ndice

Prefcio, por Lus Jernimo

Pgina 19

Publicao: Jornal Pblico

Suplemento e Seces: y / sons / mil folhas / cultura / artes / artes & cios
msicas // destaques

Ano: 2002

Captulo 1 - Portugueses

Data Artista Ttulo do Artigo Pgina

11.01 @C + 23
Portuguese Electr(o)domestic Tracks
11.01 VRIOS 23
1.0
Pedras No Espao (artigo de
01.02 SATURNIA 24
opinio)
01.02 N LADEIRAS Da Minha Voz 28
Caman Apresenta Pelo Dia Dentro
07.02 CAMAN 29
No Porto (concerto)
Morreu O Fadista Carlos Zel (artigo
15.02 CARLOS ZEL 32
de opinio)
Operao Triunfo De Caman
16.02 CAMAN 34
(concerto)
08.03 PILAR Pilar De Saber (artigo de opinio) 37
Mais Do Mesmo, No! (artigo de
05.04 PEDRO ABRUNHOSA 39
opinio)
SEI MIGUEL, MANUEL
A Vanguarda No Guarda, Agita E
10.05 MOTA, ERNESTO 41
Liberta (artigo de opinio)
RODRIGUES, EMDIO
 BUCHINHO, PEDRO
CHAMBEL
MORE REPBLICA
24.05 Despir O Ego (artigo de opinio) 46
MASNICA
As Palavras Que Danam (artigo de
14.06 AMLIA MUGE 49
opinio)
Pop DellExpressionismo-
21.06 POP DELLARTE 52
Existencialista (artigo de opinio)
21.06 AMLIA MUGE aMonte 55
Maria Joo Pires Premiada Pela
23.06 MARIA JOO PIRES UNESCO Por Obra Desenvolvida 56
No Centro De Belgais (notcia)
Cristina Branco, A Descobridora
05.07 CRISTINA BRANCO Hoje E Amanh No Teatro Tivoli, Em 59
Lisboa (concerto)
ANAMAR, N
11.10 Ao Vivo 61
LADEIRAS, PILAR
A Hora De Carlos Do Carmo
25.11 CARLOS DO CARMO 62
(concerto)

