu irmo Vital hoje lente de
matemticas no liceu de Belfort e de minha irm Francisca. Esse pavimento dividia-
se em quatro cmodos espaosos: um servia-nos simultaneamente de cozinha e sala de
jantar; cada um dos outros trs servia de dormitrio a mim, meu irmo e minha irm.
Ns nos deitamos habitualmente s 9 horas da noite, para acordar s 6 da
manh. Antes de me recolher, tinha o cuidado de fechar todas as portas e janelas,
inclusive a porta interna que comunicava com o pavimento trreo. Note-se que no
tnhamos gatos, nem cachorros, nem pssaros quaisquer. Tendo sido a casa reformada
recentemente, nenhum animal da vizinhana poderia l se introduzir. Antes de entrar
no mago da questo, preciso dizer que no perteno a nenhuma famlia de
iluminados. De resto, aqui esto meu nome e residncia atual. Minha sanidade mental
pode ser sindicada como e por quantos o queiram fazer. Ora, certa noite de abril, s 11
horas, acordei sobressaltado com um barulho singular: pancadas secas, violentssimas,
eram dadas na mesa e no guarda-loua da cozinha, como se algum, a bengaladas, se
dispusesse a quebr-los.
Apuro o ouvido: ba! e logo depois ba! ba! Mas o interessante que no me
sinto apavorado. De pronto acendo a vela, salto da cama, atravesso o corredor e ganho
a cozinha. Nada a vejo de extraordinrio, o silncio completo. Deso a escada e as
duas portas retro referidas conservam-se trancadas chave, com os ferrolhos corridos.
Nenhum ser humano poderia ter fugido por ali! Sim, ningum poderia, por dentro ou
por fora, operar de tal maneira, deixando as chaves nas fechaduras. Contudo, eu no
tinha sonhado! Subi de novo cozinha, abro o guarda-louas e nada! Procurei, com a
vela, aclarar o interior da chamin e vi que as telhas para vedar a chuva e escoar a
fumaa estavam no seu lugar. Tornei a atravessar a cozinha e o corredor; fui ao quarto
de meu irmo, ao da irm e certifiquei-me de que dormiam a sono solto. Sonhei, com
certeza disse para comigo e tornei a deitar-me. Mal, porm, apaguei a vela, a
barulheira recomeou.
Agora eram pratos a se atritarem, colheres e garfos saltando das gavetas,
cadeiras em sarabanda. Esse rebolio foi at s 3 horas da madrugada, renovando
todas as noites, durante duas semanas. Nada obstante, de manh, ao levantar-me, tudo
estava em ordem nos seus respectivos lugares, nada quebrado! Apenas uma vez,
encontramos uma cadeira tombada e um guardanapo que lhe ficara no encosto foi
134
Camille Flammarion
atirado a meio metro de distncia, mais ou menos. Ao ver tal coisa, estremeci pela
primeira vez e fui empolgado por um temor absurdo, insensato. Porque ocult-lo?
Uma noite, antes de deitar-me, tomei um pouco d'gua aucarada. A colherinha
de que me servia ficou dentro do copo, debaixo do qual deixei um bilhete dobrado e
assim redigido: Se so Espritos os autores desses fenmenos, peo-lhes que nos
deixem dormir tranqilos.
Durante mais de 3 horas a colherinha bateu no copo com intervalos apenas de
um minuto. Por duas vezes, creio, parecia que o copo rolava na mesa, sem cair no
ladrilho da cozinha, onde fatalmente se quebraria. Ao levantar-me encontrei o copo, o
bilhete e a colher no mesmo lugar em que os deixara.
Uma noite, trs pancadas foram dadas na madeira da cama. Eram como
bengaladas vibradas de cima, nas almofadas da cabeceira. Dessa feita, um amigo (T.
L.) consentira em passar a noite comigo. Em face do que via, no se conteve que me
no dissesse: quer-me parecer que voc dispe de algum poder satnico, com essa
cara de santo, a engendrar esses sarambeques.
Adiante, ver-se- o atestado que firmou. Outra noite foi L. N., um companheiro
de infncia, que se prestou a fazer-me companhia e do qual tambm transcrevo o
depoimento. Incluo, igualmente, a declarao do Abade Ruffat, que, ainda no ano
passado, apesar dos seus 86 anos, dirigia a parquia de Labastide-Paums. Alm
desses, vero o testemunho do mano Vital. Esses depoentes a esto, todos vivos. Uma
noite, ouvi passos na cozinha, lentos, pesados, como de homem. Para l me
encaminhei e nada mais constatei que absoluto silncio e completa ausncia de
entidades vivas.
Outra feita, ausentei-me e regressei muito tarde. Durante uma hora, pelo
menos, meu irmo ouviu passos no meu quarto. Acreditando que eu tivesse
regressado, dirigiu-me diversa pergunta e insistindo para que o deixasse dormir.
Quando efetivamente voltei, ele, furioso, ainda me repetiu: Ento, queres ou no,
deixar-nos dormir? Olha que h mais de uma hora que nos ensurdeces!
Mas, se eu estou chegando agora mesmo? Contudo compreendo o teu
nervosismo, pois o subir a escada ouvi o estardalhao l na cozinha. E era verdade.
Contudo, aquele alvoroo comeava a impressionar e resolvi falar ao proco local, o
venerando Abade Ruffat. O excelente homem acolheu a minha declarao com mais
indiferena que surpresa. Tudo isso disse no tem maior importncia; trata de
135
Camille Flammarion
uma casa velha e h muito tempo que ela no benzida; se a coisa continuar, eu irei
benz-la e, como a prece a Deus sempre exaltada, talvez possamos acabar com isso.
E de fato, da por diante tudo se normalizou. Essa coincidncia ser mais
admirvel, talvez, que as prprias anomalias aqui relatadas.
Salires.
(Professor em Pontivy).
Atestados
I Confirmo inteiramente tudo quanto diz meu irmo a respeito dos fatos
ocorridos em Labastide-Paums, Canto de Isle-en-Dodon, na, casa que a Prefeitura
destinou ao professor.
(25-1-1891).
Vital Salires, Professor.
II Em 1867 o Senhor J. Salires, professor em Lebastide-Paums, convidou-

me a passar uma noite em sua casa, a fim de observar umas tantas coisas
extraordinrias, e eis o que se verificou: s 11 horas da noite, pancadas fortes, como
produzidas a porrete, foram desferidas na mesa e no armrio da cozinha.
Simultaneamente, as cadeiras danavam, os pratos estalavam, os copos retiniam. Mas,
no fim, tudo estava inclume. Por volta de 1 hora, trs pancadas distintas e fortssimas
foram dadas na cabeceira da cama, no quarto em que estvamos.
Toda a casa era ocupada pelo Senhor Salires, um irmo e uma irm, que no
poderiam, de modo algum, ser os autores de tais fenmenos, circunscritos ao 1 andar.
Todas as janelas, bem como a nica porta de sada, ficavam cuidadosamente fechadas,
nenhum ser humano poderia ali penetrar de qualquer forma. De resto, esquadrinhando
todos os cmodos, nada se deparava de inslito. Por mim, estou absolutamente
convicto de que nenhum mortal seria capaz de realizar tais coisas.
(26-1-1891).
(Assinado) T. L. 19
III Ao tempo em que o Senhor Salires, hoje professor de Matemtica em

Pontivy, lecionava em Labastide-Paums, isto , em 1867, pediu-me fosse passar com
ele uma noite, a fim de constatar umas tantas ocorrncias singulares. Cerca de 11
136
Camille Flammarion
horas, todas as portas e janelas foram solidamente fechadas e toda a casa revistada.
Comeamos por ouvir pancadas violentas na mesa da cozinha, pancadas que se
reproduziram at s 3 da madrugada, inclusive no armrio da cozinha e na porta que
lhe dava acesso. Acesa a vela, examinamos todo o ambiente e, enquanto o fazamos,
era tudo silncio; mas logo que apagamos a vela o barulho recomeou. No podendo
admitir que criaturas de carne e osso, como ns, possam insinuar-se pelo buraco das
fechaduras, para operar invisivelmente, sou levado a confessar que esses fatos so to
inexplicveis quanto incontestveis.
(19-2-1891).
(Assinado) L. N.
Que concluso podemos tirar de tudo isto? So fatos que, como os

antecedentes, provam a realidade das casas mal-assombradas e que os seus negadores
ou os ignoram ou procedem de m f. To-pouco admissvel julgar alucinados
quantos os tm observado.
Eu no discuto a explicao, constato a realidade. A explicao menos fcil
que a constatao. A raridade de observaes autnticas nada prova contra a realidade,
ainda que assim pensem uns tantos racionalistas singulares. Quem que se convoca
para depor em juzo? naturalmente, quem viu. Que dizer, ento, da seguinte
sentena: considerando que dez pessoas viram o ru cometer o crime, mas
considerando que quarenta milhes de pessoas nada viram, dou por absolvido o ru .
Teriam os quarenta milhes de franceses, nesse nosso caso, algum valor
negativo? E, contudo, assim que raciocinam, muitas vezes, os adversrios das nossas
pesquisas to criteriosas. O professor Guilherme Barrett assim resumiu suas
impresses a respeito, num magnfico artigo. 20
1- Alucinao e fraude no bastam para explicar todos os fenmenos.
2- Os rudos, os movimentos de objetos e outros fenmenos fsicos parecem
ter qualquer relao com uma inteligncia invisvel, que, mal grado sua imperfeio,
assemelha-se inteligncia humana.
3- Esses fenmenos se apresentam, as mais das vezes, em correlao com
uma pessoa ou com um local, de sorte a induzir a necessidade de um ponto de apoio
para se produzirem.
137
Camille Flammarion
4- Trata-se de fenmenos espordicos e temporrios, que podem durar dias ou

meses, aparecendo e desaparecendo subitamente, sem causa conhecida.
Estou de acordo com Barrett e Richet quando afirmam que os testemunhos so
bastante positivos para que se no possa neg-los. Grande nmero de casos,
rigorosamente examinados, permitem afirmar a existncia de movimentos sem
contacto e de rudos que a mecnica comum jamais poderia esclarecer.
absurdo supor que, durante semanas e meses, diversas pessoas, senhoras de
si, conscientes e lcidas, vigiando escrupulosamente uma casa dita mal-assombrada,
declarem ter visto coisas inexistentes e ouvido barulho imaginrio. Se tratasse de um
caso apenas e de um nico observador, poder-se-ia admitir a hiptese das alucinaes
e da iluso. Mas isso tambm no passa de simples infantilidade, pois iluso no
mais que um vocbulo de feio a nos desembaraar de um fenmeno inslito, que
nos perturba e confunde. Processo puramente simplista, diga-se. Mas no percamos
tempo com discusses inteis e prossigamos em nosso estudo. Em todo o caso,
podemos concluir, do que ocorreu na casa do professor, tal como no Calvados e na
Corrze, etc., que h seres invisveis.
Os fenmenos de assombramento revestem mil e uma formas. Alguns revelam

a mais desconcertante banalidade, enquanto outros aparecem associados a pessoas
falecidas. Tambm os h independentes, no s de defuntos conhecidos, como de
quaisquer defuntos. Outros h que do provas de inteligncia, sem que neles vejamos,
todavia, qualquer manifestao de almas viventes ou vividas. Debatemo-nos, assim,
em pleno mundo invisvel e desconhecido, que, por isso mesmo, mais impe um
estudo analtico dessas estupeficantes observaes.
Vou intermitir aqui uma carta recebida em 1900, (carta 898 do meu cadastro)
da Senhora Manoel de Granford, minha confrade da Sociedade de Letras, na qual
relata uma observao pessoal, assaz curiosa e incontestavelmente sincera:
Paris, rua da Primavera, n 9 fevereiro de 1900.
Sabe o meu caro mestre e amigo que sou incapaz de engan-lo e incidir na
increpao feita a outros informantes, que o senhor conhece tanto quanto a Ado e
Eva. Em que pese severidade do seu mtodo cientifico, no pode o amigo, creio,
138
Camille Flammarion
duvidar de mim. Sem prejuzo do seu precioso tempo, quero contar-lhe este fato
ocorrido comigo mesma, certa de que lhe merecer interesse, pois, alm de
absolutamente verdico, fruto de experincia pessoal.
Quando ainda muito jovem, meu estado de sade era assaz delicado, pelo que,
apresentando-se rigoroso o inverno, fui mandada para o sul, a fim de ali ficar um ano,
pelo menos. Parti para uma grande cidade do Languedoc, onde residiam minha me e
minha av, instalando-me no longe delas, numa rua e numa casa tranqilas. A casa
era trrea, com poro somente e construda entre o ptio e o jardim, alis rodeado de
altos muros. Ningum poderia l entrar seno por um porto de ferro gradeado e
sempre fechado, mesmo durante o dia, e por um poial de sete degraus, at ao
vestbulo. Esses pormenores se tornam necessrios para demonstrar que eu estava bem
guardada e garantida de qualquer assalto. Meu criado foi-me cedido por Khalil-Pach
e muito recomendado pelo seu devotamento. Esse honesto rapaz era, s vezes, um
tanto pernstico, mas, afora isso, era um servial excelente, capaz de se deixar matar
por defender-me de qualquer perigo. Ao demais, levara comigo a minha criada de
quarto e, para completar o quadro domstico, tomei uma cozinheira da terra.
Eis-me, portanto, bem instalada com os meus filhinhos, em uma casa batida de
sol de manh at tarde e embalsamada por aquelas magnficas violetas que parecem
estremecer ao exalar o seu perfume. Nem vizinhos, nem vizinhas; nenhum bulcio em
torno, antes uma grande e inefvel paz a estender sobre ns o seu manto azul.
Acreditei-me, assim, num paraso, mas, enganei-me. A primeira noite passada na rua...
da Cruz n 9, foi pacfica; mas, a partir da segunda, fui bruscamente despertada por
barulhos semelhantes aos que faria um criado estouvado em sua faina matinal. De
olhos fechados, eu conjeturava que a diligente Antnia estaria em campo, quando o
relgio bateu meia-noite e desfez-me essa iluso. Levantei-me de pronto, chamei o
criado, que acorreu tonto de sono, e ordenei-lhe que esquadrinhasse a casa. Ele o fez e
nada encontrou de anormal; mas, vendo-me assaz impressionada, pediu-me um livro
(creio que lhe dei o Monte Cristo) e ele vigiou toda a noite, na sala, lendo a obra-
prima de Dumas. Assim tiveram incio as manifestaes, que haveriam de continuar
todo o ano. Algazarra, livros atirados ao cho, arranhados nas portas, agitar de
cortinas, tiros, cheiro de plvora, gargalhadas... tudo nos propinaram, mas o fato mais
extravagante foi o seguinte: todas as noites vejam bem entre as 10 e a meia-noite,
davam uma grande marretada no porto que dava para o poial. Note que para faz-lo
139
Camille Flammarion
era preciso galgar uma grade muito alta, atravessar o corredor e subir os degraus do
pequeno terrao.
Logo que ouvamos a pancada, Antnio abria a porta e... quem diz que l
estava algum! Enganado vrias vezes e um tanto melindrado por se ver assim
ludibriado por qualquer daqueles provincianos, que ele tanto desdenhava, Antnio
resolveu montar guarda porta: de p, mo posta no trinco e bengala pronta a
desancar o farsante. Mas, foi debalde que deixou as delcias da sua poltrona e a
companhia da loura criada de quarto, que tanto o enamorava. Jamais a marreta
trabalhou, enquanto o Antnio cabeceando de sono no deixasse o seu posto para
voltar ao interior. Furioso com o truque, ele voltava num relmpago, bengalo alado,
abria a porta, atravessava o ptio e precipitava-se para o porto... Nada, nada mais que
silncio em toda a rua! Tudo repousava, at os ces e os galos, na rua da Cruz, onde eu
fui parar em busca de repouso.
Certa feita quis, ainda que de mim escarnecesse, que meu irmo observasse o
que ocorria e pedi-lhe que l pernoitasse. Ele aquiesceu, embora me crivando de
sarcasmos, e tratei de acomod-lo no quarto de vestir, separado do meu por uma
saleta. Posto que nessa noite eu nada ouvisse, meu irmo foi o primeiro a acordar-me e
eu notei-lhe a fisionomia alterada. A, j no gracejava, vinha apenas dizer que no
esperaria pelo almoo, porque no pregara olho durante toda a noite.
Sabeis? acrescentou pois eu te juro que nem por cem mil francos passaria
aqui outra noite...
Que teria havido? Ignoro-o ainda hoje, porque ele jamais mo disse, e sempre
que tocvamos no assunto, encolerizava-se. Suponho, porm, que Coco (assim
chamvamos irreverentemente o nosso Esprito familiar) ter-lhe-ia pregado alguma
das suas peas, tal como o fizera, certa vez, minha me, desferindo perto dela uma
pancada to forte que quase a fez desmaiar. Meu caro amigo poder perguntar como
pude tolerar tal hspede tanto tempo... de fato entranhvel, visto que sou medrosa
por ndole, mas a verdade que Coco no me causava pavor e eu at chegava a
dirigir-lhe a palavra, a repreend-lo e a pedir-lhe obsquios. Lembro-me de que uma
noite, ao vestir-me para ir ao teatro, disse criada que esperava receber uma carta
importante e que, se ela chegasse naquela mesma noite, pelo ltimo correio, Coco
teria a gentileza de me prevenir com duas pancadas no espelho em que me revia. Pois
as duas pancadas soaram e a criada deixou cair o frasco que tinha nas mos, deitando
140
Camille Flammarion
a correr, espavorida. E a carta chegou, efetivamente. E depois... Mas tudo. Ao fim de

um ano, regressei a Paris. Esperava que Coco me acompanhasse, mas tal no se deu.
No mais ouvi coisa alguma. Perdi a faculdade de atrair os Espritos, em cuja
existncia no creio muito, apesar do que acabo de expor. Custa-me realmente
acreditar que, ficando invisveis a ns tantos seres queridos, seja permitida a
manifestao de estranhos. Mas, da nada concluo, porque nada sei e s me limito a
contar uma histria verdadeira.
Manoel de Granford.
Que nome poderemos dar causa dessas manifestaes? Discuti com a

narradora a hiptese de um desdobramento inconsciente da personalidade, da
exteriorizao do seu prprio esprito, como aventava o nosso amigo A. de Rochas.
Nenhuma hiptese, contudo, me pareceu pondervel. A observao do seu irmo a isso
se opunha, particularmente. Seria um esprito qualquer, um invisvel audvel? Alma de
um morto? Em todo caso, um esprito annimo. E a nossa interpretao e idntica
concluso do caso anterior (do Professor Salires).
Recebi observaes provindas de todas as classes sociais, das mais altas s
mais modestas. Elas desbordam por toda parte, para quantos se proponham a estud-
las, e a que se vai seguir no das menos estranhas.
141
Camille Flammarion
Captulo VII
A casa fantstica de Comeada, em Coimbra, Portugal
Em Comenda, arrabalde de Coimbra, cidade de Portugal afamada por sua

Universidade secular, ocorreram coisas fantsticas, que valem reproduzidas aqui.
No incio de outubro de 1919 o Senhor Homem Cristo, primeiranista de
Direito, foi expulso da Universidade por desobedincia a pragmatismo religioso e
tentativa de sedio mo armada. Alugou, ento, em Comenda, um sobrado de um s
andar, ali se instalando com sua mulher e duas criadas. Essa senhora, desde a primeira
noite, entrou a queixar-se que ouvia rumores estranhos. Oito dias depois, um amigo,
Senhor Gomes Paredes, tambm universitrio, indo a Comenda tratar de negcios,
houve de pernoitar em casa do ex-colega. Depois de muito palestrarem, at 1 hora da
madrugada, foi cada qual para o seu quarto. Mal apagou a vela, o Senhor Paredes
ouviu pancadas na janela. Reacendeu a vela, ergueu-se, escancarou a janela e nada
viu. Tornou a deitar-se, soprou a vela e eis que ouve passos junto de si e portas que se
abrem e fecham por toda a casa. Reacendeu a luz e ps-se a esquadrinhar debaixo da
cama, dos mveis, etc. Ningum! Nada! Extinta a luz, recomeou o barulho.
No querendo incomodar ningum, conformou-se com a situao e pela manh
perguntou ao Senhor Homem Cristo se algo havia notado. Absolutamente nada foi
a resposta . Alis, no h que estranhar, porque eu durmo como um frade. Mas,
afinal, que poderia eu escutar? Ladres coisa que aqui no h e tudo o mais, a meu
ver, pura fantasia. Paredes, que conhecia o positivismo do outro, no insistiu.
Voltou para Coimbra e contou ao pai o sucedido. Este, depois de ouvi-lo com ateno,
disse: singular, visto que o locatrio anterior deixou a casa devido a esses barulhos
e a atual zeladora do Observatrio Astronmico, que lhe fica em frente, havendo l
passado uma noite, declarou que nunca mais o faria, porque a casa tem bruxedo. A
meu ver, deves tudo contar ao colega e pedir-lhe que se sacrifique uma noite para
observar o que por l se passa.
Gomes Paredes seguiu o conselho e pediu a H. Cristo que observasse por si
mesmo. Era o que faltava gracejou e foi deitar-se, disposto a dormir como de
costume. Todavia, nessa noite ouviu rumores que o intrigaram e decidiu vigiar durante
142
Camille Flammarion
a noite seguinte, em companhia do amigo. Preciso notar que todos dormiam no

andar superior e que no trreo no ficava ningum.
s 11 horas da noite o Senhor H. Cristo mandou que as criadas se recolhessem,
como de costume. Enquanto houve luz na casa, nada se verificou; mas logo que
apagaram a ltima vela, ouviram-se fortes pancadas na porta do pavimento trreo, que
dava para o jardim... O Senhor H. Cristo desceu, lesto, colocou-se junto da porta. As
pancadas recomearam e ele abriu instantaneamente a porta.
Nada e a ningum vendo, saiu a verificar se algum fugiria por uma ruela
vizinha. Mal se viu do lado de fora, a porta fechou-se com estrpito e a chave volteou
na fechadura, de sorte que, para reentrar, teve de bater para que lha abrissem. Muito
intrigado, convencido da presena de algum que se divertisse sua custa, tomou do
revlver e exclamou: agora veremos!
As portas continuavam batendo, e num pequeno compartimento contguo ao
quarto de dormir, compartimento sem sada, as pancadas eram ainda mais fortes. Tudo
isso se dava no escuro e cessava logo que feita qualquer luz. Cada vez mais ansioso
por descobrir o intrujo, o Senhor Cristo se postou no patamar da escada, de revlver
em punho. Apenas se apagou o fsforo que mantinha entre os dedos, ouviu bem perto
uma estridente gargalhada, que ecoou em toda a casa, e viu sua frente uma nuvem
branca, enquanto das prprias narinas lhe saam dois filetes de luz alvacenta. Era
demais! Comeou a arrefecer-se-lhe a coragem. E a coisa se prolongou at s 4 horas
da madrugada! No dia seguinte, como no pudesse admitir fenmenos psquicos,
resolveu requisitar um agente de polcia para testemunhar o que pudesse sobrevir.
Queria, a todo custo, agarrar o farsante e receava perder a calma e matar algum.
Deram-lhe um inspetor e dois agentes. Chegada a noite, o inspetor ficou de fora, no
jardim, frente porta, no intuito de controlar qualquer movimento de entrada ou sada.
Os dois agentes, os Srs. Cristo, Paredes e outro amigo (Henrique Sotto), especialmente
chegado para observar o caso, ficaram no interior. Depois de tudo examinarem
meticulosamente, apagaram a luz e as pancadas logo soaram no pavimento trreo.
Esto ouvindo? perguntou o Senhor Cristo aos agentes. Perfeitamente
responderam. Os rudos continuaram e o Senhor Cristo abriu de repente a porta, mas,
como na vspera, a ningum viu seno o inspetor, a passear calmamente por ali perto.
Quem bateu? perguntou. Ningum respondeu o policial. Mas... no ouviu as
pancadas? Nada, absolutamente. demais! Entre, ento, e vamos ver se os agentes
143
Camille Flammarion
so mais felizes. Repete-se o feito, o inspetor ouviu as pancadas, mas os agentes no.
Ah! disse o Senhor Cristo assim? Ento, entremos todos, porque a coisa c por
dentro. Um agente foi destacado para o quarto em que dormira o Senhor Paredes, no
1 andar. Quando puxava um banco para assentar-se, este lhe foi retirado de tal arte,
que o agente no pde evitar a queda. Os dois amigos, Paredes e Sotto, ficaram no
pavimento trreo, com o inspetor. Em seus respectivos quartos, todos igualmente no
1 andar, permaneciam a senhora e os criados. O Senhor Cristo, tal como na vspera,
plantou-se no topo da escada. Logo que apagaram as luzes, as pancadas se repetiram,
sobretudo no pequeno compartimento contguo ao seu quarto, onde apenas existia uma
canastra. Aquilo parecia at um desafio... De repente, um grande barulho no quarto do
amigo, parecendo antes violento conflito, fez com que todos para l convergissem,
persuadidos de que o inspetor tinha descoberto o farsante. Mas, oh decepo! O que se
lhes deparou foi o agente afobado, a bater com o sabre a torto e a direito, acabando
por esgueirar-se num pequeno gabinete, onde, na sua fria, quebrou o espelho do
armrio. Tiveram de subjug-lo fora, pois o homem parecia louco. Restabelecida a
calma, tornaram a apagar a luz e o Senhor Cristo retomou o seu posto, no patamar da
escada, recebendo logo em cheio, no rosto, um bofeto to forte que o fez gritar, pois
diz ele era como se algum lhe enterrasse as unhas, lacerando-lhe a face. Depressa
acenderam a luz e todos puderam ver a marca de quatro dedos na face esquerda do
Senhor Homem Cristo. Outra singularidade: o rosto do Senhor Cristo estava rubro,
mas a face direita apresentava lividez cadavrica. Procuraram ver as horas, era meia-
noite. O Senhor Cristo e sua mulher, as criadas, os amigos e os policiais, todos enfim,
apavorados, no quiseram l ficar nem mais uma hora e foram passar o resto da noite
no hotel. Os policiais, por sua vez, recolhendo-se aos seus penates, protestavam que
jamais voltariam quela casa. O Senhor H. Cristo sublocou a dita casa, mas, ao fim de
dois dias, o novo locatrio retirou-se, declarando que ningum poderia habit-la.
Essa narrativa foi feita pela minha amiga Senhora Frondoni-Lacombe, de
Lisboa, nos Annales des Sciences Psychiques, em seu nmero de maro de 1910. O
observador, Senhor Homem Cristo, contou ele prprio a sua histria, em outros
termos, mais minuciosos, tal como se encontra em sua obra O Parque do Mistrio,
escrita em colaborao com a Senhora Rachilde, em 1923. Eu tenho a honra e o prazer
de conhecer essa senhora h cerca de trinta anos, e sei que ela no quer admitir, de
144
Camille Flammarion
maneira alguma, a realidade dos fenmenos psquicos, pela razo, certo respeitvel,
mas discutvel, de haverem sido seus pais enganados pelos mdiuns.
O Senhor Homem Cristo, ao invs, como observador direto, foi levado a
convencer-se cada vez mais da autenticidade e valor cientfico dos fenmenos. De
ateu, tornou-se espiritualista convicto.
Eis porque se torna interessante conhecer na ntegra o seu depoimento,
extrado do citado livro. Preliminarmente, o amigo, que com ele foi passar uma noite,
conta-lhe o seguinte:
Adormeci depois de muito fumar e verificar que no tinha mais fsforos.
Despertei com uma sensao de claridade atravs das plpebras, tal como quando, de
olhos fechados, recebemos a claridade de uma lmpada muito forte, ou de um fogo
muito vivo. Era como se visse antes de ver, e isso me impressionava tanto que abri,
finalmente, os olhos e vi que as janelas, bem fechadas, conforme recomendaste,
estavam abertas e o luar batia-me em cheio no rosto. Eu estava, ou pensava estar certo
de haver tudo fechado e examinado antes de me deitar; que havia corrido todos os
fechos, mas tambm podia ter-me enganado. Nesse caso, nada ouvindo de suspeito, e
disposto a bem dormir, como aquela rstia de luar me incomodasse, fui at janela,
levantei a vidraa e prendi-a no gancho que deveria mant-la acima da minha cabea,
pois eu precisava debruar-me para colher as persianas abertas. Elas resistiram, e a
verdade que no havia vento.
No pavimento trreo poderia dar-se tal coisa, operada por algum que viesse
do jardim. Lembrando-me, sbito, de quanto me havias dito, resmunguei baixinho
para no acordar ningum: ol! fuja que l vai fogo! Mas, logo o gancho do postigo
cedeu e a pancada que recebi na nuca me entonteceu e vi-me abarbado para safar-me
da vidraa. No queria chamar-te, pensando no ridculo da situao. Quando me livrei
da alhada, tornei a prender as folhas da janela e, para maior segurana, fui inspecionar
as proximidades da porta do jardim. Nada no jardim, na estrada, fora, nada! A noite
era tranqila e o luar clarssimo, permitindo distinguir os menores objetos e as folhas
da janela na posio em que as deixara, sem que houvesse, bem entendido, qualquer
obstculo atrs delas. A evidncia nos sugere, sempre, a ordem e nos tranqiliza. Era
evidente que me havia enganado. As janelas no tinham sofrido presso manual de
ningum; a queda da vidraa fora uma simples casualidade.
145
Camille Flammarion
Estaria tonto de sono, meu atos descoordenados, tudo muito natural, quando
acordamos sobressaltados. Fechei cuidadosamente as janelas, arriei a vidraa e tornei
a deitar-me. Doa-me o pescoo, latejavam-me as fontes, sentia-me opresso, nervoso.
Aquilo no podia continuar. Foi ento que pude ver essa coisa espantosa, bem
defronte de mim, com os olhos bem abertos a todas as realidades possveis: as janelas
tornavam a escancarar-se, o fecho suspendeu por si mesmo (e lembro-me de que
havia esgaravatado o embute para evitar que rangesse). A seguir, cabeceira da cama,
outro rudo estranho, imitante a risadas surdas. Algum, fosse quem fosse, pilheriava
minha custa...
Onde te metes, homem? disse, fechando os punhos... A resposta foi uma srie
de pancadas violentas na parede, no soalho, nos mveis; pancadas que repercutiam em
mim, como se a mim somente visasse. No quarto no havia animal oculto, nem gente
em conflito, a no ser eu comigo mesmo, banhado por uma rstia de luar... Perdoa-me,
Francisco, o no te haver procurado; perdoa-me, porque no tive tempo de refletir
quando me atirei louco, pelo jardim, e abalei sem chapu, sem mesmo cuidar de fechar
a porta. Para entrar em minha casa, creio que foi coisa de minutos, pois a verdade
que me sentia mais leve que o vento. Quando o meu colega acabou de falar, fiquei
calado um instante. Tinha ouvido os nossos lentes contarem histrias de alucinaes
coletivas, mas no podia explicar-me tantas coisas simultneas, ao demais,
impressionado pela circunstncia de ocorrerem tais coisas meia luz, quando sabia
que a claridade destri essas fantasmagorias. Disse-lhe a ttulo de objeo e logo me
respondeu: Sim, verdade que havia esgotado os fsforos, fumando at meia tarde,
mas tudo vi com estes olhos, graas ao luar: as janelas abriam-se como que impelidas
por duas mos e, quando tentei fech-las, senti resistncia. Isso significa que o seu
detentor tinha mais fora respondi-lhe e pelo que, a vidraa, guisa de guilhotina,
poderia ter-me decepado a cabea. Depois, os rudos que ouvia so exatamente os
contados por tua mulher! Disse ela que andavam pelo quarto, de vrias maneiras,
como se arrastassem fardos, sacudissem mveis, preparassem, enfim, uma verdadeira
mudana. E tu nada ouvindo, a temos outro mistrio!
Ah! exclamei dominando-me ainda bem que tudo isso vai acabar. Esta
noite, aqui vigiarei eu mesmo, e no me faltaro fsforos nem armas para receber
esses marotos. Hei de dar-lhes uma boa lio, juro-te!
146
Camille Flammarion
Para mim, tudo aquilo se explicava: depois do alarido pela minha atitude
escandalosa na Universidade, espirituosos de mau gosto estariam procurando
apoquentar-me. Nada mais que calourada dos divertidos estudantes de Coimbra. Mas
haviam de levar o seu quinho, l isso havia, porque, alm do mais, estava em jogo
uma jovem e um pequeno de seis semanas. No dia seguinte, mal anoiteceu, instalei-me
no quarto suspeitado, depois de examinar toda a casa e trancar as criadas chave.
que podiam, dada a astcia prpria da classe, ter conivncia com os
pndegos. Provi-me de fsforos e, considerando mais prtica a vela que o lampio,
retirei uma de um candelabro muito alto, dizendo comigo: quero ver soprar a um
palmo do nariz. Minha mulher, trmula como vara verde, se bem que no conhecesse a
aventura do colega, colocou o bero do petiz aos ps da cama e tomou todas as
precaues para bem vigiar, no s o bero como a porta aferrolhada. Ela sabia que,
comigo, no havia transigncias com o sobrenatural e que, portanto, se deixassem
fisgar, seriam brutalmente massacrados. Na guerra como na guerra. Eu comeava a
esquecer totalmente porque estava a ler uma obra de jurisprudncia, repoltreado na
cadeira de braos, em vez de estar na cama, uma hora da manh e quando a vela
liquefazia em placa de cera, com o restante pavio solto e prestes a apagar. Tambm
no preciso dizer que tinha fechado a janela, firmando-lhe os fechos e correndo a
vidraa nos caixilhos. Ento, ao estender o brao para apanhar os fsforos, vi isso
passou-se automaticamente, desde que a luz se extinguiu as folhas da janela
abrirem-se lentamente e um raio branco de luar insinuar-se pela abertura, alongando-
se sob a forma de uma espada. De um salto atirei-me vidraa, levantei-a, firmei-a
nas barbetas estendendo os braos, sem insinuar a cabea para fora como que
advertido pelo primeiro acidente inexplicvel , puxei as folhas da janela com toda a
fora e elas resistiram, parecendo soldadas em granito. E o mais curioso que se me
figuravam ao mesmo tempo rgidas e elsticas ao tato, como se fossem msculos
opostos aos meus. Abstinha-me de gritar, no propsito de no assustar os que dormiam
no sobrado, mas estava suando em bicas e recebia, por assim dizer, o batismo do
terror; uma primeira impresso de medo, que clera inominvel; uma raiva
impotente, que j se no pode descarregar em blasfmias. Tal como se deu com o meu
amigo, acovardei-me e corri at porta do corredor, que abria para o jardim. Abri-a de
147
Camille Flammarion
chofre e verifiquei que l no havia ningum junto das janelas, nem galho de rvore,
nem corda capaz de as prender. Nada, nada mais que o silncio da noite!
Contornei a casa, correndo, e voltei janela... Fechara-se! Quando tentei
reabrir a porta do corredor, tambm fechada, vi que a chave estava do lado oposto e a
lingeta da fechadura com duas voltas. Preso eu, portanto, do lado de fora! De quem
ou de que me tornava joguete? Fiquei atnito um instante, a rilhar os dentes,
praguejando. Mas havia que sair daquela situao, desmascarar a farsa to bem urdida
e executada. Mas... executada por quem? Procurando, ento, dar voz um tom natural,
chamei pela mulher. Ela acorreu logo janela do sobrado, alis vestida e assim
provando que no procurara dormir. Abre-me a porta, disse. que, idiota, saltei pela
janela cujas folhas se fecharam por si mesmas, e a porta de entrada est naturalmente
fechada. ridculo, mas, penso que depois dessa ligeira ronda poderemos dormir
tranqilos. Tal dizendo, batia os queixos como se estivssemos no inverno e no no
estio. Minha mulher desceu logo e abriu-me a porta, sem perceber a minha ansiedade.
Fui buscar o revlver que tinha ficado na mesa de cabeceira e disse minha mulher,
cingindo-a com o brao esquerdo: Acabou-se-me a vela e subo contigo para buscar
outra; se ouvires algum tiro, no te assustes. A bem dizer, ningum a anda, mas,
compreendes, se algum por a andasse, seria um bom aviso, este... No, no
compreendo retrucou muito impressionada mais com a minha voz do que com as
minhas palavras. Dar-se- que tambm tenhas medo? Mas no h o que temer,
repliquei, tentando sorrir. Vamos ao teu quarto, dar-me-s outra vela, porque tudo
provm da lua, que mal aclara o ambiente... Eu divagava... evidentemente. Depois,
subindo a escada abraada, ela estacou de repente, inclinando-se para trs com todo o
peso de dois corpos.
E ps-se a gritar e a debater-se: Acode Francisco! Esto amarrando-me os
ps! Tnhamos atingido o pequeno patamar aclarado por uma janela que dava para o
jardim, nos fundos da casa. Sem volver o olhar, por convencido de que a ningum
veria, dobrei o brao direito por cima do ombro esquerdo e atirei nessa direo. O tiro
repercutiu formidvel em toda casa e minha mulher, amparada ao meu brao esquerdo,
pareceu-me morta... Quem no morreu, porm, foi o agente oculto que me perseguia,
porque logo senti no rosto violenta bofetada, que me deixou a impresso de cinco
vergastas. Mas... coisa extraordinria! A bofetada como que me despertou a energia.
Apanhar importa em lutar, reagir desde logo. Tratei de arrebatar minha mulher fora
148
Camille Flammarion
brutal que parecia disputar e, graas ao luar indeciso atravs da janela, verifiquei que
no havia ningum junto, nem atrs de ns. Chegamos, enfim, ao nosso quarto, cuja
porta tateei febrilmente, como se quisesse esmagar alguma coisa entre os batentes.
Minha mulher, sentindo-se livre, e crente ainda na presena de algum malfeitor, pois
que me via armado de revlver, precipitou-se para o bero do filho. O bero estava
vazio e a mulher desmaiou.
Apatetado, aguardei, no ambiente indeciso que a lmpada fraca mal aclarava,
surgisse fosse o que fosse, daquelas ocorrncias. Toda defesa afigurava-se-me intil.
Cruzei os braos. Punhal, revlver, tudo mais, que valeria contra o inimigo
indomvel?
De longe, tendo as criadas ouvido o disparo, entraram a ganir como ces
ladrando lua. Nada conheo mais desmoralizante que o grito de mulheres no silncio
da noite... Somente o choro de uma criancinha, parecendo sair de sob o assoalho, pde
arrancar-me daquele torpor moral. Importava procurar o inocentinho, pois o delquio
da genitora indicava que no fora ela a remov-lo dali. Enchi-me de coragem j se
fazia necessrio t-la mui grande para descer e subir aquelas escadas e fui
esquadrinhar todo o pavimento trreo, munido de boa lmpada. Encontrei o petiz
nuzinho, despojado de todas as vestes e coberturas, estendido de costas sobre uma
mesa de mrmore, como coisa de somenos, que o miservel bandido houvesse ali
deixado na sua pressa de fugir ... luz.
Passei o resto da noite a acalmar o nervosismo da mulher e o choro do filho, e
s com o clarear do dia pude v-la adormecer, com os lbios da criana colados ao
seio.
Devo dizer que essa aventura me lanou em marasmo tal que me no senti
capaz de pensar em inimigo ou inimigos. Aquela ltima escamoteao do pequeno,
transportado de um para outro pavimento, pela escada ou atravs das paredes, no era
coisa que se pudesse explicar, nem sequer imaginar. Meu corao abria-se a um novo
temor, qual o de ceder antes de compreender. Resolvi, ento, no desistir, sem pelo
menos informar polcia do que me estava acontecendo.
Chamo aqui toda a ateno da minha prezada Rachilde, pois todos a ouvimos
dizer que esses fatos misteriosos se passavam com uma ou duas pessoas de mais ou
menos boa-f, e que as investigaes policiais acabavam reduzindo a zero essas casas
assombradas, que no costumam guardar segredos para os agentes da ordem pblica.
149
Camille Flammarion
Ora, nesse caso de delrio de perseguio, ou de mistificao, que eu procurava

explicar a mim mesmo, tal como se faz com um teorema no quadro negro (e o quadro
era bem negro, na verdade), eu no encontrava outra soluo que no fosse a de
prevenir a polcia de Coimbra contra os temveis salteadores, desejosos de nos
expulsarem da casa pelo terror noturno, a fim de melhor poderem saque-la.
Note-se que a primeira impresso foi de incredulidade geral; mas, logo que
dispensamos as criadas, no dia imediato ao drama, elas lhe acrescentaram um ltimo
ato, dos mais impressionantes. Tais duas galinhas espantadas passagem de um
automvel, l se foram piando, cacarejando em todos os tons, e aditando pormenores
do que viram e do que... no viram.
O amigo que me acompanhou na primeira noite voltou trazendo consigo outros
camaradas e organizamos uma caada ao fantasma, com sobra de amadores. No
crculo dos inimigos polticos (eu j os tinha) esperavam que tudo redundasse em
ridculo para mim. Ao primeiro sinal de perigo, puseram sentinelas diante e atrs das
portas, que nem por isso deixavam de abrir e fechar por si mesmas, bem como junto
das janelas, que imitavam as portas, como se zombassem dos ferrolhos e fechaduras
mais resistentes.
Todos os fenmenos se reproduziram integral e idntica e, sempre que a luz se
apagava. E sempre que a reacendamos, encontrvamos vestgios do meliante ou dos
meliantes, mas no e nunca a sombra dos seus braos.
Um guarda que se fechou na latrina para agarrar o malfeitor invisvel, que l
ria a bandeiras despregadas, levou tantos encontres que andou a dar com a cabea nas
paredes, e, quando de l saiu, declarou preferir mil vezes demitir, antes que repetir tais
diligncias. Malas de roupa ainda fechadas, porque no havamos completado a
instalao, foram esvaziadas no assoalho por mos que ningum viu. As pancadas
reboavam em toda a casa, audveis para quantos l acorreram; os gritos e risotas
esfuziavam em torno, e ningum pode saber como e por quem eram emitidos.
Nessa casa no havia poro nem adega por onde pudessem deslizar fios, bons
ou maus condutores de perigosa eletricidade; nem jardim muito denso, que pudesse
dissimular qualquer pessoa.
No. Aquilo era simplesmente o mistrio apossando-se de um cenrio moderno
e representando o drama do terrorismo, sem prlogos nem eplogos, e s dedicado
mentalidade do homem cptico, qui para fazer-lhe compreender melhor que, de
150
Camille Flammarion
todos os tempos, as foras desconhecidas permanecem sempre temveis, e que o

msero mortal por elas envolvido sobretudo culpvel por no procurar instruir-se
das suas finalidades, e nesse caso tudo ignora, ou quer tudo ignorar das suas origens.
A bem dizer, eu estava mais furioso que abalado, no podia admitir qualquer
embuste, mas parecia-me humilhante voltar as costas a esse inimigo poltro e
atrevido, que feria anonimamente. Impunha porm fugir, abandonar na mesma noite
aquela casa, atendendo criancinha que chorava e genitora que se mostrava cada vez
mais nervosa.
Essa a narrativa, a histria vivida do escritor portugus Homem Cristo. Uma
observao que merecia, sob todos os ttulos, associar-se s precedentes. Ela ser
talvez mais impressionante que a do castelo de Calvados. Que mundo invisvel esse?
Os negativistas s tm um partido a tomar, que o de averbarem os depoentes de
perfeitos mentirosos...
Vejamos, ainda, outros fatos observados.
151
Camille Flammarion
Captulo VIII
Observaes feitas em Cherbourg

Qual ser o ambiente dessas casas?
O Dr. Nichols e o quarto fatal. O teto malfico de Oxford. A obsesso de

Cambridge. A mesquita de Pierre Loti, em Rochefort.
As manifestaes de assombramento nem sempre apresentam a mesma
intensidade e caractersticas. A que passo a contar tem, para mim, o interesse de uma
ligao pessoal mais prxima, mas no tem nada de dramtico, salvo a ansiedade
inerente a esses casos.
Ser que nessas casas subsista alguma coisa de material em conexo com as
pessoas que as habitaram? o que algumas observaes parecem indicar. Nisso, como
em tudo o mais, h iluses, erronias, falsas apreciaes e fraudes tambm; mas h, por
outro lado, fatos que no se podem recusar. Este, por exemplo, de uma autenticidade
acima de qualquer suspeio, posto que no mais fcil de explicar do que os
precedentes. Este pequeno incidente verificou-se na noite de 26 para 27 de abril de
1918 e na seguinte, em Cherbourg, rua de la Polle, 13. A casa pertence ao meu amigo
Dr. Bonnefoy, ao tempo chefe de clnica do Hospital de Marinha.
Eu j l estivera em setembro de 1914, em companhia da esposa, da minha
secretria, Srta. Renaudot e da jovem cozinheira, a convite da Senhora Bonnefoy,
presidente da Cruz Vermelha, e das mulheres francesas, que suplicaram sassemos de
Paris, ao aproximarem-se as hostes brbaras. Tendo-nos recolhido a Paris em
dezembro do mesmo ano, s voltamos a Cherbourg em abril de 1918, convidados pela
segunda vez, diante da ameaa de outra investida capital e para evitar os
bombardeios areos e dos berthas. Nesse intervalo de dezembro de 1914 a abril de
1918, faleceu a Senhora Bonnefoy, a 25 de outubro de 1916. Havia entre ns profunda
afeio, tanto que ela mandou colocar na casa uma placa de mrmore assinalando a
nossa visita de 1914. O Dr. Bonnefoy fez de um quarto uma espcie de oratrio, ali
arrumando o leito morturio, quadros, mveis, todos os objetos de estimao da sua
querida morta. Quando l voltamos, em 1918, esse quarto coube Srta. Renaudot e foi
nele que se produziram rumores inexplicveis: verdadeiras algazarras, deslocamento
de objetos, rudos de passos. As duas testemunhas so criaturas incapazes de se
152
Camille Flammarion
deixarem influenciar por qualquer iluso, ainda que intelectualmente dspares: a Srta.
Renaudot, possuidora de alta cultura cientfica, e a cozinheira apenas alfabetizada,
mas muito sensata. Pedi-lhes que redigissem imediatamente, com a mais escrupulosa
naturalidade, as suas impresses, e elas o fizeram no dia 7 de maio. Dou-lhes a
palavra:
Relatrio da Srta. Renaudot
Chegamos a Cherbourg na quinta-feira, 16 de abril. Desde que recebemos o

convite do Dr. Bonnefoy, entrei a cogitar na hospedagem que agora nos acomodaria
naquela casa onde, havia mais de trs anos, convivramos intimamente e cuja situao
domstica se modificara com as segundas npcias do anfitrio. No queria que me
reservassem, de modo algum, a cama da falecida, a querida e velha amiga, que me
dispensara tantas gentilezas e de quem me recordava com profunda tristeza. Pois a
verdade que me coube, no precisamente o quarto, mas o leito da Senhora Susana
Bonnefoy, removido do pavimento trreo, onde ela faleceu, para uma alcova do 1
andar, que lhe pertencera quando solteira. Trata-se de um grande leito breto,
antiqssimo, artisticamente torneado e armado sob um dossel adamascado. Todo o
quarto est cheio de preciosos mveis, mesa de cabeceira, secretria, estantes e, frente
ao leito, um quadro com a fotografia da morta, ampliada e de uma semelhana
absoluta.
Tudo isso me impressionou bastante e me fazia relembrar o passado, a cada
momento. Saudosa, era como se revisse a boa amiga, feliz na sua existncia ativa quo
harmnica e consagrada ao bem. Figurava-a, tambm, estendida naquele mesmo leito
em que penara dois dias e trs noites, antes de morrer, Na primeira noite de 25 para 26
de abril, no pude dormir, s pensando nela, no seu passado e na atualidade da sua
casa. Alm disso, sentia-me um tanto enferma. No dia imediato, fiz propsito de
recuperar o sono. Deitei-me s 11 horas e procurei cancelar as reminiscncias do
passado. s 4 da madrugada um estrondo formidvel me despertou e percebi que
arranhavam a parede, com fora, esquerda do leito: O estranho rangido propagava-se
mesa de cabeceira e s beiradas do leito. Depois, abrandaram e tornaram-se como
produzidos por algum que se virasse na cama. Por fim, um rumor de passos
apressados, comeando esquerda do leito e extinguindo no salo, direita, onde a
Senhora Bonnefoy costumava permanecer ouvindo o marido tocar rgo ou piano,
153
Camille Flammarion
pois que era excelente musicista. Esses rumores me impressionavam a tal ponto que o
corao entrou a bater precipite e cerrei os maxilares.
No meu exaltamento levantei-me, acendi a vela e assentei-me num cesto de
roupa, junto porta que dava para o patamar da escada. Ali assim, procurei
reconsiderar a origem possvel de tais rumores. Eles prosseguiram, porventura mais
fortes, mas eu nada consegui ver. s 5 horas da manh, j presa de maior terror, no
me contive e subi procura da cozinheira Maria Thionet, que dormia no 3 andar.
Descemos juntas e, desde que reentramos no quarto, nada mais ouvimos. No ser
ocioso, talvez, notar que o gnio da cozinheira no se identificava muito com o da
Senhora Bonnefoy. s 5:45 o doutor levantava-se no 2 andar e, dirigindo-se ao
gabinete de vestir, notei que os seus passos em nada se assemelhavam aos ouvidos
pouco antes. Durante o dia procurei decifrar o enigma: gatos? ratos escalando a
parede? Examinei a parede esquerda do leito e vi que era revestida exteriormente de
ardsias muito lisas, partindo do ptio. Terreno imprprio para ratos e gatos, tanto
quanto a parede frontal, que dava para a rua. De resto, os rumores eram muito
diferentes dos que poderiam fazer esses animais. No sbado, 27, deitei-me nervosa e
impressionada, pouco antes das 11 horas. H essa hora, precisamente, recomearam os
fenmenos, tal como na vspera e, logo presa de viva emoo, fui buscar a cozinheira.
Ela veio e deitou-se a meu lado, deixando as velas acesas. Os barulhos continuaram
durante meia hora, com estalidos fortssimos na parede da esquerda. Pancadas no
retrato da Senhora Bonnefoy, ou atrs do quadro, to violentas que nos davam a
impresso de que ele acabaria caindo. Enquanto isso, a ronda de passos no cessava
em todo o quarto.
Maria tudo ouviu e ficou impressionadssima, quanto eu mesma. As 11:30 tudo
cessou. Confesso que essas manifestaes se tornam extremamente desagradveis,
sobretudo por sabermos que se trata de causa desconhecida, incompreensvel, e por
isso, conjeturando que a morta estivesse nelas envolvida, pois que ocorriam em sua
casa, lembrei-me de lhe suplicar, ao deitar-me, que ma poupasse aquelas emoes
dolorosas.
Em l demorando at o dia 4 de maio, nada mais ouvi e agora, mais calma,
tenho pedido boa amiga que se manifeste e me comunique, de qualquer maneira, o
que por ventura possa pretender. A verdade, porm, que nada mais logrei observar,
154
Camille Flammarion
em que pese ao meu desejo (algo timorato) de controlar melhor o fenmeno e obter, se
possvel, a sua explicao.
Cherbourg, 7-5-1918.
Gabriela Renaudot.
Depoimento da cozinheira
Na manh de sbado, 27 de abril de 1918, por volta das 5 horas, a Srta.

