Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DIRECO CIENTFICA
Rua Comandante Augusto Cardoso n 135, tel: 21-320860/2 fax: 21-322113
1. Definio de publicaes
1.1. Monografia cientfica
1.2. Dissertao
1.3. Tese
1.4. Outras publicaes
1
8. Apresentao de referncias bibliogrficas e fontes
8.1. Livros, folhetos, relatrios, etc. considerados no todo
8.2. Captulos de livros
8.3. Trabalhos apresentados em eventos cientficos
8.4. Dissertaes e teses
8.5. Publicaes peridicas ou jornais consideradas como um todo
8.6. Comunicao pessoal
8.9. Citao da citao
8.10. Patentes
8.11. Referncias legislativas
8.12. Outros materiais especiais
2
Normas para Publicao de Trabalhos Cientficos da Universidade Pedaggica
Introduo
O documento esta organizado em oito partes. Elas so (1) as definies dos tipos de
publicaes, (2) a preparao dos manuscritos, (3) os tipos de trabalhos cientficos e
suas caractersticas, (4) a estrutura dos diferentes tipos de trabalhos, (5) as formas e
regras de apresentao dos documentos para a publicao, (6) codisquete, preparao
e reviso da publicao, (7) apresentao de notas de rodap e/ou bibliogrficas e (8)
apresentao das referncias bibliogrficas e fontes usadas.
1. Definio de publicao
1.2 Dissertao
1.3 Tese
3
2. Preparao dos Manuscritos
2.1 Idioma
O texto dever ser claro e conciso. A ortografia a ser usada , em primeiro lugar,
aquela que vigente em Moambique. Porm a adopo da nova ortografia ()
portuguesa dos PALOPs no ser rejeitada pela comisso Editorial.
1
Os autores so incitados a entregarem seus artigos comisso de reviso lingustica da UP.
2
Consulte-se os respectivos cdigos internacionais
4
3.2 Publicaes de Informao Secundria
3
Refere-se apenas a obras de traduo autorizada pelos autores e/ou editores. De todas as maneiras
reservam-se ao autor os respectivos direitos.
4
Excepto as conhecidas e reconhecidas internacionalmente (exemplo, DNA) ou at nacionalmente
(exemplo, PMT).
5
Nome do autor
Naturalidade
Nacionalidade
Formao
Ttulo
Carreira universitria
Resumo: o outro termo usual o de abstract (do ingls). O resumo deve ser
elaborado de forma a permitir a leitura e a compreenso da matria de
investigao, das questes cientficas, dos materiais e mtodos, dos resultados,
da discusso e das principais concluses, sem que para tal o leitor tenha que
recorrer ao trabalho inicial.
Num artigo o resumo no deve conter mais de 200 palavras.
5
Folha de rosto e capa referem-se aos trabalhos de diploma, monografias cientficas e dissertaes. Sobre
esta matria consulte-se o regulamento pedaggico da UP.
6
Lista de figuras: relao de figuras que aparecem no texto, devendo constar o
nmero, a legenda e pgina.
Exemplo:
Exemplo:
Exemplos:
7
os mtodos e os matrias, bem como os procedimentos adoptados para a recolha e
processamento de dados. Deve-se dar destaque aos autores de tcnicas
especficas, que no sejam da autoria do investigador. No caso concreto de uso de
instrumentao, esta dever ser indicada com detalhes tcnicos (firma, modelo, ano
de construo, preciso, etc.)
8
5.1 Apresentao em disquete
A cpia impressa deve ser feita a partir de uma folha Modelo A4, de boa qualidade,
utilizando-se apenas uma face da mesma. O espaamento entre as linhas deve ser
de 1,5 e as margens so de 3 e 2 cm, respectivamente para a esquerda e a direita.
As margens superior e inferior so estabelecidas em 3 e 2 cm, respectivamente.
Para efeitos de publicao sero aceites dois tipos de letras nomeadamente, o
TIMES NEW ROMAN ou ARIAL. Os dois tipos de letras no podem ser usados
numa mesma publicao. O estilo do tipo de letra e o tamanho diferem tanto entre o
corpus do texto e os ttulos e subttulos, como entre o corpus do texto e as legendas
das figuras e tabelas e demais formas de ilustrao. O mesmo acontece com as
notas de rodap.
