VRV Catalogue ECPPT13-200A Catalogues Portuguese

A sua
empresa
preocupao
a nossa
CATLOGO COMERCIAL DA
GAMA DE PRODUTOS VRV
Vantagens para
proprietrios de edifcios
Com a tecnologia de inverter proprietria da Daikin e temperatura varivel do fluido
frigorigneo, o sistema de ar condicionado VRVIII funciona com uma eficincia formidvel.
Tal contribui para elevadas poupanas energticas, o que reduz significativamente os
custos de funcionamento e permite uma melhor gesto de edifcios.
escritrios de consultoria e design

Os sistemas VRV da Daikin incluem unidades interiores e exteriores, disponveis numa
ampla gama de modelos para diversos tamanhos de edifcio e condies de instalao.
Os comprimentos de tubagem de fluido frigorigneo longos e outras funcionalidades
colocam poucas restries no design para uma grande flexibilidade ao satisfazer
as necessidades do edifcio. Tambm flexvel onde o sistema instalado como a
tecnologia nica de aquecimento contnuo, torna o VRV perfeitamente adequado
como um sistema de aquecimento monovalente.
instaladores
A Daikin oferece um design compacto para unidades exteriores VRV optimizando
ainda mais as funes do equipamento, excedendo a norma para sistemas de ar
condicionado. As unidades compactas facilitam a instalao em reas limitadas,
como telhados, e ocupam menos espao. O trabalho de instalao mais fcil e o
software configurador do VRV permitem uma rpida concluso e colocao em
funcionamento com tempo de sobra.
utilizadores finais
Para proporcionar um ar ambiente confortvel,a Daikin oferece sistemas de tratamento
de ar que vo alm do mero ar condicionado. Alm de conferir ao ar uma temperatura
confortvel, a qualidade deste pode ser melhorada com ventilao, humidificao
e outros processos. A facilidade de utilizao alcanada atravs de sistemas de
controlo avanados e centralizados.
Descubra o VRV Daikin 5
Acerca da Daikin 6
Controlo de climatizao total 7
O que h de novo? 8
Mais de 30 anos de histria do VRV 12
Conceito de soluo total 14
Que sistema exterior VRV me oferece a melhor soluo? 16
Portfolio 18
Programas de seleco avanados 24
Sistemas VRV de condensao a ar 26
Vantagens para proprietrios de edifcios 28
Vantagens para utilizadores finais 32
Vantagens para escritrios de Consultoria e Projecto 34
Vantagens para instaladores 36
Tecnologias de condensao a ar avanadas 40
Bomba de calor VRV 44
Recuperao de calor VRV 62
VRVIII-Q - VRV Replacement 72
Sistemas VRV de condensao a gua 78
Vantagens 80
Tecnologias VRV de condensao a gua avanadas 84
Srie standard 86
Srie geotrmica 87
Unidades interiores 88
Descrio geral das vantagens - unidades interiores VRV 90
Instalao em tecto falso 92
Unidade de conduta para tectos falsos 98
Unidade mural 104
Unidade horizontal para colocao no tecto 105
Unidade de cho 106
Unidades interiores modernas 109
Hydrobox com ligao a VRV 118
Vantagens das cortinas de ar Biddle ligadas a bombas de calor Daikin 122
Que cortina de ar me oferece a melhor soluo? 123
Cortina de ar conforto Biddle 124
Ventilao integrada 126
Ventilao com recuperao de calor 128
Unidade de tratamento do ar exterior 132
Aplicaes de tratamento de ar VRV 134
Possibilidades de controlo 137
Sistemas de controlo intuitivos 138
Sistemas de controlo individuais 140
Sistemas de controlo centralizado 142
Controlo de gesto 144
Interfaces 146
Sistema em rede para a climatizao 152
Software configurador do VRV 155
Outros dispositivos de integrao 156
Opes e acessrios 158
Opes e acessrios - VRV exterior 158
Opes e acessrios - VRV interior 160
Opes e acessrios - ventilao e gua quente 164
Opes - sistemas de controlo 166
A srie VRV uma fuso perfeita de tecnologias inovadoras e design
inteligente, oferecendo uma ampla gama de produtos para proporcionar o
controlo de climatizao mais avanado num ambiente comercial. Escolher
o VRV optar pelo original e todas as suas vantagens. As nossas unidades
exteriores de condensao a ar e condensao a gua so concebidas para
um ptimo desempenho em configuraes geotrmicas, standard, de
recuperao de calor ou bomba de calor, e estas combinam perfeitamente
com uma gama inspirada de unidades interiores. Fornecemos uma gama
completa de cassetes, incluindo a nova Cassete totalmente plana, de forma
a garantir a soluo ideal para qualquer espao. Alm disso, pode ligar o
processo normal de aquecimento e arrefecimento a ventilao de ar fresco,
hydroboxes e cortinas de ar Biddle, e controlar tudo atravs das nossas
solues de rede inteligentes. Inovao em aco!
Descubra o
Daikin VRV
Acerca da
Daikin
A Daikin a principal fabricante europeia de solues de aquecimento, arrefecimento,
ventilao e refrigerao altamente eficientes para aplicaes comerciais, residenciais
e industriais.
Qualidade Daikin
A qualidade bastante invejada da Daikin provm muito simplesmente da grande ateno
dedicada ao planeamento, produo e testes assim como assistncia ps-venda. Para
tal, cada componente cuidadosamente seleccionado e rigorosamente testado para
determinar a sua mais valia para a qualidade e fiabilidade do produto.
6
Controlo de
climatizao total:
estabelecer o padro de novo
O VRV estabeleceu sempre o padro: no passado, no presente, e continuar a faz-lo no futuro. Actualmente,
o VRV IV estabelece novos padres de eficincia sazonal para proprietrios de edifcios, conforto interior dos
utilizadores e simplicidade de instalao para os instaladores.
Um parceiro
A soluo total VRV Daikin oferece um ponto de contacto nico para o design e a manuteno do seu sistema de
controlo de climatizao integrado. As nossas unidades modulares permitem-lhe seleccionar a combinao correcta
de equipamento e tecnologia para assegurar que alcana um ptimo equilbrio entre temperatura, humidade e ar
novo para a zona de conforto perfeita com o mximo de eficincia energtica e poupana de custos.
Para alm do comum

Alcanar as condies interiores perfeitas significa personalizar o seu VRV para os requisitos especficos do
edifcio e clima, proporcionando os melhores nveis de conforto da perspectiva dos ocupantes ao assegurar
a temperatura adequada nos locais certos, com o nvel correcto de ar novo e humidade, e tudo com um nvel
acstico aceitvel. Tambm significa dar ateno ao pormenor em todos os aspectos da configurao tcnica.
A abordagem da Daikin uma soluo total que foca no s os componentes nucleares como tambm o
equipamento que pode ser ligado aos nossos sistemas VRV de nova gerao. O nosso equipamento mais recente
visa optimizar o desempenho do sistema total automatizando ao mximo os controlos e verificaes de rotina,
e fornecendo uma rede global de engenheiros locais para ajudar a manter a mxima eficincia.
Eficincia energtica, mais do

que COP
Algumas das reas focadas incluem unidades interiores com uma funo de limpeza automtica do filtro para
manter o melhor caudal de ar e reduzir o consumo de energia, enquanto que as nossas unidades para tectos
falsos tm ventiladores controlados por inverter que ajustam automaticamente o caudal de ar. De igual modo,
o carregamento e verificao automticos asseguram os nveis adequados de fluido frigorigneo, mais uma
vez para garantir a maior eficincia possvel. E o nosso configurador do VRV intuitivo simplifica a colocao em
funcionamento, configurao e personalizao. E depois h a questo do sistema de controlo. Aqui crimos um
controlo integrado intuitivo que regula praticamente tudo e at tem em considerao o clima para garantir
que as condies no interior so optimizadas independentemente das condies no exterior.
De facto, a soluo de controlo de climatizao total da Daikin vai para alm do comum.
Este smbolo destaca funcionalidades em que a Daikin investiu em tecnologias para reduzir o impacto do ar
condicionado no ambiente.
Este smbolo pode ser encontrado nas pginas: p 28, 29, 30, 32, 33, 36, 58, 68, 82, 85
7
O que h de
novo?
VRV IV =
estabelece o padro
de novo
VRV +
3 padres
revolucionrios
Temperatura varivel do fluido frigorigneo
Aquecimento contnuo atravs da
bombade calor
Configurador do VRV
O que mais h de
novo?
TODAS AS UNIDADES INTERIORES
TOTALMENTEEMCONFORMIDADE COM
CONCEPO ECOLGICA p 88
A partir de 01/2013, todas as unidades interiores tm de agir em conformidade
com a legislao Ecodesign sobre ventiladores. Na qualidade de lder de
mercado, a Daikin d o passo de ser a primeira a agir em conformidade com
esta legislao em todas as unidades interiores, adoptando ventiladores CC
em todas as unidades interiores, melhorando ainda mais a sua eficincia
energtica.
CASSETE "ROUND FLOW" DE PRXIMA

GERAO - FXFQ-A p 92
Conforto melhorado
O sensor de presena afasta automaticamente o caudal de ar
das pessoas para evitar jactos de ar
O sensor de cho assegura uma distribuio uniforme da
temperatura entre o tecto e o cho
Ainda mais energeticamente eficiente
O painel com auto-limpeza poupa at 50%, graas limpeza diria
do filtro
O sensor de presena poupa at 27% ao ajustar o set-point ou
desligar a unidade quando no est ningum na diviso
Instalao flexvel atravs do controlo individual das abas
possvel fechar facilmente uma ou mais abas ao remodelar ou
transformar o espao interior
CASSETE TOTALMENTE PLANA - FXZQ-A p 94

Design nico no mercado: integra-se totalmente no tecto e
adapta-se a painis normalizados
Fuso notvel de design icnico e excelncia de engenharia com
um acabamento elegante em branco ou uma combinao de
prateado e branco
Ainda mais energeticamente eficiente com o sensor de presena
Conforto superior com o sensor de cho
Controlo individual das vias: possvel fechar facilmente uma via
atravs do controlo remoto por cabo (BRC1E52), ao remodelar ou
transformar o espao interior
No necessrio adaptador opcional para ligao DIII do modelo
Sky Air
10
UNIDADE CASSETE DE 2 VIAS FXCQ-A p 96
Melhor eficincia com permutador de calor redesenhado,
ventiladorCCe bomba de condensados
Painel decorativo moderno em RAL9010
Maior conforto com controlo automtico do caudal de ar
CASSETE PARA INSTALAO NO

TECTO FXHQ-A p 104
Melhor eficincia com ventilador CC e bomba de condensados
CASSETE DE 4 VIAS PARA COLOCAO

NO TECTO FXUQ-A p 105
Melhor eficincia com permutador de calor redesenhado,
ventiladorCCe bomba de condensados
Maior conforto com controlo automtico do caudal de ar
Integrao de vlvula de expanso para instalao mais rpida
HYDROBOX DE BAIXA TEMPERATURA

PARA VRV p 118
Aquecimento/arrefecimento do espao altamente eficaz
Para pavimento radiante, UTAs, radiadores de baixa temperatura
Limites de temperatura da gua de sada: 5/45C
INTELLIGENT TOUCH MANAGER p 144

Interface do utilizador intuitiva
Gesto de energia inteligente
Tamanho flexvel (entre 64 e 2.560 grupos)
Integrao flexvel (desde o simples controlo do A/C ao pequeno BMS)
Fcil manuteno e colocao em funcionamento com verificao
remota de fugas de fluido frigorigneo
CORTINA DE AR BIDDLE PARA VRV p 122

Conectvel a bomba de calor e recuperao de calor VRV
Perodo de retorno inferior a 1,5 anos
Proporciona um aquecimento praticamente gratuito atravs
docalorrecuperado
11
Mais de 30 anos de
histria do VRV
Antecipando os A introduo da srie
prazos de fim VRVII-S prolonga o mbito
de fabrico de da srie VRV para os sectores
equipamentos com comerciais ligeiros.
base em CFC, a Daikin Disponvel nas capacidades
Europe aumentou de 4, 5 e 6 CV, o sistema foi
a produo de concebido para ser instalado
O sistema de ar condicionado unidades de ar em at 9divises.
VRV original desenvolvido pela condicionado VRV, que utilizam
Daikin Industries Ltd. em 1982 fluido frigorigneo R-407C.
foi introduzido na Europa no A Daikin Europe celebra o seu 25.
formato VRV padro. A srie VRV aniversrio com a atribuio de um
D pode fornecer ar condicionado certificado ambiental ISO14001
de at 6 unidades interiores e a introduo da srie Inverter
ligadas a uma nica unidade VRV com R-407C, em formato s
exterior. arrefecimento ou bomba de calor.
Podem ser ligadas at 16 unidades
interiores a 1nica unidade
exterior.
1987 1991 1994 1998 2003 2004
Em 1991, foi dado outro passo A Daikin apresenta o VRVII, o primeiro

em frente com a introduo do sistema a nvel mundial de caudal
sistema VRV de recuperao varivel de fluxo frigorigneo R-410A.
de calor, proporcionando Disponvel apenas em arrefecimento
arrefecimento e aquecimento e nas verses de bomba de calor e
simultneos a partir de diferentes recuperao de calor, o novo sistema,
unidades interiores no mesmo que representa um avano considervel
circuito de refrigerao. em relao aos sistemas VRV anteriores,
demonstra a aplicao inovadora da
A alta qualidade e consistente Daikin em novas tecnologias. Podem
eficincia levaram a uma aceitao ser ligadas at 40 unidades interiores
generalizada do conceito VRV e em formato de
a Daikin tornou-se no primeiro recuperao de
fabricante japons de sistemas calor, bem como
de ar condicionado a receber a em formato de
certificao ISO9001. A Daikin bomba de calor,
d ainda outro salto em frente a um nico
na tecnologia VRV: a srie VRV circuito de fluido
Inverter-H, capaz de accionar at frigorigneo.
16unidades interiores a partir de
umanica unidade exterior.
12
A Daikin aumentou o A Daikin lana o conceito de "soluo
mbito operacional do total" ao integrar a produo de gua
afamado inverter VRVII quente e as cortinas de ar Biddle no
accionado pelo sistema sistema VRV. A gama de unidades interiores
de ar condicionado dx, tambm expandida com a oferta da
com uma nova verso de possibilidade de ligar unidades interiores
condensao a gua, a A Daikin aumentou a gama VRVIII residenciais como o Daikin Emura ou
VRV-WII. Disponvel nos com o reconcebido VRV-WIII de Nexura ao sistema VRV. 2011 tambm
modelos de 10, 20 e 30CV, condensao a gua, que est confirma o VRV como uma soluo
o sistema utiliza fluido disponvel em 9 combinaes estabelecida no mercado, atingindo as
frigorigneo R-410A e est exteriores diferentes, entre 8 a 400.000 unidades exteriores e 2,2
disponvel nas verses 30 CV. milhes de unidades interiores vendidas.
de bomba de calor e
Est agora tambm disponvel
recuperao de calor.
uma verso geotrmica.
Este sistema utiliza calor
geotrmico como uma fonte de
energia renovvel e consegue
funcionar at -10C no modo de
aquecimento.
2005 2006-2007 2008 2009 2010 2011
A Daikin anunciou a terceira A Daikin apresenta uma nova A Daikin expandiu a sua gama VRV com o
gerao da muito aclamada gama de bombas de calor, inovador VRV Replacement um substituto
gama VRV, com o totalmente optimizada para aquecimento altamente eficiente em termos de custo
reconcebido VRVIII. Disponvel em (VRVIII-C). para sistemas VRV que continuam a utilizar
verses de recuperao de calor, Esta nova gama tem um limite o fluido frigorigneo R-22 banido. Esta
actualizao eficiente em termos de custo
bomba de calor e arrefecimento, de funcionamento alargado
possvel porque as unidades exteriores
o VRVIII incorpora as melhores para -25C e melhorou bastante
VRVIII-Q podem ser instaladas utilizando a
funcionalidades de sistemas VRV o COP em temperaturas tubagem existente e, em alguns casos, as
anteriores. No entanto, tambm ambiente baixas, com o sistema unidades interiores existentes. O sistema,
possui um nmero considervel de compressor de 2 etapas que est entre os primeiros do seu tipo,
de melhoramentos a nvel de recentemente desenvolvido. fornecido em modelos de bomba de calor
design, instalao e e recuperao de calor com capacidades
manuteno, como o entre 5 e 30CV, e
carregamento e oferece eficincias
teste automticos. significativamente
Podem ser ligadas maiores e redues
at 64 unidades significativas no
consumo energtico,
interiores
em comparao com
a um sistema.
os sistemas R-22.
13
Conceito de
soluo total
Arrefecimento
22
A soluo total VRV Daikin oferece um ponto de
contacto nico para o design e a manuteno
Calor do seu sistema de controlo de climatizao
extrado
integrado. As nossas unidades modulares
22
Sistema permitem-lhe seleccionar a combinao
VRV de correcta de equipamento e tecnologia para
recuperao
Aquecimento de calor Ventilao assegurar que alcana um ptimo equilbrio
entre temperatura, humidade e ar novo para
a zona de conforto perfeita com o mximo de
eficincia energtica e poupana de custos.
gua quente Cortina de ar
14
+ POUPE AT 28% EM CUSTOS DE FUNCIONAMENTO, EM
COMPARAO COM SRIES ANTERIORES
UNIDADES EXTERIORES VRV

Soluo de bomba de calor integrada
Soluo para todos os climas desde -25C a +52C
exteriores
Adequao flexvel a qualquer edifcio
Permite a personalizao em funo das suas
necessidadesespecficas, para obteno da mxima
eficinciasazonal
O novo padro em conforto de aquecimento
22 AQUECIMENTO E VENTILAO
ARREFECIMENTO
Crie um ambiente interior de alta qualidade
Ampla gama de unidades interiores que se adequam
O calor recuperado entre o ar
a divises de qualquer tamanho e formato
exterior e interior
Conforto perfeito Free-cooling
Funcionamento silencioso
ptimo controlo da humidade
Design moderno
A filtrao do ar assegura um
Possvel instalao em espaos tcnicos interiores
abastecimento constante de ar limpo
+ POUPE AT 15% EM COMPARAO COM OS SISTEMAS

TRADICIONAIS +
POUPE AT 40% GRAAS AOS REQUISITOS
DE ARREFECIMENTO E AQUECIMENTO MAIS
BAIXOS
SEPARAO DO AR ATRAVS GUA QUENTE

DE CORTINAS DE AR Utilizao de energia renovvel para produzir gua quente
Soluo altamente eficiente para a Produo de gua quente sem custos
separao climtica em entradas energticos
Possibilidade de ligao a painis solares
A soluo de "porta aberta" mais eficiente
gua quente para chuveiros, lavatrios,
Aquecimento da cortina de ar gratuito gua quente para limpeza, pavimento
Conforto durante todo o ano, mesmo nos dias mais exigentes radiante ou radiadores
+
gua quente at 80C
POUPE AT 72% EM COMPARAO
COM UMA CORTINA DE AR ELCTRICA
+ POUPE AT 17% EM COMPARAO COM UM
SISTEMA DE CALDEIRA A GS
SISTEMAS DE CONTROLO FCEIS DEUTILIZAR
Controlo total para uma eficincia mxima

Do controlo individual gesto de vrios edifcios
Controlo com ecr tctil fcil de utilizar
Controlo e monitorizao remotos pela internet
Controlo de zona
Ferramentas de gesto de energia
15
Que sistema
me oferece a melhor soluo?
Sistemas exteriores de
condensao a ar
BOMBA DE CALOR Para arrefecimento ou aquecimento a partir de um sistema
Bomba de calor VRV IV

Personalize o seu VRV para a melhor eficincia sazonal e conforto com Temperatura varivel do fluido
frigorigneo
Conforto contnuo: A tecnologia nica de aquecimento contnuo faz do VRV IV a melhor alternativa aos
sistemas de aquecimento tradicionais
Software configurador do VRV para a mais rpida e precisa colocao em funcionamento, configurao
e personalizao
Vasta gama de unidades interiores: possibilidade de combinar o VRV com unidades interiores elegantes
(Daikin Emura, Nexura, )
VRVIII-S VRVIII-C VRV CLASSIC

Bomba de calor VRVIII-S Bomba de calor VRV VRV Classic
Especialmente concebida para optimizada para Para projectos de menores
pequenas capacidades aquecimento dimenses, com requisitos de
Design que poupa espao arrefecimento e aquecimento
O primeiro sistema na
Ligao do VRV ou de unidades de srie
indstria desenvolvido para
interiores elegantes: Daikin Compatvel com todas as
aquecimento em condies
Emura, Nexura ambiente baixas unidades interiores VRV,
Limites de funcionamento alargados controlos e ventilao
para aquecimento at -25C
Capacidade de aquecimento
estvel e eficincias elevadas
a temperaturas ambiente
reduzidas (COP > 3 a uma
temperatura exterior de -10C)
RECUPERAO DE Para arrefecimento e aquecimento simultneos a partir de um sistema
CALOR O calor expelido pelas unidades interiores no ciclo de arrefecimento meramente transferido para unidades
em reas que requerem calor, maximizando a eficincia energtica, reduzindo os custos de electricidade e
conduzindo a eficincias de carga parcial elevadas (at 91)
Gama de funcionamento em arrefecimento at -20C (arrefecimento tcnico)
Combinao de rea Combinao de COPs Recuperao de calor

til reduzida elevados VRV, com ligao a
rea til optimizada na A melhor eficincia hydrobox de apenas
gama de recuperao de energtica na gama de aquecimento
calor recuperao de calor da
Sistema totalmente integrado
Daikin
gua quente "gratuita"
REPLACEMENT Para actualizao acessvel do R-22/R-407C para o R-410A
Maior eficincia energtica em comparao com sistemas R-22/R-407C

Instalao rpida em comparao com a substituio total do sistema (reutilizao da tubagem
existente e, em alguns casos, das unidades interiores existentes)
Disponvel em formatos de recuperao de calor e bomba de calor
16
exterior VRV
Sistemas exteriores de
condensao a gua
Permite a recuperao de calor na totalidade do edifcio, graas ao armazenamento de energia no circuito de gua
Possibilidade de design compacto e configurao em grupo
Adequado para edifcios de grandes dimenses e de mltiplos andares devido s possibilidades de tubagem de gua praticamente ilimitadas
RECUPERAO DE SRIE STANDARD SRIE GEOTRMICA

CALOR
Para arrefecimento e aquecimento Sem necessidade de uma fonte de
simultneos a partir de um sistema de aquecimento ou arrefecimento externa
fluido frigorigneo Aquecimento com gua fretica como
fonte de energia renovvel
Extenso da gama de funcionamento
da temperatura da gua de entrada para
-10C no modo de aquecimento
17
Portfolio
Gama de unidades exteriores
Capacidade (CV)
Sistema Tipo Modelo 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Capacidade de arrefecimento (kW) 1

12,6 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 49,0 55,9 61,5
Capacidade de aquecimento (kW)2 14,2 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 62,5 69,0
RYYQ-T
Bomba de calor novidade
com aquecimento contnuo (5) (5) (5)
RXYQ-T
sem aquecimento contnuo (5) (5) (5)
CONDENSAO A AR
BOMBA DE CALOR
RXYSQ-P8V1
(Mini-VRV monofsico)
RXYSQ-P8Y1 (Mini-VRV trifsico)
RTSYQ-PA
optimizada para aquecimento
RXYCQ-A novidade
REYQ-P8/P9
Combinao de rea til reduzida
RECUPERAO DE CALOR
REYHQ-P
Combinao de COP elevado
REYAQ-P
para ligao com hydrobox de
apenas aquecimento
Capacidade de arrefecimento (kW)3 22,4 26,7 44,8 49,1 53,4
Capacidade de aquecimento (kW)4 25,0 31,5 50,0 56,5 63,0
CONDENSADO
GEOTRMICA STANDARD
H/R - H/P
SRIE
RWEYQ-P
A GUA
H/R - H/P
SRIE
RWEYQ-PR
Sistema Tipo Modelo 4 5 8 10 12 13 14 16 18 20 22
Index de capacidade 140 280 360 460 500 540 636

Capacidade de arrefecimento (kW)1 HR/HP -/14,0 -/22,4 28,0/28,0 -/33,5 36,0/- -/40,0 50,0/50,4 54,0/55,9 63,6/61,5
Capacidade de aquecimento (kW)2 HR/HP -/16,0 -/25,0 32,0/31,5 -/37,5 40,0/- -/45,0 52,0/50,0 56,0/56,5 60,0/62,5 67,2/69,0
CONDENSAO
RQYQ-P
VRVIII-Q - H/P
RECUPERAO DE CALOR
A AR
VRV REPLACEMENT
BOMBA DE CALOR
RQCEQ-P
VRVIII-Q - H/R
Unidade nica
Combinaes multi
1
As capacidades de arrefecimento nominais so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 27CBs, 19CBh, temperatura da gua de entrada: 20C, comprimento equivalente de tubagem de fluido frigorigneo: 7,5 m, diferena de nvel: 0 m.
2
As capacidades nominais de aquecimento so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 20CBs, temperatura exterior: 7CBs, 6CBh, tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 7,5 m, diferena de nvel: 0 m.
3
As capacidades de arrefecimento nominais so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 27CBs, 19CBh, temperatura da gua de entrada: 20C, comprimento equivalente de tubagem de fluido frigorigneo: 7,5 m, diferena de nvel: 0 m.
4
As capacidades nominais de aquecimento so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 20CBs, temperatura da gua de entrada: 20C, comprimento equivalente de tubagem de fluido frigorigneo: 7,5 m, diferena de nvel: 0 m.
5
Combinao no padro (combinao livre)
18
: o componente conectvel
x : o componente no conectvel
Nem todos os componentes so conectveis a
uma unidade exterior em simultneo.
Consulte o livro de dados de engenharia para
mais informaes.
22
24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Unidades Cortina Ligao Sistemas de
67,0 71,4 77,0 82,5 89,0 94,0 98,0 105,0 111,0 116,0 120,0 126,0 132,0 138,0 143,0 147,0 Ventilao
interiores de ar hydrobox controlo
75,0 81,5 88,0 94,0 102,0 107,0 113,0 119,0 126,0 132,0 138,0 145,0 151,0 158,0 163,0 170,0
x x x
x x x
x x x x x
x x x
x x x
x x
67,2 71,5 75,8 80,1

75,0 81,5 88,0 94,5
x x x
x x x
Unidades interiores do tipo residencial (tal como Daikin Emura)
Unidades interiores para 100% de ar novo (tal como FXMQ-MF)

Ventilao com recuperao de calor (tal como VAM)
Capacidade (CV)
Unidades interiores do tipo VRV (tal como FXSQ)
Solues de rede (tal como DCS6*/DAM/DMS)

Controlo centralizado (tal como DCS3*/DST)
24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Hydrobox de baixa temperatura para VRV
Hydrobox de alta temperatura para VRV
Kit de ligao AHU (tal como EKEXV)
Cortina de ar Biddle para VRV (CYV)
Controlo individual (tal como BRC)
712 744 816 848

71,2/67,0 74,4/73,0 81,6/78,5 84,4/85,0 -/90,0 -/96,0 -/101,0 -/107,0 -/112,0 -/118,0 -/124,0 -/130,0 -/135,0
78,4/75,0 80,8/81,5 87,2/87,5 89,6/95,0 -/100,0 -/108,0 -/113,0 -/119,0 -/125,0 -/132,0 -/138,0 -/145,0 -/150,0
19
Gama de unidades interiores
O sistema de ar condicionado VRV proporciona frescura no Vero e calor no Inverno nos escritrios,
hotis, lojas e muitos outros estabelecimentos comerciais. A Daikin dispe de uma vasta gama
de unidades interiores, aplicveis a qualquer tipo de soluo (disponvel em 26 modelos e 116
capacidades diferentes). O sistema de ar condicionado VRV pode ser fornecido atravs de 26 modelos
de unidade interior diferentes, num total de 116 variaes.
Potncia
Tipo Designao Modelo 15 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140 200 250
Cassete "Round Flow"

novidade funo de auto-limpeza3 FXFQ-A
Sensor de presena e de cho3
Cassete de 4 vias
UNIDADE HORIZONTAL
novidade para instalao no tecto FXZQ-A

Sensor de presena e de cho3
novidade cassete de 2 vias para instalao

no tecto
FXCQ-A
Unidade cassete de 1 via FXKQ-MA
Unidade de condutas
FXDQ-M9
(baixa presso esttica)
novidade Unidade de condutas

de baixo perfil
FXDQ-A
TECTO FALSO
Unidade de condutas de mdia

presso esttica com ventilador FXSQ-P
controlado por inverter
presso esttica com ventilador FXMQ-P7
Unidade de condutas
FXMQ-MA4
(alta presso esttica)
INSTALAO
MURAL
Unidade mural FXAQ-P

UNIDADE HORIZONTAL
PARA COLOCAO NO
novidade Unidade horizontal para

instalao no tecto
FXHQ-A
TECTO
novidade Unidade horizontal de 4 vias

de instalao vista
FXUQ-MA
UNIDADE TIPO CHO
Unidade de cho FXLQ-P
Unidade de cho
FXNQ-P
sem envolvente
Capacidade de arrefecimento (kW)1 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0
Capacidade de aquecimento (kW)2 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5
1
As capacidades de arrefecimento nominais so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 27CBs, 19CBh, temperatura exterior: 35CBs, tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 5 m, diferena de nvel: 0 m.
2
As capacidades nominais de aquecimento so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 20CBs, temperatura exterior: 7CBs, 6CBh, tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 5 m, diferena de nvel: 0 m.
3
Opcional
4
No conectvel a VRV III-S
20
Unidade exterior
Potncia compatvel
RXYSQ-P8V1
Tipo Designao Modelo 15 20 25 35 42 50 60 71 RYYQ-T
RXYSQ-P8Y1
UNIDADE HORIZONTAL
Cassete Round flow

(incl. painel de auto-limpeza1)
FCQG-F

novidade Cassete totalmente plana FFQ-C

Unidade de condutas
FDBQ-B

TECTO FALSO
Unidade de condutas
de baixo perfil
FDXS-F

presso esttica com ventilador
FBQ-C

Daikin Emura
Unidade mural
FTXG-JA/JW

INSTALAO MURAL
2
novidade Unidade mural
CTXS-K
FTXS-K
Unidade mural FTXS-G

UNIDADE HORIZONTAL
PARA COLOCAO
novidade Unidade horizontal

NO TECTO
FHQ-C
para instalao no tecto
Unidade de cho Nexura FVXG-K

UNIDADE TIPO CHO
Unidade de cho FVXS-F

Unidade de tipo cho/tecto FLXS-B

1
necessria a instalao do painel decorativo BYCQ140CG + BRC1E51A
2
Unidade de classe 15 no disponvel para RYYQ-T
21
Gama de ventilao
Ventilao: fornecimento de ar 1 2 Humidificao: optimizar o equilbrio
fresco entreahumidade interior e exterior
Pr-condicionamento: arrefecimento ou
aquecimento da entrada de ar fresco para
manteruma temperatura consistente para 3
omximo conforto
Caudal de ar (m3/h)
Componentes da
Tipo Modelo 0 200 400 600 800 1.000 1.500 2.000 4.000 6.000 8.000
qualidade do ar interior
1 2
VAM-FA/FB 1 Ventilao
3
VENTILAO
1 2 1 Ventilao
COM
RECUPERAO
VKM-G
3 3 Pr-condicionamento
DE CALOR
1 Ventilao
1 2
VKM-GM 2 Humidificao
UNIDADE DE 1 2 1 Ventilao
PROCESSAMENTO FXMQ-MF
DO AR EXTERIOR1 3 3 Pr-condicionamento
APLICAES
1 2 1 Ventilao
DE
TRATAMENTO
Kit EKEXV
DE AR VRV2
1
No conectvel a VRVIII-S (RXYSQ-P8V1, RXYSQ-P8Y1)
2
Os valores do caudal de ar so meramente indicativos e so baseados nos seguintes dados: capacidade de aquecimento EKEXV-kit * 200 m/h
3
Para mais informaes sobre as unidades de tratamento de ar Daikin, consulte o seu fornecedor local
22
Gama de cortinas de ar Biddle
Tipo Modelo
CORTINA DE AR BIDDLE DE SUSPENSO LIVRE CYV S/M/L-DK-F
CORTINA DE AR BIDDLE DE CASSETE CYV S/M/L-DK-C
CORTINA DE AR BIDDLE DO TIPO EMBUTIDA CYV S/M/L-DK-R
4 Altura da porta (m)
3,0 m
2,75 m
3 2,5 m
2,5 m 2,4 m
Gama de cortinas de ar 2,3 m
2,15 m 2,0 m
2,3 m
Biddle para VRV 2
S M B S M B S M B
Favorvel Normal Desfavorvel Condio de instalao
ex: centro comercial coberto ex: velocidade do ar baixa, sem ex: localizao num
ou entrada com porta portas opostas abertas, edifcio canto ou praa, vrios
giratria apenas com rs-do-cho andares e/ou caixa de
escada aberta
Gama hydrobox Potncia

limites de temperatura
Tipo Modelo 80 125
da gua de sada
HYDROBOX DE BAIXA TEMPERATURA 1 HXY-A 5C - 45C
HYDROBOX DE ALTA TEMPERATURA 2 HXHD-A 25C - 80C

1
Apenas conectvel a RYYQ-T
2
Apenas pode ser ligada unidade REYAQ-P
Solues de rede
Ecr Controlo Monitorizao Opes Outro
Funes de controlo bsicas: estado LIGADO/DESLIGADO,
definio da temp., definies de caudal de ar
Ligao ACNSS - Sistema de Servio de Rede de

Funes de controlo bsicas: ligar/desligar,
Verificao de fugas de fluido frigorigneo
Mximo de grupos de unidades interiores

Programao semanal e padro de dia
Histrico (funcionamento, avaria, )

modo de funcionamento, temp. do set-point
Pr-arrefecimento/aquecimento
Comutao de ciclo automtica
Aumento da temporizao
Temperatura deslizante
Acesso Web e controlo
Limitao de temperatura
Desactivao forada
Ecr de disposio
Ar Condicionado
Cdigo de avaria
Estado do filtro
Free-cooling
Opo HTTP
Visualizao
Interligao
Ecr tctil
Presena
especial
PPD
ITC 64
ITM + + + + Std + 2.560
DMS-IF1 64
BACNET2 4x64
1
Gateway para redes Lonworks 2
Gateway para redes BACnet
23
Programas de seleco
avanados
1. VRV Pro,
ferramenta de design
CARACTERSTICAS
O programa de seleco VRV Pro uma verdadeira ferramenta de design VRV. O programa
permite a concepo de sistemas de ar condicionado VRV de forma precisa e econmica,
tendo em considerao as propriedades trmicas em tempo real de qualquer edifcio. Ao
calcular os consumos energticos anuais, confere ao designer a possibilidade de efectuar
seleces precisas e obter oramentos competitivos para cada projecto. Alm disso,
garante ciclos de funcionamento ptimos e a mxima eficincia energtica.
1. VRV Pro Quick: Com um nmero limitado de propriedades do edifcio, este modo
permite desenhar o sistema de tubagem utilizando o clculo de carga disponvel,
obtido de terceiros.
2. VRV Pro Expert: Para realizar um clculo de carga preciso necessrio um maior
nmero de propriedades do edifcio. Aps este clculo so seleccionadas as unidades
adequadas e pode ser efectuada uma simulao de temperatura. Aps o relatrio
detalhado existe bastante informao adicional valiosa no programa sobre o consumo
de energia, despesas de electricidade relacionadas e comportamento do sistema VRV.
2. Xpress, ferramenta de
oramentosrpidos
O Xpress uma ferramenta de software que permite a criao de oramentos no momento para um sistema Daikin VRV. Fornece
um resultado em 6 nveis para permitir um oramento profissional:
1. Seleccione as unidades interiores
2. Ligue as unidades exteriores s unidades interiores
3. Criao automtica do esquema de tubagem com unies
4. Criao automtica do esquema de cablagem
5. Seleccione sistemas de controlo centralizados possveis
6. Visualize o resultado no MS Word, MS Excel e AutoCAD
A Daikin Europe Academy oferece cursos de formao especializada para ensinar os designers a trabalhar com o VRV
Pro. Aps esta formao, todos os participantes recebem uma licena renovvel por um ano. Para mais informaes
sobre estas formaes e obter a sua cpia gratuita do Xpress, contacte o seu representante Daikin local.
24
25

Sistemas exteriores VRV
de condensao
a ar
Os sistemas de ar condicionado VRV de condensao a ar foram introduzidos na Europa
pela Daikin em 1987, tendo desde ento conhecido um desenvolvimento considervel
em termos de desempenho, capacidade, eficincia energtica e aceitabilidade ambiental.
Internacionalmente considerado um dos sistemas mais sofisticados e versteis
do gnero no mercado, o VRV tornou-se, de facto, na referncia para sistemas de ar
condicionado comerciais e industriais tecnologicamente avanados e de elevada
eficincia.
Disponvel em verses de recuperao de calor, bomba de calor, s aquecimento, clima

frio e mini, o sistema VRV extremamente flexvel, com um intervalo de capacidade
de funcionamento de 4 (12,6 kW) a 54 CV (168,0 kW) (bomba de calor) e 8(22,4kW) a
48CV (151,0kW) (recuperao de calor) em incrementos de capacidade de apenas 2CV.
A versatilidade do sistema VRV tambm realada pelos seus intervalos de temperatura
de funcionamento de -5C a 46C em arrefecimento (VRVIII-S) e -25C a 15C em
aquecimento (VRVIII-C).
VRV IV Recuperao de calor VRV
Bombas de calor VRV VRVIII Replacement com recuperao de calor e bomba de calor
Vantagens 28
Tecnologias VRV avanadas 40
Bomba de calor VRV 44
Bomba de calor VRV IV 44
Bomba de calor VRVIII-S - Design
optimizado para pequenas capacidades 52
Bomba de calor VRV optimizada para
aquecimento (VRVIII-C) 57
Bomba de calor VRV Classic - RXYCQ-A 61
Recuperao de calor VRV 62
Recuperao de calor VRVIII, combinao
de rea de instalao optimizada 64
Combinao de COPs elevados 66
Para ligao a hydrobox de apenas
aquecimento 68
VRVIII-Q - VRV Replacement: A soluo

Daikin para a descontinuao do R-22 72
Vantagens para
proprietrios de
edifcios
POUPE ENERGIA COM UM CONTROLO DE ZONAS PRECISO, GRAAS
TECNOLOGIA DE INVERTER
O sistema linear VRV utiliza o um sistema varivel de controlo Integrado Proporcional (PI) que utiliza sensores da presso de fluido
frigorigneo para garantir um controlo adicional por inverter e compressores LIG/DESLIG, de forma a abreviar as fases de controlo
para unidades mais pequenas, proporcionando um controlo preciso em reas de pequenas e grandes dimenses. Por sua vez,
isto permite controlar individualmente at 64 unidades interiores de diferentes capacidades e tipos, a uma relao de ligao de
50~130%, em comparao com a capacidade das unidades exteriores. As unidades exteriores VRV IV e VRV III-S utilizam apenas
compressores de controlo por inverter. Os sistemas VRV possuem baixos custos de funcionamento, uma vez que permitem que cada
zona seja controlada individualmente. Ou seja, apenas sero aquecidas ou arrefecidas as salas que necessitem de ar condicionado,
podendo desligar totalmente o sistema em salas onde no necessrio um sistema de ar condicionado.

