ndice

Prefcio, por Nuno Magalhes

Pgina 22

Publicao: Jornal Pblico

Suplemento e Seces: sons / cultura / artes / artes & cios
msicas // destaques

Ano: 2000
Captulo 1 - Portugueses

Pgin
Data Artista Ttulo do Artigo
a
Debate sobre a utilizao do
AMLIA MUGE,
portugus ou do ingls na msica
VITORINO, RUI
07.01 portuguesa 32
REININHO, JORGE DIAS,
PORTUGUESE is better!
MIGUEL CARDONA
(entrevista / debate)
CARLOS ZNGARO, T
Electro-Reparadora Lusitana!
14.01 Z FERREIRA, MIGUEL 38
(entrevista / questionrio)
S
Msica electrnica portuguesa em
anlise
14.01 NUNO CANAVARRO 45
O Ovo Da Serpente
(artigo de opinio)
Cristina Branco constri carreira no
estrangeiro
28.01 CRISTINA BRANCO 47
Mmurios Que No Chegam C
(artigo de opinio)
Gonalo Pereira edita Upgrade
04.02 GONALO PEREIRA Guitarra Ponta-De-Lana 50
(artigo de opinio)
Artgrafsiteband despertam os sentidos
18.02 ARTGRAFSITEBAND Batatas Digitais 53
(artigo de opinio)
Msica csmica portuguesa para
danar
18.02 SATURNIA 54
Chamada De Saturno
(artigo de opinio)
18.02 VRIOS Cantigas De Amigos 57
Mentor dos Ocaso pico regressa mais
OCASO PICO / FARINHA espiritual
25.02 58
MASTER Farinha Maizena
(artigo de opinio)
Reunio de amigos da msica
tradicional
25.02 VRIOS 61
Sobe, Sobe, Balo Sobe
(artigo de opinio)
Isabel Silvestre lana segundo lbum a
solo
10.03 ISABEL SILVESTRE 64
Eu, Portuguesa, Me Confesso
(entrevista)
07.04 JOS PEIXOTO Jos Peixoto fala do seu terceiro lbum 68
 a solo
Luz Da Manh
(artigo de opinio)
21.04 JOS PEIXOTO O Que Me Diz O Espelho De gua 71
Argentina Santos homenageada hoje
noite no Coliseu dos Recreios, em
28.04 ARGENTINA SANTOS Lisboa 73
Fugiu-me Para O Fado
(concertos)
Colectnea de verses festeja 25 anos
de carreira
28.04 BRIGADA VICTOR JARA 77
Na Senda De Estranhas Melodias
(artigo de opinio)
Anabela Duarte apresenta Mquina
Lrica no Museu de Serralves, no
28.04 ANABELA DUARTE Porto 80
Estripadora De Palavras
(concerto)
05.05 CAMAN Esta Coisa Da Alma 83
05.05 ISABEL SILVESTRE Eu 84
MARIA JOO E MRIO
05.05 Chorinho Feliz 85
LAGINHA
MORE REPBLICA Compndio De Qumica
02.06 87
MASNICA (entrevista)
02.06 CARLOS ZEL Com Tradio 90
Disco de inditos celebra a maior festa
ORQUESTRA JUNTA do Porto
26.06 91