Captulo 2 Pop/Rock

EINSTURZENDE
04.01 Berlin Babylon 65
NEUBAUTEN
04.01 PETER HAMMILL Unsung 66
11.01 PRESENT High Infidelity 67
11.01 RENAISSANCE Tuscany 68
This Was + Stand Up + Benefit
11.01 JETHRO TULL 69
(reedies)
IV Rattus Norvegicus + No More
Heroes + Black And White + The
11.01 STRANGLERS (THE) 71
Raven + Live (X Cert) + The
Gospel According To The
 Meninblack + La Folie (reedies)
Morreu A Voz Dourada Do Swing
23.01 PEGGY LEE 76
(artigo de opinio)
25.01 NOTWIST (THE) Neon Golden 78
AIR + JOHN LURIE +
RY COODER + 30 Bandas Sonoras Incontornveis
01.02 80
MICHAEL NYMAN + (artigo de opinio)
CARLOS DALESSIO
LEE RANALDO +
08.02 Estrada Sem Retorno (concerto) 84
RAFAEL TORAL
15.02 JULIAN COPE The Collection 86
Innocent & Vain An Introduction
15.02 NICO 87
To Nico
15.02 CARAVAN Caravan 89
22.02 MARIANNE FAITHFULL Kissin Time 90
22.02 BOARDS OF CANADA Geogaddi 94
22.02 SAM PHILLIPS Fan Dance 95
Manifesto Da Digital Politik
22.02 DAT POLITICS 96
(concerto)
Elliott Sharp Com Os Dentes
24.02 ELLIOTT SHARP Cravados Nos Blues No CCB 98
(Concerto)
Ouvir Braga Por Um Canudo
01.03 VRIOS 100
(Electrnico) (concertos/festivais)
DAT POLITICS
01.03 (CLAUDE PAILLIOT + DAT Um Estalo (entrevista) 104
GAETAN COLLET)
08.03 HERMETO PASCOAL The Legendary Improviser 108
15.03 ROSIE THOMAS When We Were Small 109
15.03 JOHN MAYALL The Turning Point 110
15.03 MATT HOWDEN Sinfonias Do Sol Negro (concerto) 111
29.03 90 DAY MEN To Everybody 113
29.03 MICHELLE BRANCH The Spirit Room 114
12.04 FAUST Freispiel 115
12.04 SOUL CENTER Soul Center 116
The Tired Sounds Of Stars Of The
12.04 STARS OF THE LID 117
Lid
FRANK
19.04 BRETSCHNEIDER & Balance 118
TAYLOR DEUPREE
19.04 FAD GADGET Fireside Favourites Gag 119
Supertramp Encheram As Medidas
22.04 SUPERTRAMP Ao Atlntico Concerto Duplo Dos 120
Supertramp Em Lisboa (concerto)
26.04 DAT POLITICS Plugs Plus 123
26.04 KRONOS QUARTET Nuevo 125
26.04 REQ Sketchbook 126
MSICA INDUSTRIAL A Revoluo Industrial (artigo de
03.05 127
(VRIOS) opinio)
03.05 PASCAL COMELADE Psictic Music Hall 130
03.05 JIMI HENDRIX Axis: Bold As Love 131
Roger Waters Em Concerto Duplo
04.05 ROGER WATERS No Pavilho Atlntico Hoje E 132
Amanh Em Lisboa (concerto)
VAINIO, FENNESZ,
10.05 Invisible Architecture #2 135
VAINIO
10.05 ATOMIC ROOSTER Heavy Soul 136
MEIRA ASHER & GUY
17.05 Infantry 137
HARRIES
O Baterista Que Gostava De Ser
17.05 JAKI LIEBEZEIT 139
Mquina (entrevista)
17.05 VRIOS Art School Dancing 142
Rober Plant A Bordo Do Rock Sem
24.05 ROBERT PLANT 143
Os Zeppelin (concerto)
Ceux Qui Inventent NOnt Jamais
24.05 FLY PAN AM 145
Vcu
 Entre O Aborrecimento E O Sublime
30.05 TERRY RILEY 146
(concerto)
Nas Asas Do Desejo (artigo de
07.06 ARTO LINDSAY 148
opinio)
CHICAGO
