Você está na página 1de 94

Entrada nº 1

Português
Angina de Prinzmetal
Termo

Subdomínio Doença do coração


Classe
N., fem.
gramatical

Tipo de angina de peito que surge unicamente em repouso e nunca com esforço. É mais
Definição
frequente durante a segunda metade da noite e, geralmente, sempre à mesma hora. Dura
alguns minutos e é, por vezes, acompanhada de sudação profusa, palidez e perturbações
do ritmo cardíaco. Tem sido atribuída a espasmos e a estenoses ateromatosas.
Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/angina%20de%20Prinzmetal
definição
Embora freqüentemente acredite-se que o espasmo ocorra em artérias sem
Contexto estenose, muitos pacientes com angina de Prinzmetal apresentam espasmo
adjacente a placas ateromatosas.
Fonte do http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066-782X2009000800023 ,
contexto consultado a 27.08.2017, 16:23
Colocações Sofrer de angina de Prinzmetal
Hiperónimo Angina de peito
Hipónimo(s) -
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo
Estatuto Normalizado
Entrada nº 1
Romeno
Angină Prinzmetal
Termo

Subdomínio Doença do coração


Classe
N., fem.ăă
gramatical
De vazut in dex. Formă specială de angina instabilă prin spasm coronarian care determină
Definição
ischemie transmurală acută cu alterări EKG pasagere de tip infarctoid.
Fonte da
http://www.romedic.ro/angina-prinzmetal-vasospastica
definição
Angina Prizmetal apare la persoane mai tinere decat cei cu angina stabila.
Contexto Durerea anginoasa apare in repaus si are durata si intensitate mai mari decat in angina
stabila, dar cedeaza mai rapid la administrarea de nitroglicerina.

Fonte do http://www.terapiamedicala.ro/angina-prinzmetal-diagnostic-si-tratament , consultado a


contexto 27.08.2017, 16:23
Colocações A suferi de angină Prinzmetal
Hiperónimo Angină pectorală
Hipónimo(s) -
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo Angină vasospastică
Antónimo -

Estatuto -
Entrada nº 2
Português
Aortite
Termo

Subdomínio Doença do coração


Classe
N., fem.
gramatical

Definição
Doença cardíaca que presupõe a inflamação ou infeção da parede aórtica.
Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/aortite
definição
A aortite é causada por várias doenças do tecido conjuntivo (p. ex., arterite de Takayasu,
arterite temporal, espondilite anquilosante e policondrite recidivante) e por infecções (p. ex.,
Contexto endocardite bacteriana, sífilis, febre macular das montanhas rochosas e infecções fúngicas).
Também é uma característica da síndrome de Cogan (queratite inflamatória, disfunções
vestibular e auditiva e aortite).
http://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/dist%C3%BArbios-
Fonte do
cardiovasculars/doen%C3%A7as-da-aorta-e-seus-ramos/aortite, consultado a
contexto
27.08.2017, 16:30
Colocações -
Hiperónimo -
Hipónimo(s) -
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo
Estatuto Normalizado
Entrada nº 2
Romeno
Aortită
Termo

Subdomínio Boală cardiacă


Classe
N., fem.
gramatical
Definição Procesul patologic de inflamare a unei porţiuni a peretelului arterei aorte.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/aortita-11294835/
definição
Afectiunile aparatului cardiovascular

Contexto Sunt dilataţii anormale, segmentare, congenitale sau dobândite ca urmare a afectării
peretelui arterial prin arteroscleroză, aortită luetică, infecţie sau traumatism.

Fonte do
Compedium pag 71
contexto
Colocações -
Hiperónimo -
Hipónimo(s) -
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -

Estatuto Nomalizado
Entrada nº 3
Português

Termo Pericardite

Subdomínio Doença cardíaca


Classe
N., fem.
gramatical
Definição inflamação do pericárdio, uma espécie de bolsa que envolve o coração.
Fonte da
http://www.minhavida.com.br/saude/temas/pericardite
definição
«a pericardite escapa ainda muitas vezes ao cirurgião e, todavia, quão útil pode ser uma
intervenção precoce, para prevenir todas as perturbações da sínfise cardíaca, da miocardite, da
Contexto
estenose venosa por cicatriz com perturbação na circulação cava inferior, que dela são a sequência
mais frequente, quer seja serosa, purulenta ou tuberculosa»!
Fonte do Eduardo Ferreira, Sobre Cirurgia das Feridas do Coração e Pericárdio, EMP.
contexto INDUST. QRÁF. DO PORTO, ABRIL DE 1924, p. 26.
Colocações -
Hiperónimo Cardite
Hipónimo(s)
Co-
Endocardite, miocardite
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo
Estatuto Normalizado
Entrada nº 3
Romeno
Pericardită
Termo

Subdomínio Boală cardiacă


Classe
N., fem.
gramatical

nflamaţie a celor două foiţe ale pericardului seros.

Cele mai multe pericardite sunt de origine infecţioasă insa poate apare ca urmare a unei
Definição
conectivite (boală a ţesutului conjunctiv al diverselor organe) sau a unui cancer.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/pericardita-11320093/
definição
Invers, un revărsat pericardic nu este întotdeauna datorat unei pericardite (ex.:
hemopericard). Prezenţa unui revărsat pericardic abundent cu apariţie rapidă poate conduce
Contexto la o tamponadă, urgenţă diagnostică şi terapeutică. Cealaltă complicaţie este apariţia unei
pericardite cronice constrictive.

