Sobreoator

LouisJouvet

Aprimeirafasedoatoradavocao,aquelaemqueeleestemumaignornciatotaldesi
mesmo,adesuasinceridade.Ailusodequererseroutroperturbasuapersonalidadeesua
existncia.Paraobterumanovaidentidade,eleprocurafugirdesimesmo,evadirse,eacredita
ingenuamentequeOrestes,HamletouAlcesteaguardamparatomarvidaqueeleenfimlhes
emprestesuaalma.OamordosherisdeRacineseu,amelancoliadeAlfreddeMussetasua.
Todooteatroelecrcomeaneleeporele.

Asegundafaseoresultadonormalelgicodesseprimeiroestado.Oegosmomonstruoso,essa
congestodasinceridade,essefrenesinosquaisviviaoator,nopodemsersuportadospormais
tempo.Desiludido,fatigado,insatisfeito,oatorcomeaasedarcontadequeessatransfernciade
simesmoparaumoutro,queapossedapersonagem,ilusria;seuardorapaixonadoeirrefletido
dlugarnoaumconhecimentodesimesmo,masaumaespciedeconscinciadesimesmo.

Nesselabirintoemquesedebatia,elechegaenfimaumimpasse,asimesmo.Eleencontrase,
descobreseetomaconscinciadaquiloquefaz.

nessemesmomomentoqueeledescobreaconvenodoteatro,asexignciasdeseuofcio,que
percebeseupapelcomplexodeinstrumentoedeinstrumentista,equesuaexistnciaemcenauma
funodopblicoqueoescuta,dosparceirosquelherespondemedapersonagemquedeve
representar.

Oatordescobreassimasimulao.

Descobreamentiraemqueestavainstalado.Reconheceeconfessasuainsinceridade.Compreende
queduplo:queviveentreosereoparecer,emumdeslocamentoforado;queaquiloqueele
denominavadesuaarteantesdetudoumaprtica,umofcio.

Aterceirafaseamaisraradeseralcanadaeamaisdifcildefazercompreender.aquelaem
queoexecutantedominaenfimsuasensao.Tudooqueexperimentavanasegundafasedestilase
esublimaseaindaatoextremopontodeumasensaoalta,quente,equepoderamoschamarde
intuitiva.Oator,emumacuriosaindependncia,aproximasedosentimentodramtico.

Tendoencontradoosentidodeseuofcio,elepodeentodarumsentidoasuavida.

"Ontem,contaProsperMrime,pegamosumpaguro(1).Quebramossuacascacomcuidadoeo
colocamosemumpratocomguadomar.Ficouhorrivelmenteembaraadoevexado.
Apresentamoslheumaconchavazia.Aproximousedelaelevantouumapatanoaraoladoda
concha.Satisfeitocomamedidatomada,colocouamesmapatadentrodaconchaparaassegurar
sedequeestavavazia.Apreendeuentoasduasbordasentresuaspinas,tomouimpulso,deuuma
cambalhotaafimderealizarumavoltanoarecaiucomacaudadentrodaconcha.Ummomento
depoispasseavaaltivocomoumpavopeloprato."

EsteumfragmentodeumacartadeMrime.Aambiodoatorentrarnapeledopapelpara
proveitoprprio.Semelhanteaopaguroeleexpropriaapersonagememseubenefcio.

Umegosmomonstruosolhedumamonstruosasinceridade.

OrelatodeMrimepoderiaservirdeaplogoparailustraroatoremseuscomeos.Eleagecomo
opaguro.

Paraparafrasearessacomparaobastaleralgunsexcertosdecartasdecandidatosaoteatroque
traduzemseuestadodeespritoesuasambies.

"Meusenhor,oescritrioparamimumaprisosemgrades.Souetiquetado,classificado,
catalogado,maseusintoavida,BaudelaireeDomQuixote,omar,asflores,asnuvensquepassam,
tudoistomeemocionaemetraspassa.Oteatroarealizaodosseresvirtuaisqueeupoderiaser,
sairdeminhapele,sermltiploedesdobrado,nosermeuserdefinidoelimitado,enganaro
relgio,viverminhasvidas."

"Meusenhor,tenhonecessidadedefazercomqueosoutrossintamoqueeumesmosintolendo
Molire,Giraudoux,Claudel."