07.06 Axis And Alignment 152
UNDERGROUND DUO
07.06 CHUCK E. WEISS Old Souls & Wolf Tickets 153
07.06 MARY TIMONI The Golden Dove 154
14.06 MIKE OLDFIELD Tres Lunas 155
14.06 BIOSPHERE Shenzhou 156
14.06 NINA NASTASIA The Blackened Air 157
24.06 DEUS dEUS Aos Gritos (concerto) 158
Pat Sounds Pat Metheny Ao Vivo
26.06 PAT METHENY Nos Coliseus Do Porto E Lisboa 160
(concertos)
FESTIVAIS DE VERO o Espectculo Vai Comear
28.06 163
2002 (VRIOS) (concertos / festivais)
28.06 AMBIDEXTROUS Errorism 165
28.06 SYNTETIKA 100% Syntetika 165
Exposure The Best Of Gary Numan
28.06 GARY NUMAN 166
1977-2002
05.07 DO MAKE SAY THINK & Yet & Yet 167
Live at Town Hall, New York City,
05.07 LAURIE ANDERSON 168
September 19-20, 2001
05.07 PHILIP JECK Stoke 170
VRIOS
(B-52S + XTC + STAN
O Vero Em 50 Discos (artigo
12.07 GETZ/JOO GILBERTO 171
de opinio)
+ PINK FLOYD +
PAOLO CONTE + )
Camel + Mirage + Music Inspired
12.07 CAMEL By The Snow Goose + 175
Moonmadness
 Radiohead Para Acabar De Vez
19.07 RADIOHEAD 178
Com A Amnsia (artigo de opinio)
19.07 STEPHAN MICUS Towards The Wind 181
Todos Os Esquemas Esto Feitos
Para Manipular A Criana
20.07 MEIRA ASHER 182
Entrevista Com Meira Asher
(entrevista)
VRIOS Demonstrao Electrnica Na
13.09 (SUPER STEREO DEMO Galeria Z Dos Bois Festival Em 186
FESTIVAL) Lisboa (concertos / festivais)
19.09 RADIAN Ps-Rock RADIANte (concerto) 190
20.09 PETER GABRIEL Up 193
Stoned Again Naturally (artigo de
27.09 ROLLING STONES opinio + crtica de discos) 197
Their Satanic Majesties Request
27.09 PYROLATOR Inland 204
04.10 RADIAN Rec.Extern 205
04.10 SPRING HEEL JACK Amassed 206
11.10 KING CRIMSON Thrak 207
11.10 NON Children Of The Black Sun 208
Dana Amrica Dana + American
SUICIDE
18.10 Supreme (entrevista ALAN VEGA + 209
(ALAN VEGA)
crtica de disco)
25.10 AMON TOBIN Out From Out Where 215
SIMON FISHER
25.10 Swift 216
TURNER
01.11 SINAD OCONNOR Sean-Ns Nua 217
Um Cntico Para Dolly (artigo de
05.11 STEVE REICH 218
opinio)
1984
A Pop Apertou A Mo Ao Grande
06.11 GEORGE ORWELL 220
Irmo (artigo de opinio)
(HUGH HOPPER)
15.11 ROLLING STONES Aftermath + Between The Buttons 223
 (THE) + Beggars Banquet
22.11 FENNESZ Field Recordings, 1995-2002 228
22.11 PETER HAMMILL Clutch 229
29.11 JONI MITCHELL Travelogue 230
Do Plstico Miniatura Em Carto
01.12 AS CAPAS DE DISCOS 233
(artigo de opinio)
JENNIFER LOPEZ +
15.12 CHRISTINA AGUILERA Bombas Latinas (artigo de opinio) 240
+ PAULINA RUBIO
Alice, Do Mesmo Lado Do Espelho
17.12 ALICE COOPER 244
(concerto)
Vrios The Voices Of The Dead +
KONSTANTIN
Vrios Klangmaschine + Vrios -
20.12 RAUDIVE 246
A New Guide to Sound Sculpture and
(VRIOS)
invented Instruments Vol 1
27.12 JAN JELINEK Computer Soup 248
27.12 GILES, GILES & FRIPP The Brondesbury Tapes 249