CORAES S. Joo Junta Msica E Coraes
(concerto)
Dulce Pontes apresenta O Primeiro
Canto no Coliseu dos Recreios, em
28.06 DULCE PONTES Lisboa 93
O Corpo Apenas Um Invlucro
(concerto)
Vitorino e Septeto Habanero actuam
VITORINO E SEPTETO juntos em mini-digresso
04.07 96
HABANERO O Bolerista E Os Soneros
(concerto)
Ala Dos Namorados surpreende
Pontedera, em Itlia
18.07 ALA DOS NAMORADOS 98
O Cantor Com Voce Di Donna
(concerto)
Cristina Branco e Mafalda Arnauth no
Festival Sete Sis Sete Luas em
CRISTINA BRANCO E
20.07 Pontedera 100
MAFALDA ARNAUTH
Marquesas Do Fado Em Itlia
(concerto)
Coldfinger acenam com Lefthand
Quem A Favor, Levante A Mo
22.09 COLDFINGER 104
Esquerda
(entrevista)
MORE REPBLICA
29.09 Chemical Love Songs 109
MASNICA
Espectculo Uma Vela Por Amlia
VRIOS AMLIA relembra a fadista
08.10 110
RODRIGUES Uma Voz Na Voz Dos Outros
(concerto)
13.10 SRGIO GODINHO Srgio Godinho apresenta, em 113
Novembro, novo lbum, Lupa, em
 Lisboa e no Porto
Um Msico Usa Tudo, At Uma Lupa
(concerto - anteviso)
Rodrigo Leo no seio de Alma Mater
13.10 RODRIGO LEO O Piano D Mais Luz s Msicas 116
(artigo de opinio)
Srgio Godinho observa as canes do
seu novo lbum lupa
20.10 SRGIO GODINHO 119
Atravs Da Lente
(entrevista)
Cristal apresentado no CCB, em
Lisboa
21.10 ALA DOS NAMORADOS 123
Ala Que Se Faz Luz
(concerto)
Ar De Rock com novos artistas
31.10 RUI VELOSO + VRIOS Chico Fininho, Uh-Uh 126
(concerto
Nova msica electrnica portuguesa
VTOR JOAQUIM +
03.11 Um Osis No Deserto 128
VRIOS
(artigo de opinio)
ANAMAR, N LADEIRAS, As Asas Do Deserto
24.11 134
PILAR (concerto)
Chama Viva
01.12 GAITEIROS DE LISBOA 139
(artigo de opinio)
Festival Outouno em Lisboa inicia-se
hoje no CCB, em Lisboa
07.12 RODRIGO LEO 142
Leo Pop
(concerto)
15.12 GAITEIROS DE LISBOA Danachamas 145
15.12 SRGIO GODINHO Lupa 146
Medo Para Os Pequenos
16.12 SRGIO GODINHO Pequeno Livro Dos Medos 147
(livro)
Foco
22.12 GAITEIROS DE LISBOA Fogo Posto 150
(concerto)
22.12 VOZES DO SUL Vozes Do Sul 152
Janita Salom recria no seu novo
lbum o cante alentejano
23.12 JANITA SALOM 153
O Sul A Vrias Vozes
(artigo de opinio)
Canes De Luta Corpo A Corpo
29.12 CARLOS PAREDES 157
(artigo de opinio)
29.12 RODRIGO LEO Alma Mater 161

