ndice

Prefcio, por Paulo Somsen

Pgina 23

Publicao: Jornal Pblico

Suplemento e Seces: sons / Y / cultura / artes - msica / artes &
cios msicas // destaques

Ano: 1999
Captulo 1 - Portugueses

Seco 1: Portugueses >> Concertos

Pgi
Data Artista Ttulo do Artigo
na
Ensemble JER apresenta msica
para instrumentos de plstico na
20.03 ENSEMBLE JER 25
ZDB
Clssicos Para Brincar
Ala Dos Namorados soltam
ALA DOS
10.05 canes no CCB 27
NAMORADOS
Beijar Perdidamente
Trs Tistes Tigres cantam textos de
TRS TRISTES
14.05 Maria Gabriel Llansol 28
TIGRES
O Texto Sentido
Festival Sete Sis Sete Luas, em
Pontedera
11.07 AMLIA MUGE 31
Amlia Muge Derrota Frieza Do
Pblico
Ensemble JER na S de Lisboa
30.07 ENSEMBLE JER Missa Com Soldadinhos De 34
Plstico
XUTOS & Banda encerra Festa do Avante!
07.09 37
PONTAPS Xutos e Violinos

Seco 2: Portugueses >> Entrevistas

Maria Ana Bobone lana Senhora

MARIA ANA
29.01 da Lapa 39
BOBONE
De Noite, Na Igreja
19.02 STIMA LEGIO Sexto Sentido muda sonoridade 43
(GABRIEL do grupo
GOMES, PEDRO Legio Estrangeira
OLIVEIRA E
PAULO
 ABELHO)
Anabela Duarte comete Delito,
ANABELA
09.07 sete anos depois... 48
DUARTE
Bomba Ao Ratardador
Dulce Pontes fala do Primeiro
01.10 DULCE PONTES Canto, o seu lbum mais recente 52
Barro Doce
MARIA JOO E Maria Joo e Mrio Laginha lanam
08.10 MRIO lbum com orquestra 56
LAGINHA Turbo Junkies

Seco 3: Portugueses >> Artigos De Opinio

XUTOS &
13.01 Xutos Com XX Anos 60
PONTAPS
T Neto apresenta Planetrio no
07.05 T NETO Planetrio 73
Eu Vou Ser Como O Golfinho
Joel Xavier grava msica latina
14.05 JOEL XAVIER com convidados de luxo 75
De Havana, Com Amor
Sei Miguel lana Token, um duplo
16.06 SEI MIGUEL com single para o Vero 78
O Elefante Visto De Muito Perto
Os Maiores Talentos Portugueses
10.09 VRIOS 80
Dos Anos 90
AMLIA
07.10 Foi Deus 84
RODRIGUES
MAFALDA
08.10 No Foi Deus, Foi Ela Mesmo 97
ARNAUTH
AMLIA
09.10 Concerto Fnebre Por Amlia 99
RODRIGUES
Ro Kyao lana Juno
19.11 RO KYAO 102
Como Um Farol
Balano 1999 Msica Portuguesa
24.12 VRIOS World 104
E Depois De Amlia?

Seco 4: Portugueses >> Crtica De Discos

MARIA ANA
05.02 Senhora Da Lapa 107
BOBONE
ALA DOS
05.02 Solta-se O Beijo 109
NAMORADOS
26.02 STIMA LEGIO Sexto Sentido 111
 AMLIA MUGE,
BRIGADA
VICTOR JARA,
GAITEIROS DE
11.06 Novas Vos Trago 113
LISBOA, JOO
AFONSO E
SRGIO
GODINHO
ANABELA
02.07 Delito 116
DUARTE
06.08 SEI MIGUEL Token 117
ERNESTO
RODRIGUES E
06.08 Self Eater And Drinker 117
JORGE
VALENTE
MARIA JOO E
08.10 MRIO Lobos, Raposas E Coiotes 120
LAGINHA
15.10 DULCE PONTES O Primeiro Canto 121
19.11 DISCMEN Part Human Part Simpson 123
19.11 QUADRILHA Quarto Crescente 124
03.12 RO KYAO Juno 126