Captulo 3 - World

11.01 JUNE TABOR Rosa Mundi 251

MADDY PRIOR & THE
11.01 Gold, Frankincense & Myrrh 252
CARNIVAL BAND
MARTYN CARTHY +
A Sagrada Famlia Inglesa
01.02 NORMA WATERSON + 253
(Concerto)
ELIZA CARTHY
MARTYN CARTHY +
Famla Waterson: Carthy Esteve
05.02 NORMA WATERSON + 256
Apagada (concerto)
ELIZA CARTHY
Kepa Junkera Abre Cimeira Do Fole
08.02 KEPA JUNKERA 258
Em gueda (concerto)
GUNNEL
01.03 Ater 260
MAURITZSON
08.03 DAVY SPILLANE The Sea Of Dreams 261
08.03 CHIEFTAINS (THE) The Wide World Over 262
VRIOS Msica Mais World - Festival
18.03 (FESTIVAL EUROPA Europa Arranca Hoje Na Culturgest 266
CULTURGEST) (festivais / concertos)
VRIOS
(FESTIVAL Ps Para Que Vos Quero (concertos
22.03 267
INTERCLTICO) / festivais)

Bretanha Sem Bombarda No Festival

VRIOS
Intercltico No Porto 13 Edio
24.03 (FESTIVAL 272
Aps Um Ano De Interrupo
INTERCLTICO)
(concertos / festivais)
VRIOS De Dannan E A Moura Encantada No
27.03 (FESTIVAL Intercltico Festival Encerrou No 274
INTERCLTICO) Domingo (concertos / festivais)
Luar Na Lubre O Sorriso Da Lua
14.04 LUAR NA LUBRE Em Concerto Na Aula Magna 277
(concerto)
The Chieftains 7 + The Chieftains 8
19.04 CHIEFTAINS (THE) + The Chieftains 9: Boil The Breakfast 280
Early
19.04 BERT JANSCH Birthday Blues Rosemary Lane 280
19.04 JOHN RENBOURN John Renbourn 281
FAIRPORT
19.04 Some Of Your Yesterdays 281
CONVENTION
Marlui Miranda No XIII Cantigas Do
VRIOS
Maio Dois Fins-De-Semana De
28.04 (FESTIVAL CANTIGAS 283
World Music No Seixal (concertos /
DO MAIO SEIXAL)
festivais)
03.05 LNASA The Merry Sisters Of Fate 285
VRIOS Festival De World Music No
24.05 286
(FESTIVAL CANTIGAS Primeiro De Dois Fins-De-Semana -
 DO MAIO SEIXAL) Msica De Minorias No 13 Cantigas
Do Maio Do Seixal (concertos /
festivais)
Zo: A Itlia Em Transe No Festival
VRIOS
Folk Do Seixal Primeiro Fim-De-
28.05 (FESTIVAL CANTIGAS 288
Semana Das Cantigas Do Maio
DO MAIO SEIXAL)
(concertos / festivais)
Msica Dos ndios Da Amaznia E
MARLUI MIRANDA
Dos EUA No Cantigas Do Maio
31.05 (FESTIVAL CANTIGAS 290
ltimos Concertos Do Festival
DO MAIO SEIXAL)
(concertos / festivais)
VRIOS
Marlui Miranda, Uma Leoa Na
04.06 (FESTIVAL CANTIGAS 293
Amaznia (concertos / festivais)
DO MAIO SEIXAL)
HEDNINGARNA Hedningarna No Festival De Sines
12.06 295
(FESTIVAL DE SINES) (concertos / festivais)
14.06 ISSA BAGAYOGO Timbuktu 296
Todos Os Mundos De Carlos Nunez
Vo Dar Bretanha - Todos os
Mundos, a nova antologia do
16.06 CARLOS NUNEZ 297
gaiteiro galego, vai ser apresentada
esta noite no castelo da Feira
(concerto)
19.07 FLAVIO BENITO Mara 300
19.07 RADIO TARIFA Cruzando El Rio 300
Festival Msicas Do Mundo Anima
VRIOS
Sines Por Trs Dias Hedningarna
25.07 (FESTIVAL MSICAS 301
Explosivos Hoje No Castelo
DO MUNDO SINES)
(concertos / festivais)
VRIOS
Festival De Sines A Roar A
28.07 (FESTIVAL MSICAS 304
Perfeio (concertos / festivais)
DO MUNDO SINES)
30.07 VRIOS Multido Enche Castelo De Sines 307
 (FESTIVAL MSICAS Festival Msicas Do Mundo
DO MUNDO SINES) 8concertos / festivais)
02.08 ALTAN The Blue Idol 310
FAIRPORT
02.08 Liege & Lief 311
CONVENTION
MADDY PRIOR & THE
27.09 Bib & Tuck 313
GIRLS
CESRIA VORA + Cesria vora E Lura Duas Fontes
16.10 314
LURA De Cabo Verde (concerto)
01.11 WATERSON:CARTHY Dark Light 316
VRIOS
Folk Em Trnsito Em Aveiro
18.11 (FESTIVAL SONS EM 317
(concertos / festivais)
TRNSITO)
27.12 ELIZA CARTHY Anglicana 318