Captulo 2 Pop/Rock

Trans America Express

14.01 TRANS AM 163
(concerto)
14.01 ANI DI FRANCO To The Teeth 166
14.01 RYUICHI SAKAMOTO Cinemage + BTTB 167
Trans AM esgotam a lotao na galeria
Z dos Bois
21.01 TRANS AM Muita TRANSpirao e Pouca 168
TRANSgresso
(concerto)
21.01 SOFT MACHINE Six + Seven (reed.) 171
21.01 TRINITY Open (reed.) 173
21.01 JULIE DRISCOLL 1969 (reed.) 173
21.01 THE THIRD WAVE Here And Now (reed.) 174
21.01 MIKE WESTBROOK Mike Westbrooks Metropolis (reed.) 175
The Only Chrome-Waterfall
21.01 MIKE GIBBS 176
Orchestra (reed.)
THE GREATEST SHOW Horizons + The Goings Easy
21.01 177
ON EARTH (reed.)
21.01 BLUTSIPHON Tammus 178
21.01 SACK & BLUMM Sack & Blumm 178
21.01 STORM AND STRESS Dstress 179
21.01 WIBUTEE Newborn Thing 181
21.01 FIONA APPLE When The Pawn 182
28.01 BRAINVILLE The Childrens Crusade 184
In Concert With The London
28.01 DEEP PURPLE 185
Symphony Orchestra
28.01 SHABOTINSKI (B)ypass (K)ill 186
04.02 MARINE RESEARCH Sounds From The Gulf Stream 188
04.02 PASCAL COMELADE Live In Lisbon
PASCAL COMELADE &
04.02 Oblique Sessions II 189
RICHARD PINHAS
11.02 LAUB Intuition 191
11.02 KOHN (KOHN)2 191
John Cale e Tony Conrad no Porto
JOHN CALE e TONY
11.02 Fbrica Da Msica Eterna 193
CONRAD
(concerto destaque)
18.02 EL HOMBRE TRAJEADO Skipafone 196
JOCELYN MONTGOMERY
18.02 Lux Vivens 197
& DAVID LYNCH
18.02 SOUL CENTER Soul Center 198
Lenda da msica progressiva actua no
Porto e em Lisboa
18.02 YES / JON ANDERSON 200
Yesss!
(entrevista)
Slava no Grande Auditrio do CCB, em
Lisboa
19.02 SLAVA 204
Em Busca Da Infncia Perdida
(concerto)
Punks Not Dead
25.02 PUNK ROCK 206
(artigo de opinio)
25.02 MIKRON 64 Sys 49152 208
25.02 SATOR ROTAS Sator Rotas 208
25.02 PAN AMERICAN 360 Business / 360 Bypass 209
25.02 TRACY CHAPMAN Telling Stories 210
The Art Of Walking + Song Of The
25.02 PERE UBU 211
Bailing Man (reed.)
25.02 ZOMBIES Odessey And Oracle (reed.) 213
25.02 PEARLS BEFORE SWINE One Nation Underground (reed.) 214
Produkt der Deutsch Amerikanische
25.02 D.A.F. 215
Freundschaft (reed.)
25.02 CONRAD SCHNITZLER Rot (reed.) 216
03.03 IRMIN SCHMIDT Gormenghast 217
03.03 VRIOS Sonig 218
PETE LOCKETTS
03.03 One 219
NETWORK OF SPARKS
BONZO DOG DOO DAH
03.03 Gorilla (reed.) 221
BAND
 Scrapbook + Watercolour Days
03.03 CLOUDS 222
(reed.)
THE CRAZY WORLD OF The Crazy World Of Arthur Brown
03.03 222
ARTHUR BROWN (reed.)
03.03 THE CREATINO Making Time (reed.) 223
03.03 HIGH TIDE Sea Shanties (reed.) 224
03.03 PRETTY THINGS S. F. Sorrow (reed.) 225