Captulo 2 Pop/Rock

Seco 5: Pop-Rock Internacional >> Concertos

FTIMA Ftima Miranda no Rivoli, no Porto

22.01 128
MIRANDA 24 Rostos Para Uma Voz
FTIMA Segundo Milagre De Ftima
29.01 131
MIRANDA Miranda
PROJECTO
Projecto Civilizatin na galeria ZDB
CIVILIZACIN
05.02 Catales Electrnicos Tocam Em 133
(VICTOR
Lisboa
NUBLA)
Lounge Lizards do concerto
LOUNGE memorvel no Centro Cultural de
22.04 135
LIZARDS Belm, em Lisboa
Celebrao Dos Lagartos
Mestres da improvisao vo agitar
27.04 VRIOS Lisboa 137
Msica Que Nasce Sem Aviso
Mostra de Nova Msica
Improvisada com muita parra e
30.04 VRIOS 141
pouca uva
Aguardente Bailey
Jazz estelar fecha Nova Mostra de
MARILYN
03.05 Msica Improvisada 144
CRISPELL
Marilyn Tocou Nas Estrelas
 Death In June e Boyd Rice no
DEATH IN JUNE
07.05 Paradise Garage, s 22H 146
E BOYD RICE
Um Concerto Dos Demnios
DEATH IN JUNE
10.05 Crtica ao concerto 150
E BOYD RICE
Suzanne Vega actua no Porto e em
11.06 SUZANNE VEGA Lisboa 151
Os Desejos da Casta Susana
Concerto ameno no CCB
17.06 SUZANNE VEGA Canes Para Os Amigos De 154
Suzanne Vega
Pascal Comelade e a Bel Canto
PASCAL
18.06 Orquestra em Coimbra e Lisboa 156
COMELADE
Baile No Bordel
Sons do Mediterrneo no Porto
25.06 MEIRA ASHER 159
Holocausto Na Msica Do Mundo
Meira Asher faz histria no festival
28.06 MEIRA ASHER Ritmos 161
Birkenau Aqui E Agora
Festival do Fim arranca com falta
09.07 VRIOS de ambiente no Lux-Frgil 164
Caretas De Vanguarda
Nils Petter Molvaer toca eta noite
NILS PETTER
09.09 no Centro Cultural de Belm 165
MOLVAER
Jazz Sexy Para Derreter O Gelo
Nils Petter Molvaer no CCB, em
NILS PETTER
19.09 Lisboa 167
MOLVAER
DJazz Amordaado
Koji Asano em Lisboa
08.10 KOJI ASANO 169
Msica Electrnica Na ZDB
Msica no Festival Atlntico
15.10 VRIOS 170
Tatuar A Dor
Msica pr-hispnica no Paradise
16.10 JORGE REYES Garage 173
Jorge Reyes Nas Asas Do Peyote

Seco 6: Pop-Rock Internacional >> Entrevistas

XTC
XTC gravam com orquestra
16.04 (COLIN 176
Licor De Ma
MOULDING)
Entrevista com o lder dos Lounge
LOUNGE
Lizards, que actuam a 20 no CCB
16.04 LIZARDS 181
John Lurie, Mais Estranho Do Que
(JOHN LURIE)
o Paraso
16.04 TRANS AM Trans AM citam Radiohead em 187
(PHIL MANLEY) Futureworld
 O. K. Computador!
Cantora nova-iorquina actua hoje
16.06 SUZANNE VEGA no Porto 192
Inqurito A Suzanne
Entrevista com Pascal Comelade,
PASCAL em concerto hoje em Coimbra,
24.06 198
COMELADE amanh em Lisboa
Completamente Normal
Entrevista com Meira Asher
02.07 MEIRA ASHER 202
Vamos L Purificar O Mundo
01.10 DAVID SYLVIAN O Poder Do Silncio 206
TERRE Terre Thaemlitz abre festival Reset!
24.10 211
THAEMLITZ Electrnica Do Terceiro Sexo
Tone Rec no segundo dia do
TONE REC
Festival Reset, no Bairro Alto, em
30.10 (CLAUDE 216
Lisboa
PAILLIOT)
Electromagnetes
Edward Ka-Spel abre a porta de
EDWARD KA-
26.11 The Blue Room 219
SPEL
Quarto Com Vista Para A Alma