Captulo 4 - Jazz

HOT CLUBE DE Hot Clube De Portugal, Uma

04.03 320
PORTUGAL Questo De Jazz (artigo de opinio)
Trs Dias De Novo Jazz A Partir De
VRIOS Hoje Em Braga Oratria A
14.03 (FESTIVAL Fernando Pessoa Um Dos 322
BRAGAJAZZ) Atractivos Do Festival (concertos /
festivais)
DAVE HOLLAND
29.03 Not For Nothin 326
QUINTET
JAMES EMERY, JOE
LOVANO, JUDI
21.06 Fourth World 327
SILVANO, DREW
GRESS
Laginha & Sassetti - Dois Pianos
BERNARDO SASSETTI
22.06 Irmos Em Concerto No CCB 328
E MRIO LAGINHA
(concerto)
 Jazz A Altas Temperaturas
VRIOS
28.06 Festivais De Vero De 2002 332
(FESTIVAIS DE VERO)
(concertos /festivais)
VRIOS
Jazz Na Linha Com Paragem Em
(FESTIVAL XXI ESTORIL
05.07 Todas As Estaes (concertos / 335
JAZZ / JAZZ NUM DIA
festivais)
DE VERO)
19.07 GIANLUIGI TROVESI Dedalo 338
Blondes Have More Fun (artigo de
20.07 CARLA BLEY 339
opinio / concerto / entrevista)
O Trompete-Testemunha De Dave
25.07 DAVE DOUGLAS 346
Douglas Em Loul (concerto)
VRIOS Jazz Com Outro Gosto No Jazz Em
02.08 (FESTIVAL JAZZ EM Agosto Festival Comea Hoje Na 348
AGOSTO) Gulbenkian (concertos / festivais)
VRIOS Trs Dias De Jazz Em Angra Do
03.10 (FESTIVAL Herosmo Festival Arranca Hoje 355
ANGRAJAZZ) (concertos / festivais)
04.10 BEN ALLISON Peace Pipe 358
05.10 JON BALKE Kyanos 360
THE NELS CLINE
05.10 Instrumentals 360
SINGERS
05.10 STEUART LEIBIG Pomegranate 360
05.10 TOM HARRELL Live At The Village Vanguard 360
05.10 NINA SIMONE Nina Simone And Piano! 360
THE GIL EVANS
05.10 Plays The Music Of Jimi Hendrix 364
ORCHESTRA
QUINTETO MARIA
05.10 Quinteto Maria Joo 366
JOO
05.10 RO KYAO Ritual 366
05.10 RO KYAO Ao Vivo Em Cascais 366
12.10 WAYNE SHORTER Footprints Live 367
12.10 PAUL BLEY, JIMMY The Life Of A Trio: Saturday 368
 GIUFFRE, STEVE The Life Of A Trio: Sunday
SWALLOW
12.10 TRIO VIRIDITAS Waxwebwind@ebroadway 368
12.10 ORRIN EVANS Meant To Shine 370
CARLOS BARRETTO
12.10 Radio Song 371
TRIO
CHARLIE HADEN &
19.10 American Dreams 372
MICHAEL BRECKER
19.10 JEFF GAUTHIER
Mask 372
GOATETTE
19.10 MARK DRESSER TRIO Aquifer 372
19.10 MARK DRESSER &
Sonomondo 372
FRANCES-MARIE UITTI
19.10 CHRISTOPHE
SCHWEIZER NORMAL Psysique 372
GARDEN
19.10 THIRTEEN WAYS Focus 373
25.10 VRIOS Jazz Desagua Na Foz Festival
375
(FESTIVAL FOZ JAZZ) Arranca Hoje (concertos / festivais)
26.10 JOHN COLTRANE Legacy 378
16.11 ROSCOE MITCHELL &
Song For My Sister 381
THE NOTE FACTORY
16.11 J. GIARDULLO, J.
MCPHEE, M. BISIO, Shadow & Light 382
TANI TABBAL
16.11 S. LINDEBORG, P. A.
NILSSON, OVE Natural Artefacts 382
JOHANSSON
16.11 C. DAHL, A.
The Sign 382
ANDERSEN, P. HERAL
22.11 Peter Erskine, O Baterista Que
PETER ERSKINE 384
Descarrega A Bateria (concerto)
23.11 MILES DAVIS The Complete Miles Davis At 386
 Montreux, 1973-1991
Joe McPhee, O Poeta-Anarquista Em
30.11 JOE McPHEE Coimbra esta Noite, Na Abertura 390
Do Jazz Ao Centro (concerto)
DAVE HOLLAND BIG
30.11 What Goes Around 391
BAND
KEITH JARRETT, GARY
30.11 PEACOCK, JACK Always Let Me Go 392
DEJOHNETTE
30.11 CHARLES LLOYD Lift Every Voice 392
14.12 JOHN COLTRANE Legacy 395
14.12 BOBBY HUTCHERSON Dialogue 396
14.12 ANDREW HILL A Beautiful Day 396
14.12 STEVE TIBBETTS A Man About A Horse 396
14.12 WEATHER REPORT Live And Unreleased 397
14.12 RABIH ABOU KHALIL Il Sospiro 397
14.12 BILLIE HOLIDAY You Go To My Head 397
14.12 ELLA FITZGERALD Whisper Not 398
14.12 SPRING HEEL JACK Amassed 398
14.12 GIANLUIGI TROVESI Dedalo 398
Ouvidos Sedentos - Quatro
exemplos que provam que a
21.12 VRIOS 399
vanguarda no roeu a corda. A
tradio est l, E o prazer.
28.12 CARLOS BARRETTO Solo Pictrico 402
28.12 QUINTETO ANDR
O Osso 402
FERNANDES
28.12 MRIO DELGADO Filactera 402
28.12 BERNARDO SASSETTI Nocturno 402
28.12 Z EDUARDO UNIT A Jazzr No Cinema Portugus 403
28.12 LISBON
IMPROVISATION Lisbon Improvisation Players 403
PLAYERS
28.12 NELSON CASCAIS
Ciclope 403
QUINTET

Captulo 5
Cinema / Performance / Dana / Multimdia / Literatura / Diversos ...

Um Toque Para Todos Dominar

03.02 TELEMVEIS Msica Nos Telemveis (artigo de 407
opinio)
Um Strindberg Amvel E Feliz No D.
STRINBERG Maria II Estreia Esta Noite Em
26.03 413
(TEATRO) Lisboa (teatro / crtica / artigo de
opinio)
Um Pavilho Aberto Aos Sonhos No
VRIOS Hospital Jlio De Matos Artes
04.04 416
(ARTES PLSTICAS) Plsticas Para Ver At Maio (artigo de
opinio)
Mecanismo Anticpia Trava
Gravaes Caseiras De Discos
15.04 MDIA 420
Novas Edies No Podem Ser Lidas
Em PC (Mdia)
Siddhartha, De Herman Hesse,
Amanh Nas Bancas Tiragem de
HERMAN HESSE
04.06 93 Mil Exemplares (literatura / crtica / 423
(LITERATURA)
artigo de opinio)

Ler Siddhartha Falar Com Um

HERMAN HESSE Amigo Que Nos Indica O Caminho
05.06 424
(LITERATURA) Livro Venda Hoje Com O Pblico
(literatura / crtica / artigo de opinio)