Felix Kubin actua no Lux, em Lisboa
03.03 FELIX KUBIN Assar O Pblico Num Micro-Ondas 226
(entrevista)
10.03 LAMBCHOP Nixon 229
Marianne Faithfull amanh no Canal
Arte, s 23h20
10.03 MARIANNE FAITHFULL 231
Corao Partido
(artigo de opinio)
Tony Conrad actua na Fundao
Serralves, no Porto
11.03 TONY CONRAD 235
Minimalista Democrtico
(concerto)
Tony Conrad espanta e convence no
Museu de Serralves, no Porto
13.03 TONY CONRAD 239
Acordar Com O Buzino
(concerto)
17.03 DAT POLITICS Villiger 242
17.03 PPz30 Beautifuel 243
17.03 BERNARD PARMEGIANI PopEcletic (reed.) 244
Shine On Brightly + A Salty Dog
17.03 PROCOL HARUM 245
(reed.)
17.03 THE MOVE Message From The Country (reed.) 247
17.03 MICHAEL McGEAR Woman (reed.) 248
FENNESZ, OROURKE,
24.03 The Magic Sound Of FennoBerg 249
REHBERG
24.03 JONI MITCHELL Both Sides Now 250
24.03 THE NICE The Nice (reed.) 251
Latest Writs, The Best of Greatest
24.03 PRETTY THINGS 252
Hits (reed.)
Do You Like it here now, Are You
24.03 MAN 253
Settling in? (reed.)
24.03 MICK ABRAHAMS BAND At Last (reed.) 254
24.03 THE YOUNGBLOODS Euphoria, 1965-1969 (reed.) 255
Latter Days The Best of Led
24.03 LED ZEPPELIN 256
Zeppelin Volume Two (reed.)
Anouar Brahem, John Surman e Dave
ANOUAR BRAHEM, JOHN
Holland atuam hoje, em Lisboa
27.03 SURMAN e DAVE 257
Um Ch No Deserto
HOLLAND
(concerto)
Stomp actuam em Lisboa e no Porto
29.03 STOMP Convidem A Vassoura Para Danar 260
(concerto)
ANOUAR BRAHEM, JOHN
Numa Alcatifa Voadora
30.03 SURMAN e DAVE 262
(concerto)
HOLLAND
Blixa Bargeld fala do novo lbum dos
EINSTURZENDE Einsturzende Neubauten
31.03 264
NEUBAUTEN O Som Do Fumo Do Cigarro
(entrevista)
31.03 PINK FLOYD The Wall em CD e DVD 269
O Muro Reconstrudo
 (artigo de opinio)
31.03 GONG Zero To Infinity 272
Jean-Benoit fala do novo lbum dos Air
07.04 AIR / JEAN-BENOIT Uma Orao No Espao 275
(entrevista)
In The Wake Of Poseidon + Lizard
07.04 KING CRIMSON 278
+ Islands (reed.)
14.04 DAVID SHEA & SCANNER Free Chocolate Love 281
EINSTURZENDE
14.04 Silence Is Sexy 282
NEUBAUTEN
21.04 FUNKSTORUNG Appetite For Destruction 284
21.04 SOLVENT Solvently One Listens 284
21.04 TELE:FUNKEN A Collection of Ice Cream Vans Vol. 2 284
21.04 TONE REC Demo Pack Demoli 284
21.04 GARRETT LIST The New York Takes 286
The World is full of Rhythms 15
21.04 MEGADRUMS 287
Years of Megadrums
05.05 JON HASSELL Fascinoma 288
05.05 MARTIN REV Strangeworld 291
05.05 NEIL YOUNG Silver & Gold 292
05.05 THE DYLAN GROUP Ur-Klang Search 293