Seco 7: Pop-Rock Internacional >> Artigos de Opinio

Os Discos Das
Nossa Vidas
08.01 VRIOS 222
Uma Racha No
Crnio
12.02 OPINAR DO LEITOR Krautrock 227
Droga, Loucura,
19.03 VRIOS 229
Morte
Novo bum
disponvel hoje nos
EUA e Canad via
21.09 DAVID BOWIE 242
Internet
Bowie Por
Computador
O Negcio
28.09 MEGADETH 245
Boom!!!
1999 Os
24.12 VRIOS Melhores lbuns 247
Do Ano
1999 Tops
Individuais
24.12 VRIOS 249
Fernando
Magalhes
Tudo Sobre A
31.12 VRIOS Msica Dos anos 250
90 1995
31.12 VRIOS Tudo Sobre A 253
 Msica Dos anos
90 1996

Seco 8: Pop-Rock Internacional >> Crticas De Discos

Elektronische Impressionen
15.01 OSKAR SALA 257
(reedio)
My People were Fair and had Sky
in their Hair... But now theyre
Content to Wear Stars on their
TYRANNOSAUR Brows
15.01 259
US REX Prophets, Seers & Sages, the
Angels of the Ages
Unicorn
A Beard of Stars (reedies)
15.01 PAOLO CONTE Tourne 2 263
PASCAL
15.01 Zumzum-Ka 265
COMELADE
Thank Christ For The Bomb
(reedio)
22.01 GROUNDHOGS Split (reedio 266
Hogwash (reedio)
Hogs In Wolfs Clothing
Hero And Heroine (reedio)
22.01 STRAWBS 268
Ghosts (reedio)
ROBIN Dream Journals 1966-76
22.01 269
WILLIAMSON (reedio)
22.01 JAN GARBAREK Rites 270
LEGENDARY
22.01 Nemesis Online 272
PINK DOTS
22.01 MEIRA ASHER Spears Into Hooks 273
29.01 ANI DIFRANCO Up Up Up Up Up Up 276
29.01 HOVERCRAFT Experiment Below 278
29.01 PALINCKX Its Frontal Dog 279
The Beat Scene (reedio)
05.02 VRIOS The R&B Scene (reedio) 281
The Psychedelic Scene (reedio)
GILLE
12.02 Gilees Zeitschiff (reedio kraut) 284
LETTMANN
Ultrasonic Seraphim (reedio
12.02 SAND 285
kraut)
12.02 CLUSTER Curiosum (reedio kraut) 286
12.02 ROEDELIUS Jardin Au Fou (reedio kraut) 287
12.02 POLE Pole 2 288
12.02 RAMUNTCHO Soundcards From Chile 290
MATTA &
SAMON
 TAKAHASHI
19.02 BOBBY CONN Rise Up! 291
19.02 CASSIBER Live In Tokyo 293
RYUICHI
19.02 Love Is The Devil 295
SAKAMOTO
CHUCK E.
26.02 Extremely Cool 296
WEISS
26.02 HOLOSUD Fijnewas Afpompen 298
PETER
26.02 Substatic 300
JEFFERIES
LIONELL
HORROWITZ
05.03 Au Bain Marie 301
AND HIS
COMBO
05.03 PEETER VAHI Supreme Silence 302
05.03 POTHOLE Dirty Picnic 304
12.03 GONG Family Jewels 305
26.03 ISAN Beautronics 306
26.03 JIM OROURKE Eureka 308
Song Cycle (reedio)
VAN DYKE Discover America (reedio)
02.04 310
PARKS Clang Of The Yankee Reaper
(reedio)
02.04 ROBERT WYATT Eps (reedio9 312
02.04 JESICA LAUREN Film 314
TO ROCOCO
02.04 The Amateur View 315
ROT
02.04 TRANS AM Futureworld 317
16.04 FAUST Ravvivando (kraut) 319
16.04 JAH WOBBLE Deep Space 320
23.04 MARTIN REV Marvel (reedio) 321
OLIVIA TREMOR Black Foliage Animation Music,
23.04 323
CONTROL Volume One
23.04 SHAKTI Remember Shakti 324
30.04 MUSHROOM Analog Hi-Fi Surprise 325
30.04 KARAMASOV On Arrival 325
JOHN Music From The Motion Picture
30.04 327
MCENTIRE Reach The Rock
STEPHEN
30.04 Push Comes To Love 327
PRINA
MATILDE
30.04 SANTING AND To Others To One 328
THE OVERSOUL
Buffalo 66 (Banda Sonora
30.04 VRIOS 330
Original)
30.04 XTC Apple Venus, Volume One 331
14.05 PAN SONIC A 333
14.05 PIERRE Musiques Paralloidres 334
 BASTIEN
ANDR POPP &
14.05 HIS Delirium In Hi-Fi 334
ORCHESTRA
VINICIUS
14.05 Tucum 336
CANTURIA
The Beau Hunks Play the Original
Laurel & Hardy Music
Celebration on the Planet Mars A
THE BEAU
28.05 Tribute to Raymond Scott 337
HUNKS
Manhattan Minuet
The Beau Hunks Saxophone
Soctette
11.06 DAVID THOMAS Mirror Man 341
PETER
11.06 Typical 343
HAMMILL
ARNE