"Meusenhor,tenhoumanecessidadepersistentedeevaso,deencarnao,umanecessidadevital
decriarpersonagenssemprediversas,decomporparamimacadavezumaindividualidadenova,
depoderdarvidaenfimaessafico...Rirasrisadasdeminhapersonagem,sofreroseu
sofrimento,chorarsuaslgrimas."

Nessaprimeirafase,todasaspreocupaesdoatorsosentirouexperimentar,alucinarsecom
sensaesesentimentos,imaginarseroutro,esvaziarsedesimesmo,ouescapardesimesmo.

Tudosetraduzporimpulsosegostaseatitudesfsicas,umaestimulaocorporal,umanecessidade
desordenadadedizeroudeexprimir.Frementeoucalmo,ternooucolrico,oinicianteviveem
umaperptuaesperadereaes;elesfelizquandoelasopenetrameanimam.
Nesseestgio,eleumconvencido;emvoprocuraramossuapersonalidade,elenoatem.
Mutante,inconstante,mvel,efmero,varivel,instvel,umdesertordesimesmoeosatosque
cometeprecedemnosempre.

Nesseprimeiroestadodavocao,nesseapetitedesensaes,opensamentonoencontralugar.

Elenopensa:spodesentir.

Duranteumensaio,oautor,descontente,impaciente,interrompesubitamenteotrabalhosobrea
cenae,dirigindoseaumatorquenoosatisfaz,imploralhequepenseenquantorepresenta:
"Pense,meusenhor,pense."Oator,portrsdaribalda,olhaocomespanto."Pense,pense",reitera
oautor;eoatorlheresponde:"Emqu,meusenhor?"

AfrasedeRjanemaisexplcita:"Eunocompreendoessapassagem.Scompreendooqueeu
sinto,eeunosintoisto."

Aconscinciadoqueoatoroudoqueelefazemcenamuitoparticular.Elegeralmente
incapazdeexplicarsuaparticipaoemumapeaoudedescreveraao.

Aofinaldarepresentaodeumacena,sevocpediraoatorimaturoquelhedescrevaemdetalhe
essacena,veloatordoadoouembaraado.Eleacabadevivercommuitacleraacenadoquarto
atodoMisantropo,porexemplo,acabademostraraCelimeneobilheteescritoporsuaprpriamo,
eleimploralhe,ameaaa:

"Percducoupmorteldontvousm'assassinez,

Messensparlaraisonnesontplusgoverns,

Jecdeauxmouvementsd'unejustecolre

Etjenerpondspasdecequejepuisfaire."(2)

Terminadaacena,elenosabenemoquefeznemoquedisse.Asuaperguntaoespantaeno
poderespondlasenorepassandorapidamenteemseuespritootextoqueacabouderecitar.
Quantomaiscalortenhacolocadonoquefez,maisestarnessemomentoestupefatoedesarmado.

Seoseguirpelarua,vocosurpreendergesticulandodiscretamenteparanochamaraatenodos
passantes,eouviloproferiremsurdinafrasesincoerentes.Emcasa,emseubanheiro,ele
pendurounasparedesrplicasdeseupapel,repeteasemvozaltaaofazerabarba.Eleto
anormalduranteapreparaodopapelquantodurantesuaexecuo.

Nesseprimeirafase,digamolo,oatornormalmenteextravagante.

Queoatornasegundafasedesuaevoluo?Faseabsolutamenteterica,comoodissemos.

Pararespondloeudiriaqueesteomomentoemqueoatorsenteseconfusoconsigomesmo,em
quedescobreenfimquesuasituaonosimples.

EmAlicenoPasdasMaravilhasapropsitodeumamostarda,senomeenganoaduquesa
perguntaaAlice:"Oqueisso?"AoqueAliceresponde:"umvegetal,emboranoparea."Ea
duquesadiz:"Concordointeiramentecomvoc,eamoraldisso:Sejaoquevocgostariade
parecerserou,sequiser,ditodeformamaissimples:Nuncapensequeseroutracoisasenoaquilo
quepodepareceraosoutrosquevoceraoupoderiatersidonosejadiferentedaquiloquevoc
tendosidopoderiaterparecidoaelesseroutracoisa."(3)

difcildetraduzir,mastalvezissopossaserresumidoassim:"Jamaisacreditequeserdiferente
daquiloquevoctenhasidopossaparecerdiferentedaquiloquevocera."