Cinco Estrelas (Joni Mitchell)
12.05 JONI MITCHELL 294
(artigo de opinio)
12.05 ISAN Salamander 298
12.05 TARWATER Animals, Suns & Atoms 299
Manifesto + Flesh + Blood +
12.05 ROXY MUSIC 300
Avalon (reed.)
These Foolish Things + Another
Time, Another Place + Lets Stick
12.05 BRYAN FERRY 300
Together + In Your Mind + The
Bride Stripped Bare (reed.)
David Thomas lana Bay City
inspirado em Raymond Chandler
19.05 DAVID THOMAS Mudar O Rock De Um Lugar Para O 304
Outro
(entrevista)
19.05 AMON TOBIN Supermodified 307
19.05 FAULTLINE Closer Colder 307
DAVID THOMAS &
19.05 Bay City 309
FOREIGNERS
19.05 EARDRUM Last Light 310
19.05 FUSCHIA Fuschia 311
The Progressive Blues Experiment
19.05 JOHNNY WINTER 313
(reed.)
19.05 FRUMPY Frumpy 2 (reed.) 314
19.05 THE UNDERTONES Hypnotised (reed.) 315
Over Ruins + Moving Climates
19.05 JEFF GREINKE 316
(reed.)
26.05 HARDSCORE Surf, Wind & Desire 317
26.05 PRESENT N 6 317
26.05 RECHENZENTRUM Rechenzentrum 318
26.05 THE FOR CARNATION The For Carnation 319
02.06 KING CRIMSON The Construkction Of Light 321
02.06 KORONOS QUARTET Kronos Caravan 322
MESSER FUR FRAU
02.06 Allo, Superman! 323
MULLER
02.06 STEREOLAB The First Of The Microbe Hunters 325
09.06 AMON TOBIN Enttevista com Amon Tobin, a 326
 propsito de Supermodified
Como Um Pssaro Mecnico
(entrevista)
09.06 THE LADYTRON The Ladytron 331
09.06 PETER HAMMILL None Of The Above 332
In Europe + HArt Songs + A New
09.06 MOONDOG Sound Of An Old Instrument + 333
Elpmas + Sax For A Pax (reeds.)
Thomas Kner em Serralves
09.06 THOMAS KONER Corrodo Pelo Gelo 337
(concerto)
16.06 BIOSPHERE Cirque 341
CHICAGO
16.06 Synesthesia 342
UNDERGROUND DUO
16.06 GIANT SAND Chore Of Enchantment 344
Some Best Friend You Turned Out To
23.06 MAX TUNDRA 345
Be
23.06 THE BLUE WHALE Wind Runs Through It 346
Five Leaves Left + Bryter Layter +
23.06 NICK DRAKE 348
Pink Moon (reeds.)
23.06 NICK DRAKE Way To Blue (reed.) 350
23.06 SANDY DENNY Listen Listen (reed.) 350
23.06 FAIRPORT CONVENTION What We Did In Our Holidays (reed.) 351
23.06 JOHN MARTYN Serendipity (reed.) 351
23.06 TRAFFIC Heaven Is In Your Mind (reed.) 352
23.06 JOHN CALE Close Watch (reed.) 352
23.06 FREE Walk In My Shadow (reed.) 353
23.06 JULIAN COPE Leper Skin (reed.) 353
30.06 ANTHONY ROTHER Simulationszeitalter 354
30.06 CURD DUCA Elevator 3 355
30.06 POLE Pole 3 357
07.07 AROVANE Atol Scrap 358
07.07 DONNA REGINA A Quiet Week In The House 359
07.07 XTC Wasp Star (Apple Venus, Volume 2) 360
14.07 VRIOS Ohm Sweet Ohm 363