11.06 Electric 344
NORDHEIM
Supersilent 1, 2 & 3
11.06 SUPERSILENT 345
Supersilent 4
11.06 TOVE NILSEN Flash Caravan 346
11.06 TUU Mesh 347
11.06 ROBERT RICH Seven Veils 347
SHANNON
18.06 Flightsafety 348
WRIGHT
THE DYLAN
18.06 More Adventures In Lying Down 350
GROUP
02.07 PAUL SCHUTZE Third Site 351
ANJA
16.07 Balloon 352
GARBAREK
DAVES TRUE
16.07 Sex Without Bodies 354
STORY
16.07 MAPA Fudo 355
RICHARD
10.09 Mock Tudor 357
THOMPSON
10.09 THE LOTHARS Meet The Lothars 359
Die Kleinen und die Bsen
(reedio)
17.09 D.A.F. Alles ist Gud (reedio) 360
Gold und Liebe (reedio)
Fr Immer (reedio)
The Henry Cow Legend
17.09 HENRY COW (reedio) 363
Unrest (reedio)
Edge Of Twilight (reedio)
17.09 GENTLE GIANT Free Hand (reedio) 366
Interview (reedio)
Forest (reedio)
17.09 FOREST 368
Full Circle (reedio)
 DAVE The Pentateuch of the
17.09 369
GREENSLADE Cosmogony (reedio)
JAH WOBBLE &
Full Moon Over The Shopping
17.09 THE INVADERS 370
Mall
OF THE HEART
24.09 SCANNER Lauwarm Instrumentals 372
24.09 SLAB Ripsnorter 372
24.09 NOVISAD Novisad 372
THE RED
24.09 Fingerpainting 373
KRAYOLA
01.10 DAVID SYLVIAN Approaching Silence 375
MOUSE ON
01.10 Niun Niggung 376
MARS
In The Court Of The Crimson King
15.10 KING CRIMSON 378
(reedio)
15.10 APPLIANCE Manual 380
DAVID GRUBBS
15.10 & MATS Apertura 381
GUSTAFSSON
FRED FRITH
15.10 GUITAR Upbeat 382
QUARTET
GORKYS
15.10 ZYGOTIC Spanish Dance Troupe 384
MYNCI
15.10 MR. BUNGLE California 385
Space Oddity (reedio)
The Man who Sold the World
(reedio)
Hunky Dory (reedio)
The Rise and Fall of Ziggy Stardust
and the Spiders from Mars
(reedio)
Alladin Sane (reedio)
22.10 DAVID BOWIE Pin Ups (reedio) 387
Diamond Dogs (reedio)
Young Americans (reedio)
Station to Station (reedio)
Low (reedio)
Heroes (reedio)
Lodger (reedio)
Scary Monsters (and Super
Creeps) (reedio)
22.10 FRIDGE Eph 391
22.10 LABRADFORD E Luxo So 391
29.10 ROXY MUSIC Roxy Music (reedio) 394
For your Pleasure (reedio)
Stranded (reedio)
Country Life (reedio)
 Siren (reedio)
29.10 TONE REC Coucy-Pack 397
29.10 WILLIAM ORBIT Pieces In A Modern Style 399
05.11 ARTO LINDSAY Prize 400
PAUL
05.11 Run Devil Run 402
MCCARTNEY
12.11 FELIX KUBIN Filmmusik 404
OLEG The Great Flashing Tracks From
12.11 404
KOSTROW Iwona
12.11 SALARYMAN Karoshi 406
12.11 YES The Ladder 407
12.11 ENTRA Ballet 408
OVE
12.11 In A Different World 408
JOHANSSON
JORMIN,
12.11 GUSTAFFSON, Opus Apus 408
JORMIN
SUSANNA
12.11 Susanna Lindeborg Solo 408
LINDEBORG
12.11 SURGE For The Time Being 408
Chewing Hides The Sound
12.11 SNAKEFINGER (reedio) 411
Greener Postures (reedio)
RICHARD
12.11 Iceland (reedio) 412
PINHAS
12.11 STRAWBS Grave New World (reedio) 413
Gracious! (reediao)
12.11 GRACIOUS 414
This Is... Gracious! (reedio)
19.11 JACK KEROUAC Reads On The Road 416
LAWRENCE
19.11 A Coney Island Of The Mind 416
FERLINGHETTI
Symphony # 1 for Dot Matrix
26.11 THE USER 418
Printers
EDWARD KA-
03.12 The Blue Room 420
SPEL
03.12 ISOTOPE 217 Utonian Automatic 421
ORCHESTER 33
03.12 Maschine Brennt 422
1/3
B.
03.12 Pop Loops For Breakfast 422
FLEISCHMANN
Plus Forty Seven Degrees 56 37
03.12 FENNESZ 422
Minus Sixteen Degrees 51 08
At Bambij Robots Nonstop
10.12 NOVA HUTA 425
Datscha
10.12 PLUXUS Fas 2 425
PETER The Fall of the House of Usher
10.12 426
HAMMILL Deconstructed & Rebuilt
10.12 ROGER ENO & The Appointed Hour 426
 PETER
HAMMILL
TIED +
10.12 EA1 EA2 428
TICKLED TRIO
10.12 UI The Iron Apple 429