Renaudot procurou-me para que fosse certificar-me dos rumores do seu quarto.
Acompanhei-a e nada ouvi. Na noite imediata, pouco depois das 11, veio ela de novo
chamar-me para o mesmo fim e aqui tm o que pude observar. Rudos atrs da mesa
de cabeceira, como se algum estivesse arranhando a madeira. Depois, era como se
andasse algum, apressadamente, a passear at porta da sala. Tambm ouvimos
fortes pancadas atrs do retrato da Senhora Bonnefoy. Os rudos duraram coisa de
meia hora e confesso que lhes tive muito medo, a ponto de bater os queixos. O quarto
estava alumiado por duas velas e ns inteiramente acordadas, comentando os rumores
e procurando localiz-los. Na outra noite, a instncias da senhorita, que no se
animava a ficar sozinha, desci e deitei-me ao lado dela. Ainda ouvi rumores, fracos,
mas confesso que j no tive tanto medo e acabamos dormindo sossegadas. Depois,
tudo cessou. Penso que a minha presena contrariava os tais rumores, visto que
abrandavam com a minha chegada e acabaram logo depois. Nada obstante, eu os ouvi
muito ntidos e confesso que me impressionaram tanto quanto desagradaram. Ainda
dormi com a senhorita as noites de segunda, tera e quarta-feira, mas nada mais
ouvimos. E ainda bem que assim foi, porque, pelo que me toca, no quisera repetir
aquela meia hora da noite de 27.
Cherbourg, 7 de maio de 1918.
Maria Thionnet.
Convm notar que a Srta. Renaudot, jovem astrnoma do Observatrio de

Juvisy, matemtica distinta, ora secretria do Conselho da Sociedade Astronmica de
Frana e diretora do seu Boletim Mensal, no perodo da guerra, alm de colaboradora
de vrias revistas cientficas, um esprito afeito s cincias exatas, nada
impressionvel e at muito cptica, no concernente a fenmenos psquicos.
155
Camille Flammarion
No poderia, ento, ter-se deixado iludir. E, contudo, ela que jamais soube o
que era medo; ela que passa noites inteiras na solitude das observaes astronmicas
sob a cpula dos cus; ela que cruza, impvida, jardins desertos e ruas escuras, teve,
nessa noite, medo terrvel, pela primeira vez na vida? Como explicar semelhante
coisa? Nada de comum que a justifique: nem vizinhos, nem gatos, ratos, morcegos, ou
qualquer coisa imaginvel.
Que a falecida a esteja envolvida de qualquer maneira, muito possvel, por
no dizer certo visto que a coisa se passou em sua casa e no seu quarto de solteira,
ocupado por mais de vinte anos, o que vale dizer no seu ambiente pessoal, perto do
leito em que morreu, a coincidir com uma centena de casos anlogos, por ns reunidos
e comparados. Mas tambm h convir em que esses rumores nada exprimem e so de
uma banalidade indigna de um esprito culto, qual o da Senhora Bonnefoy do nosso
conhecimento. O carter essencial dessa manifestao consiste na sensao de horror e
angstia das duas observadoras, como apangio do fenmeno, que, uma vez
observado, ningum deseja experimentar segunda vez. Tal comoo penetrante e
angustiosa, jamais tinham conhecido essas duas criaturas.
Manifestao vulgar e bizarra, portanto, sem resultado prtico. Justo ,
tambm, assinalar que o seu prosseguimento era indesejvel e poderia mesmo ser
nocivo para as duas moas. A experincia demonstra que a criatura humana nem
sempre suporta impunemente essas intruses de um outro mundo, sejam elas de que
natureza forem. Nenhuma hiptese explicativa se pode aqui aplicar.
Seria demasiada ousadia supor que os vivos deixam de si quaisquer resduos de
energia, de fluido vital, impregnado no ambiente e passveis, ao contacto de um
sensitivo, de produzir esses estranhos fenmenos?
Por onde quer que passemos, Sempre algo de ns deixamos assegura uma
doutrina professada por Paracelso e Jacob Bhme.
Um amigo assaz culto, Leo Morei, a quem contei esse caso, recentemente,
retribuiu-me com o seguinte:
Tambm me lembro de haver experimentado, h uns 18 anos, uma emoo
semelhante, no meu quarto de rapaz, no lar paterno, e um ou dois anos aps a morte de
minha me. Barulheira enorme dentro de grande armrio fez-me passar algumas noites
em claro.
156
Camille Flammarion
No era propriamente o rudo da madeira que estala, mas o de fortssimas

detonaes, como de armas de fogo. Ainda que ateu ingnuo h esse tempo, no
deixei, confesso, de experimentar grande abalo, mas abstive-me de falar a meu pai,
certo de que no me tomaria a srio. O fenmeno no se repetiu, mas deixou-me
apreenso incoercvel, todas as vezes que pernoitava nesse quarto. Minha me era
criatura austera, prudente e assaz religiosa, que me atribua defeitos de libertino e
nunca mos perdoou em toda a sua vida. Em face dessas manifestaes, tenho
considerado bastas vezes, sob o prisma da hiptese supra, se tais manifestaes no
teriam relao com aquele seu desgosto, impregnado naquele quarto onde tanto penei
diante dela, fsica, e moralmente falando. Nesse particular, fora convir que nos
encontramos imersos em absoluto mistrio. Nada mais temerrio que admitir eflvios
indeterminveis, remanescentes de ns.
Muita gente tem verificado a impregnao de perfumes conservada longos
anos em cabelos cortados, flores murchas e certas vestes e objetos de uso. Notemos,
tambm, que as causas mnimas podem originar grandes efeitos. Pequena espoleta
pode deflagrar tremendas descargas de artilharia, a simples chama de um fsforo pode
acarretar pavorosos incndios.
Essas precedentes pginas foram escritas poucos meses depois do episdio
acima relatado e ainda em Cherbourg, embora noutra casa com vista para o mar
(setembro de 1918). Muitas vezes, ia assentar-me na praia, vizinhando as ondas
montantes. Diariamente, vamo-las aproximarem-se ou afastarem-se no curso das
mars. Hoje conhecemos as horas de praia e baixa-mar, calculadas pela posio da
Lua, e podemos at avaliar o peso d'gua levantada pela atrao do nosso satlite
associada do Sol. Temos, assim, inteiramente explicado o fenmeno das mars. Ora,
pergunto eu, a propsito das casas mal-assombradas, a cujo respeito nenhuma teoria
explicativa possumos: que poderiam pensar das mars os nossos antepassados, antes
de Newton com a lei da atrao universal? Eles j haviam notado, h dois ou trs mil
anos, a correlao das mars com o ms lunar, associando-as Lua, por conseguinte.
E contudo, Galileu ainda zombou de Kepler por ensinar essa interdependncia. Tudo
que se pudera imaginar sobre a natureza ativa do astro noturno houvera de ser
inevitavelmente falso. 21 o que se d com o que pudssemos conjeturar, na
atualidade, para explicar o fenmeno das casas mal-assombradas. Antes de se
descobrir que a Lua era o fator principal das mars, quantas hipteses fantasistas, e
157
Camille Flammarion
todas errneas, no se aplicaram ao fluxo e refluxo dos mares? Os fenmenos aqui

versados aberram completamente de toda e qualquer explicao. Que eflvios,
resduos de fora, fluido vital, ou seja o que for, fiquem impregnados nos ambientes
domsticos e nos objetos, podendo reavivar-se ao contacto de algum que de qualquer
forma os reanime, coisa perfeitamente admissvel. Paredes, mveis, etc., podem
conservar a impresso de eventos a eles associados. Falai ao fongrafo, conservai a
chapa e tereis reproduzido a voz, sempre que o aparelho se movimente, estejais vivo
ou morto. A propriedade oculta a que me reporto fica geralmente latente e apenas
perceptvel por alguns sensitivos, que, em dados casos, descrevem, minuciosos, todas
as circunstncias complementares. Por outro lado, a morta poderia ter pensado no seu
meio terrestre, nas suas reminiscncias, nos amigos, excitar tais eflvios, produzir
vibraes. Mas, ainda uma vez: a cincia atual no est bastante avanada para
autorizar qualquer teoria que se recomende como definitiva. Continuamos a observar,
a constatar no mais que fatos.
Regredindo ao caso de Cherbourg, os leitores se lembraro de que a Senhora
Bonnefoy era espiritualista convicta. 22 Pelo que eu sabia dessa boa amiga, apreciando-
lhe as idias espiritualistas e anticlericais, sabendo-a igualmente muito devotada ao
lar, era natural presumir fosse ela a autora da manifestao e que tivesse,
possivelmente, algo a dizer. No intuito de elucidar a questo, dirigi-me s melhores
sociedades espritas solicitando a evocao do seu Esprito. Passei pela decepo de
verificar que, dos dez mdiuns argidos, todos reputados lcidos, nem um s deu
resposta referente Senhora Bonnefoy, ao marido, ao caso enfim. Os Espritos falaram
antes como reflexos de auto-sugestes quaisquer, e note-se que eu me havia dirigido
s sociedades mais importantes, que, seja dito, me acolheram com toda a solicitude e
boa vontade. Mas a verdade que no s deixei de obter qualquer prova de identidade
nas respostas, como verifiquei divagaes fantsticas, como se os mdiuns tudo
engendrassem da prpria cachola, em completa ignorncia da realidade. O Doutor
Bonnefoy assegurou-me o seu grande desejo de obter quaisquer indcios de
sobrevivncia da esposa e que nada conseguira, apesar das preces feitas nos primeiros
cinco meses de viuvez, diante do oratrio onde, materialista embora, colocara o retrato
da morta, para concentrarem as suas mais caras lembranas. A esse tentame tambm
associara o meu nome, no pressuposto de aliciar qualquer influncia. Uma noite,
contudo, pareceu-lhe ver deslizar uma sombra, ao mesmo tempo em que o invadia um
158
Camille Flammarion
terror jamais experimentado. Mas logo reagiu e atribuiu tal impresso a possvel efeito
de luz. De acordo com essa hiptese, a matria inanimada teria a propriedade de
registrar e conservar, em estado potencial, toda espcie de vibraes e de emanaes
fsicas, psquicas e vitais, tal como a substncia cerebral registrando e conservando,
em estado latente, as vibraes do pensamento, e seguindo-se da que as faculdades
telestsicas da subconscincia teriam a faculdade de reencontrar e interpretar essas
emanaes e vibraes, tanto quanto as faculdades mnemnicas da conscincia tm a
propriedade de encontrar e revocar as vibraes latentes do pensamento. Podemos
advertir com Bozzano que a analogia completa e nada se oporia, do ponto de vista
cientfico, a que a matria bruta tivesse propriedades idnticas s da substncia viva.
Nesse caso, veramos opor-se ao mecanismo mnemnico cerebral uma outra espcie
de mecanismo infinitamente mais vasto: a mnemnica csmica. E as propriedades de
expanso, investigadoras e peculiares s faculdades telestsicas da subconscincia, se
encontrariam com a memria csmica num estado de relao idntico ao das
propriedades investigadoras das faculdades psquicas normais, encontrando-se com a
memria cerebral. H, nisso, alguma contradio com as leis fsicas ou fsio-psquicas
conhecidas? Podero certos fenmenos de assombramento provir das habitaes?
Podero as paredes e mveis de uma casa impregnar-se de vibraes e apresentar aos
sensitivos uma ambincia especial, como ensina a psicometria? O Dr. Luys mo
afirmou, mais de uma vez, no Hospital da Misericrdia, onde assisti s suas
experincias. E o professor d'Arsonval pareceu-me admitir a hiptese. No seu livro
Supramundan facts in the life of the Rev. J. B. Fergusson (Fatos supramundanos na
vida do Rev. J. B. Fergusson), pg. 168, o Dr. Nichols conta o seguinte episdio que
ouviu em pessoa: 23
Uma senhora de minhas relaes comeou a ter grandes sofrimentos logo que
ocupou a casa, alis bonita e confortvel. A sua angstia tocava ao auge sempre que
penetrava no melhor quarto; e, se teimava em l permanecer, vinha-lhe a idia de
atirar-se pela janela.
Em compensao, bastava-lhe sair rua para que se acalmasse e
desaparecessem todos os pensamentos e impulsos tenebrosos. Essa obsesso foi a
ponto de for-la a mudar-se. Informado a respeito, tratei de colher informes sobre os
inquilinos anteriores, no intuito de esclarecer o fato, e vim logo a saber que a casa
159
Camille Flammarion
tinha sido ocupada por um homem cuja esposa se suicidara, atirando-se da janela do
melhor quarto e tendo morte instantnea.
Poder-se- inferir da uma como saturao do ambiente, capaz de transmitir-se
a ocupantes do mesmo quarto, suscitando-lhes as mesmas angstias e impulsos da
suicida? Registre-se que a locatria a que me refiro no conhecia a cidade, e muito
menos os antecedentes dos inquilinos que a precederam.
Aqui temos outro caso, captado por Podmore e que todos podero ler em
Proceedings of the Psychical Society (IV, pg. 154). A Senhora Erlen Wheeler,
pessoalmente conhecida do escritor, narra o seguinte:
Durante o vero de 1874, instalamo-nos no apartamento que ainda hoje
ocupamos, da High Street 160, Oxford. Tnhamos alugado a casa toda, anos antes, mas
cedramos a outros o dito apartamento. Para dormitrio escolhemos o quarto que
ficava em cima da porta principal, de acesso s carruagens. Logo na primeira noite,
despertei em sobressalto aos 45 minutos da madrugada (digo-o porqu o relgio da
igreja estava batendo os quartos de hora). Minha impresso era das mais penosas,
parecia-me que o teto ia desabar a cada instante e que nele se ocultava qualquer coisa
horrvel.
No tinha idia ntida do que pudesse haver, mas a impresso obsidente tirava-
me o sono, at que, passada uma hora de angstias, resolvi despertar meu marido e
contar-lhe o que me ocorria. Pensou ele que uma pequena dose de licor tudo
resolveria; mas a verdade que no consegui dissipar a estranha impresso, nem mais
pude conciliar o sono. Reconhecendo que o ambiente daquele quarto tornava-se
intolervel, fui para a sala de visitas e l fiquei at 8 horas da manh. Longe do quarto
tudo se desvanecia. Na segunda noite despertei precisamente mesma hora, e assim
continuei por algumas semanas, presa de insnia at s 5 da manh, lutando para
repelir o pressentimento terrfico de algo oculto no teto. Aquela insnia consecutiva e
a forte tenso mental, acabaram por combalir-me a sade, obrigando-me a ir para casa
de meu irmo, em Cambridge.
Pouco depois de l chegar fui informada de que o forro do quarto havia
desabado e a cama do quarto superior cara juntamente sobre a nossa. Tive, ento, por
bem justificados meus sobressaltos e apreenses. Mas isso no era tudo, porque,
pouco tempo depois, vim a saber que o desabamento evidenciou a existncia do
160
Camille Flammarion
cadver mumificado de uma criana com a cabea brutalmente torcida. Evidente que
haviam l ocultado um recm-nascido, bem dissimulado.
Acrescentemos a esse quadro trgico a confirmao do marido da narradora, e
mais, que o Senhor Podmore encontrou, nos jornais da poca, notcias concernentes ao
desabamento da casa e ao encontro do cadver. De acentuar, tambm, que fora do
quarto a Senhora Erlen nada sentia de extraordinrio. Certo nmero de casos levam a
estabelecer uma como associao das moradias com os fenmenos nelas desenrolados.
Em sua obra Seen and Unseen, Katherine Bates conta, por sua vez, curiosa observao
pessoal, notificada Sociedade Psquica Inglesa e publicada no Journal (vol. VII, pg.
282). Ei-la em resumo:
Aos 18 de maio de 1896 cheguei a Cambridge e alojei-me na rua
Trumpington, 35. Minha amiga, Srta. Wales, estava ausente e assim tive de passar a
noite sozinha. Quando ela voltou no dia seguinte, contei-lhe a noite horrvel que
passei, assomada por sonhos persistentes com um homem que nunca mais vi, e do
qual no tivera notcias, depois que rompemos uma ntima e velha ligao. Via-o no
sonho, junto de mim, a recriminar-me por no o haver esposado e bolsando aluses
irnicas s dificuldades de vida que me teria poupado, se no o houvesse repelido.
Acordei e readormeci muitas vezes, e ele me ressurgia sempre com as mesmas
palavras e atitudes. Num intervalo de viglia, tive to forte impresso da sua presena
que cheguei a gritar: Vai-te, deixa-me em paz; no guardo ressentimentos maus a
teu respeito, mas tu te comprazes em atormentar-me, assim provando que me no
farias feliz se te esposasse. Em nome da Santssima Trindade ordeno-te: deixa-me
em paz.
Depois dessa apstrofe, pareceu-me que a influencia malfica se atenuava e
consegui dormir um sono penoso e agitado. Foi um alvio quando a filha da senhoria
entrou com o ch. Ainda por duas noites, na mesma semana, o sonho se repetiu e tanta
foi minha angstia que no vacilei em dizer Srta. Wales: Este quarto mal-
assombrado por esse homem e eu bem gostaria de saber a causa. Dar-se- que o
colgio de Peterhouse fique por aqui perto? Pergunto, porque, h 30 anos, esse homem
freqentava um colgio desse nome. Sim, a resposta foi afirmativa; o colgio no
estava longe. Da ltima vez que sonhei, disse para comigo: no posso compreender a
sua preferncia por este quarto, a menos que o tivesse ocupado. Um inqurito nesse
sentido afigurava-se-me difcil, seno impossvel, ao fim de 28 anos. Nada obstante,
161
Camille Flammarion
perguntei Srta. Hardrick quantos anos havia que sua me instalara a penso. H 17
anos, respondeu.
E antes, quem morava aqui? Um casal que se mudou da cidade e que,
acredito, j no existe. E antes disso? Assim insistente, fiz ver que desejava
encontrar a pista de algum que por ali andara, como aluno do Peterhouse. A resposta
foi que, antes do aludido casal, a penso fora de um tal Peck, que tinha agora farmcia
em uma rua prxima. Dirigi-me ao farmacutico e, a pretexto de comprar cido
brico, perguntei-lhe se por acaso, h uns 30 anos, no residira no 35 da rua
Trumpington. Sim disse, e indaguei, ento, se lembrava de um aluno do Peterhouse,
de nome tal. Perfeitamente, por sinal que fora seu hspede 18 meses. Guardava do
rapaz viva lembrana e logo me exibiu o seu retrato, ao lado de um co bem meu
conhecido, chamado Lo. O Senhor Peck tambm se lembrava desse nome. Perguntei-
lhe, ainda, qual o quarto do rapaz. O maior, por cima da cozinha e que tem uma
salinha ao lado, respondeu. Ora, precisamente nesse quarto que eu durmo...
Confesso que nunca, anteriormente, pusera os ps em Cambridge e no sabia
nem tinha idia do lugar onde estudara a minha personagem. Sabia, apenas, que entre
1867-68 tinha sido aluno do Peterhouse. Nessa poca, pouco nos conhecamos e era
natural que tambm me no interessasse conhecer a sua vida de estudante.
(Seguem-se as confirmaes do farmacutico e da Srta. Mildred Wales).
Destarte, a realidade da influncia do ambiente parece estabelecida por
observaes independentes e concordantes. Idntica impresso decorre dos episdios
verificados na casa turca do Senhor Pierre Loti, em Rochefort, e que, no seu conceito,
era misteriosamente mal-assombrada. Nunca pude ver nada absolutamente
pormenorizado a esse respeito, pois o sensitivo poeta tem to grande temor da morte
que se torna impossvel tocar-lhe no assunto. Alis, conheci o fato muito tarde, num
tempo em que ele, o poeta, j tinha as faculdades adormecidas como em sonho. De
fato, vrios anos havia que os fenmenos tinham sido constatados em sua casa, de
mistura a reminiscncias orientais que lhes acrescentavam. Pierre Loti faleceu em 10
de junho de 1923. Em fevereiro de 1922, palestrando a respeito desses fenmenos com
o clebre escritor Courteline, contou-me ele o que lhe dissera de viva voz o autor de
Pescadores da Islndia, isto : que muitas vezes, ele, Loti, e seus amigos, sempre que
l pernoitavam, eram acordados com fortes pancadas na porta da mesquita que
mandara construir no 1 andar da casa de Rochefort. E acrescentava que muitas vezes
162
Camille Flammarion
tinha visto, ele mesmo, no azulejo do piso, traos ntidos de ps de criana. Referindo-
me esses fatos, dizia Courteline no ser possvel duvidar. Ambincia dos objetos?
Emanaes sutis? Ao subconsciente do prprio orientalista apaixonado? Manes
despertados? Alguma coisa h. Mas... qu? Esse estudo nos leva, efetivamente, a
penetrar em um mundo desconhecido.
163
Camille Flammarion
Captulo IX
Excurso geral pelas casas mal-assombradas
Antes de tudo, procurei evidenciar aos leitores vidos de conhecer a verdade o

tipo caracterstico das casas mal-assombradas e assim passaram, diante de ns, os
quadros acabados dessas estranhas manifestaes. Tais quadros completos so
rarssimos. Em compensao, os exemplos menos ricos e mais ou menos parciais, so
freqentssimos.
H muito que, tendo em vista esta obra, coletei-os s centenas. Vamos respigar
alguns, dado que nos falta espao para mais.
Quatro sculos antes de nossa era, j Iscrates dizia aos atenienses: Mostrai
sempre, em quaisquer circunstncias, tal respeito verdade que uma s palavra vossa
inspire mais confiana que todos os juramentos. Pensemos e procedamos como
Iscrates.
Como no admitir a realidade objetiva de certos fenmenos de casas mal-
assombradas, depois de ler os captulos precedentes e quando observaes como a que
se vai seguir foram identificadas com absoluta certeza? Aqui intercalo, sem demora,
esta experincia, por julg-la particularmente notvel. Se a tivesse conhecido antes, t-
la-ia publicado no 3 tomo de A Morte e o seu Mistrio, com as que lhe so anlogas.
Todavia, ela no fica deslocada aqui, por mostrar-nos que os fenmenos de
assombramento, as manifestaes fsicas dos invisveis, podem comear no momento
exato do falecimento, o que alis j sabemos por observaes concordantes.
Que o espao para o moribundo? Morre um homem acidentalmente e, a 28
quilmetros de distncia, percebida a sua presena!
Entre as inmeras comunicaes que obsequiosamente recebi, esta , sem
dvida, das mais significativas, tanto mais quanto foi cientificamente observada por
trs... cachorros. Este relato me foi enviado a 6 de julho de 1922, por observador
erudito, o Senhor P. Legendre, professor de Literatura do liceu de Brest.
Estou acabando de ler a sua ltima obra e no fao mais que um dever
fornecendo-lhe um documento pessoal, certo de serem desta espcie os que mais
deseja.
164
Camille Flammarion
1- O Testemunho O abaixo assinado professor de Literatura no liceu de

Brest, tem 50 anos de idade e est no pleno gozo de suas faculdades fsicas e
intelectuais. Outrora, teve a honra de o conhecer nas segundas-feiras de Fouch, 24 rua
Soufflot, em companhia de Roujon, 25 Debled, Bernard, etc. Outrossim, colaborou no
dicionrio cuja publicao lhe coube organizar. Isto digo, para que no suponha estar
tratando com algum limpador de chamins. At aqui, tenho feito cincia prtica e
filosofia pacfica, sem me apaixonar pela metafsica e sem deixar de cortej-la, o que
vale por dizer que, na crtica dos fatos, como observador competente que me prezo
ser, no tenho idias preconcebidas nem tendncias escolsticas. Quero, enfim,
demonstrar a absoluta imparcialidade de um testemunho cujo merecimento fica ao seu
critrio julgar.
2- Os fatos Foi em 1883, tinha eu 20 anos e terminara, com os estudos na
Sorbona, o meu primeiro ano de magistrio. Resolvi passar as frias na pacifica
herdade que meus pais possuam perto de Rennes (Comuna de Chantepie). A estao
da caa ia comear. Meu pai convidara para o feito trs velhos camaradas (os Srs.
Richelot e Bianc, professores aposentados, e o Dr. Cuisnier) bem como o primo
Roberto, jovem da minha idade mais ou menos. Todos esses senhores se conheciam
perfeitamente, de velha data. No sbado, vspera da caada inaugural, achvamo-nos
todos (exceto o primo Roberto) reunidos em torno da mesa, depois do jantar muito
burgus e muito simples, por sinal. Tnhamos comentado a demora de Roberto e
procurvamos explic-la. Recomendramos cozinheira que lhe reservasse ao fogo
algumas iguarias, certos de que, fosse qual fosse a causa de sua demora, no deixaria
de chegar at noite, para a partida do dia seguinte.
Meu pai e seus amigos discutiam finanas. O Dr. Cuisnier e ele, meu pai,
estavam defronte da porta envidraada, que dava para o jardim e cujos postigos
pintados de verde escuro conservavam-se fechados. De p, tambm diante da porta, eu
montava o meu fuzil. Sbito, os ces pacificamente deitados em baixo da mesa
levantaram-se, comearam a rosnar e atiraram-se porta. Fora, nenhum rumor, nem
uma aragem sequer. Conclumos fosse a simples passagem de algum animal farejado e
tratamos de acalmar os ces. Mas, um silncio estranho como que se impe a todos, e
foi uma impresso singularssima, da qual nunca mais nos esquecemos. Passado um
minuto, os ces investem para a porta, ao mesmo passo que uma claridade cerlea,
muito difana e da altura de 1,70 m., mais ou menos, oscilou duas ou trs vezes entre
165
Camille Flammarion
a porta envidraada e os postigos arriados, da porta externa. Uns doze segundos, se

tanto, foi esmaecendo e desapareceu de todo. Algum fogo-ftuo disse meu pai esse
imbecil do Morel deixou por a perto algum animal morto. (Alis, essa porta ficava
quase sempre fechada, pois abria para o sudoeste, do lado da herdade vizinha, a uns 50
metros da estrumeira). Por mim, cptico c sabendo que Roberto gostava de pregar suas
peas, supus que ele estivesse deixado o carrinho ingls no povoado, distante um
quilometro e houvesse penetrado no parque por alguma fenda do muro, para divertir-
se, ento, riscando fsforos ou qualquer outra substncia qumica, ali nos postigos.
Abri a porta e os postigos, sa ao jardim e gritei: Roberto, deixa de bobagem e
vem jantar, seno mame... Mas... nenhum rumor, nenhuma resposta! O cachorro da
granja permaneceu quieto, os nossos ainda rosnaram, mas repousados. Esperamos pelo
Roberto uma longa hora, tudo presumindo, menos aparies. Depois, recolhemo-nos
todos, no sem apreenses, claro. No dia seguinte s 11 da manh, um portador nos
levava a notcia de que o rapaz morrera acidentalmente, s 7:30 da noite.
Aqui me detenho para deixar ao seu cuidado o comentrio do seguinte: que a
morte se deu s 7:30 da noite e que, mesma hora, distante 28 quilmetros e no local
onde ele deveria encontrar-se, aquela claridade se tornou nitidamente perceptvel a
trs pessoas nada nervosas, e mais, saudada por trs ces... A impresso foi tal, que,
durante muito tempo, declaravam os testemunhantes nada terem visto, jamais, que se
lhe assemelhasse. Tambm sobre essa impresso, exclusivamente nica e da qual
conservo perfeita lembrana, que aqui me permito insistir. Ainda posso defini-la
como se segue: uma espcie de atrao para a ponta, atrao a que eu obedecia
sistematicamente, convicto, por um lado, de que Roberto estava atrs dessa porta e,
por outro, de que no podia ali estar, de vez que qualquer aproximao, mesmo s
ocultas, afigurava-se impossvel, dadas as disposies locais e a extrema acuidade do
meu sentido auditivo, nessa poca. Acrescentarei mais, que no dia imediato ficou
devidamente constatado que o imbecil do Morel havia solicitamente raspado as alias
e nada havia perto da porta. De resto, entre a porta e os postigos, nenhum trao de
combusto ou de produto qumico, qualquer. A tem os fatos e, como recordao de
nossas discusses cientficas e literrias de antanho, queira aceitar, etc. ...
P. Legendre.
166
Camille Flammarion
Como vemos, documentao segura: um homem, que morre acidentalmente,

manifesta-se a 28 quilmetros de distncia, aos amigos que o esperam e tudo ignoram.
A temos a realidade que afirmamos, e que importa explicar. Os fogos-ftuos no vm
ao caso. Mortes desse gnero, anunciadas por manifestaes fsicas variadas, temos
registrado no captulo IX do 2 tomo e nos captulos IV e V do 3, e no precisamos
repisar no assunto, definitivamente assentado. Invocaremos, contudo, a ttulo
documental de observao positiva e comparvel do professor de Brest, a do clebre
Lineu e sua mulher, concernente a audio de passos no museu deserto de um
naturalista amigo passos ouvidos e reconhecidos pelo seu ritmo, na hora exata do
falecimento desse amigo. (Em torno da morte, pg. 301). Os fenmenos podem, por
conseguinte, comear na hora precisa do falecimento.
*
Acabamos de fixar sinais inexplicados na manifestao de Chantepie. Recebi a
relao de vrios acidentes da mesma ordem, entre os quais este, que no deixa de ter
analogia com o que acabo de expor. Algum que me pede no lhe publicar o nome e
contentar-me com as iniciais, caso aproveitasse o fato, escreveu-me de Nimes, em 27
de maro de 1899:
Em 1868, certa noite, meus pais acordaram com um barulho inexplicvel, ao
mesmo tempo em que meu pai via uma luz atravessar o quarto. Foi isso meia-noite e
ningum mais, de quantos dormiam na casa, viu nem ouviu coisa alguma.
Investigaes feitas, no dia seguinte, nada adiantaram.
O fenmeno inslito levou minha me a dizer que, provavelmente, teramos
perdido algum parente coisa que nos pareceu romntica e imaginria. Mas, a
verdade que no dia seguinte chegava a notcia de uma parenta falecida a 50
quilmetros de distncia, na hora precisa em que se dera o fenmeno.
Fala-se comumente de acaso e coincidncias... Mas, porque essas associaes
de idias, estando em jogo s o acaso?
Entre as manifestaes desse gnero, recomendarei tambm, ao leitor, esta que
poderia, talvez, ser interpretada como alucinao, se no houvesse se repetido em
perfeitas condies de exame. Respigo-a de uma carta de 9 de agosto de 1922:
Agradecendo-vos pelo beneficio que tendes prestado humanidade, quero
contar um fenmeno curioso, por mim testemunhado: Reunimos num castelo feudal,
muito bem conservado e cheio de recordaes. Ocupando um grande quarto, muitas
167
Camille Flammarion
vezes acordo bruscamente, alta noite, com urna luz misteriosa que aclara todo o
ambiente e tudo quanto nele se encontra. Essa luz dura segundos e desaparece
instantaneamente, sem que at hoje pudesse saber-lhe a origem. Tenho-a visto em
noites escuras, com as janelas bem fechadas, e sei que no sonho, pois muitas vezes
me assento na cama para melhor apreciar e reter o fenmeno. Minha me tambm viu
no seu quarto a mesma coisa, mas s uma noite. Como explicar essa luz?
(Castelo de Boissires Gard).
Fernanda Boissier.
Essas observaes, das quais aqui apresento apenas um espcime, provam

evidncia o erro dos negativistas, visto que elas so reais e nos fornecem elementos de
estudo de uma cincia nova, passvel de ser anexada s cincias ditas positivas, no
quadro das quais o programa cientfico tem permanecido confinado at a presente.
Mas, quantas observaes variadas a examinar! O estudo das casas mal-assombradas
um imenso mosaico. Acabamos de ver, pela comunicao do professor de Brest, que
as manifestaes podem seguir-se imediatamente morte. A que vamos agora
apresentar, oferece o mesmo ensinamento, por coincidir com a hora da morte.
Eis a carta do observador, que lhe foi objetivo:
Caro Mestre.
Acabo de ler o seu O Desconhecido e os Problemas Psquicos, que ainda no
conhecia. Sinto no ter tido notcia do seu inqurito, quando podia concorrer ao seu
valioso estudo, interessante sobretudo para os que foram um dia atingidos por
manifestaes desse gnero. Ter-lhe-ia ento, desde logo, confiado o meu caso. Nada
obstante, sinto-me ainda hoje na obrigao de faz-lo, apenas por demonstrar a
freqncia das comunicaes psquicas,
Eu me casara em 4 de julho de 1888. Uma irm de 15 anos adoecera
gravemente, e na data do casamento j se encontrava, seno de todo restabelecida, em
franca convalescena, que lhe permitiu assistir festa. No dia 6, parti em viagem de
npcias e ela assistiu nossa partida. amos satisfeitos e tranqilos, note-se, porque
nenhum receio nutria quanto ao seu estado de sade. As cartas recebidas do lar
paterno, entre 6 e 12 de julho, nenhuma inquietao deixavam entrever de anormal. O
dia 12, passado em Paris, foi para ns um dia cheio, at s 10 da noite. Tnhamos ido
ao Chtelet. A partir dessa hora, senti-me acabrunhado, triste, de uma tristeza
168
Camille Flammarion
indefinvel. Minha mulher no podia, tanto quanto eu mesmo, explicar aquela

transformao.
Em saindo do teatro, apressei-me a conduzi-la ao nosso hotel Hotel de
Espanha por sinal. Sempre taciturno, deitei-me e assim permaneci de olhos abertos,
mudo, sem compreender-me a mim mesmo. Isso devia ser 1 hora. De repente, ouo no
quarto um estalido e logo a seguir um barulho infernal. Minha mulher, assustada,
comeou a gritar. Acendi a vela e vi que a porta de espelho do guarda-roupa estava
aberta. No havamos, alis, tocado nesse mvel, que estava vazio. Tranqilizei a
companheira, fechei a porta do guarda-roupa e tornei a deitar-me, j ento senhor de
mim mesmo. De manh recebemos telegrama chamando-nos a Marseillant (Hrault) e
dizendo que minha irm tinha falecido na vspera, s 10 horas da noite. Ela sabia que
estvamos no Espanha. Ter-nos-ia, destarte, enviado o seu derradeiro pensamento?
Ser que no pudssemos tambm receb-lo seno ali no Hotel de Espanha? No
preciso afirmar a verdade absoluta dessa narrativa. Posteriormente, sofri outros
infortnios imensos e nada de extraordinrio me foi dado observar. Os meus queridos
mortos nunca mais se comunicaram comigo. Vero eles as minhas lgrimas, meus
sofrimentos? Quanto o desejaria...
Queira aceitar, etc.
Etienne Mimard.
Manifestao notvel, muito digna de ateno. Invocam-se abusivamente as

coincidncias fortuitas, mas o argumento no se me afigura plausvel. A verdade que
existem foras psquicas e foras fsicas desconhecidas. No neguemos, no fechemos
os olhos, antes observemos, verifiquemos e discutamos. Talvez possamos encontrar
uma explicao. Porque esses rudos coincidentes com o trespasse? Por absurdos que
os consideremos, eles no deixam de existir. Dar-se-o antes, durante, ou depois do
desprendimento? Imagina-se uma comoo eltrica... Mas que eletricidade?
Ningum sabe.
Vamos, agora, passar em revista grande nmero de observaes recolhidas em
todas as camadas sociais. Esta a seguir, foi-me enviada de Rothau, na Alscia, em 30
de maio de 1899, com a recomendao de s public-la sob iniciais:
No curso do ano passado hospedamos em casa uma negrinha sul-africana.
Seis semanas aps o seu regresso ao pas natal, a famlia estava toda reunida na sala
169
Camille Flammarion
de jantar, quando ouvimos passos na escada que conduzia ao pavimento superior.

Esses passos se encaminharam para o quarto sobreposto sala onde estvamos, e nele
penetraram e se detiveram, afinal. Mas, no ouvimos qualquer abrir de porta.
Tratamos logo de ver o que seria, mesmo porque, o andar superior estava ento
desocupado. Percorremos todos os cmodos, tudo examinamos e nada encontramos.
Conjeturamos, ento: se a negrinha ainda aqui estivesse, diramos que era ela que
tinha subido, tal a semelhana do seu andar cadenciado, lento, pesado. Quatro
semanas mais tarde tivemos notcia do seu falecimento em data coincidente com a do
fenmeno, Essa rapariga nos estimava muito e ao expirar s falava nos seus amigos da
Alscia. um fato constatado por cinco ou seis pessoas.
M. C. (Rothau, Alscia).
um fenmeno que sucede imediatamente morte, como o do primeiro caso

deste captulo. No se passa um ano que me no venham comunicados anlogos, de
diversos pases. Aqui temos um mais recente, isto , de 1923, apresentando fenmenos
fsicos singulares no momento da morte. Essa manifestao deu-se em Frontignan, no
dia 15 de maio s 23:30 e foi-me comunicada pelo Senhor Al. Garnier, diretor de
importante usina petrolfera e av do heri desta histria, falecido com vinte anos e
cinco meses, em conseqncia de uma meningite tuberculosa, que o abateu em 5 dias.
Esse rapaz, Lus Garnier, a quem se auspiciava brilhante futuro pelos seus
predicados de inteligncia e capacidade de trabalho, estava ento na casa paterna, em
Sassenage. O seu av residia em Frontignan, onde tambm morava a noiva do rapaz,
afetuosa e dedicadssima ao noivo, pois que se conheciam e estimavam da mais tenra
infncia. O dia de Pscoa, (1 de abril) motivara uma reunio festiva das duas famlias
e ns os parentes escreve o Senhor Garnier sentamo-nos alegres pensando na
felicidade que o belo par deveria completar dentro de pouco tempo. Mas, quem o
diria! Seis semanas depois, a traioeira molstia tudo destrua! Lus morreu falando na
noiva. Ouamos, porm, o narrador:
Preparava-me para seguir viagem, a fim de assistir as exquias de meu filho,
quando me disseram que a Mariazinha acabava de chegar, banhada em lgrimas.
Ele morreu s 11:30 foi dizendo logo que me viu, atirando-se aos meus
braos.
Como podes sab-lo?
170
Camille Flammarion
Porque ele prprio me veio dizer.

E, soluante, comeou a discorrer uma srie de coisas que a princpio no pude
compreender, mas que me foram depois repetidas por seus pais e resultam neste
relatrio.
Na noite de 15 para 16 de maio, toda a famlia S., composta ento do casal e da
Srta. Maria (havia outra filha casada, em Corbes) tinha deitado s 21 horas. O quarto
da senhorita contguo ao dos pais e contm duas camas, isto , a dela e a da irm. O
quarto do casal tem apenas o leito comum, cuja cabeceira fica encostada ao tabique
que separa os dois quartos. Entre a beirada da cama e a parede, um espao livre, da
largura mais ou menos de 1 metro, de sorte que o leito pode ser contornado por trs
lados. Correspondendo aos ps da cama, no ngulo esquerdo, uma cmoda com
prateleiras, encostada parede. Sobre essa cmoda est um pequeno soco de madeira,
no qual se apia um pequeno relgio de salo, sempre regulado e funcionando
perfeitamente. Pouco distante e fronteando o meio da cama, tambm encostada
parede, v-se uma poltrona, deixando um vo de 0,70 cm entre ela e a dita cmoda.
Isto posto, para melhor compreenso do sucedido, voltemos aos trs ocupantes ali
acomodados. A senhorita no podia adormecer, muito angustiada, e soluava
convulsivamente, de quando em quando. Depois de procurarem acalm-la com
palavras carinhosas, os velhos comearam a adormecer quando um grito estridente,
inarticulado, como de algum que se estivesse estrangulando, a todos sobressaltou.
Maria exclamou:
Papais, mame, ouviram?!
Ao mesmo tempo, queda como de um corpo pesado sobre almofadas macias. O
Senhor S. ligou de pronto a luz. A primeira coisa que se lhe deparou foi o relgio, inda
h pouco iscrono em seu tique-taque, de pernas para o ar, no assento da poltrona. Os
ponteiros parados marcavam justo 11:30!
O Senhor S. levantou-se e examinou toda a casa, nada encontrando de
anormal; nem gato, nem cachorro e muito menos viva alma que pudesse emitir o
longo gemido simultaneamente ouvido por todos. Imediatamente aps esses fatos
psquicos inexplicveis, a senhorita sentiu dissipar a angstia e at a empolga um certo
bem-estar, concluindo logo que o noivo havia falecido naquele momento.
171
Camille Flammarion
Resumindo: quem deu aquele gemido lgubre? Quem atirou o relgio

distncia de um metro? Quem o teria parado na hora exata do trespasse? Tudo
mistrio...
Ns constatamos simplesmente os fatos, mas as causas nos escapam. Ao caro
mestre cabe-lhe tirar as concluses que lhe parecerem mais verossmeis.
Procuremos ambos essas concluses. Por mim o fao, analisando cada caso em
si. A manifestao psquica coisa incontestvel, mas, como traduzi-la em
movimentos materiais? Eletricidade... dizem. De acordo, provavelmente, mas, os
processos de transmisso? Conforme sempre fao, pedi famlia S. me descrevesse
pessoalmente as observaes de cada um dos seus componentes. A senhora e a
senhorita aquiesceram em responder textualmente com os seus depoimentos, alis,
idnticos ao do Senhor Al. Garnier. O gemido foi de todo ouvido e o deslocamento do
relgio foi constatado por trs testemunhas. Nosso dever registrar todos os fatos
ntegros, certos, sem nos despreocuparmos da faculdade de exame primordial.
*
Em novembro de 1913 muito se falou de uma casa mal-assombrada, em Blois.
Nem mais nem menos que algazarras, berros e pancadas nas paredes de uma casa
habitada pela famlia Jarossay, composta do casal e uma filha de 10 anos. O inqurito
a que procedi demonstrou que nada se passou de srio por l (cartas de n os 2.495 e
2.510, de 18 de fevereiro e 24 de maro de 1914). Os rudos cessaram com a
interveno da Justia e teriam por fim atrair para os moradores a comiserao
pblica. Dava-se o fato no quarteiro de Granges, no longe da rua Gallires. A
observao seguinte merece, ao meu ver, ateno muito mais sria. A pouca distncia
de Blois, em Fougre-sur-Bivre modesta aldeia de 700 habitantes e que se orgulha
de ostentar velho castelo classificado entre os monumentos histricos , verificaram-
se rumores mais extraordinrios e menos suspeitos que os supracitados, alvoroando
toda a populao, a partir de 27 de dezembro de 1913. Recebi, nesse sentido, a
narrativa do Senhor Paul Gauthier, industrial e antigo maire de Blois, bem como do
Senhor Boutin, que houve por bem proceder s sindicncias especiais, enviando-me ao
mesmo tempo o noticirio das gazetas. Eis o resumo:
O morador da casa o perito gemetra Senhor Huguet-Prousteau, homem dos
seus 60 anos. Tem consigo a mulher, o genro e uma netinha de 12 anos. A primeira
manifestao se deu a 27 de dezembro. Nessa noite o Senhor Huguet lembrou-se, de
172
Camille Flammarion
repente, que omitira na vspera uma carta urgente. Levantou-se, pois, s 3:30 da
madrugada e acendeu a luz. Mal entrava no gabinete, ouviu o vizinho a rachar lenha,
coisa que deveras o surpreendeu, atenta a hora. De manh chamou s falas o Sr, Colier
(o vizinho) e grande e recproca foi a estupefao de ambos, visto que o Senhor Colier
no s no rachara coisa alguma, como tambm ouvira a mesma coisa, tanto que
tencionava exprobrar-lhe o haver perdido o sono. A partir dessa data, todas as noites,
ouviam pancadas nas divises internas e as paredes como a oscilarem. Depois, o
fenmeno se ampliou, degenerou em charivari infernal, audvel a 200 metros de
distncia. Se for algum que isso promove dizia de comeo o Senhor Huguet
trata-se de cavalheiro atencioso, pois nos deixa comer tranqilamente. Ns jantamos
entre 6 e 7 horas e a festana no comea antes das 8. E quando me sucede entrar s
7:30, a coisa transfere-se para as 9!
Conquanto no pudesse explicar as ocorrncias, o nosso gemetra no se
mostrava alarmado, bem como o genro e a neta. A mulher, sim, inquietava-se,
profundamente impressionada, e desejava ver liquidado o fato. Chegamos aos fatos
por mim observados escreve uma testemunha eram 8 horas da noite, encontrava-
me em casa do Senhor Huguet. Como deixasse transparecer dvidas sobre o que ele
expunha, acabou por dizer: Estamos na hora e voc vai certificar-se por si mesmo;
quanto a mim, no estou longe de admitir que se trate de fenmenos eltricos. Mas,
seja como for, o fato que o barulho ontem, domingo, foi estupendo e toda a aldeia o
comenta. Prolongou-se das 8 s 10 da noite e repetiu-se de 5:30 s 6 da manh.
Tanta firmeza no podia deixar de impressionar e entrei a imaginar que ia
assistir a algum pandemnio. L estava, enfim, com toda a famlia. O amvel
hospedeiro encheu os copos e bebericamos, sem embargo, De fora nos vem um
murmrio inicial de aglomerao popular. Aberta a porta, o corredor encheu-se de
curiosos e deixamo-los entrar, quantos coubessem, para melhor poderem ouvir. 26
Enquanto isso, eu e o Senhor Baranger passamos revista na despensa e outras
dependncias da casa, alis bem antiga. Da fui despensa do vizinho e escusado
dizer que nada encontrei de suspeitvel. Mas, como assim? Teria eu intimidado o
esprito? Deram 9 horas e nada se produziu! Fora, enquanto espera, a multido ilude o
tempo, alegre e galhofeira, como si fazer em noite de fogos e nas festas campesinas.
Toda a populao de Fougres ali est, e mais os vinhateiros das cercanias. O tempo
calmo, a temperatura suave, favoreciam a longa expectativa. Olhei o relgio, marcava
173
Camille Flammarion
9:20. A famlia Huguet mostrava-se surpresa e eu comecei a rir intimamente. Mas,

continuavam dizendo: a coisa h de vir, fatalmente. Nada obstante, conseguimos que o
pequeno fosse deitar e, quando ele anuiu, estrondos formidveis abalaram a parede
que separa o corredor do quarto onde estvamos. So 9:25.
Precipito-me para o corredor e examino a parede com uma vela. As pancadas
se repetem sucessivas, fortes, nessa parede que mede 2 metros de altura por 5 metros
de comprimento. Depois, cessam para dar lugar a um estremecimento terrvel de toda
a parede, como no fariam dez homem conjugados. O fenmeno no durou mais de 5
minutos e o Senhor Huguet ali estava minha frente, sorrindo fleumtico. Tenho
visto mais do que isso disse . Isso no nada, ver... Mas, nesse dia, nada mais
sobreveio e eu pedi licena para retirar-me assaz intrigado, mas no cptico.
Os assistentes no se cansavam de comentar o feito, trocando impresses. Na
despensa puderam ver-se fragmentos de reboco e de gesso arrancados das paredes, sob
as vistas do jovem Huguet. Perguntei a esse heroizinho de 12 anos se no tivera medo
e ele, arregalando os olhos: Mas eu estou com vov! No domingo noite, o Senhor
Lepage-Girault, jornaleiro em Fougres, bateu doze pancadas na parede e teve a
resposta de outras tantas pancadas, imediatamente. Na aldeia no se fala de outra coisa
e todos querem saber-lhe a causa. A princpio indagavam rindo, mas agora ningum
sabe o que dizer.
Naturalmente, o primeiro encrespado seria o garoto de 12 anos, mas depois
certificaram-se de que ele nada tinha com o peixe. Ao demais, as pancadas eram
fortssimas. Continuemos com a descrio:
A casa est localizada dentro de um ptio comum, enquadrada por duas outras
da mesma aparncia. Nos fundos fica o jardim do proco, tornando-se assim faclima a
vigilncia rigorosa do local. Os rumores comearam em fins de dezembro e
prolongaram-se at fevereiro. O Senhor Huguet e famlia nada haviam propalado; os
moradores da vizinhana, intrigados com o fenmeno e com a sua pontualidade
horria, que deram o alarme no povoado. E foi como se houvessem mexido em
formigueiro. Todo o mundo queria ver. Das aldeias prximas convergiram curiosos de
todas as classes, a ponto de suscitar uma portaria do Prefeito de Fougres proibindo
aquelas romarias constantes e o estacionamento em certas zonas.
Uma noite, o barulho foi tal que pde ser ouvido nas casas vizinhas como do
outro lado da rua, distncia de 60 metros. Toda a casa era sacudida de alto a baixo,
174
Camille Flammarion
as divises internas rangiam, janelas e portas estalavam. Ao dizer de testemunhas

fidedignas, os rumores que se seguiam s formidveis vibraes eram roncos de
longnqua trovoada. Por outro lado, o cortinado da cama agitava-se incessante, como
sacudido por forte ventania, 27 embora fechada a casa. No interior da casa, pessoas
estranhas famlia fizeram experincia, batiam nas paredes umas tantas pancadas e
obtinham em resposta outras tantas, mas de sonoridade inimitvel. Eram rudos fortes
e surdos parecendo emitidos por todo o edifcio.
Uma noite, alguns homens resolutos escalaram o forro e mal l chegaram o
barulho comeou e a casa estremecia, as luzes se apagaram e eles se apressaram a
descer. Essas manifestaes extraordinrias que todos puderam ver diz o Senhor
Boutin causaram profunda impresso. Os mais maliciosos j no sabem o que dizer.
Houve quem presumisse pilhas eltricas nas paredes, mas a casa foi rigorosamente
examinada por eletricistas da usina de Montils, que nada encontraram. O neto de
Huguet, cujo leito era particularmente sacudido enquanto ele dormia, foi levado a
dormir fora e substitudo por outro menino da mesma idade. Afastado, assim, o jovem
Prousteau, nada mais ocorreu. Aqui h notar uma circunstncia: a famlia Prousteau
residiu em uma aldeia de Sologne e parece que tambm por l se deram em sua casa
fenmenos anlogos. Houve inqurito oficial a respeito, registrando os mesmos fatos,
em idnticas condies.
O Senhor Boutin acrescentava ao comunicado de 14 de fevereiro o seguinte:
Conheo o Senhor Huguet h uns 15 anos e sempre o considerei um temperamento
calmo, incapaz de excentricidades destinadas a divertir o pblico; goza de slido
conceito local e os seus antecedentes so os melhores possveis, pelo que, no atino
com o interesse em criar para si, voluntariamente, uma situao estranha.
Nesse, como na maior parte dos casos anlogos, a causa desconhecida,
produtora dos fenmenos, est associada a um organismo moo, mas no quer isso
dizer que seja uma condio exclusiva. Este mundo mais desconhecido do que a
Amrica anterior a Colombo e Vespcio, e a sua explorao porventura mais
complicada que a dos silvcolas do Novo Mundo, posto que no tenhamos que temer a
antropofagia. Procuremos, portanto, estud-lo com todo o rigorismo dos mtodos
cientficos. Comparemos as observaes. O que s nos embaraa a escolha do
cabedal desse estudo, preocupados com a eliminao dos casos duvidosos, ou
adulterados.
175
Camille Flammarion
Gentil leitora e artista de conceito enviou-me em fevereiro de 1920 a seguinte