Para alcanar uma eficincia sazonal ainda maior, o VRV IV utiliza o revolucionrio controlo de
Temperatura varivel do fluido frigorigneo. Todos os compressores inverter permitem o
controlo preciso da temperatura do fluido frigorigneo, adaptando automaticamente o VRV aos
requisitos do clima e do edifcio, reduzindo os custos de funcionamento em at 28%!
GESTO DE ENERGIA INTELIGENTE - CONTROLO

TOTAL PARA UMA EFICINCIA MXIMA
Desde sistemas individuais gesto de vrios edifcios, a Daikin tem uma soluo
de controlo para cada aplicao. Atravs de controlos de ecr tctil intuitivos,
dispe de acesso a todas as funes de A/C, tornando a gesto do sistema
extremamente fcil.
Ferramentas de gesto de energia inteligente reduzem os custos de funcionamento
ao evitar qualquer desperdcio de energia. Utilizando a funo de programao e
ferramentas de monitorizao pode detectar as origens do desperdcio de energia
e controlar o consumo para se certificar de que corresponde ao planeado. As
nossas ferramentas inteligentes maximizam a eficincia.
28
UNIDADES INTERIORES INTELIGENTES QUE MAXIMIZAM
A EFICINCIA E O CONFORTO
A cassete "round flow", a principal unidade interior de tecnologia Daikin, mostra que as unidades interiores inteligentes proporcionam
grandes poupanas em custos de funcionamento e um rpido retorno do investimento!
A cassete "round flow" inclui um painel opcional de auto-limpeza que permite efectuar a limpeza diria do filtro resultando numa
poupana de energia anual na ordem dos 50%! O p do filtro acumulado na unidade para remoo atravs de uma simples
aspirao.
Um sensor de presena permite poupar at 27% ao ajustar o set-point ou desligar a unidade quando no se encontra ningum na diviso.
Simultaneamente, estes sensores detectam onde as pessoas se encontram na diviso e direccionam o caudal de ar para o lado
oposto. A cassete "round flow" proporciona grandes poupanas energticas, com conforto adicional como bnus.
Comparao energtica cumulativa entre cassete round flow padro e

cassete round flow com auto-limpeza ao longo de 12 meses
Consumo energtico (kWh)
9000
8000
(Instalaes de teste de Wolverhampton, Reino Unido) O painel com
7000
6000 auto-limpeza
50% diferena no
poupa at
50%
5000
4000 consumo de energia
3000 elctrica
2000
1000
0
o
to
i ro
ro
aio
o
o
r il
br
br
br
lh
br
nh
lh
ei
os
Ab
ar
ne
M
Ju
Ju
m
tu
m
m
er
Ju
M
Ag
Ja
te
ze
ve
Ou
v
Fe
Se
De
No
Cassete com auto-limpeza Cassete "Round Flow" desrie
Ningum
Ningum na diviso
na diviso
26
O sensor de presena
temperatura interior (CBs)
poupa at
27%
24
Energia poupada
22 Set-point de arrefecimento:
nenhuma presena detectada
durante 15 min
22 CBs
20
00
0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
hora
.
09
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
29
ALM DOS REQUISITOS DA LEGISLAO RELATIVA AO AMBIENTE -
CONFORMIDADE ROHS
Restrio de substncias perigosas em equipamentos elctricos e electrnicos (2002/95/EC).
As substncias perigosas incluem chumbo (Pb), cdmio (Cd), crmio com valncia (Cr6+), mercrio (Hg), bifenilo polibromado (PBB),
difenileter polibromado (PBDE). Embora as normas ROHS apenas sejam aplicveis a pequenos e grandes equipamentos domsticos,
a poltica ambiental da Daikin garante que o VRV estar sempre em conformidade com a ROHS.
UM INVESTIMENTO DURADOURO - TRATAMENTO ANTI-CORROSO

O tratamento especial anti-corroso do permutador de calor proporciona 5 a 6 vezes mais resistncia contra chuva cida e corroso
por sal. A utilizao de ao inoxidvel no lado inferior da unidade proporciona proteco adicional.
Vista transversal de um permutador

de calor anti-corroso
Pelcula hidroflica
Alumnio
Resina acrlica
Permutador de calor resistente corroso
Melhoramento em resistncia corroso
Classificao de resistncia contra a corroso

No tratado Tratado contra corroso
Corroso por sal 1 5a6
Chuva cida 1 5a6
Testes efectuados: 8
7
Grau de corroso
6
VDA Wechseltest 4
Contedos de 1 ciclo (7 dias): 2 Alumnio no tratado
teste de spray de sal de 24 horas SS DIN 1
0 DAIKIN P.E.
50021 1 2 3 4 5
Ciclo
teste de ciclo de humidade de 96 horas
KFW DIN 50017
perodo de teste de 48 horas 10
9
temperatura ambiente e humidade
8
docompartimento: 5 ciclos
7
Grau de corroso
6
5
Teste Kesternich (SO2) 4
contedos de 1 ciclo (48 horas) de 3
acordo com a DIN 50018 (0.21) 2
perodo de teste: 40 ciclos 1
0
1 2 3 4 5 6 10 20 30 40 Ciclo
30
CICLO DE SERVIO
A sequncia de arranque cclica de sistemas com vrias unidades
exteriores equilibra o servio do compressor e aumenta o tempo
de vida til.
BAIXO CUSTO DE INSTALAO -

ARRANQUE SEQUENCIAL
Podem ser ligadas at 3 unidades interiores a 1 fonte de
alimentao, podendo ser ligadas sequencialmente. Isto permite
Sistemas com vrias
que o nmero de disjuntores e as respectivas capacidades unidades exteriores
permaneam pequenas e simplifica a cablagem (para modelos
de 10CV ou menos).
31
Vantagens para
utilizadores finais
O CONTROLO INTELIGENTE PROPORCIONA CONFORTO
Uma vlvula de expanso electrnica, utilizando o controlo PID (Proportional Integral Differencial, Diferencial Integrado Proporcional),
ajusta continuamente o volume de fluido frigorigneo em resposta s variaes de carga das unidades interiores. O sistema VRV
mantm assim temperaturas ambiente confortveis a um nvel virtualmente constante, sem as variaes de temperatura tpicas dos
sistemas de controlo LIG/DESLIG.
Arrefecimento
SRIE VRV (unidade interior DAIKIN (controlo PID))
Temperatura do ar de aspirao
Unidade interior controlada por LIG/DESLIG (2,5 CV)
Tempo
Nota:
O grfico mostra os dados, medidos numa sala de teste, assumindo a carga de aquecimento real.
O termstato pode controlar uma temperatura ambiente estvel a 0,5C doset-point.
MODO DE SENSIBILIDADE ELEVADA - O SEU SISTEMA OPTIMIZADO PARA O CLIMA

EUROPEU
A opo de modo de sensibilidade elevada nas unidades exteriores VRV optimiza o funcionamento das unidades para o clima Europeu.
O sistema funciona com uma maior capacidade sensvel no modo de arrefecimento, resultando num maior conforto e eficincia.
Maior conforto para o utilizador final

Preveno de correntes de ar frio graas temperatura de
descarga do ar mais elevada na unidade interior.
16
Temperatura de descarga
Maior eficincia energtica do ar constante e elevada
Uma vez que no desperdiada energia em desumidificao
desnecessria, o sistema vai funcionar de forma mais eficaz no
modo de arrefecimento.
* A temperatura do ar de sada pode variar para fins de proteco (por ex.: recuperao de leo)
32
CONFORTO GARANTIDO, SEMPRE -
FUNO DE SEGURANA
Em caso de uma avaria no compressor, a funo de segurana
controlada remotamente ou accionada no campo para a unidade
exterior em questo permitir o funcionamento de emergncia
de outro compressor, ou de um outro mdulo de unidade exterior
no caso de um sistema multi, de forma a garantir at 8 horas de
capacidade mxima. Uma unidade exterior com
vrios compressores Sistema de unidade exterior multi
NVEL SONORO DE FUNCIONAMENTO

DA UNIDADE INTERIOR REDUZIDO
As unidades interiores Daikin possuem nveis sonoros de
funcionamento muito baixo, at 19 dB(A)
dB(A) Rudo ouvido Som

0 Limiar de audio -
20 Extremamente suave Restolhar das folhas
40 Muito suave Diviso silenciosa
60 Moderadamente alto Conversa normal
80 Muito alto Rudo de trfego citadino
100 Bastante alto Orquestra sinfnica
120 Limite de sensao Avio a jacto a levantar voo
Unidades interiores Daikin
emura FTXS-K/CTXS-K
33
Vantagens para
escritrios de
consultoria e design
UMA SOLUO PARA CADA CLIMA - VASTA GAMA DE FUNCIONAMENTO
O sistema VRV pode ser instalado em praticamente qualquer lugar.
O controlo PI (Integrado Proporcional) avanado da unidade exterior permite srie VRV operar no modo de arrefecimento entre
-20C e +46C de temperatura exterior, e entre -25C e +15,5C no modo de aquecimento.
Com a funo de arrefecimento tcnico a gama de funcionamento em arrefecimento do sistema de recuperao de calor aumentada
de -5C para -20C1 no modo de arrefecimento.
DESIGN FLEXVEL DA TUBAGEM

Um VRV standard oferece um comprimento prolongado da
tubagem de 165 m (190 m de comprimento equivalente da
tubagem) com um comprimento total da tubagem do sistema
de 1.000 m.
O desnvel entre a unidade interior e exterior pode ser de at 90 m
sem quaisquer kits adicionais.
Melhor utilizao do espao

40 m (90 m1) Diferena de nvel entre as unidades
165 m Comprimento actual da tubagem
Os pequenos tubos de fluido frigorigneo ocupam menos espao

unidades interiores de 30 m
Diferena de nvel entre as
nos veios e tectos, deixando o mximo de espao para utilizao

interioreseexteriores
comercial.
90 m mximo
1
Contacte o seu representante local para mais informaes e restries
34
VRIOS LOCATRIOS, UMA UNIDADE EXTERIOR - FUNO MULTI LOCATRIOS
Esta funo garante que o sistema VRV no totalmente desligado quando a fonte de alimentao principal de uma unidade interior
desactivada. Tal significa que o fusvel principal da unidade interior pode ser desactivado quando parte do edifcio est fechado,em
manuteno, etc.
NO NECESSRIO QUALQUER REFORO ESTRUTURAL

Graas construo sem vibraes e suficientemente leve (mx. 585 kg para uma unidade
de 18 CV) das unidades exteriores, no necessrio reforar os andares, o que reduz o
custo geral do edifcio.
INSTALAO INTERIOR
O formato optimizado da p da ventoinha do VRV aumenta a
potncia e reduz a perda de presso. Em conjunto com a definio
de ESP elevada (ESP at 78 Pa), tal torna a unidade exterior VRV
ideal para instalao interior e utilizao com condutas.
A instalao interior traduz-se num menor comprimento da

tubagem, custos de instalao reduzidos, maior eficincia e
melhor esttica visual.
35
Vantagens para
instaladores
Colocao em
COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
funcionamento
simplificada
SIMPLIFICADA E RPIDA
Interface grfica para configurao, colocao em
funcionamento e upload das definies do sistema.
Recuperar as No so mais necessrios botes para configurar
definies iniciais
e colocar a unidade exterior em funcionamento,
agora dispe de uma soluo de software intuitiva.
O configurador do VRV.
necessrio menos tempo nos espaos tcnicos para configurar a unidade exterior
Concentre-se na tarefa fazendo as definies no seu prprio escritrio e carregando-as para a unidade
Configurao ideal atravs de uma interface visual intuitiva para proceder s definies
Poupe tempo atravs da cpia das definies de um sistema para outro em instalaes de grandes dimenses, ou gira diferentes
locais exactamente da mesma forma oferecendo uma colocao em funcionamento simplificada das principais contas
As definies iniciais da unidade exterior podem ser recuperadas com facilidade
FCIL SUBSTITUIO - FUNO DE RECUPERAO DO FLUIDO FRIGORIGNEO

A funo de recuperao do fluido frigorigneo permite que todas as vlvulas de expanso sejam abertas. Desta forma, o fluido
frigorigneo pode ser drenado do sistema de tubagem.
TEMPO DE INSTALAO REDUZIDO

Graas aos tubos de fluido frigorigneo de pequena seco e s opes de tubagem REFNET, o sistema de tubagem VRV pode ser
instalado de forma muito fcil e rpida. A instalao do sistema VRV pode igualmente ser implementado andar por andar, de forma
a que as seces do edifcio possam ser rapidamente utilizadas ou permitindo que o sistema de ar condicionado seja utilizado e
accionado por fases, em vez de ser na concluso final do projecto.
Rosca ou flange
QUALIDADE SUPERIOR - APENAS LIGAES DE BRASAGEM
Todas as ligaes de flange e rosca no interior da unidade foram substitudas por
ligaes de brasagem para melhorar a conteno do fluido frigorigneo. Tambm a
ligao do exterior no tubo principal de brasagem.
Brasagem
TESTE AUTOMTICO
Quando o carregamento de fluido frigorigneo tiver parado, prima o boto de funcionamento de teste no PCB para iniciar uma verificao
da cablagem, vlvulas desligadas, sensores e volume de fluido frigorigneo. Este teste pra automaticamente quando for concludo.
36
FUNO DE CARREGAMENTO AUTOMTICO
A soluo total da Daikin assegura que, desde a instalao, o sistema dispe da
carga de fluido frigorigneo correcta, independentemente do indicado no plano
original. Desta forma, so mantidas a capacidade e eficincia ideais, proporcionando
assim o nvel correcto de aquecimento ou arrefecimento para o mximo conforto.
Forma 1. clculo do volume de carregamento de fluido

frigorigneo adicional
convencional: 2. carregamento da unidade com fluido frigorigneo adicional
3. medio do peso do cilindro
4. avaliao com base na presso (funcionamento de teste)
VRV
No entanto, com o VRV, estes 4 passos so omitidos, uma vez que a unidade VRV pode ser carregada automaticamente com a
quantidade necessria de fluido frigorigneo, premindo um boto no PCB. O carregamento automtico parar quando tiver sido
transferida a quantidade adequada de fluido frigorigneo.
Se a temperatura descer abaixo dos 20C*, necessrio efectuar um carregamento manual.
*10C para bomba de calor para regies frias
* Funo no disponvel na bomba de calor VRV com ligao a unidades interiores elegantes
TUBAGEM DE FLUIDO FRIGORIGNEO

Ligao de tubagem de 4 vias
Parte
A srie VRV no s oferece a possibilidade de ligar a tubagem a partir da Esquerda dianteira
seco frontal mas tambm a partir da esquerda, direita ou seco traseira, Ligao de tubagem
de 4 vias Direita
proporcionando assim uma maior liberdade de disposio.
Fundo
TUBAGEM REFNET UNIFICADA DAIKIN

O sistema de tubagem REFNET unificada foi especialmente concebido para uma instalao simples
A utilizao da tubagem REFNET em combinao com as vlvulas de expanso electrnica

Ligao REFNET Isolamento instalado
resulta numa reduo dramtica do desequilbrio do caudal de fluido frigorigneo, apesar
para a unio REFNET do pequeno dimetro da tubagem.
As unies e cabeas REFNET (ambos acessrios) podem reduzir o trabalho de instalao e

Colector REFNET Isolamento instalado
aumentar a fiabilidade do sistema.
para colector REFNET
Em comparao com as unies em T normais, onde a distribuio de fluido frigorigneo
no a ideal, as unies REFNET da Daikin foram especificamente concebidas para optimizar
o caudal de fluido frigorigneo.
Ligao REFNET Unio em T
A Daikin Europe N.V. a utilizar apenas o sistema de tubagem REFNET Daikin.
37
DESIGN MODULAR
O design modular permite a combinao das unidades em filas com um grande grau de uniformizao.
O design das unidades exteriores suficientemente compacto para permitir o seu transporte at ao topo de um edifcio no elevador
de transporte, evitando assim os problemas associados aos meios de elevao, especialmente quando as unidades exteriores
necessitam de ser instalados em cada andar.
FCIL CABLAGEM - SISTEMA "SUPER CABLAGEM"

Cablagem simplificada
Um sistema de Super Cablagem utilizado para permitir
a utilizao partilhada da cablagem entre as unidades
interiores, exteriores e controlo remoto centralizado.
Este sistema possibilita que o utilizador instale no sistema

existente um controlo remoto centralizado, bastando
lig-lo s unidades exteriores.
Graas ao sistema de cablagem sem polaridade,

impossvel fazer ligaes incorrectas e o tempo de
instalao reduzido.
Alm disso, as unidades exteriores possuem tomadas de

ligao laterais e dianteiras, resultando numa instalao e
manuteno mais fceis e poupando espao quando as
baterias de unidades forem ligadas em conjunto.
Verificao de cablagem cruzada

A funo de verificao de cablagem cruzada disponvel
no VRV a primeira do seu tipo no mercado a avisar os
operadores de erros na ligao de cablagem e tubagem
entre unidades. Esta funo identifica e alerta sobre erros
de sistema atravs de LEDs de ligado/desligado nas
placas de PC das unidades exteriores.
Funo de definio automtica do endereo

Permite ligar a cablagem entre as unidades interior e exterior, bem como a cablagem de controlo de grupo de vrias unidades
interiores, sem a tarefa incmoda de definir manualmente cada endereo.
38
FCIL MANUTENO E CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS DE GS F
Realize a verificao de quantidade do fluido frigorigneo remotamente utilizando o Intelligent Touch Manager, quando for mais
conveniente para si, e evite uma visita s instalaes. Ao mesmo tempo, aumente a satisfao dos seus clientes por no haver
interrupo no sistema de climatizao durante as horas de servio.
Defina remotamente a hora e Ligao entre o escritrio e

data da verificao de quantidade as instalaes do cliente via
do fluido frigorigneo... Internet ou 3G
Alm da verificao remota, a funo de verificao de quantidade do fluido frigorigneo pode tambm ser activada no local
atravs de um boto no PCB. Quando a verificao de conteno do fluido frigorigneo activada, a unidade muda para o modo
de arrefecimento e duplica determinadas condies de referncia com base em dados memorizados. O resultado indica se ocorreu
ou no uma fuga de fluido frigorigneo.
O volume de fluido frigorigneo do sistema completo calculado a partir dos seguintes dados:
Temperatura exterior
Temperaturas de referncia do sistema
Temperaturas de referncia da presso
Densidade do fluido frigorigneo
Tipos e nmero de unidades interiores
No disponvel no VRVIII-S ou em conjunto quando esto ligadas uma ou mais unidades interiores RA, hydroboxes, etc.
MANUTENO SIMPLIFICADA
Funo de auto-diagnstico
Esta funo utilizada atravs do boto no PCB, acelera a resoluo de problemas e deve ser utilizada para arranque e manuteno.
Termistores desligados, vlvulas de solenide ou vlvulas accionadas por motor avariadas, avarias do compressor, erros de
comunicao, etc. podem ser rapidamente diagnosticados.
Nas bombas de calor VRV IV, um visor na unidade

exterior simplifica ainda mais a manuteno, uma vez
que:
Os cdigos de erro so de fcil leitura
So indicados os parmetros de manuteno bsicos
para uma rpida verificao das funes bsicas
Um menu simples torna as definies no local
rpidas e simples
39
Tecnologias de
condensao a ar
avanadas
VRV III
3
4
2
1 COMPRESSOR DE RELUTNCIA CC SEM ESCOVAS

O motor sem escovas CC de relutncia proporciona aumentos significativos em termos de eficincia em comparao
com motores CA de inverter convencionais, utilizando simultaneamente 2 formas diferentes de binrio (binrio normal e
relutncia) para produzir potncia adicional a partir de pequenas correntes elctricas
O motor constitudo por potentes manes de neodmio, que criam um binrio elevado de forma eficaz. Estes manes
contribuem de forma significativa para as caractersticas de poupana energtica do motor
Mecanismo de elevado impulso (bomba de calor VRV)
Ao utilizar leo de alta presso, a fora reactiva do scroll fixo adicionada fora interna, reduzindo assim as perdas de
impulso. Isto resulta numa melhor eficincia e menor nvel sonoro
2 INVERTER CC SINUSOIDAL
Optimizar a curva da onda sinusoidal resulta numa rotao do motor mais
suave e uma melhor eficincia deste.
40
3 MOTOR DO VENTILADOR CC
A utilizao de um motor do ventilador CC proporciona 100
Eficincia do motor CC
(comparao com um motor convencional CA)
melhorias significativas na eficincia de funcionamento,

80
comparado com os motores CA convencionais,
especialmente durante a rotao a baixa velocidade. 60
Eficincia (%)
Estrutura do motor do ventiladorCC
40
MotorCA
20
200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Velocidade do motor (rpm)
4 PERMUTADOR DE CALOR E-PASS

A optimizao da disposio do circuito do recuperador
Permutador de calor
standard
Permutador de calor
e-Pass
de calor evita a transferncia de calor da seco de gs ENTRADA 85C

SADA 45C
ENTRADA 85C
SADA 45C
sobreaquecida para a seco de lquido super-arrefecida um 27C 55C 27C 43C

55C 37C
uso mais eficiente do permutador de calor.
27C 55C 27C 60C
27C 50C 27C 55C
SADA 45C SADA 45C
Em modo de arrefecimento, o permutador de calor do

condensador melhorado. Isto significa uma melhoria
do COP em 3%.
5
Consumo de energia
FUNO I-DEMAND
O novo sensor de corrente minimiza a diferena entre o actual
(KVV)
consumo de energia e o consumo de energia predefinido.
8:00 12:00 16:00 20:00

Hora
41
Tecnologias de
condensao a ar
avanadas
VRV IV
O VRV IV herda todas as funcionalidades tecnolgicas
reconhecidas do VRV III e acrescenta uma variedade
de tecnologias revolucionrias que estabelecem de
novo o padro do mercado.
Todas as tecnologias no novo VRV IV so
desenvolvidas especificamente para o mercado
europeu na Europa.
6 CONFIGURADOR DO VRV
7 Colocao em funcionamento
e configurao simplificadas
atravs de uma ligao de PC
9 Indicador LED de 7 segmentos

Rpida verificao das funes
bsicas e fcil leitura de erros
10
42
7 PCB DE
CONDENSAO A GS
9 ELEMENTO DE
ACUMULAO DE CALOR
A mxima fiabilidade O elemento de acumulao de
calor nico fornece energia para a
descongelao da unidade exterior,
enquanto continua a fornecer
aquecimento para o interior
8 COMPRESSORES
TOTALMENTE INVERTER
10 PERMUTADOR DE CALOR
DE 4 LADOS E 3 FIADAS
Permitem tecnologia de Maior superfcie de permutao de
temperatura varivel do fluido calor para melhor eficincia
frigorigneo
* Em unidades de 8,10,12 CV, o permutador de calor
tem 2 fiadas
43
Bomba de calor
VRV IV = VRV + 3 FUNCIONALIDADES REVOLUCIONRIAS
Que novo padro este? O VRV estabeleceu sempre o padro: no passado, no presente, e continuar a
faz-lo no futuro. Actualmente, o VRV IV estabelece novos padres de eficincia sazonal para proprietrios
de edifcios, conforto interior dos utilizadores e simplicidade de instalao para os instaladores.

Personalize o seu VRV para a melhor eficincia e conforto sazonal: O controlo
revolucionrio da variao da temperatura do fluido frigorigneo adapta o
sistema automaticamente aos requisitos individuais e de climatizao do edifcio,
para melhor eficincia e conforto.
Aquecimento contnuo atravs da

bomba de calor
O novo padro em conforto no modo de
aquecimento: A tecnologia nica de aquecimento
contnuo faz do VRV IV a melhor alternativa aos
sistemas de aquecimento tradicionais.
Configurador do VRV
Software para colocao em funcionamento,
configurao e personalizao simplificadas
Colocao em funcionamento simplificada:

interface grfica para configurao, colocao
em funcionamento e upload das definies
do sistema
Manuteno simplificada: indicador de 7
segmentos adicional para um acesso simples
e rpido s funes bsicas e leitura de erros
44
PERSONALIZE O SEU VRV PARA A MELHOR EFICINCIA SAZONAL E CONFORTO
Poupana de custos anuais at 28%
Optimize o conjunto dos requisitos do edifcio com conforto e eficincia
O ajuste automtico da temperatura do fluido frigorigneo garante a satisfao dos clientes
A Daikin lidera o caminho para a eficincia sazonal

A Daikin volta a liderar a indstria, ao lanar uma nova gama VRV que cumpre totalmente a poltica 20/20/20 da UE. O VRV IV
at 28% mais eficiente numa base anual, enquanto melhora as funes de conforto e flexibilidade que tornam a Daikin to
nica nesta rea. DAIKIN VRV IV sets the standard with revolutionary technologies, such as variable refriger-
ant temperature control and continuous heating during defrost for heat pump units.
Plano de aco europeu
Its advanced VRV congurator software is a time-saver that simplies commissioning,
At
conguration and customisation. This is backed up ao ano
by automatic refrigerant charging
C02
2020
and remote refrigerant containment check allowing quick and easy installation.
Find out more on www.daikin.eu
-20% +20% -20%

MENOS EMISSES MAIOR UTILIZAO DUMMY
MENOS UTILIZAO *Business As Usual
DE CO2 versus 1990 DE ENERGIA RENOVVEL DE ENERGIA PRIMRIA (cenrio sem alteraes)
versus BAU*
A Daikin lidera o mercado ao publicar dados de desempenho sazonal

At ser conhecido o novo mtodo de clculo, a Daikin j publica os valores ESEER.
33_500-1 VRV4_Ad_english_Lettertype_Newspaper_V7_RZ.indd 1 18.04.12
ESEER
Os valores ESEER fornecem uma vista ntida do desempenho de arrefecimento em carga parcial de um sistema VRV. Tal permite fazer
uma estimativa do consumo anual de energia no modo de arrefecimento.
Os valores ESEER publicados para sistemas VRV de condensao a ar permitem uma comparao apenas com outros sistemas de
condensao a ar; ao comparar com chillers de condensao a ar, o consumo energtico auxiliar das bombas de circulao tem de
ser adicionado ao desempenho do chiller.
temperatura condies de temperatura
1 ESEER: frmula: estado carga interior: 19CBh/27CBs
ambiente
ESEER= 0,03* EERA + 0,33* EERB + 0,41* EERC + 0,23* EERD A 100% 35CBs
B 75% 30CBs
C 50% 25CBs
D 25% 20CBs
Para chillers, tida em conta a potncia de entrada exterior (excluindo bombas e unidades interiores),
para VRV, tida em conta a potncia de entrada exterior (excluindo unidades interiores).
45
Personalize o seu VRV para uma eficincia sazonal ptima
O controlo revolucionrio da variao da temperatura do fluido frigorigneo (VRT) adapta o seu VRV aos
requisitos individuais e de climatizao do edifcio, para conforto e eficincia, reduzindo assim drasticamente
os custos de funcionamento.
O sistema pode ser personalizado de forma simples atravs dos modos predefinidos da tecnologia VRT.
Osmodos permitem optimizar o sistema em termos do equilbrio necessrio entre conforto e eficincia.
Com esta nova tecnologia, a Daikin voltou a inventar o sistema VRV. Observando o ncleo do sistema, este permite-nos melhorar a
eficincia sazonal at 28%!
Modos possveis:
Modo automtico (Pr-definio no VRV IV) Modo de sensibilidade elevada Modo bsico (corrente VRF padro)
Velocidade de Eficincia Velocidade de Eficincia Velocidade de Eficincia

reaco rpida mxima reaco rpida mxima reaco rpida mxima
O equilbrio perfeito: Eficincia mxima EFICINCIA MXIMA DURANTE Reaco rpida ao pico de carga,
durante grande parte do ano. Velocidade TODO O ANO para manter o set-point
de reaco rpida nos dias mais quentes
Efeito dos modos predefinidos na eficincia e na velocidade de reaco:
Modo automtico (Pr-definio no VRV IV) Modo de sensibilidade elevada Modo bsico (corrente VRF padro)
Carga Carga Carga
Volume do fluido frigorigneo (VRV) Volume do fluido frigorigneo (VRV) Volume do fluido frigorigneo (VRV)
Temperatura do fluido Temperatura do fluido frigorigneo (VRT) Temperatura do fluido

frigorigneo (VRT) frigorigneo (VRT)
Eficincia Eficincia Eficincia
Modo nico VRT automtico resulta num aumento de 28% na eficincia sazonal
No modo automtico, o sistema consegue uma eficincia mxima ao longo da maioria do ano e uma velocidade de reaco rpida
nos dias mais quentes, assegurando sempre o conforto apesar de continuar a conseguir uma eficincia sazonal superior at 28%.
Modo automtico (Pr-definio no VRV IV) Modo automtico (Pr-definio no VRV IV)
Carga
Volume do fluido frigorigneo (VRV)

Velocidade de Eficincia
reaco rpida mxima
Temperatura do fluido
frigorigneo (VRT)
O equilbrio perfeito: Eficincia mxima
Eficincia durante grande parte do ano. Velocidade
de reaco rpida nos dias mais quentes
46
Como se consegue este aumento de 28%
na eficincia sazonal?
No modo automtico, o sistema ajusta constantemente a temperatura e o
volume do fluido frigorigneo de acordo com a capacidade total necessria
e condies climatricas.
Por exemplo, na estao intermdia, quando no necessrio muito
arrefecimento e a temperatura ambiente est prxima do set-point, o
sistema ajusta a temperatura do fluido frigorigneo a uma temperatura
mais alta, pelo que necessria menos energia, o que resulta em poupanas
significativas em termos de eficincia sazonal.
exactamente como o sistema reage no modo automtico

Os submodos disponveis permitem ao instalador afinar de forma simples a forma como o sistema reage a alteraes na temperatura
interior ou exterior.
Avanado
Consegue aumentar a capacidade acima dos 100% se for necessrio
A temperatura do fluido frigorigneo pode descer mais para o arrefecimento (subir para o aquecimento) do que o valor
mnimo definido (mximo no aquecimento)
D prioridade velocidade de reaco rpida
A temperatura do fluido frigorigneo desce (ou sobe no aquecimento) de forma rpida para manter o set-point da diviso estvel
Rapidamente
D prioridade velocidade de reaco rpida
A temperatura do fluido frigorigneo desce (ou sobe no aquecimento) de forma rpida para manter o set-point da diviso estvel
Suave
D prioridade eficincia
A temperatura do fluido frigorigneo desce (ou sobe no aquecimento) de forma gradual dando prioridade eficincia do
sistema e no velocidade de reaco
Temperatura do fluido frigorigneo
Temp Modo potente

alvo
Modo rpido
Modo suave
Te 6C
Te 3C
hora
47
A NOVA REFERNCIA EM AQUECIMENTO
Tecnologia nica de aquecimento contnuo
A melhor alternativa aos sistemas de
aquecimento tradicionais
VRV IV para um conforto contnuo, tambm durante a descongelao

Uma vez que o VRV IV continua a proporcionar aquecimento no modo de
descongelao, d resposta a quaisquer desvantagens de especificao de uma
bomba de calor para um aquecimento monovalente.
As bombas de calor so conhecidas pela sua elevada eficincia energtica
no aquecimento, mas elas acumulam gelo durante o modo de aquecimento
e este tem de ser periodicamente derretido, com recurso a uma funo de
descongelao, que inverte o ciclo de refrigerao. Isto causa uma queda
temporria da temperatura e nveis de conforto reduzido no interior do edifcio.
Temperatura
da diviso
novidade
A descongelao pode demorar mais de 10 minutos (dependendo do tamanho
do sistema) e, na maioria das vezes, ocorre entre os -7 e +7C, quando existe mais
humidade no ar, que congela a serpentina, e tem um impacto significativo nos
nveis de conforto que se fazem sentir no interior.
O VRV IV alterou o paradigma do aquecimento ao fornecer aquecimento mesmo VRV IV T
durante o modo de descongelao, eliminando assim a queda de temperatura no Referncia para VRF Tempo
interior e proporcionando sempre conforto.
Como funciona?
O VRV IV possui um elemento de acumulao de calor nico, com base em materiais de fase alternante, que fornece energia para
a descongelao da unidade exterior, enquanto continua a fornecer aquecimento para o interior, por forma a manter um ambiente
interior confortvel. A energia necessria para a descongelao armazenada no elemento durante as operaes de aquecimento
normais.
A serpentina da unidade exterior est descongelada
com a energia armazenada no elemento de acumulao de calor
enquanto no interior se mantm uma temperatura confortvel.
Como funciona o material de fase alternante?

O material de fase alternante (PCM) armazena ou liberta energia quando muda da fase slida para a fase lquida ou vice-versa.
Estrutura capsular
A temperatura
sobe
medida que o PCM
medida que o
solidifica, a energia PCM em estado slido
PCM absorve a
trmica libertada
energia trmica,
de volta para o
liquidifica-se
ambiente
Estrutura capsular
A temperatura desce
PCM em estado lquido
A funo de aquecimento contnuo s est disponvel em unidades RYYQ-T.
48
SOFTWARE CONFIGURADOR DO VRV
Menos tempo necessrio para a colocao em
funcionamento
Gerir vrios sistemas exactamente da mesma forma
Recuperar as definies iniciais
Colocao em funcionamento simplificada

O configurador do VRV uma soluo de software avanada que permite uma
configurao e colocao em funcionamneto simples do sistema:
necessrio menos tempo nos espaos tcnicos para configurar a unidade exterior
possvel gerir vrios sistemas em diferentes locais exactamente da mesma
forma, permitindo assim uma colocao em funcionamento simples para os
gestores dos sistemas (key users)
As definies iniciais da unidade exterior podem ser recuperadas com facilidade
Manuteno simplificada
Visor na unidade exterior para rpidas definies no local e fcil leitura de erros
juntamente com a indicao dos parmetros de manuteno para verificao das
funes bsicas.
O indicador de 7 segmentos poupa tempo atravs de:
relatrio de erros com leitura fcil
indicao dos parmetros de manuteno bsicos para uma rpida verificao
das funes bsicas
menu simples que indica definies locais de forma rpida e simples
Colocao em Recuperar as
funcionamentosimplificada definies iniciais
49
VASTA GAMA DE UNIDADES INTERIORES:
POSSIBILIDADE DE COMBINAR O VRV COM UNIDADES INTERIORES ELEGANTES
(DAIKIN EMURA, NEXURA, )
FXSQ-P
Unidade interior VRV
FXFQ-A
Unidade interior VRV
FTXG-JA
FVXG-K BPMKS967B2
Unidades interiores conectveis

CLASSE 20 CLASSE 25 CLASSE 35 CLASSE 42 CLASSE 50 CLASSE 60 CLASSE 71
Daikin Emura FTXG25JW FTXG35JW FTXG50JW

Unidade mural FTXG25JA FTXG35JA FTXG50JA
FTXS35K
Unidade mural FTXS20K FTXS25K FTXS42K FTXS50K FTXS60G FTXS71G
CTXS35K
Nexura
FVXG25K FVXG35K FVXG50K
Unidade de cho
Unidade de cho FVXS25F FVXS35F FVXS50F
Unidade de tipo cho/tecto FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B
Caixa BPMKS necessria para ligar unidades interiores RA ao VRV IV

O VRV IV oferece um comprimento prolongado da tubagem de
165m (190 m de comprimento equivalente da tubagem) com um
comprimento total da tubagem do sistema de 1.000 m. Quando
so ligadas hydroboxes, unidades interiores RA ou unidades de
40 m (90 m1) Diferena de nvel entre as unidades
tratamento de ar aplicam-se restries.