14.07 SLOW POKE Redemption 366
14.07 HOAHIO Hoayo! Hoahio! 367
14.07 SOUL CENTER Soul Center 369
14.07 EMBRYO Father, Son & Holy Ghost (reed.) 370
14.07 EMBRYO Steigaus (reed.) 371
14.07 EMBRYO Rock Session (reed.) 372
14.07 EMBRYO Apocalypso (reed.) 373
14.07 GURU GURU Kanguru (reed.) 374
14.07 ATOMIC ROOSTER In Hearing Of (reed.) 374
14.07 QUINTESSENCE Epitaph For Tomorrow (reed.) 375
Dossier Alemanha
21.07 KRAUTROCK O Sculo Da Electrnica Kraut 376
(artigo de opinio dossier)
LARS-ERIK NORRSTROM
28.07 Idag 385
TRIO
28.07 NILS PETTER MOLVAER Solid Ether 385
28.07 JOHN FAHEY Hitomi 387
28.07 RAYMOND SCOTT Manhattan Research Inc. (reed.) 388
04.08 GAS Pop 392
04.08 SCISS Azoiphon 392
04.08 CREEDENCE Creedence Clearwater Revival + 393
CLEARWATER REVIVAL Green River + Bayou Country +
Willie And The Poorboys + Cosmos
 Factory + Pendulum + Mardi Gras
(reeds.)
11.08 JEANS TEAM Ding Dong 398
Ftima Miranda amanh no Rivoli do
Porto
12.09 FTIMA MIRANDA 399
A Voz Pendurada No Estendal
(concerto)
15.09 FTIMA MIRANDA ArteSonado 402
15.09 HOLGER HILLER Holger Hiller 403
Swing Slang Song + September
15.09 PASCAL COMELADE 404
Song
22.09 ISOTOPE 217 Who Stole The I Walkman 406
22.09 THE RESIDENTS Roadworms 407
22.09 NEGATIVLAND Escape From Noise (reed.) 409
22.09 DEVO Pioneers Who Got Scalped (reed.) 410
DAVID CROSBY,
22.09 STEPHEN STILLS e Dj Vu (reed.) 411
GRAHAM NASH
22.09 THE ANIMALS Winds Of Change (reed.) 412
22.09 BLACK WIDOW Black Widow III (reed.) 413
22.09 AGITATION FREE River Of Return 414
Pere Ubu na Aula Magna de Lisboa
22.09 PERE UBU A Arte Do Desastre 415
(concerto)
Kronos Quartet e Philip Glass no
KRONOS QUARTET e Coliseu de Lisboa
22.09 419
PHILIP GLASS Vampiros De Corda
(concerto)
Kronos Quartet interpretam obra de
KRONOS QUARTET e Philip Glass no Coliseu de Lisboa
24.09 422
PHILIP GLASS Drcula Em Concerto
(concerto)
Banda de David Thomas em rota de
coliso
27.09 DAVID THOMAS 426
Godzilla Abandonado
(concerto)
29.09 VRIOS DJ Morpheus In My Bag 429
29.09 PRAM The Museum Of Imaginary Animals 430
29.09 SCHLAMMPEITZIGER Augenwischwaldmoppgeflte 432
29.09 FUMBLE Fumble 432
Meira Asher apresenta-se no Sbado,
29.09 MEIRA ASHER s 21h30, no Festival Da Guarda 434
A Morte Em Directo
06.10 AKOSH S. UNIT lettr 437
06.10 SLANG Los Locos 437
06.10 KREIDLER Kreidler 438
06.10 ROBIN WILLIAMSON The Seed-At-Zero 439
13.10 BRIDGE & TUNNEL Bridge & Tunnel 441
13.10 ORBIT EXPERIENCE Space Beat 442
13.10 NETZER Pressing 442
13.10 THE KINGSBURY MANX The Kingsbury Manx 443