narrativa:
Devo dizer-vos, caro mestre, que estes fatos ocorreram em nossa casa, na
herdade de Montmorency, em outubro de 1912. Havia 6 meses que meu pai guardava
o leito em conseqncia de uma nefrite e uremia consecutiva. Os criados, assaz
dedicados, eram em nmero de trs, a saber: cozinheira, arrumadeira de 28 anos e uma
pequena de 14 para servios leves. Em agosto desabou tremendo temporal e uma
fasca atingiu a cozinha, justamente quando as criadas l faziam refeio e com o que
muito se impressionou a arrumadeira. A casa, situada em uma elevao do terreno,
tem dois andares, pavimento trreo e poro. Jardim em toda a volta.
Da, em outubro ou novembro, a rapariguita criatura desequilibrada, filha de
alcolatra e na crise da puberdade deu em manifestar-se medrosa, assustadia e nos
contava coisas fantsticas, com um semblante macilento e fundas olheiras roxeadas.
Tambm a arrumadeira se mostrava presa de mil idias imaginrias.
Da a pouco, graas lngua da rapariga, nossa casa adquiriria m fama em
toda a regio. Minha me, eu e uma tia quisemos enfrentar essas lendas e, sobretudo,
no despertar a ateno do querido enfermo, para a desordem existente no lar. O
demnio esmurra as vidraas, senhorita; deu fortes pancadas em tal quarto do 2
andar, etc. era o que dizia a rapariga. Claro que no podamos tomar a srio
pataratices que tais, at o dia em que (uma sexta-feira), ao regressarmos do passeio a
Paris, eu e mame encontramos o jardineiro plido e sobressaltado, nossa espera na
cozinha. A criadinha e a arrumadeira tinham-se sentido muito mal e o secretrio de
meu pai, que l fora assinar alguns papis, mostrava-se embaraado.
Que teria havido?
1- Quando ele, secretrio, quis tomar o chapu no cabide, foi detido por
pancadas regulares na porta de entrada, duas ou trs vezes, e para ali se dirigindo no
encontrou ningum;
2- As gavetas dos mveis abriam-se por si mesmas;
176
Camille Flammarion
3- Na cozinha, enorme algazarra, balanas a oscilarem, caarolas a danarem

no fogo, ao mesmo tempo em que a carvoeira com 50 quilos de combustvel
deslocava-se nos seus roletes;
4- Pancadas retinindo em todas as vidraas.
Ficamos seriamente aborrecidas com o ver o lar assim perturbado, resolvemos
usar de severidade e tudo se acalmou, com surpresa para ns mesmas. Entretanto,
noite, depois do jantar, as criadas presumem ouvir gritos que eu no conseguia
perceber; nem eu, nem o mdico assistente de meu pai. No intuito de surpreender
algum ardil, postei-me no jardim mais de uma hora e nada vi. Optei, ento, pela
alucinao das duas supersticiosas serviais. Mas, ao reentrar em casa ouvi, por minha
vez, distintamente, as tais pancadas. Seria que os nervos, muito tensos, me pusessem
em sintonia com quaisquer ondas? Dizia-me o mdico: tome cuidado, pois do
contrrio sucede-lhe a mesma coisa... Sim, possvel, mas... a verdade que ouvi. No
dia seguinte, cerca de 8 horas, a cozinheira, muito afobada, veio dizer-me: no posso
fazer o almoo; a coisa l est batendo, em cima e na varanda um verdadeiro caos.
Desci sala de jantar, que d uma porta para a varanda, a fim de acompanhar a
cozinheira no seu mister, enquanto a arrumadeira trabalhava no 2 andar. Disse
pequena que corresse e vi, ento, um espetculo indito: urna cadeira danando com
um p s no ladrilho da varanda e os mveis a trepidarem. Calma, imperturbvel,
procurei tranqilizar a cozinheira; e depois, subindo ao 2 andar, ouvi duas pancadas
singulares no prprio quarto que a rapariga estava arrumando. Vendo assim perturbado
o lar e conjeturando que a meninota fosse mdium, pedimos aos pais que a levassem e
isso no deixou de nos acarretar dissabor, visto assoalharem que meu pai era o
causador de tudo aquilo. A arrumadeira tambm foi despedida e com isso tudo
desapareceu como por encanto. Estou convicta de que ambas as raparigas operavam
inconscientemente. Da menina no sei o que feito; a segunda sei que se casou e
hoje me de famlia. O pobre enfermo faleceu no ms de maro e no chegou a ter
conhecimento das nossas atribulaes. De resto, tnhamos feito tudo para lhas ocultar.
28
S. de Bellecourt.
Tal a narrativa da observadora, que reproduzi com todos os pormenores, para

melhor instruo pessoal. Esses rudos inexplicados, esses movimentos sem causa
177
Camille Flammarion
aparente so verdadeiros e associados presena da rapariga de 28 ou, sobretudo,

menina de 14 anos.
tambm certo que lhes no cabe partcula de conscincia, e sim de uma fora
desconhecida, servindo-se delas. Teria o enfermo exercido qualquer indeterminada
influncia?
Consideremos ainda outras observaes, feitas com critrio. Prefiro sempre as

que me vieram de primeira mo, oferecidas pelos prprios observadores. A narrativa a
seguir das mais inverossmeis.
Entre milhares de comunicados que tenho recebido nesses 25 anos, em
resposta a inquritos por mim provocados para elucidao de problemas que, na maior
parte, parecem insolveis, este dos primeiros e no foi publicado at agora, posto
que date de 1899. Ele poder causar ao leitor a mesma estupefao que me causou.
Trata-se de passos estranhos em uma escada, e de uma porta violentamente
arrombada.
Dizia Ptolomeu, h 200 anos, que nada havia mais ridculo, estpido e risvel
que a hiptese do movimento da Terra... Meu patrcio Filipe Lebon objetava ao
inventor do gs, em 1804: Que tolice supor lmpadas a arder e aclarar, sem leo e
sem mechas!. Insensato clamavam a Stephensen antes de construda a primeira
locomotiva admitir carruagens sem cavalos.... Tirar retratos sem lpis, pincis e
tintas, absurdo afirmavam a Daguerre, em 1838. E assim por diante...
Neste livro, temos sob as vistas fatos no explicados e atualmente
incompreensveis, cuja aparente impossibilidade no nos deve deter com paradoxos
anticientfico, anteriores aos conhecimentos humanos especializados. Essa observao
no menos surpreendente que as anteriores. So fatos ocorridos em Estrasburgo, na
rua Sanglier n 5.
Estvamos em fevereiro de 1855 escreve a testemunha. Tinha eu 15 anos e
morava com minha me viva e uma irm. A casa, no centro da cidade, era um velho
sobrado de dois pavimentos; o primeiro ocupado por um ourives muito assduo ao
trabalho e pai de sete filhos, dos quais o mais velho tinha 12 anos. Ns ocupvamos o
segundo, no forro do qual ficavam as respectivas despensas, com acesso por escada
178
Camille Flammarion
partindo do limiar do nosso alojamento. O ourives, no raro, tinha em casa jias de

grande valor e a nica precauo que tomava era o segredo, para que ningum o
soubesse. E ningum suspeitaria que naquela modesta habitao pudesse haver, s
vezes, adereos preciosos que representavam fortunas. Certa feita, a mulher do ourives
nos confidenciou que vinha de algum tempo ouvindo passos noturnos, subindo e
descendo a escada... Pura iluso respondemos, rindo-nos.
Ela insistiu, porm, e mais tarde voltou carga dizendo-nos que costumava
passar parte das noites acordada, por causa das crianas; que estava certa do que dizia
e receosa dos ladres, mas o marido tambm sorria, como ns, pois tinha o cuidado de
bem fechar a porta, alis verdadeira fortaleza, e dormia tranqilo. Contudo, aquela
insistncia da boa senhora acabou por interessar-me. Minha me me ensinara, de
pequenina, a dominar todos os impulsos de covardia. Assim que, muitas noites me
levantei e percorri a escada, do poro ao forro, nada vendo nem ouvindo de anormal.
Contudo, s insistncias da mulher, cheguei a colocar na beira dos degraus copos
d'gua, cheios e recolhidos intactos, de manh, Imaginei outro artifcio: atravessar um
fio de linha preta em toda a escada e em nveis irregulares. De manh os fios estavam
intactos 29 e a mulher continuava afirmando haver gente na escada. Isso acabou por
impressionar-me, e mais direi, inquietar-me, temer os ladres, um atentado pessoa
do ourives, sei l que mais! Levei para o quarto a machadinha e dormia com ela ao
alcance da mo.
Naquela noite, deitei-me s 10 horas, como de costume, e li at 2 da
madrugada, atenta ao primeiro sinal. Nada... A porta do meu quarto, a nica que d
entrada ao alojamento, uma pea macia, de carvalho, da espessura de 5 centmetros
no mnimo, tal como as do sculo XVII; largura de 1,20 m. por 2 m. de altura; os
portais de cantaria e nesta embutidos os gonzos de ferro. Ela abria para fora, por meio
de enorme fechadura interna, cuja chave pesava nada menos de meia libra e acionava
a lingeta grossa de trs centmetros, pelo menos. Acima do orifcio da chave, um
ferrolho correndo em tubo de ferro cravado na prpria fechadura. Todas as noites,
depois de voltear a chave, eu suspendia o gancho e corria o ferrolho. Prendia o gancho
na prpria chave, impossibilitando abrir a porta., de qualquer maneira. Com tal porta e
tais fechos, podia-se dormir tranqilamente. No seria esttico, mas era seguro e,
naquelas conjunturas, o que me preocupava era a fechadura. Insisto nessa
particularidade.
179
Camille Flammarion
Uma noite, s 10:30, acabava eu de tomar as disposies habituais e lembro-

me que estava a ler velhos folhetins de Mistrios de Paris, de Eugene Sue... (por sinal,
uma pgina que principiava assim: a herdade para a qual Rodolfo conduzia Flor de
Maria...), quando um choque violento, terrvel, arrombou a porta e deu com ela contra
a parede e com tal fora, que ainda me parece v-la trepidante nos seus gonzos. Minha
me saltou do leito sobressaltada e gritou: Que isso? Sem lhe responder, saltei
tambm, na destra a machadinha, na sinistra a vela, e atirei-me escada abaixo, onde fui
encontrar os fios de linha intactos! Subi logo, a galope, examinando todos os
recantos... Tomei a chave da despensa, abri a porta de acesso, l estive, e... nada!
Voltando ao quarto, procurei fechar novamente a porta e s ento me certifiquei de
que a lingeta e o ferrolho permaneciam corridos, como se a porta estivesse fechada,
quando, ao invs, ela estava aberta... E com que violncia! Nesse instante, apenas tive
uma sensao de enorme pavor; os cabelos se me arrepiavam; parecia-me que os
miolos se tinham congelado. Fechei finalmente a porta, tornei a deitar-me, mas toda
me tremia e no podia despregar os olhos da porta. Minha me se levantara, contei-lhe
o que acabava de suceder. Suspirou e disse que no tardaramos a receber alguma
notcia infausta. Tal no se deu, porm, conosco e to-pouco com a famlia do ourives.
Assim, pois, o que exponho fielmente no se prende a qualquer coincidncia.
Esse fato me causou to profunda impresso, que, escrevendo estas linhas,
passados 44 anos, ainda experimento, em parte, o terror que me invadiu quando, de
regresso ao quarto, quis fechar a porta. No creio no sobrenatural e, no entanto, jamais
pude explicar esse prodgio da abertura violenta, quanto espontnea, de uma porta to
slida e fechada com uma fechadura que mais parecia de masmorra que de simples
apartamento domstico.
Besanon, 26 de maro, 1899.
Ernesto Frantz.
Esse relato cuja data vai longe, como disse, me foi mandado com todas as
mincias que poderiam empregar um engenheiro e um arquiteto versando planos de
compartimentos, escadas, etc. (Julgo suprfluo reproduzi-los, guardando embora esses
documentos).
Todavia, verdadeiramente fantstico, incrvel e eu no o publicaria h 20, ou
mesmo h 10 anos, porque os leitores, mesmo os instrudos nos conhecimentos
180
Camille Flammarion
metapsquicos, no estavam preparados para isso. Sim, tal manifestao parece

absurda, ridcula, antes farsa destituda de sentido. E, no entanto, tambm as
encontramos incrveis nos fenmenos do raio, cujas bizarrices so inumerveis, e
cujos efeitos so, por vezes, formidveis. Enseja-se, aqui, lembrar alguns muito
semelhantes ao que acabamos de expor.
No dia 1 de junho de 1903 caiu uma fasca eltrica na igreja de Cussy-la-
Colonne, derrubou o abrigo do sineiro, espedaou o sino e foi abrir o armrio na
sacristia, destruindo totalmente o seu contedo. Em abril de 1868, na igreja de
Montrdon, o raio demoliu o campanrio, e vrios sinos com as respectivas barras de
suporte foram arremessados muito longe. Em agosto de 1868, em Lige, varou a
parede de uma ferraria, estragou quanto l estava, arrancou uma gaveta, quebrando-a
em pedacinhos e espalhando no cho os objetos que ela continha; rachou os ladrilhos
da escada, tornou a atravessar a parede e foi matar um coelho que se abrigara num
buraco, deixando no solo um sulco assaz longo.
Em julho de 1896, num burgo de Boulens, o raio entrou pela chamin e
derrubou em primeiro lugar a cremalheira, arrancando-lhe os gonzos e deixando no
lugar deles um orifcio de lado a lado. Depois, levou para o meio da sala a marmita e
respectiva tampa, que estavam em cima do fogo, e arrancou na sua passagem alguns
ladrilhos do piso. Fez saltar o ferrolho da porta da rua, bem como a chave da
fechadura, mais tarde encontrada dentro de um sapato, no aparador.
Nos meados de agosto de 1887, em Francines, perto de Limoges, penetrou um
raio no quarto em que repousava o dono da casa, que experimentou forte comoo. O
cobertor foi perfurado em diversos pontos e o fluido prfido, seguindo sua trajetria,
ainda espatifou a cmoda com tudo o que continha, transpondo-se ao quarto contguo,
cuja porta demoliu.
Em Niederdorf (Sua) a casa do conselheiro Jaller apresenta, entre outros
fenmenos, portas que se abrem com estrondo, lingetas brutalmente arrancadas e
ferrolhos que saltam dos encaixes (Anais, 1895, pg. 94).
Aos 20 de abril de 1807, fulgurante descarga abateu-se sobre o moinho de
vento de Great-Marton (Inglaterra). Grossa corrente de ferro destinada a alar o trigo
foi, seno de todo fundida, bastante moldada. Assim que, os elos quebrados de alto a
baixo, pelo peso inferior, se juntaram e amalgamaram de maneira a transformar a dita
181
Camille Flammarion
corrente em barra de ferro. Vale, ento, perguntar como se operaria a fuso, em tempo
to curto que podemos diz-lo (e aqui com propriedade) rpido como o relmpago?
Que fora mgica confere chispa escapada da nuvem o poder de transformar
o ar em verdadeira forja, onde arrobas de metal se volatilizam em milsimo de um
segundo! Em 26 de julho de 1911, em Hricy-sur-Seine, no longe de Fontaineblau,
essa chispa se precipitou num tanque com 3 metros de gua e o secou
instantaneamente! No mesmo dia em Bagneux, prximo a Moulins, essa fagulha
arrebatou trs carretas da estrada para uma barraca, metros distante, sem contudo
derramar um gro de areia que lhes constitua a carga. Mas os cavalos foram
fulminados e as correntes de tiro desapareceram!
Em Maussane, cai um raio na Quinta Monte Branco. Penetrando pela chamin,
passou sobre a mesa da cozinha, onde fundiu o bico da candeia, quebrou um copo e
rasgou o oleado que a forrava. Isso feito, atravessou o teto e barafustou no quarto da
viva Piquet, l deitada; chamuscou as cortinas, reduziu parte do leito a pedacinhos,
sem tocar a referida senhora; ao passo que, outras vezes, fulminam as pessoas
poupando-lhes s vestes! Ainda um exemplo respigado nas minhas colees: Depois
de me haver referido uns tantos fenmenos psquicos singulares, o Senhor Torelli
escreveu-me de Nice o seguinte: Em novembro ltimo (estvamos em 1898) e em
data que poderei determinar, se necessrio, por volta das 2 da tarde e depois de grande
temporal e trovoada, subi ao pavimento superior da casa que tenho em Mnaco, e l se
me deparou um quarto completamente alagado. Visitei o telhado para certificar-me do
que havia e encontrei uma fileira de seis telhas chatas, deslocadas metodicamente e
colocadas a uns 40 centmetros abaixo, isto , duas filas de telhas em baixo, mas bem
ajustadas e alinhadas, qual se o fizera um bom operrio. E as telhas confinantes com
as deslocadas no tinham sinal de avaria qualquer.
Quantos e quantos fatos outros poderiam ser aqui adicionados? (V. Em torno
da Morte, pgs. 308-311). H um certo nmero que sugere a idia de quarta
dimenso. Certo, negar o depoimento de Frantz, que a est, seria tudo simplificar;
mas isso no assim to fcil, porque ele viu, examinou, verificou. E depois, essa
observao no nica, h centenas delas, anlogas. Repetirei mais uma vez, que,
inconteste e aceito o fenmeno, seria ingnuo supor que a cincia contempornea
pudesse explic-lo. Entretanto, uma considerao dinmica se nos impe aqui. Todos
os fsicos e matemticos conhecem a expresso mV2 e sabem que a quantidade de
182
Camille Flammarion
movimento de um corpo se estima multiplicando a massa pelo quadrado da

velocidade. Uma velocidade duplicada quatro vezes mais potente; nove, se
triplicada; e dezesseis, se quadruplicada. Quintuplicada, s-lo- vinte e cinco e assim
por diante. Segundo essa frmula, poder-se- obter o efeito mecnico desejado,
aumentando a velocidade. No a bala e sim a velocidade que mata. Atirai com a mo
a bala ao peito de algum e o choque mal se far sentido, atravs da roupa. Lembro-
me de que em 1886 ganhei uma aposta perfurando uma tbua de carvalho, com uma
bala de queijo suo. Era o eplogo da discusso travada a propsito de Fora e
Matria. (Memrias, pgs. 353-354). Certo nmero de rudos e algazarras, assim como
diversos efeitos e atitudes do raio, poder-se-iam explicar mediante essa frmula.
Todas as modernas descobertas cientficas induzem a admitir que a matria
de natureza eltrica e que as foras de coeso molecular, que do rigidez aos corpos
slidos, so foras eltricas. Abstenhamo-nos, porm, de muita explicao, pois
ningum sabe o que seja verdadeiramente a matria. Um tomo radioativo encerra
enorme quantidade de energia intra-atmica, capaz de arrasar uma cidade. Mas, ainda
mesmo que no possamos explicar os fenmenos, temos o dever cientfico de os
admitir, desde que rigorosamente observados. Nem todas essas histrias, mais ou
menos estranhas, quase sempre incrveis, representam invencionices, imposturas,
iluses, erros, etc.
Aqui, como em tudo, convm encarar o problema com largueza de vista, sem
prevenes. A concluso de todas essas experincias que existe, em ns e em torno
de ns, foras naturais desconhecidas e que, sem embargo de suas admirveis
conquistas, a cincia humana apenas amanhece. O mundo invisvel to real quanto o
visvel.
Os fenmenos de assombramento so muito variados e nem todos tm a

mesma explicao, por derivarem, tambm, de causas diversas: uns produzidos por
obras de mortos, outros por seres de natureza desconhecida, e outros ainda por
organismos humanos, que operam inconscientemente. Esta ltima causa freqente e
tem levado a se lhe atribuir ascendente nico em todos os casos, pela razo
(insuficiente) de haver, quase sempre, um adolescente ou uma jovem associada aos
183
Camille Flammarion
fenmenos, tendo a invisvel necessidade de uma fora orgnica, humana, para

produzi-los. Todos quantos ho procurado conhecer, de experincia prpria, o que h
de verdade nesses fenmenos, convenceram-se e foram levados a reconhecer que as
hipteses da alucinao e da iluso no bastam, absolutamente, para os explicar.
sentena, esta, h muito passada em julgado, mas que muita gente finge ignorar. Quem
se lembra, por exemplo, que, desde o sculo XVII, um dos membros mais ativos da
Sociedade Real de Londres, Joseph Glanvill (1630-1680), ventilou o assunto em sua
obra Saducismus Triumphatus, coletnea de fatos anlogos aos aqui estudados por ns
e j observados em 1661?
A Real Sociedade antecipou-se em mais de dois sculos Academia de Paris,
nesse sentido, e hoje, no sculo XIX, a estamos vendo titulares seus, quais Moor em
1841, Crookes em 1871 e Wallace em 1875, enfrentarem o problema com a mesma
coragem e independncia. Os Srs. William Barrou e Oliver Lodge os sucederam com
brilhantismo, diga-se. A Academia de Cincias s h pouco atingiu esse nvel com
Richet, o Conde de Gramont e d'Arsonval. O Senhor Barrett exprimiu a sua converso
em termos precisos, que valem transcritos aqui:
Pensava eu que, em experincias e observaes de homens de absoluta
competncia e integridade, tais como Crookes e Morgan, no se cogitava de fraude
possvel, mas poderia haver iluso, como se deu, a princpio, com a hipnose. Minhas
pesquisas destruram por completo a minha teoria. Foi em 1876. Um advogado ingls,
de reconhecida honorabilidade M. C. tinha alugado para veraneio, em Kingston,
Condado de Dublin, a casa de um amigo meu. Travando relaes com M. C., fiquei
surpreso quando me falou de manifestaes em sua casa, no sendo ele espiritista,
nem ningum da sua famlia. Ficavam perplexos e aborrecidos quando pancadas e
rumores outros se verificavam, alis freqentemente, em presena da filhinha Florrie,
menina de 10 anos, inteligente e viva. A princpio supuseram fosse ela que lhes
armava a partida, mas logo se convenceram de que isso no era possvel. A mestra
queixava-se de pancadas na sala de estudo e a professora de piano afirmava que o
instrumento dava fortes estalos quando a menina o dedilhava.
O casal M. C. me permitiu, de bom grado, um inqurito pessoal e l me fui
sua residncia, no dia seguinte, depois do almoo s 10 horas da manh ensolarada.
Assentamo-nos em torno da grande mesa de jantar, lisa, sem toalha, eu, o casal M. C.
e a pequena Florrie. O transparente das janelas que davam para o gramado deixava
184
Camille Flammarion
coar a luz de fora, de maneira que os ps e mos de todos ns ficavam perfeitamente

visveis. Ouvimos logo um como arranhar da madeira, seguido de pancadas na mesa e
no encosto das cadeiras. Eu tinha de vista os ps e mos de Florrie e certifiquei-me de
sua absoluta imobilidade.
Agora eram marteladas no assoalho, como se estivessem a preg-lo, e eu tinha
a idia de carpinteiros no pavimento superior. As pancadas tornavam-se mais fortes
sempre que ensaivamos uma cano alegre, ou quando fazamos msica. Elas davam,
ento, de modo engraadssimo, o ritmo do compasso, transformando-se em rangido
semelhante ao de um arco de violoncelo raspando a madeira. Muitas vezes coloquei o
ouvido no local em que nos parecia produzir-se o rudo e percebi distintamente a
vibrao rtmica da mesa, sem lhe descobrir causa visvel e tangvel, infra ou supra.
As pancadas se deslocavam s vezes, mais perto ou mais longe. Um dia, pedi que
batessem no velador, a meu lado, mvel no qual Florrie no tocava. Fui atendido.
Coloquei as mos, uma em baixo, outra em cima da mesa e experimentei, nitidamente,
a ligeira vibrao das pancadas no lugar que tateava. Quer estivssemos ss, eu e
Florrie, quer em companhia de outrem, o fenmeno era inaltervel.
s vezes, mandava entrar outras pessoas, a fim de ver at que ponto se
justificaria minha teoria da alucinao, mas a verdade que todos percebamos os
rudos. Repetimos pausadamente o alfabeto e a inteligncia invisvel correspondia
sempre, com uma pancada, letra precisa para formular as palavras e respostas.
Chegamos assim a saber que o comunicante era um rapazinho, Walter Hussey. A
Senhora C. me disse mais tarde que, quando ia dar boas-noites filha, ouvia, as
pancadas e surpreendia a pequena a conversar com o seu camaradinha. Tive ocasio
de verificar algumas das respostas assim obtidas, e constatei serem alegres, simples e
ingnuas, ou fosse em perfeita concordncia com as perguntas que a pequena poderia
formular, at na ortografia. Os cpticos no deixaro de objetar que tudo isso no
passa de invencionices de criana maliciosa, para zombar do professor. Que lhes faa
bom proveito. Por mim, limito-me a advertir que, depois de algumas semanas de
investigao, todas as nossas teorias (minhas e dos amigos que me secundaram) nos
fizeram rejeitar, unnimes, qualquer hiptese de fraude, iluso ou falha de observao.
Os fenmenos eram inexplicados a menos que presumssemos uma inteligncia
invisvel ou fosse da prpria criana. Contudo, a fora despendida ultrapassava de
muito a de Florrie. Presenciamos o deslocamento de mveis. Um dia, na sala de jantar,
185
Camille Flammarion
plena luz, assentados mesa que podia comportar 12 pessoas, eu e os pais de Florrie
vimos a dita mesa levantar-se trs ps, de maneira a podermos insinuar e repassar o
bico da botina entre o soalho e as roldanas. Tente algum faz-lo e ver, mesmo
agarrando a mesa, que o no conseguir seno mediante vigoroso esforo. De outra
feita obtivemos raps depois de tirar as mos da mesa, e dela afastados. Mos e ps
vista de todos, fora de qualquer contacto, a mesa andou de lado, em marcha irregular.
Essa mesa, diga-se, era muito pesada e tinha 1,20m. A meu pedido ela ergueu primeiro
os dois ps mais prximos de mim, e depois os dois outros, alto de 0,20m a 0,25m,
mais ou menos, assim se mantendo por momentos, sem contacto de pessoa alguma.
Recuei a cadeira, a mesa avanou para mim (sempre isolada de qualquer contacto) e
acabou colando-se cadeira e impedindo que me levantasse. Quando atingiu o nvel
do meu rosto, levantou-se vrias vezes e pude, ento, certificar-me, pelo tato e pela
vista, de que no repousava no cho e que ningum poderia imprimir-lhe aqueles
movimentos. Deixo aos cpticos o direito de supor a existncia de fios invisveis,
manejados por imaginrio cmplice, a flutuar tambm invisvel no espao.
Essas as minhas primeiras experincias, que, comparadas s posteriores, jamais
me deixaram quaisquer dvidas. Atrs dessas manifestaes existe uma inteligncia
oculta, afirmativa esta que destri todos os fundamentos do materialismo. No sou
assaz ingnuo para supor que minhas assertivas vo mormente impressionar a opinio
pblica, e que meu testemunho tenha maior peso que outro qualquer; mas espero que
sirva de estmulo a outras testemunhas, para que nos comuniquem seus dados e
provas, at que possamos constranger os opositores a reconhecerem a realidade dos
fenmenos, ou ento que somos ns outros de uma cegueira e patetice s compatveis
com a mais perfeita idiotia.
Assim se expressa William Barrett, titular da Sociedade Real. Pois essas foras
psquicas so as mesmas que atuam nas casas mal-assombradas. Minhas experincia
nesses assuntos levou-me a uma concluso idntica de Barrett. E todos quantos se
deram ao trabalho de ver viram como vimos. As foras em jogo nesses fenmenos so
ainda inteiramente desconhecidas, qualquer que sela sua afinidade com as foras
eltricas, por isso que entram nelas fatores de evidente mentalidade, de vivos e de
mortos. Lombroso escrevia em 1910 (Hipnotismo e Espiritismo, pg. 228): Os
fenmenos das casas mal assombradas trazem importante contribuio Para resolver o
problema da atividade pstuma dos defuntos. Tais fenmenos seriam perfeitamente
186
Camille Flammarion
anlogos aos medinicos comuns, alm de mais, espontneos, amide sem causa
aparente e quase sempre circunscritos a uma casa, um cmodo, um ncleo de pessoas.
Os mais freqentes so os de raps muito fortes, atritos, passos, transporte de objetos,
mesmo atravs de cmodos fechados chave e, mais raramente, aparies.
Outras caractersticas: absurdidade aparente, ausncia de objetivo conhecido,
nos fenmenos de motilidade, tais como timbre de campainhas, extino de luzes,
remoo de objetos como sapatos, toucados, etc., para lugares imprevisveis; roupas
amarfanhadas ou amarradas, etc.. De notar, tambm, o grande estridor das pancadas, a
projeo brutal dos objetos, sem considerao a pessoas ou coisas, tanto quanto a
banalidade vulgar e, por vezes, intencionalidade malfica, incndios, depredaes e
quejandas. Tudo isso nos parece banal e mesquinho.
Mas, se da resultai a prova da sobrevivncia alm-tmulo, havemos de
confessar que no banal, nem mesquinho. Quem no desejar, no momento da perda
de um ente querido, obter, depois de lho pedir, um sinal qualquer de sobrevivncia,
ainda que seja o s movimento da ponta de um dedo? Os fatos so reais, incontestes. A
crena nas casas mal-assombradas antiga quanto o mundo, como se evidencia pela
existncia de vocbulos que as designam, em todas as lnguas. Temos, assim, em
alemo spuken, em ingls haunted, em italiano spiritate ou infestate, em francs
hantes, sem falarmos de numerosas expresses regionais.
Vimos, tambm, a sua realidade confirmada em sentenas judiciais. Casas
assombradas! Estas simples palavras, emitidas ao acaso no curso de uma palestra, tm
o condo de suscitar ironias e anedotas estultas. De um lado, os que no vem em tudo
isso mais que intrujice, truques, ventrloqua; de outro lado, os contos lendrios,
supersticiosos, vo deformando e exagerando os fatos, graas influncia da
imaginao e pendor para o sensacionalismo.
O prurido do mistrio vibra o sistema nervoso das mulheres; a jactncia dos
homens expande-se vontade... H pouco, negavam tudo; agora j admitem as mais
absurdas fantasmagorias. Entre os dois partidos extremos e igualmente falsos, h
posio convinhvel para o observador imparcial e atento. Continuemos a nossa
visada.
187
Camille Flammarion
Desde o comeo do meu inqurito, uma leitora assaz ponderada e j conhecida

do leitor, Srta. Adlia Vaillant, membro da Sociedade Astronmica da Frana,
escreveu-me de Foncquevillers, em 10 de julho de 1900, o seguinte:
Nos dias 16 e 17 de fevereiro de 1881, ouvimos barulho em uma porta da casa
em que ainda moramos. Eu e minha irm estvamos ento em Arras, e ainda agora
aqui tenho vista a carta de minha me, datada de 28 de fevereiro de 1881, em que
nos participava as inslitas ocorrncias. A princpio, pancadas secas, depois
sacudidelas, serrar de madeiras, raspagens, fechaduras que se abriam, queda de
chaves... Omito todos os pormenores para economizar tempo e quero apenas dizer que
o ar estava calmo, no ventava e ningum se poupou a pesquisas minuciosas para
convencer-se de que se no tratava de algum animal ou de algum pndego de mau
gosto. Que pensam vocs de tudo isso? perguntou minha me aos meus irmos,
ainda muito jovens. a alma de tio Edmundo, que quer uma missa em
Foncquevillers teriam eles respondido sem hesitao. Esse tio, advogado nos
auditrios de Paris, falecido havia pouco e quase de repente, em Arras, ocupava-se um
tanto de Espiritismo e mostrara desejo de manifestar-se post-mortem, se lhe fosse
permitido dizia.
Na manh do segundo dia, o serralheiro Caron foi nossa casa, a servio de
sua profisso. Examinando a fechadura e a porta, encontrou-as perfeitas. Contaram-
lhe o caso e ele, logo: Morreu-lhes algum da famlia h pouco tempo? Pergunto-o
porqu l na minha aldeia de Fampoux se deu um caso semelhante e de maiores
propores. E contou o seguinte, por ele prprio testemunhado: O conterrneo havia
perdido prematuramente a esposa com a qual tinha compromisso de umas tantas
missas. Nos primeiros tempos cumpriu pontualmente a promessa, mas depois distraiu-
se com os planos de segundo matrimnio. A tralha da cozinha e a loua no armrio
entraram ento a danar todas as noites, e a coisa s terminou quando ele se
desobrigou inteiramente do compromisso com a defunta.
Pouco antes de 1880, noutra casa de Foncquevillers, ouviram-se rumores sem
causa conhecida. Diversos moradores da aldeia l acorriam por averiguar o que se
passava. Contaram na minha presena que, todas as noites, davam pancadas fortes de
abalar as janelas. Meu av, que l foi com um amigo, ouviu esses rumores na porta do
forno, que, concluiu, achava-se completamente vazio. De quando em vez, o estrpito
era tal que houve quem o comparasse descarga de um carroo de cascalho.
188
Camille Flammarion
Todas as investigaes resultaram inteis. As manifestaes cessaram com as

missas em inteno dos familiares falecidos, mas, neste como no caso pr-citado, pode
ser que isso no passe de fortuita coincidncia. Em uma terceira casa da mesma aldeia,
e em tempos mais afastados, ouviram certa noite rumores semelhantes aos de grandes
pedradas nas janelas. E sempre que isso ocorria, noite, os moradores eram acordados
em sobressalto. Terrificados, pensavam eles que s podia ser algum ignoto malfeitor,
oculto no jardim. Quando chovia, procuravam no solo amolecido o rastro do inimigo
imaginrio, mas escusado dizer que nunca encontraram coisa alguma. Pergunto-vos,
caro Mestre, se as almas dos mortos podem, efetivamente, ter parte nesses distrbios
inexplicveis, ou se devemos antes lhes atribuir uma causa natural desconhecida. No
campo e nas aldeias voz corrente que esses barulhos extraordinrios, deslocamentos
de loua, mveis, etc., so promovidos por almas do outro mundo, que pretendem
oraes, missas ou cumprimento de votos e promessas feitas. Que dizeis?
(Carta 923).
Adlia Vaillant.
Aqui, de pronto vemos uma idia religiosa associada explicao do

fenmeno: uma alma penada. Esses pedidos de missas e preces podem parecer
surpreendentes, mas no podemos desconhecer que so freqentes e podemos apontar
doze exemplos no tomo III de A Morte e o seu Mistrio, entre eles o do quadro de Van
Eyck, do museu de Bruges. No estaria a causa na mente dos assistentes? Tudo est
por estudar, sem idias preconcebidas. Que dizer dos exorcismos, s vezes eficientes,
das casas mal-assombradas? s vezes, digo, e no sempre.
Entre as numerosas comunicaes que possuo, destacarei a seguinte, tanto
mais notvel quanto bem observada. Ela me veio de Buenos-Aires, com esta carta:
Museu de Histria Natural, 20 de junho, 1921.
Prezado Mestre:
Os dois volumes de sua obra A Morte e o seu Mistrio despertaram a ateno
do nosso grande pblico para os problemas psquicos, induzindo-o a pensar no Alm.
Permito-me, ento, comunicar-lhe um caso espontneo e prolongado de
assombramento, que poder talvez, se chegar a tempo, ser includo no terceiro
volume.30
189
Camille Flammarion
S ultimamente tive conhecimento dele, por uma das testemunhas, homem

srio e inteligente, cuja boa f posso abonar. At agora, esquivou-se de tocar no
assunto, temendo o ridculo. Refiro-me ao Senhor Jos Amadei, italiano de 37 anos de
idade, que trabalha h 10 anos neste Museu, como marceneiro. Chegando da Itlia, em
1903, foi morar com o irmo Amadeu Amadei, casado e residindo com a famlia na
Vila Devoto, num arrabalde dessa cidade. Compunha-se a famlia de 5 pessoas, isto :
sua cunhada com trs meninos de 1, 3 e 5 anos, sua velha me e uma jovem criada de
17 anos.
Contaram-lhe que a casa tinha sido teatro de fenmenos estranhos rudos
noturnos, etc. no ano anterior, a ponto de provocar a interveno da polcia, alis
intil. Esprito forte e liberto de supersties, recusou acreditar no que lhe diziam e,
contudo, teve de render-se evidncia, constatando por si mesmo a realidade dos
fatos, que recomearam com maior intensidade logo aps a sua chegada. Os
fenmenos ocorriam ordinariamente noite, quando todos se deitavam e apagava-se a
luz. Eram pancadas fortes nas portas e nas janelas, no mago das paredes, nos mveis
e no soalho. As portas estalavam como que as estivessem arrombando. Por fim, o
Senhor Amadei quis, armado de revlver, saber o que ocorria e que supunha no
passar de estpida brincadeira. Armou a sua tocaia e nada logrou descobrir. Por vezes,
atiravam as cobertas para baixo da cama e apagavam a vela, quando tentava aced-la.
O mesmo se passava em todos os quartos: roupas tiradas das gavetas e misturadas no
cho, loua removida dos armrios, etc. Certa feita, em pleno dia, acharam, sobre a
mesa de um quarto fechado chave, trs vasos de flores e a lmpada derrubada,
artisticamente dispostos em cruz.
Impossibilitados de dormir, a moradia tornava-se intolervel e j pensavam na
mudana, quando algum notou que, no meio de todo o distrbio, o bero da criana
de um ano sempre fora poupado. Da a idia de que tudo proviesse do av paterno do
menino, homem muito piedoso e falecido havia 29 anos, no intuito, talvez, de forar o
batizado do petiz. Isso feito, com alegria geral da famlia cessaram de todo e
definitivamente os fenmenos, que se haviam prolongado por 14 dias consecutivos.
Devo acrescentar que essa famlia nunca praticou o Espiritismo nem tinha dele a
mnima noo.
190
Camille Flammarion
A tem, Senhor Flammarion, o fato que julguei til comunicar-lhe e sobre o

qual me ser fcil dar outros apontamentos, se assim o entender, visto que o Senhor
Amadei aqui trabalha e est sempre em contacto com a famlia.
(Carta 4.549).
Pedro Seri
Zologo do Museu de Buenos Aires.
O inqurito por mim promovido confirmou plenamente a realidade dos fatos.

Uma carta de 24 de agosto de 1921 contm, entre outros, um depoimento do Senhor
Jos Amadei. Esta observao inatacvel. Certo, no faltaro leitores (um por cento,
talvez) a imaginarem que o correspondente, apesar dos seus ttulos cientficos, no
passa de engraado farsista ou crdulo ingnuo, para ficarem com a sua convico de
fraude, extremes, iluso, erronia, e o mais.
Deixemo-los falar... Sem irreverncia aos negadores contumazes, cabe aqui
lembrar o provrbio rabe que diz: Os ces ladram e a caravana segue. Estamos na
caravana, a caminho para a terra da promisso. Fora reconhecer que tudo isso
muito estranho e inexplicvel, no estado atual de nossos conhecimentos. Afirmamos,
porm, ao mesmo tempo, que esses fenmenos de Buenos-Aires so semelhantes aos
do Calvados, Corrze, Auvergne, Inglaterra, Portugal, etc.; e que, para negar a
realidade dos fatos reunidos neste livro preciso desprezar a sua evidncia. Vemos,
tambm, idias religiosas associadas a essas manifestaes, indiciando raciocnio e
finalidade. Entretanto, elas so variadas e muito diferentes, como vamos ver nesta
narrativa que me veio do Havre com data de 12 de janeiro de 1920.
No passo de um pobre operrio sem instruo e que melhor andaria, talvez,
em se no preocupando com essas coisas. Mas a verdade que, aos meus 12 anos de
idade, presenciei em Manneville-la-Goupil, um fato sensacional e de grande
repercusso na localidade. A coisa passava-se na granja de Puy-Varin, onde se ouviam,
parece, inslitos barulhos e isso porque, comentavam, o proprietrio no se
desobrigara de umas tantas promessas de um parente recentemente falecido. Uma
noite fui com meu av condecorado de Santa-Helena e mais o pai Votte,
comandante de polcia assim alcunhado verificar o que por l se passava na dita
granja. L estvamos havia duas horas sem nada ver e, quando resolvemos retirar-nos,
disse o pai Votte a meu av: V l, Torquato, a boa pea que nos pregaram... Mal
acabava de o dizer e os mveis e a loua entraram a danar em toda a casa. Era assim
191
Camille Flammarion
um como sab de feiticeiros. O barrete de meu av foi arremessado ao fogo,

queimando-se, e eu prprio fui atirado de encontro porta da rua. Nisso, ouvi meu av
iracundo dizer: Tu que te mostras to pimpo, se vens de Deus, fala... se do diabo, eu
te esconjuro! Esses fatos, como a pouco dizia, passaram-se em Manneville e os
velhos moradores ainda os tm de lembrana.
No havia por l encenao alguma, nem mdium, nem prestidigitador e sim,
apenas, simplrios campnios. Eis o que me julguei na obrigao de vos informar,
ficando ao inteiro dispor, caso preciseis de mais amplos apontamentos.
(Carta 1014).
Saturnino Tinel
Havre, rua Lefevreville, 7.
Tomando informaes, verifiquei a fidelidade dessa narrativa. Eis agora outra

mais recente. Em dezembro de 1922, a Srta. Lasserre, proprietria em Cape, Port-
Sainte-Marie, comunicou-me a ocorrncia de uns tantos fenmenos na escola leiga das
filhas de ...31 a propsito da inquirio que sempre fao para instruo pessoal, a
missivista aconselhava que me dirigisse diretamente Srta. X. (professora jubilada)
que, com outras colegas, testemunhara o feito. Os distrbios eram to violentos diz
a narradora que houveram de recorrer ao vigrio de... a fim de que as orientasse.
Escrevi, portanto, Srta. X. e aqui tm o que me respondeu, com fecho de 14 de
janeiro de 1923:
A casa em que morei 16 anos era (no sei se ainda o ser hoje) mal-
assombrada. Todas as noites as minhas adjuntas eram despertadas por intensa
barulhada, que eu mesma ouvia, muitas vezes. A Srta. X. atualmente diretora da
Escola Carnot, em A., fazia-me ainda ontem o histrico das suas emoes. Assim que,
uma noite, viu agitar-se o cortinado e divisou uma mo que crescia e o arrepanhava.
Terrificada, assentou-se na cama e, como a lmpada estivesse acesa, pde acompanhar
aquela mo em todos os seus movimentos, at que desaparecesse, continuando embora
o cortinado a agitar-se com violncia. Outras vezes, pareceu-lhe que o guarda-roupa se
abria e, levantando-se, via o molho de chaves a balanar-se. Sendo o dormitrio das
adjuntas sobreposto s salas de estudo, era comum ouvirem reguadas nas carteiras,
parecendo-lhes que as ditas carteiras estavam sendo arrastadas e removidas. Uma
noite, eu mesma ouvi grande estrondo na cozinha e tive a impresso de que a
prateleira houvesse desabado e que o vasilhame se esfrangalhava no ladrilho. Quando
192
Camille Flammarion
a criada entrou de manh em meu quarto, ordenei-lhe que fosse imediatamente

cozinha, pois a prateleira tinha cado. Dali a pouco, voltou dizendo que tudo estava em
ordem. Passado algum tempo, farta de extravagncias, resolvi levar o caso ao Senhor
Vigrio, que se prestou a benzer a casa. Todavia, os distrbios continuaram e no
tivemos remdio seno investigar por ns mesmas. Tudo resultou intil, vale diz-lo,
pois nada encontramos que pudesse justificar aquela anomalia. Fastidioso e longo
seria enumerar aqui tudo o que observamos. Aditarei apenas que, uma noite, os
vizinhos ouviram como que a descarga de uma carroa de pedras no ptio.
Eis o relato de mais uma testemunha, a quem agradecemos. O que mais nos
impressiona nesses fenmenos a sua banalidade.
Rumores inexplicveis, como em Fougres rachamento de lenha, abalo de
paredes, pancadas numricas respondendo a perguntas feitas, agitao de cortinas,
tombamento de mveis , so coisas inexplicveis, fenmenos objetivos e subjetivos
cuja demarcao terica se dificulta, porque no correspondem a qualquer finalidade.
Que haja foras ocultas em jogo, indubitvel. Mas, que foras sero essas? Nas casas
mal-assombradas, em algumas manifestaes fantasmticas, ouvem-se, s vezes,
rudos fortssimos, golpes de marreta, bater de portas e janelas, queda e quebra de
loua, e quando se vai a verificar o resultado de tudo isso, nada se encontra demolido,
depredado, removido, posto que a hiptese da iluso alucinatria seja inadmissvel,
ante o conjunto das observaes e constataes.
Ns tnhamos em Paris, em 1907, uma Sociedade Universal de Estudos
Psquicos, que foi convidada a compartilhar de vrios inquritos sobre o assunto aqui
focalizado. Assinalemos especialmente a histria de uma casa nos arredores de
Beuvry, grande povoado de 7.000 habitantes, a 8 quilmetros de Bthune:
32
A viagem muito demorada dizia o relatrio do engenheiro Chaplain no
nos permitiu presenciar os fenmenos, que tinham cessado alguns dias antes. Todavia
pudemos vencer a desconfiana do proprietrio, entrar na casa, interrogar os
moradores e examinar no mobilirio os incontestveis vestgios da violncia que
experimentara. Os primeiros fenmenos remontam a 3 de janeiro. O Senhor Senechal,
que tem um pequeno armarinho, mora com sua mulher, j idosa e completamente
invlida, em conseqncia de uma velha paralisia, e de uma rapariga dos seus 15 anos,
que faz o servio domstico.
193
Camille Flammarion
A partir daquela data, os mveis entraram a saracotear de maneira incrvel.