Ttulo:
1. Maisculas/minsculas MAISCULAS PEQUENAS
2. Estilo do tipo de letra Negrito ou Bold6
3. Tamanho da letra 12
Subttulo
1. Maiscula/minsculos Maisculas no incio da frase
2. Estilo do tipo de letra Negrito ou Bold6
3. Tamanho da letra 12
Corpus do texto:
1. Maiscula/minsculos Regras gerais ortogrficas em lngua
portuguesa - variante europeia
2. Estilo do tipo de letra Normal
3. Tamanho da letra 12
Nota de rodap
1. Maiscula/minsculos Regras gerais ortogrficas em lngua
portuguesa - variante europeia
2. Estilo do tipo de letra Normal
3. Tamanho da letra 10
A nota de rodap deve aparecer referenciada ao longo do texto por nmeros rabes
sobrescritos, numa sequncia automtica. Exceptua-se desta regra a nota de
rodap referente ao financiamento da investigao, a qual, como veremos, est
ligada ao ttulo do trabalho.
6
Do ingls
9
Legendas
1. Maiscula/minsculos Regras gerais ortogrficas em lngua
portuguesa - variante europeia
2. Estilo do tipo de letra Normal
3. Tamanho da letra 11
Ttulo
Ex.: Plantas medicinais usadas no tratamento de asma no sul
de Moambique
Autor(es) ateno: o(s) nome(s) iniciam-se em maiscula, o sobrenome
escreve-se em maiscula; o nome e o sobrenome ocorrem em posio
invertida;
Ex.: PIRES, Cristiano
Resumo/abstract;
Palavras-chave;
Ex.: Plantas medicinais, medicina tradicional, praticantes de medicina
tradicional, asma, fotoperiodismo, plen;
5.3 Ilustraes
As ilustraes aparecem ao longo do texto como complemento deste. Elas devem ser
enumeradas consoante a sua classificao. Assim, a enumerao de grficos difere
daquela de tabelas. Os anexos 1 e 2 exemplificam como devem ser inseridos os
elementos das ilustraes.
10
Tabela 1: Casos de Trypanosoma spec. registados em trs (3) distritos de Moambique
entre 1996-2003
Distritos Nmeros de casos
Absoluto Percentual7
Morrumbene 45 31,03
Morrupula 12 08,28
Magude 25 17,24
Manica 63 43,45
Total 145 100,00
5.3.2 Figuras
Das figuras fazem parte grficos, diagramas, desenhos, mapas, esquemas, frmulas8,
modelos, fotografias. Desenhos e esquemas de autoria prpria so apresentados
geralmente em papel vegetal. As fotografias, por seu turno, em papel brilhante,
enquanto que radiografias aparecem sob forma de fotografia. Fotografias de espcies
de animais e plantas colectados e classificados pela primeira vez deve obedecer aos
respectivos cdigos internacionais de nomenclatura. Estas so geralmente fotografia
preto e branco acompanhadas por estampas coloridas e descrio tcnica. Para
qualquer uma das formas de apresentao de figuras, aconselha-se que estas sejam
ntidas para assegurar-se boa qualidade depois de quaisquer modificaes de tamanho.
Material digitalizao de fotografias devem ser arquivadas como JPG.
No caso de figuras criadas no programa EXCEL, estas devem ser importadas para o
Microsoft WORD como figuras singulares desconexas do resto da pasta (file). O mesmo
diz-se relativamente aos mapas e tabelas do EXCEL.
As figuras levam abaixo uma legenda enumerada sequencialmente, cujo tipo de letra foi
descrito anteriormente. No uso de figuras de outros autores, deve-se indicar a fonte e o
ano. Em caso de modificaes feitas a partir de originais, deve-se indicar que tais
modificaes foram feitas (modificado segundo ......ano).
5.4. Abreviaturas
7
As casas decimais a colocar dependero do rigor com que se pretende transmitir a informao
8
E opcional colocar frmulas como figuras. Caso elas no apaream como figuras, a sua
enumerao ser a descrita em 3.6. deste documento
11
5.5. Unidades de medida, smbolos, frmulas e equaes
Termos estrangeiros (ex. do ingls), latinos ou latinizados10, devem ser escritos itlico,
a declinao (caso) obedece s regras gramaticais do Latim.
5.7. Numerais
Se houver inteno de indicar algo com preciso utiliza-se tambm algarismos arbicos.
