As formigas

Ho Kwan de Kuang Nan era um homem bondoso e nunca matava qualquer coisa
viva!
Ele tinha um frasco contendo umas mil peas de prata, que ele mantinha em um
pequeno cofre.
As formigas brancas, das quais haviam tantas em seu distrito, invadiram o cofre
e comeram uma parte da prata.
Quando sua famlia descobriu o que tinha acontecido, eles rastrearam as
formigas para uma caverna oca onde milhes delas viviam.
Eles pensaram que se colocarem todas estas formigas num recipiente para
fundir metais, talvez eles pudessem recuperar uma parte da prata perdida!
Mas Ho se ops ao plano, dizendo: "Eu no posso suportar ver todos esses
milhes de criaturas mortas por conta de uma pequena soma de prata."
Ento, seus familiares deixaram este assunto extinguir.
Naquela noite ele sonhou que um grande nmero de soldados com armadura
branca veio at ele, pedindo-lhe para entrar em uma carruagem que eles tinham com
eles, e vir junto ao palcio de seu rei.
Ho Kwan prosseguiu com os soldados para uma cidade onde as pessoas
pareciam prsperas e os edifcios eram todos magnficos. Numerosos oficiais vieram
ao seu encontro e o levaram a um esplndido palcio!
O rei, vestido de forma real, desceu do trono, e, cordialmente saudou Ho Kwan,
dizendo:
"Pelos seus atos benevolentes temos sido salvos do nosso inimigo, no
esquecendo da sua bondade, a falta de disciplina rigorosa entre o meu povo causou-
lhe alguns problemas recentemente. Porm, por causa de sua misericrdia, eles
foram novamente salvos da calamidade. Como eu poderia permitir que a sua
bondade seja correspondida desta vez?
H uma certa rvore perto de sua residncia prontamente identificada, em que
nos tempos atrs uma certa pessoa enterrou um frasco cheio de prata. Basta cavar,
retirar e mant-lo para si mesmo. Voc o unicrnio da humanidade (o smbolo de
perfeita bondade) que nunca vai ferir qualquer alma viva. uma pena que agora voc
est velho demais para voc mesmo desfrutar os frutos de sua bondade, mas seus
descendentes iro colher o que voc plantou ".
Aps isso, Ho Kwan foi escoltado de volta para a sua prpria casa o quanto
antes, por soldados armados.
Quando ele acordou, ele meditou sobre o sonho e achou que fosse o trabalho
das formigas. Ento, ele cavou o lugar como foi dito por seu rei e recuperou um frasco
nele enterrado h tantos anos!
Seu filho se tornou um eminente estudioso!

Fontes e leitura adicional

Textos Sagrados: T'ai-Shang Kan-Ying P'ien, traduzido do chins por Teitaro
Suzuki e Dr. Paul Carus [1906]