Cadeiras a voarem de um compartimento para outro, a espatifarem-se no assoalho ou
contra paredes, vasos e utenslios a carem, em cacos; na loja, o balco virou de pernas
para o ar, caixas de sabonete voavam de um lado para outro, sapatos vazios galgavam
escadas, um prato de carne saiu do forno e foi reposto no lugar, fez a mesma trajetria
e dessa vez quebrou-se mesmo. Tudo isso se passava durante o dia e cessava ao cair a
noite. Os fenmenos explodiam sempre no cmodo em que estivesse a criada, e nunca
em sua ausncia. Tendo ela solicitado frias de alguns dias, a casa entrou em repouso;
mas, logo que regressou, reincidiram os fenmenos.
Outra nota tpica que ningum pde ver o movimento dos objetos: ouviam,
sim, o barulho pelas costas, e quando se voltavam o fato estava consumado. A prpria
criadita nunca viu tais movimentos e o casal Senechal tambm no lhe notou, na
criadita, qualquer preocupao, gesto ou atitude irregular, preenchendo calmamente as
suas funes. Dias antes de nossa chegada, foi ela despedida e, da por diante, nada
mais se produzira. Fizemos o possvel por encontrar essa rapariga e no o
conseguimos, pois o casal Senechal, muito aborrecido com os sucessos, negou-se
peremptoriamente a informar o endereo da ex-criada.
Paulo Chaplain, engenheiro.
muito natural que tenham acusado a criada. O leitor, porm, sabe, pelos
exemplos aqui lidos, que ela no era responsvel.
Eis agora o resultado do inqurito a respeito de outra casa, feito igualmente por
iniciativa da mesma Sociedade:
Tendo os jornais do Norte publicado um artigo sobre uma casa mal-
assombrada, em Douai, 33 para l nos dirigimos no domingo, 13 de janeiro, a fim de
conhecer o fato.
A casa em apreo a de n 19 na rua das escolas. Esteve desocupada algum
tempo e agora, h meses, tem como inquilino o Sr. D. (Funcionrio Postal) com a
famlia composta de mulher, cinco filhos e mais uma criada com 17 anos. Os fatos que
chamaram a ateno para casa so os seguintes. Havia uns 15 dias que a Sra. D. ouvia
baterem porta freqentemente e l verificando nada encontrava. A princpio pensou
tratar-se de alguma brincadeira, mas no tardou que os toques da campainha se
intensificassem a ponto de alarmar toda a casa. Diante de toda a famlia aturdida, a
194
Camille Flammarion
campainha tilintava forte, e o cordel e o pegador se agitavam com os mesmos

movimentos. Todo o quarteiro acorreu e mais de trezentas pessoas puderam constatar
o fenmeno.
A polcia, avisada a tempo, ps-se em campo, mas nada adiantou. Ou melhor,
adiantou que, ao fim de trs dias, mesmo diante de um agente, a campainha se
destacou da parede, num toque final, e despedaou-se no solo. Esses os episdios
publicados pelos jornais. Chegando a Douai, fomos primeiramente ao comissariado
central da polcia e l obtivemos a confirmao dos fatos, mas a autoridade pblica
declarou que no pudera descobrir-lhes a origem. Fomos ento ao 19, mas l
esbarramos com o decreto formal da famlia D., resolvida a tudo calar e a ningum
receber.
Apesar de muito insistirmos, nada obtivemos. Nos rpidos instantes de nossa
entrevista com a Senhora D. pudemos lanar uma olhadela famosa campainha um
artigo dos mais simples, acionado pelo cordel pendente da porta, do lado da rua (eles
se limitaram a substituir a campainha quebrada). Ficamos, assim, reduzidos a
interrogar a vizinhana, tendo conversado com diversas testemunhas visuais e
auditivas. Todos afirmaram, unnimes, a realidade e grande intensidade dos
fenmenos: a campainha no timbrava simplesmente, mas repicava, floreava, e o
cordo se repuxava como se algum o manobrasse. Uma vizinha de parede-meia deu-
nos apontamentos preciosos. Ouviu, por vezes, os gritos de pavor da Senhora D. e
sempre que l acudira verificou que a campainha tocava por si mesma. Dias houve em
que a ouviu tocar de cinco maneiras diferentes, enquanto o cordo se agitava
loucamente. De outra feita, enquanto conversava com a Sra. D., porta de sua casa,
referiu-se campainha e esta tilintou imediatamente. Esse fato se deu mais de uma
vez. Dir-se-ia que a campainha zombava de mim, comentava a senhora. A sua opinio
era a de todos os vizinhos, isto : que o bruxedo estava na criada.
O padre, chamado a benzer a casa, limitou-se a aconselhar a substituio da
campainha. O construtor da casa fez um exame em regra, examinou particularmente a
campainha e assegurou a inexistncia de qualquer artifcio que pudesse acion-la,
intra et extra muros. Nada mais restando a fazer, a polcia organizou um servio de
vigilncia e... nada! Uma noite, novo alarme sugeriu o chamado do serralheiro no dia
seguinte, mas, justamente nesse dia, verificou-se o ltimo toque com a queda e quebra
da campana, que, substituda, no mais timbrou. Nem por isso, digam-se, os pobres
195
Camille Flammarion
inquilinos ficaram tranqilos, pois comearam a ouvir passadas fortes por toda a casa,
lmpadas a se apagarem, a criada lobrigando vultos na escada e nos quartos. Tais
alucinaes reincidiam amide. Tambm os mveis mudavam de lugar, um bero foi
depredado, colches atirados no cho e as roupas de cama cuidadosamente dobradas e
arrumadas nos cantos do aposento. Essa a situao, quando procedamos ao nosso
inqurito. Mais tarde nos disseram que tudo cessara com o afastamento da criada. A
bem da verdade, cumpre aditar aqui uma circunstncia bem curiosa, qual a de se haver
retirado a rapariga em companhia do pai, que, gozando fama de feiticeiro, fez, antes
de partir, um trabalho para afastar os maus espritos. uma coincidncia que merece
notada, posto que a hiptese de conchavo entre pai e filha nos parea improvvel.
Lille, 3 de fevereiro de 1907
Dhuique, qumico.
Vemos, assim, que so sempre as mesmas banalidades: rudos, movimentos de

mveis, toques de campainha.34 Apesar da fama de feiticeiro, no vemos como inferir
sua conivncia com a filha, desde que a campainha operava autonmica e
espontaneamente. Conforme temos dito, as observaes verificadas com as melhores
garantias de autenticidade so to numerosas quo variadas, e difcil nos restringir a
coleo instrutiva que temos organizado. A respectiva documentao desta obra
considervel. Devo-a, em parte, aos meus correspondentes, ansiosos como eu mesmo
por chegar ao conhecimento da verdade, e que se deram ao trabalho de me transmitir
suas observaes pessoais ou o resultado de suas pesquisas. Corre-me o dever de citar
aqui, particularmente, o Senhor Mrio Guillot, de Nice, erudito bibliotecrio da
Sociedade de Estudos Psquicos da referida cidade, o qual me forneceu, s ele, um
contingente de 140 casos criteriosamente escolhidos. Bem a meu pesar, no posso
publicar seno uma parte mnima desses documentos que valem, s por si, uma
verdadeira biblioteca. O nmero desses depoimentos tanto mais digno de ateno,
quanto abstrao feita de erros, iluses e mesmo farsas devemos levar em conta a
mediania da mentalidade humana, sua subservincia mental, timidez e covardia. Na
comprovao dos fenmenos de assombramento s nos embaraa, repetimos, a
escolha. Vejamos mais este. Paris-Journal, de 6 de abril de 1910, publicou uma
correspondncia de Saint-Nicolas-du-Port, perto de Nancy, da qual extramos o
seguinte:
196
Camille Flammarion
A criada do atual proprietrio do bazar parisiense, guapa camponesa de suas

dezoito primaveras, estava lavando roupa no tanque do ptio, quando lhe caiu aos ps
um pedao de po. Na tera-feira imediata, quando Germana Maria assim se
chamava a lavadeira preparava a sua barrela semanal, a coisa foi mais expressiva,
visto que um grande prego zuniu no ar, varou-lhe a manga esquerda da camiseta e foi
alojar-se-lhe na dobra do avental. Refratria a crendices, concluiu que seria tudo um
truque de vizinhos. hora do jantar, desceu adega e remontou com a garrafa de
vinho, na forma do costume, mas eis que grande calhau lhe quebrou nas mos. A
zombaria passava, assim, dos limites tolerveis e Germana comeou a gritar. A
resposta no lhe tardou: ouviu tinido de ferros e foi uma verdadeira chuva de projteis
diversos, por cima do muro, tais como pedras, sarrafos, pregos, ganchos, etc. ... Dois
dias correram, evitando a criada, quanto possvel, entrar no malsinado ptio. Procurou
desobrigar-se da sua tarefa no quintal vizinho e nova saraivada rompeu logo que l
chegou. Pregos, ganchos, calhaus foram, dessa vez, atingir as janelas cujas vidraas
ficaram em cacos.
A partir dessa sexta-feira, o bombardeio cresceu, todas as noites, com
pontualidade infalvel e chegando a atingir a prpria loja. O carpinteiro Fournier
estava a experimentar um gorro quando longo prego lho perfurou entre as mos. O que
s restava a fazer era entregar o caso polcia e foi o que fizeram. O comissrio do
distrito, Senhor Michelet, entrou em sindicncias e chegou presuno de haver
descoberto a misteriosa saraivada. Em seu relatrio responsabiliza simplesmente a
rapariga, de quem, afirma, obtivera a confisso.
Aqui temos um exemplo pitoresco dos erros freqentemente cometidos no
estudo desses assuntos. No raro que um mdium intermita, de forma sub-reptcia,
alguma coisa de sua inteligncia nas suas faculdades reais. Esse enxerto no anula,
entretanto, a realidade das ditas faculdades. Isso o verifiquei eu mesmo, com Euspia,
Srta. Huet, etc., como se poder ver em As Foras Naturais Desconhecidas. A
Sociedade de Estudos Psquicos de Nancy publicou a esse respeito magnfico parecer
do Dr. Boucher, que reduz esse caso de Saint-Nicolas-du-Port s suas verdadeiras
propores e merecimento.
O que me impressionou desde logo o escreve foi a forma por que
passavam os projteis, varando os alvos de madeira e de papelo, dispostos pelo
comissrio. O orifcio era ntido, mais ou menos redondo, apenas raiado nas bordas
197
Camille Flammarion
quase sem estilhas, por comprovar que a fora projetiva era de alta potncia. Viam-se,
assim, dois grandes pregos encravados num vidro e os estilhaos deste enterrados na
parede. Para explicar esses fatos pelos meios comuns, foroso admitir o concurso de
instrumentos especiais: tiradeiras, bodoques, aretes, etc. Essa hiptese no teria
escapado, certo, s autoridades competentes. Houveram, porm, de as desprezar, de
vez que se tornariam praticamente impossveis. De fato, ningum arremessa pregos e
pedras aos punhados, ou a granel, servindo-se de fundas, bodoques, etc. E ao demais,
nada disso foi l encontrado nas rigorosas buscas e perquiries minuciosas.
Tendo em vista os estragos e calculando a potncia dos projteis arremessados,
uma e outros muitssimo superiores capacidade humana, pessoal, tratei de examinar
os respectivos moradores da casa e devo declarar que no me foi preciso fazer
demoradas investigaes para descobrir o intermedirio involuntrio dos fenmenos:
era a jovem criada de 20 anos, com todos os sintomas de desequilbrio nervoso, que
so o apangio dos bons mdiuns. Muitssimo impressionvel, acontecia-lhe e isso
desde criana parar de sbito, ficar como que hipnotizada, privada de viso e
audio. Despertavam-na com asperses de gua fria. Isso me levou a denunciar sem
vacilao, ao comissrio e aos patres, como sendo a causadora inconsciente e
irresponsvel dos distrbios, e isso a despeito dos protestos gerais, de vez que o
primeiro tinha suas vistas sobre um determinado indivduo, e os segundos, tendo em
conta os bons servios da criada, no admitiam fosse capaz de semelhantes feitos.
Todavia, impressionado com a firmeza dos meus acertos, o magistrado no hesitou em
prender a rapariga, logo que me ausentei. Confessando ter jogado, ela mesma,
algumas pedras nas vidraas, negou, contudo, que houvesse quebrado mais que duas e
afirmou, quanto s demais, que tudo se passara como costumava dizer, isto , que via
arremessarem as pedras, mas nunca pde saber de onde provinham. Naturalmente,
esta ltima parte do depoimento no foi tomada em considerao e, para tranqilidade
geral, a pobre rapariga foi considerada autora nica, consciente e responsvel por
35
todos os danos e prejuzos.
O Dr. Boucher tem absoluta razo. Esses laudos errneos, condenando agentes
irresponsveis, so frutos da ignorncia dos juzes, no concernente a assuntos de
psicologia. Uma herdade de Pleiber-Christ, na Bretanha, deu muito que falar, em
1909.
198
Camille Flammarion
Em Le Matin de 1 de maro desse ano, l-se o artigo depois reproduzido nos

Annales. Esta casa bret tpica no gnero, com o seu enredo enxertado de vises
imaginrias, sobre o fundo psquico aqui estudado. Este episdio de 1909. Quatro
anos depois, nesse mesmo distrito de Finisterre e canto de Saint-Thegonnec, mas
noutra herdade da comuna de Plouniour-Menez, verificaram-se fenmenos anlogos,
que muito impressionaram o pblico.
A Vie Mysterieuse de 10 de abril de 1913 publicou longo relatrio a respeito,
firmado por Jean Mettois, que l passou um dia e uma noite. Desse relatrio respigo o
seguinte:
No ptio, quando entramos, as galinhas mariscavam airosas, indiferentes
tragdia do ambiente, e at os cavalos pareciam dar-nos as boas vindas, relinchando...
tudo calmaria e paz. A buzina do auto fonfonou repetidamente, roncava o motor.
Nada, ningum se move! Dir-se-ia estarmos no na granja do diabo e sim da Bela
adormecida dos bosques. Nossa algazarra a ningum perturbou, nem mesmo aos
animais.
Batemos, ento, na porta e nada de resposta. Entramos na clssica pea de
todas as casas brets, com o grande fogo de onde pende a grelha, a mesa enorme a
atravancar o espao.
A essa mesa, assentada com a cabea entre as mos, uma mulher cinqentona.
Com a nossa entrada, parece despertar de um sonho e diz em breto: bom dia. a
proprietria da granja. Meu amigo fala o breto como verdadeiro celta e apressa-se a
explicar o motivo da visita. Desejvamos apontamentos sobre os fenmenos correntes.
Louvado seja Deus, se conseguirdes acabar com eles de uma vez. Ser
possvel? Bons feiticeiros os senhores?
Atribua-nos, assim, poderes que no temos. Nada obstante, para conseguir o
objetivo, afirmamos, com toda a galhardia de reprter, que talvez fosse possvel
acabar com o malefcios.
Diga-nos por favor o que se passa...
Ah! meu caro senhor, os rebanhos morrem, as plantaes definham. Se aqui
passsseis uma noite, morrereis talvez de medo. A barulheira noturna no nos deixa
pregar olho. Ali, vede... e apontava para a chamin as pedras chovem uma por
uma, com fragor terrvel. Dir-se-ia que o trovo se concentra nessa chamin. Quando
se aproxima a meia-noite, vemos deslizar formas brancas arrastando pesados fardos;
199
Camille Flammarion
as portas fechadas chave abrem-se por si mesmas; os cavalos entram a correr no

ptio, as vacas mugem como que terrificadas. de enlouquecer!
E invocando as cenas de todas as noites, a locutora empalidece, os traos
fisionmicos se lhe alteram, d-nos a faces do terror.
O visitante conversa no seu calo com o rendeiro, com a mulher, com os filhos,
e chega a compreender atravs dos kr, kr e brusk, que se trata de uma terra cujo
aluguel pagavam ao proco e passaram a pagar ao Estado, aps a separao da Igreja;
e mais, que o falecido proprietrio estava descontente, por lhe faltarem promessa de
missas, etc.
Por toda parte, prossegue o narrador, encontro a superstio, uma crena nas
velhas prticas da feitiaria. Nenhuma explicao plausvel e conforme com as nossas
teorias psquicas se vislumbra no conceito dos meus interlocutores. Dois ou trs
campnios falam um francs compreensvel e a cada passo lhes ouvimos a palavra
demnio. Sobre isso, no haja dvidas: todas as manifestaes, venham dos parentes
ou dos gnios da regio, so obra diablica. Convidaram-me a jantar... Sopa de
legumes, belha talhada de toucinho, coelho ensopado, ameixas, cidra. s 8 horas a
mezinha dita a prece agora latim, um latim em que os ous, de acordo com as
instrues papalinas, substituem os us. Depois, oferecem-me um colcho e travesseiro
arrumados a um canto da sala. Isto posto, cada qual se precipita no leito, preparando-
se para dormir, se for possvel... No quarto, onde arde uma lamparina de azeite,
ningum pernoita. O rendeiro diz-me qualquer coisa em breto, que eu no chego a
compreender. Estirei-me no colcho e confesso que, apesar da sua dureza, ali assim no
cho liso, no tardei em adormecer
Sbito, desperto com os gemidos dos hospedeiros. Ento, ouvi pancadas
furiosas, como se algum, a marretadas, estivesse arrombando a porta. Levantei. A
coisa vinha ali do lado do fogo; parecia-me que tentavam arrebent-lo. Sa, avistei
uma escada no ptio e, encostando-a no muro, nela me encarapitei, disposto a
desmascarar qualquer mistificao. Nada! No telhado, agarrado chamin, lancei os
olhos em torno da casa. A calma, o silncio eram absolutos, mas a verdade que no
meu observatrio continuava ouvindo as pancadas na parede. Duas horas da manh...
Voltei sala. Vejo o rendeiro e sua me assentados na cama, sempre a gemer. At s
2:22, precisamente, as pancadas se repetem com intervalos regulares, depois cessam
de chofre e no se renovam at pela manh. Eis o que vi, ou melhor ouvi, pois a
200
Camille Flammarion
verdade que no lobriguei nenhum fantasma dos que, dizem, atravessam o quarto
para promover malefcios.
Isso que ouvi, porm, assaz perturbador para permitir que acreditemos no
testemunho do Senhor Croguennec e em manifestaes outras, porventura mais
terrveis. No quero tirar concluses. Aos mais competentes e experientes no assunto
que compete julgar essa narrativa, cujo nico valor est na sua absoluta sinceridade.
Jean Mettois.
A hiptese que primeiro nos ocorre, isto , a alucinao coletiva, em absoluto

no cabe aqui. Essas manifestaes, insistimos, apresentam na sua estranha banalidade
os mais variados aspectos.
Detenhamo-nos ainda na que vai a seguir e que me foi comunicada em
setembro de 1920. Ela nos lembra, desde as primeiras linhas, a fantasmagoria da casa
do ourives de Estrasburgo, diferindo to s na circunstncia de indiciar algo de
intencionalidade (no seguinte captulo teremos ocasio de fazer uma classificao
caracterstica, tal como requer o assunto). Eis a narrativa na integra, deste caso
especial:
Os fatos so de 1865. Meu pai era ateu, republicano, livre pensador. Eu era
criana ainda. Morvamos ento em Mosnes, perto de Amboise, numa casinha muito
asseada e quase elegante, na qual minha me estabelecera pequena mercearia,
enquanto meu pai trabalhava de ferrador. Saudvel, frondeur, expansivo e loquaz, no
se lhe dava de ridiculizar os beatos de qualquer devoo, mormente quantos, sempre
numerosos no campo, acreditam em feitios, milagres e leituras da buena dicha. Um
dia, ou melhor, uma noite, dormindo o bom sono dos que mourejam de sol a sol, meu
pai foi despertado com o estranho barulho que se fazia na escada. Era coisa assim de
uma bola a cair de degrau em degrau, em ritmo regular, nos dois lances da dita
escada.36 H esse tempo tinha meu pai um ajudante chamado Angevin. A
camaradagem florescia nessa bela poca e cada operrio reivindicava para si o nome
de sua provncia ou aldeia natal. Logo aos primeiros rumores, meu pai percorreu a
escada, foi ao sto e, nada encontrando, voltou a deitar-se. O barulho recomeou
mais forte. Meu pai levantou-se novamente e foi bater porta do ajudante, que dormia
no primeiro andar.
Ests dormindo, Angevin?
201
Camille Flammarion
No, meu patro: essa barulheira infernal me endoidece e at j calcei a

porta, a ver no que param as modas.
Vista-se, poltro, vamos visitar o sto.
J l fui, meu patro, e nada encontrei...
No importa, vamos agora os dois.
L chegados, os dois homens se entreolharam desconcertados.
Que diabo pode fazer esse barulho, Angevin?
Sei l, meu patro... (e os dentes lhe rilhavam).
Eu tambm no. Desamos...
O barulho s terminou s 3 horas da manh. Nesse dia ouviram a forja a
trabalhar mais cedo. Antes do amanhecer, a oficina reboava aos golpes do martelo e da
bigorna esbraseada e os vizinhos comentavam: o ferrador madrugou. Na noite
seguinte, a mesma coisa. O livre pensador comeava a inquietar-se.
Angevin, aterrorizado, ao quarto dia, de capa ao ombro e mala na mo,
abordou meu pai:
Vou-me embora porque, se aqui ficar mais um dia, enlouqueo; ainda se
tratasse de algum que a gente pudesse enfrentar.., Mas assim, no. Desculpe-me, no
posso ficar.
Depois de esvaziarem uma garrafa de vinho, em despedida, apertaram-se as
mos.
Angevin mostrava-se entristecido, confuso, e meu pai taciturno e preocupado.
a primeira vez que recuo foram s ltimas palavras do operrio, a quem meu pai
acompanhou de vista, at que desaparecesse na fileira de choupos que margina a
estrada de Mosnes a Amboise. Ainda assim, o pandemnio aumentava l por casa. Os
agentes invisveis revelavam-se dia a dia mais audaciosos e ativos; tomaram conta do
quarto de meus pais, onde estalavam os mveis, danava a loua, obrigando os velhos
a saltarem da cama. Muitas vezes, l molhei a camisa costumava repetir meu pai
quando narrava o fato, ilustrando-o com os gracejos comuns nos homens do seu
ofcio. Que lhe competia fazer? Continuaria a chasquear dos que acreditam em
adivinhos e dos que acendem velas Virgem e aos santos?
Sobretudo, oh! bom Deus, nada contes a ningum recomendava minha
me para que no se riam minha custa. Em Amboise havia feiras mensais e ele l
foi para se distrair. Encontrou amigos dos povoados vizinhos e com eles almoou. O
202
Camille Flammarion
que guardava em sigilo para os conterrneos, temeroso do ridculo, contou-o aos

outros. sobremesa, cada qual se saa com a sua histria, mais ou menos chula, e ele,
como para aliviar-se, desfechou a sua, mais ou menos macabra. A gargalhada foi geral;
todos se dispunham zombaria, quando um dos ferreiros tomou a palavra e disse:
No h que rir, amigos, do que diz o Bourdain. Essa coisa mais sria do que
vocs imaginam; aqui ningum melhor do que eu pode diz-lo e vou dizer: Caro
amigo, tens defuntos em casa, defuntos que voltam e com os quais, no se espantem,
j se encontrou meios de conversar.
E desdobrou uma lio de Espiritismo, que interessou a meu pai. Curioso,
procurou assistir s experincias de um vizinho e, convencido, confessou-se minha
me, que lhe objetava:
Mas tu dizias que era tudo patarata e que os mortos no voltam, como dizem
tambm os padres...
Os padres nada sabem a respeito. Que h mortos que voltam, no resta
dvida. O que no h mesmo, paraso nem inferno. Mas parece que tambm h um
Deus, o que por enquanto no afirmo, seno que o acho mais admirvel, pela maneira
como o explicam.
Nas sesses espritas, responderam-lhe que os distrbios de nossa casa tinham
a significao de esforos do mundo invisvel para atrair a ateno dos homens para os
problemas do alm-tmulo; que, destarte, se comprova a sobrevivncia da alma e que
nosso caso, em no ser isolado, visava converter meu pai e convencer-me a mim, que
j contava 12 anos, das verdades espiritualistas. Asseguraram que, atingido o
desideratum, tudo cessaria. De fato, os fenmenos foram diminuindo at
desaparecerem de todo. Lembro-me do que nos disseram em uma sesso: As foras
imponentes e necessrias produo dos fenmenos esto agora dissociadas e ficareis
inteiramente tranqilos. Pois bem,! suponho que meu pai, reduzido a contentar-se
com o que via nas sesses fenmenos muitas vezes difceis de discernir, para saber o
que provm realmente dos mortos e o que procede da sugesto ou da auto-sugesto
chegou a ter saudades da infernal sarabanda que no comeo lhe causara, e minha
me, tantos aborrecimentos e temores.
Edmundo Baurdain.
203
Camille Flammarion
Esse simples, curioso e veraz testemunho, aqui o transcrevemos indene de

qualquer alterao. difcil negar, nestas como em muitas outras manifestaes
estranhas, a atuao de uma inteligncia invisvel.
Teria havido em tudo isso qualquer inteno, do ponto de vista esprita? Essa
outra questo. Tantas so as manifestaes chegadas ao nosso conhecimento, que
impossvel exp-las todas. No silenciaremos, todavia, as de Valence-en-Brie, que
tanta celeuma causaram em 1896. Meu malogrado amigo Dr. Encausse (Papus), que
por mais de 20 anos especializou-se no estudo da Magia, da Cabala, da Feitiaria,
forneceu-me notvel relatrio deste caso, no menos surpreendente e verdico que os
anteriores. Eis a carta abreviada que ele me endereou:
Muito interessantes, para os ocultistas, esses fenmenos de Valence-en-Brie.
Uma casa at ento tranqila, dessa aldeia de 700 habitantes, e na qual reside uma
senhora enferma em companhia de dois filhos e duas criadas, tornou-se o foco dos
fenmenos perturbadores. A casa prpria do Senhor Lebgue, e sua mulher mantm-
se de cama, combalida por tantas emoes:
1- Antes de tudo, uma voz grossa e forte a proferir pesadas injrias, ouvida
por uma das criadas, no poro. Essa voz produz tal algazarra que atrai logo doze
vizinhos, os quais constatam o fato;
2- Nos dias imediatos a voz continua, estende-se por toda a casa, podendo ser
ouvida no poro, no vestbulo, na cozinha e em todos os compartimentos do 1 andar.
Ela parece sair do solo, mas o timbre to agudo e repercute simultaneamente em
tantos pontos diversos que no se pode admitir fraude;
3- Grandes tbuas, bem como um tonel, tm sido removidos do poro; mveis
derrubados nos quartos vazios e utenslios desarrumados por toda parte;
4- Para coroar a obra, a partir do dcimo quarto dia, os ladrilhos comearam a
voar um por um, estilhaados plena luz, isto , s 4 da tarde, vista dos moradores
espavoridos.
Em sua maior parte os fatos ocorreram enquanto o dono da casa se encontrava
em Paris, de sorte que no se lhe pode atribuir qualquer participao em todo esse
negcio. noite as criadas se despediram, foram-se e tudo prosseguiu como se l
estivessem, o que vale dizer que nenhuma interferncia lhes cabia nos fenmenos.
Estes prosseguiram revelia da providncia. Resolveram, ento, remover a prpria
enferma para outra casa e os fenmenos com ela se transferiram. O leito foi revolvido
204
Camille Flammarion
e at tombado. Mais de cinqenta pessoas idneas presentearam esses fatos e os

reafirmaram perante as autoridades.
Que fenmenos sero esses? Farsa de mau gosto, como acontece tantas vezes?
Teremos uma simples criada a zombar de toda uma aldeia com histria de defuntos?
Penso que no e vou dizer por qu: os fenmenos fraudulentos ocorrem comumente
noite e sempre no mesmo local. Cessam com o afastamento do seu promotor. Aqui,
vemo-los dia e noite, aps o afastamento de todos os membros da famlia. Seria
preciso, pois, admitir uma cumplicidade coletiva, que, ainda assim, mal explicando
alguns efeitos fsicos mais grosseiros, jamais explicaria as vozes e esses
deslocamentos instantneos. Ao demais, temos a quebra de um espelho, por tal
maneira que no poderia dar-se artificialmente. Trata-se de um orifcio circular muito
perfeito, com uma convexidade entre a madeira e a abertura, a indicar que a operao
partiu de dentro para fora, como no caso de uma descarga eltrica. Os ingnuos que
pretendem tudo explicar, no deixaram de dizer: o ventrloquo est oculto em qualquer
parte. Mas basta estudar a ventriloquia para ver o absurdo, pois impossvel promover
fenmenos que tais no fundo do poro e, se de fato alguma pessoa da casa possusse
essa arte, os ditos fenmenos teriam cessado com o seu afastamento. Enfim, o
locatrio no deixou de proceder a pesquisas rigorosas nesse poro, fazendo at
escavaes para certificar-se da inexistncia de fios e dispositivos quaisquer em
comunicao com os pavimentos superiores. Todos os vizinhos inquiridos, crdulos ou
no, afirmam a realidade das vozes. Pessoas honestas, incapazes de mentir; pessoas
idosas, insuscetveis por ndole, como pela madureza dos anos, de alucinarem-se ou
deixarem-se sugestionar, atestam que ouviram essas vozes.
O Senhor Hainot, prefeito de Valente, e o professor esto nesse nmero, bem
como o vigrio, que se recusa, alis, a estimar nesses fenmenos uma influncia
diablica. A garotinha (criadinha) no manifesta receio de tal hspede, posto com ela
que principiaram os fenmenos, apagando a vela quando l fora buscar o carvo. Esse
o preldio de tais supostas intrujices, que e esta a nota dolorosa acabrunham uma
pobre velha paraltica. O auditrio est prevenido: indaga; ser desta vez como
sempre, para seu castigo.
Dr. Encausse (Papus).
205
Camille Flammarion
Esse caso de Valence-en-Brie no se nos figura mais impressionante que os

precedentes. Essa voz misteriosa temos, por assim dizer, ouvido noutros tpicos destas
mesmas pginas. Conhecemos, igualmente, esses deslocamentos de mveis, quebra de
vidraas, etc. Tudo isso quer dizer movimento de foras ignoradas. Meus leitores esto
disso inteirados. No teriam porventura anotado, antes desta obra, em A Morte e o seu
Mistrio (pginas 91-94) um caso singular que facultou a descoberta de um furto
cometido por uma criada? H pouco, dizamos que recebemos grande nmero de
comunicaes de todos os pases. S a cidade de Turim apresenta copioso contingente.
Eis, entre outras, a curiosa manifestao publicada pelo Senhor de Vesme na Revista
de Estudos Psquicos, em 1901.
La Stampa, jornal italiano dos mais importantes, publicava em 10 de maio o
artigo a seguir. Estranho fato ocorreu ontem num pequeno alojamento de duas
mansardas, habitado h muito por um tal Juvenal Menardi e sua famlia, no caminho
do Valdocco, n 6. s 5 da tarde, o dito Juvenal surpreendeu alguns mveis a
balouarem-se e logo a seguir panelas e utenslios de cozinha, l dependurados,
rolaram por terra fragorosamente.
Fcil de imaginar o espanto daquela boa gente. Depois do alarme vizinhana,
Menardi se lembrou que, naquele mesmo edifcio, no 1 andar, est instalado o
comissariado de polcia do quarteiro Montcenis. Desceu a escada desabalado e
dirigiu-se aos agentes, requisitando-lhes providncias. Um agente subiu presto e pde
constatar no s o rebolio e destroo dos utenslios, como ver um ferro de engomar
desprender-se da chamin e rolar no assoalho. Dizem mesmo que, instantes depois,
uma bilha de leite se derramou, tombada por si mesma. Todo mundo perguntava se os
alicerces da casa estariam firmes.
Enquanto discutiam, a notcia correu clere e o local se encheu de curiosos,
vidos de assistir ao espetculo. Mas o Senhor Menardi e famlia, j assaz
impressionados, no estiveram pelos autos, fecharam a casa e todos se retiraram. No
dia seguinte o jornal voltava ao assunto. Ontem tarde dizia visitamos a casa do
Valdocco, no intuito de assistir, se possvel, aos apregoados fenmenos. O alojamento
do Senhor Menardi no 3 andar e, quando l chegamos, no encontramos ningum
da famlia. Entretanto, ao retirar-se, a Senhora Menardi confiara a chave ao porteiro
Adolfo Schiappa, a fim de facultar a entrada aos visitantes. Tivemos, assim, ocasio
de ver que o assoalho de ambos os quartos est coalhado de cacos de loua e de
206
Camille Flammarion
garrafas. Enquanto examinvamos os destroos, chegou uma boa velhinha, a Senhora

Francesetti, carregando ao colo o ltimo filho do casal Menardi, alis um belo
pimpolho de 6 meses apenas. A Senhora Francesetti tinha presenciado os primeiros
distrbios e aqui oferecemos ao leitor o que ela nos contou:
Eu estava assentada ali assim, junto da janela, e preparava-me para costurar.
Todos os pequenos me rodeavam, porque sua mam tinha sado para comprar leite. De
repente seriam 4:30 mais ou menos vi tombar o velador. A primeira idia que me
veio foi a do vento. Reergui a mesinha e pus-me a trabalhar. Um instante, o velador
torna a cair e de novo o aprumo. Mas, a coisa repetiu-se vrias vezes... Impacientada,
mas sempre convicta de que tudo fosse causado por alguma corrente de ar, transportei
o velador para outro canto do quarto, onde ele no mais tombou. Somente, dali a
pouco, com grande espanto ouvi cair um vaso de porcelana que estava em cima do
fogo e que ficou em frangalhos. Levantei-me logo para ver o que havia, mas eis que
uma garrafa tambm se estilhaou no assoalho. Diversos vizinhos acudiram, entre eles
o porteiro Schiappa e o agente de polcia Andreis. A Senhora Menardi mandou chamar
logo o marido e tambm um padre. O vigrio Valimberto, da parquia de Gormine,
no tardou em chegar. O que com ele se passou nos foi contado pela vizinha
Kreifemberg. Quando o padre chegou, achvamo-nos eu e outras pessoas no
apartamento dos Menardi. Ele benzia os dois quartos e ns, genuflexos,
acompanhvamos-lhe as preces. Algumas mulheres empunhavam galhos de oliveira,
desses que se distribuem no domingo de Ramos. Ao terminar a asperso, o sacerdote
colocou o copo d'gua benta em cima da mesa, onde estava tambm uma pequena
imagem da Virgem e eis que, de repente, a imagem cai ao cho, espatifando-se e o
copo no tardou a imit-la. Da por diante o vandalismo no mais deu trguas. Em
toda a casa, de tudo o que era vidro apenas um espelho e uma garrafa ficaram
inclumes. Tudo mais era caco, inclusive o lampio de querosene. Ocioso acrescentar
que de outra coisa no se fala em toda a cidade. Essa pobre famlia ficou em situao
assaz precria. A Senhora Menardi, criatura robusta e sadia, mostra-se enervada e
chora a cada instante; as crianas, principalmente a mais velha, esto apavoradas.
Finalmente, no dia 14 de maio, o jornal insere esta nota: O Duque dos Abruzzos veio
visitar a casa e esteve uns dez minutos a interrogar uns e outros sobre os pormenores
do feito, sobretudo as testemunhas oculares. Deu, assim, mais uma prova do seu amor
207
Camille Flammarion
Cincia, a essa cincia que o levou aos cumes do Monte Santo-Elias e aos gelos do
plo rtico.
Resumindo: como sempre acontece, houve grande alarido, toda a gente falou,
comentou, procurou, mas nada descobriu e muito menos explicou. Outra casa da
mesma cidade provocou especial sindicncia do professor Lombroso, que assim se
expressa:
Em novembro de 1900 ouvi falar de movimentos singulares, inexplicveis, na
casa n 6 da rua Bava, no poro que o taverneiro, ali residente, Senhor Fumero,
destinava exclusivamente para depsito de garrafas. Dizia-se que sempre que l
entrava algum, as garrafas, vazias ou cheias estalavam, graas aos tais agentes
ocultos. O padre, chamado a benzer o local, nada adiantou.
A polcia acorreu a seu turno e... nada concluiu, dizendo, contudo e socapa,
ao pobre do Fumero, que era preciso acabar com aquilo. Assim, quando l me
apresentei sem declinar meu nome, no dia 21 de novembro, fiquei muito surpreso
quando me disseram que os fatos se haviam dado realmente, mas depois da visita do
professor Lombroso nada mais ocorrera, graas a Deus. Muito intrigado com essa
declarao, de vez que jamais pusera ali os ps, dei-me a conhecer, no pressuposto de
haver algum abusado do meu nome para quaisquer fins que me cumpria averiguar
depois. O casal Fumero confessou-me ento, que, tendo ouvido dizer que eu deveria
visitar a casa, ocorreu-lhes aquele recurso de afirmar que a minha presena afugentara
os espritos! Dessarte, libertavam-se das impertinncias estpidas da polcia. E
desculpavam-se acrescentando que no havia maldade em me atriburem poderes de
Grande Exorcista.
A seguir afirmaram que os fenmenos prosseguiam, infelizmente, e talvez
pudesse constat-los com os meus prprios olhos, se quisesse dar-me ao incomodo de
descer ao poro. Anu com prazer e penetrei no poro completamente escuro. Ouvi
logo o fragor de vidros quebrados e garrafas colando-me aos ps. As garrafas estavam
arrumadas em cinco prateleiras superpostas. No centro havia uma mesa rstica e nela
mandei colocar seis velas acesas, supondo que os fenmenos cessassem por efeito de
maior claridade. Verificou ao contrrio; vi trs garrafas vazias, colocadas no cho,
tombarem e rolarem como impelidas a ponta-p, at quebrarem-se debaixo da mesa.
Para obviar qualquer truque possvel, eu examinava luz da vela todas as garrafas
cheias, nas prateleiras, e me certificava de no haver fios nem artifcios que pudessem
208
Camille Flammarion
promover aqueles movimentos. Ao fim de alguns minutos, duas primeiro, depois

quatro e a seguir mais duas garrafas se destacaram da segunda e terceira prateleira,
tombando ao solo suavemente, como depositadas por algum. E depois de assim
arriadas cautelosamente, seis rebentaram e apenas duas ficaram intactas. Quinze
minutos depois, trs garrafas mais caram da primeira prateleira, quebrando-se. Ao
retirar-me, ainda ouvi o fragor de mais uma garrafa quebrada.
Dentre os observadores desses fenmenos, citarei apenas o Senhor Pedro
Merini, cujo depoimento, datado de 9 de janeiro de 1901, completa o meu: L no
poro diz ele em companhia doutas pessoas, vi quebrarem-se garrafas, sem causa
aparente. Propus l permanecer sozinho para melhor observar, e quando todos se
retiraram, tranquei-me no poro. Os companheiros postaram-se no extremo do
corredor, onde comea a escada para o pavimento superior. Meu primeiro cuidado foi
certificar-me, vela em punho, que estava realmente s. Coisa fcil, alias, porque o
poro no espaoso e no permitia l se escondesse algum atrs dos poucos
utenslios existentes. Ao longo das paredes mais extensas, assentaram traves fortes,
apoiadas em grossos suportes, tambm de madeira, nas extremidades. As prateleiras,
assim improvisadas, estavam inteiramente abastecidas de garrafas, cheias e vazias.
Cumpre tambm notar que a nica janela que abria para o ptio estava absolutamente
interceptada por uma tbua. Vi, ento, de olhos bem abertos, as garrafas se quebrarem
por si mesmas. Aproximei a escada do local em que se davam as quebras, tomei uma
garrafa vazia que se quebrara pouco antes e da qual s restava a metade inferior,
isolei-a das outras, distante do local primitivo, e ao fim de alguns instantes ela se
partiu e voou como um raio em estilhas luminosas. Esse um dos efeitos que posso
atestar com a maior segurana. Examinando atentamente como as garrafas se
quebravam, pude verificar que a fratura era precedida do estalido prprio, peculiar do
vidro quando se parte. J adverti que as garrafas vazias tambm se quebravam, fato
que exclui a hiptese de exploso por gases da fermentao, coisa de resto pouco
provvel. Para dar uma idia do rudo das garrafas ao quebrarem-se, bem como do
esmigalhamento que lhe sucedia, di-lo-ei comparvel ruptura dessas contas de vidro
que se pulverizam quando as arranhamos, geralmente conhecidas por lgrimas
batvicas.
A 22 de novembro a Senhora Fumero partiu para a sua aldeia natal e l
permaneceu trs dias, durante os quais nada houve de extraordinrio. Com o seu
209
Camille Flammarion
regresso reapareceram os fenmenos. A 26 de novembro ela retirou-se novamente,

mas desta feita os fenmenos prosseguiram.
Resolveram, ento, afastar o caixeiro da taverna e os fenmenos cessaram
definitivamente. Deveremos deduzir da que era ele o mdium? lcito faz-lo,
mesmo porque nada autoriza admitirmos qualquer fraude da sua parte. Vimos, com
efeito, que os fenmenos se verificavam no poro, ainda que o rapaz l no estivesse.
Mas tambm sabemos que na prpria loja se operavam transportes, quando o rapaz l
estava; e isso vista de todos. Destarte, tudo prova que o rapaz um instrumento
inconsciente. Mas esse rapaz nada tem de anormal. A intensidade dos fenmenos
medinicos parece estar em relao com o seu estado fsico, pois durante uns dias em
que esteve enfermo as pancadas se tornaram mais brandas. Esse fato tem sido
observado com outros mdiuns e parece-nos muito desconcertante.
A propsito de casas mal-assombradas, releva notar que podemos, agora,
assinalar esses fatos numerosos e abonados por testemunhas idneas, depois de, por
longo tempo, passarem como ignorados e desprezados. Hoje eles so anotados,
estudados, registrados, mas, sem embargo, ainda facilmente esquecidos. Os cientistas
assaz corajosos e emancipados de preconceitos, que por eles se interessam, tambm
no so numerosos. A temos que, se eu l no fosse, o pblico, enganado pelos
prprios moradores da casa, ficaria crente de que a polcia, ou eu, era suficiente para
anular os fenmenos. Em outros termos: ainda que no descobrissem o autor da
fraude, ficariam convicto de que esses fenmenos eram simplesmente artificiosos e,
por conseqncia, indignos de estudo.
Por mim, confesso que se cometi a leviandade de negar esses fenmenos antes
de os observar, no devo continuar negando-os pela s razo de no conseguir explic-
los.
Lombroso.
Esse sbio ilustre e honrado, tanto tem de ilustre e honrado quanto de

independente. Ele examinou, s em Turim, dez casas mal-assombradas. Sua convico
inabalvel. Ele adverte que, se em 28 por 100 casos se evidencia ao medinica,
esse fator se torna tanto mais notvel, quanto a energia dos fenmenos se apresenta em
contradio com a fraqueza das crianas e mulheres a eles associados. Examinemos
210
Camille Flammarion
todas as objees a ttulo instrutivo, sem nos deixarmos seduzir por miragens. A
realidade dos fatos indubitvel. Quanto s causas... h que as procurar.
Poderia talvez acrescentar, no fim deste captulo, um caso particular, que
causou grande sensao em Grenoble (1907). Um Esprito batedor manifestava-se
todas as noites no apartamento da Senhora Massot. No era, porm, o Esprito de um
defunto, mas de uma rapariga viva, em carne e osso, e que desejava simplesmente...
casar-se. Eis uma smula do relatrio em meu poder:
O Senhor de Beyli, velho presidente do Tribunal de Comrcio, proprietrio
da casa mal-assombrada, promoveu um curioso inqurito, com a presena do Senhor
Pelatant, comissrio central, e do inspetor Berger. Agentes de polcia foram destacados
para o telhado, outros nos quartos e na rua, para prevenir qualquer manobra
fraudulenta. Todos os presentes se acercaram da parede contra a qual se esgrimia o
Esprito batedor.
Verificaram que as pancadas eram dadas simultaneamente por dentro e por
fora. Os fenmenos s ocorriam quando presente a Srta. Alice Cocat, sobrinha da
Senhora Massot. No havia, porm, como atribuir fraude a essa moa, estando ela
entre os assistentes e, ao demais, por eles vigiada. Ela noiva, a 5 anos, de um
sobrinho da Senhora Massot, rapaz de 26 anos, eletricista de profisso e que serviu no
2 Regimento de Artilharia de Grenoble. Esses apontamentos correspondem aos
fornecidos pelo misterioso batedor. No sendo as pancadas atribudas a um defunto e
sim a uma pessoa viva, verossmil no haver em tudo isso mais que o efeito das
faculdades da senhorita. Pensa-se, naturalmente, em uma comdia bem representada;
mas a parede no tem mais que 10 centmetros de espessura e serve de diviso dos
dois quartos, que foram visitados e examinados pelos lentes da Universidade,
funcionrios da polcia, numerosos agentes, em presena da famlia Massot. Ora,
sendo impossvel qualquer dissimulao nessa parede, inadmissvel se figura a idia
de fraude.
Esse caso singular, traindo pensamentos de pessoa vivente, foi muito
comentado. Os jornais de Grenoble estamparam meu retrato, deram tiragens especiais
e atriburam-me comentrios que no fiz, uma vez que me mantive inteiramente alheio
ao caso.
Meu amigo Coronel de Rochas, que viera ento me visitar, declarou que
tambm ele nada compreendia de tudo aquilo.
211
Camille Flammarion
Parece-me que o subconsciente da moa que atua.

Urge, porm, encerrar este captulo. Ainda tenho diante dos olhos centenas de
comunicados, entre os quais um verdadeiramente extraordinrio, ocorrido em
Neuville, em 1906, e outro de 1909, em Florena. Mas seria, ainda assim, repetir o
que acabamos de ler. Vamos, agora, classificar os fenmenos, fixando-nos
especialmente nos casos concernentes a pessoas falecidas.
212
Camille Flammarion
Captulo X
Classificao dos fenmenos. Fenmenos associados a pessoas falecidas.

A nossa excurso pelas casas mal-assombradas nos desvendou uma srie de
quadros multifrios, que conviria classificar, para nossa instruo pessoal. Vamos
tentar faz-lo. Talvez cheguemos a descobrir as causas em jogo, aproximando-nos da
explicao h tanto tempo procurada.
Nessa classificao teremos de constatar produes de foras fsicas, que nos
no parecem, de maneira alguma, associadas ao problema da sobrevivncia, enquanto
que outras a ele se prendem, incontestavelmente, como vimos no captulo precedente.
Essa interdependncia nos impressionou em muitas circunstncias e estamos tanto
mais preparados para admiti-la, quanto possumos, solidamente estabelecidas, provas
experimentais da sobrevivncia da alma. Comearemos a classificao pelos
fenmenos pertinentes a pessoas falecidas, reservando os demais para o captulo
imediato. No nos deixemos cegar por um mais que por outro aspecto da questo. H
fenmenos que evidenciam inteno de pessoas falecidas, como os h inteiramente
isentos dela.
A teoria antropolgica exclusiva foi refutada neste mesmo livro, mediante
observaes diretas que demonstram saciedade a sua insuficincia. Levados somos,
pois, a discernir as manifestaes propriamente de moribundos e as de mortos.
Antes de tudo, lembremos que, de todos os tempos e em todos os pases, esses
fenmenos imprevistos sempre foram atribudos aos defuntos. No teria havido nisso
mais que o fruto da ignorncia e do temor? Mas, se tudo prova o contrrio? Suprfluo
repisar o que foi dito no captulo anterior. Cada exemplo assinalado poderia
desdobrar-se em muitos outros anlogos. Em coincidncias assaz freqentes para se
haverem por fortuitas, mortes ignoradas se revelam instantaneamente, atravs de
fenmenos fsicos. A quebra de espelhos, por comum, chegou a criar uma legenda
tradicional. Neste caso, no h que invocar auto-sugesto, nem iluso. Eis, ainda a
propsito, uma carta recente, de 30 de abril de 1922:
Tipgrafo compositor, trabalho atualmente na rua Turgot, 20. minha frente
trabalhava Ida Schaub, moa de 17 anos. Um dia, s 12 horas, preparando-se para sair,
remirava-se ela no espelhinho de bolso e aplicava ao rosto o seu p-de-arroz.
213
Camille Flammarion
Nossa intimidade permitia-me gracejar da sua faceirice e, fazendo-o,

acompanhava-lhe todos os movimentos, quando o espelho se lhe estilhaou na mo,
sem causa aparente!
Ah! minha me! gritou angustiada...
E quando, meia hora depois, chegava casa, encontrou a me morta,
atravessada na porta. Sucumbira a uma embolia e o corpo ainda estava quente.
Augusto Pautr
Rua Mazarine, 31.
A est um fato material, objetivo. Nada de iluso possvel. Dado que fosse
produzido por influncia orgnica da rapariga, inegvel se torna a coincidncia com a
morte sbita da genitora. O Acaso? tambm h quem o presuma... Mas, no, senhores:
esse deusinho tem de fato costas largas.
Vejamos ainda outro de mil casos. O Senhor G. Brocheni, morador na rua de
Conflans, em Charenton, escreveu-me, em data de 22 de fevereiro de 1922, o seguinte:
De vez que, a bem da Humanidade, perseverais no vasto e laborioso inqurito
concernente aos mistrios do alm-tmulo, considero-me no dever de assinalar um
episdio quadrante aos vossos estudos. Trata-se do seguinte: Em casa da Senhora
Colassot, matrona que hoje conta os seus 60 janeiros, foi-me relatado um fato do qual
a Senhora Colassot se recorda perfeitamente, posto que ocorrido h bons 30 anos e se
bem que conserve em casa uma prova material. Com extremo devotamento de me
carinhosa, cuidava ela de uma criancinha de vinte e dois meses, gravemente enferma,
criana que sucumbiu, apesar de todos os desvelos. Foi, ento, que se verificou o fato
notvel. No momento justo da morte, ouviram grande rumor e a Senhora Colassot
pde constatar que o mrmore do buf, com mais de 1 metro de comprimento e
espessura de alguns centmetros, fendera-se de ponta a ponta. Esse fato a
impressionara por coincidir com o momento exato da morte do filho, a ponto de o
estimar como sobrenatural, inexplicvel. A Senhora Colassot sempre foi uma criatura
afetuosssima, mxime para os parentes, e prestimosa para todo o mundo. Abalada
pela dor intensa, no poderia suceder que exteriorizasse de si mesma algum fluido
semelhante ao raio (guardadas as devidas propores) capaz de rachar o mrmore?
Desculpai, caro mestre, se, bisonho no assunto, aqui me atrevo com essa hiptese.
Essa hiptese da eletricidade a que primeiro ocorre a todo esprito
investigador. Aqui, temos um fato bem material, a coincidir com o traspasse, como no
214
Camille Flammarion
caso do espelho, antes descrito. Eis agora um outro gnero de movimento material,
relatado por conceituada artista e por mim registrado em O Desconhecido.
H ano e meio, mais ou menos, conversava na sala de jantar, meu pai, minha
me e uma prima. Eram eles as nicas pessoas no ambiente, quando, sbito, ouviram
tocar o piano na sala de visitas. Intrigada com o fato, minha irm para l se
encaminhou de lmpada em punho e viu perfeitamente movimentar o teclado,
timbrando acordes. Regressando sala de jantar, contou o que vira e todos se riram
dela, imaginando se tratasse de algum morcego maluco. Mas, passada a primeira
impresso, consideraram que minha irm, sobre possuir excelente vista, nada tinha de
supersticiosa e concordaram que a coisa algo tinha de estranho. Ora, passados 8 dias,
uma carta de Nova York noticiava-nos a morte de um tio l residente.
O mais extraordinrio, porm, que, 3 dias depois de recebida a carta, o piano
tornou a tocar e 8 dias depois recebamos outra notcia fnebre a morte da tia. Esses
tios sempre constituram um casal muito unido e grandemente afeioados aos parentes
e ao seu torro natal o Jura. Escusado dizer que o piano nunca mais repetiu a
faanha. As testemunhas desse fato ainda esto prontas a confirm-lo, se assim o
entenderdes. Ns residimos no campo, arredores de Neuchtel, e por mim vos
asseguro que aqui no h nevropatas.
Eduardo Paris.
Victorien Sardou contou-me idntica observao com o seu prprio piano,

quando morava no 5 andar da esquina do Cais dos Agostinhos com a praa S. Miguel.
Disse-me ter visto, com os seus prprios olhos, as teclas se abaixarem em
correspondncia com sons emitidos, atribuindo o fato a uma irm recm-falecida. No
livro que venho citando, h grande nmero de exemplos anlogos, isto : de
movimentos observados no momento da morte, ou logo depois. de ver,
especialmente, o da pgina 112 (XL) referente a duas pessoas despertadas por um
amigo que morria em Granville, e o da pgina 188, do tio de Jlio Claretie batendo
janela dos pais, em Nantes, no momento preciso em que tombava em Wagram.
Certo, no podemos absolutamente compreender como possa algum morrer
em Wagram e vir bater a uma janela em Nantes; mas tambm no podemos deixar de
aceitar, ou negar esses fatos. Atribu-los todos a iluso, erro, falsa interpretao,
parece-me expediente anticientfico, se bem que cmodo, mas inadmissvel. Fala-se da
215
Camille Flammarion
audio de sons de teclas no tocadas. Temos, ento, uma tampa de piano que se
levanta no momento exato em que ocorre o falecimento.
A 6 de julho de 1922, um estudante parisiense, cujo nome julgo conveniente
omitir, escreveu-me que, morando num edifcio onde tambm morava um serventurio
da Sorbona, certa noite, ele e outros tocavam e danavam a uma centena de metros do
local em que o referido rapaz agonizava, vindo a falecer. O rudo que faziam no
podia repercutir a tal distncia.
ramos, ao todo, cinco no salo: dois danavam, um tocava, eu me
conservava atrs da pianista, que tinha a seu lado a irm. Ento vi a tampa do pesado
piano de cauda levantar-se uns dez centmetros, sem contudo derrubar os objetos nela
arrumados.37 Tivemos logo conhecimento da morte do pobre rapaz e inferimos que ele
quisesse, por essa forma, manifestar-nos seu descontentamento. Sou, confesso, um
jovem estudante de 16 anos, mas incapaz, creia, de faltar verdade. O que digo o
que vi.
Desculpai, portanto, ao colegial cujo intuito apenas auxiliar na pesquisa da
verdade.
Fatos so esses, de observao direta e inesperada. Eu posso conjeturar
mentiras, iluses, mas os inquritos sempre me provaram a veracidade dos fatos. 38
Para explic-los, vamos ainda uma vez pensar nas transmisses eltricas.
Que ser a eletricidade? Que ser o elemento magntico que, partindo do Sol,
distncia de 150 milhes de quilmetros, vem movimentar o ponteiro da bssola?
Ignoramo-lo na mesma proporo. Que ser a transmisso telegrfica ou a telefnica
atravs dos mares e florestas, podendo ser captada em sua passagem, dentro de um
quarto fechado? o mesmo mistrio. Conseguintemente, h que sermos mais
modestos em nossas negaes de cegos e moucos. Fenmenos h, subjetivos, que
podem tornar-se objetivos. Tambm pode ser lida em O Desconhecido, no captulo
concernente aos moribundos, aquela carta de um morador de Valabre (carta 714), na
qual se historiava o seguinte:
Eu podia ter meus 12 anos. Meu pobre pai, um dos heris de Sidi-Brahim,
passara parte da noite e do dia cabeceira de minha av, gravemente enferma.
Regressando casa por volta das 4 da tarde, foi procurado por um de meus tios, para
dizer-lhe que a velha piorara e queria ver os netos. Convidados a segui-lo, meu irmo
mais moo obedeceu, mas eu me opus de tal modo que no me puderam levar; e isso
216
Camille Flammarion
somente pelo medo que tinha aos defuntos. Fiquei, assim, sozinho com minha me,
que, depois do jantar, mandou-me deitar. Recusei-me, sempre por medo, j se v. Ela
me deitou, ento, na sua prpria cama, prometendo vir logo me fazer companhia. As
7:30, mais ou menos, deram-me uma tapona violentssima e pus a boca no mundo.
Minha me acudiu logo, disse-lhe o sucedido e ela teve ocasio de ver que eu tinha a
face vermelha e inchada. Aturdida, impressionada, minha me enlangueceu, at que
meu pai regressou s 9 horas. Informado da ocorrncia, quando minha me lhe
precisou a hora, disse ele suspirando: foi justamente a hora em que ela morreu.
Conservei na face, mais de 6 meses, essa impresso de uma mo direita bem
visvel, principalmente quando fazia exerccio e o rosto se corava. Centenas de
pessoas tiveram ocasio de constatar esse estigma. O trao da mo era branco.
A. Michel, tintureiro.
B.
Essa tapona memorvel, no pequeno que se recusara visitar a av moribunda,
, sem dvida, burlesca; mas havemos de convir que tambm muito lgica e
aparentemente justificada. Quanto a explic-la, isso mais difcil. Teria havido
qualquer efeito de sugesto, devido ao temor ou remorso? fenmeno subjetivo
tornando-se verdadeiramente objetivo! Teremos ocasio de, mais de espao, discutir
essas singularidades, assim como os estigmas.
Que os mortos se manifestam no momento de expirar, mediante incidentes
inesperados e inexplicveis, tais como vises, audies, rudos e sensaes diversas,
tenho-o afirmado de pblico e de h muitos anos, com abonos de testemunhos que se
contam por centenas. Ainda no captulo precedente ocupamo-nos daquela observao
positiva dos trs amigos que, espera de outrem para iniciar a partida venatria,
tiveram a singular manifestao percebida pelos prprios ces. Vimos, tambm, a
esquisita queda do retrato no arcebispado de Mnaco, e as demais observaes
39
seguintes. J se pde notar a carta de um professor de Petersburgo, assinalando que
na hora em que morria a sua irm, seu retrato, posto que solidamente fixado, havia
cado sem que os pregos se alussem; e que o relgio parara na mesma hora. So
observaes muito significativas, estas, visto que o acaso tambm tem limites.
Eis ainda um caso que merece ateno:
Tenho, de fonte insuspeita, um caso extraordinrio e absolutamente autntico.
Meus pais tinham sido convocados cabeceira de um vizinho agonizante. L se
217
Camille Flammarion
juntaram a outros amigos, silenciosos e tristes, na expectao do desenlace. Sbito, o

relgio de parede, longos anos parados, entrou a bater desordenado, fazendo um
barulho formidvel, de ensurdecer, como se algum ali estivesse a malhar uma
bigorna. Os assistentes ergueram-se aterrados, a perguntarem-se o que podia ser
aquilo... Reparem bem houve quem dissesse, apontando para o moribundo que,
pouco depois, exalava o ltimo suspiro.
H. Faber
Engenheiro agrnomo
em Bissen (Luxemburgo.)
A juntar-se s observaes anteriores, temos outra comunicao da mesma

poca (1899), assinalando fato no menos curioso, posto que subjetivo. Trata-se do
Senhor Ferdinando Esteve, que me escrevia de Marselha, nestes termos:
Tinha eu 16 anos e estava passando minhas frias no povoado dos Gavots.
Meu primo, recm-casado, alojou-me em casa da vizinha, que pensou obsequiar-me
excepcionalmente, cedendo-me o quarto em que morrera o seu marido um quarto
amplo, desprovido de porta. Quem estivesse deitado no leito avistava o grande saguo
de onde partia a escada. Nesse leito me deitei sem fechar a janela, porque noite de
agosto estava quente. Adormeci logo, e profundamente, mas no tardei a despertar
com um barulho infernal, barulho de panelas derrubadas, louas quebradas, pratos a
voarem e os cacos a tinirem no pavimento cimentado da cozinha. Dir-se-ia que um
regimento de gatos andassem aos pinotes por toda a casa. Essa conjetura encheu-me
de coragem. Todavia, a coisa prolongou-se por mais de uma hora, com intervalos.
Quando tudo se acalmou, ouvi passos precipitados subindo a escada e encaminhando-
se para mim.
Depois, um animal que me pareceu gato saltou na cama e dali para a janela,
onde sumiu. Tratei logo de fechar a janela e qual no foi meu espanto ao verificar que
ela estava vedada pelo lado de fora com uma tela metlica, cuja malha no teria mais
de um centmetro. E a estupefao cresceu-me de ponto quando, pela manh, vi a
cozinha em ordem, sem um caco sequer de loua quebrada! Trs dias depois,
pernoitando nesse quarto, minha me presenciou os mesmos fenmenos.
Alucinao? Mas ns no vemos qual a sua causa nesse jovem de 16 anos, ao
demais, observador sereno. Tudo isso muito complexo. verdade que, antes de tudo,
a explicao que nos ocorre essa alucinao... Mas, a tapona do Miguel no o
218
Camille Flammarion
seria, e se esse gato e o barulho de loua quebrada no passam de iluso, como

explicar que a me do rapaz tivesse as mesmas impresses? Depois, qual a causa, a
origem dessas sensaes?
Nestes ltimos casos podemos ver impresses subjetivas, mas, ainda assim,
produzidas por causas externas, sendo no primeiro caso pela av do rapaz, expirando
enraivecida, e no segundo pelos manes do parente falecido. Esses barulhos
incompreensveis nos lembram as muitas observaes do mesmo gnero, estudadas
mais para trs. Os fatos so mesmo inumerveis. Aqui temos um outro bem
surpreendente:
Baeschly, de Saverne, 20 anos de idade, est em casa apenas com seu pai,
quando, cerca de meia-noite, ouvem grande estrondo. Levantam-se imediatamente,
atnitos, sem nada compreender. Deitam-se. Segundo estrpito. De p novamente, do
com a porta escancarada. Fecham-na e ela torna a abrir-se, pelo que resolvem prend-
la com uma corda grossa. Pouco tempo depois recebem carta comunicando a morte do
irmo Baeschly na Amrica e precisamente no dia da manifestao, 1 hora da tarde.
Parece que o moribundo ao despertar de prolongado coma teria dito: acabo de fazer
uma longa viagem e estive em casa de meu irmo, em Brumath.
Sim, incontestvel que os movimentos materiais, distantes ou prximos,
esto associados ao fenmeno fsico da morte. Esses rudos, constatados in extremis,
so da mesma ordem dos ocorrentes nas casas mal-assombradas e devem ter a mesma
causa. H inmeros exemplos dessa espcie. Eis a carta que a Senhora de La Garde
me endereou em 11 de fevereiro de 1899:
A benefcio de suas pesquisas to interessantes, quero assinalar uma notvel
manifestao que se produziu por ocasio da morte de Monsenhor de Lau. que todas
as janelas do seu castelo de Cotte, comuna de Biras, se abriram simultaneamente,
levando os camponeses da regio, e quantos testemunharam o fenmeno, a dizer que o
santo bispo acabava de falecer. De fato, mais tarde souberam que o patro, ausente
havia trs longos anos, expirara naquela data.
Penso que Monsenhor de Lau foi martirizado. Um eclesistico de Perigord,
Senhor Pecout, escreveu a sua biografia, na qual se encontra registrado o fato, tal
como lhe foi contado pela gente do local, que o havia testemunhado.
Eis ainda uma comunicao recebida na mesma poca, isto , a 3 de junho de
1899:
219
Camille Flammarion
s inmeras cartas que vos enviam a propsito de um empreendimento to

til, podeis juntar mais esta:
Nos ltimos dias de fevereiro de 1868, eu devia seguir para Taulignan,
Comuna de Drone, no longe de Montlimar, onde me chamava minha me
gravemente enferma. Cheguei a tempo de lhe assistir ao derradeiro alento. No dia do
enterro, 1 de maro, estando eu e a empregada no quarto morturio, a porta se abriu e
fechou de repente, sem que estivesse ventando.
Fomos logo abri-la e no vimos ningum na escada. Minha me morava
sozinha. A criada, apavorada, lanou-se de joelhos e exclamou: a senhora a pedir
preces, com certeza! E ps a desfiar o seu rosrio. E soluava, a pobre rapariga,
chamando pela sua mame Alanon. Por mim, estava mais comovido do que podeis
imaginar, e agora, em vos lendo e relembrando o caso, pergunto a mim mesmo se
haver uma outra vida.
Leitor constante e respeitoso.
(Carta 726).
Alanon
Agente da Cia. Unio, em Moulins.
Aqui, o fenmeno tornou-se bem objetivo, como no caso precedente.