Ouainda,talvez:"aquiloquevocaparentadiferentedaquiloquevoc,eaquiloquevocparece
seraosoutrosdiferentedaquiloquevocimaginaparecer."ocasodoator.

Paratornaracoisamaisclara,bastasimplesmentedizerarplicaquedizViola,emNoitedeReis,
deShakespeare,quando,disfaradacomoumjovem,vemtrazerumamensagemdeamora
Olvia:"Senhora,eunosouoquerepresento."

atravsdessaconfissodesencantada,dessadecepo,queoatoracedesegundafase.

Eleencontraseemumespantodoloroso.Ofatoderepresentarnootransformou,noopreencheu
desonhooudepaixo;esuasolidotornouseaindamaisviva.

Suaconvicomenosardenteagoranoseexercemaiscomtantafacilidadeoucomtantoprazer;a
realizaodeseuidealnotofcilquantoimaginava,eoator,emumadvidapenosa,senteuma
certadificuldadeemser.

Seporsorteaidiadofalsosemblante,dadissimulaooudahipocrisialhevemaoesprito,sepor
milagreeledescobreainsinceridadedesuapretensasinceridade,eelenosesentirhumilhadoou
envergonhado,podeencontrarenfimaverdadedesuavocaoecompreenderosentidodeseu
ofcio.

"Umartistadeveserconsciente,disseMauriceRavel,enosincero;hnessaltimapalavra
algumacoisadehumilhante."

"Nopodemosexprimirnossemexplorareportantotransformarnossasemoes,novaleria
maispelomenosserconscientedelasereconhecerqueaarteasupremaimpostura?"

"Amentiraafaculdadeartsticaporexcelncia."

Esseencontrodamentiraessencialparaoator.

Falaragoradapersonagemdeteatro,desuabusca,deseuencontro,edesuarepresentao,desua
vidaconjugadacomadoator,levarnosiaparaalmdoslimitesdestaconversa.Mas,paramedira
extensoeaimportnciadessaquesto,citareiaconfidnciadeumgrandeatornodiadesua
representaodedespedida.Asovaesdaplatiajseextinguiram,ograndeatorentraemseu
camarimcheiodeflores.

"Olhei,disseele,meusfigurinosespalhados,jogadosaquieacolpelasala,etiveosentimentode
queessaspersonagens,quedeagoraemdiantenomaisseriamanimadaspormim,estavam
mortas.Minhanoitefoimuitoagitada;tivealucinaesesonhoseessaspersonagensvieramme
visitar.Emumminutomeuquartofoiinvadidoporelas.Resplandeciam,animadasporumavida
coletiva,adetodososgrandesatoresdeoutroraquetinhamrepresentadoospapisantesdemim,
eumadessaspersonagensmedisse:"Tusuminsensato,nosomosnsqueestamosmortos,stu
quemvaimorrer.Tunonoscriastes,apenasvestiste.Agorairemosembuscadeoutros."

"E,disseeleconcluindo,eudesperteimaismodesto."

Esta,bemtardiaemumgrandeator,adescobertadapersonagem.

nessasegundafasequeseproduzodesdobramentodoator,ouseja,afaculdadequetemde
controlarseujogodecena.

Sobreessaobservao,sobreessepoder,Diderotedificouumateoriadoator.

Ateoriadoatornotosimplesquantoeleacreditou.

EisumdosexemplosquedDiderotdessedesdobramentoapropsitodoatorLekainnopapelde
Ninias:

"LekainNiniasdesceaomausoludeseupai,degolasuame;saicomasmosensangentadas.
Estcheiodehorror,seusmembrosestremecem,seusolhosestoperturbados,oscabelosparecem
eriarseemsuacabea.Sentisosvossosarrepiaremse,oterrorvostoma,ficaistodesvairado
quantoele.NoentantoLekainNiniasempurracomopparaosbastidoresumpingentede
diamantequecaradaorelhadeumaatriz.Eesseatorsente?"(4)

Averdadedoteatronoumaverdadereal,tantooespectadorquantooatorsabemdisso.A
dualidade,essedesdobramento,osentidoquesetemdesimesmoedosoutrosaomesmotempo,
noumprivilgioexclusivodoator.Odesdobramentoouadualidadecomumatodomundo.