20.10 MICE PARADE Collaborations 445
20.10 TRANS AM Red Line 446
20.10 TRAFFIC Mr. Fantasy (reed.) 448
20.10 TASTE On The Boards (reed.) 449
The Very Best Of The Fontana Years
20.10 MANFRED MANN 450
(reed.)
20.10 JANE Between Heaven And Hell (reed.) 451
 EDGAR BROUGHTON
20.10 Oora (reed.) 452
BAND
MARKUS
STOCKHAUSEN, ARILD
27.10 Karta 453
ANDERSEN, PATRICE
HRAL, TERJE RYPDAL
27.10 PEACHES The Teaches Of Peaches 454
03.11 ESTELLE MONTENEGRO Lakeside 456
Jethro Tull chegam com 20 anos de
atraso a Portugal
03.11 JETHRO TULL 457
O Flautista Funmbulo
(concerto)
Festival BRG 2000 comea hoje e
prolonga-se por dois sbados
04.11 VRIOS 460
Ondas Electrnicas Em Braga
(concerto)
Jethro Tull em Lisboa e no Porto
05.11 JETHRO TULL Sempre Em P 464
(entrevista)
Fs so recompensados em Lisboa por
uma espra de 30 anos
07.11 JETHRO TULL 469
Os Jethro Tull Esto Como Novos
(concerto)
10.11 VLADISLAV DELAY Vaapa Muuari Live 472
10.11 GONG Live 2 Infinitea 473
17.11 JOE JACKSON Night And Day II 474
17.11 KID606 PS I Love You 475
Felix Kubin, amanh em Braga,
domingo em Lisboa
17.11 FELIX KUBIN 476
Marechal Performer
(concerto)
Tolas De Berlim
24.11 TO ROCOCO ROT 478
(entrevista)
24.11 ANNETTE PEACOCK An Acrobats Heart 481
24.11 THOMAS BRINKMANN Rosa 482
24.11 PAN SONIC Criaturas Do Submundo (concerto) 483
01.12 BIOTA Object Holder 485
01.12 ALAIN GORAGUER La Plante Sauvage 486
01.12 LAURIE ANDERSON Talk Normal The Anthology 487
Inundaes na noite de aberura do
Nmero Festival, no Parque Eduardo
02.12 VRIOS VII, em Lisboa 488
DJing In The Rain
(concertos)
To Rococo Rot e Aphex Twin
combatem no Nmero Festival, em
TO ROCOCO ROT e
04.12 Lisboa 491
APHEX TWIN
Rave Do Inferno
(concertos)
08.12 BIDLO Bilder 494
08.12 PLURAMON Bit Sand Riders 495
THE TIED + TICKLED
08.12 EA1 EA2 Rmx 495
TRIO
08.12 VERT The Kln Konzert 497
15.12 ALOG Red Shift Swing 498
A Experincia Hendrix
22.12 JIMI HENDRIX 499
(artigo de opinio)
22.12 VRIOS Between Or Beyond The Black Forest 502
 2
22.12 LA! NEU? Year Of The Tiger 503
The Wmme Years, 1970 1973
22.12 FAUST 504
(reed.)
22.12 MUTANTES Mutantes (reed.) 506
Rickie Lee Jones e P. J. Harvey no
RICKIE LEE JONES e P. J. Festival Super Bock
28.12 507
HARVEY Polly Super Rock
(artigo de opinio)
Electrnica De Recreio
29.12 VRIOS Mquinas No Jardim-Escola 511
(artigo de opinio)
29.12 ROB ELLIS Music For The Home 513
THE ALCHEMYSTS &
29.12 Simeon & The Alchemysts 514
SIMEON
29.12 MOUSE ON MARS Instrumentals 515
29.12 MICROSTORIA Model 3, Step 2 515