Diferena de nvel entre as unidades
O desnvel entre as unidades interiores e exterior de 90 m

(nota 1) se a unidade exterior se encontrar acima ou abaixo das
interioresde30 m
interioreseexteriores
unidades interiores. O desnvel entre as unidades interiores foi

aumentado at 30 m.
90 m mximo
Aps o primeiro ramal, a diferena entre o comprimento de

tubagem mais comprido e o mais curto pode ser no mximo
40m, desde que o comprimento de tubagem mais comprido seja
no mximo 90 m.
Melhor utilizao do espao

Os pequenos tubos de fluido frigorigneo ocupam menos espao nos
veios e tectos, deixando o mximo de espao para utilizao comercial.
Se no forem satisfeitas todas as condies, o desnvel pode ser inferior.
50
ESPECIFICAES VRV IV com aquecimento contnuo: RYYQ-T
VRV IV sem aquecimento contnuo: RXYQ-T
SISTEMA EXTERIOR RYYQ8T RXYQ8T RYYQ10T RXYQ10T RYYQ12T RXYQ12T RYYQ14T RXYQ14T RYYQ16T RXYQ16T RYYQ18T RXYQ18T RYYQ20T RXYQ20T
Gama de capacidades CV 8 10 12 14 16 18 20
Potncia arref. Nom. kW 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0
Potncia aquec. Nom. kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0
Potncia Arrefecimento Nom. kW 5,2 7,29 8,98 11,0 13,0 14,7 18,5
absorvida - 50 Hz Aquecimento Nom. kW 5,5 7,38 9,10 11,2 12,8 14,4 17,0
EER 4,30 3,84 3,73 3,64 3,46 3,40 3,03
ESEER 7,53 1
7,20 1
6,96 1
6,83 1
6,50 1
6,38 1
5,67 1
COP 4,55 4,27 4,12 4,02 3,91 3,89 3,71
Nmero mximo de unidades interiores possveis ligar 172 212 262 302 342 392 432
Mn. 100 125 150 175 200 225 250
Ligao de
ndice interior Nom. 200 250 300 350 400 450 500
Mx. 260 325 390 455 520 585 650
Dimenses Unidade AxLxP mm 1.685x930x765 1.685x1.240x765
Peso Unidade kg 261 268 364 398
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 78 79 81 86 88
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 58 61 64 65 66
Arrefecimento Mn.~Mx. CBs -5~43
Limitesdefuncionamento
Aquecimento Mn.~Mx. CBh -20~15,5
Fluido frigorigneo Tipo R-410A
Lquido DE mm 9,52 12,7 15,9
Gs DE mm 19,1 22,2 28,6
Ligaes das Comp. tubagem UE - UI Mx. m 165 3
tubagens
Comp. total tubagem Sistema Real m 1.000 3
Diferena de nvel UE - UI m 90 Unidade exterior na posio mais alta / 90 3 Unidade interior na posio mais alta
3
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 3N~/50/380-415

Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 20 25 32 40 50
(1) O valor ESEER AUTOMTICO corresponde ao funcionamento normal da bomba de calor VRV IV, tendo em conta a funcionalidade avanada de operao em poupana de energia (operao de controlo da temperatura varivel do fluido frigorigneo)
(2) O nmero de unidades interiores conectveis depende do tipo de unidade interior (VRV interior, Hydrobox, RA interior, etc.) e da restrio da relao de ligao para o sistema (50% <= CR <= 130%) (3) Consulte as especificaes tcnicas para mais
informaes
SISTEMA EXTERIOR RYYQ22T RXYQ22T RYYQ24T RXYQ24T RYYQ26T RXYQ26T RYYQ28T RXYQ28T RYYQ30T RXYQ30T RYYQ32T RXYQ32T RYYQ34T RXYQ34T RYYQ36T RXYQ36T
Mdulo da unidade exterior 1 RYMQ10T RXYQ10T RYMQ8T RXYQ8T RYMQ12T RXYQ12T RYMQ12T RXYQ12T RYMQ12T RXYQ12T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T
Sistema
Mdulo da unidade exterior 2 RYMQ12T RXYQ12T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ14T RXYQ14T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ18T RXYQ18T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ18T RXYQ18T RYMQ20T RXYQ20T
Gama de capacidades CV 22 24 26 28 30 32 34 36
Potncia arref. Nom. kW 61,5 67,4 73,5 78,5 83,5 90,0 95,0 101,0
Potncia aquec. Nom. kW 69,0 75,0 82,5 87,5 93,5 100,0 106,0 113,0
Potncia Arrefecimento Nom. kW 16,3 18,2 20,0 22,0 23,7 26,0 27,7 31,5
absorvida - 50 Hz Aquecimento Nom. kW 16,5 18,3 20,3 21,9 23,5 25,6 27,2 29,8
EER 3,77 3,70 3,68 3,57 3,52 3,46 3,43 3,21
ESEER 7,07 1
6,81 1
6,89 1
6,69 1
6,60 1
6,50 1
6,44 1
6,02 1
COP 4,18 4,10 4,06 4,00 3,98 3,91 3,90 3,79
Mn. 275 300 325 350 375 400 425 450
Ligao de ndice interior Nom. 550 600 650 700 750 800 850 900
Mx. 715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170
Lquido DE mm 15,9 19,1
Gs DE mm 28,6 34,9 41,3
Comprimento UE - UI Mx. m 165 3
Ligaes das da tubagem
tubagens Comprimento Sistema Real m
total da tubagem 1.000 3
Desnvel UE - UI m 90 3 Unidade exterior na posio mais alta / 90 3 Unidade interior na posio mais alta
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 63 80

(1) O valor ESEER AUTOMTICO corresponde ao funcionamento normal da bomba de calor VRV IV, tendo em conta a funcionalidade avanada de operao em poupana de energia (operao de controlo da temperatura varivel do fluido frigorigneo)
(2) O nmero de unidades interiores conectveis depende do tipo de unidade interior (VRV interior, Hydrobox, RA interior, etc.) e da restrio da relao de ligao para o sistema (50% <= CR <= 130%) (3) Consulte as especificaes tcnicas para mais
informaes
SISTEMA EXTERIOR RYYQ38T RXYQ38T RYYQ40T RXYQ40T RYYQ42T RXYQ42T RYYQ44T RXYQ44T RYYQ46T RXYQ46T RYYQ48T RXYQ48T RYYQ50T RXYQ50T RYYQ52T RXYQ52T RYYQ54T RXYQ54T
Mdulo da unidade exterior 1 RYMQ8T RXYQ8T RYMQ10T RXYQ10T RYMQ10T RXYQ10T RYMQ12T RXYQ12T RYMQ14T RXYQ14T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ18T RXYQ18T
Sistema Mdulo da unidade exterior 2 RYMQ10T RXYQ10T RYMQ12T RXYQ12T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ18T RXYQ18T RYMQ18T RXYQ18T
Mdulo da unidade exterior 3 RYMQ20T RXYQ20T RYMQ18T RXYQ18T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ16T RXYQ16T RYMQ18T RXYQ18T RYMQ18T RXYQ18T RYMQ18T RXYQ18T
Gama de capacidades CV 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Potncia de Nom. kW 106,0 112,0 118,0 124,0 130,0 135,0 140,0 145,0 150,0
arrefecimento
Potncia de Nom. kW 120,0 125,0 132,0 138,0 145,0 150,0 156,0 162,0 168,0
aquecimento
absorvida - 50 Hz Aquecimento Nom. kW 29,9 30,9 33,0 34,7 36,8 38,4 40,0 41,6 43,2
EER 3,42 3,61 3,54 3,51 3,46 3,44 3,42 3,40
ESEER 6,36 1 6,74 1 6,65 1 6,62 1 6,60 1 6,50 1 6,46 1 6,42 1 6,38 1
COP 4,01 4,05 4,00 3,98 3,94 3,91 3,90 3,89 3,89
Nmero mximo de unidades interiores possveis ligar 64 2
Mn. 475 500 525 550 575 600 625 650 675
Ligao de ndice interior Nom. 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250 1.300 1.350
Mx. 1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560 1.625 1.690 1.755
Lquido DE mm 19,1
Gs DE mm 41,3
Comprimento
Ligaes das da tubagem UE - UI Mx. m 165 3
tubagens Comprimento Sistema Real m
total da tubagem 1.000 3
Diferena UE - UI m 90 3 Unidade exterior na posio mais alta / 90 3 Unidade interior na posio mais alta
de nvel
51
Bomba de calor
VRVIII-S - Design
1.685mm
optimizado
1.345mm
para pequenas
capacidades
VOLUME
Reduo
de cerca
de 70%
(8 CV)
VANTAGENS REA DE
320 mm COBERTURA
Design que poupa espao
765 mm
Reduo de
O VRVIII-S tem um perfil mais baixo e mais cerca de 60%
900 mm
compacto, resultando em poupanas significativas
no espao de instalao. (4,5,6 CV)
930 mm
COP e EER para RXYSQ4

Valores COP elevados
Uma das principais caractersticas do VRVIII-S a sua Arrefecimento 3,991
excepcional eficincia energtica. O sistema atinge
COPs elevados durante a operao de arrefecimento
e aquecimento atravs da utilizao de funes e
componentes refinados. Aquecimento 4,562
0 1 2 3 4 5
1
As capacidades de arrefecimento nominais so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 27CBs, 19CBh, temperatura exterior: 35C, comprimento equivalente
de tubagem de fluido frigorigneo: 5 m, diferena de nvel: 0 m.
2
As capacidades nominais de aquecimento so baseadas nas seguintes condies: temperatura interior: 20CBs, temperatura exterior: 7CBs, 6CBh, tubagem de fluido
frigorigneo equivalente: 5 m, diferena de nvel: 0 m.
52
Ampla gama de unidades interiores
Ligue unidades interiores VRV ou unidades interiores elegantes, como Daikin Emura, Nexura
FCQG-F
FVXS-F
FTXG-JW BPMKS967B3
BPMKS967B2
FTXS-G
FBQ-C FTXG-JA
FVXG-K
BPMKS967B2
FXSQ-P
FXFQ-A
FXLQ-P
FXLQ-P
FX2Q-A FXSQ-P
FXAQ-P
* As unidades interiores VRV e as unidades interiores elegantes no podem ser combinadas.
UNIDADES INTERIORES CONECTVEIS Potncia
Tipo Designao Modelo 15 20 25 35 42 50 60 71
Cassete Round flow

FCQG-F
HORIZONTAL

UNIDADE
Unidade de condutas FDBQ-B

TECTO FALSO
Unidade de condutas FDXS-F

de baixo perfil

presso esttica com ventilador FBQ-C
Daikin Emura
FTXG-JA/JW
INSTALAO MURAL
Unidade mural
novidade Unidade mural

CTXS-K
FTXS-K
Unidade mural FTXS-G

COLOCAO
NO TECTO
novidade Unidade horizontal para

UH PARA
FHQ-C
instalao no tecto

UNIDADE TIPO CHO
1 necessria a instalao do painel decorativo BYCQ140CG + BRC1E51A
53
Quando ligado a unidades interiores VRV
O VRVIII-S possibilita um comprimento de tubagem
longo de 150 m1 (175 m de comprimento de tubagem
equivalente), com um comprimento total de tubagem de
300 m. Se a unidade exterior estiver instalada acima das
Diferena de nvel entre as unidades interiores

unidades interiores, a diferena de altura pode ter at 50m2.
Estas distncias generosas facilitam uma grande variedade
de designs de sistema.
e exteriores de 50 m
Comprimento real da tubagem 150 m
Notas:
1
40 m quando a unidade exterior est instalada abaixo das unidades interiores.
2
O comprimento mximo da tubagem entre a unidade interior e o primeiro ramal
de 40 m.
Quando ligado a unidades interiores elegantes

Diferena de nvel entre as unidades interiores e exteriores de 40 m
comprimento mnimo de 5 m
A bomba de calor VRV com ligao a unidades interiores
elefantes oferece um comprimento total da tubagem
do sistema de 250 m. (Comprimento total da tubagem
principal do sistema 100 m (entre o exterior e a caixa BP)
+ Comprimento total da tubagem dos ramais 80 m (entre
Diferena de nvel entre as unidades interiores
caixa BP e interior).
O comprimento mnimo da tubagem entre a unidade
exterior e o primeiro ramal de 5 m. O comprimento
de 15 m
mnimo da tubagem entre a caixa BP e a unidade interior

70 m mximo
de 2 m, o comprimento mximo de 15 m.
Aps o primeiro ramal, o comprimento mximo da
tubagem de 70 m.
A diferena de altura entre a unidade interior e exterior ou
a caixa BP pode ser de 40 m no mximo.
comprimento mnimo de 2 m
comprimento mximo de 15 m
54
TECNOLOGIAS AVANADAS
1
1 Super aero grelha
As divises em forma de espiral so alinhadas com a direco
do fluxo de descarga, de forma a minimizar a turbulncia e
reduzir os rudos.
2 Entrada de boca de sino suave e ventoinha

aero-espiral
Estas caractersticas ajudam a reduzir significativamente o
Pontas da p da ventoinha em aero-espiral
rudo. So adicionados guias entrada de boca de sino para

reduzir a turbulncia no fluxo de ar gerado pela aspirao da
ventoinha.
A ventoinha de aero-espiral possui ps com extremidades Convencional Novo
dobradas, reduzindo ainda mais a turbulncia. As extremidades de sada so aspiradas pelas extremidades dobradas das ps,
reduzindo a turbulncia geral.
3 Circuito e-Bridge
Evita a acumulao de fluido frigorigneo lquido no condensador. Isto resulta na utilizao mais eficiente da superfcie do
condensador em todas as condies e leva por sua vez a uma melhor eficincia energtica. A maior capacidade evaporativa deriva
do novo circuito de refrigerao, circuito de ponte SCe-bridge, que acrescenta super arrefecimento antes do ciclo de expanso. Ao
adoptar este circuito, os COPs em arrefecimento e aquecimento foram melhorados significativamente.
A capacidade de evaporao
Capacidade pode ser elevada tomando o
evaporativa actual super arrefecimento mesmo
antes da vlvula de expanso
electrnica
Atravs do circuito de ponte

SCe-Bridge, o arrefecimento e
aquecimento permitem obter
os melhoramentos de COP
A capacidade evaporativa foi melhorada atravs

da utilizao do circuito de ponte SCe-Bridge.
Circuito de ponte SCe-Bridge
55
ESPECIFICAES
Bomba de calor VRVIII-S - monofsica (P8V1), trifsica (P8Y1)
UNIDADE EXTERIOR RXYSQ4P8V1 RXYSQ5P8V1 RXYSQ6P8V1 RXYSQ4P8Y1 RXYSQ5P8Y1 RXYSQ6P8Y1

Gama de capacidades CV 4 5 6 4 5 6
Potncia arref. Nom. kW 12,6 1 14,0 1 15,5 1 12,6 1 14,0 1 15,5 1
Potncia aquec. Nom. kW 14,2 2 16,0 2 18,0 2 14,2 2 16,0 2 18,0 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 3,24 3,51 4,53 3,33 3,61 4,66
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 3,12 3,86 4,57 3,21 3,97 4,70
EER 3,89 3,99 3,42 3,78 3,88 3,33
COP 4,55 4,15 3,94 4,42 4,03 3,83
Nmero mximo de unidades interiores possveis ligar 86/87 10 6 / 9 7 12 6 / 9 7 86/87 10 6 / 9 7 12 6 / 9 7
Ligao de ndice Mn. 50 62,5 70 50 62,5 70
interior Nom. 100 125 140 100 125 140
Mx. 130 162,5 182 130 162,5 182
Dimenses Unidade AxLxP mm 1.345x900x320
Peso Unidade kg 120
Ventilador Tipo Ventilador helicoidal
Caudal de ar Arrefecimento Nom. m/min 106
Aquecimento Nom. m/min 102 105 102 105
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 66 67 69 66 67 69
Nvel de presso Arrefecimento Nom. dBA 50 51 53 50 51 53
sonora Aquecimento Nom. dBA 52 53 55 52 53 55
Compressor Tipo Compressor scroll hermeticamente selado
Limitesdefuncionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs -5~46
Fluido Tipo R-410A
frigorigneo Carga kg 4,0
Controlo Vlvula de expanso
Circuitos Quantidade 1
leo Tipo Daphne FVC68D
Volume de carga l 1,5
Ligaes das Lquido Tipo Ligao de flange
tubagens DE mm 9,52
Gs Tipo Ligao de flange (VRV) / Ligao de brasagem (RA) Ligao de brasagem Ligao de flange (VRV) / Ligao de brasagem (RA) Ligao de brasagem
DE mm 15,9 6 / 19,1 7 15,9 6 / 19,1 7 19,1 15,9 6 / 19,1 7 15,9 6 / 19,1 7 19,1
Drenagem DE mm 26x3
Comprimento OU - BP Total m 55 7
da tubagem BP - IU Mx./Total m 15 7/607 15 7/80 7 15 7/90 7 15 7/60 7 15 7/80 7 15 7/90 7
Comp. total tubagem Sistema Real m 300 6 / 115 7 300 6 / 135 7 300 6 / 145 7 300 6 / 115 7 300 6 / 135 7 300 6 / 145 7
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1 N~/50/220-240 3N~/50/380-415
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 32,0 16,0
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19,0CBh; temp. exterior 35CBs; comprimento de tubagem equivalente: 5 m; desnvel: 0 m (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temp. exterior 7CBs, 6CBh; tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 5 m;
desnvel: 0 m (3) Caso estejam ligadas unidades interiores VRV (4) Caso estejam ligadas unidades interiores RA (5) O MFA utilizado para seleccionar o disjuntor e o interruptor do circuito de falha da massa (disjuntor do circuito para fuga da massa). (6) EN/
IEC 61000-3-12: Norma tcnica europeia/internacional que define os limites para as correntes harmnicas produzidas pelo equipamento ligado ao sistema pblico de baixa tenso com corrente de entrada > 16A e 75A por fase
56
Bomba de calor VRV
optimizada para aquecimento (VRVIII-C)
VANTAGENS COP para uma unidade de 10CV
COP elevado a temperaturas baixas 4,00
A utilizao de tecnologia de compresso de duas fases 3,00

o
resulta num melhor desempenho de poupana energtica a adr
lor p
COP
ca
b a de
temperaturas ambiente baixas, com um COP superior a 3,0 a 2,00 Bom
uma temperatura exterior de -10C para toda a gama (at 3,8
para uma unidade de 10CV). Os custos energticos anuais so, 1,00
como tal, significativamente inferiores queles da bomba de
calor standard. 0,00
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10
Temp. exterior (WB)
Aquecimento Arrefecimento
50
VRVIII-C VRV
Vasta gama de funcionamento de aquecimento 40 +43CBs +43CBs
30
O VRVIII-C o primeiro sistema no mercado com uma gama VRVIII-C VRV
temperatura exterior
20 +15.5CBh +15.5CBh
de funcionamento padro a uma temperatura exterior at
10
-25CBh em aquecimento, podendo tambm proporcionar
-5 -5CBs -5CBs
arrefecimento a uma temperatura exterior at - 5CBs.
-10
-15
-20 -20CBh
-25CBh
-25
Capacidade de aquecimento da unidade exterior de 10 CV
Capacidade de aquecimento estvel

(kW) 35
O VRVIII-C apresenta uma capacidade de aquecimento 30
capacidade de aquecimento
estvel, mesmo em condies ambiente baixas, o que o torna 25
adequado para aquecimento de fonte nica. A capacidade de 20 bomba de calor padro
aquecimento de 130% em comparao com a capacidade de 15
aquecimento do VRV padro em condies semelhantes 10

5
0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10
Temp. exterior (CBh)
57
Velocidade de aquecimento elevada
O tempo de aquecimento significativamente reduzido, especialmente em condies ambiente baixas. O tempo necessrio para a
temperatura de descarga do permutador de calor da unidade interior alcanar os 40C foi reduzido em 50%.
C Operao de incio de aquecimento

60
50 30
40
Temperatura de descarga (C)
Temperatura interiorC
30 25
20
10 20
Temperatura do permutador de calor interior - VRVIII-C
Bomba de calor padro Temperatura do permutador de calor interior - bomba de
0
calorpadro
Temperatura interior blauwe
positie - VRVIII-C lijnen:
-10 Reduo de 50% 15 X +10
Temperatura interior - bomba de calor padro
-20 * Dados de teste no campo no Japo com unidade de 14 CV

-5 0 5 6 10 14 15 20 (cidade de Akita, Jan. de 2006)
Tempo decorrido (min.)
Tempo de descongelamento reduzido

O tempo necessrio para descongelamento reduzido para 4 minutos menos de metade do tempo do sistema VRVIII padro
(10 minutos), conduzindo a uma temperatura interior mais estvel e nveis de conforto consideravelmente melhorados.
* Dados de teste no campo no Japo com unidade de 10 CV (cidade de Akita, Jan. de 2006)
Design de tubagem flexvel

O VRVIII-C oferece um comprimento prolongado da tubagem de
165 m (190 m de comprimento equivalente da tubagem) com
Diferena de nvel entre as unidades interiores e
um comprimento total da tubagem do sistema de 500 m.

Se a unidade exterior estiver acima da unidade interior, a diferena

de altura de 50 m.
exteriores de 50 m
Se a unidade exterior estiver abaixo da unidade interior, a

interiores de 15 m
diferena de altura de 40 m.
90 m mximo
A distncia entre a unidade exterior e a unidade funcional dever

ser de, no mximo, 10 m (13 m de comprimento equivalente da
tubagem).

40 m, desde que o comprimento de tubagem mais comprido
seja no mximo 90 m.
58
TECNOLOGIAS NICAS
Compresso de duas fases
A tecnologia de compresso bifsica permite ao sistema criar presses mais elevadas, resultando numa maior capacidade de
aquecimento em condies ambiente baixas. O segundo compressor inverter (situado na unidade funcional) foi especialmente
concebido para proporcionar maiores presses.
Aps o calor ser trocado na unidade interior, o gs e lquido so separados no separador gs-lquido. Tal permite que o fluido
frigorigneo em estado gasoso seja recuperado e transmitido directamente para o compressor de alta presso.
Potncia de
aquecimento
Alta
Injeco de lquido
Separador
gs-lquido
Injeco de gs Intermdia
Presso
Baixa
Capacidade do evaporador Potncia nominal
Entalpia
59
ESPECIFICAES
Bomba de calor VRV optimizada para aquecimento
SISTEMA EXTERIOR RTSYQ10PA RTSYQ14PA RTSYQ16PA RTSYQ20PA

Sistema Mdulo da unidade exterior 1 RTSQ10PA RTSQ14PA RTSQ16PA RTSQ8PA
Mdulo da unidade exterior 2 - RTSQ12PA
Unidade de funo BTSQ20PY1
Gama de capacidades CV 10 14 16 20
Potncia arref. Nom. kW 28,0 1 40,0 1 45,0 1 56,0 1
Potncia aquec. Nom. kW 31,5 2 / 28,0 3 45,0 2 / 40,0 3 50,0 2 / 45,0 3 63,0 2 / 55,9 3
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 7,90 1 12,6 1 14,9 1 15,4 1
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 7,78 2 / 8,18 3 11,4 2 / 12,8 3 13,0 2 / 15,0 3 15,4 2 / 18,7 3
EER 3,54 1 3,17 1 3,02 1 3,64 1
COP 4,05 2 / 3,42 3 3,95 2 / 3,13 3 3,85 2 / 3,00 3 4,09 2 / 2,99 3
Nmero mximo de unidades interiores possveis ligar 21 30 34 43
Ligao de ndice interior Mn./Nom./Mx. 125/250/325 175/350/455 200/400/520 250/500/650
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA -
Nvel de presso sonora Arrefecimento Mx./Nom. dBA 62/60 63/61 65/63
Ligaes das Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/9,52 Ligao de soldadura/12,7 Ligao de soldadura/15,9
tubagens Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/22,2 Ligao de soldadura/28,6
Equalizao de leo DE mm - 19,1
Comprimento UE - UI Mx. m 165
da tubagem Aps ramal Mx. m 90 (8)
Comp. total tubagem Sistema Real m 500
Diferena de UE - UI Unidade exterior m
nvel na posio
mais alta/
50/40
Unidade interior
na posio
mais alta
UI - UI Mx. m 15
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 25 35 40 50
(1) Arrefecimento: Temp. interior 27CBs, 19CBh; temp. exterior 35CBs; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m; comprimento da unidade de funo: 6 m; unidade interior combinada: FXFQ50P x 5 unidades (2) Aquecimento: Temp.
interior 20CBs; temp. exterior 7CBs, 6CBh; comprimento equivalente da tubagem: 7,5 m; desnvel: 0 m; comprimento da unidade de funo: 6 m; unidade interior combinada: FXFQ50P x 5 unidades (3) Aquecimento: Temp. interior 20CBs; temp. exterior
-10CBh; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; diferena de nvel 0 m; comprimento da unidade funcional: 6 m; unidade interior combinada: FXFQ50P x 5 unidades (4) O MFA utilizado para seleccionar o disjuntor e o interruptor do circuito de
falha da massa (disjuntor do circuito para fuga da massa). (5) Consulte o manual de instalao ou seleco do tubo de fluido frigorigneo
MDULO DA UNIDADE EXTERIOR BTSQ20P RTSQ8PA RTSQ10PA RTSQ12PA RTSQ14PA RTSQ16PA

Dimenses Unidade AxLxP mm 1.570x460x765 1.680x930x765 1.680x1.240x765
Peso Unidade kg 110 205 257 338 344
Permutador de calor Tipo - Serpentina de alheta transversal
Tipo ventilador - Ventilador helicoidal
Ventilador - Caudal de ar Arrefecimento Nom. m/min - 185 200 233 239
Presso esttica Mx. Pa
- 78
disponvel do ventilador
Compressor 2 Tipo - Compressor scroll hermeticamente selado
Limitesde Arrefecimento Mn. CBs -5
funcionamento Mx. CBs 43
Fluido Tipo R-410A
frigorigneo Carga kg - 9,4 10,5 10,9 11,7
Controlo - Vlvula de expanso electrnica
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 3~/50/380-415
60
Bomba de calor
VRV Classic - RXYCQ-A
VANTAGENS
Para projectos com requisitos de arrefecimento e aquecimento de srie
Adequa-se a qualquer edifcio uma vez que permite a instalao no interior,
como resultado de uma alta presso esttica externa at 78,4 Pa. A instalao
interior traduz-se num menor comprimento da tubagem, custos de instalao
reduzidos, maior eficincia e melhor esttica visual
A capacidade de controlar individualmente cada uma das zonas climatizadas
mantm os custos de funcionamento do sistema VRV no mnimo indispensvel
Possvel instalao em fases
Compatvel com todas as unidades interiores VRV, controlos e ventilao
standard
ESPECIFICAES RXYCQ10-12A
Aquecimento e Arrefecimento
UNIDADE EXTERIOR RXYCQ8A RXYCQ10A RXYCQ12A RXYCQ14A RXYCQ16A RXYCQ18A RXYCQ20A
Gama de capacidades CV 8 10 12 14 16 18 20
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 6,60 6,74 8,77 11,4 12,9 15,0 17,8
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 5,90 7,00 8,62 9,74 11,8 13,8 16,0
EER 3,03 3,71 3,42 3,07 3,10 3,00 2,81
COP 3,86 4,00 3,90 3,85 3,80 3,65 3,50
Ligao de ndice Mn. 100 125 150 175 200 225 250
interior Nom. 200 250 300 350 400 450 500
Mx. 2401 3001 360 420 480 540 600
Dimenses Unidade AxLxP mm 1.680x635x765 1.680x930x765 1.680x1.240x765
Peso Unidade kg 159 187 240 316 324
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 78 81 86 88
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 58 59 61 61 64 65 66
Aquecimento Mn.~Mx. CBh -20~15
Ligaes das Lquido DE mm 9,52 12,7 15,9
tubagens Gs DE mm 15,9 19,1 22,2 28,6 28,6 28,6 28,6
Comp. tubagem UE - UI Mx. m 135
Diferena de nvel UE - UI m 30 (Unidade exterior na posio mais alta)
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 3N~/50/380-415
(1) A relao de ligao de 50~120%. Se forem ligadas uma ou mais unidades FXFQ20,25, a relao de ligao mxima de 100%
61
Recuperao de calor
AQUECIMENTO CONTNUO DURANTE A DESCONGELAO
Garante o maior nvel de conforto durante o descongelamento e retorno de leo
Vantagens do sistema
Conforto elevado
-- Sem corrente de ar frio durante o descongelamento e retorno de leo
-- Sem grandes flutuaes de temperatura na diviso
Maior capacidade de aquecimento integrada (as unidades interiores continuam a proporcionar aquecimento)
-- O aquecimento contnuo durante a descongelao resulta numa maior capacidade de aquecimento integrada e em
nveis de conforto bastante superiores para os utilizadores
* Disponvel apenas para sistemas de recuperao de calor de combinaes mltiplas (REYQ18-48P8/9, REYHQ16-24P)
Recuperao de calor VRVIII
1
A operao de descongelamento
efectuada por 1 bobina
exterior de cada vez
2
3
Aquecimento contnuo
(capacidade reduzida)
Capacidade de
aquecimentototal
62
CONFORTO INDIVIDUAL GRAAS CAIXA
BS DO VRVIII
possvel a comutao individual de arrefecimento para
aquecimento, ou vice-versa, das unidades interiores. Tal
significa que todas as unidades interiores que no comutem
continuam a proporcionar o melhor conforto aos utilizadores
durante este processo. A caixa BS est disponvel nas verses
individual e multi para a mxima flexibilidade, instalao mais
rpida e o melhor custo.
Recuperao de calor VRVIII

Com a caixa BS do VRVIII, as outras unidades interiores podem manter
o aquecimento enquanto as unidades interiores de destino so
comutadas de arrefecimento para aquecimento.
VENTILADOR
DESLIGADO
ARRANQUE
AQUENTE

40 m (90 m1) Diferena de nvel entre as unidades interiores
O VRV oferece um comprimento prolongado da tubagem de

165m (190 m de comprimento equivalente da tubagem) com um
comprimento total da tubagem do sistema de 1.000 m.

Caso a unidade exterior esteja acima da unidade interior, a diferena
interioresde15 m
de altura de 50 m padro. Pode ser prolongada para 90 m1.

e exteriores
Caso a unidade exterior esteja abaixo da unidade interior, a

90 m mximo
diferena de altura de 40 m padro. So possveis desnveis at

ao mximo de 90 m1.
40 m, desde que o comprimento de tubagem mais comprido
seja no mximo 90 m.
1
Para mais informaes, contacte o seu representante Daikin local.
1
Os selectores de distribuio (unidades BS) no so tidos em conta, uma vez que a sua
instalao no influencia o design da tubagem.
63
Recuperao de calor VRVIII,
combinao de rea de instalao optimizada
ESPECIFICAES
UNIDADE EXTERIOR REYQ8P9 REYQ10P8 REYQ12P9 REYQ14P8 REYQ16P8
Gama de capacidades CV 8 10 12 14 16
Potncia arref. Nom. kW 22,4 1 28,0 1 33,5 1 40,0 1 45,0 1
Potncia aquec. Nom. kW 25,0 2 31,5 2 37,5 2 45,0 2 50,0 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 5,20 7,09 8,72 11,4 14,1
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 5,71 7,38 8,84 11,0 12,8
EER 4,31 3,95 3,84 3,51 3,19
COP 4,38 4,27 4,24 4,09 3,91
Nmero mximo de unidades interiores possveis ligar 17 21 26 30 34
Ligao de ndice Mn. 100 125 150 175 200
interior Nom. 200 250 300 350 400
Mx. 260 325 390 455 520
Dimenses Unidade AxLxP mm 1.680x1.300x765
Peso Unidade kg 331 339
Permutador de calor Tipo Serpentina de alheta transversal
Caudal de ar Arrefecimento Nom. m/min 190 210 235 240
Presso esttica disponvel Mx. Pa -
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 58 60 62 63
Compressor 2 Tipo Compressor scroll hermeticamente selado
Limitesdefuncionamento Arrefecimento Mn.~Mx. CBs -20 (15) / -5~43
Fluido Tipo R-410A
frigorigneo Carga kg 10,3 10,6 10,8 11,1
Controlo Vlvula de expanso (tipo electrnico)
Ligaes das Lquido Tipo Ligao de brasagem
tubagens DE mm 9,52 12,7
Gs Tipo Ligao de brasagem
DE mm 19,1 22,2 28,6
Gs de Descarga Tipo Ligao de brasagem
DE mm 15,9 19,10 22,2
Comp. total tubagem Sistema Real m 1.000
Diferena de UE - UI Unidade exterior m 50/40
nvel na posio mais
alta/Unidade
interior na posio
mais alta
UI - UI Mx. m 15
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 20 25 40
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh; temp. exterior 35CBs; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temp. exterior 7CBs, 6CBh; tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 7,5 m; desnvel:
0 m (3) O MFA utilizado para seleccionar o disjuntor e o interruptor do circuito de falha da massa (disjuntor do circuito para fuga da massa). (4) Em conformidade com EN/IEC 61000-3-11, respectivamente EN/IEC 61000-3-12, poder ser necessrio consultar
o operador da rede de distribuio para assegurar que o equipamento est ligado apenas a uma alimentao com Zsys Zmax, respectivamente Ssc valor Ssc mnimo. (5) EN/IEC 61000-3-11: Norma tcnica europeia/internacional que define os limites para
alteraes e flutuaes de tenso em sistemas pblicos de baixa tenso para equipamento com classificao 75A (6) EN/IEC 61000-3-12: Norma tcnica europeia/internacional que define os limites para correntes harmnicas produzidas por equipamento ligado
a um sistema pblico de baixa tenso com corrente de entrada > 16 A e 75 A por fase (7) Definio de arrefecimento tcnico, consulte o manual de instalao para mais informaes (8) Consulte o manual de instalao ou seleco do tubo de fluido frigorigneo
64
SISTEMA EXTERIOR REYQ18P9 REYQ20P9 REYQ22P8 REYQ24P8 REYQ26P8 REYQ28P8 REYQ30P8 REYQ32P8 REYQ34P9 REYQ36P9
Sistema Mdulo da unidade exterior 1 REMQ8P9 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ14P8 REMQ16P8 REMQ8P9
Mdulo da unidade exterior 2 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ16P8 REMQ10P8 REMQ12P8
Mdulo da unidade exterior 3 - REMQ16P8
Gama de capacidades CV 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Potncia arref. Nom. kW 50,4 1 55,9 1 61,5 1 67,0 1 73,0 1 78,5 1 85,0 1 90,0 1 95,4 1 101 1
Potncia aquec. Nom. kW 56,5 2 62,5 2 69,0 2 75,0 2 81,5 2 87,5 2 95,0 2 100 2 107 2 113 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 12,7 14,9 17,0 19,2 21,8 23,8 26,6 28,4 26,9 29,1
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 13,4 15,2 17,1 18,9 20,6 22,3 24,2 25,8 26,3 28,1
EER 3,97 3,75 3,62 3,49 3,35 3,29 3,19 3,16 3,55 3,47
COP 4,22 4,11 4,04 3,97 3,96 3,92 3,87 4,07 4,02
Ligao de ndice interior Mn./Nom./Mx. 225/450/585 250/500/650 275/550/715 300/600/780 325/650/845 350/700/910 375/750/975 400/800/1.040 425/850/1.105 450/900/1.170
Ligaes das Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/15,9 Ligao de soldadura/19,1
tubagens Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/28,6 Ligao de soldadura/34,9 Ligao de soldadura/41,3
Gs de Descarga Tipo/DE mm Ligao de Ligao de soldadura/28,6
soldadura/22,2
Equalizao de leo DE mm 19,1
Diferena de UE - UI Unidade exterior na m 50/40
nvel posio mais alta/
Unidade interior na
posio mais alta
UI - UI Mx. m 15
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 45 50 60 70 80
SISTEMA EXTERIOR REYQ34P9 REYQ36P9 REYQ38P8 REYQ40P8 REYQ42P8 REYQ44P8 REYQ46P8 REYQ48P8
Sistema Mdulo da unidade exterior 1 REMQ8P9 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ14P8 REMQ16P8
Mdulo da unidade exterior 2 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ16P8 REMQ16P8
Mdulo da unidade exterior 3 REMQ16P8
Gama de capacidades CV 34 36 38 40 42 44 46 48
Potncia arref. Nom. kW 95,4 1 101 1 107 1 112 1 118 1 124 1 130 1 150 2
Potncia aquec. Nom. kW 107 2 1132 119 2 125 2 132 2 138 2 145 2 42,6
absorvida - 50 Hz Aquecimento Nom. kW 26,3 28,1 30,0 31,8 33,5 35,2 37,1 3,16
EER 3,55 3,47 3,43 3,35 3,29 3,26 3,18 3,87
COP 4,07 4,02 3,96 3,93 3,94 3,92 3,90 64
Nmero mximo de unidades interiores possveis ligar 64
Ligao de ndice interior Mn./Nom./Mx. 425/850/1.105 450/900/1.170 475/950/1.235 500/1.000/1.300 525/1.050/1.365 550/1.100/1.430 575/1.150/1.495 600/1.200/1.560
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 84 85
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 64 65
Ligaes das Lquido DE mm 19,1
tubagens Gs DE mm 34,9 41,3
Gs de Descarga DE mm 28,6 34,9
Equalizao de leo DE mm 19,1
Comp. total tubagem Sistema Real m 40 (14) 1.000
Unidade exterior na m 50/40
UE - UI posio mais alta/
Diferena de Unidade interior na
nvel posio mais alta
UI - UI Mx. m 15
MDULO DA UNIDADE EXTERIOR REMQ8P9 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ14P8 REMQ16P8

Peso Unidade kg 204 254 334
Tipo ventilador Ventilador helicoidal
Ventilador - Caudal de ar Arrefecimento Nom. m/min 180 185 200 230
Presso esttica disp. vent. Mx. Pa 78
Limitesdefuncio- Arrefecimento Standard Mn. CBs -5
namento Mx. CBs 43
Fluido frigori- Tipo R-410A
gneo Carga kg 8,2 9,0 9,1 11,7
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh; temp. exterior 35CBs; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temp. exterior 7CBs, 6CBh; tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 7,5 m;
desnvel: 0 m (3) Definio de arrefecimento tcnico, contacte o seu representante local para obter mais informaes
65
Recuperao de calor,
combinao de COPs elevados
VANTAGENS
Eficincia energtica superior