evidente que s pela comparao de todos os fatos poderemos chegar a uma
concluso. (Notemos de passagem essas conexes de fundo religioso, to freqentes).
Vejamos outra carta de Poitiers, datada de 7 de junho de 1922:
Caro Mestre:
Depois de haver lido a sua trilogia psquica, cumpre-me trazer modesta
contribuio s suas pesquisas sobre o Alm-tmulo. Este episdio foi constatado por
minha mulher e uma tia, prontas a certific-lo. Poucos dias aps o falecimento de
Francisco Condreau, av materno de minha mulher, ou fosse precisamente a 30 de
setembro de 1889, ouviram rumores no quarto do falecido. Minha mulher, ento muito
nova, dormia com a av. Sua tia, hoje viva Roy, tinha acabado de se acamar no
mesmo quarto. Eram 10 horas da noite quando os trs ouviram um rudo como de
pedrinhas arremessadas aos vidros da janela. No havendo chuva nem vento, tomaram
a causa por qualquer brincadeira de mau gosto. A velha gritou: quem est a? Claro
que ningum respondeu, mas o rudo continuou por dez minutos, com intermitncias.
Ouviram tambm como que o rudo de uma p raspando a carvoeira e atirando o
220
Camille Flammarion
carvo contra a parede. Aqui, vale dizer que o falecido costumava remexer nessa
carvoeira. E como se isso no bastasse, a lingeta da fechadura rangia, como se
algum tentasse abrir a porta. Assustadas, as trs criaturas rezavam, convictas de que
ali andava a alma do defunto, at que a tia de minha mulher ousou dizer em voz alta:
Se s tu, Pedro, dize o que nos queres. Com isso, o barulho cessou.
De manh verificaram que tudo estava intacto, dentro e fora de casa. Nenhum
vestgio nas vidraas ou nas paredes, a carvoeira perfeitamente em ordem, com a p
no respectivo lugar. Mandaram celebrar missas e tudo acabou. Um pormenor talvez
importante que, no dia da manifestao, a av de minha mulher, remexendo em uma
mala que o falecido interditava ciosamente, l encontrara, queimando-a, uma
esplndida trana de cabelos da primeira consorte, a quem ele dedicara entranhado
afeto. As testemunhas desse fato afirmam que no poderia ter havido farsa, pois os
vidros teriam sido quebrados, se realmente atingidos com tamanha violncia. (As
janelas no tinham venezianas.) De resto, ningum podia entrar no ptio para atirar
carvo s paredes, do que tambm no ficara vestgio.
Digne-se aceitar, etc.
Pouillart.
Atestado
Certificamos bem e fielmente a veracidade da narrativa supra.

E. Pouillart. Viva Roy.
Supor que tudo isso seja inventado, frioleira. No podemos, contudo, deixar
de assinalar a vulgaridade dessas manifestaes. Mas tambm temos que o dever dos
que investigam tudo estudar. Esses rudos eram puramente subjetivos, no
corresponderam a movimentos reais quaisquer. O mesmo se verifica neste caso
contado pelo Senhor Renato Gautier, estudante em Buckingham, e por ele prprio
assim redigido:
Meu pai habitava um castelo isolado em plena floresta. Acabvamos de jantar
e ficamos mesa, conversando e esperando a volta de meu av ausente. Passou-se
assim distraidamente o tempo, quando, s 2 horas, todos quantos estavam, inclusive
meus tios e dois soldados cpticos, ouviram distintamente fechar-se a porta da sala,
221
Camille Flammarion
com violncia tal que os sacudiu em suas cadeiras. No restava dvida, a porta que
assim se fechava, ou pelo menos, que a famlia presumia haver-se fechado, era uma
porta ali prxima. E o fragor tambm era de uma porta, e de uma porta interna. Minha
me ainda costuma repetir: Ouvimo-la bater como se forte lufada de vento a
houvesse colhido em cheio. Essa lufada, absolutamente irreal, tinha, contudo, isto de
real: que todos a sentiram perpassar-lhes pelo rosto, inundando-o de suor frio, como
o que costuma sobrevir nos pesadelos.
A conversao parou, aquele estrondar da porta causou a todos um mal-estar
indefinvel, Mas, no tardou que meu tio entrasse a rir das caras compungidas que
faziam minha me e minhas tias. Depois, organizou uma caada divertida. Homem
corajoso, encabeou a patrulha e foram verificar a porta do salo de visitas, que todos
presumiram fosse a do acidente. Mas encontraram-na fechada chave e com os
ferrolhos corridos, o mesmo se dando com todas as demais portas e janelas de toda a
casa. To-pouco havia qualquer corrente de ar. Meu av regressou pela manh do dia
seguinte, levando-nos a nova do falecimento de seu irmo... A que horas morreu?
perguntaram-lhe. s 2 da madrugada, exatamente. Sim, exatamente a hora em que
o estrondo fora ouvido por sete pessoas.
Impresses subjetivas, causadas por um falecimento ignorado. o mesmo caso
do General Parmentier. (O Desconhecido, caso 1). Coisa entranhvel, certo, que a
morte de algum produza, a distncia, o efeito de um p de vento, abrindo portas.
Entretanto, coisa observada muitas vezes.
Eis mais uma comunicao indita, no obstante antiga, porque datada de
Budapeste, em 16 de abril de 1901:
Prezado irmo:
Permita que assim o trate, porque assim me considero e sinto, pela comunho
de idia no concernente ao que de oculto ainda existe sobre as faculdades da alma, e
quanto importncia do seu estudo. Julgo-me, assim, no dever de cientific-lo de um
fenmeno inerente categoria dos que tm ocupado sua ateno, e que me sucedeu
no h muito tempo.
Atacado de forte nevralgia, que se vinha prolongando de algumas semanas,
meu pai, com os seus 75 anos, preocupava-me seriamente. Eu e minha mulher no
sossegvamos um instante, at que, na noite de 4 para 5 de abril fomos bruscamente
acordados por violenta ventania, que abriu a janela do quarto vizinho, janela que, seja
222
Camille Flammarion
dito, ouvramos a criada fechar. Sentimos perfeitamente a corrente de ar que penetrava

por baixo da porta de comunicao entre os dois quartos.
Ao acordar, no sei por que me veio a idia de que meu pai teria falecido
naquele momento. Acendi a luz, eram 3 horas e alguns minutos. Nada disse mulher,
para no impression-la, mas, quando pela manh recebemos o telegrama infausto,
minha mulher confessou que tambm tivera a mesma impresso, se bem que mais
positiva, pois enquanto para mim se traduzira em mera possibilidade, fora para ela de
absoluta convico. Acrescento que a fora do vento era excepcional, no durando
mais de dois minutos e resolvendo-se em branda virao, at pela manh.
Quando chegamos ao lugar onde residia meu pai, isto , a Trencien, na Hungria
(175 quilmetros daqui, em linha reta), um de meus primeiros cuidados foi saber a
hora exata do traspasse. Poucos minutos depois das 3 horas disse minha irm, que
lhe fechara os olhos. Permita-me acrescentar que sou um esprito ponderado por
ndole; engenheiro mecnico e eletricista, habituado a tudo observar minuciosamente,
a raciocinar com clareza e no precipitar concluses. Dou-lhe minha palavra de honra
que nada acrescentei, nem omiti, nas circunstncias que me parecem essenciais para o
julgamento desse caso, ao mesmo tempo em que autorizo a sua publicao com a
responsabilidade do meu nome. Poder, outrossim, obter informaes de minha pessoa
com o Senhor Dsir Borda, diretor do servio eltrico da Companhia Fives-Lilles-a-
Paris, rua Caumartin, e com o Senhor Maurcio Loewy, diretor do Observatrio de
Paris.
Aceite, caro irmo, o testemunho da minha profunda considerao.
Budapeste, Covohaz, 34.
(Carta 988).
Leopoldo Stark.
Recolhidas as informaes, fora considerar fidedigno esse relato. O

informante um homem de carter e mentalidade cientfica. Na realidade, esse
fenmeno era subjetivo: a janela no se abriu, houve apenas sensao, impresso.
Mas, pensem como quiserem, o fato que essa tal sensao foi incontestavelmente
experimentada.
Aqui temos, agora, um caso assaz estranho de assombramento, correspondendo
ao aniversrio de uma sentena capital, e que me foi comunicado em 1899:
223
Camille Flammarion
Para mudar de ares, pessoa de minha amizade alugou apartamento em uma

casa de campo. A casa tinha outros inquilinos. Certa manh, s 4 horas, todos foram
acordados com rumores extraordinrios. Os mveis do salo pareciam arrastados
como que por correntes. Um verdadeiro pandemnio. Todos os hspedes eram
mulheres e uma foi logo acometida de crise nervosa.
A criada de minha amiga pernoitava em cmodo junto ao seu. A rapariga
surgiu-lhe toda trmula e afirmou que um indivduo calado de pesados sapatos no
parava de andar ao seu redor, isso antes de estourar a barulheira. Minha amiga,
apavorada, regressou cidade e, noite, contou o fato a diversas pessoas, as quais
exclamaram em unssono: Mas, faz precisamente m ano que Sainlouis foi executado
s 4 da manh!
A tal criada fora concubina do dito Sainlouis e abandonara-o disposta a
regenerar-se, pelo que ele a jurara de morte. Infeliz na pontaria, a bala que mandou-
lhe foi vitimar outra pessoa. Preso, julgado e condenado, sucumbiu na mesma data e
mesma hora em que se produziram os fenmenos, no local em que se encontrava a ex-
amante. Ia-me esquecendo notar que o salo em causa no fora aberto e os mveis l
se encontravam em perfeita ordem.
(Carta 614).
H. Cotel.
Nos fenmenos de casas mal-assombradas, uns, dissemos, so objetivos,

materiais, exteriores aos percipientes; ao passo que outros so subjetivos, percebidos
pelo esprito, e, nada obstante, to reais quanto os primeiros, produzidos por uma
causa teleptica mais ou menos distante, geralmente um falecimento ignorado.
Importa consagrar especial ateno a esses rudos estranhos, dos quais ainda no
temos nenhuma explicao e muita gente ainda duvida. Quero crer que nem um dos
meus leitores contestar mais a realidade das transmisses telepticas, a qualquer
distncia. Tal incredulidade j se no justificaria. Mas, quanta variedade nessas
transmisses!
O caso a seguir, observado com todo o rigor, dos mais notveis. O Senhor A.
Riondel, advogado em Montlimar, escrevia ao Dr. Darieux em 23 de maio de 1894, o
seguinte:
224
Camille Flammarion
Eu tinha um irmo muito mais moo (falecido a 2 de abril com 40 anos de

idade), empregado dos Telgrafos em Marselha e agente da Messageries Maritimes.
Depauperado, devido a longo estgio nas colnias, acabou impaludado e sucumbindo
de modo imprevisto e quase fulminante.
No domingo, 1 de abril pp., recebia dele uma carta em que me dizia estar
gozando boa sade. Pois bem: nessa mesma noite, ou melhor, na noite de domingo
para segunda-feira, fui despertado por inslito e forte barulho, semelhante ao
rolamento de um sapato no assoalho do quarto que ocupo exclusivamente e fica
sempre fechado chave. Verifiquei que o despertador marcava justo 2 horas. Ao
levantar-me, meu primeiro cuidado foi procurar o objeto que me havia despertado e
alis causado estranho terror. No havia l sapato algum, nem nada que pudesse
justificar aquele rudo, mas a verdade que meu irmo tinha falecido naquela mesma
noite, sem agonia, sem sofrimento, sem dizer palavra. Procurei saber a hora. O amigo
que o assistiu disse que fora precisamente 1:45.
Para completar estas informaes, devo acrescentar que nossa velha me, cega
h 15 anos, ouviu, tambm ela, rumores noturnos e fortes pancadas na porta do seu
quarto. Devo igualmente dizer que resolvi ocultar o evento minha me, que at hoje
o ignora. Impressionada com o que ouvira, ela veio ao meu quarto justamente quando
eu regressava do enterro e, na presena de minha mulher, disse-me de chofre: Tive h
duas ou trs noites um aviso concernente sade de teu irmo. Precisas ir a Marselha
quanto antes, pois ele est doente e com certeza procura ocultar o seu estado. Vai
socorr-lo! Procurei desvanecer os tristes pressentimentos maternos, averbando-os de
meramente quimricos.
Eis os fatos que me honro de lhe assinalar. Se, como suponho, eles se
enquadram no seu plano de trabalho, poder public-los com o meu nome integral e o
meu endereo. So fatos que se no podem atribuir imaginao, porque tangveis.
No tenho necessidade de repetir que, at este momento, minha me acredita vivo o
seu Benjamim e eu me considero na obrigao de mant-la nessa iluso certo de que a
lgubre notcia lhe seria funesta, tal o precrio estado de sade em que se encontra.
R. Riondel (Advogado).
A esto fatos rigorosamente observados, mas que ficam incompreensveis.

Como poderiam produzir-se esses rudos? Sapatos a rolarem no assoalho! H ento
225
Camille Flammarion
que imaginar: 1- alucinao auditiva de tal barulho; 2- uma coincidncia fortuita

com o falecimento no previsto. uma hiptese difcil de amparar. E a sensao
teleptica da genitora? Fenmenos so esses, assaz freqentes, para deixarem de
entrar no quadro da cincia moderna. Chegado o tempo de procurar explic-los. Ns
j conhecamos o calado que rolava no castelo do Calvados. Este outro to notvel
e tem com aquele tanta analogia, que no devo public-lo sem comentrio, sem
ensaiar uma explicao. O moribundo estava muito ligado ao irmo. No momento
extremo, uma corrente psquica ter-se-ia estabelecido entre ele e o irmo, traduzindo-
se no crebro deste pela sensao de rudo perfeitamente ouvido, como se um sapato
tivesse rolado no assoalho, e mais: acompanhado de uma sensao de angstia. Esse o
fato. Conhecemos outros muitos, mxime os registrados no tomo II de A Morte e o
seu Mistrio, captulo referente aos avisos de morte. So transmisses telepticas
incontestveis: ouvem-se rudos que diferem segundo o estado de receptividade do
percipiente, rudos subjetivos, nada materiais. H projeo entre a causa e o efeito,
entre o moribundo e o que percebe, e ns somos levados a pensar que, nesses casos,
no so ondas esfricas projetando-se longe e alargando-se, como as snicas e as
luminosas. No seria, certo, uma onda dessa ordem, que teria partido de Marselha para
toda parte e fosse captada de passagem em Paris, pelo irmo do moribundo. Ns
adivinhamos, antes, uma corrente psquica, lembrando a corrente magntica,
produzida entre a barra de ferro e a agulha imantada.
Essa corrente psquica lembra a que vimos estabelecer-se entre o Capito
Escourrou, morto no Mxico a 29 de maro de 1863, e sua me residente em Sevres,
perto de Paris, a qual divisou no retrato do filho um dos olhos vazados e o rosto
coberto de sangue.
Publicando esse notvel fenmeno de telepatia, na pr-citada obra, deixei de o
secundar com os numerosos atestados e os atos oficiais que lhe abonam a
autenticidade (falta-nos espao para reproduzir tantos testemunhos), mas os leitores
que quiserem comprov-los podero recorrer aos Annales, de 1891, pgs. 148-156.
Ora, nesta como na observao de Riondel h, evidentemente, fenmenos subjetivos.
O retrato no teve olho vazado, nem sangue a escorrer-lhe na face, mas ao morrer, o
oficial projetou o ltimo pensamento para sua me e a corrente psquica se traduziu
sob uma forma visual, pelo aspecto do retrato. Essas transmisses so to numerosas e
226
Camille Flammarion
to rigorosamente estabelecidas que devem ser inscritas doravante no quadro das

cincias positivas.
Ouamos ainda esta:
Um homem se manifesta a duas pessoas em aposentos diferentes, no momento
em que morria. A Srta. Tverdianski, de Dormelles, escrevia ao Dr. Richet, em
novembro de 1891, o seguinte: 40
Acabava de instalar-me num pequeno povoado do Seine-et-Marne para ali
passar a estao calmosa. Minha senhoria, uma boa velha, tinha-me cedido seu prprio
quarto e respectivo leito. Ali dormi regaladamente a primeira noite e s acordei tarde,
alis despertada pela boa senhora, que me levava o leite quente.
Na segunda noite, porm, a coisa foi outra, pois mal acabava de conciliar o
sono quando fui despertado com um grande estrondo. Nada menos que a janela aberta
de par em par, embora antes bem fechada. Dando essa janela para uma estrada deserta,
veio-me logo a idia de ladres, que, sabendo a casa ocupada s por mulheres,
houvessem estourado os fechos para penetrar no quarto. De um salto alcancei o
peitoril, no intuito de fechar de novo a janela, bem como os postigos, com a maior
segurana possvel. Nada obstante, no mais pude adormecer; afigurava-se-me que
algum havia saltado para dentro de casa, e pareceu-me ouvir algum ou alguma coisa
durante o resto da noite.
Mal despontou o Sol, percebi os passos da senhoria, na cozinha. Gritei-lhe que
me levasse o leite quanto antes. E quando me apareceu, fui-lhe dizendo: Sabe? Estou
a pensar que algum grande pssaro noturno tivesse esbarrado e aberto a janela esta
noite, facultando a entrada de algum ou alguns morcegos, visto que ouvi depois, toda
a noite, rumores em volta de mim. No dormi um minuto! Tal como eu respondeu-
me sorrindo, pois era dotada de gnio alegre e gostava de gracejar. Olhe, eu me
havia levantado para receber a visita do meu vizinho, o rendeiro Dufour. Um dia lhe
contarei como se houve ele para roubar-me toda a minha fortuna, sem incidir nas
malhas da lei. Pois bem: Ei-lo, o vilo a visitar-me esta noite; apostaria em como fui
acordada por ele, perfilado junto da cama, a dizer com aquela sua voz inconfundvel:
perdoa-me Vitria! Veja s quanto cinismo! Tratar-me pelo meu sobrenome... Ah!
Realmente, muito tenho chorado por sua causa e isso basta para que me no indigne
contra ele em meus sonhos.
227
Camille Flammarion
Precisamente nesse instante bateram a porta... Algum que vinha anunciar a

morte do rendeiro, naquela mesma noite.
Jlio Tverdianski.
Esse relato veio acompanhado de outros documentos complementares, que

deixo de reproduzir por falta de espao, tais como cartas outras da mesma Srta.
Tverdianski, da viva Petit, e certido de bito de Edme-Firmin Dufour, falecido no
dia 10 de abril de 1891 s 4 horas da manh.
Atribuir ao acaso essa dupla, essa tripla coincidncia das duas impresses
independentemente experimentadas, com a da morte do indivduo, parece-me hiptese
to inaceitvel quanto a de negar o caso que tanto nos impressionou e relatamos em A
Morte, tomo III, pgina 373: J. Lewis esmagado pelo comboio, anunciando a sua
morte. Esse fato nos conduziu, sem soluo de continuidade, da telepatia entre vivos
telepatia entre vivos e mortos. O defunto Lewis, desejando que lhe identificassem o
cadver, tentou comunicar-se com as pessoas prepostas a essa fnebre tarefa e, no o
conseguindo, foi procurar alm e encontrou em dada famlia sensitivos capazes de
serem telepaticamente influenciados, de sorte a conseguir o seu intuito.
Pensar que sejam falsas todas essas narrativas coisa inadmissvel. No
podendo explic-las, nosso dever afirmar a sua realidade. Esse o comeo, pois que
at agora continuam a duvidar. Ns apenas estamos reunindo pedras, que sirvam para
construir o edifcio da cincia futura. A Astronomia, cincia universal, amide nos
oferece exemplos aplicveis a outros estudos. Eis um deles, por mim assinalado h
muito tempo. Algumas nebulosas espirais, fotografadas com possantes aparelhos,
mostram estrelas simetricamente distribudas ao longo de suas espirais gasosas,
deixando suspeitar o segredo da formao desses astros. As coincidncias so to
numerosas e concordantes que no podem ser levadas conta do acaso e nos levam a
reconhecer, nesses aspectos, uma associao de causas e efeitos. O mesmo se d com
as coincidncias de morte e as manifestaes e aparies. O acaso aqui no tem
cabimento. Confessamos, porm, que a explicao difcil.
A alma humana ainda no foi dissecada. Plato, em Fedra, escrevia: Pensas
que a natureza da alma possa conhecer-se suficientemente, quando se ignora a
natureza do Todo? 41 Poderamos aplicar esta mxima a todos os problemas da vida.
Os juzos emitidos sobre o ser humano, pelos humanos, so quase sempre falsos,
228
Camille Flammarion
porque ns ignoramos as causas diretas (ou indiretas) de todos os atos. Os estudos que
aqui fazemos tm um alcance enorme.
As faculdades psquicas e fsicas da alma humana, durante a vida como depois

da morte, esto quase que inteiramente por descobrir, e a observao dos fenmenos
de assombramento nos faculta, a respeito, claridades inesperadas. Assim que,
movimentos de objetos sem contacto se produzem em dadas circunstncias, devido
influncia dos mortos. Eis um exemplo quase incrvel e de feio romanesca, mas
escrupulosamente estudado por F. Myers e Senhora Sidgwick, e publicado em
Proceedings, da Sociedade Psquica da Inglaterra, t. VII, pg. 383. A narrativa longa
e eu no contarei, com Bozzano, seno as passagens essenciais. Os fatos
desenrolaram-se na aldeia de Swanland, arredores de Hull, Inglaterra, em uma
carpintaria onde o Senhor Bristow trabalhava como aprendiz. Eis o que ele escreveu:
Na manh em que se verificaram os fenmenos, eu estava trabalhando no
banco, perto da parede e de onde podia acompanhar o trabalho de dois colegas,
fiscalizando ao mesmo tempo a porta de entrada. De repente, um dos colegas voltou-
se e gritou: Amigos, melhor que tratem do seu trabalho e deixem os sarrafos. Que
dizes? respondi surpreso. Vocs sabem o que eu quero dizer, pois um de vocs
atirou-me com isto... E mostrava-nos um cavaco de quatro centmetros quadrados.
claro que ambos protestamos e, quanto a mim, estava convicto de que o outro no
largara a ferramenta um minuto sequer.
O incidente ia quase esquecido quando o outro camarada se voltou brusco, qual
o primeiro, a mim se dirigindo: Agora foi voc quem me jogou este... E apontava
um sarrafo pontudo que lhe jazia aos ps. J agora, eram os dois a me acusarem e de
nada valia o negar-lhes, pelo que, terminei rindo e dizendo: C por mim, sei que no
fui, mas, se de fato vocs foram alvejados, agora me cabe a vez... Mal acabava de o
dizer e outro sarrafo bateu-me no quadril. Fui atingido! gritei aqui h, mistrio,
vamos ver o que seja. Varejamos todos os cantos, fora e dentro de casa, e nada
descobrimos.
Depois de muito comentar o fato, acabamos recomeando nossa tarefa. E bem
no principivamos, persianas depositadas num estrado alto, sobre vigas embutidas na
229
Camille Flammarion
parede, entraram a trepidar com violncia tal que pareciam esfrangalhar-se. Pensamos
logo: Anda algum l por cima... Agarrei a escada, trepei rpido, espiei... As
persianas estavam imveis e recobertas de p e teias de aranha. Ao descer, quando a
cabea atingia o nvel das vigas, deparou um pedao de pau da grossura de dois dedos
a deslizar, saltitando em cima de uma tbua e, num salto derradeiro, passou-me junto
do ouvido. Assustado, saltei por minha vez, gritando: No h que rir! O sobrenatural
existe... que acham vocs? Um colega concordou, o outro insistiu em dizer que
algum estava a zombar de ns. Enquanto assim discutamos, do ngulo extremo da
oficina voou um sarrafo que foi bater no chapu do contraditor. Nunca me esquecerei
da cara pasmada que ele fez. De quando em quando, um toco de madeira, pouco antes
serrado, saltava do cho para os bancos e punha-se a danar entre as ferramentas. E o
que muito para notar que, apesar dos esforos feitos, no conseguimos agarrar
esses estranhos danarinos, que iludiam todos os estratagemas, como se possussem
inteligncia. Lembro-me de um que, da banca, saltou para um cavalete distante 3
metros, e dali para outro mvel, at que foi parar num canto. Ainda outro atravessou a
oficina, como se fosse uma flecha, em plano horizontal, a um metro do solo. Seguiu-
se-lhe da a pouco outro, em linha ondeante e finalmente outro em linha obliqua,
abatendo-se a meus ps... Enquanto o mestre da oficina, Senhor Clarck, me explicava
s mincias de um desenho e tnhamos os dedos nele colocados, com espao de dois
centmetros apenas, um pedao de madeira pontudo bateu na mesa e resvalou os
nossos dedos.
Esse estado de coisas perdurou 6 semanas, com maior ou menor intensidade.
Por vezes, gozvamos um pouco de tranqilidade, durante um ou dois dias; mas logo
sobrevinham dias de atividade extraordinria, como se quisessem ressarcir o tempo
perdido. Em uma dessas fases, enquanto um operrio reparava uma persiana em banco
prximo do meu, vi aprumar-se um sarrafo de 15 centmetros quadrados por 3 de
espessura e descrever no ar trs quartos de grande crculo, para bater na persiana que o
companheiro aparelhava. Esse o maior sarrafo que vi voar. A maior parte no
ultrapassava o tamanho de uma caixa de fsforos, posto que dos mais variados
formatos. O ltimo era de carvalho e tinha 8 centmetros quadrados, mais ou menos,
por 2 1/2 de espessura. Caiu-me em cima, vindo dos fundos da oficina e descrevendo
em seu curso uma linha helicoidal, guisa de uma escada de saca-rolhas, com 40
230
Camille Flammarion
centmetros de dimetro, mais ou menos. Convm advertir que todo esse material, sem
exceo, provinha da oficina e nenhum l entrou pela porta.
Uma das singularidades mais estranhas consistia em que os pedaos de
madeira, cortados por ns e rolados ao cho, eram empilhados nos cantos da oficina,
de onde se alavam ao teto, de forma misteriosa e invisvel. Nem um dos operrios,
nem um dos inmeros curiosos que l acorreram, durante seis semanas, conseguiu
surpreender qualquer desses projteis a pique de se moverem. E contudo, a despeito
de nossa maior vigilncia, eles ganhavam altura e choviam sobre ns, de um local
onde nada existia pouco antes.
Pouco a pouco, fomos habituando com a coisa e o bombardeio dos cavacos,
que se diriam animados de vida e at inteligentes, em certos casos, no mais nos
surpreendia nem lhe dvamos maior ateno.
Respondendo a uma pergunta de Myers, o Senhor Bristow escreveu-lhe, em 19
de julho de 1891, o seguinte:
Nenhuma relao havia entre as manifestaes e as pessoas. Os operrios
trabalhavam muitas vezes em casas particulares e ns, os trs que assistimos ao incio
dos fenmenos, trabalhamos freqentemente fora, no perodo das manifestaes. Mais
de uma feita, sucedeu estarmos ausentes todos trs. Outro tanto no se deu com outros
operrios, que se ausentaram por todo o perodo anormal, sem que por isso jamais
cessassem os fenmenos. Salvo em casos especiais, os projteis caam e batiam sem
fragor, posto chegassem com fora tal, que, em condies normais, deveriam produzir
um choque forte.
Ningum viu, jamais, um projtil no momento de ser arremessado: dir-se-ia
que s poderiam ser percebidos, no mnimo a uns 15 metros do ponto de partida. O
que leva a considerar outro aspecto do mistrio, que os projteis se deslocavam
quando ningum os fitava ou aguardava. 42
s vezes, um de ns vigiava atento, por longo tempo, um pedao de madeira, e
ele no se mexia; mas, desviado o olhar, um segundo que fosse, atirava-se a ns...
Nunca pudemos constatar se o surto comeava de forma invisvel, ou se, ao contrrio,
aproveitava qualquer distrao nossa. Por vezes, a direo dos projteis era retilnea,
mas a maioria era ondulatria, rotatria, helicoidal, serpeante ou saltitante. Inmeros
visitantes ficaram profundamente impressionados com essas manifestaes, mas
nenhum como o dono da oficina, Senhor Joo Gray; e isto por motivo de ordem
231
Camille Flammarion
particular, isto , a perda de um irmo, falecido em circunstncias econmicas

embaraosas. Esse irmo deixara um filho, que tinha o mesmo nome de Joo Gray e
foi logo admitido como aprendiz da oficina, tendo falecido pouco depois. Dizia-se que
os credores do pai no chegaram a receber integralmente os seus crditos (100 libras
mais ou menos) e que o tio do rapaz era o responsvel por esse prejuzo. Alm disso,
vieram a saber que o rapaz se empenhava para que o tio solvesse os compromissos
paternos. Posso dar testemunho pessoal do terror que ao Senhor Gray causaram
aquelas manifestaes. Um dia levou-me consigo a inspecionar diversas obras e, de
caminho, entrou a comentar os fenmenos, dando-me a entender que eles poderiam
ser explicados naturalmente. Sua atitude era a de um homem petrificado pelo terror, e
eu estou persuadido de que ele tinha feito observaes prprias, que no queria ou no
lhe convinha confessar.
Um dia, soube-se que saldara as dvidas do irmo e as manifestaes cessaram
incontinente. Na sepultura do sobrinho no havia lpide, mas logo que os fenmenos
comearam, ele apressou-se a preencher essa formalidade. A lousa ainda l est, no
cemitrio de Swanland, podendo ler-se nela a seguinte inscrio: John Gray, falecido
aos 22 anos, em 5 de janeiro de 1849.
Publico esse curioso caso com todos os pormenores, sem embargo de longos,
por julg-lo muito instrutivo sob todos os pontos de vista. Ainda com Myers,
acrescentarei:
No lobrigamos nesse caso qualquer manifestao intelectual, mas to s
projeo de sarrafos em todas as direes, por atos intencionais, no propsito de atrair
ateno e sem molestar a ningum. As testemunhas, em tese, concordam em que os
fenmenos foram provocados por pessoa falecida, no intuito de impressionar um vivo
e levar a cumprir um dever de conscincia. O objetivo foi alcanado. Se
considerarmos plausvel esse ponto de vista e se tomarmos em considerao
concomitantes provas doutra natureza, devemos concluir que os processos, na
aparncia indeterminados e a sua absurdez, j no constituem motivo de objeo, j
que ningum pode, verdadeiramente, avaliar os recursos de uma entidade
desencarnada. Em todo o caso, certo que esses movimentos objetivos, pela maneira
como se efetuaram, estavam em relao com o mister que em vida exerceu o suposto
agente e, na opinio das testemunhas, redundaram eficientes. Muito de notar, tambm,
que, para alcanar os fins colimados, as manifestaes pareciam prescindir de
232
Camille Flammarion
personalidades especiais. Judiciosamente prosseguidas, essas observaes

evidenciariam o slido fundamento da hiptese de interveno dos desencarnados em
certas manifestaes fsicas, por mais vulgares que paream.
Interpretao perfeitamente admissvel. Concorda com a concluso por ns
emitida acima, isto : 1- que h seres invisveis; 2- que podem ser criaturas que
viveram entre ns; e 3- que podem no diferir do que foram em vida corporal.
As foras operantes no so inconscientes, quais as de gravitao, peso, calor,
e sim pensantes, agindo intencionalmente. As provas aqui reunidas so numerosas e
demonstrativas. Vimos que, no castelo do Calvados, a castel, ouvindo movimento
num quarto onde os mveis pareciam espedaar-se e pancadas violentas abalavam as
paredes, procura l entrar, estende a mo direita para abrir a porta e v a chave
destacar-se, voltear na fechadura e vir bater-lhe na mo esquerda, produzindo uma
equimose que durou dois dias. Havia uma testemunha ao lado, o abade preceptor do
filho. E isso foi em uma quarta-feira, 29 de dezembro de 1875. Observao positiva.
Nada de iluses, tal qual como nos projteis de toda espcie atravessando pequenos
orifcios, precitados aqui e que se podem conhecer em outras fontes, entre elas A
Mstica, de Gorres, tomo III, pgina 361. O bispo Guilherme d'Auvergne j
assegurava, no sculo XIII, que as pedras atiradas nos assombramentos raramente
contundiam. (Ver tambm A Mstica, pgina 351, para o ano de 1746, e Carr de
Montgeron, La Verit des Miracles du Diacre Paris). Essas provas de atos inteligentes
dos Invisveis so to conhecidas que seria infantil insistirmos no assunto.
Acabamos de ver desenrolar-se a nossos olhos observaes feitas a frio e para
as quais no se encontram explicao normal.
Outro exemplo, abonado por atestados autnticos e constatado de 1882 a 1889,
o que assinala o inqurito da Sociedade Psquica de Londres, na grande obra de
Myers (Human Personality), publicada em 1904. Eis o seu resumo:
Em 1882 a famlia do Capito Monton foi residir em uma casa construda em
1860 e ocupada 16 anos por um anglo-indiano, depois por um ancio, e no mais
habitada. Uma noite a Srta Monton, filha do capito, escutou rumores sua porta e,
supondo fosse a Senhora Monton, abriu. A ningum vendo, expiou no corredor e
divisou perto da escada uma mulher alta, de vestido preto. Essa desconhecida foi vista
posteriormente por toda a famlia, composta do casal, trs filhas, um pequeno criado e
criada. Tambm se dir percebida pelos ces, que uivavam significativamente. Depois
233
Camille Flammarion
de rebuscas e indagaes, disseram-lhe que o fantasma era o retrato da segunda

mulher do anglo-indiano, que costumava embriagar-se e com ela turrar, a ponto de
separarem-se, indo ela viver longe e falecendo em 1878.
De 1882 a 1884 a Srta. Monton viu seis vezes o fantasma. Uma de suas irms
pde v-lo durante o vero de 1882, persuadida de que fosse alguma freira. No outono
de 1883, a criada deu de rosto com ele. Em dezembro do mesmo ano, o capito e um
rapaz que l estava o entreviram na sala de jantar. No dia 29 de janeiro de 1884, a
senhorita dirigiu-lhe a palavra pela primeira vez, mas no obteve resposta. Depois,
procurou toc-lo, sem o conseguir, pois sempre se lhe esquivava. noite, ouviam-lhe
os passos muito rpidos. Em suma, era como se ali morasse e nada pretendesse. Por
fim, todos se habituaram e mais de vinte pessoas puderam v-lo. Tentaram fotograf-
lo, no conseguiram. De tempos a tempos, ouviram-se rumores violentos. Ouamos,
porm, a narrativa.
Descrita a casa e o jardim, a Srta. Monton assim se exprime:
M. S., o proprietrio, perdera a consorte que muito extremava. Para afogar o
desgosto, entrou a beber. Dois anos depois tornou a casar-se. A segunda mulher tentou,
de comeo, regener-lo, mas acabou viciando-se tambm, e da uma vida conjugal
tormentosa, constantemente entremeada de altercaes e cenas violentas.
Meses antes da morte de M. S. (14 de julho de 1876), a mulher separou-se dele
e foi residir em Clifton. Ausente quando ele morreu, de crer que no mais voltasse
ao lar. Ela veio a falecer tambm, em 23 de setembro de 1878. Por morte de M. S., a
casa foi comprada por um senhor j idoso, que tambm morreu ao fim de seis meses,
ficando a casa longos anos desabitada, at que meu pai a comprou em maro de 1882.
Nossa famlia numerosa, pois tenho quatro irms e dois irmos. H esse tempo, eu
tinha 19 anos e nenhum de ns ouvira dizer algo sobre essa casa. Ocupamo-la em fins
de abril e somente em junho surgiu a primeira apario.
Em meu quarto, preparando-me para acamar, ouvi baterem porta e fui abri-la
supondo que fosse mame. Surpresa, dei alguns passos no corredor e vi um vulto de
mulher alta, com um vestido de l escuro, e cujos passos eram quase imperceptveis.
Com um leno na mo direita, ocultava o rosto. A mo esquerda estava meio oculta na
manga larga, com o cabeo distintivo da viuvez.
Sem chapu, tinha cabea qualquer coisa preta, semelhante a gorro,
envolvido num vu. Eu no tinha podido observar outra coisa, mas, s vezes,
234
Camille Flammarion
conseguia distinguir parte do rosto e dos cabelos. Nos dois anos seguintes, entre 1882
e 1884, vi o fantasma cinco ou seis vezes. Cheguei mesmo, por vezes, a segui-lo.
Geralmente, ele descia a escada, entrava no pequeno salo e ficava de p no ngulo
direito da varanda, onde costumava demorar-se mais tempo. Voltava-se depois e
seguia pelo corredor at porta do jardim, onde instantaneamente desaparecia. A
primeira vez que lhe falei foi no dia 29 de janeiro de 1884. Como j o disse em carta
escrita dois dias depois a uma pessoa amiga, aqui reproduzem esse trecho: Abri
cautamente a porta do pequeno salo e entrei ao mesmo tempo em que o fantasma;
mas ele passou-me frente e foi deter-se imvel, perto do sof. Avancei tambm e
perguntei em que lhe poderia ser til. A tais palavras, estremeceu ligeiramente e
pareceu-me disposto a falar, mas no pude ouvir mais que um breve suspiro. Depois,
encaminhou-se para a porta e, quando atingia a soleira, repeti a pergunta. Nada. Voltou
no salo, seguiu at porta do jardim, desapareceu...
Outras vezes, procurei toc-lo, em vo, pois se esquivava de maneira curiosa,
no que fosse impalpvel, mas por me parecer sempre fora de alcance; e quando
procurava acu-lo num canto, logo se esvaecia. As aparies atingiram a maior
freqncia nos meses de julho e agosto de 1884, decrescendo da por diante. Guardo
um caderno de anotaes desses dois meses, anotaes destinadas a uma amiga. Dele
respigo essa passagem, com data de 21 de julho. Eram 9 horas da noite, estvamos
assentados eu, meu pai e irmos, na sala de espera, perto da varanda. Enquanto lia, vi
o fantasma entrar pela porta meio cerrada, atravessar a sala e postar-se atrs da minha
cadeira. O que me admirava que ningum o percebesse, quando eu o via to ntido.
Meu irmo, que j o tinha visto, no estava conosco. A viso ali permaneceu meia
hora, at que se encaminhou para a porta. Acompanhei-a a pretexto de buscar um livro
e vi que atravessou a sala e desapareceu na porta do jardim. Ao aproximar-me da
escada, dirigi-lhe a palavra, sem resposta, posto que, como da primeira feita, parecesse
querer falar... Na noite de 2 de agosto os passos foram ouvidos por minhas trs irms e
pela cozinheira, que pernoitava no andar superior, bem como por minha irm casada,
Senhora K., esta no pavimento trreo. De manh, todos confessavam ter ouvido
algum andar diante de suas portas... E que eram passos estranhos, diferentes dos de
qualquer pessoa da famlia. Ressoavam pausada, delicada, mas firmemente. Minhas
irms e os criados no se atreviam a sair, quando tal se dava.
235
Camille Flammarion
No dia 12 de agosto, por volta das 8 da noite (ainda claro portanto), minha
irm E. preparava-se para o seu estudo de canto, quando correu a dizer-me que, ao
assentar-se ao piano, foi surpreendida com o fantasma a seu lado. Fomos sala de
espera e l estava ele, de fato, parado no canto da varanda, onde costumava demorar.
Falei-lhe pela terceira vez e... nada. Assim permaneceu uns dez minutos, at que
atravessou a sala, entrou no corredor e desapareceu na porta do jardim. Instantes
depois, entra do jardim minha irm M. a gritar que vira o fantasma subindo a escada
externa, da cozinha. Samos todas ao jardim e minha irm K., que estava janela,
gritou que o fantasma tinha atravessado o gramado, dirigindo-se para a horta. Nessa
noite fomos quatro videntes. Advirto que, sempre que nos prevenamos para
surpreender a apario, hora do costume, a decepo era certa.
Por todo o fim de 1884 e no ano seguinte, o fantasma prosseguiu mostrando-se
muitas vezes, sobretudo em julho, agosto e setembro, meses que comportavam trs
datas de morte, a saber: de M. S. em 14 de julho; de sua primeira mulher em agosto, e
da segunda em 23 de setembro. As aparies continuaram uniformes para todos que a
viam a deambular nos mesmos stios, e em circunstncias diversas. At 1886, eram to
especificas e reais que podiam ser tomadas com de pessoa viva; depois se
descondensaram, tornando-se menos distintas, se bem que, at o fim, interceptassem a
luz. No houve ensejo de verificar se projetava sombra. Algumas vezes, antes de
deitar e quando a famlia j estava recolhida, eu atravessava a escada com fios de
linha, em nveis diversos. Ligava-os dois a dois com pequenas bolas de cera e de
maneira que o mais leve contacto os desprendera, sem que o transeunte desse por isso.
Duas vezes vi o fantasma passar atravs das linhas, deixando-as intactas. Chegamos
a concluir que esse fantasma correspondia segunda esposa de M. S. e vamos dizer
por qu:
1- O histrico da casa era assaz conhecido e, comparando-se a forma
misteriosa a qualquer dos antigos moradores, a Senhora S. a nica que se lhe
assemelha. 2- O fantasma apresentava-se de luto, coisa que absolutamente no
caberia primeira esposa. 3- Diversas pessoas que conheceram em vida a segunda
esposa, logo a identificaram com a apario por ns descrita. Apresentaram-me
tambm um lbum e eu, entre muitas fotografias, indiquei a que mais se parecia com a
viso, e vinha a ser de uma sua irm, justamente a que mais se lhe identificava nos
traos fisionmicos. 4- Sua nora, bem como outras pessoas de suas relaes,
236
Camille Flammarion
afirmaram que ela costumava passar horas a fio na sala de espera, juntamente no local
perto da varanda, onde nos apareceu tantas vezes. As narraes de outras testemunhar
so todas concordes com a Srta. Morton, e da resulta que o fantasma aparecia
constantemente em atitude pungitiva, com o vu arrepanhado na mo direita,
cobrindo-lhe parte do rosto.
Proceedings, da Sociedade Psquica de Londres, de onde extramos essa
narrativa, bem como as rigorosas sindicncias de Myers, publicadas nesse rgo e
reproduzidas no seu grande livro A Personalidade Humana, lhe conferem foros de
autenticidade incontestvel. A hiptese de uma alucinao coletiva, de oito pessoas,
separadamente e de dois ces inclusive , simplesmente absurda. Ouvidos e olhos
perceberam a apario, sua realidade to certa como a do obelisco da Praa da
Concrdia.
Eis mais uma observao, cuja importncia no desmerece das precedentes.

