MSICA 4: H SEMPRE ALGUM

RUSTY
As pessoas falam a cada passo que tu ds.

URLEEN
H dedos a apontar cada vez que viras as costas.

WENDY JO
E cabeas a acenar cada vez que pisas o risco.

RUSTY
E h sempre algum que v tudo.
VAI COM PRECAUO
SIM, TEM ATENO
VAI COM PRECAUO

URLEEN
V POR ONDE VAIS

WENDY JO
L BEM OS SINAIS
ELES SABEM ONDE SAIS

RUSTY
O PERIGO ESPREITA EM QUALQUER LUGAR

RUSTY, WENDY JO & URLEEN

UH-HUH

RUSTY
E SEM CONTAR
L ESTO PRA TE APANHAR!

URLEEN & WENDY JO

HAH!

RUSTY
H SEMPRE ALGUM ESPREITA

URLEEN
H SEMPRE ALGUM QUE
SABE BEM ONDE VAIS

WENDY JO
ALGUM ALERTA
SEGUE OS TEUS SINAIS
 RUSTY, WENDY JO & URLEEN
TU NO SABES QUEM
MAS H SEMPRE ALGUM

REN
Obrigado pelo aviso. Mas no h nada que me possa afetar.

URLEEN
Afeta-nos a todos.

REN
Vocs no me conhecem.

RUSTY
E tu no conheces Bomont.
(Enquanto o nmero se desenrola, os HABITANTES enchem o
palco para os quadros seguintes)

TODOS
H SEMPRE UM OLHAR PRONTO PARA TE APANHAR
WHOA-OH
H SEMPRE UM OLHAR PRONTO PARA TE APANHAR
WHOA-OH

(Um POLCIA sai da multido, passa uma multa ao REN.)

POLCIA
Vais ter que aprender que em Bomont um sinal de STOP significa parar.

REN
Eu pensei que tinha parado.

POLCIA
E a msica desse rdio est demasiado alta.

REN
Ah. Ento mandou-me encostar porque eu tenho a msica muito alta.

POLCIA
Hey! Cuidado com essa atitude, rapaz.
(CHUCK, LYLE e TRAVIS entram.)

CHUCK
Passa-lhe a multa, Jim!

COP
teu amigo?

CHUCK
O puto da cidade? Nem que me pagassem!
 (CHUCK, LYLE e TRAVIS uivam de riso e saem; REN v-los a
sair.)

REN
(Para o POLCIA, sarcstico.)
Parecem boas pessoas.
(Frio, o POLCIA bate com a multa na mo do REN.)

URLEEN
MELHOR ESCONDER
OU IRO SABER
O QUE ANDAS A FAZER

WENDY JO
SE PENSARES MAL
PODE SER FATAL
PODES CRER QUE TAL E QUAL UM FILME

RUSTY
H ALGUM AO LONGE
QUE TE EST A VER

RUSTY, URLEEN & WENDY JO

YOO-HOO!

RUSTY
E SEM QUE SAIBAS
J L ESTO PRA TE DETER!

URLEEN & WENDY JO

BOO!

RUSTY, URLEEN & WENDY JO

H SEMPRE ALGUM ESPREITA
H SEMPRE ALGUM QUE
SABE BEM ONDE VAIS
ALGUM ALERTA
SEGUE OS TEUS SINAIS
TU NO VS NINGUM
MAS H SEMPRE ALGUM

(Gabinete do director. O TREINADOR DUNBAR puxa o REN

diante do DIRECTOR. Com ele esto TRAVIS e LYLE com trajes
de wrestling.)

TREINADOR
Director Clark, este rapaz tranformou um treino de wrestling numa cena de
pancadaria!
 LYLE
Foi!

TRAVIS
Foi!

REN
(Para o TRAVIS.)
Suponho que o meu nariz se tenha dirigido contra o teu punho!

LYLE, TRAVIS & REN

peta! Tu comeaste! Foste tu! Hey!

TREINADOR
Hey! J chega!
(para os RAPAZES hush; para o REN .)
Os meus rapazes sabem a diferena entre uma luta de wrestling e uma bulha
de rua.

REN
(Malicioso.)
Ai , treinador? Uma luta de wrestling costuma ser um contra um.

