Fluncia em terceiro idioma vira item decisivo no mercado de trabalho

Lnguas como alemo, mandarim e espanhol aumentam as chances dos profissionais em

busca de uma vaga

POR GABRIEL MENEZES / JLIA AMIN 26/01/2017 4:20

ZS Rio de Janeiro (RJ) 12/01/2017 Mercado cada vez mais exigente - Candidatos aos
novos empregos investem no terceiro idioma para enfrentar a concorrencia. Na foto,
Maria Eduarda, atendente do Goethe, fala ingles e alemao. Foto Ana Branco / Agencia
O Globo - Ana Branco / Agncia O Globo
PUBLICIDADE

LTIMAS DE BAIRROS

Alterao na lei das varandas inclui Zona Sul e impede cobrana extra Foto:
Marcelo Piu 23-05-2014 / Agncia O Globo Cmara aprova fechamento de varandas na
Zona Sul, mas depende da sano de Crivella 29/11/2017 4:30
Maria Tereza Maldonado escritora, psicloga e palestrante Foto: Edu Lissovsky /
Divulgao Psicloga lana livro sobre felicidade e diz que ser feliz uma deciso
pessoal 29/11/2017 4:30
Fernanda Nicolino (de p), da Odysse, ensinar a produzir bijuterias a partir de
lixo eletrnico Foto: Divulgao/Odysse Evento no Oi Futuro estimula esprito "faa
voc mesmo" 29/11/2017 4:30
O garom Neto, que trabalha na casa desde 1993, com o chopp exclusivo e a picanha,
carro-chefe Foto: Hermes de Paula / Agncia O Globo Garota da Tijuca celebra 40
anos com concurso para eleger a mais simptica 29/11/2017 4:30
RIO - O ltimo trimestre de 2016 teve a maior taxa de desemprego j registrada em
toda a srie histrica da Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclio (Pnad),
iniciada em 2012. Com poucas vagas no mercado e uma concorrncia cada vez mais
acirrada, o diferencial no currculo passa a ser, cada vez mais, decisivo para o
sucesso profissional. Entre os pontos mais valorizados hoje est o domnio de um
terceiro idioma, alm do ingls, que pode abrir portas no pas e em diversos outros
lugares pelo mundo.

Veja tambm

Professor Rodrigo Carvalho faz parte do corpo docento do curso de educao

continuada
ESPM ministra curso em busca de solues para problemas socioambientais

O diretorde marketing Felipe Kotait na nova sede da Celso Lisboa

Centro Universitrio Celso Lisboa inaugura unidade voltada para negcios
No planeta totalmente globalizado que temos hoje, o domnio de uma lngua
estrangeira abre inmeras portas e aumenta muito as possibilidades de trabalho. Ao
mesmo tempo, existe uma tendncia nacionalista em diversos pases pelo mundo. Com
isso, s o fato de o candidato dominar o idioma local faz com que ele seja muito
bem visto e tenha muito mais chances de se estabelecer explica Paulo Moraes,
diretor da consultoria de recrutamento executivo Talenses.

Numa pesquisa feita recentemente pela empresa com 1.800 profissionais, 60% dos
entrevistados apontaram o mercado de trabalho como motivo para se interessar em
aprender um novo idioma.

A pesquisa revelou que 98,99% dos profissionais dominam o ingls; e 47 (62%), uma
terceira lngua. Os idiomas mais citados foram o espanhol (56,29%), o francs
(11,63%), o alemo (6,20%), o italiano (5,31%) e o mandarim (0,34%).

Para Aline Brum, gerente de diviso da Robert Half empresa de recrutamento e

seleo com atuao mundial , o terceiro idioma , definitivamente, um grande
diferencial no currculo e pode ser um item de desempate na disputa por uma vaga
por dois candidatos com as mesmas qualificaes, alm de uma grande vantagem para
quem busca bolsas de estudo em outros pases.

O ingls e o espanhol hoje so considerados praticamente pr-requisitos para um

candidato que busca uma boa vaga no mercado. O terceiro idioma vem como um algo a
mais. O Brasil est cada vez mais inserido no contexto internacional e muitas
empresas brasileiras hoje atuam no mercado externo, o que requer profissionais
fluentes em outras lnguas destaca Aline

Ela ressalta, no entanto, que o profissional deve planejar com ateno qual idioma
ser mais importante para a sua carreira:

Cada segmento tem um idioma que est em alta. A China, por exemplo, vem ampliando
muito a sua presena no mercado de energia brasileiro. Com isso, um candidato dessa
rea que fale mandarim com certeza ter boas oportunidades. Da mesma maneira, a
Alemanha muito forte aqui na indstria em geral destaca a especialista da
Robert Half.