Foi feita por um grupo de crianas que mal podiam avaliar a importncia do problema,
assim como pelos criados da casa e por um homem de bom senso, que s aceitou o
fato com o maior constrangimento. Gurney estudou rigorosamente este curioso caso e
deu-lhe publicidade em Proceedings t. III, pg. 126). Bozzano igualmente o fez em
Fenmenos de Assombramento, pg. 86.
O fato ocorreu em 1854 e originou um relatrio com todas as mincias. Eis o
que disse a respeito a Srta. Mary E. Vatas-Simpson:
Lembro-me muito bem de uma velha dama que nos aparecia quando ramos
crianas (eu era a mais velha e tinha abaixo de mim uma irm e outros irmozinhos
mais novos) e que constituiu o maior dissabor da nossa meninice, j porque essa dama
era um mistrio para ns, e j porque nos acarretava severas reprimendas paternas.
Morvamos, ento, numa casa muito velha, cuja sala de jantar ficava no ltimo andar
e tinha trs janelas e duas portas fronteiras. Escada estreita, de grandes lances e muitos
patamares, do cimo dos quais aprazia-nos debruar e espionar o que se passava em
baixo, mxime quando os criados introduziam alguma visita no salo.
Um dia, assim debruada no meu ponto de observao, vi uma mulher velha,
muito franzina, subir lentamente a escada e entrar sozinha no salo. Grande a surpresa,
237
Camille Flammarion
porque a passagem livre da escada era interrompida por uma porta suplementar, que
separava o gabinete de meu pai dos escritrios situados no pavimento trreo.
Assim, as pessoas que quisessem entrar deveriam timpanar como o faziam na
porta principal. Ora, eu tinha visto a velha subir aqum daquela porta, estando a
mesma fechada e ningum a tendo aberto. Da o entrar em confabulao com o Walter,
escarranchado no patamar superior, a fim de reconhecer a intrusa. Descemos
silenciosos e cautos ao salo, certos de l encontr-la, e grande foi a desiluso quando
no vimos ningum. Regressei em ponta de ps, sabendo perfeitamente que nos era
proibido entrar no salo; mas, enquanto subia a escada, escapou um grito de surpresa
ao ver a velha saindo por uma porta habitualmente fechada, e justamente no patamar
onde eu estivera pouco antes. Tornei a entrar no salo para avisar o Walter, visto que
me dispunha a espiar no patamar e eis que vejo a velha a descer vagarosamente, j
para alm da porta que interceptava a escada. No momento em que ela desaparecia,
meu pai rompeu no escritrio e deu-nos um bom corretivo pela tagarelice e barulho
que fizramos. Dias depois, entretidos com o nosso brinquedo predileto, que consistia
em virar duas cadeiras guisa de diligncia na qual nos aboletvamos com um
tapete cabea, representando o toldo, meu irmo Garry machucou-me e eu me
vinguei jogando o tapete ao ar... E a primeira coisa que vi foi a velha, com a mesma
roupa, isto , com um vestido preto muito usado, mantilha de veludo e uma enorme
touca na cabea.
Supus que pretendia dirigir-se ao gabinete de meu pai e tivesse, por equvoco,
caminhado demais, porm ela continuou a subir. Subi tambm, lpida, no intuito de
embargar-lhe a passagem e... no mais a vi! Corri, ento, ao patamar, desci a escada e
encontrei Walter a correr tambm no encalo da velha, j ento descendo rpida,
tambm, e rente parede, Mas... no meio da caada, eis que reponta o velho porta do
gabinete e ameaa o Walter de chicote se no acabasse com a barulheira.
Pedimos explicao aos criados, sobre a velha, e vimos trocarem sinais entre
si, antes de nos informarem que se tratava de uma velhinha que viera visitar mame.
Posto que a vssemos muitas vezes, sem experimentar nenhum pavor, parece que
ningum nos dava crdito e por isso comentvamos o caso entre ns, evitando referi-
lo aos adultos. Nada obstante, havamos tomado nossas precaues e, quando
brincvamos de diligncia, metamos um postilho a descoberto, a fim de assinalar
de pronto a chegada da velhinha. De fato, tinha-nos parecido que ela nos fixava com
238
Camille Flammarion
muita insistncia e temamos que, surpreendendo-nos de cabea coberta com o tapete,

nos pregasse alguma pea desagradvel, algo de temeroso. Alm disso, escondida pelo
mesmo tapete, guardvamos uma rgua para lhe atirar, se tentasse tocar-nos.
Depois disso, compreende-se que sempre consideramos o fantasma como
personalidade real e, apesar dos longos anos transcorridos, ainda guardo dele uma
lembrana muito viva, parecendo-me que estou a v-lo.
(Assinado) Mary E. Vatas-Simpson.
Nessa altura o texto se referta de longas citaes, colhidas no dirio da

Senhora Simpson, onde consta que, alm da velha, manifestava-se o fantasma de um
homem idoso, bem como rumores de toda espcie.
A casa, muito antiga, tinha fama de mal-assombrada., tanto que a famlia, que
l residira anteriormente, se mudara por causa do barulho noturno que no deixava as
crianas dormirem. Veja-se este trecho caracterstico:
Meu marido no acreditava em nada dessas coisas. Ontem, porm, sua
incredulidade experimentou forte abalo, pois viu, com os prprios olhos, o fantasma e
teve uma sensao de temor que mal suspeitaria. Eis como se deu o fato: Devido a
recente enfermidade, ficaram-lhe acumuladas na escrivaninha pilhas e pilhas de cartas
e documentos. Resolveu, ento, consagrar parte da noite classificao e expediente
da papelada, ordenando peremptoriamente aos criados que no permitissem visitas,
nem algo que pudesse interromper-lhe a tarefa. Eu, por minha vez, tomei previdncias
para garantir-lhe absoluta tranqilidade. Assim que, ontem, depois do jantar, ele
isolou-se no gabinete e ainda l estava quando deram onze horas. Eu tinha-me
assentado na sala, porta aberta, como costumo fazer quando l fico sozinha. De
repente, ouvi um rumor do lado do gabinete e logo a seguir uma porta que se abria de
chofre, e a voz indignada de meu marido verberando os criados por haverem
permitido a entrada de pessoa estranha no seu gabinete. Quem lhe desrespeitara as
ordens? Ningum responderam-lhe e ele insistiu No mintam; onde est essa
mulher? Quando que veio? Que deseja ela? Sabem que noite no recebo ningum.
Portanto, que volte amanh, se quiser e tratem de p-la j no olho da rua.
Tudo isso ele o dizia como se a intrusa ainda l estivesse, dentro de casa, e no
propsito de lhe falar, enquanto os criados protestavam que ningum entrara e que
ningum subira nem descera a escada. Sbito, meu marido tomou outra atitude: calou-
239
Camille Flammarion
se, imvel, como se houvesse perdido a noo da vida exterior, estuporado. Depois
voltou a si, trmulo, caminhou alguns passos e ordenou aos criados que se
recolhessem, acrescentando que no dia seguinte se incumbiria de saber quem ousara
introduzir aquela mulher no gabinete. Isto dizia por disfarar o que de fato pensava,
pois logo que ficamos a ss, outro foi o seu dizer. Contou que, em dado momento,
quando procurava um documento importante, absorvido por graves preocupaes,
levantando os olhos percebera no umbral da porta uma velhinha franzina. No
obstante a impertinncia da visita, procurou ser corts e convidou-a a entrar,
levantando-se imediatamente.
Vendo que ela no se movia nem falava, limitando-se a fit-la deu um passo e
repetiu o convite. Ela continuou imvel, calada, fitando-o com expresso de ternura.
Supondo, ento, que no pudesse falar devido ao cansao em subir a escada, esperou
algum tempo, mas, como a resposta no viesse, adiantou-se mais ao seu encontro, ao
mesmo passo que ela o imitava como que deslizando. Todavia, atenta a extenso da
sala, deu mais alguns passos, j ento resolvido a acabar com aquele misterioso
mutismo. Nesse comenos, ela desapareceu! Chegando a esse lance da narrativa, meu
marido calou e engolfou-se em profunda meditao. Parecia-me muito nervoso,
tremiam-lhe os lbios e via-se que procurava dominar a ntima comoo.
Depois, como se despertasse de um sonho, concluiu dizendo que o gabinete
estava bem iluminado e que se no lembrava de ter visto abrir-se a porta quando
apareceu, nem quando desapareceu o fantasma; ao invs, lembrava-se, ou melhor,
estava certo de haver fechado a dita porta ao entrar no gabinete. No lhe passara pela
mente que estivesse defrontando uma apario, antes supondo pessoa em srios
apuros, que o fosse consultar, cnscia de que a urgncia do caso e a sua idade
avanada seriam suficientes para lhe desculparem a inoportunidade da hora. Essas
consideraes o levaram a acolh-la com afabilidade, mas o inexplicvel mutismo
acabara por irrit-lo e no trepidou em demonstr-lo por gestos e palavras.
Eis a descrio que fazia do fantasma: uma velhinha franzina, muito plida,
vestes surradas, grande toucado preso ao mento com um leno e conservando as mos
sempre cruzadas. Por fim, resume nestes termos as suas impresses: Expus em
termos precisos o que me sucedeu, no posso duvidar do que vi e reconheo que
coisa inexplicvel; por conseguinte, no falemos mais nisso. Por mim, estou certa de
que no mais zombar das nossas vises absurdas. De fato, ele foi tocado de maneira
240
Camille Flammarion
a no saber o que deva pensar, e muito tempo correr antes que esquea a plida
velhinha que costuma perambular em nossa casa.
Essa a narrativa de Gurney. Essa mltipla observao, feita em primeiro lugar
por crianas, infirma, se que de todo no anula, a hiptese alucinatria, hiptese que
eu conheo sob todas as formas, pois tenho sempre mo a obra clssica de Beire de
Boismont. Que personalidade singular ser essa? Tudo leva a crer que se trata de
pessoa morta, que houvesse morado na casa. Procure-se outra hiptese que mais
concorde com os fatos observados. Podemos aplicar a essa apario o que acima
expendemos sobre o caso da famlia Morton, isto : que to real como o obelisco da
Praa da Concrdia. Reconheamos, com lealdade, que nos encontramos aqui
fronteando absoluto mistrio, tanto quanto o evidente nos testemunhos do Calvados e
todos os demais catalogados nestas pginas. Confessemos que nada sabemos,
justificando a nossa curiosidade e perquirio. Tudo isso vale bem mais que os
romances fantasistas por a publicados todos os dias... geralmente sobre o mesmo
assunto passional. S devemos afirmar o que foi rigorosamente observado, mas no
honesto nem razovel recusarmo-nos, seja qual for o pretexto, a reconhecer a
realidade evidente.
O Senhor Conan Doyle publicou, em 1919, um livro notvel A Nova
Revelao, no qual nos conta que, fazendo parte da Sociedade de Investigaes
Psquicas, foi, com dois outros delegados, designado para passar uma noite em certa
casa mal-assombrada. Tambm se trata a de uma observao pessoal. Eram rumores e
pancadas incompreensveis, perfeitamente idnticos aos do caso da famlia John
Wesley, de Epworth, em 1726, ou ainda o da famlia Fox, de Hydesville, em 1848, de
que originou o moderno Espiritismo.
O resultado desse inqurito foi a constatao de fenmenos anlogos aos
descritos nesta obra, em provvel conexidade com uma inumao anterior.
Ao lado desses problemas suscitados por fantasmas de mortos, quantos outros

se nos deparam! Todas as entidades, todas as foras, todas as causas invisveis, todos
os Espritos que se manifestam de qualquer maneira nos fenmenos inmeros que
estudamos, no so somente produes de almas desencarnadas. Tambm os
241
Camille Flammarion
encarnados podem exteriorizar-se e atuar fora de si mesmos, bem como agir de si

mesmos, no corpo, inconscientemente. Estamos, em suma, rodeados de elementos
psquicos conhecidos e desconhecidos. A curiosssima observao a seguir denotar
ao humana, realizao de uma vontade de pessoa encarnada, ou de um desencarnado
a quem se referiam? As aparncias favorecem esta ltima interpretao. Ponderemos
com inteira liberdade e sem prejuzos quaisquer. Qual a parte cabvel ao nosso
organismo nos fenmenos metapsquicos? Em A Morte e o seu Mistrio (t. III, pg.
351) anunciei uma observao do Senhor Oscar Belgeonne, secretrio do Tribunal de
Anvers, a qual, por excesso de matria, deixei de ali relatar, reservando-a para esta
obra. Essa observao interessante, do ponto de vista em que acabamos de nos
colocar. Eis o que consta na carta n 4.421, de 5 de abril de 1921:
Eu tinha j 12 anos de servio na Repartio em que ainda hoje trabalho. Um
dia, alguns amigos vieram oferecer-me um bom emprego em uma empresa particular
e, alegando urgncia de soluo, insistiam teimosamente para que aceitasse a
proposta, chegando at a comissionar um amigo ntimo, a fim de convencer-me.
Acabei pedindo 24 horas para decidir.
Nesse dia, noite, fazia intenso frio. Eu tinha feito um longo passeio pelas ruas
mais ou menos desertas e assim caminhando ponderava os prs e contras do partido
que se me oferecia.
Recolhi-me as 11:15 e encontrei assentadas na cozinha, lendo, minha espera,
duas irms. Disseram-me que a luz se apagara na sala de jantar e na varanda, pelo que
trataram de bem fechar as portas e ali se instalarem junto do fogo. Elas sabiam
quanto me preocupava a proposta que decidiria do meu futuro, desejavam saber a
deciso tomada. Assentamos os trs mesa encostada na parede, com o rosto voltado
para o forno. Ao lado da chamin ficava o grande armrio embutido na parede. Na
prateleira, o trem de cozinha e por baixo da mesma, uns cinqenta centmetros, havia
uma tbua com ganchos e, num deles, pendurada uma toalha. Ningum mais ali se
encontrava, nem corria a mais leve aragem. Discutamos o caso, minhas irms
esforavam-se por convencer-me e eu relutava. Que fazer?
A coisa afetava o meu futuro... Se ainda tivssemos algum que nos
esclarecesse disse uma delas... Ou se papai ainda fosse vivo... obtemperou a
outra. simples pronncia daquele nome, que evocava a personificao da
honestidade e da bondade, todos emudecemos, pensativos.
242
Camille Flammarion
Passado um instante, eu disse: convir aceitar?

Ento, vi que a toalha comeou a agitar-se no gancho, ora esquerda, ora
direita; mas, retesada, rgida, como se algum a manobrasse. Aquele movimento era
como se a toalha estivesse a dizer: no. Depois, nada mais. Todos vimos perfeitamente
o fenmeno. Ele foi, alis, to rpido, to imprevisto, to oportuno, to
manifestamente traduzido por uma fora invisvel, que minhas irms no puderam
conter as lgrimas e eu tive um arrepio. Adotei a resposta sugerida e hoje, passados
nove anos, s me posso felicitar de a haver aceitado. O fato se deu em 1912 e a guerra
tudo alterou. Hoje a empresa que se me oferecia j no existe, o que vale dizer que
teria perdido o meu ganha-po.
Gostaria que esses fatos, cuja autenticidade certifico, sob palavra de honra,
pudessem aproveitar ao monumento cientfico que estais constituindo com tanta
competncia e imparcialidade.
O. Belgeonne.
Em carta subseqente, de 14 de maio, o Sr. Belgeonne acrescentava:

O que assinalo como digno de maior ateno que a fora que aproveitou da
toalha (nico meio talvez de que dispunha) deu resposta adequada minha pergunta,
como se previsse o futuro.
Mas... que fora? Como poderia ela prever? No seria essa mesma fora que
um dia, em Folkestone, durante a guerra, bateu num mvel e me fez chegar a tempo de
evitar um incndio fato este que tambm vos comuniquei?
Confesso que o meu primeiro juzo ao ler esse depoimento foi que o depoente
forava uma tanto a interpretao de um incidente banal e quase ridculo. Mas, depois,
considerei que um homem afeito a discusses jurdicas no um tipo qualquer. O mais
simples seria supor que no passasse tudo de iluso; mas como, se havia afirmativas
concordantes de trs testemunhas? E depois, sobretudo, aquele balano da toalha seria
mais ridculo que a contrao das patas da r de Galvani? Todavia, lcito perguntar
se o Senhor Belgeonne no teria agido inconscientemente. Mas, como pr em
movimento um objeto sem saber que o fazemos e, ao demais, de improviso? O
problema no est resolvido, confessemo-lo.
Do inqurito feito em Anvers e ao qual o missivista se prestou do melhor
grado, obtive uns tantos documentos oficiais, sobre a data de falecimento do pai de
243
Camille Flammarion
Balgeonne, a 3 de fevereiro de 1900, com 67 anos de idade, bem como testados em

separado das duas irms, e informes outros prestveis elucidao do problema. A
teoria da atuao do defunto, cuja bondade e paternal amor aos filhos conheciam, no
deixa de ser admissvel. Continuemos, porm, a estudar e comparar. No esqueamos
que foi com a anatomia comparada que Cuvier obteve suas descobertas
paleontolgicas.
Tenho de contnuo manifestado e meu espanto e pesar por ver comunicaes de
mortos e manifestaes to insignificantes e to banais; e contudo, imponderados
sempre, no deixam os adversrios de encrespar-me essa circunstncia. Mas,
pergunto: no deve a sinceridade impor-se antes de tudo? Ns estudamos. Ns
constatamos. Certo, preferramos (eu mais que ningum) obter revelaes da vida
espiritual e de outros planetas.
Se o resultado dos nossos estudos fosse negativo, comprovando que certas
almas no se comunicam e mesmo que no h seno manifestaes fragmentrias,
ecos imperfeitos de Espritos ainda ligados vida terrena, ou ainda produes pessoais
inconscientes, no deixaramos de o proclamar com toda a franqueza.
Tudo est por aprender. A verdade antes de tudo.
244
Camille Flammarion
Captulo XI
Fenmenos de assombramento sem indcio de ao dos mortos. Espritos

turbulentos. Poltergeist.43
No captulo precedente reunimos observaes indiciais de tal ou qual co-

participao de mortos, com objetivos mais ou menos definidos, levando-nos a
presumir intenes, votos a cumprir, atos pstumos, enfim. Alis, j o havamos
notado no exame geral do assunto. Constatamos, porm, ao mesmo tempo, a
existncia de fenmenos singulares, que no deixavam entrever qualquer indcio de
origem e finalidade. Tivemos a impresso de que esses fatos misteriosos so muito
variados e longe esto de moldar-se mesma explicao, destarte nos situando nas
fronteiras de todo um novo mundo a descobrir. Neste captulo classificaremos
exclusivamente os fenmenos sem indcios de influncia pstuma. No digo em
oposio ao captulo antecedente sem associao de mortos , porque o mundo
extraterreno est todo ele por estudar e as precedentes revelaes aconselham extrema
prudncia. Digo, porm, sem indcios presumveis. J em nosso primeiro bosquejo do
assunto, quando das pedras atiradas na rua das Nogueiras, em Paris, constatamos a
ausncia de qualquer indcio de ordem psquica. No o encontramos, to-pouco,
atravs da fantstica fenomenologia do castelo de Calvados; no presbitrio misterioso,
etc.
Posto que intenes pstumas, inesperadas, fossem muitas vezes sugeridas,
parece que se trata a de outra coisa.
H muito tempo que toda uma classe de fenmenos de assombramento foram
reunidos sob a denominao de Espritos turbulentos, estudados principalmente na
Alemanha e l designados poltergeist, (de polter, fazer barulho e geist esprito). Assim
se classificam os rumores, pancadas, algazarra, audies variadas, passos, murmrios,
gemidos, etc., produzidos por causas inapreciveis. 44
Na prospeco do captulo II, focamos espetculos estranhos de projeo de
pedras, mveis derrubados, etc., cuja banalidade nos deixou estupefatos, e
perguntamos qual poderia ser a causa de tais distrbios. Os exemplos tpicos,
posteriormente expostos, demonstraram que esses fenmenos tambm so
multiformes e fantsticos. Assim sendo, com relao aos exemplos do captulo
245
Camille Flammarion
precedente, revelador de ao oculta de criaturas falecidas, outros h que nos parecem

inteiramente diferentes e, como tais, merecedores de um captulo especial. Que causa
lhes poderemos atribuir?
Faculdades humanas desconhecidas, animismo, vitalismo, agentes psquicos
extra-humanos, fragmentos da alma terrena, entidades incognoscveis? No percamos
de vista, a partir das primeiras linhas, as verificaes irrecusveis, retro-expostas, tais
como as da rua das Nogueiras, da rua dos Gregos, de Ardeche, Fives-Lille, Calvados,
Auvergne, a casa do professor, a porta de Estrasburgo e todas as anlogas, nas quais
nenhuma fonte se indiciou. Annima, turbulncia, diabruras apenas. Reunamos, pois,
aqui algumas dessas manifestaes e comparemo-las entre si. Esta primeira, muito
singular, certamente, foi-me enviada de Cherchell (Arglia) em data de 17 de julho de
1922:
Em 1913, quando nos achvamos no Tonquin, fui com minha mulher repousar
algumas semanas na cidade de Mong-Zen (China Younan). Em uma espcie de campo
adstrito concesso francesa, habitvamos uma casa isolada, sendo que a mais
prxima lhe ficava distante uns 20 metros. Levramos conosco o nosso boy, um garoto
anamita de seus 16 anos. Dois dias depois da chegada, fomos surpreendidos, alta
noite, com um estrondo formidvel, que parecia vir do exterior, sobre o telhado.
Pensei na repercusso de alguma trovoada e fui ver o firmamento. Lmpido, escampo
de nuvens... De ventos, nada. Contudo, em Cambodge tnhamos observado muitas
vezes que os troves reboavam sem que houvesse ventania e nuvens perceptveis.
Assim, apenas me preocupei com o fato para, de manh, interrogar os vizinhos, que
me afirmaram no ter ouvido estrondo algum, muito menos de trovo.
Dias depois, igualmente noite, novo estrondo. Perdemos o sono, passamos a
noite em claro e pude, ento, analisar o carter dessa audio. Pensei que seria algum
bloco de rocha destacado da montanha vizinha, que tivesse rolado; ou, ento, ligeiro
tremor de terra, peculiar regio. Nada obstante, essa explicao no me satisfazia
plenamente, pois, embora fortssimo, o estrondo era, se assim posso dizer, surdo e
nico. Para que a minha opinio tivesse fundamento, seria preciso supor um bloco de
pedra tombando em cheio num terreno nivelado, o que absurdo. Como da outra vez,
ningum na concesso ouvira coisa alguma. To-pouco se registrou qualquer abalo
ssmico. Essas duas manifestaes poderiam ter sido esquecidas, se uma terceira mais
formidvel no ocorresse nas mesmas condies meteorolgicas de perfeita calma.
246
Camille Flammarion
Num pice, pusemo-nos de p e o nosso boy (Deus sabe se os anamitas tm o sono

pesado) que dormia no quarto contguo, com a porta aberta, aprumou-se de sbito,
estupefato.
Eu conjeturava que no deveria restar uma s telha na cumeeira, imaginei
imprevisto ciclone, sa logo. Fora, tudo calmo, a casa estava perfeita, integra.
Avistando luz nas casas vizinhas, chamei os moradores... No ouviram? perguntei.
Admirados, responderam que estavam a ler tranqilamente e nenhum barulho os
perturbara. Diante disso e pelo que tenho lido sobre o assunto, no duvido que
entidades misteriosas ali se manifestavam. Como a casa alugada todos os anos a
pessoas em trnsito, difcil saber se os anteriores ocupantes apreciaram o mesmo
fenmeno. A causa desses estrondos o que resta descobrir.
Max Roussel
Recebedor dos Domnios em Cherchell.
Fenmeno subjetivo. Como? Por qu? No lobrigamos a qualquer indcio de

intencionalidade post-mortem. Tambm no se pode admitir iluso. Audio positiva.
Como vimos no esforo geral, essas observaes so numerosas, variadas e extensivas
a todos os pases.
Uma queda de pedras, enigmtica, absolutamente inexplicvel, lembrando a
observada pelo pastor Lavai, em Ardeche, descrita pela Sociedade de Investigaes
Psquicas (Journal XII, pg. 260) e reproduzida por Bozzano em Phnomnes de
hantise, vale inserida aqui, de acordo com o relato do Senhor Grottendieck, de
Dordrecht, Holanda.
Em setembro de 1903 foi-me dado o ensejo de presenciar um fenmeno
anormal, e ainda bem que pude faz-lo com o maior cuidado, em todos os seus
pormenores.
Tinha terminado a travessia da jungle de Palembang a Djambi, em Sumatra,
levando comigo uma escolta de cinqenta indgenas. Ao regressar ao ponto de partida
da nossa explorao, encontrei ocupada a minha residncia habitual. Tive, portanto, de
me transportar com a minha cama de viagem para uma cabana por concluir, feita de
vigas aderentes entre si e coberta de grandes folhas secas de kadjang. Estendi a cama
no assoalho de madeira, desdobrei o mosquiteiro e no tardei a adormecer. Por volta
de 1 hora da madrugada, levantei-me com o baque de um objeto junto do travesseiro e
fora do mosquiteiro. Olhei em torno e vi seixos escuros, da largura de dois centmetros
247
Camille Flammarion
mais ou menos. Levantei-me, tomei a vela e, permanecendo na expectativa,

certifiquei-me de que as pedras caam do teto, descrevendo uma parbola para atingir
as proximidades do travesseiro.
Fui ao outro quarto despertar o jovem malaio que me servia, ordenando-lhe
que sasse a investigar fora o que ocorria. Enquanto ele cumpria a ordem, procurava
eu auxili-lo projetando na folhagem circundante a lmpada eltrica. Quando o rapaz
voltou, coloquei-o de sentinela na cozinha e, para melhor observar as pedras cadentes,
pus-me de joelhos perto do travesseiro, tentando fixar-lhes a trajetria. Intuito
baldado, afinal, porque elas cabriolavam no ar, sempre que tentava agarr-las. Trepei
ento numa cerca e, examinando a cumeeira, certifiquei-me de que as pedras saam da
camada de folhas de kadjang, que, nada obstante, no apresentava buraco algum. L
do alto, procurei nova e inutilmente agarrar as pedras. Quando desci, o rapaz disse-me
que nada havia na cozinha. Eu estava convencido de que havia por ali escondido
algum velhaco, atrevido e de mau gosto. Tomei da espingarda e fiz cinco disparos para
fora. Resultado: as pedras passaram a cair com mais fria e intensidade. Contudo,
sempre logrei despertar inteiramente o rapaz, que, antes dos tiros, permanecia aptico,
modorrado. Agora, vendo cair as pedras, ei-lo a gritar que era o demnio, a fugir pela
jungle, na escurido da noite. Desde que ele desapareceu, o fenmeno cessou.
Escusado dizer que no voltou e perdi o empregado.
As pedras no apresentavam nada de particular, a no ser que, tocando-as,
sentia-se-lhes maior quentura que a natural. Quando amanheceu, l estavam elas no
assoalho e vi que tambm os cinco cartuchos deflagrados jaziam embaixo da janela.
Procurei ainda uma vez examinar a cumeeira, no local de onde partiam as pedras, mas
no descobri o mais leve indcio de rombo na camada de folhas.
Durante o pouco tempo do fenmeno, haviam cado mais de vinte pedras.
Recolhi algumas e conservo-as at hoje. A princpio, supus tratar-se de pedras
metericas, de vez que vinham aquecidas; mas, como explicar a penetrao pelo teto
sem o perfurar?
Em concluso: o pior para mim, de toda essa aventura, foi, com a fuga do
rapaz, ter de preparar o meu almoo e renunciar ao caf e as torradinhas habituais.
Respondendo a perguntas nossas, o Conselho Diretor da Sociedade Psquica
acrescentou alguns esclarecimentos, entre os quais destacamos os seguintes:
248
Camille Flammarion
Eu e o rapaz ramos as nicas pessoas que estavam na cabana completamente

mergulhada no juncal.
Do ponto de vista da fraude o rapaz est acima de suspeitas, pois dormia junto
da porta e, quando procurava despert-lo, duas pedras caram sucessivamente e eu as
vi e ouvi cair, pois a porta estava aberta.
As pedras caam com vagareza notvel, de modo que, no caso mesmo de
fraude, restaria algo de misterioso a explicar. Dir-se-ia que elas demoravam no ar,
descrevendo uma curva parablica e batendo com fora no cho. O prprio rudo que
faziam era anormal, porque muito forte, em relao lentido da queda.
Disse que o rapaz me parecera aptico at o momento em que os tiros o
espertaram, porque assim o demonstravam os seus movimentos incertos e tardos.
Assim foi que se ergueu, entrou no juncal e de l regressou, sempre vagaroso. Essa
vagareza me causava a mesma impresso que a das pedras cadentes.
Esses os pontos essenciais dos relatrios do Senhor Grottendieck.
De outra feita, na Siclia, em junho de 1910 e plena luz meridiana, o Senhor
Paulo Palmisano, que a testemunhou, assinala a queda lenta de pedras sem causarem
qualquer dano, e que uma de entre elas, no local em que se sentara uma jovem
camponesa surda-muda, destacou-se do muro e, descrevendo lentamente um
semicrculo, foi pousar na mo de um amigo. Entreolhamo-nos aturdidos escreve ele
mas a saraivada continuou (Giornale di Sicilia, 7 de julho de 1910).
A propsito de projteis partindo de pontos onde no h qualquer orifcio, bem
como de sua temperatura anormal, devemos notar que, no obstante incompreensveis,
esses fatos se repetem nas manifestaes turbulentas.
No podemos recusar essas constataes. Notemos nesses trs casos de
Cherchell, Sumatra e Siclia, a presena de uma jovem criatura humana, inconsciente.
Procurando as causas desses misteriosos eventos, no lobrigamos qualquer indcio de
interveno de pessoas falecidas; e contudo a esto, certamente, vestgios de
intencionalidade, diretivas, inteligncia. Tratar-sede seres invisveis diferentes dos
humanos? Essa hiptese afigura-se-nos desnecessria. Uma vez admitida a
sobrevivncia, lgico que haja milhes de Espritos medianos, ou inferiores, capazes
de se divertirem dessa maneira. Divertir-se! A palavra poder parecer estranha; no
entanto, casa-se admiravelmente com as observaes em sua opulenta variedade, e
com a complexidade dos movimentos inexplicados.
249
Camille Flammarion
Em fevereiro de 1913 recebi vrios jornais belgas, entre os quais Le Sincriste,

de Anvers, L'Etoile Belge, de Bruxelas, La Fraternit, Le Sicle XX.e, etc., relatando
por diversas formas os fenmenos de uma casa mal-assombrada, em Marcinelle. A
melhor descrio a dos Annales des Sciences Psychiques, de 1913, pgina 152.
Reproduzamo-la aqui:
Toda a imprensa do pas registrou os fatos extraordinrios de apedrejamento,
ocorridos em Marcinelli, perto de Charleroy, de uma casa da rua Cesar-de-Paepe,
ocupada pelo Sr. Van Zantem.
Comeadas na quinta-feira, 30 de janeiro, as ditas manifestaes cessaram no
domingo, durando assim quatro dias apenas. Tiveram, contudo, a virtude de
movimentar a polcia e a gendarmeria locais, chegando a determinar o arrancamento
do respectivo assoalho, sem resultado. Por nossa vez, l estivemos no dia 5 de
fevereiro. A casa em apreo a ltima de uma srie de construes idnticas. Ao lado,
faceando a rua, existe grande e umbroso jardim, que se estende at esquina da
primeira rua transversal e confina, igualmente, pelos fundos, com os muros e cercas
do lance de casas em cuja extremidade fica a do Senhor Zantem.
Pouco depois de l chegarmos, tivemos ensejo de conversar com um agente da
polcia, que tomara parte ativa na diligncia. O que mais o havia impressionado, nas
circunstncias que lhe competia observar, era a preciso com que os projteis atingiam
o ponto de antemo visado pelo operador.
Vi disse-me ele uma pedra bater no centro de grande vidraa e, a seguir,
uma srie de outras baterem em espiral, em volta da primeira mossa, de modo a
quebrar metodicamente toda a vidraa. Cheguei mesmo a ver, noutra janela, um
primeiro projtil retido pelos fragmentos do vidro no orifcio aberto e logo atingido e
deslocado por outro, com absoluta preciso. Pelo que observamos, as pedras s
podiam provir de uma casa situada do lado oposto ao quadriltero, a 150 metros do
alvo, mais ou menos. Para lograr tal retido de pontaria, fora preciso que o atirador
dispusesse de catapulta assaz possante e perfeitamente regulada.
Isto objetei-lhe , no resolve o problema, visto que os projteis lanados
diferiam, como acaba de dizer, em forma, peso, tamanho. Cada projtil deveria,
portanto, seguir trajetria muito varivel, dada a desigualdade dos efeitos da
resistncia do ar. Ao demais, o vento devia tambm influir grandemente para desviar
250
Camille Flammarion
as pedras, ora de um, ora de outro lado, de sorte a podermos afirmar que uma pontaria
assim precisa, com projteis to variados, ultrapassa as possibilidades humanas.
Instante depois, pude entreter-me com o Senhor Van Zantem, que, muito
complacentemente, se prestou a mostrar-me a casa, os danos sofridos, os projteis
guardados, respondendo com toda a mincia s perguntas que entendi de fazer-lhe.
Antes de tudo, referi-me conversa que tivera com o agente da polcia. A primeira
assertiva absolutamente verdica respondeu-me a primeira pedra bateu
precisamente no centro da vidraa, e as que lhe sobrevieram vinham formar uma
espiral em volta do primeiro orifcio.
O que mais nos surpreendeu, porm, que nem uma das 300 pedras
arremessadas atingiu quem quer que fosse. No primeiro dia, meu criadinho
encontrava-se no jardim; minha filhinha dormia no 1 andar e o bero estava perto da
janela aberta. Nem um nem outra foram molestados. verdade que a criada recebeu
na cabea um pedao de tijolo; mas foi coisa leve, que no chegou a contundi-la. Meu
av, tocado no brao, exclamou: Olhem que nem dei por ela.
Este objetei , pelo, que dizem as teorias, um dos sinais que melhor
distinguem os projteis de assombramento, dos oriundos de interveno humana; e
como a criada aparecesse na ocasio, tratei de interrog-la tambm. Sabida a
freqncia com que se deparam, nas casas mal-assombradas, pessoas do sexo
feminino chegadas puberdade, a rapariga pareceu-me no ter mais de 15 anos e dir-
se-ia que os fenmenos tinham qualquer ligao com ela, visto que as pedras s caam
depois que ela acordava e deixava o leito. Mostrou-me na cabea o ponto atingido,
dizendo traz-la completamente descoberta, no momento. Doeu-lhe muito? Oh! sim,
tanto que chorei todo o dia. Mas a verdade que no sangrou, nem encalombou, pois
no? Sim, nada disso. O projtil poderia ter a quarta parte de um tijolo, e no parece
natural que o efeito fosse assim to brando, vindo de to longe e, ao demais, em linha
vertical.
Uma vez requerido o inqurito, a polcia de Marcinelli, depois de observar a
direo aproximada dos projteis, deu uma batida em regra nas quatro casas
vagamente suspeitadas como sendo o campo entrincheirado do suposto inimigo. Nada
foi encontrado e os inquilinos das ditas casas no estavam menos estupefatos que o
prprio Senhor Jacob Van Zantem.
251
Camille Flammarion
Esse o depoimento do jornalista de Anturpia. Com Bozzano, que tambm

registrou o caso, notemos preliminarmente que, basta considerar a quantidade de
projteis arremessados, para concluirmos pela origem supranormal dos fenmenos,
tendo em vista que um operador humano, at que pudesse atirar trezentas pedras, ter-
se-ia deixado apanhar em flagrante pelos gendarmes.
Por outro lado, h notar que, quando os projteis atingiam algum, no
contundiam, ou contundiam quase nada, em comparao com os estragos que
causavam nos objetos, proporcionais ao seu peso e volume. Isto coisa sabida h
setecentos anos, com o bispo Guilherme d'Auvergne (v. pg. 352).
Essa curiosa particularidade constitui regra nas manifestaes de poltergeist e
nos induz a admitir uma intencionalidade e volio ocultas nessas manifestaes.
Esses atos intencionais ainda sugerem outra observao, ligada ao caso de
Sumatra, a propsito de alguns exemplos de projteis que desenvolvem marcha lenta
em relao com a respectiva parbola. Fenmeno teoricamente interessante, mas
muito raro, de projteis inofensivos s pessoas, mas sumamente danosos a portas,
janelas, mveis, etc.
Idnticas observaes tm-se registrado um pouco por toda parte. O professor

Perty, da Universidade de Berne, publicou um opsculo, em 1863, referente casa
mal-assombrada do Conselheiro Joller,45 de Niederdorf, Canto de Unterwalden.
Eis aqui um resumo: 46
De 15 a 27 de agosto de 1863, cadeiras e mesas misteriosamente tombadas,
pancadas nas portas, janelas e no assoalho; portas que se abriam e fechavam
automaticamente e, por fim, um barulho infernal, os ferrolhos a saltarem. Parecia que
a casa se desmoronava. Para as pessoas que estavam no interior, as pancadas
provinham do poro; e para os que observavam no poro, era como se proviessem de
baixo e de cima ao mesmo tempo. Concomitantemente, marteladas nos mveis e nas
cadeiras. A despeito das buscas mais rigorosas, no foi possvel lobrigar uma causa
justificvel, o que no impediu o jornal Der Eidgenoss, de Lucerne, publicar, dias
depois, que tudo ficara explicado com provas palpveis: nada menos que o achado
dos instrumentos utilizados no fenmeno, com o intuito de forar a venda do imvel.
252
Camille Flammarion
No Bund de 4 de setembro, o Conselheiro Joller refutou essas afirmativas

destitudas de qualquer fundamento, declarando categoricamente que o inslito
fenmeno, a despeito do inqurito oficial e das providncias tomadas, no ficou
racionalmente esclarecido. O distrbio prosseguiu num crculo muito restrito, at o dia
27 de agosto, quando cessou por algum tempo. Fcil de imaginar o que foram, para
uma famlia numerosa, aqueles dias de terror indizvel, que no deixaram de acarretar
os maiores dissabores.
Enquanto os cpticos pretendiam dar uma explicao mecnica, os devotos
nada mais viam que artimanhas do demnio. Enorme a repercusso da imprensa a
falar, como sempre acontece, de iluses, crendice e conceitos. Em Allgemeine Zeitung,
de 28 de setembro, um correspondente de Berne assegurou que o X do problema fora
encontrado, isto , que o promotor de tudo era um rapaz de 18 anos, filho do
conselheiro. O rapaz teria aprendido com alguns ciganos toda a espcie de truques e
estaria procurando exercit-los, aterrorizando os pais e divertindo-se. Ao meu pedido
de informaes, o Senhor Joller escreveu-me em 2 de outubro o seguinte:
Respondendo vossa honrosa carta de 30 de setembro, cumpre-me, antes de tudo,
declarar que os fenmenos continuam, embora sem a violncia tumultuosa do seu
incio, e que tudo o que a respeito h sido publicado nada contm de verdadeiro.
Depois de lamentar que a comisso de sindicncia tivesse redigido o processo-
verbal sem ouvir numerosas pessoas idneas, que presenciaram os fatos, o Senhor
Joller acrescenta:
Exposto por um lado ao fogo cruzado da populao grosseira e fantica, e por
outro ao da imprensa incrdula, caluniosa e mordaz, fiquei, com minha famlia,
entregue ao meu infortnio e ainda agora, com o abalo de sade da mulher e dos
filhos, me vejo obrigado a mudar de domiclio. Procurei, a princpio, guardar segredo
do que se passava, mas o distrbio foi to grande que no pude escond-lo por mais
tempo. Os fenmenos que, de bom ou mal grado, fui obrigado a reconhecer,
verificaram-se plena luz meridiana, durante seis semanas, e apresentam modalidades
diversas.
A princpio ouviram-se pancadas nas paredes, no assoalho e sobretudo nas
portas. s vezes, as pancadas eram to violentas que as portas se abriam e fechavam
arrebentando os respectivos trincos. Esses choques diminuram depois,
transformando-se em leves trepidaes. Mesas, cadeiras, vasos eram derrubados, ora
253
Camille Flammarion
com estrpito, ora sutilmente; quadros arrancados das paredes, jarras retiradas das
mesas e das cmodas e depois atiradas ao cho; grande nmero de objetos foram
caprichosamente pendurados nos pregos e, finalmente, quadros que, nossa vista,
voltavam a face para a parede. Pedras, frutas, roupas, etc., chegavam de todos os
lados e dos recantos mais esconsos e fechados. Muitas pedras caram no fogo. Nada
quebrado, nada estragado e nota curiosa as pedras provindas da cozinha, atingindo
meus filhos, lhes davam apenas sensao de leve contacto.
Tambm tivemos o contacto de mos e dedos gelados, e sentimos uma
corrente de ar frio, como que produzida por um bater de asas e sentida por todos os
domsticos. Outras vezes, imitavam com habilidade notvel o rudo de um relgio a
que dessem corda; de madeira que se lasca, tinir de moedas, atritos estranhos, cantos e
vozes articuladas como por rgo humano. Em geral, esses rudos, por vezes muito
fortes, tinham relao com o trabalho e as conversaes caseiras. Anteontem noite,
por volta de 8 horas, uma pedra rociada de orvalho foi cair no alto da escada, quase
em frente porta do quarto. H sete semanas, se algum me falasse nessas coisas, ver-
me-ia sorrir e dar de ombros; hoje, porm, me sinto na obrigao de as afirmar com
todas as veras de minha alma.
O professor Perty acrescenta: O Senhor Conselheiro Joller, geralmente
considerado um homem leal, esclarecido, veraz, h de consolar-se com o desgosto e a
inquietao que lhe acarretaram esses fenmenos misteriosos, considerando que eles
contribuem para ampliar nossos horizontes espirituais, abrindo perspectivas novas a
uma nova ordem de coisas, e que os falsos juzos a ele irrogados so apenas o fruto da
ignorncia.
Poderamos pensar com Perty e Bozzano, que o comenta, repetindo o que
acima dissemos, isto , que essas manifestaes banais, vulgares, materiais, anlogas a
tantas outras constatadas nesta obra, so produzidas por via de menor resistncia
(como os fenmenos do raio) e podem ser dirigidas por inteligncias invisveis no
intuito de impressionar as testemunhas, despertando-as da sua indiferena e
convidando-as a meditar a possibilidade da sobrevivncia da alma, com todas as suas
conseqncias morais e sociais. Se admitirmos essa interpretao, admitiremos ipso
facto que nobilssimos fins so colimados por meios assaz modestos, o que se adapta
natureza comumente vulgar do homem, pois preciso confessar que a maior parte das
criaturas no conhecem mais que a vida material, indiferentes a quaisquer argumentos
254
Camille Flammarion
filosficos ou psicolgicos, apenas suscetveis de ser tocadas pelo fato brutal. Assim
que, um soco violento nas costas as impressiona muito mais que uma dissertao de
Buda, Plato ou Jesus - Cristo. Constatemos agora, de conjunto, que os fenmenos de
assombramento, de poltergeist ou Espritos batedores, independentes e no associados
a pessoas falecidas, so muito menos numerosos do que os que denotam qualquer
associao, tal como a estudada no captulo precedente. Todavia, os relatrios, que ora
tenho minha mesa, dariam umas trinta pginas.
Que haja interveno de inteligncias invisveis nas manifestaes de
poltergeist incontestvel. Projteis que atingem alvos escolhidos, amortecem por no
ferir os espectadores, descrevem trajetrias caprichosas, surgem sem sabermos donde,
atravessam fendas estreitas como se lhes fossem ajustados, penetram ambientes
hermeticamente fechados. Atos so esses pertinentes a um mundo supranormal.
Atribuir esses atos raciocinados a faculdades bizarras do subconsciente,
parece-me hiptese dificilmente sustentvel.
Temos advertido que a vulgaridade e banalidade das manifestaes podem
explicar-se pelo simples intuito de atrair ateno e pela facilidade de operar segundo a
lei de menor resistncia. Tambm pode haver nisso ao de Espritos vulgares, tal
como se d em nosso mundo. Porque no haveria do outro, como deste lado da
barreira, brincalhes de mau gosto e at maldosos e imbecis?
Laboriosa estatstica, elaborada por Bozzano, oferece-nos o seguinte resultado:
Sobre 532 casos comparados, h 374 da categoria dos produzidos por
defuntos e 158 concernentes a batedores annimos, ou poltergeist. Assim, temos uma
proporo de 28%. Se examinarmos separadamente as categorias, verificaremos que,
na dos poltergeist, h 46 apedrejamentos, 7 incndios e 7 casos de audio de vozes
humanas desconhecidas, bem como 39 de campainhadas espontneas. Os fenmenos
de assombramento propriamente ditos, em 374 de 572 casos, ou seja 72%, coincidem
com adventos de morte quase sempre trgicos ocorridos nos prprios locais ou
stios mal-assombrados. Esses 374 casos podem ser divididos em vrios grupos muito
distintos e muito sugestivos. Assim, por exemplo, em um primeiro grupo de 180 casos
baseados em informaes quase sempre seguras a origem do assombramento teria
coincidido com um sucesso trgico. Noutro grupo de 27, a falta de documentao teria
sido compensada pela descoberta de cadveres humanos, enterrados ou emparedados
no local, a indiciarem cruentos dramas ignorados. Em 51 casos de um terceiro grupo
255
Camille Flammarion
notam-se falecimentos associados ao local e no quarto grupo, constante de 26 casos, o

manifestante teria falecido h muito tempo, e alhures.
Em 304 de 374 casos v-se, portanto, um bito coincidente. Restariam, pois,
70 casos nos quais falhou a coincidncia ou para ser mais exato no foi possvel
descobri-la. Essa grande maioria de casos com a procedncia de morte parece
suficiente para legitimar a hiptese de um elo entre as causas das duas ordens de
fatos.
A concluso de quanto se tem desdobrado nossa vista que esses fatos,
extraordinrios e inexplicveis, so reais, apesar das dificuldades de observao e das
iluses especiais, inevitavelmente ligadas ao seu estudo. Certos so eles, como a
existncia do Sol e da Lua. Verdade, tambm, que so mais fceis de constatar que de
explicar. Contudo, importa-nos consagrar um ltimo captulo a essa explicao. Antes,
porm, detenhamo-nos um instante nos casos clandestinos.
256
Camille Flammarion
Captulo XII
Os casos clandestinos
So to numerosos quanto os legtimos. assunto, este, que se presta

grandemente superstio, trapaa, a farsas e iluses, tanto quanto a alucinaes,
devaneios histricos, fantasias infantis, etc. Tive a pachorra de examinar centenas de
relatrios, entre eles os de h muito discutidos pelas sociedades psquicas da
Inglaterra, Norte-Amrica, Frana e Itlia, assim como por diversas publicaes
nacionais e estrangeiras. Esses vrios relatrios representam volume to considervel
que me parece perfeitamente intil dar-lhes publicidade especial. Perdi com eles muito
tempo e quero poupar esse prejuzo aos meus leitores. Aqueles que quiserem inteirar-
se melhor do assunto, no tm mais que folhear a coleo de Annales des Sciences
Psychiques e de Proceedings of the Society for Psychical Research, de Londres e de
Nova York, assim como Luce e Ombra, de Roma, peridicos todos fartamente
documentados.
Os fatos e atos de perto ou de longe associados ao Espiritismo esto
particularmente sujeitos a iluses, a falsas interpretaes e, sobretudo, a mistificaes
dos embusteiros. Em que pese infmia dos falsos mdiuns, que especulam
cinicamente com a dor alheia, com a mgoa de criaturas enlutadas e vidas de
consolo, so eles, ainda assim, numerosos e nunca seria demasiada a suspeio a tal
respeito. Por mim, desmascarei mais de um, em condies tais que houveram de ser
expulsos dos locais de suas faanhas, inescrupulosas quo grosseiras. H tambm
pessoas dotadas de reais faculdades psquicas e que, no entanto, no vacilam em fazer
o seu jogo, quando as ditas faculdades lhes falham. Os homens estudiosos, que no
tm tempo a perder, houveram bastas vezes de lamentar essa falta de critrio. Entre
outras por mim publicadas em As Foras Naturais Desconhecidas, h uma carta do
eminente astrnomo Schiaparelli, que ilustra o assunto e ns compreendemos
perfeitamente que, apesar do desejo de se instrurem, os sbios em tais emergncias
desanimem, com grande prejuzo para a Cincia. Os homens dotados de esprito
cientfico so naturalmente francos, sinceros, no compreendem a mentira.
Para ns, o mais importante em nossas experincias descobrir a causa ou
causas das realidades observadas.
257
Camille Flammarion
Constatao irrecusvel: as casas mal-assombradas so de todos os tempos e

pases.
258
Camille Flammarion
Captulo XIII
Investigao das causas:

Origem e modo de produo dos fenmenos. O quinto elemento.
Ceci est un livre de bonne foi.
Montaigne.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas! Feliz o que pode conhecer as
causas, proclamava Virglio h dois mil anos, em suas Gergicas admirveis (II, 489),
assinalando a ventura daqueles cuja inteligncia robusta penetra os segredos da
Natureza e se eleva acima das vulgaridades. Chegaremos a atingir essa ventura com a
documentao reunida nesta obra? Nessa documentao livre, independente de
qualquer prejuzo, meus leitores sabem que no tive intuito outro que o de instruir-me
a mim mesmo e apresentar-lhes o resultado das minhas investigaes. Permitam, pois,
lembrar-lhes que o meu estudo pessoal sobre esse mundo oculto comeou em
novembro de 1861, de parceria com Allan Kardec, fundador do moderno Espiritismo,
e, incontestavelmente, o homem mais documentado h esse tempo. Dele para c, at o
presente (1923), tenho tido ocasio de conhecer, mais ou menos, os trabalhos
realizados sobre o assunto, em todas as partes do mundo. Confesso, portanto, que
muito me surpreendo, quando vejo esses fenmenos negados por homens que parecem
inteligentes, instrudos e ponderados.
Como j disse, , em geral, de muito bom tom professar um cepticismo
absoluto sobre os fatos que constituem esta obra.
Para trs quartas partes da gente deste nosso planeta, todos os rudos
inexplicados das casas mal-assombradas; todos os deslocamentos de corpos sem
contacto; todos os movimentos de mesas, mveis e quaisquer objetos, verificados nas
experincias ditas espritas; todas as comunicaes tiptolgicas ou de escrita
inconsciente; todas as aparies totais ou parciais de formas fantasmticas so iluses,
alucinaes, ou farsas. No h que procurar outra explicao qualquer. A nica
opinio razovel que tudo isso no passa de erros e que todos os mdiuns, sejam ou
no profissionais, no passam de impostores. Finalmente, no h fenmenos e as
testemunhas que os certificam so uns imbecis.
259
Camille Flammarion
Certo, o assunto complexo e o problema a resolver de equao para muitos

desconhecida. Mas a Cincia resolveu muitos outros problemas, a partir das equaes
de primeiro grau, at s funes transcendentes do clculo integral. Aqui, antes de
tudo, h dois elementos a defrontar: faculdades humanas a analisar, a determinar, e um
elemento psquico invisvel, exterior a ns.
Em As Foras Naturais Desconhecidas (edio definitiva de 1906, pg. 591)
pode ler-se o seguinte:
Em matria de Espiritismo o campo est franqueado a todas as hipteses
explicativas. Nota-se que as comunicaes ditadas pelas mesas esto em relao com
o estado da alma, as idias, opinies, crenas, conhecimentos, etc. dos prprios
experimentadores. Ser, ento, um como reflexo desse conjunto.
Prejulgando o que est por demonstrar, a palavra mdium inteiramente
descabida, considerando a pessoa dotada dessas faculdades como intermediaria dos
Espritos e dos homens. Ora, admitindo que assim seja, algumas vezes, o certo que
nem sempre o . A rotao de mesas, o seu levantamento, o desvio de um mvel, o
agitar de cortinas, a audio de rumores, so causados por fora emanante daquela
pessoa, ou do conjunto dos assistentes. Ns no podemos, a rigor, dizer que haja
sempre um Esprito em tudo isso, para satisfazer as nossas fantasias. E a hiptese
tanto menos necessria, quanto os pretensos Espritos nada nos ensinam. A maior parte
das vezes o que atua, certamente, a nossa fora psquica. A pessoa que exerce a
principal influncia, nessas manifestaes, deveria chamar-se mais propriamente
dinamgeno, pois que engendra fora: Este, parece-me, o vocbulo mais apropriado,
de vez que exprime o constatado em todas as observaes.
A estavam os convites ao mtodo cientfico. Nossos estudos sobre esses
assuntos exigem circunspeo excepcional. J em 1869, no discurso por mim
pronunciado no enterro de Allan Kardec, adverti que o Espiritismo no deve ser
considerado como religio e, sim, como cincia a estudar; que as causas em ao
diversificam-se e avultam, mais do que se supe.
Ns no conhecemos todas as faculdades humanas. A legenda do templo de
Delfos, Conhece-te a ti mesmo, no perdeu os foros de atualidade. Nossos prprios
poderes concorrem em parte, certamente, para a produo dos fenmenos aqui
estudados. Escravo fiel do mtodo experimental, penso que devemos examinar todas
as hipteses naturais antes de recorrer a outras quaisquer.
260
Camille Flammarion
Quando, em O Desconhecido, ensaiei uma primeira classificao metdica

dessas observaes to variadas, comecei pelas transmisses telepticas, mais bem
provadas, e pelas manifestaes de moribundos e de pessoas viventes, suscetveis de
verificaes testemunhais fidedignas, merecedoras de toda a confiana.
Sempre me pareceu que toda a prudncia era pouca na interpretao dos fatos,
sobretudo quando se trata de estabelecer cientificamente as provas da sobrevivncia
da alma, pois nossa impresso a de estar a alma intimamente ligada ao crebro, sua
evoluo e finalidade. Trata-se de provar o erro dessa aparncia. Certos fenmenos
ocorridos no momento da morte sucederiam, ou precederiam esse momento?
A princpio supus, naturalmente, que o fenmenos se possibilitassem pela fora
psquica do vivente, admitindo que esse exame poderia levar-nos prova da ao
post-mortem. Houve quem me censurasse essa prudncia. O Senhor A. Erny escreveu
em Annales des Sciences Psychiques de 1900, pg. 22, o seguinte:
Erro completo o do Sr, Flammarion, acreditando serem os moribundos e no
os mortos, que podem manifestar-se. Um morto pode manifestar-se de modo mais ou
menos objetivo, porque est desprendido e o seu corpo psquico pode operar
momentaneamente, transportando-se a distncias enormes, tal como o fluido eltrico.
De resto, quase sempre a parentes e amigos que o morto se manifesta, atrado pela
afeio j existente na Terra. Quanto aos moribundos, no lhes possvel
manifestarem-se, pela excelente razo da luta de todos os elementos psquicos no
momento da morte, a fim de se desembaraarem do corpo fsico. No ser, pois, no
meio dessa crise suprema, que o moribundo haja de manifestar-se, seja como for. 47 O
moribundo est numa espcie de estado comatoso, no qual parece sofrer muito; mas,
na realidade, insensibilizado pela crise e pelo tempo de sua durao. Lembro-me de
que, quando meu pai agonizava e parecia sofrer extremamente, disse-lhe o seguinte:
Dir-se-ia que ests sofrendo muito; mas se assim no , aperta-me a mo.
Impossibilitado de falar, ele apertou-me levemente a cho. A, temos a prova evidente,
palpvel, de que ele no sofria, seu estado no seria penoso. Meu pai acreditava
firmemente na imortalidade da alma e, depois de expirar, seu rosto, contrado pela
molstia, tomou uma expresso de serenidade e majestade que muito nos
impressionou, a mim e minha me.
Eu jamais disse nem pensei que os mortos no podiam manifestar-se: apenas
aventei uma hiptese de anlise terica. Ao invs, acredito que essa manifestao est
261
Camille Flammarion
hoje provada pelos fatos observados e devemos admiti-la, mas, com a condio de no
incidirmos em malha de erros ou de iluses. O Senhor Erny interpretava ento (1900)
a minha obra O Desconhecido, que acabava de ser publicada e versa principalmente a
telepatia e manifestao dos moribundos. Era por a que devia comear minha obra.
Ele cita os casos por mim publicados, do General Parmentier, Renato Kraemer,
Senhora Feret, Clvis Hugues, Baro Deslandes, Baronesa Staffe, e conclui que estou
em erro atribuindo esses fenmenos a moribundos, ou a alucinaes, enquanto que, a
seu ver, eles foram certamente produzidos por mortos. Desejaria cr-lo, tanto quanto o
meu contraditor; mas, em matria de provas, sou mais difcil de contentar.
O mtodo cientfico inexorvel. E a verdade que navego muitas vezes entre
dois escolhos, isto , entre os negadores que tudo negam e os crentes que tudo
aceitam. No ser lcito perguntar se acaso no estaremos ambos errados, que esses
fenmenos sejam produzidos, no por mortos nem moribundos, mas por faculdades
humanas ainda desconhecidas? uma pergunta muito natural. O fato constante da
necessidade de um mdium para que se produzam fenmenos espirticos no indcio
para negligenciar. Como a pouco recordei, dinamgeno era como denominava os
mdiuns. Por qu? Porque o homem no se conhece a si mesmo. Os estudos
comparativos de Aksakof demonstraram que mais de um fenmeno de assombramento
pode levar-se a conta de ao, a distncia, produzida por fora psquica de pessoas
vivas. Em muitos casos, fato inteiramente provvel. Kerner nos conta do poeta
Lnan o seguinte:
Vou citar um fato que prova quanto seu corpo etreo estava pouco ligado ao
corpo fsico. Um dia em que jantvamos juntos e quando, sobremesa, mais viva era a
palestra, ele calou-se de sbito, empalideceu muito e ficou imvel na cadeira.
Entretanto, no quarto vizinho, onde ningum se encontrava, ouvimos entrechocar de
copos e rudos outros, como se algum l estivesse. Chamamo-lo pelo nome,
interrogamo-lo, Que isso? Ele despertou como de um sono magntico, e quando
lhe contamos o sucedido, replicou: Isso me acontece muitas vezes e tenho a
48
impresso de achar-me fora do corpo.
Sem nos ocuparmos no momento com a teoria do corpo etreo, constatamos
somente que o ser humano dotado de faculdades ainda desconhecidas. Em suas to
engenhosas investigaes sobre os fenmenos fsicos atribudos por sua mulher,
262
Camille Flammarion
excelente mdium, prpria me j falecida, o Dr. W. de Sermyn conclui com estas

curiosas anotaes: 49
Como os rudos continuassem a repetir-se de tempos a tempos, aproveitei uma
noite em que despertei com rumor de passos e de mveis derrubados enquanto Gisela
dormia, em sono hipntico. Repetiu-me ento, depois de muito hesitar, o que j me
havia dito quando personificava sua me. Ordenei-lhe se lembrasse no dia seguinte, ao
despertar, de tudo o que acabava de me dizer, ou fosse, mandar dizer uma missa pela
alma sofredora e pedir-lhe que nos libertasse da sua presena. Ignoro se Gisela
mandou celebrar tal missa, mas o fato que os distrbios no mais se reproduziram.
Os rudos atribudos por Gisela ao Esprito de um morto eram, evidentemente,
produzidos por ela mesma. Em todas as casas mal-assombradas h um mdium. A
nossa o era, com certeza. Muitas vezes as cobertas da cama eram arrebatadas, mos
invisveis me apalpavam por cima das cobertas. Certa feita, despertei e, assentado na
cama, senti forte aperto de mo. Por vezes, ouvia distintamente subirem a escada e
chegarem at porta do quarto, procurando abri-la. Os mveis pareciam deslocar-se e
tombar, mas tudo no passava de sons imitativos, alis perfeitssimos. Suponho que a
subconscincia de Gisela era levada pelo desejo de me converter ao Espiritismo. Ela
sofria com a minha incredulidade e valia-se, para conseguir seus fins, daquele meio
absurdo, haurido nas crenas populares.
Mal grado ao qualificativo de dinamgeno outrora dado aos mdiuns, penso
que tambm no podemos ser to exclusivistas. As faculdades desconhecidas, do ser
humano, cooperam mas no bastam, por si ss, para explicar umas tantas
manifestaes pstumas. Nada obstante, no as percamos de vista. O Senhor Erny me
anteps entre outras, em prol da certeza das manifestaes de mortos, a seguinte
observao (Annales, 1900, pg. 98):
Alfredo Ohagen assim me historiou um fenmeno sucedido ao seu amigo H.,
materialista convicto, para quem a morte era o fim de tudo. Essa convico foi abalada
com o que lhe sucedeu por morte do cunhado, h quem muito se afeioara e
compartilhava das suas opinies materialistas. O Senhor H. estava assentado perto do
leito em que jazia o cunhado, poucas horas depois de falecido. A porta entreaberta,
no havia no quarto mais que uma vela acesa junto mesma porta. Ele pousou a mo
na fronte hirta do cadver e disse em voz alta: Poders dizer-me se h ou no
sobrevivncia? Mal acabava a frase, a porta fechou-se e a vela se apagou. O Sr. H.
263
Camille Flammarion
levantou-se calmo e, nada crente de que se tratasse de qualquer fenmeno, reacendeu a

vela no pressuposto de que uma corrente de ar a houvesse apagado e movido a porta.
Entretanto, para melhor certificar-se, foi buscar um pedao de giz e verificou que a
porta no tinha de si mesma qualquer tendncia a fechar-se automaticamente, bem
como no corria nenhum vento dos cmodos vizinhos, cujas portas e janelas estavam,
alis, fechadas. Colocou a vela em frente porta, repetidas vezes, e notou que a
chama no oscilava. Levou, ento, a porta ao primitivo lugar e traou por ela uma
linha no assoalho... Expectante, viu que a porta no mais se movia e exclamou:
Alberto, se de fato um sinal que me queres dar, fecha de novo a porta. E a porta
bateu logo, como da primeira vez. Sua irm, que repousava no sof, na sala contgua,
perguntou, agastada, porque havia duas vezes fechado a porta com tamanha violncia,
ao que ele revidou perguntando, por sua vez, se nunca tinha visto aquela porta fechar
por si mesma. No, nunca, respondeu ela. No dia seguinte, ainda fez algumas
experincias com a porta e ela no mais se fechou automaticamente.
De resto, a criada apagara, sua vista, os traos de giz do assoalho, assim se
comprovando que ele no havia sonhado, assim como o fato da irm haver-se
perturbado duas vezes com o barulho da porta, prova que no houvera alucinao.
Este caso, dos mais caractersticos, foi publicado na Light de 27 de fevereiro, de onde
o traduzi. Convido o Senhor Flammarion a medit-lo, pois, tratando-se de experincia
de um materialista, nada menos que chocante.
Pois bem: direi que esse caso, em ser notvel, no me parece absolutamente
probante. Qual, de fato, a prova de que o experimentador no pudesse
inconscientemente produzir o fenmeno? A ao do defunto , certo, muitssimo
provvel. Mas... ser absolutamente certa? Longe estou de recusar a manifestao dos
mortos, antes, pelo contrrio. Se comecei pela de moribundos e dos vivos, que me
pareceu preciso abordar e provar primeiro estas, que nos levariam naturalmente a
discutir aquelas, segundo a ordem metdica, que se impe s afirmaes desse teor.
No esqueamos que, a bem da prpria convico pessoal, devemos neutralizar,
mediante observaes psquicas positivas, a objeo capital do paralelismo entre o
nascimento e o desenvolvimento da inteligncia da criana e a evoluo material do
seu crebro.
No percamos de vista as faculdades fisiolgicas e psicolgicas do ser humano
e seus possveis desdobramentos. No h quem ignore a bela descoberta feita em
264
Camille Flammarion
Bordus pelo Dr. Azam, dos dois estados mentais de Flida. 50 Quando fixamos esses
exemplos, adivinhamos a extenso inexplorada do mundo psquico e fisiolgico e nos
dispomos a atribuir-lhe um quociente importante na produo dos fenmenos aqui
estudados. E tudo isso concorda com o que demonstramos no 1 tomo de A Morte e
seu Mistrio, no concernente s faculdades humanas desconhecidas. Estamos no
vestbulo do conhecimento, nada sabemos e repetimos com Millet, na bela obra que
Lendo Fabre: Nada sei, mas espero saber.
No Congresso Internacional de Investigaes Psquicas reunido em
Copenhague de 28 de agosto a 2 de setembro de 1921, do qual possumos excelente
relatrio redigido por Carlos Vett, o Doutor Schrenck Notzing exps, sob a epgrafe de
Der Spuk in Hopfgarten, uma constatao judiciria de fenmenos de telecinesia, cujo
resumo, feito pelo sbio colega Senhor Lus Maillard, foi publicado na Revista
Psquica e demonstra quanto os casos de assombramento ainda se ressentem de
incerteza. Eis o que ele diz:
Esse caso oferece duplo interesse: em primeiro lugar, sugere umas tantas
hipteses sobre as causas que se lhe possam atribuir, o que geralmente raro, na
espcie; e, em segundo, o haver sido objeto de um inqurito judicial, que lhe
estabelece a autenticidade de forma indiscutvel. Eis o fato:
Em Hopfgarten, perto de Weimar, mora um relojoeiro chamado Sauerbrey,
casado em segundas npcias e tendo um filho do primeiro matrimnio. Esse filho,
residente em localidade prxima e dedicado ao estudo de cincias ocultas, fez uma
visita ao pai, no dia 10 de fevereiro de 1921, e encontrou a madrasta de cama, em
virtude da enfermidade crnica que de h muito a amofinava. Tentou, ento, trat-la
pelo hipnotismo, ou, segundo depuseram as testemunhas, lhe teria apenas tomado o
pulso e feito na fronte imposio de mos, coisa que o inqurito no deixou bem
apurado. A verdade, porm, que, sempre que o rapaz se afastava, a doente queixava-
se de cefalalgia. No dia 17 de fevereiro a doente piorou: teve alucinaes, alegando
ver constantemente o enteado com os olhos pregados nela. noite, por volta de 11
horas, ouviram-se rumores no seu quarto, nas paredes, na mesa, nas portas, etc. Os
rumores duraram todo o resto da noite, cessando pela manh e nas noites seguintes,
para recomearem ao fim de alguns dias. Diversos objetos moviam-se sem contacto,
uma taa caiu ao cho, quebrando-se. Esses diferentes fenmenos ocorreram plena
luz da lmpada eltrica, aumentando, porm, de intensidade, quando apagavam a luz.
265
Camille Flammarion
Os moradores da casa, impedidos de dormir, queixaram-se polcia de Weimar

e, no dia 24 de fevereiro, comissrio e agentes l foram e tomaram posio, dispostos
a desmascarar o presumido farsante. Entretanto, nas barbas mesmo da polcia, os
fenmenos se desenrolaram e o comissrio no pde mais que os afirmar no seu
relatrio. Um agente colocou vrios objetos a 2 metros de distncia da enferma e os
viu movimentarem-se, sem que algum os tocasse. Outros, inclusive um enfermeiro e
um vizinho, foram igualmente testemunhas do estranho espetculo. O co domstico,
alis muito vivo, mostrava-se tmido, acabrunhado em todo o curso dos fenmenos.
Um relgio parou, se bem que Sauerbrey afirme que no foi danificado.
Finalmente, no dia 28, foi chamado o mdico alienista, que procurou tratar a paciente
por sugesto, insinuando-lhe que ela dispunha de mais fora que a de quantos a
influenciavam. Esses esforos vingaram xito, tendo a paciente exclamado que estava
liberta. A partir desse momento os fenmenos no mais se reproduziram. Em virtude
do feito, Sauerbrey filho foi denunciado e processado por crime de ferimentos e leses
devido imprudncia dos processos hipnticos supostamente empregados. Chamado
ao Juizado municipal de Vieselbach, l compareceu aos 19 de abril de 1921. Como a
culpabilidade no estivesse suficientemente estabelecida, o ru foi absolvido. Mas, o
processo verbal das audincias, relatando bem entendido o depoimento das
testemunhas e as razes da sentena, estabeleceram, de modo peremptrio, a
materialidade dos fatos e a impossibilidade em que se encontrava a enferma de os
produzir, de vez que a prpria fraqueza a impedia de deixar o leito.
Parece que o estado hipnoidal da enferma era a condio necessria ecloso
dos fenmenos, de vez que acompanhavam esse estado e com ele cessavam. E o autor
do opsculo, cujo resumo aqui fizemos, conclui que a hiptese animista explica
perfeitamente essas manifestaes, que acrescenta nunca tiveram, em tempo
algum, carter religioso ou espirtico.
Mas, apressa-se em declarar, esta explicao est longe de atingir todas as
manifestaes dessa natureza. Outras h que se verificam revelia de influncias
pessoais, que se possam considerar como agentes, antes parecendo mais relacionadas
com os lugares do que com determinadas pessoas, etc.
Se, pois, no presente caso podemos, at certo ponto, atingir no seu mago a
produo modal do fenmeno, no h que ter pressa em generalizar o conceito. Ser
266
Camille Flammarion
mais exato reconhecer que a etiologia dos assombramentos ainda est envolvida em
profundo mistrio, salvo em circunstncias especiais.
Esse arrazoado do Senhor Maillard exato e judicioso, concorde com as
numerosas observaes expostas nesta obra. O ser humano tem o seu coeficiente
aprecivel na produo dos fenmenos. Isso, porm, no explica os fenmenos. A
verdade que ignoramos como eles se produzem. H, indubitavelmente, fantsticos
lanamentos de pedras e verdadeiras demolies de casas, cometidos
inconscientemente por senhoras e donzelas histricas, merc da exteriorizao de suas
foras nervosas. Assinalarei ainda, como achega investigao de causas,
estupeficante exemplo publicado em Annales des Sciences Psychiques (1899, pginas
302-309), fato que mal podemos admitir e, todavia, verificado. o seguinte:
Epigrafando: Uma jovem mal-assombrada em Ooty, o Madras Times, de 7 de
maio de 1897, conta que uma tal Floralina tinha ido, em companhia de uma amiga,
visitar o cemitrio catlico e que trs dias antes um suicida fora l enterrado.
De gnio folgazo e pouco escrupulosas, as duas jovens elegeram o cemitrio
como lugar de recreio para aquela tarde. Arrastadas por sua ndole travessa, ei-las a
danarem sobre as covas, a escavarem a terra, derrubando cruzes, etc. Ao voltarem
para casa, adoeceram e deram a entender que estavam realmente possessas do
demnio.
Ouamos, porm, a histria dessas malucas histricas, que lembram as
convulsionarias de S. Medard, os possessos de Loudun e outros espcimes
psicofisiolgicos.
Mostravam-se agitadas, olhavam todo o mundo com rancor, tornaram-se to
outras que houveram de ser fechadas num quarto, como medida de prudncia.
Rasgavam as vestes e, se acaso outras mulheres tentavam acalm-las, enfrentando-as,
derrubavam-nas com a maior facilidade. Aos homens, porm, atendiam, fosse por
julg-los mais fortes, ou por outra razo qualquer.
Os dias se escoaram e as bizarras criaturas, constantemente atormentadas,
desgrenhavam, arrancavam os cabelos, por vezes inteiramente furiosas. Uma, isto , a
Srta. Graa, casou-se ( o que de melhor poderia fazer) e deixou a casa.
Domingo noite, 25 de abril, tive o prazer de ser apresentado Srta. Floralina,
que me pareceu j ento tranqila. Mas contaram-me que, a partir do dia 20, entre 10 e
12 horas da noite, pedras e cacos de vidro eram atirados violentamente, de fora, se
267
Camille Flammarion
bem que a ningum ferissem. No dia 27, noite, l estava s 7 horas e ouvi o estrpito
de grande e pesado vidro caindo ao solo. Avanando alguns metros, ouvi baques como
de pedras que alvejassem os quatro ngulos da casa. Pouco depois, diversos vidros
estilhavam-se no assoalho. Os moradores da casa pediram socorro. Apressei-me a
voltar minha casa, em busca de um amigo e de um guarda-policial no posto vizinho.
Para l voltamos todos e estupefatos encontramos vidros em migalhas, como
pulverizados por grandes pedras despedidas com grande fora de projeo. O que nos
surpreendeu foi a quebra de vidros que no podiam ser atingidos por pedras vindas do
exterior. Enquanto as pedras choviam, a Srta. Floralina Burbalina nos disse que uma
grande pedra havia cado do teto roando-lhe na cabea. Fora isso s 2 horas da tarde,
quando procurava pentear-se, frente ao toucador. Contou-nos mais, que o bombardeio
tinha comeado ao meio-dia. Certos de haver farsistas atrs de tudo aquilo,
congregamos alguns guardas a mais e fomos postar-nos em volta da casa, escondidos
em moitas e fossos. Vigiamos em vo, at 11 horas, visto que, por todo esse tempo, as
pedras continuavam a cair dentro de casa.
No dia 28 de abril, com uns tantos guardas dirigidos por dois chefes, l
voltamos s 7 horas da noite. Dessa feita vimos pedras atiradas s vidraas, bem como
vidros a carem por si mesmos, sem serem atingidos, o que nos aumentou a
curiosidade. A senhorita acusava fadiga e mostrou desejo de recolher-se ao seu quarto.
Enquanto para l se dirigia, uma pedra de tamanho regular partiu um vidro perto dela.
Momentos depois, o irmo vinha informar-nos de que ela perdera os sentidos.
Efetivamente, fomos encontr-la hirta, fria, sem respirao. Depois de muito trabalho,
conseguimos cham-la a si, mas dentro de poucos minutos tornou a desmaiar, mais
profundamente do que a primeira vez.
No dia 29, cerca de meio-dia, ouvimos ainda o estalar de vidraas. Ao correr
da noite, l voltamos e encontramos numerosos guardas prontos a fazer o que lhes
determinassem, ou por outra, dispostos para tudo. Perguntamos jovem como ia
passando e ela respondeu: Eis as sombras da noite, que comeam a cair; tenho
arrepios de frio em todo o corpo, os cabelos como que se eriam, sinto-me
acabrunhada...
Das 5 as 7:30, caiu uma saraivada que reduziu a cacos todos os caixilhos.
Floralina, tomando uma cadeira, assentou-se a um canto da sala. Tinha readquirido a
natural jovialidade, mostrava-se comunicativa, calma, mas de repente agitou-se,
268
Camille Flammarion
agressiva e possante, a ponto de cinco homens mal poderem cont-la. Particularidade

digna de ateno que, enquanto ela permaneceu inconsciente, no se quebrou um s
vidro. Momentos depois, levantou-se da cadeira com mpeto tal que nos dominou a
todos os que a segurvamos. Mantendo-se de p, por pouco no nos derrubava. Por
fim, a muito custo, conseguimos que se reassentasse. Mas, o fez inteiriada, rgida,
como se o corpo lhe fosse um tronco de pau. Tornou logo a levantar-se e nos deu
muito trabalho, pois queria sair. fora, reconduzimo-la ao quarto, enquanto dava
pontaps a torto e a direito e manejando as mos com tal destreza que muitos
receavam aproximar-se.
Minutos depois de estar na cama, desabou um grande espelho, quase
pulverizado. O quarto, diga-se, ficava bem no interior da casa. Os guardas lembraram-
se, ento, de chamar um tal Malayale que tinha o poder de expelir demnios.
Enquanto espervamos o homem, procurando impedir que Floralina se levantasse, seu
livro de preces, que estava na gaveta da cmoda do quarto prximo, veio, voando
atravs das bandeiras quebradas pouco antes, cair-lhe na mo direita. A surpresa foi
geral. Floralina sossegou um instante e logo depois insistiu em sair. Perguntei-lhe:
Por qu?, e a resposta foi esta coisa extravagante: duas mulheres sem cabea.
Agitadssima, tentava fugir. Foi preciso, ainda uma vez, empregarmos a fora. Disse
ainda: Preciso ir ao cemitrio.... Para que?, perguntou-lhe o meu amigo. Para ver
a Grace... a companheira das traquinadas, que se havia casado.
Malayale, o exorcista esperado, entrou no quarto e, logo que se aproximou da
cama, a moa, que sempre mantivera os olhos fechados, abriu-os e fitou o homem com
expresso terrvel, ao mesmo tempo em que se esforava para atirar-se a ele. Malayale
falou-lhe com energia e, enquanto falava, ela no pestanejava, no despregava dele o
rancoroso olhar. O Malayale, tambm alcunhado Kunjini Gandhu, ps-se ento a
escrever algo em uma tira de papel, da qual fez uma espcie de cigarro, adicionando-
lhe ghee, pimenta e no sei que mais. Enrolou a comprida tira e colocou-a nos cabelos
da moa. Ela ergueu a mo para afastar o papel, mas o homem, agilssimo, j o havia
ligado aos cabelos. Entrou, ento, a cuspi-lo e ele, apontando-lhe uma cana de
Malaca (poderosa, ao seu dizer), colocou-se sua frente e desafiou-a a prosseguir
na cusparada. Ela ainda tentou faz-lo, debalde. Eis que ele acendeu, ento, a ponta de
tal esdrxulo cigarro e pediu a um dos presentes que o segurasse, de forma que
Floralina pudesse aspirar a fumaa pelo nariz. Passado algum tempo, ela mostrou-se
269
Camille Flammarion
perfeitamente calma, normalizada, bem disposta. Eram 11 horas da noite e assim

conversamos, como de hbito, at s 11,45, quando um grande vidro se quebrou com
grande estrpito.
Ela desfaleceu. Malayale havia deixado a casa s 11 horas. Ns empregamos o
mesmo rolinho de papel, ela pareceu recobrar-se logo e tomou uma chvena de ch.
Sexta-feira, 30 de abril, as pedras comearam a cair ao meio-dia e foram at 11 horas
da noite. Floralina foi tomada, ainda uma vez, no com a primitiva violncia, se bem
que conservando o mesmo aspecto terrificante. No sbado, 1 do corrente, disse-nos
que pouco depois do meio-dia fora buscar um prato na sala de jantar e que o prato lhe
fora brandamente arrebatado das mos. noite mostrava-se bem melhorada e, no
obstante, ainda houve vidros quebrados. Saiu a passeio e, quando regressou, um vidro
isolado, que restava na bandeira da porta, desabou-lhe quase na cabea. Falando-nos
da sua desdita, referiu que via, todas as noites, duas mulheres sem cabea, e mal
acabava de o dizer, quando um grande paraleleppedo caiu no quarto e um vidro
estalou por si mesmo.
Avisado por telegrama, o pai de Floralina chegou de Goodalur, a 132 milhas de
Ooty, na segunda-feira noite. Nesse dia, a depredao foi simplesmente formidvel,
mas a moa no chegou a perder os sentidos. Ontem, tera-feira, ela e o pai
aprontaram as malas para voltar a Goodalur. Enquanto ela andava pelos quartos
arrumando a bagagem, no houve mais pedras nem caixilhos estourados, mas alguns
copos lhe foram atirados. Ontem noite, deixaram Ooty e o Senhor F. seguiu outro
rumo.
Na minha longa resenha dessa jovem possessa, nada exagerei, apenas aponto
os fatos tal como se deram. A casa, ainda agora, ostenta aspecto desolador, de runa
completa. E quando cai a noite, toda a gente evita passar por l.
Esse longo artigo do Madras Times foi publicado com as trs seguintes cartas,
a respeito dessa espcie de loucura:
Ootacamunde, 1 de julho de 1897

Dou-lhe o autntico testemunho de dois amigos pessoais, que me enderearam
as cartas inclusas para que lhas entregasse com franquia de publicidade. Um oficial
270
Camille Flammarion
de Marinha reformado e outro o mdico chamado a ver e estudar o caso, cuja

veracidade tambm eu posso atestar.
Na convico de que o assunto lhe possa aproveitar, escrevo etc.
G. Burby.
Ootacamunde, Presidncia de Medras, 28 de maio de 1897

Posso certificar a exatido da reportagem do correspondente do Madras Times,
em Ooty, sob a epgrafe Fantasma de Ooty. Esse correspondente meu conhecido e
relatou fatos realssimos. Fui tambm testemunha ocular de muitas coisas e, posto que
haja procurado descobrir-lhes a causa, nada encontrei que pudesse satisfazer-me.
Posso igualmente mencionar que diversos companheiros de pesquisa, em casa da
possessa, esto de inteiro acordo comigo.
Jas. Z. Kelly. Z. M. S.
Provedor do Hospital de S. Bartolomeu.
Hope Villa, Ootacamunde, 9 de maio de 1897

Caro Senhor Burby.
Devo comear por dizer que nada acredito em matria de Espiritismo, mas
encontrava-me em Ethelcottage, na vspera da partida do seu homnimo para Indabar.
Diversos caixilhos foram quebrados por todos os lados, sem que pudssemos lobrigar
qualquer agente humano. Eu l permaneci mais de uma hora e nada consegui
descobrir. Alguns assistentes atribuam o estranho fenmeno a uma interveno
sobrenatural, mas, por mim, necessito de provas para admitir essa presumida
explicao.
Sinceramente seu
W. M. Burthell.
Essas observaes, reunidas s precedentes, mostram-nos tal ou qual

associao do organismo humano na produo dos fenmenos, mesmo naqueles
menos caractersticos, tais como a projeo de pedras, quebra de vidros, deslocamento
271
Camille Flammarion
de mveis, de cuja realidade no podemos duvidar. Neste caso ltimo, a rapariga

dinamgena era a sua causa inconsciente e vtima ao mesmo tempo.
mesmo de entristecer quando pensamos que centenas de possessos foram
queimados vivos pela Inquisio, incriminados de sortilgio! Lembramo-nos tambm,
a propsito, de que uma das mulheres mais puras da histria Joana d'Arc foi
tambm queimada como feiticeira. Hoje a humanidade est um pouco mais
esclarecida. Mas, que trecho de caminho longo ainda lhe resta a percorrer!
Temos, aqui, outra demonstrao psicofisiolgica muito semelhante
precedente. Foi extrada da Gazette de Lausanne, de 1 de maio de 1914, assinada por
um correspondente dessa folha:
A uma lgua de Sion, margem direita do Rone e dominando a estrada de S.
Leonardo, existe um lugarejo chamado Molignon, que deu nome a um vinho afamado.
Compe-se o dito lugarejo de uma capela que tem SantAna por orago, alvo de
grandes peregrinaes, e de uma dzia de casas e granjas. Da a cinco minutos de
caminho pedregoso, depara-se belo chal de madeira cor de cinza, tendo na fachada a
data de 1874. Nesse chal, bastante isolado, mora um jovem casal, com um rapaz de
11 anos.
Ora, a 18 de abril pp., o rapaz foi subitamente acometido de crises nervosas,
seguidas de fenmenos estranhos. Sob influncias desconhecidas, estorcia-se,
sapateava, atirava-se ao solo de olhos fulgurantes, gritava e acabava tombando de
costas.
Enquanto isso se dava, areia e pedras choviam no quarto; o queijo, as facas e
objetos outros caam da mesa, uma pia quebrava-se atingida por uma pedra,
entornando-se a gua-benta trazida por um capuchinho. Um copo de vinho estalou na
mo de um parente que acorrera para assistir o pobre rapaz.
Este, desde que se acamou, sentia-se violentamente empurrado, recebia
pedradas no rosto, etc. Conduziram-no capela de SantAna e as coisas se agravaram;
as crises tornaram-se violentas, a ponto de dois homens mal poderem cont-lo. Houve
momentos em que o rapaz foi bruscamente arrojado aos ladrilhos. Uma senhora
presente foi jogada por terra. Enquanto procuravam prender uma vernica ao pescoo
do rapaz, o cordo se desatava e a efgie voava longe. Um capuchinho de Sion, os
curas de Savieze e Grimisuat e um monge de So Bernardo dirigiram-se ao chal
encantado, sem conseguirem melhorar o paciente. O clebre mge de Heremence, do
272
Camille Flammarion
qual nos falou to longamente o Senhor Victor Tissot em seu livro Sua
Desconhecida, foi prestes chamado e no tardou a instalar-se no quarto fatdico,
cercado dos parentes e amigos da casa.
Ps-se a ler num brevirio as preces e evocaes adequadas ao caso e,
enquanto o fazia, as pedras no cessavam de cair-lhe no livro e na cabea. Esses fatos
se passavam no ltimo domingo e, a partir de segunda-feira, os fenmenos
desapareceram completamente. Muita gente, ouvindo contar essas coisas, tm-nas por
sonhos e, contudo, nada inventamos neste escrito. Durante esses dez dias agitados,
centenas de pessoas residentes em Molignon e nas aldeias vizinhas, gente de Sion e
at de Conthey, presenciaram, profundamente impressionados, esses fatos inslitos.
Fui ontem a Molignon, estive no chal e conversei com o rapaz, por sinal que
muito simptico e bem disposto. Falei com o pai, robusto campnio de semblante algo
melanclico, e com a mulher ainda com a vista contundida por pedrada que recebera
na sala de jantar, estando esta fechada. Todos me contaram os sucessos com a maior
naturalidade, acrescentando que se tratava, indubitavelmente, de feitio feito ao
pequeno. At data de 18 de abril nada de anormal se passara naquele chal, com 40
anos de existncia. Quanto autoria do feitio, pareceu-me que o casal tinha suspeitas
que no ousava revelar. Alis, vivem de boa harmonia com a gente de Molignon e no
sabem a quem acusar. Quanto ao menino, repito que sadio e nada indica nele
qualquer vicio constitucional. At ento, nada lhe sucedera, nesse gnero.
Aqui temos, mais uma vez, a prova de que os fenmenos esto associados ao
organismo de um adolescente.
Um intelectual de grande valor, Hjalmar Wijk, de Gotemburgo, Sucia,
publicou em 1904 importante trabalho a respeito: um estudo experimental dos rumores
e movimentos inexplicados. Os leitores o encontraro nos Annales des Sciences
Psychiques, de setembro de 1905, de onde extramos o excerto infra. So observaes
que induzem a atribuir essas atividades influncia inconsciente de alguma pessoa
cuja presena se tornava necessria produo do fenmeno:
Na primavera de 1904, os habitantes de uma aldeia da Sucia meridional
notaram rudos e pancadas fortes no assoalho e no mago das paredes de certa casa,
sem que pudesse encontrar-lhes a causa. Moravam na dita casa o guarda florestal N. e
sua mulher, a criada e um funcionrio alemo. Cedo, porm, perceberam que os
273
Camille Flammarion
fenmenos indiciavam uma correlao indefinvel com a Senhora N., visto que as
pancadas nunca se davam na ausncia da mesma senhora.
Comecemos pelo retrato da Senhora N., a quem, para abreviar o assunto,
chamaremos pelo sobrenome de Karin. Ela de compleio delicada, tem 27 anos e
inspira, na fisionomia e nas maneiras, algo de infantil. De gnio alegre e expansivo,
no deixou totalmente de ressentir as realidades e amaritudes da vida, sem contudo
perder o seu feitio natural. , ao demais, um corao aberto, confiante, que no sabe
dissimular o que sente e o que pensa. Todo o seu ser transpira sade e d idia de que
os acidentes nervosos dos ltimos anos no se radicam num estado patolgico
original. Tambm os ascendentes de famlia no acusam taras quaisquer. Casada em
1897, no tivera filhos. Suas primeiras provas remontam a dez anos atrs, quando
ouviu, vrias vezes, passos e suspiros em torno dela. Mais importante, porm, do que
esses casos isolados, parece-nos a sua vocao psicogrfica, descoberta trs anos antes
dos ataques histricos e cujas manifestaes apresentam com estes algumas
semelhanas. As informaes psicogrficas no oferecem maior interesse. Por fim, ela
acredita ver pessoas conhecidas, amigos e parentes seus e do marido, que se revezam
aos dois ou trs, no curso da mesma sesso. Um dia, em 1903, o copo que tinha na
mo comeou a tamborilar alegremente na mesa e entrou em cena uma personagem
que disse chamar-se Pisctor, mas no deu de si mais que vagas referncias
biogrficas.
Entre familiar, impertinente, jovial e grosseiro, fez a Karin declaraes de
amor, revelando carter diverso de todos os demais interlocutores. Violento e
irritadio ao extremo, acabou por tornar-se para Karin um tipo bestial; e pensando ela
que a sua faculdade no revela nada mais que a sua prpria vida subconsciente,
afigura-se-lhe que a personalidade de Pisctor nela se projeta qual uma sombra,
representando uma parcela odiosa de si mesma. Pisctor d impresso perfeita de ser
um tipo imaginrio e possivelmente nesse carter que ele suplanta, de mais a mais,
os seus predecessores adidos psicografia. 51
A 18 de abril Karin e seu marido instalaram-se em uma casa alugada, perto de
uma usina casa de madeira, de um s pavimento, rodeada de jardim e assente em
terreno elevado, entre a estrada e a orla da floresta. O celeiro amplo e compe-se de
vrias peas. A adega corresponde a meio corpo da casa. Esta parece abandonada, em
conseqncia da m fama que gozou de longos anos. Diziam que, quando desabitada,
274
Camille Flammarion
l brilhavam luzes nas janelas e rumores esquisitos eram ouvidos atravs das paredes.
A voz pblica pretendia houvesse relao entre esses boatos e alguns crimes l suposta
ou realmente perpetrados. De tudo isso, porm, Karin e o marido s tiveram notcia
quando os fenmenos de que nos ocupamos deram aos informantes um novo impulso.
A 9 de maio, o diretor da usina foi visitado por diversas pessoas que l ficaram
at o dia seguinte. noite, os visitantes reuniram-se no gabinete da casa, situado
defronte do quarto de Karin, que comunicava com a ante-sala. O Senhor N. estava
ausente, a negcios. Karin, que se deitara muito cedo, ficou longo tempo acordada e
atenta conversao ruidosa dos hspedes.
Cerca de meia-noite ela percebeu que eles se separavam. Dois que deveriam
pernoitar na residncia do diretor, para l seguiram logo, e o terceiro, que ali devia
ficar, fechou a porta e recolheu-se ao seu quarto. Estabelecido o silncio, Karin estava
quase adormecendo quando ouviu pesados passos nos degraus da varanda e, logo
depois, trs pancadas fortes. Passada a primeira surpresa, vestiu-se e foi abrir a porta,
dando de cara com um dos visitantes que se haviam retirado pouco antes e que, no
acertando com o caminho, devido escurido da noite, vinha pedir uma lanterna.
Karin o atendeu e tornou a deitar-se, Mal ia adormecendo, trs pancadas soaram de
novo, perfeitamente idnticas s primeiras. Outra vez levantou-se, foi porta, l no
encontrou viva alma. Novamente na cama, as trs pancadas se repetiram por espao de
uma hora.
Houve um interregno de silncio at s 3 horas, quando as pancadas
repercutiram ainda uma vez e de todo cessaram para o resto da noite. Karin no se
mostrou impressionada com o fato e quis crer que se tratava de brincadeira dos
hspedes, ou de qualquer outra pessoa.
Mas, na noite seguinte, mal se deitou e apagou a luz, as trs pancadas se
repetiam com intervalos, durante duas horas, e foram tambm distintamente ouvidas
pela criada, que dormia na sala de jantar e que ficou apavorada. No dia imediato o
Senhor N. regressou. Como noite o barulho recomeasse, ele resolveu tirar o
negcio a limpo e agarrar o patusco. Destacaram sentinelas fora e dentro de casa,
depois de hav-la varejado da adega ao celeiro. Nada descobriram e, contudo, as
pancadas no cessavam. N. e sua mulher mudaram de quarto, chegaram a instalar-se
na despensa e o barulho os acompanhava por toda parte. Assim, no tardaram a
perceber que havia uma relao qualquer da pessoa de Karin com os fenmenos.
275
Camille Flammarion
Salvo um dia em que se ausentou para ir aldeia, os fenmenos se reproduziram

sistematicamente, todas as noites, at 30 de maio. Exausta, Karin ausentou-se de casa
por oito dias a fim de repousar e a calma se restabeleceu, para s interromper-se na
segunda noite do seu regresso, embora com menor intensidade. Da por diante os
fenmenos tornaram-se menos regulares; noites havia em que falhavam. Em outubro
cessaram completamente e apenas reincidiram uma vez, na vspera de minha chegada.
Nesse dia Karin recebeu um telegrama que lhe causou grande inquietao e logo se
ouviram pancadas no assoalho, bem debaixo dos seus ps. Pouco depois, repetiam-se
mais fortes.
Enquanto esteve ausente de casa, Karin tinha a impresso de ter a seu lado, na
alcova, um ser malfico. Essa impresso era particularmente forte, um pouco antes e
no curso das manifestaes. Quando a obscuridade era completa, Karin ouvia passos
abafados e ligeiro rudo, semelhante ao de solas de sapato a rasparem o soalho. Esses
diversos rudos eram tambm ouvidos pelo Senhor N. sempre que se encontrava junto
da esposa. Alm dessas, outras sensaes auditivas surgiram na estao estival. No
primeiro perodo ela pressentia a aproximao do marido, ouvia-o entrar, depor o
sobretudo noutro quarto, etc., isso 15 ou 30 minutos antes do seu efetivo regresso. Por
duas vezes, achando-se assentada, no escuro, viu em seu quarto estranha claridade.
Outra feita viu pequena flama junto espdua do marido. Este, por sua vez, tambm
viu perfeitamente o fenmeno. Ocasies houve em que Karin, e com ela outras
pessoas, ouviram o deslocar de uns tantos objetos como, por exemplo, uma cadeira.
Esses fatos sobrevinham quase sempre em completa escurido e nunca puderam
constatar se houvera deslocamento real.
Uma tarde em que Karin escrevia sozinha, na sala de jantar, ouviu barulho na
cozinha, parecendo que arrastavam cadeiras e lavavam o assoalho. Sabendo ausente a
empregada, foi, muito admirada, at porta da cozinha, ouvindo atravs da mesma a
estranha azfama. Sem ousar abrir a porta, saiu em busca da empregada, que se
entretinha a caar passarinhos. Quando as duas voltaram cozinha o rudo da lavagem
tinha desaparecido, porm ambas experimentaram estranha sensao e um rumor de
passos leves com arrastamento de cadeiras. Karin evidenciou sua inteira boa f com os
esforos que fez por descobrir a causa das pancadas misteriosas. O seu bom senso
repeliu, desde o princpio, a idia de interveno de qualquer esprito, antes supondo
que tudo partia dela mesma, mediante processos incompreensveis. O marido, por sua
276
Camille Flammarion
vez, mostrava o mesmo empenho na soluo do enigma. A notcia dos fenmenos

fizera reviver antigas histrias da casa mal-assombrada e o proprietrio comeou a
insinuar aos inquilinos que suspeitava houvessem eles maquinado uma farsa, no
intuito de corroborar a m fama do imvel. No fim de contas, o casal tinha o mximo
interesse de aclarar as coisas e, no curso da Primavera, quantos amigos o visitaram
tiveram carta branca para fazer as investigaes que entendessem. Como natural,
essas investigaes consistiram em comprovar a inexistncia de qualquer mistificao.
Quando as pancadas comeavam, Karin devia, por exemplo, colocar-se num
coxim isolado; e se permanecesse deitada, seguravam-lhe os braos e as pernas. O
fenmeno amortecia ento, mas no cessava de todo. S em setembro, graas a um
artigo de imprensa, tivemos notcia do fato, eu e o Senhor Bjerre. Logo que
manifestamos o desejo de estudar o fenmeno in loco o casal N. apressou-se a
franquear a casa. O caso pareceu-nos singularmente interessante. Tnhamos que nos
avir com uma criatura que demonstrava em fraco grau diversas particularidades
psquicas, peculiares aos mdiuns, e uma dessas particularidades ressaltava de forma
excepcionalmente pura e ntida. As muitas analogias entre o estado de transe e os
fenmenos medinicos, de um lado, e de outro a hipnose profunda hipntica, tinham-
nos levado a crer, por experincias anteriores, que a hipnose facultava o melhor meio
de estudar essa classe de fenmenos, permitindo atingi-los ao mesmo tempo com o
instrumento prprio das cincias exatas: a experimentao. Os fenmenos medinicos
so, as mais das vezes, como as pancadas inslitas neste caso, manifestaes de uma
inteligncia que tem as suas razes podemos admiti-lo pelo menos de modo geral
na vida subconsciente do mdium. No poderemos ento, graas hipnose, atingir
essa vida subconsciente, model-la a nosso grado pela sugesto e assim dominar os
fenmenos fsicos, provocar, modificar, estancar a mistificao?
Essa a tese de Hjalmar Wijk. O leitor ter podido notar mais de uma analogia
desse relatrio com os casos publicados nesta obra. As experincias a que acabamos
de aludir podem ser assim resumidas:
1- Parece haver, nesse caso, uma relao de causalidade entre uma
enfermidade nervosa conhecida (a histeria) e o fenmeno ainda obscuro das pancadas.
Este ltimo apresenta-se intimamente mesclado de fenmenos psquicos, talvez
emanantes da prpria doena nervosa, tais como alucinaes e associaes
imaginativas subconscientes, desenvolvidas pela psicografia.
277
Camille Flammarion
Enfim, um certo papel coube a influncias psquicas ulteriores, histrias de

almas do outro mundo, atmosfera de assombramento, etc.
2- Os corpos podem ser submetidos influncia da vontade pela sugesto
hipntica. Se os resultados de nossas investigaes so exatos, devem acarretar
conseqncias importantes, dado o papel prtico da produo de rudos no Espiritismo
e na provvel afinidade com outros fatos medinicos. Esses resultados forneceriam
uma base slida para julgarmos o valor psquico da tiptologia espiritista, da sua
dependncia do mdium e do crculo, e confirmariam as concluses j inferidas a
respeito, por processos seguros. Alm disso, eles nos levam a esperar a possibilidade
de provocar e estudar por idntica maneira outros fenmenos medinicos mais
complexos, tais como a levitao, etc. Este trabalho visa menos dar conta de um caso
particular do que esclarecer a possibilidade de introduzir o mtodo experimental nesse
novo campo de estudos. Desnecessrio seria encarecer a importncia de tal mtodo, de
vez que unicamente invocando as nossas especulaes em experincias cientficas
que nos poderemos acercar da explicao desses fenmenos obscuros, ainda
merecedores, em parte com razo, do qualificativo de ocultos.
S h que aplaudir os esforos do sbio sueco. Todo mundo sabe e reconhece
que os crdulos simplrios do Espiritismo causam-lhe maior prejuzo do que os seus
negadores. As afirmativas sem controle so, muitas vezes, de uma ingenuidade
imperdovel. Percebe-se, porm, que essa experincia da Sra. Karin no explicaria
seno uma parte mnima dos fenmenos expostos neste livro sobre casas mal-
assombradas, mas de modo algum explicaria os exemplos enumerados, notadamente
as aparies. Ns podemos admitir que, mediante faculdades ainda desconhecidas da
Cincia, o esprito de um homem adormecido tenha podido receber em sonho a
comunicao teleptica de um falecimento distante; ou ver, de antemo, um episdio a
verificar-se no dia seguinte, ou muito tempo depois; ou ver, distncia, um irmo
esmagado pelo trem de ferro. Mas como avocar a ns mesmos acontecimentos
exteriores e estranhos a ns, tais como apario a nosso lado de algum que acaba de
falecer em pas longnquo, e cuja morte ignoramos; ouvir uma pessoa morta e que
supomos viva, a chamar-nos em tom sinistro; um irmo assentar-se junto de ns,
mesma hora em que morre na caada? E o religioso que assinala a sua morte ao
capelo com rumores fictcios? E aquele primo anunciando a sua morte e pedindo que
fosse ao tabelio notific-la? O viajante citado por Ccero, gritando ao amigo que o
278
Camille Flammarion
haviam assassinado? A apario a Lord Brougham, do seu condiscpulo morto na

ndia? E o Sr. Belbder vendo a me do amigo a recomendar-lhe o filho? O chantre
Russel e o tal Carlos que acabava de matar-se? a av de Tweedale e a Sra. Ram? E a
jovem camponesa aparecendo subitamente aps a morte? O fantasma de Atenas...
Todos esses fatos, rigorosamente observados, so extrnsecos personalidade dos
observadores... E as quedas de retratos, as paradas de relgio, o presbitrio de rumores
misteriosos? A casa fantstica de Coimbra? A observao do professor de Brest, como
deixar de atribu-la criatura que acabava de expirar? O jovem rendeiro de Frontignan
e a porta violentamente arrombada em Estrasburgo?, etc. Na verdade, no podemos
atribuir esses fatos a faculdades quaisquer dos observadores completamente
acordados, no desdobrados e donos de bons olhos e boa cabea. Os fatos so reais,
extrnsecos e revelam a existncia de um mundo psquico invisvel.
Meu ilustre colega e nobre amigo William Barrou, pensa com Aksakof e
comigo, que, tal como nos fenmenos medinicos, o animismo e o Espiritismo esto
associados nos fenmenos fsicos aqui estudados. Barrett concluiu seu abalizado
estudo dos poltergeist com as seguintes reflexes:
Aqui se nos depara a questo de saber por que um foco irradiador humano se
torna necessrio nos fenmenos de poltergeist. Em qumica verificamos que, em
soluo salina a ponto de saturao, h um estado de instabilidade tal, que, se uma
partcula de matria slida cair no lquido em repouso, provoca instantnea
perturbao molecular, transmissvel ao todo, produzindo um agregado de cristais
slidos. E a comoo torna-se geral, at que toda a soluo se tenha mudado em slida
massa de cristal. Tudo isso provindo da circunstncia da entrada de um ncleo em
contacto com um conjunto de coisas que, antes, permaneciam perfeitamente
tranqilas. Fenmenos so esses, familiares aos microscopistas. E particularmente
no desenvolvimento das clulas que a presena de um ncleo se mostra essencial.
Ora, poderamos considerar o rapaz ou qualquer outro sujet, nos fenmenos de
poltergeist, como o ncleo que, nesses fenmenos, representa o fator determinante.
Ns mesmos talvez, com o nosso mundo, no passaremos de clulas em ncleos
pertencentes a um organismo vivo, muito mais vasto, e do qual no podemos fazer
uma idia. Indubitvel que algo de inteligente inescrutvel a se revela, tanto no
condicionamento das clulas como na desfilada de mundo e sis. E como no
possamos admitir que a evoluo da Natureza, animada e inanimada, se circunscreva
279
Camille Flammarion
ao Universo visvel, fora pensar que possam existir seres vivos de tipos diferentes e
de inteligncia muito variada, tanto no Universo visvel como no invisvel. Nesse
caso, a origem dos fenmenos de poltergeist poder-se-ia atribuir ao de umas tantas
inteligncias invisveis, qui perversas, qui rudimentares.
Por que persistir supondo que no possa haver perversos e levianos no mundo
espiritual, quando, ao invs, racionalmente, eles a devem existir em maior nmero?
Em todo caso, no conseguimos explicar-nos por que motivo a combinao de
determinada localidade com um certo organismo humano, em particular, deva levar
uma e outro a improvisar foras no mundo dos vivos, assim como no pode o
selvagem compreender como a combinao de um dia seco com um material especial,
pe a mquina em condies de produzir eletricidade.
A observao direta, positiva, cientfica, dos fenmenos e de sua interpretao
normal nos levou a pensar na existncia de seres invisveis operando em nossa
atmosfera. uma afirmao que parece ousada e temerria, a que no anumos seno
em defesa prpria, em carter obrigatrio. E, contudo, no podemos, ainda assim,
considerar uns tantos casos relatados nesta obra, deixando de admitir a existncia de
foras independentes de ns, e no somente de foras, porque tambm de seres.
Essa concluso experimental concorda com a teoria filosfica da palingenesia,
confirmando-a. No h razo para que a evoluo psquica geral se detenha no
homem. Sem se deixar enclausurar num sistema, todos os pensadores conhecem a obra
de Carlos Bonnet Palingenesia Filosfica, publicada em Gnova, em 1770, e
Contemplao da Natureza, editada em Amsterd, em 1764. Quem no conhece
igualmente a Filosofia do Universo, de Dupont de Nemours (1796)? Ballanche, Saint
Martin, Schlegel, Savy, Esquiros, Joo Reynaud e Pezzani continuaram essa tradio
no sculo XIX. Mas, repetimos, no sob o ponto de vista filosfico que traamos
esta obra, e sim do ponto de vista cientfico da observao experimental.
*
Mas tempo de concluir.
H em toda a Natureza, na direo da vida terrestre, nas manifestaes do
instinto de plantas e de animais, no esprito geral das coisas, na Humanidade, no
cosmos, por toda parte, enfim, um elemento psquico que se revela de mais em mais
280
Camille Flammarion
atravs dos estudos hodiernos, notadamente das investigaes de ordem teleptica e da

observao dos fenmenos inexplicados e constantes desta obra. Esse elemento, esse
princpio, a cincia contempornea ainda no conhece, mas, como em tantos outros
casos, ele foi adivinhado pelos antepassados. De mim, no invento, no fantasio. Alm
dos quatro elementos ar, gua, terra e fogo , os antigos admitiam um quinto, que
denominavam animus, alma do mundo, princpio animador, ter. Arstoto, escreve
Ccero (Tuscul. Quaest. I, 22) depois de lembrar os quatro elementos materiais,
acredita dever admitir uma quinta natureza quinta natura , da qual provm a alma,
de vez que o pensamento e as faculdades intelectuais no podem residir em nenhum
dos elementos materiais e foroso admitir um quinto elemento, a que chamou
entelquia, isto , movimento eterno e contnuo. Os quatro elementos materiais foram
dissecados pela anlise moderna. O quinto talvez o mais fundamental.
Virglio escreveu na Eneida (livro VI) estes admirveis versos que toda gente
conhece:
Spiritus intus alit, totamque infusa per artus Mens agitat molen, et magno se
corpore miscet.
Lembremo-nos, tambm, das Questes Naturais de Sneca e do Sonho de
Scipio (I, 6) de Macrobe.
O gramtico latino Marciano Capella, assim como todos os autores dos
primeiros sculos cristos, assinala essa fora diretriz, chamando-lhe tambm quinto
elemento, que ele designa por ter.52
Um imperador romano bem conhecido, Juliano, dito o apstata, celebra esse
quinto princpio em seu discurso de homenagem ao rei Sol, qualificando-o ora de
princpio solar, ora de alma do mundo ou princpio intelectual, ter. 53
Esse elemento psquico os filsofos no confundem com Deus, seno como
parte da Natureza.
Encontramo-lo em tudo e por toda parte. Entre exemplos outros, ele ressalta e
transparece nos processos de Joana d'Arc e de Scrates. Repito, portanto: propondo-
me admitir cientificamente a existncia desse quinto elemento o elemento psquico
como corolrio das observaes versadas nesta obra, nada inventei e mais no fao
que restabelecer um princpio relegado ao esquecimento. De resto, as faculdades
humanas so mais amplas do que geralmente se imagina.
281
Camille Flammarion
Sobre os fatos aqui estudados, a opinio de um homem judicioso como o