DIRECTOR
J ouvi o suficiente! a terceira vez, nestas ltimas semanas, que te trazem ao
meu gabinete. Ficars suspenso da equipa de wrestling. Por tempo indefinido.

TODOS
H SEMPRE UM OLHAR PRONTO PARA TE APANHAR
WHOA-OH
H SEMPRE UM OLHAR PRONTO PARA TE APANHAR
WHOA-OH

(The Warnicker Home. REN is standing before WES, LULU and

ETHEL.)

WES
Sabes o quo difcil foi arranjar-te aquele trabalho na loja de informtica? No
passou sequer um ms e j foste despedido!

LULU
A cada dia que passa s nos desiludes ainda mais.

ETHEL
Lulu, no exageres.

WES
Ethel, agora no! No ests a ajudar.
 ETHEL
Ren? O que que aconteceu?

REN
No foi nada de especial. O Willard passou pela loja e queria trocar um dlar,
ento eu abri a caixa registadora. E quando o Sr. Dillingham saiu e viu a minha
mo na caixa ficou louco. Acusou-me de roubo.

LULU
Isso porque tudo aquilo que tu fazes deixa as pessoas desconfiadas.

WES
Andas nas drogas?

REN
No! Queres revistar-me? Tenho a certeza que j reviraste o meu quarto todo.

ETHEL
Ren, pede desculpa ao teu tio.

WES
Ouve, eu sei que no sou o teu pai

REN
E ainda bem que no s!
(WES d um estalo ao REN. LULU fica em choque.)

ETHEL
Wes!

WES
No digas nada, Ethel.

ETHEL
Eu no consigo no dizer nada! No sei como fazer isso.

LULU
Por favor, querida, tem calma

ETHEL
(para WES)
Ouve, eu sei que somos visitas nesta casa

WES
Ethel!
(Impede-a de falar.)
Neste momento, no digas nada!
(ETHEL morde o lbio; os ADULTOS dispersam.)
 URLEEN
(Para REN .)
SE DISSERES NO
PERDES A RAZO

WENDY JO
TENS DE CONCORDAR
NO H VOLTA A DAR

RUSTY
CUMPRE O TEU DEVER
OU IRS SOFRER
TU NO TE PODES DEFENDER

URLEEN & WENDY JO

DEFENDER

RUSTY, URLEEN & WENDY JO

H SEMPRE ALGUM ESPREITA
H SEMPRE ALGUM QUE
SABE BEM ONDE VAIS
ALGUM ALERTA
SEGUE OS TEUS SINAIS

URLEEN
TU NO SABES QUEM

URLEEN & RUSTY

MAS H SEMPRE ALGUM

WENDY JO
TU NO VS NINGUM

WENDY JO & URLEEN

MAS H SEMPRE ALGUM

RUSTY
S MAIS UM REFM

RUSTY, URLEEN & WENDY JO

POIS, H SEMPRE ALGUM

TOWNSPEOPLE
H SEMPRE UM OLHAR PRONTO PARA TE APANHAR
WHOA-OH
H SEMPRE UM OLHAR PRONTO PARA TE APANHAR
WHOA-OH

(TODOS saem, fica s:)

 RUSTY, URLEEN & WENDY JO
WHOA-OH

(The Moore Home appears. ARIEL runs on with CHUCK. He is all

over her, as she pushes him away, laughing.)

ARIEL
Chuck! Pra! No quero chegar atrasada!

CHUCK
O que que tem mais uns minutos?

RUSTY, URLEEN & WENDY JO

WHOA-OH

ARIEL
O meu pai ainda no se habituou ideia de nos ver juntos.

CHUCK
Bem, ento diz-lhe para se habituar.

ARIEL
Diz-lhe tu!

CHUCK
(Provocador.)
E digo!
(Caminha em direco da casa dos Moore.)
Reverendo Moore
(Em risos, a ARIEL puxa-o, pelo brao, para trs.)

ARIEL
Talvez no seja a melhor altura. No estou com pachorra para um dos sermes
dele.
(Ela beija o CHUCK.)
Agora vai...
(ARIEL runs to her front door, turns back and is amused to see
that CHUCK hasnt moved; she whispers:)
Vai! Vai para casa!
(CHUCK struts away.)

RUSTY, URLEEN & WENDY JO

WHOA-OH