A combinao de COPs elevados apresenta a melhor eficincia energtica na gama de recuperao de calor Daikin. Em comparao
com a combinao de rea til reduzida, at 11% mais eficiente.
4,50
4,40
4,30
4,20
aumento de
COP
4,10 +11%
4,00
3,90
3,80 Combinao de COPs elevados
3,70 Combinao de rea til reduzida

16 20 22 24
CV
+11%
CV 16 20 22 24
combinao 8+8 8 + 12 10 + 12 12 + 12
Combinao de COPs
COP 4,36 4,36 4,24 4,37
elevados
EER 4,29 4,04 3,84 3,89
combinao 16 8 + 12 10 + 12 12 + 12
Combinao de rea
COP 3,90 4,12 4,03 3,97
til reduzida
EER 3,19 3,77 3,61 3,49
66
ESPECIFICAES
Recuperao de calor VRV - Combinao de COPs elevados

SISTEMA EXTERIOR REYHQ16P REYHQ20P REYHQ22P REYHQ24P
Sistema Mdulo da unidade exterior 1 REMQ8P9 REMQ10P8 REMHQ12P8
Mdulo da unidade exterior 2 REMQ8P9 REMHQ12P8
Potncia arref. Nom. kW 45,0 1 56,0 1 61,5 1 67,0 1
Potncia aquec. Nom. kW 50,0 2 62,5 2 69,0 2 75,0 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 10,5 13,9 16,0 17,2
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 11,5 14,3 16,3 17,2
EER 4,29 4,04 3,84 3,89
COP 4,36 4,24 4,37
Ligao de ndice interior Mn./Nom./Mx. 200/400/520 225/450/585 250/500/650 275/550/715
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 82 85 87
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 62 64 66
Fluido frigorigneo Circuitos Quantidade 1
Ligaes das Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/12,7 Ligao de soldadura/15,9
tubagens Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/28,6 Ligao de soldadura/34,9
Unidade interior na
posio mais alta
UI - UI Mx. m 15
MDULO DA UNIDADE EXTERIOR REMQ8P9 REMQ10P8 REMHQ12P8

Permutador de calor Tipo Serpentina de alheta transversal -
Tipo ventilador Ventilador helicoidal
Ventilador - Caudal Arrefecimento Nom. m/min 180 185 230
de ar Aquecimento Nom. m/min - 230
Presso esttica disp. vent. Mx. Pa - 78
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 78 -
Limitesdefuncio- Arrefecimento Mn. CBs -5
namento Mx. CBs 43
Fluido frigori- Tipo R-410A
gneo Carga kg 8,2 9,0 11,7
leo Tipo - leo sinttico (ter)
Volume de carga l - 2,5
1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh; temp. exterior 35CBs; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temp. exterior 7CBs, 6CBh; tubagem de fluido frigorigneo
equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m
67
Recuperao de calor VRV
para ligao hydrobox apenas de aquecimento
Arrefecimento
22
Calor
extrado
22
Sistema
VRV de
Aquecimento recuperao Ventilao
de calor
gua quente Cortina de ar
H 25 anos que a Daikin lder do mercado em sistemas de fluxo varivel de fluido frigorigneo e beneficia de uma ampla experincia
em sistemas de gua quente eficientes a nvel energtico baseados na tecnologia de bomba de calor.
A soluo total VRV Daikin oferece um ponto de contacto nico para o design e a manuteno do seu sistema de controlo de
climatizao integrado. A nossa abordagem recuperao de calor uma soluo para todo o ano: mesmo quando a temperatura
exterior igual ou inferior a 0C, a nossa soluo total ir continuar a arrefecer espaos interiores onde as pessoas ou equipamento
estejam a gerar calor. Este calor ser recuperado para produzir gua quente ou aquecer espaos que se encontrem abaixo da
temperatura ideal. O nosso portflio de produtos abrangente permite seleccionar a combinao correcta de equipamento e
tecnologia para assegurar que alcana um ptimo equilbrio entre temperatura, humidade e ar novo para a zona de conforto perfeita
com o mximo de eficincia energtica e poupana de custos.
68
UMA SOLUO ALTAMENTE EFICIENTE E FLEXVEL
Todos os componentes integrados
45C - 75C
OU
EKHWP
45C - 75C
EKHTS
25C - 45C
25C - 75C
REYAQ-P HXHD125A
ESPECIFICAES
UNIDADE EXTERIOR REYAQ10P REYAQ12P REYAQ14P REYAQ16P
Potncia arref. Nom. kW 28 1 33,5 1 40 1 45 1
Potncia aquec. Nom. kW 31,5 2 37,5 2 45 2 50 2
Potncia Arrefecimento Nom. kW 7,09 1 8,72 1 11,4 1 14,1 1
absorvida - 50 Hz Aquecimento Nom. kW 7,38 2 8,84 2 11,0 2 12,8 2
EER 3,95 3,84 3,51 3,19
COP 4,27 4,24 4,09 3,91
Ligao de ndice Mn. 125 150 175 200
interior Nom. 250 300 350 400
Mx. 325 390 455 520
Dimenses Unidade AxLxP mm 1.680x1.300x765
Caudal de ar Arrefecimento Nom. m/min -
Presso esttica disponvel Mx. Pa 78
Produo de Aquecimento de espaos Mn.~Mx. CBs -20~20 / 24 3 -20~20 / 24 3 -20~20 / 24 3 -20~20 / 24 3
gua quente gua quente sanitria Mn.~Mx. CBs -20~43
Fluido Tipo R-410A
frigorigneo Carga kg 10,6 10,8 11,1
leo Tipo Daphne FVC68D
Ligaes das Lquido Tipo Ligao de brasagem
tubagens DE mm 9,52 12,7
Gs Tipo Ligao de brasagem
DE mm 22,2 28,6
Gs de Descarga Tipo Ligao de brasagem
DE mm 19,1 22,2
da tubagem Aps ramal Mx. m 40
Unidade interior na
posio mais alta
UI - UI Mx. m 15
Carga de fluido frigorigneo adicional kg/m Consulte o manual de instalao
Lado de alta presso Presso bar 40
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh; temp. exterior 35CBs; relao de ligao de 100% (unidades interiores DX); Para combinao com HXHD125, consulte a tabela de capacidades (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temp. exterior 7CBs, 6CBh; relao de ligao de 100% (unidades interiores
DX); Para combinao com HXHD125, consulte a tabela de capacidades (3) No caso de ligao a uma unidade interior do tipo 20~50, faa corresponder o tamanho do tubo no terreno utilizado o tubo instalado. A ligao entre o tubo instalado e o tubo no terreno tem de ser de brasagem.
69
Selector de distribuio individual para recuperao de calor VRV
BSVQ-P8
Nveis de conforto elevados: controlo individual e

comutao de 1 grupo de unidades interiores
A mxima flexibilidade de design devido a caixas
individuais e mltiplas pode ser combinada num sistema
Altura de incorporao reduzida
Sem tubagem de drenagem necessria
Permite aplicaes multi locatrios (opo PCB necessria)
BSVQ100P8
BSVQ100P8 BSVQ160P8 BSVQ250P8

Consumo Arrefecimento Nom. kW 0,005
Aquecimento Nom. kW 0,005
ndice de capacidade mxima de unidades interiores possveis ligar 15 < x 100 100<x160 160<x250
Caixa Material Placa em ao galvanizado Ao galvanizado
Dimenses Unidade AxLxP mm 207x388x326
Ligaes das Unidade exterior Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/9,5
tubagens Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/15,9 Ligao de soldadura/15,9 Ligao de soldadura/22,2
Gs de Descarga Tipo/DE mm Ligao de soldadura/12,7 Ligao de soldadura/12,7 Ligao de soldadura/19,1
Unidade interior Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/9,5 Ligao de soldadura/9,5
Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/15,9 Ligao de soldadura/22,2
Isolamento trmico com absoro do som Espuma de poliuretano, feltro agulhado resistente da estrutura
Circuito total Amperes de fusveis mximos (MFA) A 15
Selector de distribuio mltipla para recuperao de calor VRV

BSV4/6Q-PV Instalao rpida resultante de menos
pontos de soldadura e cablagem
Nveis de conforto elevados: controlo individual e
comutao at 4 ou 6 grupos de unidades interiores
A mxima flexibilidade de design devido a caixas
individuais e mltiplas pode ser combinada num sistema
Altura de incorporao reduzida
BSV4Q100PV Sem tubagem de drenagem necessria
BSV4Q100PV BSV6Q100PV
Consumo Arrefecimento Nom. kW 0,020 0,030
Aquecimento Nom. kW 0,020 0,030
Nmero mximo de unidades interiores possveis ligar por distribuio 6
Nmero de distribuies 4 6
ndice de capacidade mxima de unidades interiores possveis ligar 400 600
ndice de capacidade mxima de unidades interiores possveis ligar por distribuio 100
Caixa Material Placa em ao galvanizado
Dimenses Unidade AxLxP mm 209x1.053x635 209x1.577x635
Ligaes das Unidade exterior Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/12,7 Ligao de soldadura/15,9
tubagens Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/28,6
Gs de Descarga Tipo/DE mm Ligao de soldadura/19,1 Ligao de soldadura/28,6
Unidade interior Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/9,5
Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/15,9
Isolamento trmico com absoro do som Espuma de poliuretano, feltro agulhado resistente da estrutura
Circuito total Amperes de fusveis mximos (MFA) A 15
70
71
VRVIII-Q
VRV replacement
a soluo Daikin para a
descontinuao do R-22
Devido a desenvolvimentos significativos na tecnologia de bomba de calor, os sistemas de ar condicionado
mais antigos so menos eficientes do que os actualmente disponveis. Alm disso, a utilizao do R-22
virgem est banida na Europa. Para actualizar os sistemas R-22 da forma mais eficiente possvel em termos
de custos, as unidades VRV Replacement da Daikin podem ser instaladas utilizando a tubagem existente.
O QUE O R-22 E PORQUE DESCONTINUADO NA EUROPA?

O R-22 um hidroclorofluorocarboneto (HCFC) bastante Devido destruio da camada de ozono, raios ultravioleta
utilizado em sistemas de ar condicionado. Quando o R-22 nocivos atingem a superfcie terrestre, dando origem a uma
libertado para o ar, os raios ultravioleta do sol causam a srie de questes relacionadas com a sade e o ambiente.
sua decomposio, com a consequente libertao de cloro Como tal, a comunidade internacional assinou o Protocolo de
para a estratosfera. O cloro reage com o ozono, reduzindo a Montreal para descontinuar os materiais que contribuem para
a destruio da camada de ozono at 2030. Contudo, a Unio
quantidade de ozono.
Europeia decidiu banir o R-22 j em 2015.
A Daikin aconselha a substituio da instalao existente j
hoje.
Quando ir o R-22 ser proibido na Europa? A Daikin aconselha a substituio

da instalao R-22 existente
2004 2005 2006 2009 2010 2011 2014 2015
Proibio da venda de equipamento Proibio da utilizao de R-22 virgem Proibio da utilizao de todo o
de ar condicionado R-22 para servio e manuteno R-22 para servio e manuteno
Apenas R-22 recuperado e

reciclado1 permitido
1
Reciclado: reutilizao do R-22 seguindo um processo de limpeza bsico. O R-22 reciclado tem de ser reutilizado pela mesma empresa que procedeu recuperao (pode ser realizado pelo instalador)
Recuperado: R-22 reprocessado de forma a igualar o desempenho equivalente do R-22 virgem (pela empresa especializada)
72
QUAL O IMPACTO NUMA INSTALAO DE R-22?
A regulao de descontinuao do R-22 ter impacto em R-22 recuperado ou reciclado disponvel, certas reparaes
todos os sistemas R-22 em funcionamento actualmente, (por exemplo: mudana de compressor), deixam de ser
embora no seja necessrio substituir equipamento R-22 possveis, e podero ocorrer tempos de inactividade do
fivel de imediato porque a manuteno pode ser efectuada sistema de ar condicionado considerveis. Justifica-se portanto
com R-22 reciclado ou recuperado at 1 de Janeiro de a considerao de um sistema de substituio at 2015,
2015. Contudo, actualmente no recuperado ou reciclado especialmente para sistemas de ar condicionado com um
R-22 suficiente para satisfazer a demanda, espera-se que grande impacto no funcionamento dirio dos negcios.
haja falta de oferta e aumentos nos preos. Caso no exista
O QUE DEVE SER SUBSTITUDO?

Substitua a sua unidade exterior R-22 / R-407C pela tecnologia R-410A, mas mantenha a tubagem de fluido frigorigneo e, em alguns
casos, as unidades interiores1. Caso as unidades interiores possam permanecer, as operaes apenas tm de ser realizadas na unidade
exterior e no no interior do edifcio (no caso de instalao de uma bomba de calor).
1. Substituir a unidade exterior

2. Substituir as caixas BS (no caso de H/R)
3. Substituir unidades interiores (verifique junto do seu representante
local se necessrio)
4. O sistema ir limpar automaticamente a tubagem e carregar a
quantidade correcta de fluido frigorigneo R-410A
substituir
Manter a tubagem de
fluido frigorigneo
substituir
substituir substituir substituir*
1 Consulte o seu representante local se for necessrio substituir as unidades interiores.
73
CARACTERSTICAS
Instalao rpida Tempo de inactividade limitado e planeado

No necessrio remover a tubagem existente, e at as Uma vez que a tubagem de fluido frigorigneo pode ser
unidades interiores podem permanecer (dependendo do tipo mantida, a instalao menos intrusiva e consome menos
de unidade interior). Isto significa que as operaes apenas tempo do que para um sistema totalmente novo. Alm disso,
tm de ser realizadas na unidade exterior e no no interior o tempo de inactividade pode ser cuidadosamente planeado,
do edifcio, no caso de instalao de uma bomba de calor. A enquanto que se ocorrer um problema quando no existe R-22
unidade exterior carrega automaticamente o fluido frigorigneo recuperado suficiente disponvel, o resultado poder ser um
e limpa a tubagem de fluido frigorigneo. Esta funcionalidade tempo de inactividade longo e no planeado.
nica da Daikin torna o tempo de instalao ainda mais curto.
Sem limitaes no histrico do sistema Custo de investimento limitado e faseado

Como resultado da combinao da funo de carregamento possvel dividir as vrias fases de substituio por um
automtico e limpeza de tubagem de fluido frigorigneo, determinado perodo de tempo, uma vez que as unidades
possvel assegurar uma rede de tubagens limpa, mesmo interiores podem permanecer na maioria dos casos. Como
aps a ocorrncia de uma falha do compressor. Deste modo, tal, a substituio do ar condicionado pode ser incorporada
todos os sistemas VRV R-22 e R-407C instalados correctamente no programa de restaurao geral do edifcio e o custo de
podem ser substitudos. investimento pode ser dividido. Poder obter-se uma maior
reduo do custo de instalao mantendo a tubagem de
fluido frigorigneo em cobre anterior.
Elevada eficincia
A actualizao de um sistema R-22 antigo para um sistema VRV Replacement ir resultar numa maior eficincia do sistema. Podem
ser obtidos ganhos em eficincia superiores a 40% em arrefecimento, graas aos desenvolvimentos na actual tecnologia de bomba
de calor e ao fluido frigorigneo R-410A mais eficiente. A maior eficincia energtica traduz-se num menor consumo de energia, e
subsequentemente em custos de energia reduzidos e menos emisses de CO2.
35% menos consumo no modo de

arrefecimento
Consumo de energia de um sistema de 10 CV em arrefecimento Comparao COP/EER
4,50
Consumo energtico
4,00
Sistema (CV) 8 10
3,50
EER COP EER COP
3,00
RQYQ-P(R-410A) 4,27 3,89 2,37 3,00
2,50 3,66 RSXYP-L7(R-407C) 3,10 3,14 3,10 3,10

3,10
2,00 2,37 RSXY-KA7(R-22) 2,37 2,95 3,66 3,67
1,50
R-221 R-407C2 R-410A3
18% menos consumo no modo

deaquecimento
Consumo de energia de um sistema de 10 CV em aquecimento
4,50
Consumo energtico
4,00
3,50
3,00
3,67
2,50 3,10
3,00 1
R-22: RSXY-KA7
2,00 2
R-407C: RSXYP-L7
3
R-410A: RQYQ-P
1,50
R-221 R-407C2 R-410A3
74
Consciencializao ecolgica
O R-410A no s tem potencial zero para a destruio da
camada de ozono, como tambm est provado que mais
eficiente a nvel energtico do que o R-22. 10CV 16CV
Possibilidade de aumentar a capacidade

1.
frequente as cargas de arrefecimento aumentarem aps
a instalao inicial do sistema de ar condicionado. O VRV
Replacement (VRVIII-Q) permite que a capacidade do sistema
seja aumentada sem alterar a tubagem de fluido frigorigneo
(dependendo das caractersticas do sistema). Por exemplo:
possvel instalar uma unidade VRV Replacement de 16 CV na
tubagem de fluido frigorigneo de um sistema R-22 de 10 CV. 2.
1. Manter a tubagem principal
2. Instalar as unidades interiores com
uma capacidade total superior
TECNOLOGIAS Presso
Presso reduzida
3,8 MPa A }
Como os sistemas VRV R-22 costumavam funcionar a uma 3,3 MPa
presso inferior aos sistemas R-410A; a tubagem de fluido
} B
frigorigneo em cobre foi tambm concebida para estas
presses reduzidas. Como tal, o VRV Replacement (VRVIII-Q)
~ ~
deve funcionar a presses inferiores srie VRVIII standard. No Entalpia
entanto, graas ao circuito sub-refrigerado possvel manter um A Descompresso para 3,3 MPa(s) Pode ser utilizada a tubagem R-22 existente
nvel de eficincia elevado mesmo com as presses inferiores. B Circuito sub-refrigerado extra COP elevado
Limpeza da tubagem de fluido frigorigneo

Ao substituir o sistema de ar condicionado, normalmente a frigorigneo. O fluido frigorigneo com o leo restante do sistema
tubagem tambm substituda, uma vez que os vestgios de R-22 filtrado na unidade exterior e a contaminao depositada
fluido frigorigneo e leo antigos misturados com os do novo na unidade exterior. Este processo executado apenas uma vez
sistema podem acusar avarias no equipamento. e demora cerca de 1 hora (dependendo das caractersticas do
Para permitir a reutilizao da tubagem de R-22 existente com sistema). A Daikin o primeiro fabricante da indstria a desenvolver
um sistema R-410A, a Daikin desenvolveu uma tecnologia para esta combinao de funo de carregamento automtico e
capturar e reter a contaminao deixada na tubagem de fluido limpeza de tubagem de fluido frigorigneo.
frigorigneo. Durante o carregamento do sistema, o fluido
frigorigneo R-410A comea a circular na tubagem de cobre,
recolhendo a contaminao presente na tubagem de fluido
Interior VRVIII-Q
Sensor de presso
Vlvula de
comutao
Sensor de
temperatura
vlvula de
umavia
Sensor de
temperatura
Receptor
A contaminao do fluido retida num depsito na unidade exterior
75
ESPECIFICAES
VRV-Q - VRV Replacement - Bomba de calor
RQYQ-P
UNIDADE EXTERIOR 140 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Sistema Mdulo da unidade exterior 1 140 8 10 12 14 16 8 10 12 10 12 14 16 10 12 10 12 14 16
Mdulo da unidade exterior 2 - 10 12 16 10 12 16
Mdulo da unidade exterior 3 - 14 16
Gama de capacidades CV 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 38 44 46 48 42
Potncia arref. Nom. kW 14,0 1 22,4 1 28,0 1 33,5 1 40,0 1 45,0 1 50,4 1 55,9 1 61,5 1 67,0 1 73,0 1 78,5 1 85,0 1 90,0 1 96,0 1 101 1
112 1 107 1
1241 130 1 135 1 118 1
Potncia aquec. Nom. kW 16,0 2 25,0 2 31,5 2 37,5 2 45,0 2 50,0 2 56,5 2 62,5 2 69,0 2 75,0 2 81,5 2 87,5 2 95,0 2 100 2 108 2 113 2
125 2 119 2
138 2 145 2 150 2 132 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 3,36 5,24 7,64 10,10 11,6 13,6 12,9 15,4 17,8 20,2 21,3 23,7 25,2 27,2 26,9 28,9 33,8 31,435,3 38,8 40,8 34,9
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 3,91 6,42 8,59 10,20 12,2 13,6 15,1 16,7 18,8 20,4 22,2 23,8 25,8 27,2 29,4 30,8 34,0 32,436,0 39,4 40,8 35,8
EER 4,17 4,27 3,66 3,32 3,45 3,31 3,91 3,63 3,46 3,32 3,43 3,31 3,37 3,31 3,57 3,49 3,31 3,413,51 3,35 3,31 3,38
COP 4,09 3,89 3,67 3,68 3,69 3,68 3,74 3,67 3,68 3,67 3,68 3,67
3,68 3,83 3,68 3,69
Nmero mximo de unidades interiores possveis de ligar 10 17 21 26 30 34 39 43 47 52 56 60 64
Ligao de ndice Mn. 62,5 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600
interior Nom. 125 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200
Mx. 162,5 260 325 390 455 520 585 650 715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560
Dimenses Unidade AxLxP mm 1.680x635 1.680x930x765 1.680x1.240x765 -
x765
Peso Unidade kg 175 230 284 381 -
Permutador de calor Modelo Bobina de alheta cruzada -
Ventilador Modelo Ventilador de hlice -
Caudal de ar Arrefecimento Nom. m/min 95 180 185 200 233 -
Presso esttica disponvel Mx. Pa 78 -
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA - -
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 54,0 57,0 58,0 60,0 61 62 63 64 65
Compressor Modelo Compressor scroll hermeticamente selado -
Limitesdefuncio- Arrefecimento Mn.~Mx. CBs -5~43 -
namento Aquecimento Mn.~Mx. CBh -20~15,5 -
Fluido frigori- Modelo R-410A -
gneo Carga kg 11,1 10,8 11,7 -
Controlo Vlvula de expanso electrnica -
Ligaes de Lquido Modelo Ligao de brasagem
tubagens OD mm 9,52 12,7 15,9 19,1
Gs Modelo Ligao de brasagem
OD mm 15,9 19,1 22,2 28,6 28,6 34,9 41,3
da tubagem Aps ramal Mx. m 40
Desnvel UE - UI Unidade m
exterior
na posio
mais alta/ 50/40
Unidade
interior na
posio
mais alta
UI - UI m Mx. 15
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 3~/50/380-415 - -
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 15 25 35 45 50 60 70 90 100 110
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh, temperatura exterior 35CBs; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temperatura exterior 7CBs, 6CBh; tubagem de fluido frigorigneo
equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (3) Seleccione o tamanho do fio com base no valor maior do MCA ou TOCA
76
VRV-Q - VRV Replacement - Recuperao de calor
SISTEMA EXTERIOR RQCEQ280P RQCEQ360P RQCEQ460P RQCEQ500P RQCEQ540P RQCEQ636P RQCEQ712P RQCEQ744P RQCEQ816P RQCEQ848P
Sistema Mdulo da unidade exterior 1 RQEQ140P RQEQ180P RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P
Mdulo da unidade exterior 2 RQEQ140P RQEQ180P RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P RQEQ180P RQEQ212P
Mdulo da unidade exterior 3 - RQEQ180P RQEQ212P RQEQ180P RQEQ212P
Mdulo da unidade exterior 4 - RQEQ212P
Gama de capacidades CV 10 13 16 18 20 22 24 26 28 30
Potncia arref. Nom. kW 28,0 1 36,0 1 45,0 1 50,0 1 54,0 1 63,6 1 71,2 1 74,4 1 81,6 1 84,8 1
Potncia aquec. Nom. kW 32,0 2 40,0 2 52,0 2 56,0 2 60,0 2 67,2 2 78,4 2 80,8 2 87,2 2 89,6 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 7,04 10,3 12,2 13,9 15,5 21,9 21,2 23,3 27,1 29,2
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 8,00 10,7 13,4 14,7 16,1 17,7 20,7 21,2 23,1 23,6
EER 3,98 3,48 3,77 3,61 3,48 2,90 3,36 3,19 3,01 2,90
COP 4,00 3,72 3,89 3,80 3,72 3,79 3,80 3,81 3,77 3,79
Nmero mximo de unidades interiores possveis de ligar 21 28 34 39 43 47 52 56 60 64
Ligao de ndice interior Mn./Nom./Mx. 140/280/364 180/360/468 230/500/598 250/500/650 270/540/702 318/636/827 356/712/926 372/744/967.0 408/816/1.061 424/848/1.102
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 57 61 62 63 64 63 64 65 66
Fluido frigorigneo Circuitos Quantidade 1
Ligaes de Lquido Tipo/DE mm Ligao de soldadura/9,52 Ligao de soldadura/12,7 Ligao de soldadura/15,9 Ligao de soldadura/19,1
tubagens Gs Tipo/DE mm Ligao de soldadura/22,2 Ligao de soldadura/25,4 Ligao de soldadura/28,6 Ligao de soldadura/34,9
Gs de Descarga Tipo/DE mm Ligao de soldadura/19,1 Ligao de soldadura/22,2 Ligao de soldadura/25,4 Ligao de soldadura/28,6
Comp. tubagem UE - UI Mx. m 120
Desnvel UE - UI Unidade m 50
exterior na
posio mais
elevada
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 30 40 50 60 70 80 90
MDULO DA UNIDADE EXTERIOR RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P

Permutador de calor Modelo Bobina de alheta cruzada
Tipo ventilador Ventilador de hlice
Ventilador - Caudal de ar Arrefecimento Nom. m/min 95 110
Presso esttica disp. vent. Mx. Pa -
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 54 58 60
Compressor Modelo Compressor scroll hermeticamente selado
Limitesdefuncionamento Arrefecimento Mn. CBs -5
Mx. CBs 43
Fluido Modelo R-410A
frigorigneo Carga kg 10,3 10,6 11,2
Controlo Vlvula de expanso electrnica
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh, temperatura exterior 35CBs; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temperatura exterior 7CBs, 6CBh; tubagem de fluido frigorigneo
equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (3) O MFA utilizado para seleccionar o disjuntor e o interruptor do circuito de falha da massa (disjuntor do circuito para fuga da massa).
77
Sistemas exteriores VRV
de condensao
a gua
Apesar da notvel eficincia energtica e da flexibilidade de instalao do VRV
condensado a ar, existem aplicaes para as quais a verso condensada a gua
proporciona uma soluo mais econmica e sustentvel. Estas aplicam-se principalmente
a complexos altos de vrios andares em que as distncias mximas de
tubos de fluido frigorigneo podem, por vezes, invalidar a utilizao de um sistema
condensado a ar. Outras situaes ideais para a utilizao do VRV condensado a gua
incluem edifcios sem um telhado adequado ou espao externo para unidades de
condensao e projectos exteriores com regulaes de rudo especialmente limitadas.
O VRV de condensao a gua est agora disponvel em 9 modelos entre 8 e 30 CV, nas
verses de recuperao de calor, bomba de calor e, mais recentemente, geotrmica.
O sector geotrmico, em rpida expanso, proporciona uma oportunidade ideal para
bombas de calor terra-fonte e oferece um potencial futuro considervel para utilizao
em instalaes de carbono bastante reduzido.
Srie standard
Srie geotrmica
Vantagens 80
Tecnologias VRV avanadas 84
Srie VRV-W standard - recuperao de calor
e bomba de calor 86
Srie VRV-W geotrmica - recuperao de calor
e bomba de calor 87
Vantagens
AS EFICINCIAS ENERGTICAS ELEVADAS RESULTAM DE UMA RECUPERAO
DECALOR BIFSICA
O VRV-W tira partido de uma instalao de recuperao de calor bifsica. A primeira fase alcanada dentro do sistema de fluido
frigorigneo e aplica-se apenas a unidades de recuperao de calor. O calor de escape das unidades interiores no modo de
arrefecimento simplesmente transferido para unidades em reas que requerem aquecimento, maximizando a eficincia energtica
e reduzindo os custos de electricidade.
A recuperao de calor est tambm disponvel em unidades de bomba de calor

A segunda fase da recuperao de calor alcanada dentro do ciclo de gua entre as unidades exteriores condensadas a gua.
A recuperao de calor em duas fases melhora substancialmente a eficincia energtica e representa uma soluo ideal para
os requisitos de edifcios de escritrios modernos, em que algumas reas podero requerer arrefecimento mesmo no Inverno,
dependendo do grau de luz solar na altura e do nmero de indivduos na diviso.
fase 2 fase 1
80
Fase 1: Para recuperao de calor Fase 2: Para recuperao de calor e bomba de calor!
Aquecimento e arrefecimento simultneos no Recuperao de calor entre as unidades
sistema fluido frigorigneo. exteriores condensadas a gua
Quando necessrio maioritariamente arrefecimento, o Para unidades de recuperao de calor e bomba
sistema recicla o calor expelido da operao de arrefecimento de calor!
para fins de aquecimento.
Quando necessrio maioritariamente aquecimento, o A recuperao de calor est tambm disponvel entre sistemas
sistema utiliza fluido frigorigneo arrefecido aps a operao ligados ao mesmo ciclo de gua. Estes sistemas trocam calor
de aquecimento para arrefecimento. A eficincia aumenta atravs da gua, aumentando a eficincia energtica.
consoante a operao simultnea efectuada.
Recuperao de calor entre unidades interiores Recuperao de calor entre unidades exteriores
(Para recuperao de calor e bomba de calor)
Todas as unidades interiores no

Torre de arrefecimento
modo de arrefecimento
(tipo fechado), caldeira
Calor
rejeitado
para ciclo VRV-W
VRV-W
Unidades interiores,
principalmente arrefecimento,
aquecimento parcial
Calor rejeitado
Calor parcialmente
paraciclo
rejeitado para ciclo
VRV-W
VRV-W
Recuperao de calor
completa
Calor rejeitado
paraciclo
VRV-W
VRV-W
Unidades interiores,
principalmente aquecimento,
arrefecimento parcial
Absoro de calor parcial Calor absorvido
do ciclo dociclo
VRV-W
VRV-W
Todas as unidades interiores no

mododeaquecimento
Absoro de Calor absorvido

calor do ciclo dociclo
VRV-W * As ilustraes de sistema acima destinam-se apenas a fins ilustrativos.
81
Tubagem de gua flexvel
O VRV condensado a gua utiliza a gua como fonte de calor, pelo que ideal para edifcios grandes, incluindo edifcios altos, de
vrios andares, porque o sistema consegue tolerar presso de gua at 1,96 MPa.
Alm disso, se a temperatura da gua da fonte de calor actualmente instalada se encontrar entre 10C e 45C, poder ser possvel
utilizar a tubagem de gua e fonte de calor existentes. Tal, por si s, torna-o numa soluo de sistema ideal para projectos de
renovao de edifcios.
Uma vez que o sistema condensado a gua, a temperatura do ar exterior no afecta a sua capacidade de aquecimento. Alm
disso, a condensao a gua significa que no mais necessria a operao de descongelao, e o resultante tempo de arranque
rpido assegura um aquecimento rpido e confortvel, mesmo com um ambiente frio.
Comprimento real da tubagem entre o VRV-W

e as unidades interiores: 120 m (Comprimento Tubagem de gua
Comprimento longo do tubo fluido
equivalente da tubagem: 140 m) Tubagem de fluido frigorigneo
frigorigneo
Est disponvel uma flexibilidade considervel no
circuito de refrigerao, uma vez que podem
existir at 120 m de comprimento de tubagem
real e 50 m* de altura (se a unidade exterior VRV-W
estiver acima das unidades interiores) entre as
Diferena de nvel
unidades exteriores VRV-W e as unidades interiores.
VRV-W entre as unidades A tubagem de gua no penetra nos espaos
interiores: 15 m
ocupados, no existindo problemas de fugas.
Diferena de nvel entre o
VRV-W e as unidades interiores:
50 m se o VRV-W estiver acima * 40 m se a unidade exterior VRV-W estiver abaixo das unidades interiores.
40 m se o VRV-W estiver abaixo
VRV-W
Instalao no interior
Comprimento da tubagem de gua ilimitado
Altura do tecto
POUPANA DE ESPAO - CONFIGURAO

EM GRUPO
A adopo de um novo permutador de calor ou gua e a 3.200 mm
ou superior
optimizao do circuito de controlo do fluido frigorigneo
resultou no design mais compacto e leve da indstria. O peso de
149kg* da unidade e a altura de 1.000mm torna a instalao fcil.
igualmente possvel uma configurao em grupo, contribuindo
ainda mais para poupar espao.
Ao nvel do cho
* para unidade de 8 CV 100-300 mm
possvel a configurao em grupo.
82
O SEU SISTEMA OPTIMIZADO PARA O CLIMA EUROPEU - MODO DE SENSIBILIDADE ELEVADA
O modo de sensibilidade elevada nas unidades exteriores VRV optimiza o funcionamento das unidades para o clima Europeu. Esta
optimizao tem as vantagens seguintes:
Maior eficincia energtica

Uma vez que j no desperdiada energia em desumidificao desnecessria, o sistema vai funcionar de forma mais eficaz no modo
de arrefecimento.
Maior conforto para o utilizador final

Graas temperatura superior de evaporao, tambm a temperatura de descarga das unidades interiores ir aumentar no modo de
arrefecimento, proporcionando um conforto superior.
VASTA GAMA DE FUNCIONAMENTO

As unidades exteriores condensadas a gua padro apresentem uma vasta gama de funcionamento, entre 10C e 45C de temperatura
da gua de entrada, tanto em aquecimento como arrefecimento.
Para a srie geotrmica, a gama de funcionamento ainda mais ampla, entre -10C* no modo de aquecimento e 6C no modo de
arrefecimento.
* Dever adicionar-se etileno glicol gua quando a temperatura de entrada da gua for inferior a 5C
SRIE STANDARD SRIE GEOTRMICA

RECUPERAO DE CALOR RECUPERAO DE CALOR
BOMBA DE CALOR BOMBA DE CALOR
50
Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento
40 45C 45C 45C 45C
30
20
10
10C 10C
6C
0
-10 -10C
NVEL SONORO DE FUNCIONAMENTO DA UNIDADE INTERIOR REDUZIDO

A pesquisa contnua da Daikin na reduo dos nveis de rudo de funcionamento resultou no desenvolvimento de um compressor
de scroll e ventilador controlado por inverter especialmente concebidos
As unidades interiores Daikin possuem nveis sonoros de funcionamento muito baixo, at 25 dB(A)
DB(A) RUDO OUVIDO SOM

0 Limiar de audio -
20 Extremamente suave Restolhar das folhas
40 Muito suave Diviso silenciosa
Unidades interiores Daikin
60 Moderadamente alto Conversa normal
80 Muito alto Rudo de trfego citadino
100 Bastante alto Orquestra sinfnica
120 Limite de sensao Avio a jacto a levantar voo
83
Tecnologias VRV de
condensao a gua
avanadas
3
2
1
1
Ferro
COMPRESSOR DE RELUTNCIA CC SEM ESCOVAS

Campo
O motor sem escovas CC de relutncia proporciona aumentos significativos em estator
rotativo
termos de eficincia em comparao com motores CA de inverter convencionais,
utilizando simultaneamente 2 formas diferentes de binrio (binrio normal e
relutncia) para produzir potncia adicional a partir de pequenas correntes Binrio "normal"
man de neodmio Binrio de relutncia
elctricas.
O motor constitudo por potentes manes de neodmio, que criam um binrio
elevado de forma eficaz. Estes manes contribuem de forma significativa para as
Entrada
caractersticas de poupana energtica do motor.
Scroll
Mecanismo de elevado impulso Lado de baixa presso
Ao utilizar leo de alta presso, a fora reactiva do scroll fixo adicionada fora Descarga
interna, reduzindo assim as perdas de impulso. Isto resulta numa melhor eficincia
e menor nvel sonoro. Motor de relutncia CC
Lado de alta presso
84
2 INVERTER CC SINUSOIDAL
Optimizar a curva da onda sinusoidal resulta numa rotao do motor mais suave
e uma melhor eficincia deste.
3 FUNO I-DEMAND
energia (KVV)
Consumo de
O novo sensor de corrente minimiza a diferena entre o actual consumo de
energia e o consumo de energia predefinido.
8:00 12:00 16:00 20:00