Senhor Jaurs (cujo estpido assassnio todos deploramos), no para desprezar. Eis o
que ele escreveu no seu livro A Realidade do Mundo Sensvel (1902):
Como o crebro se encontra encerrado num invlucro orgnico resistente e
aparentemente fechado, a imaginao se lhe apresenta como isolada do mundo. Mas,
na realidade, bem pode suceder que aquilo a que chamamos crebro esteja
perpetuamente misturado e confundido com o que denominamos mundo, devido
permuta sutil e constante de secreta atividade. Se for verdade, como afirmam
numerosos testemunhos, de cuja boa f no podemos suspeitar, que o organismo
humano pode, em certos casos, desenvolver um magnetismo capaz de levantar mesas;
e de vez que , sobretudo, pela aplicao da vontade e a expensas do prprio
organismo que essas pessoas atingem objetos exteriores, explcita fica a irradiao da
energia cerebral fora e distante do respectivo foco.
Parece, tambm, que o eu pode atuar na matria sem recorrer, pelo menos
conscientemente, mediao do organismo, que deixa de ser um instrumento ativo
para tornar-se condutor passivo.
O fenmeno da vista dupla, em certos estados hipnticos especiais, est hoje
demonstrado. A certos indivduos facultado ver e ler atravs de corpos opacos.
Destarte, a opacidade da matria no mais que relativa. E como para a imaginao, o
que mais separa o crebro da massa envolvente a opacidade do organismo, segue-se
que, desvanecida esta, o contacto surge imediato para a prpria imaginao, para o
foco cerebral e para o Universo. Pode assim o crebro ultrapassar infinitamente o
organismo, irradiar, palpitar, operar fora dos seus limites. O crebro j nos no aparece
como rgo fechado em rija cavidade e vemos, mesmo na ordem fisiolgica, dilatar-se
o eu individual, sem perder as ligaes a um organismo particular, e criando, fora
desse organismo, uma esfera de ao indefinida.
Quando o indivduo transmite uma idia inarticulada, uma vontade ou qualquer
impresso a outrem, h evidentemente uma irradiao mental no espao, que pe dois
crebros em relao imediata. O problema do livre arbtrio de novo se apresenta sob
forma mais aguda, em presena desses fatos. Os fatos, porm, reivindicam o mais
elevado alcance, pois atestam no homem poderes extraordinrios e desconhecidos,
mais ou menos nulos no seu estado normal e manifestveis em condies que
denominamos anormais. Existe em ns um eu desconhecido, que pode exercer ao
282
Camille Flammarion
direta sobre a matria, levantar por meio de enrgica vontade um corpo estranho,
como se o fizesse ao prprio corpo, varar com a vista a opacidade de qualquer barreira
e captar, distncia, atravs do espao, o pensamento inexprimido de um outro eu. No
dia em que o homem houvesse assimilado os poderes do estado magntico e
hipntico, ver-se-ia, na existncia humana, o organismo individual tornar-se acessrio.
Sem dvida, ele ficaria presente conscincia como raiz necessria da
individualidade, mas o eu poderia acionar voluntria e diretamente outros corpos, qual
o faz com o seu prprio e, portanto, no mais seria alma exclusiva de um organismo
particular, e sim de todas as coisas, at onde pudesse estender a sua atividade. E se
pudesse aplic-la ao Universo inteiro, tornar-se-ia a alma do mundo.
Esprito liberal e independente, Jaurs sabia ver e julgar. Para ele os fenmenos
de levitao, de ao mental e fsica distncia, de telepatia, de vista dupla, devem
elucidar-nos a constituio do Universo. A alma humana parte integrante da alma do
mundo.
O quinto elemento a que h pouco aludimos contm em si inteligncias
invisveis e desconhecidas, reveladas por uns tantos episdios expostos neste livro. Os
observadores, as testemunhas em seu estado normal, em plena posse dos seus
raciocnios, so espectadores e no atores.
Como admitir, por exemplo, a preciso dos disparos assinalados nas pginas 94
e 99, sem reconhecer a existncia de atiradores invisveis? Como admitir um castial
saltando em cima do fogo ou uma poltrona a mover-se para barrar a porta; uma chave
que se desprende da fechadura, ou vernicas retiradas das portas onde as colocaram de
salvaguarda; moblia intencionalmente arrumada como para uma reunio? Como no
inferir de tudo isso a ao de um Esprito? No temos tambm visto um copo que se
destaca do aparador, um prato arrebatado das mos de quem o conduzia, um cesto
atirado longe, coisas s explicveis mediante interveno de uma fora invisvel?
Depois, uma porta fechada por dentro, cordes de campainhas arrancados, retratos
derrubados, relgios parados e uma colherinha timbrando o copo? E o companheiro
annimo da Senhora Granfort? As persianas resistindo ao esforo do Senhor Homem
Cristo, o seu filhinho despido e removido do bero? Mais: o assombramento da
Senhora Botts, em Cambridge, o do primo do Senhor Legendre e a manifestao do
jovem Garnier em Frontignan... E aquele invisvel que atirava sarrafos, na marcenaria,
sem machucar ningum e no deixando perceber de onde e como partiam? Os
283
Camille Flammarion
reaparecidos das famlias Morton e Vatas-Simpson? Seres geralmente invisveis, mas,

s vezes, visveis, a temos outras tantas manifestaes de fora pensante, muitas delas
identificadas. Esses seres invisveis so, todos eles, estranhos aos vivos? Ou sero, por
vezes, desdobramentos do esprito dos experimentadores? De qualquer forma, o certo
que eles se manifestam.
Os fenmenos aqui em apreo so produtos do dinamismo universal com a
qual os nossos cinco sentidos s nos pem em relao muito imperfeitamente. 54 Ns
vivemos no meio de um mundo inexplorado, no qual as foras psquicas tm um papel
ainda muito insuficientemente observado. Essas foras so de ordem superior s
foras geralmente analisadas na Mecnica, na Fsica, na Qumica. Elas tm algo de
vital e possuem uma espcie de mentalidade. Elemento compartilhante da constituio
do Universo, por seu intermdio que os seres podem intercomunicar-se, distncia.
Ela no deixa de ter analogia com os od de Reichenbach e Du Prel, e com o geon
do Dr. Javorski. Comeamos a compreend-lo de alguns anos a esta parte, depois que
o ter e as ondas hertzianas se incorporaram s teorias cientficas. Sua expanso
universal ajuda-nos a conceber a do princpio imaterial.
Por outro lado, tudo nos prova que a explicao puramente mecnica da
Natureza incompleta e que h no Universo algo mais que a pretensa matria, isto :
um elemento psicodinmico. A matria no , em si mesma, seno modalidade de
movimento, manifestao de fora, expresso de energia. Ao demais, ela desaparece
diante da anlise, pois acaba por se refugiar no tomo intangvel, invisvel,
impondervel e, de algum modo, imaterial.
O tomo, base da matria, ha cinqenta anos que se dilui e se transforma em
turbilho hipottico e inatingvel.
Aqui, permito-me repetir o que cem vezes tenho dito: o Universo um
dinamismo. E parece que tudo seja de natureza eltrica. Alma universal, eletricidade
animal, fluido magntico so denominaes diversas desse mesmo princpio dinmico
mundos psquico e fsico associados, universos de inteligncias em todos os graus,
cosmos ainda inexplorado em seu conjunto.
As manifestaes freqentemente to vulgares, to incoerentes, das casas mal-
assombradas, tanto quanto as experincias espiritistas, nas quais a auto-sugesto
medinica pode ser eliminada, nos levam a discutir o valor das foras e das
inteligncias invisveis que as produzem, e a regressarmos por outro caminho velha
284
Camille Flammarion
comparao do ser humano ao inseto. Ser que as horas, os dias, as semanas,

possivelmente os meses e anos, que se seguem morte, sejam atos de crislidas
humanas, antes que atos de almas desprendidas da matria?
Os Espritos de todos os graus, que passam perpetuamente do mundo vital
material para o mundo invisvel, so valores intelectuais muito diversos. Quantos
ficam no plano terrestre? Quantos se reencarnaro, e quando?
Repitamos, ento, pela milsima vez, que a natureza intrnseca da alma
humana, durante a vida como depois da morte, nos ainda completamente
desconhecida. Que a imortalidade?
Um dia, o senador Naquet me procurou, ainda muito impressionado com uma
conversa que tivera com Victor Hugo.
Falvamos disse da pluralidade dos mundos e da vossa obra Lmen
(Narraes do Infinito). Somos todos imortais? disse ele de chofre e queima-
roupa. Meu caro mestre, ou bem que tudo, ou bem que nada sobrevive... Por mim,
confesso que no creio muito nem pouco. H diferenas, h gradaes acrescentou
e, quanto a mim, considero-me indestrutvel. Estou convicto continuou Naquet de
que ele tem como certa a imortalidade, no que lhe ela concerne pessoalmente, e
pareceu-me que ele tem disso um certo orgulho individual.
A questo da desigualdade das almas j se me apresentou ao esprito
respondi ao senador e me parece digna de estudo.
No, no era questo de orgulho de Hugo, era antes um sentimento de justia,
pois ele bem sabia que suas obras provavam a sua individualidade pessoal.
Essa conversa foi em 1880. Mais de 40 anos so passados e eu ainda mantenho
a mesma opinio, reforada pelos meus estudos psquicos. Nenhuma alma pode ser
destruda, mas haver muitas almas conscientes da sua prpria existncia espiritual?
No so conscientes de si mesmas, aps o transpasse, seno o que o eram antes
dele. A variedade prossegue: sbios e ignorantes, inteligentes e idiotas, bons e maus; a
guilhotina no faz um santo de um malfeitor. Os fenmenos to incoerentes das casas
mal-assombradas se harmonizam com essa teoria.
285
Camille Flammarion
Concluso: Se o Universo um dinamismo, se o Cosmos bem justifica o seu

nome (ordem), se o mundo desconhecido mais importante que o conhecido, se h
foras inteligentes e seres invisveis, devemos preferir ao negativismo de Naquet,
Berthelot, Le Dantec, Littr, Cabanis, Lalande, Voltaire, as convices de Hugo,
Pasteur, Ampre, Goethe, Euler, Pascal, Newton, espiritualistas, de vez que estes
atravessam a crosta das aparncias e descobrem, na anlise das coisas, o dinamismo
invisvel, fundamental.
286
Camille Flammarion
Eplogo
O desconhecido de ontem a verdade de amanh.

O progresso inado de obstculos. Relatrio de Lavoisier apresentado Academia
das Cincias, sobre os aerlitos.
O desconhecido de ontem a verdade de amanh.

O que nos importa tudo estudar, discutir analisar, sem idias preconcebidas.
Nada obstante, a histria das cincias atesta que muitos homens eminentes, espritos
superiores, estacaram na senda do progresso, imaginando que a Cincia lhes dissera a
ltima palavra. Em Astronomia, em Fsica, Qumica, ptica, Histria Natural,
Fisiologia, Anatomia, Botnica, Medicina, Geologia; em todos os ramos do
conhecimento humano, enfim, seria fcil apontar inmeros homens clebres e
convictos de que a Cincia jamais iria alm do seu tempo e nada mais restava por
descobrir.
Entre os sbios atualmente vivos, tambm no seria difcil nomear grande
nmero de mentalidades de escol, anquilosadas na convico de nada mais haver a
perquirir nas esferas do seu magistrio.
Ns no devemos admitir seno o que demonstrado. preciso no ser
crdulo nem incrdulo, estudar sem prevenes, ser, antes de tudo, livre e
independente. muito natural que as corporaes oficiais sejam conservadoras. O
essencial ao progresso das idias no se deixar circunscrever e recusar, por clssica
cegueira, a evidncia dos fatos. E isso o que se tem verificado com a Astronomia, a
Fsica, a Medicina e todas as demais cincias; com a eletricidade, o vapor, os
flogsticos, os uranlitos, etc.
Um grande e nobre esprito, que foi Lavoisier, estagnou, tambm ele, no sculo
XVIII! Ele que havia derrubado o flogstico e criado a Qumica, ficou solidrio com
as idia correntes ao seu tempo. Encarregado pela Academia das Cincias de formular
parecer sobre a queda de um aerlito, alis observada, redigiu em 1769 este
documento, que deve equivaler proveitosa lio para todos ns. Por isso, aqui dou
um extrato textual, digno de conservado, a ttulo de instruo pessoal. documento
histrico e bem de molde a edificar-nos. Destaquei-o da edio oficial das obras de
Lavoisier. (Paris, Imprensa Imperial, 1868. L. IV.)
287
Camille Flammarion
Relatrio sobre uma pedra pretensamente

cada do cu durante uma tempestade
Os Srs. Fongeroux, Cadet e eu fomos incumbidos pela Academia de julgar

uma comunicao do Senhor Abade Bachelay, relativamente a uma pedra que dizem
ter cado do cu durante uma tempestade.
No haver pedras de que mais nos tenha falado a Histria, do que das pedras
de raio; isto, se quisermos coligir quanto h escrito sobre o assunto, por diferentes
autores. Poder-se- julgar pelo grande nmero de substncias que gozam desse nome.
Entretanto, mal grado opinio corrente na antiguidade, os verdadeiros fsicos
sempre houveram por muito duvidosa a existncia de tais pedras. A esse respeito, pode
consultar-se a memria escrita por Lmery e impressa pelos acadmicos em 1700.
Se a existncia das pedras de raio foi tida como suspeita numa poca em que os
fsicos quase no tinham idia da natureza do raio, agora, com mais forte razo,
devemos neg-la, depois que os fsicos modernos descobriram que os efeitos desse
meteoro so os mesmos da eletricidade. Mas, seja como for, vamos relatar fielmente o
fato comunicado pelo Senhor Bachelay, para examinarmos em seguida as
conseqncias que podemos dele tirar.
Aos 13 de setembro de 1768, pelas quatro e meia da tarde, surgiu das bandas
do castelo de la Chevallerie, perto de Luc, Maine, uma nuvem tempestuosa na qual se
fez ouvir um estrondo forte e seco, mais ou menos semelhante ao tiro de canho. A
seguir, num crculo de 2 1/2 lguas, mais ou menos, foi ouvido, sem relmpago, um
silvo considervel e to parecido com o mugir do boi, que muita gente ficou confusa.
Por fim, diversas pessoas que trabalhavam no campo, em Perigu, a 3 horas de Luc,
tendo ouvido o mesmo rudo, olharam para cima e viram um corpo opaco descrever
uma curva e cair num relvado margem da estrada de Mans. L acorrendo
imediatamente, encontraram urna espcie de pedra meio enterrada no solo, mas to
quente, to ardente, que no puderam toc-la. Tomados ento de pavor, trataram de
fugir; mas, voltando mais tarde, viram que a pedra no mudara de lugar e havia
esfriado, podendo eles manej-la e examinar melhor.
A pedra pesava 7 1/2 libras, era de formato triangular, isto , apresentava trs
como ngulos arredondados, dos quais um, no momento da queda, havia penetrado no
solo. Toda a parte enterrada era de cor cinzenta, ao passo que o resto, exposto ao ar,
288
Camille Flammarion
apresentava-se muito enegrecido. O Senhor Abade Bachelay, tendo obtido um

fragmento da pedra, veio apresent-lo Academia, no intuito de esclarecer a natureza
da mesma. Vamos, assim, dar conta das experincias feitas a propsito, e que nos
ajudaro a decidir o que se deva pensar de to singular episdio.
A substncia dessa pedra cor de cinza clara e, vista ao microscpio,
apresenta-se coalhada de pequenssimos e infinitos pontos metlico-brilhantes, de um
amarelo plido. A superfcie externa, que, ao dizer do Senhor Abade, no estava
enterrada, revestia-se de leve camada de matria muito negra, trgida em alguns
pontos e parecendo que tinha sido negra. Tocada com instrumento de ao, no seu
mago, no engendrava fagulha, enquanto que ferida na camada externa, que parecia
ter sido atacada pelo fogo, sempre dava algumas fascas. Submetemo-la em primeiro
lugar prova da balana hidrosttica e notamos que perdia dentro da gua 2/7 de peso
ou, mais exatamente, que o seu peso especifico era, para o da gua, na proporo de
3.535 por 1.000, peso este que, de muito excedente ao das pedras silicosas, j nos
deixava entrever considervel quantidade de partes metlicas.
Pulverizada, combinamo-la em primeiro lugar a frio com o fluxo negro e
obtivemos um vidro preto, absolutamente semelhante, na aparncia, crosta
superficial da pedra. Feita a calcinao, procedemos reduo e no encontramos
mais que negra massa alcalina, pelo que, supomos possvel presumir que o metal
contido nessa pedra seja o ferro, que se combinou com o lcali.
Suprfluo seria aqui reproduzir a seqncia da anlise qumica a que foi
submetida a misteriosa pedra, anlise pela qual vemos que Lavoisier estava
preocupado, principalmente, com a tradio popular que atribua ao raio a origem da
pedra. Vamos sem mais demora s concluses.
Acreditamos portanto escreve ele poder concluir desta anlise,
independente de outras muitas razoes cuja enumerao aqui suprflua que a pedra
apresentada pelo Senhor Bachelay no originada da trovoada, no caiu do cu, nem
foi to-pouco formada por matrias minerais fundidas pelo raio, como se poderia
presumir. Que a referida pedra no passa de uma espcie de grs piritoso, nada
55
apresentando de particular, a no ser o odor heptico que desprende ao dissolver-se
em cido marinho, fenmeno este que, efetivamente, no ocorre na dissoluo das
pirites comuns. A opinio mais provvel e que melhor se harmoniza com os princpios
da Fsica, com a narrativa do Senhor Abade Bachelay e com a nossa prpria
289
Camille Flammarion
experincia, que essa pedra, possivelmente mal recoberta de terra ou de relva, teria
sido atingida pelo raio e assim viesse flor do solo. O calor teria sido bastante intenso
para fundir a superfcie da parte atingida, mas no por tempo assaz prolongado para
penetrar no seu interior. E por isso que a pedra no foi decomposta. A quantidade
considervel de matrias metlicas nela contidas, opondo menor resistncia que outro
corpo corrente de matria eltrica, poderia mesmo ter infludo para determinar a
direo do raio. De fato, observa-se que o raio se dirige mais voluntariamente para os
corpos mais eletrizveis, por comunicao.
No podemos aqui deixar em olvido uma circunstncia muito curiosa: o
Senhor Morand filho, tendo-nos remetido um pedao de pedra dos arredores de
Coutances, e que tambm supunha ter cado do cu, verificamo-lo mais ou menos
idntico ao do Senhor Abade Bachelay. precisamente um grs semeado de pontos de
pirite marcial e s diferente da outra pelo cheiro heptico e acidez salina. Duvidamos
que se possa encontrar outra semelhante, a no ser que o raio incide, preferentemente,
sobre as substancia metlicas e mais ainda, talvez, sobre as matrias piritosas. De
resto, por fabulosos que possam parecer os fatos desta espcie; e como os
aproximando das experincias e reflexes que acabamos de expor, podem eles
contribuir para aclarar a histria das pedras de raio, tambm pensamos oportuna a sua
referncia nos Anais da Academia.
Esse memorial de Lavoisier, apresentado Academia das Cincias, inspira-nos
reflexes diretamente ligadas s investigaes versadas neste livro. Assim que,
testemunhas viram cair a pedra em campo raso e a pleno dia, apanharam-na, ela l
estava; examinaram-na, analisaram-na e concluram que... no havia cado do cu. As
idias preconcebidas impedem o reconhecimento da verdade. A opinio vulgar, a
tradio popular, atribua essas pedras ao raio e ningum se lembrou de recusar a
teoria e imaginar que pudesse haver outra explicao.
O testemunho humano a considerado nulo, qual o considera, ainda hoje, uma
certa escola amiga do paradoxo, continuando a pontificar que os testemunhos, sejam
quais forem, no tm valor algum probatrio.
Certo, o testemunho humano falvel, todo mundo pode enganar-se e no
cientfico nele confiarmos cegamente; mas, da a tudo recusar, a distncia enorme.
Ora, a verdade que no era a primeira vez que viam cair do cu uma ou vrias
pedras, que as apanhavam e guardavam. Para citar apenas uma, a mais clebre,
290
Camille Flammarion
registremos que a 7 de novembro de 1491, em Ensishein (Alto Reno) grande meteorito

se abateu diante de todo um exrcito e bem prximo de Maximiliano I, rei dos
Romanos. So fenmenos observados cada ano, aqui e acol. Em 1768, duas quedas
se registraram, em Aire (Pas-de-Calais) e em Maurkirchen, Baviera. Lavoisier bem o
sabe e, contudo, escreve que os verdadeiros qumicos consideraram duvidosa a
existncia dessas pedras.
Essa secular cegueira por tudo o que nos desconhecido tem sempre entravado
o progresso das cincias. Ao mesmo tempo, de ver-se o quanto imprudente arriscar
teorias prematuras, pois a explicao dos aerlitos pelo raio atuou negativamente nos
pareceres da Academia.
Temos, assim, que esse fato histrico nos convida a desconfiar das teorias
prematuras.
Os seres humanos, de qualquer categoria intelectual, que ainda pensam que os
fenmenos metapsquicos so inadmissveis por infirmarem e contrariarem uns tantos
princpios do ensino clssico, deve lembrar-se que todas as descobertas comearam
pelas negativas.
Desde h milhares de anos caam aerlitos vista de centenas de pessoas;
grande nmero deles foi recolhido e alguns conservados nas igrejas, nos museus, etc. 56
O que faltava em 1769 era um homem bastante independente para os afirmar. Esse
homem apareceu finalmente, em 1794, e chamou-se Chladni.
No atiro a pedra a Lavoisier, nem Academia, nem a ningum e sim e s
tirania dos preconceitos. Ningum acreditava, ningum queria acreditar que fosse
possvel carem pedras do cu. Era coisa havida como contrria ao senso comum.
Gassendi, por exemplo, um dos homens mais independentes e mais instrudos
do sculo XVIII: um aerlito de trinta quilogramas caiu na Provence em 1627, plena
luz de um dia ensolarado, e Gassendi o viu, palpou, examinou e... atribuiu a qualquer
desconhecida erupo terrestre.
Por fim, essa mesma Academia, diante do relatrio apresentado pelo seu
delegado Biot, acabou reconhecendo a realidade dos uranlitos, quando se deu a
queda de um em Laigle (Orne) aos 26 de abril de 1803. As pedras foram apanhadas
ainda quentes, por inmeras testemunhas e, assim, s poderiam ter sido lapidadas ao
cu. Da para c, a Academia houve de registrar muitas vezes os estudos feitos nesse
sentido.57 Apesar de tudo, o mundo caminha e as verdades se impem.
291
Camille Flammarion
Os professores peripatticos contemporneos de Galileu afirmavam ex-ctedra

que o Sol no podia ter manchas. O espectro de Brocken, la fata morgana, 58 a
miragem, foram negados por muitas pessoas sensatas, enquanto no tiveram
explicao.
H sempre quem pense que para admitir a realidade de um fato preciso poder
explic-lo.
Ainda no h muito tempo (1890) o raio esfrico era posto em dvida, em
plena Academia de Cincias, por aquele mesmo titular desse Instituto que melhor
deveria conhec-lo ou seja Mascart, diretor do Servio Meteorolgico. Mascart
sustentava que a minha convico era infundada, ainda mesmo citando-lhe eu
exemplos nas minhas obras.
A histria dos progressos da Cincia demonstra-nos, a cada passo, que grandes
e fecundos resultados podem provir de simples e vulgares observaes. Nos domnios
do estudo cientfico nada se deve desdenhar.
Cumpre-me respeitar sempre o duplo preceito.
Nada negar a priori
Nada afirmar sem provas.
Em 1831, o Dr. Castel dizia Academia de Medicina, aps a leitura do
relatrio de uma comisso nomeada para dar parecer sobre o magnetismo animal:
Se a maior parte dos fatos denunciados fosse real, esses fatos destruiriam
metade dos conhecimentos da Fsica. Imprimindo o relatrio, importa, contudo, nos
abstermos de o propagar.
A advertncia da Escola de Medicina da Baviera, contra a adoo do caminho
de ferro, nos oferece exemplo tpico dessa antipatia a toda e qualquer inovao.
Aquela corporao de sbios supunha que um deslocamento to rpido deveria,
infalivelmente, provocar abalo cerebral nos viajantes e vertigens nos espectadores de
fora, pelo que recomendavam fosse, pelo menos, construda uma tapagem de madeira
de cada lado da linha.
De lembrar, igualmente, a celeuma suscitada pela descoberta da circulao do
sangue, feita por Harvey, averbado de louco pelos sbios da sua poca, bem como a
acolhida dispensada vacina de Jenner, etc., etc. A inveno da fotografia passou
pelas mesmas penas 59 com Niepce e Daguerre e, contudo, que mundo de revelaes
292
Camille Flammarion
ela, a fotografia, no vinha oferecer Cincia! Para citar a Astronomia, diremos que,
desde o Sol at as nebulosas!
Ningum ainda se esqueceu do acolhimento que os sbios dispensaram
descoberta de Jpiter e a recusa deles em espiar pelo telescpio de Galileu. Professor
bem conhecido, adversrio da Bacteriologia, no se negou, alm de recusar a
descoberta do bacilo de tuberculose, a utilizar o microscpio do seu prprio assistente,
que pretendia apresentar-lhe uma cultura bacilar? O Doutor Schrenck Notzing
lembrou o julgamento de um grande sbio, emitido nos Grenzboten, que nos patenteia
a mesma disposio de esprito:
Eu no creio na sugesto hipntica, at que possa ver um caso; mas, decerto,
jamais o verei, visto ser coisa que por questo de princpio, no me interessa.
Temos de Lord Kelvin, o grande fsico ingls, o seguinte depoimento escrito: 60
Insisto em refutar todas as aparncias que induzem a aceitar essa msera
superstio do magnetismo animal, mesas girantes, espiritismo, mesmerismo,
clarividncia. No existe um sexto sentido de natureza mstica. Clarividncia e tudo
mais no passam de resultado de ms observaes, permeadas de impostura
voluntria, atuando sobre almas simples e crdulas.
Tal o grau de cegueira a que foi conduzida uma das maiores mentalidades
contemporneas! Ele no se digna de estudar, de experimentar, de procurar
compreender.
Podemos aqui juntar Ernesto Haeckel lista dos sbios enceguecidos de falso
orgulho, que tm negado os fenmenos inexplicados. Em pgina assaz infeliz da sua
obra interessante, Os Enigmas do Universo, depois de mui superficial e
apressadamente referir-se aos fenmenos medinicos, qualificando-os de aberraes
de inteligncias exaltadas, fala-nos dos ledores do pensamento, nestes termos:
O a que chamam telepatia, ou ao do pensamento a distancia e revelia de
intermedirio material, no existe, pela mesma razo que no existem espritos,
fantasmas, etc..
Em que pese a Haeckel e seus pares, a transmisso de pensamento, o
hipnotismo e outras muitas manifestaes psquicas tm hoje a sano de homens
eminentes e o psiclogo ousa conceituar os problemas que se lhe impem num plano
de estudos considerado outrora como amlgama de supersties e mistificaes.
293
Camille Flammarion
Raciocinemos antes com Jaurs, pginas atrs. Notemos ainda, com Richet, que a
compreenso dos fenmenos psquicos vedada a umas tantas criaturas.
Temos, em primeiro lugar, homens de grande valor nas cincias, verdadeiros
catedrticos, altos expoentes no magistrio, na administrao, competentssimos em
certos assuntos, muito retos, muito ponderados, mas que no saem do seu quadro e
para os quais a Cincia j disse a ltima palavra sobre todas as coisas, convencidos,
assim, de que as leis da Natureza esto perfeitamente conhecidas e definidas! Estes
so os homens que de todos os tempos se vm opondo a todas as novas conquistas: ao
movimento da Terra, ao telescpio, circulao do sangue, aos uranlitos, vacina,
eletricidade, iluminao a gs, aos caminhos de ferro, fotografia, ao telgrafo
submarino, ao fongrafo, aviao, etc. Eles jamais consagrariam seu tempo em
perquirir essas coisas, por estarem convictos de impossibilidade. So os eternos
obstinados, de um cepticismo que lhes parece racional.
A seguir, vem a classe dos malignos, hbeis nos negcios, falsos, velhacos,
inconseqentes, habituados a explorar o prximo. Para esses mais vale ser ladro que
roubado, e no se lhes d de mistificar os outros sem escrpulo. Estes, nas suas
atividades e preocupaes, jamais podem conceber algo que no seja escamoteao,
trapaa, artificialismo, nessas perquiries.
H, enfim, os igualmente incapazes de ajuizar esses fenmenos, mas, sob outro
ponto de vista, a saber: os ingnuos, os crdulos, os destitudos de senso crtico, que
fazem do Espiritismo uma crena cega, uma religio, 61 e que no podem analisar com
preciso os efeitos observveis. Mas parece-nos que ainda resta uma boa parte de
homens libertos, no plano da Humanidade.
Confessemos, todavia, que em regra geral os homens so incapazes de ateno
muito demorada e que, no conjunto da espcie terrcola, a indiferena pelo
conhecimento da verdade mais ou menos universal. Essa indiferena perpetua a
pasmosa ignorncia, que qualquer observador advertido pode apreender em todos os
domnios histricos e cientficos. Depois de tantos sculos de progresso, de tantas
descobertas, essa ignorncia universal verdadeiramente fantstica! No se ama a
instruo. Os habitantes do mundo vivem sem saber onde esto e mesmo sem a
curiosidade de o saberem. As colunas dos jornais andam abarrotadas de atividades
esportivas de todo o gnero: campeonatos e disputas de velocidade, de musculatura,
de natao; jogos, diverses, concertos, jantares, cinemas, paradas, crimes estpidos,
294
Camille Flammarion
tragdias passionais, anncios de drogas, incuas e venenosas, dissertaes polticas,

etc.62 Quanto a progressos cientficos e educao geral do povo, o absentesmo
completo. , sobretudo, no referente aos problemas psquicos que tal ignorncia se
torna mais notvel e lamentvel, pois que isso nos interessa a todos pessoalmente. O
mundo psquico mais importante e mais vasto que o mundo fsico.
Uma palavra ainda: Vale a pena conhecer este nosso mundo psquico e longe
estamos de esgotar o assunto. No pudemos, to-pouco, ocupar-nos com os prprios
fantasmas vistos e ouvidos um tema que requer estudos muito complexos e nos
desdobra horizontes imprevistos. A mim me parece chegado o momento de consagrar,
em que pese ao paradoxo aparente, uma obra especial aos fantasmas metodicamente
discutidos luz das cincias e da observao. Ser esse, portanto, o objeto do nosso
prximo trabalho, visto que o mundo desconhecido bem maior e mais importante
que o mundo conhecido.
FIM
295
Camille Flammarion
Notas:
296
Camille Flammarion
1
A Morte e seu Mistrio, t. II.
2
F. Myers, A Personalidade Humana, v. II, pg. 13.
3
A Personalidade Humana, t. II, pg. 52.
4
Tomo I, pg. 365.
5
De Divinatione, 1 27,
6
Henrique Poincar Lies sobre as hipteses cosmognicas, pg. 24.
7
O pastor tem razo. Vo aqui as iniciais, apenas. Universal que a puerilidade humana, parece-me
acertado no nomear, to-pouco, os lugares cuja topografia tenho vista.
8
Prova idntica da rua das Nogueiras, retro-referida.
9
Hipnotismo e Espiritismo, pg. 237.
10
Os Fenmenos Psquicos, pg. 260.
11
Anais das Cincias Psquicas, novembro, 1907.
12
LExteriorisation de la Motricit, Paris, 1896.
13
Cartas de Plnio, o moo, seguidas do panegrico de Trajano. Livro VII; carta 27 a Sr. Atenodoro,
nascido em Tarso, foi preceptor de Augusto.
14
No tomo em considerao as jucundas diatribes de Luciano de Samosata.
15
Ver Revue Metapsychic, novembro 1921, informes complementares.
16
O Desconhecido, pg. 175.
17
Ver, entre outras, Blavatsky, Isis Desvelada, t. III pgina 25.
18
Annales, 1 ano, 1891, pg. 242.
19
O atestado foi subscrito nominalmente por inteiro, mas o Sr. Salires pediu que dssemos aqui as
iniciais apenas.
20
Poltergeist, old and new. Proceedings S. P. R. XXV, 1911, pg. 377.
21
Veja-se, entre outras, a espirituosa conversa do marujo de Caubedec, na minha Astronomia
Popular, a propsito das mars.
22
A Morte e o seu Mistrio, t. I, pg. 388 e t. II, pg. 333.
23
Vide Bozzano, Les Phnomnes de Hantise, pg. 174.
24
Ento, astrnomo do Observatrio de Paris, fundador, comigo, da Sociedade Astronmica, em
1887, e atualmente catedrtico da E. Politcnica e vice-presidente da Sociedade Astronmica da
Frana.
25
Ento, Secretrio do Ministro da Instruo e depois membro do Instituto. Faleceu como Secretrio
perptuo da Academia das Belas Artes.
26
Erro e imprudncia, que dificultam o perfeito controle.
27
Fenmeno anlogo ao observado em minha casa, nas experincias com Euspia Paladino (v. As
Foras Naturais Desconhecidas, pg. 128).
28
Nome modificado.
29
Essa experincia das mais significativas. Conhecemos outras idnticas. Ver, notadamente, no
captulo X, o assombramento da famlia Morton.
30
Reservei-o para esta obra.
31
Julguei prudente omitir nomes, visto tratar-se de funcionrias remuneradas.
32
Annales des Sciences Psychiques, fevereiro de 1907.
33
No haja confuso com o caso anteriormente citado, na mesma localidade, pois este de 1907 e
aquele de 1865, em Fives-Lille.
34
Essas campainhadas sem causa perceptvel so relativamente freqentes. Meus leitores teriam
notado dois casos em O Desconhecido (pgs. 124 e 168) e quatro em A Morte e o seu Mistrio (t.
II, pgs. 282 a 284 e t. III, pg. 334). Recolhi 43 exemplos. Um dos mais curiosos o que coincide
com a agonia de A. Musset e que me foi contado por sua governanta Adlia Colin.
35
V. Annales des Sciences Psychiques, agosto de 1910.
36
Esse rudo audvel, inexplicvel, mas incontestvel, no raro.
37
Esse fenmeno, em contradio com as leis de gravidade, no muito raro. Eu mesmo tenho
verificado, vrias vezes, essa ausncia de queda.
38
O nico caso no duvidoso mas insuficientemente testemunhado o da premonio, referente a
Lord Dufferin. Sua comprovao ainda est em estudo. Conheo a respeito trs verses diferentes:
1- a que registrei no tomo II, pg. 231; 2- a que me foi comunicada por fidedignos amigos da
verdade e que pode ser lida no opsculo Liliana, de Sinklewicz (Madrid, 1921); Sinklewicz faleceu
em 1917. 3- a publicada por Stainton Moses, Light, 1892 e 1907, reproduzida em Fenmenos
Premonitrios, de Bozzano. (Paris, 1914, pg. 397). comum deparar-se-nos um mesmo caso
contado de diversas maneiras e da o meu apreo aos depoimentos de primeira mo e do prprio
punho dos testemunhantes. Mas, em compensao, no nos devemos tambm fiar em denegaes
tendenciosas e falsas.
39
O Desconhecido, Manifestao de moribundo, CXXIII.
40
Annales des Sciences Psychiques, 1892, pg. 129.
41
Schopenhauer, O Fundamento da Moral, pg. 22.
42
Esse caso no nico. Podemos colher outros, em A Magia, de Carlos Du Prel (I, pg. 232):
projteis s visveis chegada.
43
O vocbulo corresponde ao lutin francs, que em vernculo seria duende, trasgo, gnomo, etc. No
tendo o autor utilizado o seu prprio idioma, pareceu-nos de boa regra imit-lo, ainda mais por
julgarmos que empresta ao vocbulo acepo especial, ou seja, a de seres ainda no humanizados e
fora do quadro da evoluo planetria. Seriam, ento, aqueles elementais (casces) de que falam
teosofistas e ocultistas, e que para ns significariam teoricamente mnadas espirituais, em plano
inferior de evoluo. (Nota do tradutor)
44
Pode-se ler notvel estudo tcnico do professor Barrett, em Annales des Sciences Psychiques, de
maio de 1911, e um trabalho mais extenso em Os lados obscuros da Natureza, da Sra. Crowe
(1849).
45
Die Mystischen Erscheinungen der Menschlichen Natur.
46
Annales des Sciences Psychiques, 1895, pg. 94. Ver tambm Charles Richet: Tratado de
Metapsquica, pg. 744 e Bozzano, Os Fenmenos de Assombramento, pg. 261.
47
Hiptese desmentida por fatos (veja-se Em torno da Morte).
48
Kerner, Correspondncia, II, 343.
49
Contribuies ao estudo de algumas faculdades cerebrais desprezadas.
50
Observe-se que, nascida em 1843, essa moa sofreu em 1858 acidentes histricos violentos, que
faziam temer a loucura, sendo ento chamado a trat-la o Dr. Azam. Viram, depois, que ela caa em
sono catalptico durante alguns minutos, despertando a seguir em outro estado, como se fosse outra
pessoa; alegre, no mais taciturna, e que esse estado secundrio que, a princpio durava horas,
acabou por dividir-lhe a existncia em dois perodos mais ou menos iguais e durante os quais o
segundo estado perfazia uma existncia contnua, inteiramente diversa da primeira. Assim que, no
segundo estado enamorou-se de um vizinho, concebeu... e deu luz (sem de nada dar-se conta no
estado normal) uma criana que, em 1875, contava dezesseis anos, quando o Dr. Azam publicou o
seu estudo. O segundo estado era gradualmente prolongado em detrimento do primeiro e acabou
por lhe preencher quase toda a existncia. Naturalmente, essa histria acolhida com um sorriso
geral. Acusam a rapariga de comediante e dizem que o sbio observador foi logrado. Este,
revidando clssica ignorncia, publicou as suas observaes sob o ttulo de Hipnotismo, dupla
conscincia e alterao da personalidade. Flida tinha ento 44 anos e estava de h muito casada
com o misterioso pai do seu primognito. Tronco de uma prole encantadora, o segundo estado
acabou por avassalar inteiramente o primeiro. Outros fatos idnticos podem respingar-se na
excelente obra de Jlio Ligeois: Da Sugesto e do Sonambulismo (1889).
51
Caso anlogo ao da mdium americana Sra. Piper, com as personalidades de Phinuit, Pelham,
Imperator, etc. V. livro de Sage: Madame Piper e a Sociedade Anglo-americana de Investigaes
Psquicas, 1902.
52
Ver a excelente edio Martiani Minoi Felicis Capelloe, De Nuptus: Philologiae et Mercuril,
Frankfurt, 1836.
53
Ver Obras Completas do Imperador Juliano, 3 v., Paris, 1821.
54
No mais se duvida que haja meios de percepo diferentes dos facultados por nossos cinco
sentidos fsicos (v. Lmen); h muito que o venho dizendo e apontando exemplos irrecusveis: As
foras naturais desconhecidas, O Desconhecido e os Problemas Psquicos, A Morte e seu Mistrio,
etc. A esses numerosos exemplos juntarei mais este, curiosssimo, contado por meu amigo Charles
Richet, em fevereiro de 1905.
Eu tinha convidado a visitar-me em Carqueiranne, dois psiclogos amigos, isto , o professor
William James e Myers, a fim de l fazerem uma estao de repouso.
L deveriam, calmamente, fazer experincias com a Sra. Thompson, mdium muito
interessante. Retido em Paris pelos meus estudos, telegrafei para Nice ao amigo Sr. Montonni,
pedindo-lhe que fosse fazer companhia aos hspedes. Mas, assim como fiquei retido em Paris,
tambm ele no foi a Carqueiranne. Ora, a Sra. Thompson, que nada fora avisada, tinha feito um
pequeno passeio a Riviera. No jardim pblico de Mnaco ela viu num banco assentados um
cavalheiro e uma dama, acompanhados de um cachorrinho. No sem espanto, distinguiu
psiquicamente no chapu do cavalheiro a palavra carqueiranne! Mau grado seu acanhamento,
procurou conversar com o casal, to curiosa se sentia. O pretexto foi o cachorrinho. Palavra puxa
palavra, perguntou: conhecem Carqueiranne? O amigo, surpreso, disse que sim e que para l
seguia por conhecer um mdium... Eu mesma, replicou ela...
55
Qumica antiga Cheiro de hidrognio sulfurado (Nota do Tradutor).
56
Em nosso Museu Nacional da Quinta da Boa-Vista, temos o famoso Bendeg, cado no Estado
da Bahia, perto de Canudos, descoberto em 1781 e cujo peso de 5.000 quilos aproximadamente
(Nota do Tradutor).
57
No mesmo dia em que fao a reviso desta pgina, setembro de 1923, leio no boletim da Academia
das Cincias o relatrio dos Srs. Mengaud e Mouri, a propsito da queda de curioso uranlito,
verificado em Saint-Saveur (Haute-Garonne), em 10 de julho de 1914, pesando 14 quilos e cado
ao lado de dois seareiros. A anlise foi feita pelo Sr. A. Lacroix. A partir de 1803, a cincia muito
progrediu com essas verificaes.
58
Espcie de miragem que se produz nas costas da Calbria (Dic. Enciclopdico).
59
Conta a Sra. Blavatsky (Isis desvelada, t. IV, 366) uma anedota ento corrente entre os amigos de
Daguerre. Uma noite, mais ou menos dois meses antes de Arago apresentar o novo invento
Academia de Cincias (janeiro de 1839), a Sra. Daguerre teve em sua casa uma entrevista muito
sria com um mdico dos mais clebres, a respeito da sanidade mental do esposo. Depois de
explicar os inmeros sintomas que lhe pareciam alarmantes, acrescentou lacrimosa que a prova
mais evidente da loucura estava na firme convico que ele mantinha, de poder fixar a prpria
imagem na parede, como nas suas mgicas placas metlicas. O Dr. ouviu-a atento e respondeu
que, por sua vez, vinha notando em Daguerre, ultimamente, sintomas tpicos, inconfundveis, de
loucura. Terminou, enfim, a entrevista aconselhando-a a que mandasse o marido para Bictre, sem
mais delongas. Dois meses depois, enorme sensao se produzia no mundo das artes e das cincias,
com a exposio dos retratos obtidos pelo novo processo, visto que a descoberta de Niepce j
estava reconhecida.
60
V. Myers Sociedade de Pesquisas Psquicas, XIV, 1904, pg. 365. Richet Tratado de
Metapsquica, pg. 6.
61
Aqui nos parece que o ilustre autor alude religio, no sentido de culto externo, de liturgia e
dogmtica, visto como sendo o Espiritismo revelado base da existncia de Deus e da imortalidade
da alma, com todas as sanes morais da decorrentes, no pode filosoficamente deixar de ser
religioso, na verdadeira acepo da palavra. Assim o tm interpretado e predicado os seus maiores
expoentes na Terra e fora dela (Nota do Tradutor).
62
A edio original desta obra de 1923. O ilustre autor desencarnou em 1925 e vale conjeturar o
que diria hoje, se ainda no mundo e na sua ptria houvesse de versar a tese (Nota do Tradutor).

Camille Flammarion - As Casas Mal Assombradas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Camille Flammarion - As Casas Mal Assombradas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AS CASAS MAL-ASSOMBRADAS

As Casas Mal Assombradas

(Les Maisons Hantes)

No fim do 3 volume da minha trilogia metapsquica, A Morte e seu Mistrio,

Observatrio Flammarion, Juvisy, 1923.

Fenmenos de assombramento sem indcio de ao dos mortos Espritos

Subsistente o desacordo de psiquistas e no psiquistas, nada obstante o

no obstante a sua mocidade, no pde resistir. Uma paralisia do corao abateu-a

Aqui, igualmente, a observao se verificou depois do falecimento.

nico varo da famlia, competindo-me represent-la nos funerais, foram-me

Tal a narrao do fenmeno psquico. Se voc, meu caro amigo, no admite

funes do crebro. A transmisso do pensamento, a viso distncia sem auxlio dos

Pois bem: na primeira carta, chegada de Frana, a esposa confirmava o sonho,

Como no caso precedente e em todos os anlogos, custa no admitir que o

Temos aqui, pois, um moribundo, duplamente aniquilado pelo uso da morfina,

A viso distncia, notadamente em estado sonamblico e em sonho, est

que me vira em sonho, na noite antecedente. Mal se me desenhava na mente o quadro

Restrinjo-me a esses testemunhos, j que, no fim das contas, s querer e

se estabeleceram seno merc do raciocnio humano e a prpria astronomia rainha

Aqui, cabe apenas repetir o que j havamos replicado ao ilustre amigo:

As provas experimentais da sobrevivncia:

Os leitores srios e competentes, que conhecem exatamente a situao em que

contemporneos provm da feio que primitivamente as revestiu, e da qual no me

Oportuno, portanto, examinar agora o assunto com ateno toda especial e

As investigaes atinentes natureza e sobrevivncia da alma devem ser

Eis a narrativa do industrial de Glasgow. Procurando revelar a verdade, a

Esse o artigo publicado em O Jornal. Confesso que, contra os meus hbitos,

assim com chocarrices, simples jogo de palavras, avelrios enfim, que o

V-se, ento, que uma observao to caracterstica nada vale porque o

Meu irmo, que tambm ouvira o mesmo rudo, levantou-se de um salto,

Essas manifestaes, rudo de passos, de chaves, chamados telefnicos, etc.,

Dampierre (Seine-et-Oise), 16 de junho de 1922.

A essas observaes inexplicadas e inexplicveis poderamos juntar outras

Regressemos, contudo, ao precedente caso de Robert Mackenzie e sua

em telepatia, que o senhor no recusa. Lanada no espao, a mensagem chegaria logo

Alemanha, etc.; de sorte que estimo em mais de 10.000 o nmero de fatos

Lus Noell ressente a impresso logo que entra em estado propiciatrio, na

Ajuntarei, ainda, que o aspecto cadavrico do suicida lividez da ctis e

muito natural e at dever nosso duvidar da manifestao dos defuntos,

da senhorita A ou da senhora B? Certo, milhares de leitores desses peridicos tero

promovendo inquritos, que chegaram, quase sempre, a confirmar pura e

Poderemos, em sonho, ver um pas desconhecido, l nos sentindo tal como

quando suscetvel de renovao ad libitum. Tanto vale concluir pela inexistncia do

Este velho depoimento que os meus leitores j conhecem, por hav-lo

nada explica. Uma turba de ignorantes de todas as classes, idades e profisses

Estava assim, como dizia deliciosamente mergulhado no meu banho e, qual

honestidade, na conscincia enfim, dos narradores. Se uma honrada mulher me

A correlao entre a manifestao e o ato do suicida certo. Invocar o

Eu gostaria, tambm, de saber a explicao que reservam ou o direito com

Pareceu-me til transcrever na ntegra essa narrativa, notvel por se tratar de

Submeto igualmente, ao juzo imparcial do leitor, as seguintes observaes

Um Senhor L. V., de Bordus, estando mesa de trabalho, teve a impresso

afiguram-se-nos inverossmeis. Entretanto, o real nem sempre verossmil, como bem

As casas mal-assombradas Prospeco do assunto:

Haver quem acredite em casas mal-assombradas? Os espritos fracos e os

Tudo poder ter provindo, em princpio, de animais domsticos em movimento, tais

suspeio. H, tambm, muita facilidade para combinar rudos, deslocamentos de

um inqurito judicirio, a pedido de certo locatrio de uma casa mal-assombrada que

J se foi o tempo de considerar imaginrios os fenmenos de assombramento.

arrendamento. Deferido o pedido, chamaram a Senhora Vaillant porteira cujo nome

informao jurdica. A Gazeta dos Tribunais, de 2 de fevereiro de 1849, relata o

Que, havendo-se efetivamente desenrolado os fatos assinalados pelo O Direito,

Contratos revogados, retrataes sentenciadas, a temos declaraes que