Captulo 3 - World

28.01 JUNE TABOR A Quiet Eye 517

28.01 STEELEYE SPAN Journey 518
28.01 CARNIVAL BAND Hoi Polloi 519
Savina Yannatou com Primavera em
SAVINA YANNATOU +
Salonico no CCB
11.02 PRIMAVERA EN 520
Voz De Sol Num Cachimbo De gua
SALONICO
(concerto)
Savina Yannatou com Primavera en
SAVINA YANNATOU +
Salonico deslumbram no CCB, em
13.02 PRIMAVERA EN 524
Lisboa
SALONICO
(concerto)
Forever Tango at dia 12 no CCB, em
Lisboa
03.03 LUS BRAVO 526
Macho Bandonon
(concerto)
10.03 THE CHIEFTAINS Water From The Well 529
10.03 GAELIC STORM Herding Cats 530
10.03 SUSSAN DEYHIM Madman Of God 531
LAMA GYURME + JEAN-
10.03 Rain Of Blessings: Vjara Chants 532
PHILLIPE RYKIEL
17.03 LUTIGA Cntabros 533
17.03 BRENGA ASTUR Cancios Del Gochu Xabaz 534
17.03 OLD BLIND DOGS Old Blind Dogs Play Live 535
17.03 TRILOK GURTU African Fantasy 536
Kepa Junkera e Fausto no Intercltico
KEPA JUNKERA + do Porto
31.03 537
FAUSTO Por Este Porto Acima
(concerto)
Festival do Seixal de 25 de Maio a 3 de
Junho
31.03 VRIOS Terramoto de Bagad No Cantigas Do 542
Maio
(concertos)
Festival Intercltico do Porto
KEPA JUNKERA +
02.04 Fora, Companheiro Basco! 544
SHANTALLA + CEOLBEG
(concertos)
 Lnasa subiram ao pdio do Festival
Intercltico do Porto
04.04 LNASA 547
O ltimo Reel O Primeiro
(concertos)
21.04 MAIRE BRNNAN Whisper To The Wild Water 550
21.04 MILLADOIRO Auga De Maio 550
21.04 HIRU TRUKU Hiru Truku + II 552
21.04 ANN GRAY Shouting At The Magpies 552
21.04 FRED MORRISON The Sound Of The Sun 553
21.04 SAVOURNA STEVENSON Touch Me Like The Sun 554
Cristina Pato lana segundo lbum
26.05 CRISTINA PATO Uma Gaiteira Colorida 555
(artigo de opinio)
26.05 SKOLVAN Chechetn eus an Amzer 558
26.05 PATRICK MOLARD Deliou 559
26.05 CHOUTEIRA Folla De Lata 560
26.05 NA LUA Feitizo 561
Primeiro fim-de-semana do Festival
Cantigas do Maio
30.05 VRIOS 562
Irredutveis Bretes
(concertos)
ltimo fim de semana do Cantigas do
Maio
02.06 VRIOS 565
Verdeazul Klezmer Timbila Zulu
(concertos)
Trio polaco assina actuao
impressionante No Cantigas do Maio
07.06 KROKE Mistrio De Cracvia No Festival Do 568
Seixal
(concertos)
2 Festival Multimsicas, no centro das
Festas de Lisboa
09.06 SUSANA SEIVANE 572
Os Pecados Da Casta Susana
(concertos)
Sete Sis Sete Luas brilham em
Portugal de Junho a Novembro
09.06 DERVISH 576
Vero Dos Dervish
(concertos)
Dervish actuam em concerto nico em
Santa Maria da Feira
16.06 DERVISH 578
Brincando Com O Fogo
(concertos)
D. Quixote voou sobre Santa Maria da
Feira
19.06 NICOLA PIOVANI 581
... E A Fantasia Derrotou a Razo
(concertos)
Dervish actuaram de raiva em Santa
Maria da Feira
23.06 DERVISH 584
Boa Msica A Ms Horas
(concertos)
Zuco 103 tocaram na Foz do Douro
26.06 ZUCO 103 Brasilecto Passa s Meias-Finais 587
(concertos)
Lenda da cano argentina
entusiasma a Aula Magna
28.06 MERCEDES SOSA 589
India Songs
(concertos)
30.06 DERVISH / CATHY Cathy Jordan, dos Dervish, em 591
JORDAN entrevista exclusiva ao Pblico
 A Cola Invisvel Dos Gnios
(entrevista)
Amancio Prada, a propsito da edio
de De Mar E Terra
07.07 AMANCIO PRADA Cantar Uma Forma De Oferecer A 595
Alma
(entrevista)
Festivais de world music animam a
FESTIVAIS DE WORLD temporada estival
07.07 598
MUSIC Msica Tradicional Para O Vero
(artigo de opinio)
Gaiteira galega na Fbrica da Plvora,
em Oeiras
28.07 SUSANA SEIVANE 602
Susana, A Transgressora
(concertos)
Fetival de world music no litoral
alentejano
10.09 VRIOS 604
Msicas Do Mundo Em Sines
(concertos)
Entrevista com June Tabor, que canta
hoje noite no CCB
15.09 JUNE TABOR 606
Com A Tranquilidade No Olhar
(entrevista)
06.10 BERT JANSCH Crimson Moon 614
06.10 CARLOS NUNEZ Mayo Longo 615
06.10 CEOLBEG Cairn Water 616
06.10 GAY and TERRY WOODS Tender Hooks 617
06.10 OSKORRI Ura 617
06.10 EDUARDO PANIAGUA Cantigas De Castilla-La Mancha 618
27.10 NATALIE MACMASTER In My Hands 620
No More Sad Refrains The
27.10 SANDY DENNY 621
Anthology
JEAN-FRANOIS
27.10 Ballades Franaises Volume 2 622
DUTERTRE
FAUBOURG DE
27.10 Terra Gallica 623
BOIGNARD
27.10 VRIOS Naciones Celtas 624
01.12 ENYA A Day Without Rain 625
01.12 KATHRYN TICKELL Kathryn Tickell & Ensemble Mystical 626

Captulo 4 - Cinema

Canes de Aime Mann sustentam

21.04 MAGNLIA filme de Anderson 627
O Dia Do Juzo Final