Tempo
CONFORTO INDIVIDUAL GRAAS CAIXA

BS DO VRVIII
possvel a comutao individual de arrefecimento para
aquecimento, ou vice-versa, das unidades interiores. Tal
significa que todas as unidades interiores que no comutem
continuam a proporcionam o melhor conforto aos utilizadores
durante este processo. A caixa BS est disponvel nas verses
individual e multi para a mxima flexibilidade, instalao mais
rpida e o melhor custo.
VRV-WIII Exemplo:
Com a caixa BS do VRVIII, as outras unidades

interiores podem manter o aquecimento
enquanto as unidades interiores de destino
so comutadas de arrefecimento para
aquecimento.
VENTILADOR
DESLIGADO
ARRANQUE
AQUENTE
85
Srie standard
ESPECIFICAES
Srie VRV-W Standard - Recuperao de calor - Bomba de calor
UNIDADE EXTERIOR RWEYQ8P RWEYQ10P RWEYQ16P RWEYQ18P RWEYQ20P RWEYQ24P RWEYQ26P RWEYQ28P RWEYQ30P
Sistema Mdulo da unidade exterior 1 RWEYQ8P RWEYQ10P RWEYQ8P RWEYQ10P RWEYQ8P RWEYQ10P
Mdulo da unidade exterior 2 - - RWEYQ8P RWEYQ10P RWEYQ8P RWEYQ10P
Mdulo da unidade exterior 3 - - - RWEYQ8P RWEYQ10P
Gama de capacidades CV 8 10 16 18 20 24 26 28 30
Potncia arref. Nom. kW 22,4 1 26,7 1 44,8 1 49,1 1 53,4 1 67,2 1 71,5 1 75,8 1 80,1 1
Potncia aquec. Nom. kW 25,0 2 31,5 2 50,0 2 56,5 2 63,0 2 75,0 2 81,5 2 88,0 2 94,5 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 4,55 6,03 9,10 10,6 12,1 13,7 15,1 16,6 18,1
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 4,24 6,05 8,48 10,3 12,1 12,7 14,5 16,3 18,2
EER 4,89 4,14 4,92 4,63 4,41 4,91 4,74 4,57 4,43
COP 5,81 5,08 5,87 5,48 5,21 5,91 5,62 5,40 5,19
Nmero mximo de unidades interiores possveis de ligar 17 21 34 36
Ligao de ndice Mn. 100 125 200 225 250 300 325 350 375
interior Nom. 200 250 400 450 500 600 650 700 750
Mx. 260 325 520 585 650 780 845 910 975
Dimenses Unidade AxLxP mm 1.000x780x550 -
Peso Unidade kg 149 150 -
Permutador de calor Modelo Chapa em ao inoxidvel -
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 50 51 53 54 55 56
Compressor Modelo Compressor scroll hermeticamente selado -
Limitesdefuncionamento Temperatura da Arrefecimento Mn.~Mx. CBs 10~45 -
gua de entrada Aquecimento Mn.~Mx. CBh 10~45 -
Fluido Modelo R-410A -
frigorigneo Carga kg 3,5 4,2 -
Controlo Vlvula de expanso electrnica -
leo Modelo leo sinttico (ter) -
Ligaes de Lquido Modelo Ligao de flange
tubagens OD mm 9,52 12,7 15,9 19,1
OD mm 19,1 3 22,2 3 28,6 3 34,9 3
Gs de Descarga Modelo Ligao de brasagem
OD mm 15,9 4/ 19,1 5 19,1 4 / 22,2 5 22,2 4 / 28,6 5 28,6 4 / 34,9 5
da tubagem Aps ramal Mx. m 90 15
Desnvel UE - UI UE na m
posio
mais alta/UI 50/40
na posio
mais alta
UI - UI Mx. m 15
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 3~/50/380-415 -
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh; Temperatura da gua de entrada: 30C; tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m. (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temperatura da gua de entrada: 20C; comprimento de
tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (3) No caso de sistema de bomba de calor, no se utiliza tubo de gs (4) No caso de sistema de recuperao de calor (5) No caso de sistema de bomba de calor (6) Esta unidade no deve ser instalada no exterior,
mas sim no interior, por exemplo, numa sala de mquinas. (7) Mantenha a temperatura ambiente a 0-40C e a humidade a 80%RH ou menos. Rejeio de calor da caixa: 0,64kW/8CV (8) Seleccione o tamanho do fio com base no valor maior do MCA ou
TOCA (9) Mantenha a temperatura ambiente a 0-40C e a humidade a 80%RH ou menos. Rejeio de calor da caixa: 0,71 kW/10 CV
Para obter mais informaes sobre as caixas BS, consulte a pgina 44
86
Srie geotrmica
VANTAGENS
Utilizar gua subterrnea como uma fonte de
energia renovvel
Eficincia superior, mesmo nas temperaturas

exteriores mais extremas
Uma vez que a temperatura da gua fretica, lagos e rios,
permanece relativamente constante ao longo do ano,
o nosso sistema de condensao a gua mantm a sua 50
eficincia superior, mesmo nas temperaturas ambiente mais Aquecimento Arrefecimento
extremas, quando a eficincia dos sistemas de condensao 40 45C 45C
a ar desce.
30
Limites de funcionamento alargados
20
A srie geotrmica condensada a gua apresenta uma
temperatura de gua de entrada at -10C* em aquecimento, 10
aumentando a gama de aplicao de condensao a gua. 6C
0
* Dever adicionar-se etileno glicol gua quando a temperatura de entrada da gua for inferior a 10C
-10 -10C
ESPECIFICAES
UNIDADE EXTERIOR RWEYQ8PR RWEYQ10PR
Gama de capacidades CV 8 10
Potncia arref. Nom. kW 22,4 1 26,1 1
Potncia aquec. Nom. kW 25,0 2 31,5 2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 4,58 6,30
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 4,30 6,20
EER 4,89 4,14
COP 5,81 5,08
Nmero mximo de unidades interiores possveis de ligar 17 21
Ligao de ndice Mn. 100 125
interior Nom. 200 250
Mx. 200 250
Permutador de calor Modelo Chapa em ao inoxidvel
Nvel de presso sonora Arrefecimento Nom. dBA 50 51
Compressor Modelo Compressor scroll hermeticamente selado
Temperatura da Arrefecimento Mn.~Mx. CBs 6~45
gua de entrada Aquecimento Mn.~Mx. CBh -10~45
Fluido Modelo R-410A
frigorigneo Carga kg 3,5 4,2
Controlo Vlvula de expanso electrnica
leo Modelo leo sinttico (ter)
Ligaes de Lquido Modelo Ligao de flange
tubagens OD mm 9,52
OD mm 19,1 3 22,2 3
Gs de Descarga Modelo Ligao de brasagem
OD mm 15,9 4 / 19,1 5 19,1 4 / 22,2 5
Desnvel UE - UI m Unidade exterior na posio mais alta/Unidade interior na posio mais alta 50/40
UI - UI Mx. m 15
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A 25
(1) Arrefecimento: temp. interior 27CBs, 19CBh; Temperatura da gua de entrada: 30C; tubagem de fluido frigorigneo equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m. (2) Aquecimento: temp. interior 20CBs; temperatura da gua
de entrada: 20C; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnvel: 0 m (3) No caso de sistema de bomba de calor, no se utiliza tubo de gs (4) No caso de sistema de recuperao de calor (5) No caso de sistema
de bomba de calor (6) Esta unidade no deve ser instalada no exterior, mas sim no interior, por exemplo, numa sala de mquinas. (7) Mantenha a temperatura ambiente a 0-40C e a humidade a 80%RH ou menos.
Rejeio de calor da caixa: 0,64kW/8CV (8) Seleccione o tamanho do fio com base no valor maior do MCA ou TOCA
87
Unidades
interiores
Podem ser operadas at 64 unidades interiores em separado a partir do circuito de
refrigerao nico de um sistema de bomba de calor VRV de 54 CV. De facto, a gama de
unidades interiores Daikin VRV, uma das maiores do mercado, actualmente composta
por nada menos do que 26 modelos elegantes em 116 verses diferentes todos
concebidos para maximizar o conforto, minimizar o rudo de funcionamento e simplificar
a instalao e manuteno.
As unidades interiores VRV so modernas, tecnologicamente avanadas, e so

disponibilizadas em modelos de unidade horizontal para colocao no tecto, unidade
para tectos falsos, unidade mural e unidade vertical. A cassete Roundflow possui um
painel opcional de auto-limpeza que permite efectuar a limpeza diria do filtro resultando
numa poupana de energia anual na ordem dos 50%. O p do filtro acumulado na
unidade para remoo atravs de uma simples aspirao.
Concebidas para se adaptarem a divises de qualquer forma e tamanho, as unidades

interiores Daikin so tambm intuitivas, silenciosas, ultra fiveis, fceis de controlar e
fornecem aos utilizadores um relaxante "extra" para o clima interior.
A partir de 01/2013, todas as unidades interiores tm de agir em

conformidade com a legislao Ecodesign sobre ventiladores.
Na qualidade de lder de mercado, a Daikin d o passo de ser a
primeira a agir em conformidade com esta legislao em todas
as unidades interiores, adoptando ventiladores CC em todas
as unidades interiores, melhorando ainda mais a sua eficincia
energtica.
88
Cassetes montadas no tecto Unidades suspensas no tecto
Unidades para tectos falsos Unidades de cho
Unidades murais Unidades interiores modernas
Descrio geral dos vantagens 90

Unidades horizontais para colocao
notecto 92
Unidades de conduta para tectos falsos 98
Unidades murais 103
Unidades de suspenso no tecto 104
Unidades de cho 106
Unidades interiores modernas 109
Hydroboxes para VRV 118
Hydroboxes para VRV
Descrio geral das vantagens -
unidades interiores VRV
Cassete montada no tecto
FXFQ-A FXZQ-A FXCQ-A FXKQ-MA FXDQ-M9
Tecnologia de inverter
preocupamo-nos
INVERTER

cones Ns
Funcionamento em modo de ausncia de casa
Apenas ventilador
Cassete com auto-limpeza
Preveno de correntes de ar
Conforto
Alterao automtica de arrefecimento-aquecimento

Silenciosas
Preveno de humidade no tecto

Caudal de ar
Oscilao automtica vertical

Incrementos da velocidade do ventilador 3 3 3 2 2
Controlo da
humidade
Programa de desumidificao
Tratamento
de ar
Filtro de ar
Temporizador semanal
Controlo remoto e
temporizador
Controlo remoto por infravermelhos
Controlo remoto por cabo

Indicao de controlo centralizado
Reincio automtico
Outras funes
Auto-diagnstico
Multi locatrios
Kit de bomba de drenagem Normal Normal Normal Normal
90
Unidade Unidade horizontal para
Unidade de condutas Unidade de cho
mural instalao no tecto
FXDQ-A FXSQ-P FXMQ-P7 FXMQ-MA FXAQ-P FXHQ-A FXUQ-MA FXNQ-P FXLQ-P

3 3 3 2 2 3 3 3 3

Normal Normal Normal Opcional Opcional Opcional Normal
91
Cassete "Round Flow":

estabelecer o padro de
eficincia e conforto
A cassete "round flow" destina-se a ser utilizada em
todas as formas e tamanhos de escritrios comerciais e
ambientes de retalho. Actualmente, a Daikin melhorou ainda
mais a tecnologia para melhorar o seu conforto e oferecer modelos
energeticamente eficientes ainda melhores.
sensor de presena
Ainda mais energeticamente eficiente sensor de cho
Com o sensor de presena por infravermelhos opcional, o set-point pode ser ajustado ou a cassete "round flow" desligada quando
no est ningum na diviso. possvel poupar at 27% de energia (estimativa) com esta nova funo. Se no forem detectadas
presenas na diviso durante 15 minutos, a temperatura definida alterada at ser atingida uma temperatura mnima (para
aquecimento) ou temperatura mxima (para arrefecimento). Ao seleccionar a funo de programao, a unidade ir manter a
temperatura entre uma temperatura mnima e mxima predefinida, quando no so detectadas presenas na diviso durante 1 hora.
Sem sensor Set-point de arrefecimento: Com sensor (BRC1E52A/B necessrio)

22 CBs
26 Ningum na 26 Ningum na
diviso diviso
24
22
nenhuma presena detectada
durante 15 min
20 20
0
0
0
hora hora
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
.3
.0
09
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
09
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
e um melhor conforto A Daikin foi a primeira a apresentar um painel decorativo

com auto-limpeza. Com este painel, os custos podem
Com o sensor de cho por infravermelhos opcional, os ps ser reduzidos ainda mais, uma vez que o filtro se limpa
frios passaram histria. Este sensor detecta a temperatura automaticamente uma vez por dia. possvel poupar
mdia do cho e assegura uma distribuio uniforme da at 50% de energia graas limpeza diria do filtro.
temperatura entre o tecto e o cho.
Consumo energtico (kWh)
Comparao energtica cumulativa ao longo de 12 meses
9000
(Instalaes de teste de Wolverhampton, Reino Unido)
8000
7000
6000
5000 50% diferena no
4000 consumo de energia
O sensor de presena direcciona o 3000
elctrica
caudal de ar no sentido contrrio ao da 2000
pessoa detectada 9000
na diviso, quando 9000
8000
1000
o controlo de caudal
8000de ar. 7000
0
o
to
i ro
ro
aio
o
o
r il
O padro nico de 7000

descarga de caudal
br
br
br
lh
br
nh
lh
6000
ei
os
Ab
ar
ne
M
Ju
Ju
m
tu
m
m
er
Ju
M
Ag
6000
Ja
te
ze
ve
Ou
5000
v
de ar 360 assegura uma distribuio

Fe
Se
De
No
5000 4000
da temperatura uniforme
4000 na diviso 3000
Cassete com auto-limpeza Cassete "Round Flow" de srie
sem cantos mortos.3000 2000
2000 1000
Instalao flexvel
1000 0
0
Ao remodelar ou transformar o interior do escritrio, da loja ou

de outra rea, j no necessrio alterar a localizao da unidade
interior. Com a cassete "round flow", possvel fechar uma aba
atravs do controlo remoto por cabo (BRC1E52A opcional).
Tambm esto disponveis kits de fecho opcionais.
92
FXFQ-A
FXFQ20-63A BRC1E52A/B BRC7A532F
As cassetes "round flow" oferecem um ambiente mais confortvel e

poupanas substanciais em termos de consumo energtico aos proprietrios
de lojas, restaurantes e escritrios
A descarga de ar de 360 garante um caudal de ar e distribuio da
temperatura uniformes
O painel de decorao moderno est disponvel em 3 variaes diferentes:
painel com auto-limpeza branco puro (RAL9010), painel de srie branco puro
(RAL9010) com abas cinzentas, e painel de srie branco puro (RAL9010) com
abas brancas
A Daikin apresenta ao mercado Europeu a primeira cassete com auto-limpeza
Maior eficincia e conforto graas limpeza automtica diria do filtro
Custos de manuteno reduzidos graas funo de auto limpeza
Fcil remoo do p com um aspirador sem abrir a unidade
O sensor de presena (opcional) ajusta o set-point com 1C padro caso
no sejam detectadas pessoas na diviso, sendo possvel ajustar o
set-point com 2, 3 ou 4C (opcional). O sensor tambm afasta
automaticamente o caudal de ar das pessoas para evitar correntes de ar
O sensor do cho (opcional) detecta a temperatura mdia do cho e
assegura uma distribuio uniforme da temperatura entre o tecto e o
cho. Os ps frios passaro histria
Controlo individual da aba: possvel fechar facilmente uma aba atravs do
controlo remoto por cabo (BRC1E52) caso decida remodelar ou transformar o
espao interior
Consumo reduzido de energia graas ao permutador de calor de tubo pequeno,
motor do ventilador CC e bomba de drenagem especialmente concebidos
Entrada de ar fresco: at 20%
Altura de instalao baixa: 214 mm para a classe20-63
Bomba de drenagem standard com 850 mm de elevao
850 mm
UNIDADE INTERIOR FXFQ20A FXFQ25A FXFQ32A FXFQ40A FXFQ50A FXFQ63A FXFQ80A FXFQ100A FXFQ125A
Potncia arref. Nom. kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0
Potncia aquec. Nom. kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 0,038 0,053 0,061 0,092 0,115 0,186
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 0,038 0,053 0,061 0,092 0,115 0,186
Dimenses Unidade AxLxP mm 204x840x840 246x840x840 288x840x840
Peso Unidade kg 19 20 21 24 26
Painel decorativo Designao BYCQ140D7W1
Cor Branco puro (RAL 9010)
Dimenses AxLxP mm 60x950x950
Peso kg 5,4
Painel decorativo 2 Designao BYCQ140D7W1W
Peso kg 5,4
Painel decorativo 3 Designao BYCQ140D7GW1
Peso kg 10,3
Ventilador - Caudal Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m/min 12,5/10,6/8,8 13,6/11,6/9,5 15,0/12,8/10,5 16,5/13,5/10,5 22,8/17,6/12,4 26,5/19,5/12,4 33,0/26,5/19,9
de ar - 50 Hz Aquecimento Alto/Nom./Baixo m/min 12,5/10,6/8,8 13,6/11,6/9,5 15,0/12,8/10,5 16,5/13,5/10,5 22,8/17,6/12,4 26,5/19,5/12,4 33,0/26,5/19,9
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Alto/Nom. dBA 49/- 51/- 53/- 55/- 60/- 61/-
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA 31/29/28 33/31/29 35/33/30 38/34/30 43/37/30 45/41/36
sonora Aquecimento Alto/Nom./Baixo dBA 31/29/28 33/31/29 35/33/30 38/34/30 43/37/30 45/41/36
Fluido frigorigneo Modelo R-410A
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~/50/60/220-240/220
BYCQ140D7W1 = painel branco puro com abas cinzentas, BYCQ140D7W1W = painel branco puro de srie com abas brancas, BYCQ140D7GW1 = Painel branco puro com auto-limpeza
O BYCQ140D7W1W tem isolamentos brancos. Chama-se a ateno para o facto de a sujidade em isolamentos brancos ser significativamente mais visvel e, como tal, no ser aconselhvel a instalao do painel de decorao em ambientes expostos a concentraes de sujidade.
93
Cassete totalmente plana
Concebida
para ser diferente
Exclusiva no mercado, a cassete totalmente plana
uma fuso notvel de design icnico e excelncia
de engenharia com um acabamento elegante em
branco ou prateado e branco. Instalada nos mdulos
de tecto e totalmente alinhada com o prprio tecto,
a cassete moderna e discreta. Eficincia e conforto
soberbos proporcionados pela utilizao combinada
de sensores de cho e presena e, quando necessrio,
o controlo individual de abas atravs do controlador
remoto por cabo torna simples fechar uma aba.
FXZQ-A Cassete totalmente plana
FXZQ-A (painel branco) FXZQ-A (painel prateado e branco) BRC1E52A/B BRC7F530W/S
Design nico no mercado: integra-se no tecto e

nos mdulos de tectos arquitecturais
Fuso notvel de design icnico e excelncia de engenharia com um
acabamento elegante em branco ou uma combinao de prateado e branco
Unidade de classe 15 especialmente desenvolvida para divises pequenas ou
bem isoladas, como por exemplo quartos de hotel, escritrios pequenos, etc.
O sensor de presena (opcional) ajusta o set-point com 1C padro
caso no sejam detectadas pessoas na diviso, sendo possvel ajustar
o set-point com 2, 3 ou 4C (opcional). O sensor tambm afasta
automaticamente o caudal de ar das pessoas para evitar correntes de ar
O sensor do cho (opcional) detecta a temperatura mdia do
cho e assegura uma distribuio uniforme da temperatura
entre o tecto e o cho. Os ps frios passaro histria
Controlo individual da aba: possvel fechar facilmente uma
aba atravs do controlo remoto por cabo (BRC1E52) caso
decida remodelar ou transformar o espao interior
Consumo reduzido de energia graas ao permutador
de calor de tubo pequeno, motor do ventilador CC e
bomba de drenagem especialmente concebidos
Entrada de ar novo para um ambiente saudvel
850 mm
UNIDADE INTERIOR *FXZQ15A *FXZQ20A *FXZQ25A *FXZQ32A *FXZQ40A *FXZQ50A

Potncia arref. Nom. kW 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Potncia aquec. Nom. kW 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW - - - - - -
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW - - - - - -
Peso Unidade kg 17,5 17,5 17,5 18 18 18
Painel decorativo Designao BYFQ60CW/BYFQ60CS/BYFQ60B2
Cor Branco fresco (N9,5)/Branco fresco (N9,5) + Prateado (B471)/Branco puro (RAL 9010)
Dimenses AxLxP mm 46x620x620/46x620x620/55x700x700
Peso kg 2,7/2,7/2,7
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m/min 8,5/7/6,5 8,7/7,5/6,5 9/8/6,5 10/8,5/7 11,5/9,5/8 14,5/12,5/10
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 49 49 50 51 54 60
Nvel de presso sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA 31,5/28/25,5 32/29,5/25,5 33/30/25,5 33,5/30/26 37/32/28 43/40/33
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP20 (D.I. 20/D.E. 26)
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220
Corrente - 50 Hz Amperes de fusveis mximos (MFA) A - - - - - -
*Nota: as clulas a cinzento contm dados preliminares

(1) As dimenses no incluem a caixa de controlo
95
FXCQ-A Cassete de 2 vias para instalao no tecto
FXCQ20-40A BRC1E52A/B BRC7CA52

A unidade moderna mistura-se facilmente com qualquer interior,
uma vez que as abas fecham por completo quando no utilizada
Conforto melhorado graas ao ajuste automtico
do caudal de ar para a carga necessria
ou mais abas atravs do controlo remoto por cabo (BRC1E52)
caso decida remodelar ou transformar o espao interior
Instalao fcil: a profundidade de todas as unidades de 600 mm
Os trabalhos de manuteno podem ser efectuados
removendo o painel da grelha
UNIDADE INTERIOR FXCQ20A FXCQ25A FXCQ32A FXCQ40A FXCQ50A FXCQ63A FXCQ80A FXCQ125A
Potncia arref. Nom. kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 14,0
Potncia aquec. Nom. kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 16,0
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 0,031 0,039 0,039 0,041 0,059 0,063 0,090 0,149
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 0,028 0,035 0,035 0,037 0,056 0,060 0,086 0,146
Dimenses Unidade AxLxP mm 305x775x620 305x990x620 305x1.445x620
Tecto falso necessrio > mm 355
Painel decorativo Designao BYBCQ40HW1 BYBCQ63HW1 BYBCQ125HW1
Cor Branco fresco (6,5Y 9,5/0,5)
Dimenses AxLxP mm 55x1.070x700 55x1.285x700 55x1.740x700
Peso kg 10 11 13
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m/min 10,5/9/7,5 11,5/9,5/8 12/10,5/8,5 15/13/10,5 16/14/11,5 26/22,5/18,5 32/27,5/22,5
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA a confirmar
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA 32/30/28 34/31/29 34/32/30 36/33/31 37/35/31 39/37/32 42/38/33 46/42/38
sonora Aquecimento Alto/Nom./Baixo dBA 32/30/28 34/31/29 34/32/30 36/33/31 37/35/31 39/37/32 42/38/33 46/42/38
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9.52 / 15.9 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)
96
FXKQ-MA Unidade cassete de 1 via
FXKQ-MA BRC1E52A/B BRC4C61
Dimenses compactas, pode ser facilmente instalada em

tectos baixos (apenas 220 mm de espao necessrio,
195 sem incluir a grelha, disponvel como acessrio)
As condies de caudal de ar ideais so criadas por
descarga de ar para baixo ou frontal (atravs de uma
grelha opcional) ou pela combinao de ambas
Ventilao inferior
Ventilao frontal
Painel decorativo fechado
Combinao
UNIDADE INTERIOR FXKQ25MA FXKQ32MA FXKQ40MA FXKQ63MA

Potncia arref. Nom. kW 2,8 3,6 4,5 7,10
Potncia aquec. Nom. kW 3,2 4,0 5,0 8,00
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 0,066 0,076 0,105
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 0,046 0,056 0,085
Dimenses Unidade AxLxP mm 215x1.110x710 215x1.310x710
Painel decorativo Designao BYK45FJW1 BYK71FJW1
Cor Branco
Dimenses AxLxP mm 70x1.240x800 70x1.440x800
Peso kg 8,5 9,5
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m/min 11/9 13/10 18/15
Nvel de presso sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBA 38,0/33,0 40,0/34,0 42,0/37,0
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35/12,7/VP25 (O.D. 32 / I.D. 25) 9,52/15,9/VP25 (O.D. 32 / I.D. 25)
97
FXDQ-M9 Unidade pequena de condutas para tectos falsos
FXDQ-M9 BRC1E52A/B BRC4C62
Concebida para quartos de hotel

Dimenses compactas (230 mm de altura e 652 mm de
profundidade), pode ser facilmente instalada em "sancas"
Adapta-se harmoniosamente a qualquer decorao interior:
apenas as grelhas de retorno e insuflao so visveis
A direco do retorno do ar pode ser alterada da
parte traseira para a parte inferior da unidade
Para fcil instalao, o tabuleiro de condensados pode
ser instalado esquerda ou direita da unidade
UNIDADE INTERIOR FXDQ20M9 FXDQ25M9

Potncia arref. Nom. kW 2,2 2,8
Potncia aquec. Nom. kW 2,5 3,2
Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 0,050
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 0,050
Cor da estrutura No pintado
Peso Unidade kg 17
Ventilador - Caudal Arrefecimento Alto/Baixo m/min 6,7/5,2 7,4/5,8
de ar - 50 Hz Aquecimento Alto/Baixo m/min 6,7/5,2 7,4/5,8
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 50
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Baixo dBA 37/32
sonora Aquecimento Alto/Baixo dBA 37/32
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35 / 12,7 / I.D. 21,6 O.D. 27,2
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~/50/230
98
FXDQ-A Unidade de condutas de baixo perfil
FXDQ15-32A BRC1E52A/B BRC4C65
Dimenses compactas, pode ser facilmente instalada

em tectos com alturas de apenas 240 mm
200 mm

Unidade de classe 15 especialmente desenvolvida para
divises pequenas ou bem isoladas, como por exemplo
quartos de hotel, escritrios pequenos, etc.
Baixo consumo energtico graas ao motor do ventilador CC
A presso esttica disponvel da unidade permite uma
vasta versatilidade nas redes aerlicas utilizadas
750 mm
UNIDADE INTERIOR FXDQ15A FXDQ20A FXDQ25A FXDQ32A FXDQ40A FXDQ50A FXDQ63A

Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 0,071 0,078 0,099 0,110
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 0,068 0,075 0,096 0,107
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m/min 7,5/7,0/6,4 8,0/7,2/6,4 10,5/9,5/8,5 12,5/11,0/10,0 16,5/11,0/13,0
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 50 51 52 53 54
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Baixo dBA a confirmar
sonora Aquecimento Alto/Nom./Baixo dBA 32/31/27 33/31/27 34/32/28 35/33/29 36/34/30
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35/12,7/VP20(O.D.26/I.D.20) 9,52/15,90/VP20(O.D.26/I.D.20)
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220
99
FXSQ-P / FXMQ-P7 Unidade de condutas de mdia presso esttica
com ventilador controlado por inverter
FXSQ20-32P FXMQ20-32P7 BRC1E52A/B BRC4C65
Instalao fcil graas ao ajuste automtico do caudal de ar para um caudal de ar nominal

Adapta-se harmoniosamente a qualquer decorao interior: apenas as grelhas de retorno e insuflao so visveis
A possibilidade de alterar a presso esttica disponvel atravs de programao, permite a optimizao do caudal de ar insuflao
At 140Pa de presso esttica externa (ESP) facilita a utilizao de condutas flexveis de vrios
comprimentos: ideal para lojas e escritrios de tamanho mdio (FXSQ)
A presso esttica disponvel at 200 Pa permite percursos de condutas extensos e uma aplicao flexvel: ideal para grandes reas (FXMQ)
A direco do retorno do ar pode ser alterada da parte traseira para a parte inferior da unidade
A bomba de condensados incorporada de srie aumenta a fiabilidade do sistema de drenagem
Instalao fcil graas ao ajuste automtico do caudal de ar para um caudal de ar nominal: Instalao simplificada
Tempo reduzido de instalao
Aps a instalao, possvel que a resistncia real da
conduta seja inferior expectvel aquando da concepo.
Consequentemente, o caudal de ar ser demasiado elevado.
Com a funo de ajuste automtico do caudal de ar, a
unidade pode adaptar a velocidade do ventilador para
Presso esttica externa (Pa)
uma curva menor, para que o caudal de ar diminua.

O caudal de ar estar sempre dentro de 10% do caudal de ar
nominal devido quantidade de curvas de ventilador possveis
(mais de 8 curvas de ventilador disponveis por modelo).
Em alternativa, o instalador pode seleccionar manualmente
uma curva de ventilador com o controlo remoto por cabo.
+/- 10%
Curva caracterstica do ventilador

Curva de resistncia real da conduta
Curva de resistncia da conduta aquando da concepo
Caudal de ar nominal
Caudal de ar sem ajuste automtico do caudal de ar
Caudal de ar real
+/- 10%
Caudal de ar (m/min)
FXSQ-P-Presso esttica mdia

UNIDADE INTERIOR FXSQ20P FXSQ25P FXSQ32P FXSQ40P FXSQ50P FXSQ63P FXSQ80P FXSQ100P FXSQ125P FXSQ140P
Potncia arref. Nom. kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 16,0
Potncia aquec. Nom. kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Dimenses Unidade AxLxP mm 300x550x700 300x700x700 300x1.000x700 300x1.400x700
Painel decorativo Designao BYBS32DJW1 BYBS45DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1
Cor Branco (10Y9/0,5)
Dimenses AxLxP mm 55x650x500 55x800x500 55x1.100x500 55x1.500x500
Peso kg 3,0 3,5 4,5 6,5
Ventilador - Caudal Arrefecimento Alto/Baixo m/min 9/6,5 9,5/7 16/11 19,5/16 25/20 32/23 39/28 46/32
de ar - 50 Hz Aquecimento Alto/Baixo m/min 9/6,5 9,5/7 16/11 19,5/16 25/20 32/23 39/28 46/32
Presso esttica disp. vent. - 50 Hz Alto/Nom. Pa 70/30 100/30 100/40 120/40 120/50 140/50
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Nom. dBA 55 56 63 59 63 61 66 67
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Baixo dBA 32/26 33/27 37/29 37/30 38/32 40/33 42/34
sonora Aquecimento Alto/Baixo dBA 32/26 33/27 37/29 37/30 38/32 40/33 42/34
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)
100
FXMQ-P7-Alta presso esttica
UNIDADE INTERIOR FXMQ20P7 FXMQ25P7 FXMQ32P7 FXMQ40P7 FXMQ50P7 FXMQ63P7 FXMQ80P7 FXMQ100P7 FXMQ125P7
Potncia arref. Nom. kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0
Potncia aquec. Nom. kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0
Dimenses Unidade AxLxP mm 300x550x700 300x700x700 300x1.000x700 300x1.400x700
Painel decorativo Designao BYBS32DJW1 BYBS45DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1
Cor Branco (10Y9/0,5)
Dimenses AxLxP mm 55x650x500 55x800x500 55x1.100x500 55x1.500x500
Peso kg 3,0 3,5 4,5 6,5
Ventilador - Caudal Arrefecimento Alto/Baixo m/min 9/6,5 9,5/7 16/11 18/15 19,5/16 25/20 32/23 39/28
de ar - 50 Hz Aquecimento Alto/Baixo m/min 9,0/6,5 9,5/7 16/11 18/15 19,5/16 25/20 32/23 39/28
Presso esttica disp. vent. - 50 Hz Alto/Nom. Pa 100/50 160/100 200/100
Nvel de potncia sonora Arrefecimento Alto/Nom. dBA 56/- 57/- 65/- 61/- 64/- 67/- 65/- 70/-
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA 33/31/29 34/32/30 39/37/35 41/39/37 42/40/38 43/41/39 44/42/40
sonora Aquecimento Alto/Nom./Baixo dBA 33/31/29 34/32/30 39/37/35 41/39/37 42/40/38 43/41/39 44/42/40
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.I. 25/D.E. 32) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.I. 25/D.E. 32)
101
FXMQ-MA Unidade de conduta para tectos falsos
(alta presso esttica)
FXMQ-MA BRC1E52A/B BRC4C65
A presso esttica disponvel at 270Pa permite percursos de condutas

extensos e uma aplicao flexvel: ideal para grandes reas
At 31,5kW no modo de aquecimento
UNIDADE INTERIOR FXMQ200MA FXMQ250MA

Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 1.294 1.465
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 1.294 1.465
Dimenses Unidade AxLxP mm 470x1.380x1.100
Peso Unidade kg 137
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m/min 58/50 72/62
Presso esttica disp. vent. - 50 Hz Alto/Nom. Pa 221/132 270/191
Nvel de presso sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBA 48/45
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 9,52 / 19,1 / PS1B 9,52 / 22,2 / PS1B
102
FXAQ-P Unidade mural
FXAQ15-32P BRC1E52A/B BRC7E63
A soluo ideal para lojas, restaurantes ou escritrios sem tectos falsos

Pode ser instalada em espaos novos e remodelaes
O painel frontal elegante e plano combina facilmente com
qualquer decorao interior e mais fcil de limpar
Unidade de classe 15 especialmente desenvolvida para
divises pequenas ou bem isoladas, como por exemplo
quartos de hotel, escritrios pequenos, etc.
Podem ser programados 5 ngulos de insuflao
diferentes atravs do comando remoto
Os trabalhos de manuteno podem ser efectuados
a partir da parte frontal da unidade
UNIDADE INTERIOR FXAQ15P FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P

Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 0,017 0,019 0,028 0,030 0,020 0,033 0,050
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 0,025 0,029 0,034 0,035 0,020 0,039 0,060
Cor da estrutura Branco (3,0Y8,5/0,5)
Dimenses Unidade AxLxP mm 290x795x238 290x1.050x238
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m/min 7,0/4,5 7,5/4,5 8/5 8,5/5,5 12/9 15/12 19/14
Nvel de presso sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBA 34,0/29,0 35,0/29,0 36,0/29,0 37,5/29,0 39,0/34,0 42,0/36,0 47,0/39,0
103
FXHQ-A Unidade horizontal para instalao no tecto
FXHQ100A BRC1E52A/B BRC7G53
Soluo ideal para espaos comerciais com tectos no falsos ou baixos

A unidade pode ser facilmente instalada em cantos e
espaos estreitos, uma vez que necessita apenas de
30 mm de espao para manuteno lateral
Consumo reduzido de energia graas ao motor
do ventilador CC e bomba de drenagem
Maior distribuio e difuso do ar graas ao efeito Coanda: at 100
Distribuio do ar com alturas de 3,8 m sem perda de capacidade
UNIDADE INTERIOR FXHQ32A FXHQ63A FXHQ100A

Potncia arref. Nom. kW 3,6 7,1 11,2
Potncia aquec. Nom. kW 4,0 8,0 12,5
Cor da estrutura Branco fresco (6,5Y 9,5/0,5)
Dimenses Unidade AxLxP mm 235x960x690 235x1.270x690 235x1.590x690
Ventilador - Caudal Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m/min 14/12/10 20/17/14 29,5/24/19
de ar - 50 Hz Aquecimento Alto/Nom./Baixo m/min 14/12/10 20/17/14 29,5/24/19
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA 36/34/31 37/35/34 44/37/34
sonora Aquecimento Alto/Nom./Baixo dBA 36/34/31 37/35/34 44/37/34
104
FXUQ-A Unidade horizontal de 4 vias de instalao vista
FXUQ-A BRC1E52A/B BRC7C528
Soluo ideal para espaos comerciais com tectos no falsos ou baixos

J no necessria uma caixa BEVQ separada: a vlvula
de expanso integrada na unidade interior
Conforto melhorado graas ao ajuste automtico
do caudal de ar para a carga necessria
aba atravs do controlo remoto por cabo (BRC1E52) caso
decida remodelar ou transformar o espao interior
Mesma aparncia para todos os modelos (dimenses unificadas)
O ar pode ser insuflado com 5 ngulos diferentes entre 0 e 60
Possibilidade de desligar uma ou duas vias para instalao fcil nos cantos
Distribuio do ar com alturas de 3.5 m sem perda de capacidade

UNIDADE INTERIOR FXUQ71A FXUQ100A

Potncia absorvida Arrefecimento Nom. kW 0,090 0,200
- 50 Hz Aquecimento Nom. kW 0,073 0,179
Cor da estrutura Branco fresco (6,5Y 9,5/0,5)
Ventilador - Caudal Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m/min 22,5/19,5/16 31/26/21
de ar - 50 Hz Aquecimento Alto/Nom./Baixo m/min 22,5/19,5/16 31/26/21
Nvel de presso Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA 40/38/36 47/44/40
sonora Aquecimento Alto/Nom./Baixo dBA 40/38/36 47/44/40
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 9,52 / 15,9 / VP20 (D.I. 20/D.E. 26)
105
FXLQ-P Unidade de cho
FXLQ20-25P BRC1E52A/B BRC7C62
Estrutura moderna e elegante com acabamento em

branco puro (RAL9010) e cinza ferro (RAL7011)
A unidade pode ser montada como um modelo
autnomo utilizando o prato de fixao opcional
A sua pequena altura permite a instalao sob uma janela
Espao de instalao bastante reduzido
A instalao mural facilita a limpeza por debaixo da
unidade onde o p tem tendncia em acumular
O controlo remoto por cabo pode ser facilmente

incorporado na unidade
UNIDADE INTERIOR FXLQ20P FXLQ25P FXLQ32P FXLQ40P FXLQ50P FXLQ63P

Cor da estrutura Branco puro (RAL9010) / Cinzento escuro (RAL7011)
Dimenses Unidade AxLxP mm 600x1.000x232 600x1.140x232 600x1.420x232
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m/min 7/6 8/6 11/8,5 14/11 16/12
Nvel de presso sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBA 35/32 38/33 39/34 40/35
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35/12,7/ 9,52/15,9/
106
FXNQ-P Unidade de cho sem envolvente
FXNQ20-32P BRC1E52A/B BRC4C65

Espao de instalao bastante reduzido
A porta de ligao est virada para baixo, eliminando
a necessidade de tubagens adicionais
Porta de ligao
Tubagem de fluido
frigorigneo
UNIDADE INTERIOR FXNQ20P FXNQ25P FXNQ32P FXNQ40P FXNQ50P FXNQ63P

Dimenses Unidade AxLxP mm 610x930x220 610x1.070x220 610x1.350x220
Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m/min 7/6 8/6 11/8,5 14/11 16/12
Nvel de presso sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBA 35/32 38/33 39/34 40/35
Ligaes de tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 6,35/12,7/ 9,52/15,9/
107
108
Elegante gama de unidades
interiores para ligao ao
VRV IV e VRV III-S
Unidade exterior
Potncia compatvel
RXYSQ-P8V1
Tipo Designao Modelo 15 20 25 35 42 50 60 71 RYYQ-T
RXYSQ-P8Y1
Unidade mural Daikin Emura FTXG-JA/JW