"Sevocnuncabateuseemduelo",aconselhaStendhal,"paramantercontrolesobresimesmo,
conteasfolhasdasrvoresduranteotempoemqueaspistolasestosendocarregadas."

Emseudirio,JulesRenardcontaamortesbitadeseuirmo,descreveoqueacontecenacmara
morturia,suasdistraes,seuspensamentoseocuidadoquetevedecomportarsecomodeveria:
"Escreviascomunicaesempedaosdepapel,dizele,ediantedetodomundoeuescrevimalpara
fazercrerquetremia."

Queisto,senoohipcritadesdobramentodoator?
deplorvelqueDiderotexpliquetudoemrelaoaoatorapartirdesseprincpio.

Masashistriasqueelecontaparamostrarodesdobramentodoatorsomaisdivertidasque
comprobatrias.OsinumerveiscomentadoresdeseuParadoxo,setivessemtidoocuidadode
verificaressesexemplos,teriamdedicadomenosesforoaseustrabalhosedescobertoafragilidade
einsuficinciadesuateoria.

"Osr.NpomucneLemercier,depoisdeterassistidoaumarepresentaoemqueatuavaMol,
nopderesistiraoprazerdeirfelicitaroatorpelosefeitosprodigiososdeseutalento.

"Ora,disselheMol,noestoucontentecomigohoje.Medeixeilevardemais,noeramais
senhordemimmesmo.Entreitovivamentenasituaoqueeraaprpriapersonagem,enoera
maisoatorquearepresenta.Venhaoutravezever..."

Lemercierretornaprontamente.Nomomentoemquesedafamosacena,Moldizlheemvoz
baixa:"Estoubemsegurodemimmesmo,vocver."Comefeito,dizLemercier,oatorproduziu
umasensaobemmaisfortequedaprimeiravezeMoljamaishaviapostotantaarteeclculo
paraemocionarosespectadores.

Temosliberdadeparaacreditarounonessahistria;minhaexperinciapessoalnomepermite
darlhecrdito.(...)

[Aterceirafaseaquela]emqueoatordominaenfimsuasensao,emqueeleviveemcenauma
aoquesabeseradequadamenteimaginria.

Ataquielesatisfaziasecomofatodemudardepapel,comoprazerdanovidade.Viviasem
disciplina,numavagabundagemnaqualasensibilidadeespalhavase.Nosuspeitavamesmo,como
vimos,queapersonagemtinhaumaexistnciaprpria.Agora,suaatividadeordenase,tornase
refletida,seuobjetivoviverintensamenteparaatingirentreeleeapersonagemauma
contemplao.

Semquerersaborearasaquiescncias,osaplausos,semafeioarseaosucessosenocomoum
verdadeirojogador,oatormergulhanessasensibilidadeondeosprpriosespectadoresesto
mergulhados,enessaefuso,eleganhaumaacessibilidade,umareceptibidadenovas;descobre
sensaesinesperadas,pensamentosinsuspeitos.

Elealcanaalgumacoisadesimples;oquepareciacomplicadosintetizouseemumnicoponto.
omomentodaaproximaodramtica.

Encolhido,alojadonaobra,oatorvivenoseiodessaobraumahistriaquerealizasejuntocomele.
Compreendequeacriaodopoetadramticoumestadointerior,umasimpatiareveladora.Tudo
podeestaragoraaoalcancedeseuesprito.Colocadonointeriordessaobra,elecoincidecom
aquiloqueelatemdenicoedeinexprimvel.Eletemumconhecimentodoimediatonoimediato.

Elecompreendeentoporquequetantosefalou,escreveuoupensou,apenasatravsdousoda
razo,sobreonossoofcio.Compreendeporquesetemfaladotantosobreeleesobreoseuofcio.
Entendeadiversidadedetantasdescries,interpretaesdopapel,easidiascontraditrias,
instveisdacrtica.Percebeclaramentequeessascontradiessounicamentecorrees
sucessivas,correesdecorrees,teoriasdeteorias,queprocuramcompletarseretificandose
atravsdecomplicaesquelevamaoutrascomplicaes,atravsdedesenvolvimentosjustapostos
aoutrosdesenvolvimentos.Compreendequeatradiodoteatrooidnticoeomutvel
associadosequeinterpretarumesforodedilataodesuasensibilidade.