Foi em busca desse diferencial que a carioca Renata Coelho se interessou pelos
estudos de alemo. Em 2010, concluindo a faculdade de Medicina na Universidade
Federal Fluminense (UFF), ela descobriu que boa parte da riqueza acadmica
relacionada psiquiatria rea em que mais tarde se especializou vem da
Alemanha. Ela decidiu, ento, se matricular num curso para aprender a lngua e ter
um acesso mais efetivo a publicaes e estudos do segmento. Na poca, ainda no
sabia, mas esse foi o primeiro passo para uma guinada profissional na sua vida.
Atualmente, ela vive em Berlim e est em preparao para comear a trabalhar no
Hospital Charit.

O interesse pelo alemo surgiu, inicialmente, como a busca por uma ferramenta a
mais para aprofundar os meus estudos. Quando me formei e comecei a trabalhar no Rio
de Janeiro, percebi que aquele ritmo era desgastante e no me permitia aprofundar
os conhecimentos da forma como eu gostaria. Foi ento que a possibilidade de morar
fora do pas surgiu na minha mente diz Renata.

Ela se matriculou no Goethe-Institut e avanou trs nveis em apenas seis meses.

Durante um congresso em Berlim, alm de se apaixonar de vez pela cidade, acabou
recebendo a proposta para trabalhar no hospital. Para isso, ela precisa antes
terminar um curso de alemo mdico.

Vendi o meu carro e todas as minhas coisas antes de vir para a Alemanha. A ideia
que essa seja uma viagem sem volta. Quero firmar a minha carreira no pas
destaca a mdica.

J Maria Eduarda Albino, recm-formada em relaes internacionais, sempre soube da

importncia de aprender idiomas. Depois de tambm iniciar as aulas no Goethe,
candidatou-se a uma vaga no atendimento aos alunos da instituio e conquistou o
posto, em grande parte, por saber o idioma. Hoje, ela se reporta sem dificuldades
diretora de ensino, a alem Susan Zerwinsky, que no tem fluncia no portugus.

Como o instituto alemo, essa a lngua usada em treinamentos, comunicaes

com a sede e at com funcionrios alemes que atuam aqui. Saber o idioma
fundamental. Os colaboradores que no tm domnio da lngua so incentivados a
realizar o curso relata Maria Eduarda.

Ela cogita no futuro se estabelecer na Alemanha para fazer um mestrado. Alm disso,
est dando seguimento aos estudos do francs, lngua que comeou a estudar junto
com o alemo.
EM BUSCA DE NOVOS HORIZONTES

Formada em Letras e Biblioteconomia, Almerinda Stenzel hoje ocupa o cargo de

diretora da biblioteca do Goethe-Institut do Rio de Janeiro. Dentre os quatro
diretores da unidade, ela a nica brasileira, e s chegou ao cargo por dominar a
lngua alem com fluncia.

PUBLICIDADE

Fiz faculdade de Letras com especializao em portugus e alemo e, durante o

curso, percebi que seria impossvel aprender alemo apenas com a graduao. O
alemo uma lngua de progresso mais lenta que as outras. Ento, antes mesmo de
me formar, passei a complementar os estudos no Goethe-Institut conta a
profissional.

Na poca, ela passou a trabalhar como voluntria na biblioteca do instituto e, logo

ao se formar na sua segunda faculdade (Biblioteconomia), acabou sendo contratada.

J so 19 anos de casa. Posso afirmar com propriedade que o estudo do alemo

abriu todas as portas na minha carreira profissional destaca Almerinda.

De acordo com a diretora de ensino do Goethe no Rio, a alem Susan Zerwinsky, por
ano passam pelas salas de aula da unidade aproximadamente 1.600 alunos, com
motivaes variadas. A maior parte deles busca algum tipo de progresso em sua
carreira, seja ela profissional ou acadmica.

Os mais jovens, com at 30 anos, costumam ver no aprendizado do idioma uma

oportunidade de ter acesso a bibliografias em alemo, lendo o original, e
principalmente de estudar na Alemanha, fazendo intercmbio em uma das economias
mais slidas do mundo. Os alunos com perfil mais maduro buscam o conhecimento de
alemo principalmente para aumentar as oportunidades de carreira nas empresas
alems que operam aqui no Brasil ou em outros pases explica Susan.