INSTALAO MURAL
novidade 2
Unidade mural
CTXS-K
FTXS-K
Unidade mural FLXS-B


UNIDADE TIPO CHO


UNIDADE HORIZONTAL
Cassete Round flow

FCQG-F


Unidade de condutas
FDBQ-B

TECTO FALSO
Unidade de condutas
de baixo perfil
FDXS-F

presso esttica com ventilador
FBQ-C

COLOCAO
NO TECTO
novidade
UH PARA
Unidade horizontal para

instalao no tecto
FHQ-C

1
necessria a instalao do painel decorativo BYCQ140CG + BRC1E51A
2
Unidade de classe 15 no disponvel para RYYQ-T
109
Daikin Emura
FORMA.
FUNO.
REDEFINIDAS.
A unidade de ar condicionado mural Daikin Emura da Daikin uma fuso notvel de design icnico
e excelncia de engenharia. O seu perfil ultra-fino e acabamento elegante em branco cristal mate ou
alumnio escovado significa que ir complementar qualquer interior. E certo que a boa aparncia no
compromete o desempenho. Concebida na Europa para climas europeus, pode contar com a unidade
Daikin Emura para proporcionar temperaturas agradveis, independentemente da estao.
Foi concebida para ser montada num ponto elevado

da parede, para uma distribuio ptima do ar e
funcionamento silencioso. E to fcil de utilizar
como de instalar e manter. Igualmente importante,
a sua classificao de eficincia energtica torna-a
to atractiva em termos de custo como de estilo. A
Daikin Emura representa uma combinao perfeita
de estilo e substncia, forma e funo, aquecimento
inteligente e arrefecimento eficiente.
110
FTXG-JW/A / RXG-K Unidade mural
emura
FTXG-JW ARC466A1
FTXG-JA
O que mais se destaca na Daikin Emura o aspecto. O aspecto sbrio

mas elegante confere uma dimenso adicional aos conhecidos
valores da marca Daikin de conforto e qualidade superiores
Fuso notvel de design icnico e excelncia de engenharia com um
acabamento elegante em branco cristal mate ou alumnio escovado
"Good design award": critrio de avaliao
nico para design industrial no Japo
Controlador on-line (opcional): controle a unidade
interior a partir de qualquer local atravs de smartphone,
computador porttil, pc, tablet ou ecr tctil
Aquecimento e arrefecimento
UNIDADE INTERIOR FTXG25JW FTXG35JW FTXG50JW FTXG25JA FTXG35JA FTXG50JA
Caixa Cor Branco cristal mate Alumnio escovado
Peso Unidade kg 11
Ventilador - Caudal Arrefecimento m/min 8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,7 8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,7
de ar Aquecimento Alto/Nom. m/min 9,6/7,9 10,8/8,6 11,4/9,8 9,6/7,9 10,8/8,6 11,4/9,8
Nvel de potncia Arrefecimento Alta dBA 54 58 60 54 58 60
sonora Aquecimento Alta dBA 55 58 60 55 58 60
Nvel de presso Arrefecimento dBA 38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/32 38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/32
sonora Aquecimento dBA 39/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32 39/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32
tubagens Gs DE mm 9,52 12,7 9,52 12,7
Drenagem DE mm 16 ou 18 18,0 16 ou 18 18,0
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~ / 50 / 220-240
111
FTXS-K e CTXS-K
Design e
conforto ideais
Design integrado
Design discreto e moderno. As suas curvas suaves
combinam perfeitamente com a parede,
resultando numa presena que se adequa a todas
as decoraes interiores.
Acabamento branco cristal mate de alta
qualidade.
Novo design de controlo remoto, com o mesmo
acabamento branco mate de alta qualidade para
combinar perfeitamente com a unidade interior.
Desempenho superior A unidade interior correcta

A srie FTXS-K proporciona um desempenho superior e est
equipada com um temporizador semanal e um sensor
para a diviso correcta
inteligente para gerar maiores poupanas energticas. O Dispomos de uma gama completa de unidades murais para
temporizador semanal permite programar a unidade de forma fornecer um excelente design e conforto em qualquer diviso.
a adaptar-se s suas necessidades, enquanto que o sensor A nossas unidades murais pequenas (CTXS15,35K e FTXS20,25K)
inteligente detecta a presena de pessoas na diviso e activa o so optimizadas para pequenos escritrios ou quatros de hotel.
modo econmico quando no se encontra ningum na mesma. Reconhecendo a tendncia para escritrios ou quartos menos
espaosos e um melhor isolamento, expandimos a nossa
gama com a classe 15 para proporcionar o conforto ideal em
divises mais pequenas.
De um modo geral, o silncio ainda mais importante nos
quartos do que noutras reas: as nossas sries murais
pequenas passam quase despercebidas, com nveis sonoros
de funcionamento at 19 dBA.
As nossas unidades murais maiores (FTXS35, 42, 50K)

proporcionam o conforto perfeito para as suas reas maiores.
O novo padro de descarga de ar, utilizando o "efeito Coanda",
proporciona uma maior extenso de caudal de ar, assegurando
o conforto perfeito em todos os cantos da diviso.
O sensor inteligente de duas reas detecta onde as pessoas
se encontram na diviso e pode projectar o caudal de ar para
longe dos ocupantes, de forma a evitar correntes de ar directas.
Para optimizar ainda mais o conforto, as novas sries murais
so silenciosas.
112
FTXS-K/G / RXS-K/F Unidade mural
FTXS20-25K//CTXS15-35K ARC466A1
Design discreto e moderno. As suas curvas suaves combinam

perfeitamente com a parede, resultando numa presena
que se adequa a todas as decoraes interiores
Acabamento branco cristal mate de alta qualidade
Funcionamento silencioso: quase no se ouve a mquina em
funcionamento. O nvel de presso sonora chega aos 19 dBA!
Ideal para instalao em divises pequenas ou
bem isoladas (classe 20,25) ou em reas maiores
de formas irregulares (classe 35,42,50)
Sensor inteligente de 2 reas: o caudal de ar enviado para uma
rea que no aquela em que a pessoa se encontra de momento.
Caso no sejam detectadas pessoas, a unidade
ir comutar automaticamente para a definio
de eficincia energtica. (FTXS35,42,50K)
Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a
partir de qualquer local atravs de smartphone, computador
porttil, pc, tablet ou ecr tctil (FTXS35,42,50,60,71)
Padro de descarga de ar melhorado, utilizando o efeito Coanda
UNIDADE INTERIOR CTXS15K CTXS35K FTXS20K FTXS25K FTXS35K FTXS42K FTXS50K FTXS60G FTXS71G
Caixa Cor Branco
Ventilador - Caudal Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m/min 7,9/6,3/4,7/3,9 9,2/7,2/5,2/3,9 8,8/6,7/4,7/3,9 9,1/7,0/5,0/3,9 11,2/8,5/5,8/4,1 11,2/9,1/7,0/4,1 11,9/9,6/7,4/4,5 16,0/13,5/11,3/10,1 17,2/14,5/11,5/10,5
de ar Aquecimento Alto/Nom. m/min 9,0/7,5/6,0/4,3 10,1/8,1/6,3/4,3 9,5/7,8 10,0/8,0 12,1/9,3/6,5/4,2 12,4/10,0/7,8/5,2 13,3/10,8/8,4/5,5 17,2/14,9 19,5/16,7
Nvel de potncia Arrefecimento Alto/Nom. dBA 53 58 -/56 -/57 59/- 59/- 60/- 61/- 62/-
sonora Aquecimento Alto/Nom. dBA 54 57 -/56 -/57 59/- 59/- 60/- 60/- 62/-
Nvel de presso Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA 37/31/25/21 42/35/28/21 40/32/24/19 41/33/25/19 45/37/29/19 45/39/33/21 46/40/34/23 45/41/36/33 46/42/37/34
sonora Aquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA 38/33/28/21 41/36/30/21 40/34/27/19 41/34/27/19 45/39/29/19 45/39/33/22 47/40/34/24 44/40/35/32 46/42/37/34
tubagens Gs DE mm 9,52 12,7 15,9
Drenagem DE mm 18.0
(1) EER/COP de acordo com a Eurovent 2012
113
Logo grijs
Aliando o melhor
de dois mundos
Puro conforto e
design
O CONFORTO ESSENCIAL
O sistema Nexura torna o seu mundo mais

confortvel. A frescura da brisa de Vero ou o
conforto de uma fonte de calor adicional conferem
uma atmosfera de bem-estar durante todo o
ano. O seu design discreto e simultaneamente
elegante com um painel frontal que irradia calor
adicional, o baixo nvel de rudo e o caudal de
ar reduzido, transformam as suas divises no
radiao paraso.
trmica
114
FVXG-K / RXLG-K Unidade de cho com painel de calor radiante,
concebida para climas mais frios
radiao
trmica
FVXG-K ARC466A2
A parte de alumnio do painel frontal da unidade interior Nexura

tem a capacidade de aquecer, tal como um radiador normal,
para proporcionar ainda mais conforto nos dias frios
Silencioso e discreto, o Nexura oferece o melhor em
aquecimento e arrefecimento, no conforto e no design
A unidade interior distribui o ar de forma quase inaudvel.
O rudo produzido de 22 dB(A) em arrefecimento e
19 dB(A) no modo de calor radiante. Em comparao, o som
ambiente numa diviso silenciosa de 40 dB(A), em mdia
A oscilao automtica vertical garante um funcionamento
sem jactos de ar e evita a formao de manchas no tecto
Pode ser instalada na parede ou embutida
UNIDADE INTERIOR FVXG25K FVXG35K FVXG50K
Caixa Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)
Peso Unidade kg 22
Ventilador - Caudal Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m/min 8,9/7,0/5,3/4,5 9,1/7,2/5,3/4,5 10,6/8,9/7,3/6,0
de ar Aquecimento Alto/Nom. m/min 9,9/7,8 10,2/8,0 12,2/10,0
Nvel de potncia Arrefecimento Nom. dBA 52 52 58
sonora Aquecimento Nom. dBA 55 56 58
Nvel de presso Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA 38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/32
sonora Aquecimento Funcionamento A/N/B/Silencioso/Calor radiante dBA 39/32/26/22/19 40/33/27/23/19 46/40/34/30/26
115
FVXS-F / RXS-K Unidade de cho
FVXS-F ARC452A1

Pode ser instalada na parede ou embutida
Funcionamento silencioso: at 23 dBA de nvel de presso sonora
A funo de "auto-swing" vertical, movimenta as alhetas de
insuflao para cima e para baixo para assegurar uma distribuio
eficiente da temperatura e velocidade do ar no espao a climatizar
UNIDADE INTERIOR FVXS25F FVXS35F FVXS50F
Caixa Cor Branco
Peso Unidade kg 14
Ventilador - Caudal Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m/min 8,2/6,5/4,8/4,1 8,5/6,7/4,9/4,5 10,7/9,2/7,8/6,6
de ar Aquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m/min 8,8/6,9/5,0/4,4 9,4/7,3/5,2/4,7 11,8/10,1/8,5/7,1
Nvel de potncia Arrefecimento Alto/Nom. dBA -/54 55/- 56/-
sonora Aquecimento Alto/Nom. dBA -/54 55/- 57/-
Nvel de presso Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA 38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/32
sonora Aquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA 38/32/26/23 39/33/27/24 45/40/36/32
Drenagem DE mm 20
116
FLXS-B / RXS-K Unidade de tipo cho/tecto
FLXS-B ARC433A6
Pode instalar-se no tecto ou na parte inferior da parede; o peso

reduzido permite que a unidade seja colocada por baixo de uma janela
A funo de "auto-swing" vertical, movimenta as alhetas de
insuflao para cima e para baixo para assegurar uma distribuio
eficiente da temperatura e velocidade do ar no espao a climatizar
Funcionamento silencioso: at 28 dBA de nvel de presso sonora
UNIDADE INTERIOR FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B
Caixa Cor Branco amndoa
Dimenses Unidade AxLxP mm 490x1.050x200
Ventilador - Caudal Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m/min 7,6/6,8/6,0/5,2 8,6/7,6/6,6/5,6 11,4/10,0/8,5/7,5 12,0/10,7/9,3/8,3
de ar Aquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m/min 9,2/8,3/7,4/6,6 9,8/8,9/8,0/7,2 12,1/9,8/7,5/6,8 12,8/10,6/8,4/7,5
Nvel de potncia Arrefecimento Alta dBA 53 54 63 64
sonora Aquecimento Alta dBA 53 55 62 63
Nvel de presso Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA 37/34/31/28 38/35/32/29 47/43/39/36 48/45/41/39
sonora Aquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA 37/34/31/29 39/36/33/30 46/41/35/33 47/42/37/34
Drenagem DE mm 18
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220-230
117
HXY-A
HXY-A Hydrobox de baixa temperatura para VRV
HXY-A
Aquecimento/arrefecimento do espao altamente eficaz

Ligao ar-gua ao VRV para aplicaes como
Pavimento radiante, AHU, radiadores de baixa temperatura
Limites de temperatura da gua de sada de
5 a 45C sem aquecedor elctrico
Intervalo de funcionamento muito elevado para a produo de
gua fria/quente temperatura ambiente exterior de -20 a +43C
Poupa tempo no design de sistema, uma vez que todos os
componentes do lado da gua esto totalmente integrados
com controlo directo da temperatura da gua de sada
Poupa espao com um design mural contemporneo
No requer qualquer ligao de gs ou depsito de leo
Conectvel a bomba de calor VRV IV
Tubagem de lquido
Tubo de gs Unidades interiores VRV
Comunicao F1, F2
gua quente/fria
Unidade de
tratamento do ar
Radiador de
baixatemp.
Aquecimento por
pavimento radiante
UNIDADE INTERIOR HXY080A HXY125A

Potncia arref. Nom. kW 8 12,5
Potncia aquec. Nom. kW 9 14
Caixa Cor Branco
Material Chapa metlica pr-revestida
Peso Unidade kg 44
Nvel de presso sonora Nom. dBA -
Limitesdefuncionamento Aquecimento Temp. Exterior Mn.~Mx. C -20~24
Lado da gua Mn.~Mx. C 25~45
Arrefecimento Temp. Exterior Mn.~Mx. C ~-
Lado da gua Mn.~Mx. C -~-
Fluido frigorigneo Tipo -
Circuito de Dimetro lado do gs mm 15,9
refrigerao Dimetro lado do lquido mm 9,5
Circuito da gua Dimetro das ligaes de tubagens polegada G 1"1/4 (fmea)
Disjuntor recomendado A
118
HXHD-A Hydrobox de alta temperatura para VRV
HXHD-A EKHTS-AC EKHWP-B
Ligao ar-gua ao VRV para aplicaes como casas de banho, bancas,

aquecimento do piso, radiadores e unidades de tratamento de ar
Aquecimento livre permitido atravs da transferncia de
calor de reas que requerem arrefecimento para reas
que requerem aquecimento ou gua quente
Utiliza a tecnologia de bomba de calor para produzir gua
quente eficientemente, permitindo registar poupanas
at 17% em comparao com uma caldeira a gs
Possibilidade de ligar colectores solares trmicos
ao depsito de gua quente sanitria
Limites de temperatura da gua de sada de 25 a 80C sem aquecedor elctrico
Intervalo de funcionamento muito elevado para a produo de
gua quente temperatura ambiente exterior de -20 a +43C
No necessrio reformular o lado da gua: todos os componentes
do lado da gua so integrados, sendo que no necessria vlvula de
mistura graas ao controlo directo da temperatura da gua de sada
Vrias possibilidades de controlo com set-point
dependente do clima ou controlo por termstato
O depsito pode ser instalado em cima da unidade interior
da bomba de calor, poupando assim espao. Permite
tambm a instalao lado-a-lado para espaos baixos
No necessria uma ligao de gs
Conectvel a recuperao de calor VRVIII (REYAQ)
45C - 75C
Tubagem de lquido
gua quente
Tubo de gs sanitria
Tubo de gs Unidades interiores VRV
Comunicao F1, F2
gua quente
25C - 75C
Depsito de gua Unidade de

Caixa BS quente sanitria tratamento do ar
45C - 75C
Radiador de
baixatemp.
Caixa BS
Hydrobox de apenas
Recuperao de calor VRV com aquecimento
ligao a hydrobox apenas de para VRV 25C - 35C
aquecimento (REYAQ10-16P)
Aquecimento por
S aquecimento
pavimento radiante
UNIDADE INTERIOR HXHD125A

Potncia aquec. Nom. kW 14,0
Caixa Cor Cinzento metlico
Material Chapa metlica pr-revestida
Peso Unidade kg 92
Nvel de presso Nom. dBA 42 (1) / 43 (2)
sonora Modo silencioso nocturno Nvel 1 dBA 38 (1)
Limitesdefuncionamento Aquecimento Temp. Exterior Mn.~Mx. C -20~20 / 24 (3)
Lado da gua Mn.~Mx. C 25~80
gua quente Temp. Exterior Mn.~Mx. CBs -20~43
sanitria Lado da gua Mn.~Mx. C 45~75
Fluido frigorigneo Tipo R-134a
Circuito de Dimetro lado do gs mm 12,7
refrigerao Dimetro lado do lquido mm 9,52
Circuito da gua Dimetro das ligaes de tubagens polegada G 1" (fmea)
Sistema de aquecimento de gua Volume de gua Mn.~Mx. l 20~200
Corrente Disjuntor recomendado A 20
(1) Os nveis sonoros so medidos a: EW 55C; LW 65C (2) Os nveis sonoros so medidos a: EW 70C; LW 80C (3) Definio no terreno
119
HXHD-A Acessrios
DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA: DESCRIO GERAL
Funes 1/ EKHTS-A 2/ EKHWP-B
gua quente sanitria

Aplicao pretendida Apenas gua quente sanitria
possibilidade de ligao solar
A gua armazenada no depsito A gua quente sanitria no

Funcionamento utilizada como gua quente armazenada no depsito, mas flui
sanitria atravs da serpentina do depsito
1/ EKHTS APENAS GUA QUENTE SANITRIA

Disponvel com capacidade de 200 e 260 litros
Eficiente reposio trmica: de 10C a 50C em apenas 60 minutos
Depsito de gua quente sanitria em ao inoxidvel
UNIDADE INTERIOR EKHTS200AC EKHTS260AC

Caixa Cor Cinzento metlico
Material Ao galvanizado (Chapa metlica pintada pr-revestida)
Dimenses Unidade A (Integrada na mm
2.010x600x695 2.285x600x695
unidade interior) x Lx P
Peso Unidade Vazio kg 70 78
Depsito Volume de gua l 200 260
Material Ao inoxidvel (EN 1.4521)
Temperatura mxima da gua C 75
Permutador de Quantidade 1
calor Material Ao duplex (EN 1.4162)
rea de permuta m 1,56
Volume da serpentina l 7,5
120
2/ EKHWP-B GUA QUENTE SANITRIA COM POSSIBILIDADE DE LIGAO SOLAR
Kit de permuta solar

Ecolgica e eficiente a nvel energtico
Os painis solares podem produzir at 70% da energia necessria para a produo de gua quente, representando uma importante poupana de custos
Os revestimentos especializados tornam os nossos painis solares altamente eficientes a
nvel energtico toda a energia solar de onda curta transferida para calor
Os painis solares so carregados com gua apenas quando necessrio para aquecimento evitando a necessidade de proteco contra congelamento
COLECTOR SOLAR EKSH26P EKSV26P

Dimenses Unidade AxLxP mm 1.300x2.000x85 2.000x1.300x85
Peso Unidade kg 43
Volume l 2,1 1,7
Superfcie Total m 2,601
ptica m 2,364
Absorsor m 2,354
Revestimento Micro-trmico (absoro mx. 96%, emisso de cerca de 5% +/-2%)
Absorsor Tubo de cobre em forma de harpa, soldado a laser em chapa de alumnio com revestimento altamente selectivo
Envidraamento Vidro de segurana de painel nico, transmisso +/- 92%
ngulo de inclinao Mn.~Mx. 15~80
Presso de funcionamento Mx. bar 6
Temperatura de estagnao Mx. C 200
Desempenho Rendimento 0 % 78,7
trmico Coeficiente de perda de calor a1 W/m.K 4,270
Dependncia de temperatura do coeficiente de perdas de calor a2 W/m.K 0,0070
Capacidade trmica kJ/K 6,5
Modificador do ngulo de incidncia AM a 50 0,94
Posio de instalao Vertical Horizontal
Depsito de gua quente sanitria

Disponvel com capacidade de 300 e 500 litros
(Pr-)aquea a gua para o sistema de aquecimento com energia solar
DEPSITO DE GUA QUENTE SANITRIA EKHWP300B EKHWP500A

Caixa Cor Cinzento (RAL7037)
Material Polipropileno resistente ao impacto
Dimenses Unidade AxLxP mm -x595x615 -x790x790
Peso Unidade Vazio kg 59 92
Depsito Volume de gua l 300 500
Temperatura mxima da gua C 85
Permutador de gua quente Material Ao inoxidvel (DIN 1,4404)
calor sanitria rea de permuta m 5,7 5,9
Volume da serpentina l 27,8 28,4
Presso de funcionamento bar 6
Capacidade W/K 2.795 2.860
trmica mdia
Aquecimento do Material Ao inoxidvel (DIN 1,4404)
depsito rea de permuta m 2,5 3,7
Volume da serpentina l 12,3 17,4
Capacidade W/K 1.235 1.809
trmica mdia
Apoio ao Material Ao inoxidvel (DIN 1,4404)
aquecimento rea de permuta m - 1,0
ambiente Volume da serpentina l - 5
Capacidade W/K - 313
trmica mdia
Grupo hidrulico
O grupo hidrulico garante a manuteno dos caudais e presso de gua correctos para a mxima eficincia
ESTAO EKSRPS3
Instalao Na lateral do depsito
Desempenho trmico Rendimento 0 % -
Controlo Tipo Controlador diferencial solar digital
Consumo de energia W 2
Sensor Sonda de temperatura do colector solar Pt1000
Sonda de temperatura do depsito PTC
Sensor de fluxo PTC
Sensor de fluxo e de temperatura Sinal de tenso (3,5 V CC)
Potncia absorvida Tenso V 230
121
Vantagens das
Cortinas de ar
a Bombas de Calor Daikin
As cortinas de ar Biddle oferecem solues altamente eficientes para que retalhistas e consultores
possam combater o problema da separao climtica relativamente sada dos escritrios.
Comrcio de "porta aberta"

Embora os aspectos positivos do comrcio de porta aberta sejam amplamente apreciados pelos
gerentes de pontos de venda a retalho e espaos comerciais, o facto de se manter a porta aberta
pode dar origem a perdas substanciais de ar quente ou frio condicionado e, consequentemente, de
energia. No entanto, as cortinas de ar Biddle no s preservam as temperatuas interiores como geram
economias significativas e constituem um convite para os clientes entrarem num agradvel
ambiente de comrcio e trabalho.
Alta eficincia e baixas emisses de CO2

O ambiente estvel da loja proveniente da separao climtica exterior/interior eficiente limita a perda de
calor associada abertura da porta e melhora a eficincia do sistema de ar condicionado. Ao combinar as
cortinas de ar Biddle com as unidades eficientes Daikin VRV e com as bombas de calor ERQ, os utilizadores
beneficiam de poupanas substanciais de at 72% em comparao com as cortinas de ar elctricas.
Perodo de retorno curto

As poupanas de energia geradas pela instalao deste equipamento avanado do origem a
um assinalvel perodo de retorno inferior a 1,5 anos* com potenciais poupanas adicionais e
substanciais provenientes da reduo das futuras contas de electricidade.
Conforto proporcionado por tecnologia patenteada

Tanto os clientes como os funcionrios podem usufruir de um conforto mximo em interiores
durante todo o ano, independentemente das condies climatricas externas, devido tecnologia
de rectificao avanada inerente s cortinas de ar Biddle.
Fcil instalao
A instalao fcil e rpida destes sistemas no s reduz os custos como tambm torna redundantes
os dispendiosos sistemas a gua, caldeiras e ligaes de gs. Para alm disso, a integrao de uma
cortina de ar Biddle numa unidade Daikin VRV tambm permite eliminar a necessidade de instalar
vrias unidades exteriores, reduzindo assim ainda mais o tempo de instalao e os custos. De facto,
esta combinao exclusiva permite Daikin oferecer aos seus clientes o conjunto de "soluo
total" mais avanado e respeitador do ambiente, incluindo arrefecimento, aquecimento, separao
climtica exterior-interior e ventilao de ar fresco.
* Em comparao a uma cortina elctrica
Biddle ligadas
Que cortina de ar me oferece
a melhor soluo?
As cortinas de ar Biddle existem em 2 verses, uma para ligao a VRV e outra para ligao a ERQ. Ambas esto disponveis
em diferentes larguras de porta, entre 1 e 2,5 metros. Abaixo, apresentada uma descrio geral das diferentes verses e das
alturas de porta disponveis.
Cortina de ar Biddle para ligao a VRV (CYV) ou ERQ (CYQ)

Altura da porta (m) Mxima eficincia energtica originria da turbulncia da contracorrente
quase zero, caudal de ar optimizado e aplicao de tecnologia de rectificador de
descarga avanada
Cerca de 85% de eficincia de separao do ar, reduzindo bastante a perda de
calor e a capacidade de aquecimento da unidade interior necessria
Suspenso livre (F)
GAMA DE CORTINAS DE AR BIDDLE "COMFORT"

4 Altura da porta (m)
3,8 m
3,5 m
3,3 m
3,0 m 3,0 m
3 2,8 m
2,4 m 2,5 m 2,5 m
Caixa (C) 2,2 m 2,2 m
2
S M B XL S M B XL M B XL
Favorvel Normal Desfavorvel Condio de instalao
ex: centro comercial coberto ex: velocidade do ar baixa, sem ex: localizao num canto
Encastrada (C) ou entrada com porta portas opostas abertas, edifcio ou praa, vrios andares
giratria apenas com rs-do-cho e/ou caixa de escada aberta
NOMENCLATURA DA CORTINA DE AR CONFORTO BIDDLE

CA V S 150 DK 80 F S C
Controlador (standard)
Cor. B=Branco (RAL6010), S: Cinzento (RAL9006)
Tipo de instalao: F=Suspensa, C=Cassette, R=Embutida
Classe de capacidade (kW)
Expanso directa Daikin
Largura da porta (cm)
Gama. S=Pequena, M=Mdia, L=Grande, XL=Extra grande
Conectvel a VRV
Cortina de ar conforto Biddle
CYVS/M/L-DK-F/C/R Cortina de ar Biddle para VRV
CYVM150DK80FSC CYVM150DK80CSN CYVM150DK80RSN
Conectvel a bomba de calor e recuperao de calor VRV

O VRV est entre os primeiros sistemas DX
adequados para ligao a cortinas de ar
Modelo de suspenso livre (F): instalao mural fcil
Modelo de cassete (C): montado num tecto falso
deixando apenas o painel decorativo visvel
Modelo embutido (R): discretamente instalado no tecto
Perodo de retorno inferior a 1,5 anos, em comparao
instalao de uma cortina de ar elctrica
Proporciona um aquecimento por cortina de ar
praticamente gratuito atravs do calor recuperado
das unidades interiores no modo de arrefecimento
(no caso de recuperao de calor VRV)
Fcil e rpido de instalar a custos reduzidos uma
vez que no so necessrio sistemas de gua,
caldeiras e ligaes de gs adicionais
Mxima eficincia energtica originria da turbulncia
da contracorrente quase zero, caudal de ar optimizado e
aplicao de tecnologia de rectificador de descarga avanada
Cerca de 85% de eficincia de separao do ar,
reduzindo bastante a perda de calor e a capacidade
de aquecimento da unidade interior necessria
124
SOLUODE REDE VRV
CORTINA DE AR BIDDLE "COMFORT" (CA)
Pequena Mdia
CYVS100DK80*BN/*SN CYVS150DK80*BN/*SN CYVS200DK100*BN/*SN CYVS250DK140*BN/*SN CYVM100DK80*BN/*SN CYVM150DK80*BN/*SN CYVM200DK100*BN/*SN CYVM250DK140*BN/*SN
Potncia aquec. Velocidade 3 kW 7,40 9,0 11,6 16,2 9,2 11,0 13,4 19,9
Consumo Ventilao Nom. kW 0,23 0,35 0,46 0,58 0,37 0,56 0,75 0,94
Aquecimento Nom. kW 0,23 0,35 0,46 0,58 0,37 0,56 0,75 0,94
Delta T Velocidade 3 K 19 15 16 17 14 13 15
Caixa Cor BN: RAL9010 / SN: RAL9006
Dimenses Unidade Altura F/C/R mm 270/270/270
Largura F/C/R mm 1.000/1.000/1.048 1.500/1.500/1.548 2.000/2.000/2.048 2.500/2.500/2.548 1.000/1.000/1.048 1.500/1.500/1.548 2.000/2.000/2.048 2.500/2.500/2.548
Profundidade F/C/R mm 590/821/561
Altura da porta Mx. m 2,3 1 / 2,15 2 / 2,0 3 2,3 1 / 2,15 2 / 2,0 3 2,3 1 / 2,15 2 / 2,0 3 2,3 1 / 2,15 2 / 2,0 3 2,5 1 / 2,4 2 / 2,3 3 2,5 1 / 2,4 2 / 2,3 3 2,5 1 / 2,4 2 / 2,3 3 2,5 1 / 2,4 2 / 2,3 3
Largura da porta Mx. m 1,0 1,5 2,0 2,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Peso Unidade kg 56 66 83 107 57 73 94 108
Ventilador - Caudal de ar Aquecimento Velocidade 3 m/h 1.164 1.746 2.328 2.910 1.605 2.408 3.210 4.013
Nvel de presso sonora Aquecimento Velocidade 3 dBA 47 49 50 51 50 51 53 54
Ligaes das tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 9,52/16,0 9,52/19,0 9,52/16,0 9,52/19,0
Acessrios necessrios (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1E52A/B ou BRC1D52)
Grande
CYVL100DK125*BN/*SN CYVL150DK200*BN/*SN CYVL200DK250*BN/*SN CYVL250DK250*BN/*SN
Potncia aquec. Velocidade 3 kW 15,6 23,3 29,4 31,1
Consumo Ventilao Nom. kW 0,75 1,13 1,50 1,88
Aquecimento Nom. kW 0,75 1,13 1,50 1,88
Delta T Velocidade 3 K 15 14 12
Caixa Cor BN: RAL9010 / SN: RAL9006
Dimenses Unidade Altura F/C/R mm 370/370/370
Largura F/C/R mm 1.000/1.000/1.048 1.500/1.500/1.548 2.000/2.000/2.048 2.500/2.500/2.548
Profundidade F/C/R mm 774/1.105/745
Altura da porta Mx. m 3,0 1 / 2,75 2 / 2,5 3 3,0 1 / 2,75 2 / 2,5 3 3,0 1 / 2,75 2 / 2,5 3 3,0 1 / 2,75 2 / 2,5 3
Largura da porta Mx. m 1,0 1,5 2,0 2,5
Ventilador - Caudal de ar Aquecimento Velocidade 3 m/h 3.100 4.650 6.200 7.750
Nvel de presso sonora Aquecimento Velocidade 3 dBA 53 54 56 57
Ligaes das tubagens Lquido/Gs/Condensados mm 9,52/16,0 9,52/19,0 9,52/22,0
Acessrios necessrios (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1E52A/B ou BRC1D52)
(1) Condies favorveis: Centro comercial coberto ou entrada com porta giratria (2) Condies normais: velocidade do ar baixa, sem portas opostas abertas, edifcio apenas com rs-do-cho (3) Condies desfavorveis: localizao num canto ou esquina,
vrios pisos e/ou escadaria aberta
125
Ventilao
A Daikin oferece uma variedade de solues para o fornecimento de ventilao de
ar fresco a escritrios, hotis, lojas e outras superfcies comerciais cada uma delas
complementar e to flexvel como o prprio sistema VRV.
Ventilao com Recuperao de Calor

A ventilao adequada um componente-chave do controlo da climatizao em edifcios,
escritrios e lojas. Na sua funo bsica, assegura um fluxo de entrada de ar fresco e sada
de ar parado. A nossa soluo HRV (ventilao com recuperao de calor) pode fazer
muito mais. Pode recuperar calor e optimizar o equilbrio entre a temperatura
e humidade interior e exterior, reduzindo assim a carga no sistema e aumentando
a eficincia.
Processamento do ar exterior numa nica unidade

A nossa soluo de processamento de ar FXMQ-MF utiliza a tecnologia de bomba de calor
para combinar o tratamento de ar fresco e o ar condicionado num nico
sistema, eliminando assim os problemas de design comuns associados ao equilbrio
do fornecimento e descarga de ar. O custo total do sistema reduzido e a flexibilidade
do design melhorada uma vez que as unidades ventilo-convectoras e uma unidade de
tratamento do ar exterior podem ser ligadas mesma linha de fluido frigorigneo.
Aplicaes de tratamento de ar VRV

Para espaos comerciais mdios e grandes oferecemos uma gama de unidades de
condensao inverter R-410A que ligam a unidades de tratamento de ar. Esta abordagem
combina a flexibilidade das nossas unidades VRV com aplicaes de tratamento de ar,
resultando num design simples e fivel para o melhor controlo da qualidade do
ar interior e a mxima eficincia.
Para mais informaes consulte o catlogo de ventilao Daikin ou contacte o seu representante local.
integrada
Ventilao com recuperao de calor Aplicaes de tratamento de ar VRV
Unidade de processamento do ar exterior
Ventilao com recuperao de calor 128

Unidade de processamento do ar exterior 132
Aplicaes de tratamento de ar VRV 134
Possibilidades de controlo 137
VAM-FA/FB Ventilao com Recuperao de Calor
Ar com odores Ar novo exterior limpo

totalmente
permutado
porcalor
Ar novo
limpo total
Ar interior de exausto aps permuta
de calor
O sistema de ventilao de recuperao de calor Daikin

controla a temperatura e a humidade do ar fresco recebido
para manter as condies do interior. Atinge-se, assim,
uma reduo da temperatura exterior em relao interior,
permitindo reduzir significativamente a carga de aquecimento
ou arrefecimento do sistema do ar condicionado. As
unidades HRV podem ser controladas individualmente
ou como parte do sistema de ar condicionado.
Ventilao que permite poupar energia atravs da

recuperao do calor/frio da unidade interior
Soluo ideal para lojas, restaurantes ou escritrios
que necessitam ao mximo de espao para
moblia, decoraes e outros acessrios
Arrefecimento livre quando a temperatura exterior inferior
temperatura interior (por exemplo durante a noite)
Baixo consumo energtico graas a ventiladores CC inverter
Evite perdas de energia decorrentes de ventilao
excessiva enquanto mantm a qualidade do ar
interior com o sensor de CO (opcional)
Pode ser utilizada como unidade autnoma
ou integrada no sistema VRV
Vasta gama de unidades: taxa do caudal
de ar de 150 at 2.000 m/h
Filtros de alta eficincia disponveis nas gamas F6, F7, F8
Elemento de permutao de calor desenvolvido
especialmente com Papel Altamente Eficaz (HEP)
Funciona com presso excessiva e insuficiente
128
Ventilao
Papel de Elevada Eficincia
EXTERIOR INTERIOR
30,6C
62% RH
SA
27,4C
63% RH
SA
Temperatura e Revestimento de
humidade formaointegral
32C RA RA
70% RH 26C
50% RH
Revestimento de formao integral
RH: humidade relativa

SA: ar de abastecimento ( diviso)
RA: ar de retorno (da diviso)
VENTILAO VAM150FA VAM250FA *VAM350FB *VAM500FB *VAM650FB *VAM800FB *VAM1000FB *VAM1500FB *VAM2000FB
Potncia absorvida Modo de permutao de calor Nom. Ultra-alto kW 0,116 0,141 -
- 50 Hz Modo de bypass Nom. Ultra-alto kW 0,116 0,141 -
Eficincia da permutao de temperatura - 50 Hz Ultra-alto % 74 72 75 74 74 74 75 75 75
Eficincia da permutao Arrefecimento Ultra-alto % 58 61 58 58 60 61 61 61
entlpica - 50 Hz Aquecimento Ultra-alto % 64 65 62 63 65 66 66 66
Modo de funcionamento Modo de permutao de calor/modo bypass/modo de refrescamento Modo de permutao de calor/modo bypass/modo de refrescamento
Sistema de permutao de calor Permutao de caudal cruzado ar para ar e de calor total (calor sensvel + latente) Permutao de caudal cruzado ar para ar e de calor total (calor sensvel + latente)
Elemento de permutao de calor Papel no inflamvel especialmente processado Papel no inflamvel especialmente processado
Dimenses Unidade AxLxP mm 285x776x525 301x828x816 364x1.004x868 364x1.004x1.156 726x1.514x868
Peso Unidade kg 24 33 33 48 48 61 132 158
Ventilador - Caudal Modo de permutao de calor Ultra-alto m/h 150 250 350 500 650 800 1.000 1.500 2.000
de ar - 50 Hz Modo de bypass Ultra-alto m/h 150 250 350 500 650 800 1.000 1.500 2.000
Presso esttica disp. vent. - 50 Hz Ultra-alto Pa 69 64 98 98 93 137 157 137 137
Nvel de presso Modo de permutao de calor Ultra-alto dBA 27 / 28,5 28 / 29 32 / 34 33 / 34,5 34,5 / 35,5 36 / 37 36 / 37 39,5 / 41,5 40 / 42,5
sonora - 50Hz Modo de bypass Ultra-alto dBA 27 / 28,5 28 / 29 32 / 34 33,5 / 34,5 34,5 / 35,5 36 / 37 36 / 37 40,5 / 41,5 40 / 42,5
Limitesdefuncionamento Mn. CBs -15 -15
Mx. CBs 50 50
Humidade relativa % 80% ou menos 80% ou menos
Dimetro da conduta de ligao mm 100 150 200 250 350
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~/50/60/220-240/220 1~/50/60/220-240/220
Corrente Amperes de fusveis mximos (MFA) A 15 15
129
VKM-GM/VKM-G Ventilao com recuperao de calor,
humidificao e tratamento do ar
Cria um ambiente interior de alta qualidade ao pr-condicionar o ar novo

recebido
A humidificao do ar recebido mantm um nvel de humidade interior
confortvel, mesmo durante o aquecimento
Ventilao que permite poupar energia atravs da recuperao do calor/frio
da unidade interior
Soluo ideal para lojas, restaurantes ou escritrios que necessitam ao
mximo de espao para moblia, decoraes e outros acessrios
Arrefecimento livre quando a temperatura exterior inferior temperatura
interior (por exemplo durante a noite)
Pode ser utilizada como unidade autnoma ou integrada no sistema VRV
Vasta gama de unidades: taxa do caudal de ar de 150 at 2.000 m/h
Elemento de permutao de calor desenvolvido especialmente com Papel
Altamente Eficaz (HEP)
Funciona com presso excessiva e insuficiente
Exemplo de operao: humidificao e processamento de ar (modo de aquecimento)1
Ventilador Elementos do
de escape Motor do
permutador humidificador
de calor
EA (Sada de ar para o exterior) Registo
Bobina DX
(Bobina de expanso directa)
OA (Ar fresco do exterior)
RA
(Ar de retorno da diviso)
Ventilador de SA
abastecimento de ar
(Ar de abastecimento diviso)
Caixa de electrnica
(Caixa de controlo)
Interruptor de bia Vlvula