Igualmente, nas legendas de ilustraes devem ser utilizados os mesmos algarismos.
Existem casos excepcionais, nos quais o uso de ambas as formas possvel:
milhes;
milhes e 510 mil.
A separao de classes faz-se com o uso de pontos, excepto no caso de anos:
1.457 vacas;
*no ano 1457.
9
Do Sistema Internacional (SI) de Unidades
10
Termos de outras lnguas tomadas pelo Latim. muito usual em Cincias Naturais.
12
Fraces: so sempre indicadas por algarismos decimais ao longo do texto, em tabelas
e grficos, excepto quando ambos os elementos se situam de um a dez (ex. dois teros,
mas 1/12). As fraces decimais, em qualquer um dos casos, so escritas com
algarismos. A separao das classes decimais faz-se sempre por meio de uma vrgula
(ex. 0,51dm e nunca 0.51 dm11).
Horrios:
Pela natureza das diferentes reas das cincias, difere muito a forma como as horas
so indicadas nas publicaes. Para a UP servem as seguintes regras:
Datas:
Quando por extenso, a indicao dos milnios deve ser feita ordinalmente e a dos
sculos cardinalmente. Na indicao numrica, usam-se algarismos romanos
antepostos, no caso de milnios, propostos, no caso de sculos.
Ex: segundo milnio antes de Cristo = II Milnio a.C.: Sculo vinte = sculo XX.
11
preciso anotar aqui a particularidade de publicaes em outros idiomas. O autor dever
consultar o editor
13
nmeros (ex. 3 para Maro e 12 para Dezembro);
palavra extensa (ex. Maro, Dezembro);
abreviatura (Mar., Abr., Set., etc.);
ou ainda abreviaturas maisculas (ABR, neste caso sem serem sucedidos de
ponto)
As datas indicadas no texto de publicao devem seguir o padro internacional:
2003.14.01. Enquanto que os dias da semana aparecem como:
segunda-feira;
ou como 2 Feira.
Esta matria foi j tratada em 3.2. mesmo assim importa referir o seguinte:
6.1. Conferncia
mapas;
quadros;
grficos;
fotografias;
frmulas e equaes.
6.2. Leitura
sintaxe;
estrutura;
estilo da linguagem para se adequar ao estilo cientfico e tcnico;
lxico;
ortografia.
14
6.3. Elementos grficos a serem localizados em uma prova
O formato : Nome do autor; ttulo do artigo em itlico; ttulo inteiro da revista; nmero
do volume; local, ms e ano da publicao; nmero das pginas.
15
7.3. No caso e uma instituio
No caso de ser um s autor o formato : Apelido do autor, nome (s) abreviado (s)
seguido pelo ano da publlicao entre parntesis: Ttulo da obra,
Subttulo. Edio. Local de publicao (cidade). Editora. Nmero do Volume.
No caso de serem at trs autores o formato : Lista dos apelidos dos autores seguidos
pelas respectivas abreviaturas dos nomes; o resto semelhante ao formato de um s
autor.
No caso de serem mais de trs autores o formato : Apelido do primeiro autor seguindo
pela respectiva abreviatura e acrescenta-se et. al. O resto tambm semelhante aos
casos anteriores.
No caso do autor do captulo ser diferente do autor responsvel pelo livro, o formato :
Autor do captulo comeando pelo apelido seguido pelo ano de publicao entre
parntesis; Ttulo do captulo (em itlico); In: Apelido do responsvel pelo livro seguido
do nome: Ttulo do livro. Subttulo do livro (se for o caso). Edio. Local de publicao
(cidade). Editora. Nmero do Volume. Pgina inicial-final do captulo.
16
8.3. Trabalhos apresentados em eventos cientficos
Ex.: Contacto. Revista Especializada em Assuntos Educacionais. MINED (Ed.). Vol. II.
Maputo. 1998 (Revista Semestral).
No caso de um jornal, deve indicar-se a data e a(s) pgina(s) respectivas logo a seguir
ao ano da publicao.
Se a citao ou fonte no for original, deve colocar-se a fonte nas notas de rodap ou
nas referncias bibliogrficas indicando apenas como se segue no exemplo: Weber
citado por Aron. A seguir deve indicar-se a fonte de onde retirou os dados, neste caso
de Aron.
17
8.10. Patentes
18