Captulo 3 - World

Seco 9: World >> Concertos

VRIOS
05.02 Na Selva Global 431
(FESTNIA)
JOS
Jos Salgueiro abre Festnia no CCB
07.02 SALGUEIRO 435
Adufes, Adufes E Adufeiros
(FESTNIA)
VRIOS Pouco pblico no Festnia
23.02 437
(FESTNIA) Msica Do Mundo Para Poucos
Festnia encerou ontem no CCB, em
VRIOS
01.03 Lisboa 440
(FESTNIA)
Celta Pimba E Tambores Pumba
Dervish no 10 Festival Intercltico
26.03 DERVISH do Porto 443
Cathy No Monte Dos Vendavais
Grupo de rock folk afasta pblico
CELTAS no primeiro dia do Intercltico
28.03 447
CORTOS Celtas Cortos Ou Cortos
Malteses?
Xos Manuel Budio e Cathy Jordan
XOS MANUEL
salvam o Intercltico do Porto
30.03 BUDINO E 449
Circo Dos Trs Jeans Desceu
CATHY JORDAN
Cidade
X Cantigas do Maio comeam hoje
28.05 VRIOS no Seixal 453
O Festival Da Revoluo
KEPA JUNKERA Acordeonista basco e ciganos da
31.05 E FANFARE Romnia arrasam no Seixal 456
CIOCARLIA Exploso Kepa
Stima edio do Festival Sete Sis
Sete Luas at ao Outono sob a
02.07 VRIOS 458
gide do Nobel Saramago
Num local perto de si
Sete Sis Sete Luas leva
portugueses a Itlia e traz italianos
09.07 VRIOS 461
a Portugal
Um Rio De Msicos
Centro de homenagem a Cesria
CESRIA
17.07 vora 463
VORA
Nha Ordem Do Mar Azul
18.07 VRIOS Festival Ritmos do Atlntico no 467
 Funchal
Bordado Na Madeira
Milagre no Funchal, no Festival
19.07 KEPA JUNKERA Razes do Atlntico 470
Kepa Junkera D Baile
VINICIUS Msico brasileiro canta o Porto
30.07 472
CANTURIA Vinicius De Murais
Sete Sis Sete Luas chega a Castro
04.09 VRIOS Verde 476
Viagem Ao Centro Do Mundo
Gheorghe Zamfir em Montemor-O-
GHEOGHE
13.09 novo 479
ZAMFIR
Msica Para Piqueniques
Cesria vora apresentou Caf
CESRIA
06.11 Atlntico em Portugal 481
VORA
Se Isto No Gostar...