Elemento humidificador: solenide
Utilizando o princpio de aco capilar, a gua
permeada ao longo do elemento humidificador. O ar
aquecido da bobina DX passa atravs do humidificador gua
e absorve a humidade. SA
CAUDAL DE AR
Crter de drenagem Drenagem
1
Exemplo VKM-GM
130
Exemplo VKM-GM
Ventilao, humidificao e processamentodear
Ventilao e bateria DX VKM50G VKM80G VKM100G

Potncia absorvida Modo de permutao de calor Nom. Ultra-alto kW 0,560 0,620 0,670
- 50 Hz Modo de bypass Nom. Ultra-alto kW 0,560 0,620 0,670
Carga de ar Arrefecimento kW 4,71 7,46 9,12
condicionado fresco Aquecimento kW 5,58 8,79 10,69
Eficincia da permutao de temperatura - 50 Hz Ultra-alto % 76 78 74
Eficincia da permutao Arrefecimento Ultra-alto % 64 66 62
entlpica - 50 Hz Aquecimento Ultra-alto % 67 71 65
Modo de funcionamento Modo de permutao de calor/modo bypass/modo de refrescamento
Sistema de permutao de calor Permutao de caudal cruzado ar para ar e de calor total (calor sensvel + latente)
Elemento de permutao de calor Papel no inflamvel especialmente processado
Dimenses Unidade AxLxP mm 387x1.764x832 387x1.764x1.214
Ventilador - Caudal Modo de permutao de calor Ultra-alto m/h 500 750 950
de ar - 50 Hz Modo de bypass Ultra-alto m/h 500 750 950
Presso esttica disp. vent. - 50 Hz Ultra-alto Pa
Nvel de presso Modo de permutao de calor Ultra-alto dBA 38 / 38,5 / 39 40 / 41 / 41,5 40 / 40,5 / 41
sonora - 50Hz Modo de bypass Ultra-alto dBA 38 / 38,5 / 39 40 / 41 / 41,5 40 / 40,5 / 41
Limitesdefuncionamento Em redor da unidade CBs 0C~40CBs, 80% RH ou menos
Fornecimento de ar CBs -15C~40CBs, 80% RH ou menos
Ar de retorno CBs 0C~40CBs, 80% RH ou menos
Dimetro da conduta de ligao mm 200 250
tubagens Gs DE mm 12,7
Drenagem Rosca externa PT3/4
Corrente Amperes de fusveis mximos (MFA) A 15
Ventilao, bateria DX e humidificao VKM50GM VKM80GM VKM100GM

Potncia absorvida Modo de permutao de calor Nom. Ultra-alto kW 0,560 0,620 0,670
- 50 Hz Modo de bypass Nom. Ultra-alto kW 0,560 0,620 0,670
Carga de ar Arrefecimento kW 4,71 7,46 9,12
condicionado fresco Aquecimento kW 5,58 8,79 10,69
Eficincia da permutao de temperatura - 50 Hz Ultra-alto % 76 78 74
Eficincia da permutao Arrefecimento Ultra-alto % 64 66 62
entlpica - 50 Hz Aquecimento Ultra-alto % 67 71 65
Modo de funcionamento Modo de permutao de calor/modo bypass/modo de refrescamento
Sistema de permutao de calor Permutao de caudal cruzado ar para ar e de calor total (calor sensvel + latente)
Elemento de permutao de calor Papel no inflamvel especialmente processado
Humidificador Sistema Tipo de evaporao natural
Dimenses Unidade AxLxP mm 387x1.764x832 387x1.764x1.214
Ventilador - Caudal Modo de permutao de calor Ultra-alto m/h 500 750 950
de ar - 50 Hz Modo de bypass Ultra-alto m/h 500 750 950
Presso esttica disp. vent. - 50 Hz Ultra-alto Pa 160 140 110
Nvel de presso Modo de permutao de calor Ultra-alto dBA 37 / 37,5 / 38 38,5 / 39 / 40 39 / 39,5 / 40
sonora - 50Hz Modo de bypass Ultra-alto dBA 37 / 37,5 / 38 38,5 / 39 / 40 39 / 39,5 / 40
Limitesdefuncionamento Em redor da unidade CBs 0C~40CBs, 80% RH ou menos
Fornecimento de ar CBs -15C~40CBs, 80% RH ou menos
Ar de retorno CBs 0C~40CBs, 80% RH ou menos
Dimetro da conduta de ligao mm 200 250
tubagens Gs DE mm 12,7
Fornecimento de gua mm 6,4
Drenagem Rosca externa PT3/4
Corrente Amperes de fusveis mximos (MFA) A 15
131
FXMQ-MF Unidade de processamento do ar exterior,
ventilao e processamento do ar
Tratamento de ar fresco e sistema de ar

condicionado combinados atravs de um
nico sistema
Tanto o tratamento de ar fresco como o ar condicionado podem
ser alcanados com sucesso num nico sistema atravs de
tecnologia de bomba de calor sem os problemas de design
comuns associados ao equilbrio do fornecimento e descarga de
ar. possvel ligar unidades interiores de ar condicionado e uma
unidade de tratamento de ar exterior mesma linha de fluido
frigorigneo, resultando numa flexibilidade de design melhorada
e numa reduo significativa nos custos totais do sistema.
Possibilidade de 100% de entrada de ar novo

Rentabiliza o espao ao mximo para permitir
colocar moblia, decorao e outros acessrios
Limites de funcionamento: -5C a 43C
A presso esttica disponvel de 225 Pa permite
percursos de condutas extensos e uma
aplicao flexvel: ideal para grandes reas
Kit de bomba de esgoto disponvel como acessrio
1
No conectvel a VRVIII-S (RXYSQ-P8V1, RXYSQ-PBY1)
132
Ventilao e processamento de ar
Ventilao e processamento de ar FXMQ125MF FXMQ200MF FXMQ250MF

Potncia arref. Nom. kW 14,0 22,4 28,0
Potncia aquec. Nom. kW 8,9 13,9 17,4
Potncia Arrefecimento Nominal kW 0,359 0,548 0,638
Absorvida (50Hz) Aquecimento Nominal kW 0,359 0,548 0,638
Dimenses Unidade AxLxP mm 470x744x1.100 470x1.380x1.100
Caudal de Ar Arrefecimento m3/min 18 28 35
Aquecimento m3/min -
Presso Esttica Disponvel Standard Pa 185 225 205
Potncia Sonora Arrefecimento Nominal dBA -
Presso Sonora Arrefecimento Nominal (220 V) dBA 42 47
Limitesdefuncionamento Temperatura da Mx. arrefecimento CBs 43
bobina Mn. aquecimento CBs -5
tubagens Gs DE mm 15,9 19,1 22,2
Drenagem PS1B
133
Aplicaes de tratamento de ar VRV
Kit EKEXV
tubo de gs
EKEQMCB tubo de lquido
F1 - F2
outra comunicao
Uma gama de unidades de condensao por inverter R-410A para aplicao multi com
unidades de tratamento de ar.
Unidades controladas por inverter

Grande gama de capacidades (de 5 a 54 CV)
Recuperao de calor, bomba de calor
R-410A
Controlo da temperatura ambiente atravs do controlo Daikin
Vasta gama de kits de vlvula de expanso disponveis
BRC1E52A/B utilizado para definir a temperatura do set-point (ligado a EKEQMCB)
Conectvel a todos os sistemas de bomba de calor e recuperao de calor VRV*
Capacidade do permutador de calor permitida (kW)

Classe EKEXV Arrefecimento (temperatura de evaporao 6C) Aquecimento (temperatura de condensao 46C)
Mnimo Standard Mximo Mnimo Standard Mximo
50 5,0 5,6 6,2 5,6 6,3 7,0
63 6,3 7,1 7,8 7,1 8,0 8,8
80 7,9 9,0 9,9 8,9 10,0 11,1
100 10,0 11,2 12,3 11,2 12,5 13,8
125 12,4 14,0 15,4 13,9 16,0 17,3
140 15,5 16,0 17,6 17,4 18,0 19,8
200 17,7 22,4 24,6 19,9 25,0 27,7
250 24,7 28,0 30,8 27,8 31,5 34,7
134
EKEXV Kit de vlvulas de expanso para aplicaes de
tratamento de ar
EKEXV
O sistema fornece condies de ar melhoradas, tais

como ar novo e controlo de humidade, etc, podendo ser
usado em armazns, stands e escritrios pequenos
A vasta gama de unidades oferece o mximo de opes
de potencial de aplicao e controlo flexvel
A caixa de controlo e o kit da vlvula de expanso so necessrios
para cada combinao mais uma unidade de tratamento do ar
Ambos os kits opcionais foram concebidos para instalao
no interior e exterior, podendo ser montados na parede
Ventilao EKEXV50 EKEXV63 EKEXV80 EKEXV100 EKEXV125 EKEXV140 EKEXV200 EKEXV250

Peso Unidade kg 2,9
Nvel de presso sonora
Nom. dBA 45
Temperatura da Aquecimento Mn. CBs 10 (1)
bobina Arrefecimento Mx. CBs 35 (2)
Ligaes das Lquido DE mm 6,35 9,52
(1) A temperatura do ar que entra na bobina no modo de aquecimento pode ser reduzida para -5 CBs. Contacte o seu representante local para mais informaes. (2) 45% de humidade relativa
135
EKEQ Caixa de controlo para aplicaes de tratamento de ar
EKEQ
A vasta gama de unidades oferece o mximo de opes

de potencial de aplicao e controlo flexvel
O sistema fornece condies de ar melhoradas, tais
como ar novo e controlo de humidade, etc, podendo ser
usado em armazns, stands e escritrios pequenos
A caixa de controlo e o kit da vlvula de expanso
so necessrios para cada combinao mais
uma unidade de tratamento do ar
Ambas os kits opcionais foram concebidas para instalao
no interior e exterior, podendo ser montadas na parede
Vasta oferta nas possibilidades de controlo: controlo x:
a temperatura ambiente, de aspirao ou descarga pode ser
controlada atravs do controlo DDC (fornecido localmente)
controlo y: controlo por temperatura de evaporao fixa;
controlo z: controlo da temperatura ambiente ou de aspirao
atravs do controlo remoto Daikin; pode LIGAR/DESLIGAR
remotamente atravs de um adaptador opcional KRP4A51
Ventilao EKEQFCB EKEQDCB EKEQMCB

Aplicao Par Multi
Unidade exterior ERQ VRV
Peso Unidade kg 3,9 3,6
Potncia absorvida Fase/Frequncia/Tenso Hz/V 1~/50/230
136
Possibilidades de controlo
para aplicaes de tratamento de ar
De modo a maximizar a flexibilidade da instalao, existem 3 tipos de sistemas de controlo:
POSSIBILIDADE X (CONTROLO TD/TR):

Controlo da temperatura do ar atravs de um controlador
DDC externo (fornecido localmente)
Ts
A temperatura ambiente controlada como uma funo do ar de descarga Te Td
Caixa de AHU
ou aspirao da unidade de tratamento de ar (escolha do cliente). O controlo
controlador DDC est a traduzir a diferena de temperatura entre a DDC Daikin:
EKEQFCB TR Diviso
temperatura do set-point e de aspirao do ar (ou temperatura do ar de
descarga ou temperatura ambiente) para uma tenso de referncia (0-10V)
que transferida para a caixa de controlo da Daikin (EKEQFCBA). Esta tenso
de referncia ser usada como o valor de entrada principal para o controlo
de frequncia do compressor.
POSSIBILIDADE Y (CONTROLO TE/TC):

Ts
Atravs de temperatura de evaporao fixa Te Td
Caixa de AHU
Uma temperatura de evaporao de objectivo fixo entre 3C e 8C pode controlo
Daikin:
ser regulada pelo cliente. Neste caso, a temperatura ambiente apenas EKEQFCB TR Diviso
controlada indirectamente. A carga de arrefecimento determinada a partir
BRC1D52
da verdadeira temperatura de evaporao (isto , carga para o permutador
BRC1E52A/B
de calor). Um controlador remoto por cabo da Daikin (BRC1D52 ou
BRC1E52A/B - opcional) pode ser ligado para indicao de erro.
POSSIBILIDADE Z (CONTROLO TD/TR): LIGAR/DESLIGAR

Utilizar o controlador remoto por cabo da Daikin KRP4A51
(BRC1D52 ou BRC1E51A/B - opcional)
Ts Te Td
O set-point pode ser fixo atravs do controlador remoto por cabo da Daikin.
Caixa de AHU
Pode LIGAR/DESLIGAR remotamente atravs de um adaptador opcional controlo
Daikin:
KRP4A51. EKEQDCB TR Diviso
EKEQMCB
No deve ser ligado nenhum controlador DDC externo. A carga de
BRC1D52
arrefecimento determinada a partir da temperatura de aspirao do ar e BRC1E52A/B
do set-point no controlador da Daikin.
Ts = Temperatura de aspirao do ar
Td = Temperatura de descarga do ar
Tr = Temperatura ambiente
Te = Temperatura de evaporao
AHU = Unidade de tratamento de ar
DDC = Controlador de visualizao digital
KIT OPCIONAL CARACTERSTICAS
necessrio um controlador DDC fornecido localmente

Possibilidade x
Controlo de temperatura utilizando a temperatura de aspirao do ar ou descarga do ar
EKEQFCB
Possibilidade y Com uma temperatura de evaporao fixa, no pode ser definido um set-point utilizando o controlador remoto
EKEQDCB Utilizar o controlo remoto por cabo da Daikin BRC1D52 ou BRC1E52A/B

Possibilidade z
EKFQMCB* Controlo de temperatura utilizando a temperatura de aspirao do ar
* EKEQMCB (para aplicao Multi)
137
Sistemas
de controlo
intuitivos
Um sistema de ar condicionado ir funcionar de forma to eficiente quanto o respectivo
sistema de controlo o permita, e a importncia de equipamento preciso e intuitivo to
relevante para o simples controlo da temperatura ambiente residencial como o para a
monitorizao e regulao remota de edifcios comerciais em grande escala.
Para acompanhar os avanos tcnicos inerentes ao ar condicionado moderno, alm da

necessidade urgente de alcanar maiores eficincias energticas e custos de combustvel
gerveis, a Daikin investe fortemente na investigao e produo de mtodos de controlo
igualmente avanados e abrangentes.
Em edifcios com vrias unidades de ar condicionado que funcionam durante muitas

horas, a eficincia do sistema desempenha um papel essencial na procura de um
consumo energtico reduzido. A mxima eficincia requer que o mximo controlo
de todos os aspectos do funcionamento do sistema esteja em harmonia com importantes
consideraes aliadas, como a monitorizao contnua, manuteno preventiva, anlise
preditiva de avarias e rpida resposta em caso de anomalias.
A Daikin fabrica e comercializa uma ampla gama de sistemas de controlo computorizado

topo de gama que oferecem aos proprietrios de edifcios, senhorios e inquilinos
uma cobertura de sistemas abrangente, apoiada por dados vitais sobre o desempenho
operacional e custos de funcionamento em sistemas de ar condicionado de qualquer
tamanho e complexidade.
1
Para mais informaes, consulte o folheto de sistemas de controlo
Sistemas de controlo individuais 140
Sistemas de controlo centralizado 142
Controlo de gesto 144
Interfaces 146
ACNSS 152
Software configurador do VRV 155
Outros dispositivos de integrao 156
BRC1E52A/B Controlo remoto intuitivo com design moderno
Poupe energia
Uma srie de funes de poupana de energia que
podem ser seleccionadas individualmente
Limite de temperatura
Funo de presena
Ligao do sensor de presena e de cho (disponvel na nova
cassete "round flow")
Indicao de consumo (kWh)
Reposio automtica da temperatura definida
Temporizador automtico
O limite do intervalo de temperatura evita o excesso de

aquecimento ou arrefecimento
Poupe energia restringindo o limite de temperatura inferior no modo de
arrefecimento e o limite de temperatura superior no modo de
aquecimento.
Nota: tambm disponvel no modo de comutao de arrefecimento/
aquecimento automtico.
A indicao de kWh permite controlar o consumo

A indicao de kWh apresenta um consumo de electricidade
indicativo do ltimo dia/ms/ano.
Outras funes
possvel definir at 3 programas independentes, sendo que o
utilizador pode alterar facilmente o programa ao longo do ano
(por exemplo Vero, Inverno, estao intermdia)
Possibilidade de restringir individualmente as funes de menu
Fcil de utilizar: todas as funes principais directamente acessveis
Fcil configurao: interface grfica de utilizador simples para
definies de menu avanadas
Relgio em tempo real com actualizao automtica para hora de
Vero
Disponvel em vrios idiomas (Ingls, Alemo, Neerlands, Espanhol,
Italiano, Portugus, Francs, Grego, Russo, Turco, Polaco (NOVIDADE))
Alimentao de reserva incorporada: quando ocorre uma falha de
energia, todas as definies permanecem armazenadas num
perodo at 48 horas
Informaes grficas de consumo

de electricidade indicativo
140
Sistemas de controlo individuais
BRC1D52 ARC466A1 BRC4*/BRC7* BRC2C51 BRC3A61
BRC1D52 BRC1E52A/B
Controlo remoto por cabo Controlo remoto por cabo
Programador horrio: Fcil de utilizar: todas as funes principais directamente
Podem ser definidas cinco aces dirias, como se segue: acessveis
-- set-point: a unidade ligada e mantido o funcionamento
Funes de poupana de energia: reposio automtica da
normal
temperatura definida, limite do intervalo de temperatura
-- DESLIGAR: a unidade est DESLIGADA1
-- limites: a unidade ligada e controlo mn./mx. (consulte definida
os limites de funcionamento para mais informaes) Fcil configurao: interface grfica de utilizador melhorada
Modo ausncia (proteco contra congelao): durante a para definies de menu avanadas
ausncia, a temperatura interior pode ser mantida a um Relgio em tempo real com actualizao automtica para
determinado valor. Esta funo pode tambm ligar/desligar hora de Vero
a unidade Programador horrio com definio de frias, temporizador
Funo HRV intuitiva, graas introduo de um boto para semanal melhorado e modo ausncia
o modo de ventilao e velocidade do ventilador Suporta vrios idiomas (Ingls, Alemo, Neerlands,
Monitorizao constante do sistema relativamente a avarias Espanhol, Italiano, Portugus, Francs, Grego, Russo, Turco)*
num total de 80 componentes Alimentao de reserva incorporada: quando ocorre
Apresentao imediata da localizao e estado da avaria
uma falha de energia, todas as definies permanecem
Reduo do tempo e custos de manuteno
armazenadas num perodo at 48 horas
Indicao de: Apresenta automaticamente o contacto do instalador em
Modo de funcionamento 1
Direco do fluxo de ar 1 caso de avaria
Ventilao com Programao horria Inclui todas as funcionalidades disponveis para BRC1D52
Recuperao de Calor Modo operativo teste
(HRV) em funcionamento Velocidade do ventilador1
Controlo de comutao Reposio do sinal de filtro
frio/calor Descongelao/
Controlo centralizado arranque a quente
Controlo de grupo Avaria
Temperatura seleccionada1
1
Apenas as funes com a marca "1" esto disponveis no BRC944B2
ARC4*/BRC4*/BRC7* BRC3A61 BRC2C51

Controlo remoto por Controlo remoto integrado e Controlo remoto simplificado
infravermelhos simplificado para aplicaes Unidade simples, compacta e fcil de utilizar,
Botes de funcionamento: LIGAR/DESLIGAR,
iniciar/parar o modo de temporizador, ligar/desligar
emhotis adequada para utilizar em quartos de hotel
Botes de funcionamento: Seleco LIGAR/
modo de temporizador, tempo de programa, Unidade compacta, intuitiva, ideal para utilizar em DESLIGAR, modo de funcionamento, controlo de
definio da temperatura, direco do caudal de ar quartos de hotel
velocidade do ventilador, definio da temperatura
(1), modo de funcionamento, controlo da velocidade Botes de funcionamento: LIGAR/DESLIGAR,
do ventilador, reiniciao do smbolo do filtro de ar controlo da velocidade do ventilador, definio Visor: Controlo de comutao frio/calor,
colmatado (2), indicao de inspeco (2)/teste (2) de temperatura Ventilao com Recuperao de Calor (HRV) em
Visor: Modo de funcionamento, troca da bateria, Visor: Ventilao com recuperao de calor (HRV), funcionamento, temperatura definida, modo de
temperatura definida, direco do caudal temperatura definida, modo de funcionamento, funcionamento, indicao do controlo centralizado,
de ar (1), tempo programado, velocidade do indicao de controlo centralizado, velocidade do velocidade do ventilador, descongelamento/
ventilador, operao de inspeco/teste (2) ventilador, descongelao/arranque a quente, avaria arranque a quente, ajuste de avaria, seleco do
1. No aplicvel para FXDQ, FXSQ, FXNQ, modo de funcionamento, controlo da velocidade
FBDQ, FDXS, FBQ do ventilador, reposio do sinal do filtro, teste/
2. Apenas para unidades FX** funcionamento de inspeco
3. Para todas as funcionalidades do controlo
remoto, consulte o manual de funcionamento
141
Sistemas de controlo centralizado
DCS302C51 DCS301B51 DST301B51
O controlo centralizado do sistema VRV pode ser conseguido atravs

trs controlos compactos de fcil utilizao: controlador remoto
centralizado, controlador unificado ligar/desligar e programador
horrio semanal. Estes controladores podem ser utilizados de forma
independente ou em conjunto, sendo 1 grupo constitudo por um
conjunto de unidades interiores (no mximo 16) e 1 zona constituda
por vrios grupos.
Um telecomando centralizado ideal para utilizao em edifcios
comerciais alugados, sujeitos a ocupao aleatria, permitindo que
as unidades interiores sejam classificadas como grupos por locatrio
(classificao em zonas).
O temporizador programvel define o tempo e as condies de
funcionamento para cada locatrio e o controlo pode ser facilmente
reposto de acordo com necessidades variadas.
DCS302C51 DCS301B51 DST301B51

Controloremotocentralizado Controlador LIGAR/DESLIGAR Programador horrio
unificado
Proporciona um controlo individual de 64 Permite a programao de 64 grupos.
grupos (zonas) de unidades interiores. Proporciona controlo simultneo e
individual de 16 grupos de unidades
possvel controlar at 64 grupos (128 interiores. possvel controlar at 128 unidades
unidades interiores, mx. 10 unidades interiores
exteriores) possvel controlar at 16 grupos (128 8 tipos de programao semanal
possvel controlar at 128 grupos (128 unidades interiores) alimentao elctrica de reserva at
unidades interiores, mx. 10 unidades possvel utilizar 2 telecomandos em 48horas
exteriores) atravs de 2 telecomandos locais separados 1.000 m de comprimento mximo da
centrais em locais separados indicao do estado de funcionamento cablagem (total: 2.000 m)
comando de zona (funcionamento normal, alarme)
controlo de grupo indicao do comando centralizado
apresentao do cdigo de avaria 1.000 m de comprimento mximo da
1.000 m de comprimento mximo da cablagem (total: 2.000 m)
cablagem (total: 2.000 m)
controlo da direco do fluxo do ar e
do caudal do ar do HRV
funo de temporizador avanado
142
Soluo bsica para o controlo de Sky Air e VRV
Adaptador DS-NET
DTA113B51
Funo de rotatividade
de equipamento
Funo back-up.
BRC1D52
At 4 unidades / 1 adaptador
Monitorizao e funcionamento detalhados de sistemas VRV

(mx. 2 X 64 grupos/unidades interiores)
Linha pblica Controlador de outra empresa (domtica, BMS, etc.)
Modem Alarme contra incndios

integrado Desligar forado do contacto de entrada
Ethernet
Sistema de Servio de
Rede de Ar Condicionado
DIII-NET
Unidades interiores HRV
A DIII-NET permite a monitorizao/

controlo de at 64 unidades (grupos) de A/
DCS601C51 Cs e equipamento
Idiomas Controlo MONITORIZAO Interface aberta

Ingls Controlo individual (set-point, Visualizao grfica Possibilidade de
Francs arranque/paragem, velocidade atravs de interface comunicao com outros
Alemo do ventilador) (mx. 64 Funo de mudana controladores existentes no
Italiano grupos/unidades interiores) das cores dos cones mercado (domtica, BMS,
Espanhol Atrasar a programao Modo de funcionamento etc.) atravs da interface
Holands Funo de programao avanada das unidades interiores aberta (opo http)
Portugus (8 programas, 17 padres) Indicao de
Agrupamentos por zonas substituio do filtro
Programador anual
Multi PC Conectvel a
Organizao do sistema Paragem de emergncia
VRV
devido a incndio
possvel controlar at Funo de encravamento Desempenho econmico HRV
64 unidades interiores Controlo e monitorizao Sky Air (atravs do
Painel digital (LCD a cores atravs do HRV Free-cooling adaptador de interface)
da apresentao de cones) Comutao automtica frio/calor Navegao mais facilitada Split (atravs de interface)
Optimizao do aquecimento Fcil instalao
Limitao de temperatura Design compacto: espao
Gesto Segurana por palavra- de instalao limitado
chave: 3 nveis (geral, Poupana de energia
Fcil gesto do consumo administrao e servio)
de electricidade Seleco rpida e controlo total
Funo avanada de histrico Navegao simples
143
Controlo de gesto
Integrao com
solues de controlo
inteligentes
Descrio geral do sistema

At 2.560 grupos
HUB
iTM Integrator
(DCM601A53)
possvel ligar um
mximo de 5 Intelligent
Touch Managers a um
nico iTM Integrator.
Sistema de servio de rede de ar Modem interno

condicionado (opcional)
DCM601A51
Linha telefnica Linha DIII-NET Mx. 64 grupos
unidades interiores HRV
~
LAN
Linha de adaptador iTM plus Mx. 7 adaptadores
Internet LAN
Intranet
DCM601A52
Relatrio de avarias
por e-mail Porta Di/Pi
Interface WAGO
Linha Di/Pi
Memria USB Mx. 200 m
Mdulo E/S Mdulo E/S Mdulo E/S
Acesso Web
Acesso Web ~ Alarme contra

incndios
Contador
de kWh Iluminao Bomba Ventilador Sensor
144
INTUITIVIDADE
Interface do utilizador intuitiva
Vista de disposio visual e acesso directo s funes principais
da unidade interior
Todas as funes directamente acessveis atravs do ecr tctil
ou web interface
GESTO DE ENERGIA INTELIGENTE

Ferramentas de gesto de energia "inteligente" permitem a
monitorizao e verificar se o consumo energtico corresponde ao
planeado e ajudam a detectar as origens de perdas de energia,
maximizando assim a eficincia
FLEXIBILIDADE
Em tamanho: design modular para utilizao em aplicaes de
Flexibilidade em tamanho
pequenas a grandes dimenses
64 a 2.560 grupos
Em integrao: desde o simples controlo do A/C ao pequeno
BMS com controlo de iluminao, bombas, atravs de E/S
WAGO
MANUTENO E COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO SIMPLES
Realize a verificao de quantidade do fluido frigorigneo
remotamente e quando for mais conveniente para si, e evite uma
visita s instalaes. Ao mesmo tempo, aumente a satisfao dos
seus clientes por no haver interrupo no sistema de climatizao
durante as horas de servio.
DESCRIO GERAL DE FUNES
Organizao do sistema Gesto

possvel controlar at 2.560 Acesso Web
grupos de unidades (ITM plus Distribuio Proporcional da Energia
(opcional)
Integrator + 7 iPU (incl.
Histrico operacional (avarias, horas de
adaptador iTM) funcionamento, )
Ethernet TCPIP Gesto de energia inteligente
- monitorize se o consumo energtico
corresponde ao planeado
- detecte origens de perdas de energia
DCM601A51
Funo de presena
Temperatura deslizante
Idiomas Interface WAGO Controlo

Ingls Integrao modular de Controlo individual (2.560 grupos)
Francs equipamento de outras empresas Definio de programao (programao
Alemo - Acoplador WAGO (interface entre semanal, calendrio anual, programao
Italiano WAGO e Modbus) sazonal)
Espanhol - Mdulo Di Controlo de bloqueio
Holands - Mdulo Do Limitao de set-point
Portugus - Mdulo Ai Limitao de temperatura
- Mdulo termistor
145
Interfaces Interface Modbus - RTD
Integrao de RA,
Sky Air, VRV, Daikin
Altherma Flex e
AHU em sistemas
de automao
domsticos ou BMS
RTD-RA RTD-20
Interface Modbus para monitorizao e controlo de unidades Integrao avanada do Sky Air, VRV, VAM/VKM e cortinas de ar
interiores residenciais Controlo clone ou de zonas independentes
Sensor de CO2 para controlo de ar fresco VAM
Poupe em custos de funcionamento via
modo pr/ps e comercial
limitao de set-point
paragem global
Sensor PIR para banda morta adaptativa
RTD-NET RTD-HO
Interface Modbus para monitorizar e controlar o Sky Air, VRV, Interface Modbus para monitorizar e controlar o Sky Air, VRV,
VAM e VKM VAM e VKM
funo de funcionamento/standby para salas de servidor Controlador de quarto de hotel inteligente
RTD-10 RTD-W
Integrao avanada no BMS do Sky Air, VRV, VAM e VKM atravs Interface Modbus para monitorizao e controlo do Daikin
de: Altherma Flex Type, hydrobox VRV HT e chillers
Modbus
Tenso (0-10 V)
Resistncia
146
DESCRIO GERAL
DE FUNES
Principais funes RTD-RA RTD-NET RTD-10 RTD-20 RTD-HO

Dimenses AxLxP mm 80 x 80 x 37,5 100 x 100 x 22
Carto de chave + contacto de janela
Funo de programao
Proibir ou restringir as funes de controlo remoto (limitao de set-point, ) **

Modbus (RS485)
Controlo de grupo (1)
Controlo 0 - 10 V
Controlo de resistncia
Aplicao TI
Bloqueio de aquecimento
Sinal de sada (ligado/descongelar, erro) ****
Aplicao de retalho
Controlo de diviso dividida
Cortina de ar *** ***
Funes de controlo RTD-RA RTD-NET RTD-10 RTD-20 RTD-HO

Ligado/desligado M,C M M,V,R M M*
Set-point M M M,V,R M M*
Modo M M M,V,R M M*
Ventilador M M M,V,R M M*
Alheta M M M,V,R M M*
Controlo do amortecedor HRV M M,V,R M
Proibir/restringir funes M M M,V,R M M*
Desligar trmico forado M
Funes de monitorizao RTD-RA RTD-NET RTD-10 RTD-20 RTD-HO

Ligado/desligado M M M M M
Set-point M M M M M
Modo M M M M M
Ventilador M M M M M
Alheta M M M M M
Temperatura RC M M M M
Modo RC M M M M
Unidades NBR M M M M
Avaria M M M M M
Cdigo de avaria M M M M M
Temperatura do ar de retorno (Mdia/Mn./Mx.) M M M M M
Alarme de filtro M M M M
Termo ligado M M M M M
Descongelamento M M M M
Temperatura de entrada/sada da serpentina M M M M M
Principais funes RTD-W

Proibio de ligar/desligar
Modbus RS485
Controlo de contactos secos
Sinal de sada (erro de funcionamento)
Funcionamento de aquecimento / arrefecimento do espao
Controlo de gua quente sanitria
Funes de controlo
Ligar/Desligar aquecimento/arrefecimento do espao M,C
Set-point de temperatura da gua de sada (aquecimento / arrefecimento) M,V
Set-point de temperatura ambiente M
Modo de funcionamento M
Reaquecimento de gua quente sanitria M,C
Armazenamento de gua quente sanitria M
Modo silencioso M,C
Activao de set-point dependente da temperatura exterior M
Deslocao da curva dependente da temperatura exterior M
Proibio de fonte de controlo M
Funes de monitorizao
Ligar/Desligar aquecimento/arrefecimento do espao M,C
Set-point de temperatura da gua de sada (aquecimento / arrefecimento) M
Set-point de temperatura ambiente M
Modo de funcionamento M
Reaquecimento de gua quente sanitria M
Armazenamento de gua quente sanitria M
Nmero de unidades armazenadas no grupo M
Temperatura mdia da gua de sada M
Temperatura ambiente por controlo remoto M
Avaria M,C
Cdigo de avaria M
Funcionamento da bomba de circulao M
Estado do compressor M
Operao de desinfeco M
Operao de presena M
Descongelao/arranque M
Horas de funcionamento da bomba acumuladas M
Temperatura real da gua de sada M
Temperatura real da gua de retorno M
Temperatura real do depsito de AQS (*) M
Temperatura exterior real M
M : Modbus / R : Resistncia / V : Tenso / C: Controlo

* : apenas quando a diviso est ocupada / ** : limitao de set-point / (*) se disponvel
*** : sem controlo da velocidade do ventilador na cortina de ar CYV / **** : funcionamento e avaria 147
Interfaces Interface KNX
Integrao de Split, Sky Air e VRV em sistemas HA/BMS

Ligao de unidades interiores split interface KNX para o sistema de Controlo Domstico
luz
Conceito
casa
Controlador controlo de estores
de domtica tv
Protocolo de interface
Daikin/KNX
Ligao de unidades interiores Sky Air/VRV interface KNX para integrao no BMS
luz
Conceito
loja
Controlador controlo de estores
de domtica tv
Protocolo de interface
Daikin/KNX
LINHA DE INTERFACE KNX

A integrao de unidades interiores Daikin atravs da interface KNX permite a monitorizao e o controlo de vrios dispositivos, tais
como luzes e comportas, a partir de um controlador central. Uma funcionalidade particularmente importante consiste na capacidade
de programar um "cenrio", tal como "Ausncia", em que o utilizador final selecciona uma variedade de comandos a executar
simultaneamente quando o cenrio seleccionado. Por exemplo, na opo de "Ausncia", o sistema de ar condicionado desligado,
as luzes so apagadas, as comportas so fechadas e o alarme ligado.
INTERFACE KNX PARA
KLIC-DD Tamanho 90x60x35 mm KLIC-DI Tamanho 45x45x15 mm

Split Sky Air VRV
CONTROLO BSICO
LIGAR/DESLIGAR
Modo Automtico, aquecer, secar, ventilador, arrefecerAutomtico, aquecer, secar, ventilador, arrefecer Automtico, aquecer, secar, ventilador, arrefecer
Temperatura
Nveis de velocidade do ventilador 3 ou 5 + automtico 2 ou 3 2 ou 3
Swing Paragem ou movimento Paragem ou movimento Oscilao ou posies fixas (5)
FUNCIONALIDADES AVANADAS
Gesto de erros Erros de comunicao, erros da unidade Daikin
Cenrios
Desligar automtico
Limitao de temperatura
Configurao inicial
Configurao primria e secundria
148
149
Interfaces
Interface BACnet
Sistema de controlo integrado para ligao perfeita entre os sistemas VRV, Sistemas aplicados e BMS
BMS
Interface para sistema BMS Rede VRV

Comunicao via protocolo BACnet
(ligao via Ethernet) DIII-NET
Nmero de sistemas ilimitado
BACNET / ETHERNET
Instalao fcil e rpida

Esto disponveis dados PPD no DMS502A51 Controlo local
sistema BMS (apenas para VRV)
Unidade
exterior VRV
HRV
at 256 unidades conectveis por interface
Controlo remoto
Rede de sistemas aplicados
EKCMBACIP
EKCMBACMSTP
Painel de
sequenciamento EKCM200J EKCM200J EKCM200J
de srie
EKDSSP-S
Rede de unidade de tratamento de ar
EKCMBACIP
EKCMBACMSTP
Alarme contra Segurana Unidade de fonte

incndios dealimentao
REDE DE
CONTROLO DE
EDIFCIO
Bomba Iluminao Elevador
150
Interface LonWorks
Integrao de rede aberta das funes de controlo e monitorizao VRV nas redes LonWorks
LON BMS
Interface para ligao Lon Rede VRV

a redes LonWorks
Comunicao atravs de protocolo
LonTalk DIII-NET
Lon (cabo de par entranado)
ETHERNET (TCP/IP)
adaptador
Nmero de sistemas ilimitado
Instalao rpida e fcil
DMS504B51 Controlo local
Unidade
exterior VRV
HRV
at 64 unidades conectveis por interface
Controlo remoto
Rede de sistemas aplicados
LonTalk
adaptador
EKCMLON
Painel de
EKCM200J EKCM200J EKCM200J
sequenciamento
de srie
EKDSSP-S
Rede de unidade de tratamento de ar
LonTalk
adaptador
EKCMLON
LonTalk
adaptador
LonPoint LonPoint
REDE DE
CONTROLO DE
EDIFCIO Segurana Sistema de alarme
contra incndios
151
ACNSS
Sistema de Servio de Rede de Ar