Essehomemqueviviahabitualmentesuperfciedesimesmotornasenessemomentoolugar,o
receptculoondeseformaemestadonascenteosentimentodramtico.Relais,amplificadorou
condensador,eleagentedeligaoedeprovocaoentreopblicoeoautor,orgoessencialdo
fenmenodramtico.

Eleviveassimemumacrise.Experimentaumavidanova.

Atravsdevivasfosforescncias,apeatomasuasignificaoearepresentaotornaseuma
descobertadesentido,umaverificao.Qualquerquesejaaobra,nomomentoemqueelea
representanesseestadodesensibilidadeaguada,oqueouoquesefaznoatorcolocaono
prprioseiodessaobra.Eotextodoautordeixadeserumtextoliterrioparatornarseuma
transcriofsicadaqualeleoprimeirodestinatrioeointermedirioexclusivo.Elecompreende
queapartematerial,corporaldopoeta,equesuamissonooutrasenoencontrarnessetexto
impressooestadofsico,oveculoondeestavaoautornomomentoemqueescrevia,erecriarem
si,comexatido,assensaeseossentimentos.

Istonopodeserrealizadopelopensamento,masapenasporumestadosensvel,umaprtica
secretadotextoatravsdaqualapersonagemlibertada.

Otextoparaeleumafrmulamgicadeencantamento.

Eoatorexperimentaapersonagem,ofastasmatomoucorponele.(...)

Emumaoscilaorepetidaentreapersonagemeele,umaexortaomtua,oatortornaseum
instrumentoquepodemoschamardeespiritual,umsonmbuloconquistadoporsuasprprias
exteriorizaes.Umsentidoagudo,novo,aquelequehabitaosextticos,fazcomqueelerenae
reencontreoimpenetrveldomniodocriador,eassimcompreendesequeofatoderepresentar
possaabolir(naquelequepraticaesseofcio)todaintelignciaecompreensonomomentoemque
representa.

Afaculdadedoator,queadesentir,roubalhetodomeiodeexprimirse.Suamaisaltaqualidade
conseguirmantercertocontroleemummomentoemqueperdeuessecontrole.

Talogloriosoequvocodoator.

aquiquesejustificaodesdobramento,oconflitonoqualelevive.
Todososatorespossuemessedom,masalgunsodesprezamouignoram.Muitosexperimentamno
representando,masnoopercebemobastanteparatomarconscinciadissoeutilizlocomoum
meiodeperfeio.

Ataquioatorvinhaquerendorepresentarparaseroutrooumaisqueelemesmo.Agoraele
representaparasermelhor.Sentequeaobraquerepresentanomaisumestadodeexerccio,no
apenasummeiodeseduooudesucessopessoal,masoprpriofimdesuavida.Oteatroento
umametamorfosemomentnea,umadisciplinaprovisria;representarumapreparaointuio
deumapersonagemoudeumaobra.

Euseiquetodasessasalucinaesexplicativassobreoatornoresistiriamaumaargumentao
lgicadomenorfilsofo,euosei.Essasconversasnovisamsenotraduziroestadode
interrogaonoqualencontraseoatorquandobuscaalcanaralgumaperfeio.

Podersedizerqueissopessoalequehapenascasosespecficos.Euosei.Masnodomniodo
inexprimvel,todasasexplicaessovlidaseadmissveis.Arelaoentreexpressoe
sentimentoumdebateessencial,masnohnadanoentendimentoquenotenhaestadoantesnos
sentidos.

"Nooqueespiritualquevemprimeiro,dizSoPaulo,oqueanimal,oqueespiritualvem
depois."

Eparans,atores,"tudodevesersuspeitoexcetoocorpo."

Eparaconcluiressasconversas,eisoquedizFranoisMauriacdomistriodoteatro:

"OMistriodoteatroperturbame.Pelaprimeiravez,osseresqueeuimaginotomamcorpo,sim,
literalmente,elestomamemprestadoumcorpoaoshomensesmulhereschamadosatoresque
oferecemnosparaelesporalgumashoras,comofariamcomumapartamentodesocupado.

"Masquandotudoterminaeseucorpolhesdevolvido,osatoresnooreintegramlogodepois.
Essefenmenoemocionamesobretudonasmulheres:desdeasadadecena,quandoelas
desembaraamsedesuaspersonagens,noentramemposseimediatadesimesmas;passaseum
tempovagoemqueobservamosessesrostosaindadespossudos.Parecequeaalmadesconhecida
aproveitaesseintervaloentreapartidadapersonagemfictciaeoretornodoeucotidianopara
iluminarcomsualuzosolhosaindamidosdaslgrimas,pararevestircomsuapazaugusta,cujo
aspectoquaseterrvel,ostraosencantadoresdeumajovemmulher.