Seco 10: World >> Entrevistas

La Bottine Souriante lana 10

LA BOTTINE
25.06 lbum com ttulo novo 484
SOURIANTE
A Bota Sorridente Porque Bebe

Seco 11: World >> Crticas De Discos

MARTIN
05.02 Signs Of Life 488
CARTHY
05.02 BRASS MONKEY Sound & Rumour 489
05.02 LUAR NA LUBRE Plenilunio 490
19.02 EILEEN IVERS Crossing The Bridge 492
TANNAHILL
19.02 Epona 493
WEAVERS
MOVING
19.02 Foxglove 494
CLOUD
26.02 HEDNINGARNA Karelia Visa 495
26.02 MUZSIKAS The Bartk Album 498
THE
12.03 Tears Of Stone 500
CHIEFTAINS
26.03 SOLAS The Words That Remain 502
07.05 ERIC MONTBEL Le Jardin De LAnge 504
07.05 CATHIE RYAN The Music Of What Happens 505
07.05 DAN AR BRAZ LHeritage Des Celtes 505
07.05 ALAIN GENTY Le Grand Encrier 507
SHEILA Moonsung: A Real World
07.05 507
CHANDRA Retrospective
 BAGAD
25.06 Hep Diskrog 509
KEMPER
25.06 CARLOS NUNEZ Os Amores Libres 511
WHISTLEBINKIE
09.07 Timber Timbre 513
S
09.07 MADDY PRIOR Ravenchild 514
KATHRYN
09.07 Debatable Lands 514
TICKELL
09.07 VARTTINA Vihma 515
LA BOTTINE
09.07 Rock & Reel 516
SOURIANTE
NORMA
23.07 The Very Thought Of You 517
WATERSON
LAL WATERSON
23.07 & OLIVER A Bed Of Roses 517
KNIGHT
ALI FARKA
10.09 Niafunk 520
TOUR
10.09 AFEL BOCOUM Alkibar 520
SUSANA
24.09 Susana Seivane 521
SEIVANE
24.09 ALAIN PENNEC Turbulences 522
24.09 SKEDUZ Livio 523
24.09 LA MARIENNE ChapTi, LVa Loin 524
24.09 GENTIANE Musique DAuvergne 525
24.09 GARMARNA Vedergllningen 526
22.10 CRISTINA PATO Tolemia 527
22.10 MUXICAS Naturalmente 528
FUXAN OS
22.10 Sempre E Mas Despois 529
VENTOS
AURORA Aynadamar La Fuente De Las
22.10 530
MORENO Lagrimas
NATALIE
22.10 My Roots Are Showing 531
MACMASTER
SHIRLEY
22.10 Sweet England 532
COLLINS
SHIRLEY
22.10 COLLINS & Folk Routes, New Routes 532
DAVY GRAHAM
MARTIN
22.10 A Collection 533
CARTHY
ELEFTHERIA
05.11 The Bodies And The Knives 534
ARVANITAKI
05.11 VRIOS Naciones Celtas 536
Naes Celtas II O Caminho Das
05.11 VRIOS 536
Estrelas
LOREENA
19.11 Live In Paris And Toronto 537
MCKENNITT
 Renaissance De La Harpe
Celtique
19.11 ALAN STIVELL 538
Olympia Concert
Symphonie Celtique Tir Na Nog
19.11 JPP String Tease 540
10.12 LUAR NA LUBRE Cabo Do Mundo 541
CAMERATA
17.12 Habelas Hailas 543
MEIGA
17.12 DERVISH Midsummers Night 544
PER
GUDMUNDSON,
17.12 ALE MOLLER, Frifot 546
LENA
WILLEMARK

Captulo 4 - Cinema

Velvet Goldmine, de Todd Haynes,

28.05 TODD HAYNES estreia-se hoje 548
A Excitao Daquilo Tudo
Catherine Deneuve e Raul Ruiz
RAUL RUIZ +
apresentaram, ontem em Lisboa, o
26.09 CATHERINE 553
filme O Tempo Reencontrado
DENEUVE
Trinta anos espera de Proust