Condicionado (ACNSS)
O desafio da gesto tcnica consiste em

salvaguardar o funcionamento ptimo a longo
prazo dos sistemas de ar condicionado sem registar
custos elevados. O Sistema de servio de rede de
ar condicionado da Daikin melhora a eficcia da
gesto.
O sistema de servio de rede uma ligao pela Dados
internet, entre o sistema de ar condicionado e o
Centro de Monitorizao Remota da Daikin. Deste
modo, os engenheiros tcnicos especializados
monitorizam o estado de funcionamento de todo
o sistema continuamente ao longo de todo o
ano. O "servio de monitorizao ACNSS" evita os
problemas e prolonga a vida til do equipamento.
Graas previso de avarias e ao aconselhamento
tcnico na sequncia da anlise de dados,
no s maximiza a disponibilidade do
equipamento, como tambm controla os custos
sem comprometer os nveis de conforto.
O ACNSS da Daikin tambm suportado pelo
"servio de poupana de energia ACNSS" opcional,
uma vez que a utilizao de energia constitui
uma das maiores despesas de funcionamento WWW.
de qualquer empresa. Este servio permite-lhe
optimizar o consumo de energia sem comprometer
o conforto dos clientes.
152
SERVIO DE MONITORIZAO ACNSS SERVIO DE POUPANA DE ENERGIA ACNSS
Manuteno do conforto
1 Transmisso de dados 2 Centro de Monitorizao Remota da Daikin
As informaes de funcionamento do sistema Controlo Daikin implementado
de ar condicionado e outros dados necessrios
so recolhidos, compilados e enviados para o
centro. As previses de avaria e os dados de
monitorizao relativos a problemas acidentais
so transmitidos.
OPO:
determinao do controlo
de poupana de energia
As informaes de funcionamento so
analisadas e as melhores definies de
controlo de poupana de energia so
Informaes
calculadas de acordo com os dados
meteorolgicos para a regio.
meteorolgicas
Informaes aos
clientes, empresa
de assistncia
3Anlise de dados e monitorizao

do sistema
Os dados de relatrio so analisados e o sistema Relatrio de poupana de energia
monitorizado 24 horas por dia, 7 dias por semana Relatrio de manuteno
relativamente a quaisquer ocorrncias. Chamada de avaria e previso
* necessrio dispor de um contrato com a Daikin para aplicar o Sistema de Servio da Rede de Ar Condicionado de Poupana de Energia. Se pretender conhecer uma estimativa,
contacte-nos.
153
K.RSS Sensor de temperatura da diviso sem fios
Instalao fcil e flexvel

Medio precisa da temperatura graas colocao flexvel do sensor
No so necessrios fios
No necessrio perfurar paredes ou tectos
Ideal para remodelaes
DIAGRAMA DE LIGAO Unidade interior PCB Daikin (exemplo FXSQ-P)
Alimentao X35, X13
Sensor de ar X16A, X19
RECEPTOR R F EMISSOR RF
ESPECIFICAES
KIT DE SENSOR DE TEMPERATURA DA DIVISO SEM FIOS (K.RSS)
RECEPTOR DE TEMPERATURA DA DIVISO SEM FIOS SENSOR DE TEMPERATURA DA DIVISO SEM FIOS
Dimenses mm 50 x 50 75
Peso g 40 60
Potncia absorvida 16 V CC, mx. 20 mA N/A
Autonomia da bateria N/A +/- 3 anos
Tipo de bateria N/A Bateria de Ltio de 3 Volts
Intervalo mximo m 10
Limitesdefuncionamento C 0~50
Modelo RF
Comunicaes
Frequncia MHz 868,3
A temperatura da diviso enviada para a unidade interior a cada 90 segundos ou se a diferena de temperatura for igual ou superior a 0,2C
Para as informaes mais recentes, consulte bit.ly/K.RSS
KRCS01-1B Sensor de temperatura da diviso com fios

KRCS01-4B
Medio precisa da temperatura graas

colocao flexvel do sensor
ESPECIFICAES
Dimenses (AxL) mm 60 x 50
Peso g 300
Comprimento da cablagem do ramal m 12
154
Software configurador do VRV
Colocao em
funcionamento
simplificada
Recuperar as
definies iniciais
Colocao em funcionamento simplificada: interface grfica para configurao,

colocao em funcionamento e upload das definies do sistema.
Manuteno simplificada: indicador de 7 segmentos adicional para uma
verificao e leitura simples das funes bsicas.
Colocao em funcionamento simplificada

O configurador do VRV uma soluo de software avanada que permite uma configurao e colocao em funcionamneto simples
do sistema:
necessrio menos tempo nos espaos tcnicos para configurar a unidade exterior.
possvel gerir vrios sistemas em diferentes locais exactamente da mesma forma, permitindo assim uma colocao em
funcionamento simples para os gestores dos sistemas (key users).
as definies iniciais da unidade exterior podem ser recuperadas com facilidade.
155
Outros dispositivos de integrao Adaptador PCB Solues
simples para requisitos nicos
O adaptador PCB da Daikin oferece solues simples para requisitos nicos. Trata-se de uma opo
de baixo custo para satisfazer os requisitos de controlo simples, que pode ser utilizada em unidades
simples ou mltiplas.
(E)KRP1B* Integrao nas instalaes de aparelhos de aquecimento auxiliares, humidificadores,

ventiladores, amortecedor
Adaptador para Alimentados e instalados na unidade interior
cablagem
KRP2A*/KRP4A* Arranque e paragem remotas de at 16 unidades interiores (1 grupo) (KRP4A*

atravs de F1 F2)
Adaptador de Arranque e paragem remotas de at 128 unidades interiores (64 grupos) (KRP2A*
cablagem para atravs de P1 P2)
componentes Indicao de alarme/paragem
elctricos Ajuste remoto do set-point de temperatura
Controlo individual ou simultneo do modo de funcionamento do sistema VRV

DTA104A* Controlo da solicitao dos sistemas individuais ou mltiplos
Opo de baixo rudo para sistemas individuais ou mltiplos
Placa adaptadora
CONCEITO E BENEFCIOS
Opo de baixo custo para satisfazer requisitos de controlo simples

Implementao em unidades simples ou mltiplas
156
157
Opes e acessrios - exterior
VRV IV com aquecimento contnuo VRV IV sem aquecimento contnuo
RYYQ8-20T RYMQ8-20T Sistemas de Sistemas de RXYQ8-20T Sistemas de Sistemas de

2 mdulos 3 mdulos 2 mdulos 3 mdulos
Kit de ligao de vrios mdulos (obrigatrio)
- - BHFQ22P1007 BHFQ22P1517 - BHFQ22P1007 BHFQ22P1517
Liga vrios mdulos a um s sistema de fluido frigorigneo
Aumento do desnvel entre a unidade interior e exterior
- - - - - - -
Permite que a unidade exterior esteja mais de 50 m acima das unidades interiores
Kit de tabuleiro de condensados central
Instala-se na parte de baixo da unidade exterior e recolhe a gua drenada de todas as sadas do
- - - - - - -
tabuleiro de condensados para uma s sada. Em reas frias, deve ser aquecido por uma resistncia
fornecida localmente para evitar que a gua drenada congele no tabuleiro de condensados.
Kit de resistncia no tabuleiro de condensados
Resistncia elctrica opcional para o tabuleiro de condensados da estrutura do VRV para - - - - - - -
garantir um funcionamento sem problemas mesmo em climas extremamente frios e hmidos
Adaptador de controlo externo para unidade exterior
Permite activar o funcionamento de baixo rudo e trs nveis de solicitao de limite Para instalao a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior.
atravs de contactos secos externos. Liga-se linha de comunicao F1/F2 e requer Consulte Opes e Acessrios das unidades interiores
alimentao de uma unidade interior*, caixa BSVQ ou unidade exterior VRV-WIII.
BHGP26A1
Kit de manmetros digitais apresenta as presses de condensao e
1 kit por
evaporao actuais no sistema de srie ou as posies da vlvula de expanso 1 kit por sistema 1 kit por sistema 1 kit por sistema
sistema
e os dados do sensor de temperatura num modo de servio especial. Ligar
unidade exterior PCB para instalao na unidade exterior.
KRC19-26
Selector mecnico de frio/quente permite comutar a totalidade de um sistema de bomba
de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperao de calor entre arrefecimento,
aquecimento e ventilao. Liga-se aos terminais A-B-C da unidade exterior/caixa BS.
KJB111A - Caixa de instalao para selector frio/quente remoto KRC19-26
EKPCCAB1 - Configurador do VRV
BPMKS967B2B - Caixas de distribuio (para ligao de 2 unidades interiores RA) - - - -
BPMKS967B3B - Caixas de distribuio (para ligao de 3 unidades interiores RA) - - - - - -
KKPJ5F180 - Kit de drenagem central - - - - - - -
VRV Replacement com bomba de calor VRV III-Q
Sistemas de 3
RQYQ 140 RQYQ 8~12 RQYQ 14~16 Sistemas de 2 mdulos
mdulos
Kit de ligao de vrios mdulos (obrigatrio)
- - - BHFQ22P1007 BHFQ22P1517
Liga vrios mdulos a um s sistema de fluido frigorigneo
Aumento do desnvel entre a unidade interior e exterior
- - - - -
Permite que a unidade exterior esteja mais de 50 m acima das unidades interiores
Kit de tabuleiro de condensados central
Instala-se na parte de baixo da unidade exterior e recolhe a gua drenada de todas as sadas do
KWC26B160 KWC26B280 KWC26B450 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo
tabuleiro de condensados para uma s sada. Em reas frias, deve ser aquecido por uma resistncia
fornecida localmente para evitar que a gua drenada congele no tabuleiro de condensados.
Kit de resistncia no tabuleiro de condensados
Resistncia elctrica opcional para o tabuleiro de condensados da estrutura do VRV para - - - - -
garantir um funcionamento sem problemas mesmo em climas extremamente frios e hmidos
Adaptador de controlo externo para unidade exterior DTA104A53/61/62
Permite activar o funcionamento de baixo rudo e trs nveis de solicitao de limite
atravs de contactos secos externos. Liga-se linha de comunicao F1/F2 e requer Para instalao a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior.
alimentao de uma unidade interior*, caixa BSVQ ou unidade exterior VRV-WIII. Consulte Opes e Acessrios das unidades interiores
BHGP26A1
Kit de manmetros digitais apresenta as presses de condensao e
evaporao actuais no sistema de srie ou as posies da vlvula de expanso 1 kit por sistema 1 kit por sistema
e os dados do sensor de temperatura num modo de servio especial. Ligar
unidade exterior PCB para instalao na unidade exterior.
KRC19-26
de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperao de calor entre arrefecimento, 1 kit por sistema 1 kit por sistema
KJB111A - Caixa de instalao para selector frio/quente remoto KRC19-26 1 kit por sistema 1 kit por sistema
BWU26A15 - Kit de filtro de gua para uma presso de 1,40 MPa - - - - -
BWU26A20 - Kit de filtro de gua para uma presso de 1,96 MPa - - - - -
Unies Refnet
ndice de capacidade ndice de capacidade ndice de capacidade ndice de capacidade
< 201 201~290 291~640 > 640
Ligaes de dimenses mtricas KHRQM23M20T KHRQM23M29T KHRQM23M64T KHRQM23M75T

Sistemas de recuperao de
Ligaes de dimenses imperiais KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T

Kit de reduo de rudo (isolamento de rudo) - - - -
calor (3 tubos)

de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperao de calor entre arrefecimento, - - - -
Caixa de instalao para selector remoto de frio/quente KRC19-26 - - - -

Sistemas de bomba
de calor (2 tubos)
Ligaes de dimenses mtricas KHRQM22M20T KHRQM22M29T KHRQM22M64T KHRQM22M75T
Ligaes de dimenses imperiais KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T
158
VRV III-S Mini Soluo
VRV de regio fria VRV III-C Recuperao de calor VRV III
VRV total VRV
RXYSQ RTSYQ 10 RTSYQ 14~16 RTSYQ 20 REYQ 8~16 REMQ 8~12 REMHQ 12 REMQ 14~16 Sistemas de Sistemas de REYAQ 10~16
2 mdulos 3 mdulos
- - - BHFQ22P1007 - - - - BHFQ23P907 BHFQ23P1357 -
- - - - Unidade de encomenda especial -
- KWC26B280 KWC26B450 2x KWC26B280 KWC25C450 KWC26B280 KWC26B450 KWC26B450 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo KWC25C450
- BEH22A10Y1L BEH22A18Y1L 2x BEH22A10Y1L - - - - - - -
Para instalao a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior.
Consulte Opes e Acessrios das unidades interiores
- 1 kit por sistema 1 kit por sistema -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
VRV de condensao a gua VRV-WIII

VRV Replacement com recuperao de calor VRV III-Q
Aplicao de bomba de calor Aplicao de recuperao de calor
Sistemas de Sistemas de Sistemas de Sistemas de Sistemas de Sistemas de Sistemas de
RQEQ 140~212 RWEYQ 8~10
2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 2 mdulos 3 mdulos 2 mdulos 3 mdulos
- BHFP26P36C BHFP26P63C BHFP26P84C - BHFP22MA56 BHFP22MA84 BHFP26MA56 BHFP26MA84
- - - - - - - - -
KWC26B160 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo - - - - -
- - - - - - - - -
DTA104A53/61/62 DTA104A62
Para instalao a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior. Instalao possvel na unidade exterior RWEYQ. Para instalao em unidades interiores, utilizar o tipo adequado
Consulte Opes e Acessrios das unidades interiores (DTA104A53/61/62) para a unidade interior em particular. Consulte Opes e Acessrios das unidades interiores
1 kit por sistema 1 kit por sistema 1 kit por sistema - - - - -
- - - - 1 kit por sistema 1 kit por sistema - -
- - - - 1 kit por sistema 1 kit por sistema - -

- - - - 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo
- - - - 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo 1 kit por mdulo
Resistncias Refnet Caixas do selector de distribuio de recuperao de calor (caixas BS)

ndice de capacidade ndice de capacidade ndice de capacidade ndice de capacidade de 1 porta 1 porta 1 porta 4 porta 6 porta
< 291 291~640 > 640 < 101 ndice de capacidade ndice de capacidade ndice de capacidade ndice de capacidade
101 ~ 160 161 ~ 250 < 100 por porta < 100 por porta
KHRQM23M29H KHRQM23M64H KHRQM23M75H - - - - -
KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H BSVQ100P8B BSVQ160P8B BSVQ250P8B BSV4Q100PV BSV6Q100PV
- - - EKBSVQLNP EKBSVQLNP EKBSVQLNP - -
- - - KRC19-26 KRC19-26 KRC19-26 KRC19-26 KRC19-26
1 kit por porta 1 kit por porta

necessrio necessrio
- - - KJB111A KJB111A KJB111A KJB111A KJB111A
KHRQM22M29H KHRQM22M64H KHRQM22M75H - - - - -
KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ22M75H - - - - -
159
Opes e acessrios - interior
Unidades de cassete de instalao no tecto

Round flow (800x800) 4 vias (600x600) 2 vias
FXFQ 20~125A FXZQ 15~50A FXCQ 20~40A FXCQ 50~63A FXCQ 80 ~125A
BRC1E52A/B
Controlo remoto por cabo premium com interface de texto total
BRC1D52
Controlo remoto por cabo standard com temporizador semanal *4 *4 *4 *4 *4
BRC7F530W *9*10 (painel branco)
Controlo remoto por infravermelhos, incluindo receptor BRC7F532F BRC7F530S *9*10 (painel cinzento) BRC7C52 BRC7C52 BRC7C52
BRC7E530W *9*10 (painel standard)
BRC2C51
- - - - -
Controlo remoto por cabo simplificado
BRC3A61
- - - - -
Controlo remoto para utilizao em hotis
DCS302C51
Controlo remoto central
DCS301B51
Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado
Adaptadores e controlo
DST301B51
Programador horrio
DCS601C51
Intelligent Touch Manager
Sensor de temperatura por cabo externo KRCS01-4 KRCS01-1 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4
Sensor de temperatura sem fios externo K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS
Adaptador de cablagem para monitorizao/controlo externo atravs de
KRP4A53 *2*7 KRP4A53 *2 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51
contactos secos e controlo do set-point atravs de 0-140
Adaptador de cablagem para monitorizao/controlo central externo
- - KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51
(controla 1 sistema completo)
Adaptador de cablagem com 4 sinais de sada
EKRP1C11 *2*7 EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2
(Sada do Compressor / Error, Ventilador, Resistncia aux., Humidificador)
Adaptador de cablagem com 2 sinais de sada
KRP1BA57 *2*7 KRP1B57 *2 - - -
(Sada do Compressor / Error, Ventilador)
Adaptador para aplicaes multi-locatrios
DTA114A61 - - - -
(interface de alimentao PCB de 24 V CA)
Adaptador de controlo externo para unidade exterior - - DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61
Caixa de instalao/placa de fixao para adaptador PCB
KRP1H98 *7 KRP1B101 KRP1C96 KRP1C96 KRP1C96
(Para unidades em que no h espao na caixa de derivao)
Conector para contacto desligar forado normal normal normal normal normal
Ligao a controlo centralizado normal - - - -
Caixa de derivao com terminal de terra (2 blocos) KJB212A - KJB212A KJB212A KJB212A
Caixa de derivao com terminal de terra (3 blocos) KJB311A - KJB311A KJB311A KJB311A
BYCQ140D7GW1 (auto-limpeza) *5/*6 BYFQ60C2W1W (painel branco)

Painel decorativo (obrigatrio para unidades de cassete, opcional para as
BYCQ140D7W1W (branco) *3 BYFQ60C2W1S (painel cinzento) BYBCQ40HW1 BYBCQ63HW1 BYBCQ125HW1
outras, painel traseiro para FXLQ)
BYCQ140D7W1 (standard) BYFQ60B2W19 (painel standard)
Kit para montagem do painel decorativo directamente na unidade -
Espaador de painel para reduzir a altura de instalao necessria - KDBQ44B60 - - -
BDBHQ44 (painel branco e cinzento)
Kit de vedao para descarga de ar de 3 direces ou 2 direces KDBHQ55B140 *7 - - -
KDBHQ44BA60 (painel standard)
Outros
KDDQ55B140-1 +
Kit de entrada de ar novo KDDQ44XA60 KDDQ50A140 - -
KDDQ55B140-2 *7*8
Kit de entrada de ar novo (mn. 20% de ar novo)
Aro para filtro (retorno inferior) KDDFP53B50 KDDFP53B80 KDDFP53B160
Filtro de longa durao de substituio KAFP551K160 KAFQ441BA60 KAFP531B50 KAFP531B80 KAFP531B160
Kit bomba de condensados normal normal normal normal normal
BRYQ60A2W (painel branco)
Kit de sensor BRYQ140A - - -
BRYQ60A2S (painel cinzento)
Filtro de rudo (apenas para a utilizao electromagntica) - KEK26-1A KEK26-1A KEK26-1A
*2 A caixa de instalao necessria para estes adaptadores

*3 O BYCQ140D7W1W tem isolamentos brancos
Esteja ciente que a formao de sujidade em isolamentos brancos visivelmente mais forte e, consequentemente, no
aconselhada a instalao do painel decorativo BYCQ140D7W1W em ambientes expostos a concentraes de sujidade"
*4 No recomendado devido limitao das funes
*5 Para controlar o BYCQ140D7GW1, necessrio o controlador BRC1E
*6 O BYCQ140DGW1 no compatvel com as unidades exteriores no inverter Mini VRV, Multi e Split
*7 Opo no disponvel em combinao com BYCQ140D7GW1
*8 Ambas as partes da entrada de ar novo so necessrias para cada unidade
*9 Funo de deteco no disponvel
*10 Funo de abas controlveis de forma independente no disponvel
160
Unidades para tectos falsos (unidades de condutas)
Canto (1 via) Pequena Elegante Standard
FXKQ 25~40 FXKQ 63 FXDQ 20~25 M9 FXDQ 15~63 P7 FXSQ 20~32 FXSQ 40~50 FXSQ 63~80 FXSQ 100~140
*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4
BRC4C61 BRC4C61 BRC4C62 BRC4C62 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65
- -
- -

KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4
K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS
KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A54 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51
KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A53 KRP2A61 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51
KRP1B61 KRP1B61 EKRP1B2 KRP1B56 EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2
- - - - - - - -
- - EKMTAC DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61
DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A53 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61
- - - KRP1B101 KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96
Standard Standard Standard - Standard Standard Standard Standard

Standard Standard Standard - Standard Standard Standard Standard
- - - KJB212A - - - -
- - - KJB311A - - - -
BYK45F BYK71F - - BYBS32D BYBS45D BYBS71D BYBS125D
- - - EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD

- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - KDAJ25K36A KDAJ25K56 KDAJ25K71 KDAJ25K140
- - - - - - - -
Standard Standard KDAJ25K56 normal Standard Standard Standard Standard
- - - - - - - -
- - - KEK26-1A - - - -
161
Opes e acessrios - interior
Unidades para tectos falsos (unidades de condutas)

ESP elevada Grande
FXMQ 20~32 FXMQ 40 FXMQ 50~80 FXMQ 100~125 FXMQ 200~250
BRC1E52A/B
Controlo remoto por cabo premium com interface de texto total
BRC1D52
Controlo remoto por cabo standard com temporizador semanal *4 *4 *4 *4 *4
Controlo remoto por infravermelhos, incluindo receptor BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65
BRC2C51
Controlo remoto por cabo simplificado
BRC3A61
Controlo remoto para utilizao em hotis
DCS302C51
Controlo remoto central
DCS301B51
Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado
DCS601C51
Adaptadores e controlo
Programador horrio
DCS301B51
Controlador de Toque Inteligente
Sensor de temperatura por cabo externo KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-1
Sensor de temperatura sem fios externo K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS
KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51
Adaptador de cablagem para monitorizao/controlo central externo
KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51
(controla 1 sistema completo)
Adaptador de cablagem com 4 sinais de sada (Sada do Compressor /
EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2 KRP1B61
Error, Ventilador, Resistncia aux., Humidificador)
Adaptador de cablagem com 2 sinais de sada (Sada do Compressor /
- - - - -
Error, Ventilador)
Adaptador para aplicaes multi-locatrios (interface de alimentao
DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61 -
PCB de 24 V CA)
Adaptador de controlo externo para unidade exterior DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61
Caixa de instalao/placa de fixao para adaptador PCB (Para unidades
KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96 -
em que no h espao na caixa de derivao)
Conector para contacto desligar forado Standard Standard Standard Standard Standard
Ligao a controlo centralizado Standard Standard Standard Standard Standard
Caixa de derivao com terminal de terra (2 blocos) - - - - -
Caixa de derivao com terminal de terra (3 blocos) - - - - -
Painel decorativo (obrigatrio para unidades de cassete, opcional para as

BYBS32D BYBS45D BYBS71D BYBS125D -
outras, painel traseiro para FXLQ)
Kit para montagem do painel decorativo directamente na unidade EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD -
Espaador de painel para reduzir a altura de instalao necessria - - - - -
Kit de vedao para descarga de ar de 3 direces ou 2 direces - - - - -
Painel decorativo para descarga de ar - - - - -
Outros
Kit de entrada de ar novo - - - - -

Kit de entrada de ar novo (mn. 20% de ar novo) KDAJ25K36A KDAJ25K56 KDAJ25K71 KDAJ25K140 -
Filtro de longa durao de substituio - - - - -
Kit bomba de condensados Standard Standard Standard Standard -
Kit de sensor - - - - -
Filtro de rudo (apenas para a utilizao electromagntica) - - - - -
Kit de tubagem de tipo L (para direco ascendente) - - - - -
*2 A caixa de instalao necessria para estes adaptadores

*3 O BYCQ140D7W1W tem isolamentos brancos
Esteja ciente que a formao de sujidade em isolamentos brancos visivelmente mais forte e, consequentemente, no
aconselhada a instalao do painel decorativo BYCQ140D7W1W em ambientes expostos a concentraes de sujidade
*4 No recomendado devido limitao das funes
*5 Para controlar o BYCQ140D7GW1, necessrio o controlador BRC1E
*6 O BYCQ140DGW1 no compatvel com as unidades exteriores no inverter Mini VRV, Multi e Split
*7 Opo no disponvel em combinao com BYCQ140D7GW1
*8 Ambas as partes da entrada de ar novo so necessrias para cada unidade
*9 Funo de deteco no disponvel
*10 Funo de abas controlveis de forma independente no disponvel
162
Unidades suspensas no tecto Unidades murais Unidades tipo cho
1 vias 4 vias Condutas Autnomo
FXHQ 32A FXHQ 63A FXHQ 71~100A FXUQ 71~100A FXAQ 15~63 FXNQ 20~63 FXLQ 20~25 FXLQ 32~40 FXLQ 50~63
*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4
BRC7G53 BRC7G53 BRC7G53 BRC7C58 BRC7E618 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65
- - - - -
- - - - - - - - -

KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1
K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS
KRP4A52 KRP4A52 KRP4A52 KRP4A53 *2 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51
KRP2A62 KRP2A62 KRP2A62 - KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51
- - - - - KRP1B61 KRP1B61 KRP1B61 KRP1B61
KRP1B54 KRP1B54 KRP1B54 - - - - - -
- - - - DTA114A61 EKMTAC EKMTAC EKMTAC EKMTAC
DTA104A62 DTA104A62 DTA104A62 - DTA104A61 - - - -
KRP1D93A KRP1D93A KRP1D93A KRP1BA97 KRP4A93 - - - -
EKRORO4 EKRORO4 EKRORO4 EKRORO5 Standard Standard Standard Standard Standard

- - - - Standard Standard Standard Standard Standard
KJB212A KJB212A KJB212A KJB212A - - - - -
KJB311A KJB311A KJB311A KJB311A - - - - -
- - - - - - EKRDP25 EKRDP40 EKRDP63
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - KDBHP49B140 - - - - -
- - - KDBTP49B140 - - - - -
KDDQ50A140 KDDQ50A140 KDDQ50A140 - - - - - -
- - - - - - - - -
KAFP501A56 KAFP501A80 KAFP501A160 KAFP551K160 - - - - -
- - - - K-KDU572EVE - - - -
- - - - - - - - -
KEK26-1 KEK26-1 KEK26-1 - - - - - -
KHFP5N160 KHFP5N160 KHFP5N160 - - - - - -
163
Opes e acessrios - ventilao e gua quente
VAM150FA VAM250FA VAM350FA/FB VAM500FA/FB VAM650FA/FB VAM800FA/FB VAM1000FA/FB VAM1500FA/FB

YAFM323F15 YAFM323F25 YAFM323F35 KDDM24A50 KDDM24A100 KDDM24A100 2 x KDDM24A100
Filtro de elevada eficincia -65%
-90%
Filtro de longa durao de substituio YAFF323F15 YAFF323F25 YAFF323F35 YAFF323F50 YAFF323F65 YAFF323F100 2 x YAFF323F65
Cmara do filtro 1 consul
Silenciador
Dimetro de tubagem nominal
Adaptador de conduta YAFF323F50 YAFF323F65 YDFA25AEI
Dimetro de tubagem nominal 250 mm
Kit bomba de condensados
Adaptador para cablagem
Tabuleiro de condensados
Kit de drenagem
de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperao de calor entre arrefecimento,
aquecimento e ventilao. Liga-se aos terminais A-B-C da unidade exterior/caixa BS
Caixa de instalao para selector remoto de frio/quente KRC19-26A6
Adaptador de controlo externo para unidade exterior
Notas
(1) A cmara de filtro tem uma flange de tipo de retorno. (a unidade principal no a tem).
Algumas opes podero no ser utilizveis devido s condies de instalao do equipamento. Confirme antes de proceder encomenda.
Algumas opes podem no ser utilizadas em combinao.
O rudo de funcionamento pode aumentar, consoante as opes utilizadas.
SISTEMAS DE CONTROLO INDIVIDUAL VAM-FA/FB VKM-GA(M)

Controlo remoto por cabo BRC1E52A/B / BRC1D52 BRC1E52A/BRC1D52
Controlo remoto por cabo para ligao VAM BRC301B61 BRC301B61
SISTEMAS DE CONTROLO CENTRALIZADO VAM-FA/FB VKM-GA(M)

Controloremotocentralizado DCS302C51 DCS302C51
Controlo LIG./DESLIG. unificado DCS301B51 DCS301B51
Programador horrio DST301B51 DST301B51
OUTROS VAM-FA/FB VKM-GA(M)

Adaptador de cablagem para monitorizao/controlo do aquecimento central
KRP2A51 KRP2A51
externo (controla 1 sistema completo)
Adaptador PCB para controlo de humidificador de outras marcas/para sada de sinal de funcionamento KRP50-2 KRP50-2
Kit de controlo para resistncia auxiliar de outras marcas BRP4A50 BRP4A50
Sensor remoto
Notas
(1) necessrio selector frio/calor necessrio para funcionamento
(2) No ligue o sistema a dispositivos DIII-net (I-Touch Controller, I-Manager, interface LonWorks, interface BACnet).
HXY080-125A HXHD125A
Crter de drenagem EKHBDPCA2
PCB de e/s digital EKRP1HBAA
Solicitao de PCB - Necessrio para ligar termstato de ambiente EKRP1AHTA
Interface do utilizador remota (controlo remoto) - O mesmo controlo fornecido com
a unidade em cascata pode ser montado em paralelo ou noutra localizao. Caso se EKRUAHTB
instalem 2 controlos, o instalador tem de seleccionar 1 principal e 1 secundrio
Resistncia de apoio EKBUHAA6(W1/V3)
Termstato ambiente por cabo - Necessita de solicitao PCB EKRP1AHTA EKRTWA
Termstato ambiente sem fios - Necessita de solicitao PCB EKRP1AHTA EKRTR1
Sensor remoto para termstato ambiente - Necessita de solicitao PCB EKRP1AHTA EKRTETS
Depsito de gua quente sanitria - standard EKHTS200AC
(empilhado sobre a hydrobox) EKHTS260AC
Depsito de gua quente sanitria - com possibilidade de ligao solar EKHWP500B
EKSV26P (vertical)
Colector solar *1
EKSH26P (horizontal)
Grupo hidrulico EKSRPS
*Para esta opo necessrio um grupo hidrulico
164
VAM2000FA/FB VKM50GA(M) VKM80-100GA(M) FXMQ125MF FXMQ200-250MF ERQ100-125AV1 ERQ140AV1 ERQ125AW1 ERQ200-250AW1 EKEQFCB EKEQDCB EKEQMCB
2 x KDDM24A100 KAF241G80M KAF241G100M
KAF242G80M KAF242G100M KAFJ372L140
KAFJ373L140
2 x YAFF323F100 KAFJ371L140 KAFJ371L280
lte o seu representante Daikin KDJ370SL140 KDJ370SL280
KDDM24B100
250 mm
YDFA25AEI
250 mm
KDU30LL250VE
KRP1B61
KWC26B160 KWC26B280
KKPJ5F180 KKPJ5F180
KRC19-26A6
KJB111A
DTA104A61 consulte o seu DTA104A61 DTA104A61
representante Daikin
FXMQ-MF EKEQFCB 2 EKEQDCB 2 EKEQMCB 2

BRC1E52A/B / BRC1D52 BRC1E52A/B / BRC1D52 BRC1E52A/B / BRC1D52 1 BRC1E52A/B / BRC1D52 1

DCS302C51
DCS301B51
DST301B51
KRP2A61
KRP4A51 KRP4A51
KRCS01-1
165
Opes - sistemas de controlo
DCM601A51 DMS504B51 DMS502A51
Interface LonWorks Interface BACnet

Adaptador iTM plus DCM601A52
iTM integrator DCM601A53
Software iTM ppd DCM002A51
Software iTM energy navigator DCM008A51
Unidade de comunicao Modbus WGDCMCPLR
Unidade de alimentao 24V CC: 787-712
Unidade de alimentao 24V CC: 750-613
E/S WAGO
Conector: 750-960
Mdulo finalizador: 750-600
Mdulo Di: 750-400, 750-432
Mdulo Do: 750-513/000-001
Mdulo Ai: 750-454, 750-479
Mdulo termistor: 750-461/020-000
Adaptador de interface para ligao a unidades RA KRP928A2S KRP928A2S
Adaptador de interface para ligao a unidades R-407C/R-22 Sky Air DTA102A52 DTA102A52
Adaptador de interface para ligao a unidades R-410A Sky Air DTA112B51 DTA112B51
Placa DII DAM411B51
Entrada/sada digital DAM412B51
166
GREAT NEWS
VRV IV SETS THE STANDARD AGAIN
encontre as informaes mais recentes em www.daikin.pt

Editor responsvel: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende
DAIKIN VRV IV sets the standard with revolutionary technologies, such as variable refriger-
ant temperature control and continuous
Os produtos VRV noheating during defrost for heat
Eurovent.pump units.
Impresso em papel sem cloro. Preparado por La Movida, Blgica
O presente folheto pretende ser apenas informativo e no constitui uma oferta so abrangidos pelo programa de certificao
contratual com a Daikin Europe N.V.. A Daikin Europe N.V. compilou o contedo
deste folheto de acordo com o melhor dos seus conhecimentos. No dada Its advanced VRV congurator software is a time-saver that simplies commissioning,
qualquer garantia expressa ou implcita no que toca totalidade, preciso,
fiabilidade ou adequao para um determinado fim do seu contedo e dos conguration and customisation. This is backed up by automatic refrigerant charging
produtos e servios que apresenta. As especificaes esto sujeitas a alteraes Os produtos Daikin so distribudos por:
sem aviso prvio. A Daikin Europe N.V. rejeita explicitamente quaisquer danos and remote refrigerant containment check allowing quick and easy installation.
A presente publicao substitui a ECPPT13-200.
directos ou indirectos, no seu sentido mais amplo, resultantes ou relacionados

com a utilizao e/ou interpretao deste folheto. Todos os contedos esto ao Find out more on www.daikin.eu
abrigo de copyright da Daikin Europe N.V.
ECPPT13-200A 05/13 Copyright Daikin
DUMMY
ECPPT13-200A
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Blgica - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
33_500-1 VRV4_Ad_english_Lettertype_Newspaper_V7_RZ.indd 1 18.04.12 15:46

VRV Catalogue ECPPT13-200A Catalogues Portuguese

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VRV Catalogue ECPPT13-200A Catalogues Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A sua

escritrios de consultoria e design

Para alm do comum

Eficincia energtica, mais do

CASSETE "ROUND FLOW" DE PRXIMA

CASSETE TOTALMENTE PLANA - FXZQ-A p 94

CASSETE PARA INSTALAO NO

CASSETE DE 4 VIAS PARA COLOCAO

HYDROBOX DE BAIXA TEMPERATURA

INTELLIGENT TOUCH MANAGER p 144

CORTINA DE AR BIDDLE PARA VRV p 122

1987 1991 1994 1998 2003 2004

Em 1991, foi dado outro passo A Daikin apresenta o VRVII, o primeiro

2005 2006-2007 2008 2009 2010 2011

gua quente Cortina de ar

UNIDADES EXTERIORES VRV

+ POUPE AT 15% EM COMPARAO COM OS SISTEMAS

SEPARAO DO AR ATRAVS GUA QUENTE

SISTEMAS DE CONTROLO FCEIS DEUTILIZAR

Controlo total para uma eficincia mxima

Bomba de calor VRV IV

VRVIII-S VRVIII-C VRV CLASSIC

Combinao de rea Combinao de COPs Recuperao de calor

REPLACEMENT Para actualizao acessvel do R-22/R-407C para o R-410A

Maior eficincia energtica em comparao com sistemas R-22/R-407C

RECUPERAO DE SRIE STANDARD SRIE GEOTRMICA

Capacidade de arrefecimento (kW) 1

Sistema Tipo Modelo 4 5 8 10 12 13 14 16 18 20 22

Index de capacidade 140 280 360 460 500 540 636

67,2 71,5 75,8 80,1

Unidades interiores para 100% de ar novo (tal como FXMQ-MF)

Solues de rede (tal como DCS6*/DAM/DMS)

Cortina de ar Biddle para VRV (CYV)

Controlo individual (tal como BRC)

712 744 816 848

Tipo Designao Modelo 15 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140 200 250

Cassete "Round Flow"

novidade para instalao no tecto FXZQ-A

novidade cassete de 2 vias para instalao

Unidade cassete de 1 via FXKQ-MA

novidade Unidade de condutas

Unidade de condutas de mdia

Unidade mural FXAQ-P

novidade Unidade horizontal para

novidade Unidade horizontal de 4 vias

Unidade de cho FXLQ-P

Cassete Round flow

novidade Unidade horizontal

Unidade de cho Nexura FVXG-K

Unidade de cho FVXS-F

CORTINA DE AR BIDDLE DE SUSPENSO LIVRE CYV S/M/L-DK-F

CORTINA DE AR BIDDLE DE CASSETE CYV S/M/L-DK-C

CORTINA DE AR BIDDLE DO TIPO EMBUTIDA CYV S/M/L-DK-R

4 Altura da porta (m)

Biddle para VRV 2

Gama hydrobox Potncia

HYDROBOX DE BAIXA TEMPERATURA 1 HXY-A 5C - 45C

HYDROBOX DE ALTA TEMPERATURA 2 HXHD-A 25C - 80C

Ligao ACNSS - Sistema de Servio de Rede de

Verificao de fugas de fluido frigorigneo

Mximo de grupos de unidades interiores

Histrico (funcionamento, avaria, )

Disponvel em verses de recuperao de calor, bomba de calor, s aquecimento, clima

VRVIII-Q - VRV Replacement: A soluo

CASSETE TOTALMENTE PLANA - FXZQ-A p 94

INTELLIGENT TOUCH MANAGER p 144

CORTINA DE AR BIDDLE PARA VRV p 122

MODO DE SENSIBILIDADE ELEVADA - O SEU SISTEMA OPTIMIZADO PARA O CLIMA