"Essamaravilhaajudameacompreenderdeondevemabelezadosmortos.AmscaradePascal
noadmirvelporqueamscaradePascal,masporquereproduzumafiguraquenoreflete
maisocotidiano,ondenohmaisnadaquenospermitadiscerniramarcadeixadaporumaalma
filhadeDeus.Omoldedeumafacecriminosatambmpoderianosdaramesmaimpresso
sublime.

"Oqueanimaostraosdosviventes,oquelhesdsuaexpressohabitual,quasenuncasua
alma,oupelomenosnonuncaunicamentesuaalma:masasvaidades,aspaixes,ascobias,a
rusgadeumvcioespreita;enasmulheres,mesmoasmelhores,ogostodeagradar,aidiafixa
deseduzir.Umaatrizquesetenhadoado,quesetenhaentregadototalmenteaopapelquecriou,
permaneceporuminstante,terminadaarepresentaoeevaporadasuapersonagem,talcomo
sermetamorfoseadapelaeternidade.Aparteimortaldeseuseraproveitaalgunssegundospara
invadiressaformaefmeraqueospobresafsdetodososdiasaindanotornaramaocupar.

"estranhoqueesseesforodedesencarnaoaserviodeumahistriaimaginadatenhauma
analogiamaravilhosacomoquebuscamosmsticos,comessevazioaquetendemaquelesque
aspiramserinvadidosporDeus.Hnotrabalhodoatorumnoseiququemeassusta:talvez
essecontrasteentreofimperseguidoquenopassadeumjogo(pormaisbrilhantequeseja)ea
graveoperaodeordemespiritualquerealizasenorecnditodeseusertograve,quesua
fadiga,sualassidoaoseutrminotemumcartersingular:sentesequetocaramaraiz,a
origem;hesitam,recmchegadosaomundoreal.Vemosfecharemosolhosporuminstanteno
fundodeumcamarimtenebrosocomoseapartedesimesmosquedeixaramantesda
representaotivesseperdidoarotaenopudessereencontrlos.Maisdoqueosoutroshomens,
elesdevemternecessidadedereencontraravidapertodeumacriaturadecarneedesanguee,
comoAnteutocavaaterra,deinclinarsesemcessarsobreumaargilaviva.Magnficoeperigoso
ofcioqueconsisteemperderse,edepoisreencontrarse...Masentreosdoisestados,alguns
dentreelesvivememumoutro,adespeitodesimesmos,talvez.Muitosnoduvidamque,
assumindoofimderrisrioqueosautoreslhespropem,acontealhespassarmuitopertodeum
terrvelumbralquesossantoscruzaram."

Notas
1.Espciedecrustceo,queemfrancschamase"bernardl'ermite"(bernardooeremita).(N.d.T.)
[volta]

2."Feridopelogolpemortalcomquemeassassinas,/Meussentidosnosomaisgovernadospela
razo,/Eucedoaosmovimentosdeumajustaclera/Enorespondoporaquiloquepossafazer.
(N.d.T.)[volta]

3.Natraduobrasileira,deSebastioUchaLeite,dizaDuquesa:Eamoraldisso:"Sejaaquilo
quevocpareceriaser",ou,sequiserissoditodemaneiramaissimples:"Nuncaimaginequeno
serdiferentedaquiloquepudessepareceraosoutrosquevocfosseoupoderiatersidonoseja
diferentedaquiloquevoctendosidopoderiaterparecidoaelesserdeoutromodo."(Lewis
Carroll,AventurasdeAlice,SummusEditorialLtda.,SoPaulo,1980,pg.105)(N.d.T.)[volta]
4.UtilizamosparaascitaesdoParadoxosobreocomediantedeDiderotatraduodeJac
Guinsburg,includanovolumedaColeoOsPensadores,ed.AbrilCultural,dedicadoaeste
filsofo(SoPaulo,1979).[volta]

In"Tmoignagessurlethtre",ed.Flammarion,Paris,1952,pgs.22732,23841.
TraduodeRobertoMallet.