Ela ressalta que o alemo o segundo idioma mais importante da cincia. A Alemanha
est em terceiro lugar no mundo na contribuio para a pesquisa e desenvolvimento e
fornece bolsas de estudo para pesquisa a cientistas estrangeiros de todo o mundo.

A fluncia numa lngua estrangeira tambm vem abrindo muitas portas para Julio
Csar Caruso, professor e intrprete de japons de uma agncia de notcias
nipnicas.

Mandarim. Yuan Aiping d aulas no Centro Cultural China Brasil - Guilherme Leporace
/ Agncia O Globo
No jornal, a manchete estampa que Donald Trump retirou os Estados Unidos da
Parceria Transpacfica, acordo comercial com 12 pases da Amrica e da sia. O
resultado favorece o comrcio entre Brasil e China e a notcia comemorada por
ele, que h dois anos tambm se dedicou ao aprendizado de chins. O brasileiro
acredita que o momento positivo, principalmente para os falantes da lngua.

Vejo essa situao com otimismo. Quanto mais estreito for o acordo, melhor.
Apesar da internet e do Google Tradutor, pessoas que se comuniquem em chins so
essenciais para essa relao. Quem sabe falar uma lngua asitica no Brasil tem
emprego garantido, principalmente no Rio, que um pas turstico afirma ele.

DE OLHO NO FUTURO ECONMICO

Julio Csar Caruso estuda no Centro Cultural China-Brasil, da chinesa Yuan Aiping,
com matriz no Centro e filiais em Copacabana, na Barra, em Pequim e em Xangai. Yuan
conta que o curso de mandarim tem cerca de 300 alunos, entre crianas e adultos,
mas a maioria de universitrios e recm-formados. Todos em busca do to sonhado
diferencial.

a lngua do futuro. A economia chinesa forte; e a relao com o Brasil,

estreita. Enriquece o currculo. Quando voc fala mandarim um diferencial, logo
chama a ateno do departamento de Recursos Humanos afirma ela, que tem mais de
20 livros publicados; um, inclusive, de chins para crianas.

Ela explica que o curso bsico dura um ano e meio. A formao no avanado,
entretanto, dura cinco anos. De acordo com Yuan, o aluno consegue aprender a lngua
falada mais rapidamente, j que no h conjugao verbal, tampouco flexo de gnero
e plural. Os ideogramas so a parte mais difcil.

Com 21 anos, a estudante de relaes internacionais Natlia Peres Resende conta

que, com dois anos de aulas, j consegue ter um dilogo interessante em chins.
Embora no tenha nada concreto, pretende passar uma temporada na China a trabalho.

Tenho o objetivo de trabalhar por um tempo l, depois de me formar na faculdade.

algo em que eu penso, um planejamento revela Natlia.

LONGE DA BARREIRA DO PORTUNHOL

Professora da Casa de Espanha que deu aulas para Wagner Moura interpretar Pablo
Escobar na srie Narcos, a argentina Marcela de Las Heras diz que falar espanhol
no to fcil:

O brasileiro acha que compreender suficiente, mas poucos sabem falar de fato.

Espanhol. Ludmila ( esquerda) e a professora Marcela de Las Heras - Barbara

Lopes / Agncia O Globo
A advogada Ludmila Corkey concorda. Com duas graduaes, em Direito e Filosofia, e
dois mestrados nas mesmas reas um pela Universidade de Columbia, em Nova York ,
ela sentiu a necessidade de falar a lngua aps sair da empresa onde trabalhava, em
setembro do ano passado. Ludmila notou que a maioria das vagas de emprego
demandavam o espanhol no currculo.

Trabalhei durante 15 anos como advogada de empresas de leo e gs. Sa da BG,

durante a fuso com a Shell, e todas as vagas para as quais eu queria me candidatar
necessitavam de espanhol, mesmo eu j falando ingls fluentemente, francs e tendo
estudado alemo. Resolvi fazer um intensivo do idioma. O mercado est muito
competitivo conta Ludmila, que busca emprego em empresas estrangeiras na rea
petroqumica voltadas para a Amrica Latina.

PUBLICIDADE

Marcela comenta que cada vez mais comum alunos como Ludmila. A professora conta
que o curso na Casa de Espanha procurado por pessoas de todas as idades, mas
principalmente por universitrios e empresrios.

Existe uma profunda crise que faz com que as pessoas procurem um diferencial.
Aperfeioar o espanhol um deles. A lngua no pode ser uma barreira resume.

Leia mais: https://oglobo.globo.com/rio/bairros/fluencia-em-terceiro-idioma-vira-

item-decisivo-no-mercado-de-trabalho-20824457#ixzz4zr4YP3Fe
stest