David Attias, Jerôme Lacotte, Le book des ECN, Art. Pericardita acută, Ediţia in limba
Fonte do
romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med. Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca,
contexto
2011, Cluj –napoca, p. 104
Colocações -
Hiperónimo Cardită
Hipónimo(s) -
Co-
Endocardită, miocardită
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -

Estatuto Nomalizado
Entrada nº 4
Português

Termo
Mixoma cardíaco
Subdomínio Doença cardíaco
Classe
N., masc.
gramatical
Tumor benigno derivado do tecido conjuntivo e constituído, fundamentalmente, por miócitos.
Definição
Ainda que sendo um tumor benigno, pode ter características infiltrativas e ser recidivante.
Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/mixoma
definição
Os portadores do mixoma cardíaco se apresentam com uma tríade clássica dos sintomas:
Contexto
manifestações constitucionais, embólicas ou obstrutivas.

Fonte do Mixoma Atrial Esquerdo, Revista


Carlos Barbuto et al., art.

brasileira de Cardiologia, Itaperuna, RJ, vol. 19, nr. 2,


contexto
2006, p. 180
Colocações -
Hiperónimo Tumor cardíaco
Hipónimo(s)
Co-
Lipoma cardíaco, hemangioma, sarcoma cardíaco
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo
Estatuto Normalizado
Entrada nº 4
Romeno
Termo
Mixom Cardiac
Subdomínio Boală cardiacă
Classe
N., fem.
gramatical
Tumoră cu aspect gelatinos, formată prin proliferarea celulelor conjunctive
Definição nediferențiate, de tip embrionar într-o substanță fundamentală bogată în mucus

Fonte da
https://dexonline.ro/definitie/mixom
definição
Jean Baptiste Senac, medicul lui Ludovic al VI-lea, considera inima in 1783 un “organ prea nobil
Contexto pentru a dezvolta o tumora primitiva”, afirmatie care s-a dovedit a fi inexacta deoarece primul
mixom cardiac a fost descoperit la necropsie in 1589, la autopsia cardinalului Gambara.

Fonte do Prof. dr. Grigore Tinica, Tumorile cardiopericardiace, Institutul de Boli Cardiovasculare “Prof. dr.
contexto George I. M. Georgescu”, Iași, 2011, p. 3.

Colocações -
Hiperónimo Tumoare cardiacă
Hipónimo(s) -
Co-
Lipom, hemangiom, sarcom cardiac
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -

Estatuto Nomalizado
Entrada nº 5
Português

Termo
Tumor cardíaco
Subdomínio Doença cardíaco
Classe
N., masc.
gramatical
Neoplasia benigna ou maligna que acomete o miocárdio e as câmaras cardíacas.
Definição

Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/tumor
definição
Os tumores primários cardíacos são entidades raras. Um caso de mixoma atrial esquerdo foi
Contexto
descrito em um homem de 43 anos de idade com episódios recorrentes de syncope.

Fonte do Mixoma Atrial Esquerdo, Revista


Carlos Barbuto et al., art.

brasileira de Cardiologia, Itaperuna, RJ, vol. 19, nr. 2,


contexto
2006, p. 180
Colocações -
Hiperónimo -
Hipónimo(s) Lipoma cardíaco, hemangioma, sarcoma cardíaco, mixoma cardíaco
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo Câncro do coração
Antónimo
Estatuto Normalizado
Entrada nº 5
Romeno
Termo
Tumoare cardiacă
Subdomínio Boală cardiacă
Classe
N., fem.
gramatical

Definição De luat definitie din dex

Fonte da
definição
Tumorile cardiace ale copilului in ordinea incidentei sunt: 32% rabdomiomul, 22% fibromul,
Contexto 18% sarcomul. Mixoamele cardiac sunt tumori rare la copil, cu o frecventa de 6%.

Fonte do Prof. dr. Grigore Tinica, Tumorile cardiopericardiace, Institutul de Boli Cardiovasculare “Prof. dr.
contexto George I. M. Georgescu”, Iași, 2011, p. 6.

Colocações -
Hiperónimo -
Hipónimo(s) -
Co-
Lipom, hemangiom, sarcom cardiac, mixom cardiac
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -

Estatuto Nomalizado
Entrada nº 6
Português

Termo
Bloqueio cardíaco
Subdomínio Doença cardíaca
Classe
N., masc.
gramatical

Definição
Termo genérico onde se incluem todas as perturbações de condução do estímulo cardíaco.
Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/bloqueio#bloqueio de ramo
definição
O bloqueio cardíaco é classificado como de primeiro grau quando há ligeiro atraso na
Contexto condução elétrica para os ventrículos; de segundo grau quando a condução é bloqueada de
forma intermitente; de terceiro grau (completo) quando a condução é totalmente bloqueada.

http://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-
Fonte do do-cora%C3%A7%C3%A3o-e-dos-vasos-
contexto sangu%C3%ADneos/arritmias-card%C3%ADacas/bloqueio-
card%C3%ADaco#v720108_pt , consultado a 2-12-2017
Colocações -
Hiperónimo -
Hipónimo(s) Bloqueio de ramo
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -
Estatuto Normalizado
Entrada nº 6
Romeno
Termo
Bloc cardiac
Subdomínio Boală cardiacă
Classe
N., neutro
gramatical
Reprezintă întârzierea sau întreruperea conducerii între atrii si ventricule, rezultând din
Definição frânarea sau oprirea totală, temporară sau definitivă, a conducerii nervoase între auricule și
ventricule.

Fonte da
http://dictionar.romedic.ro/bloc-cardiac
definição
Prevalența de bloc cardiac este variabil și depinde de vârstă.Așa că, bloc atrioventricular
de gradul I la pacienții tineri apare la 1% din cazuri, iar persoanele în vârstă - cu
Contexto 2,4%.Gradul blocadei II la tineri găsite în 0,003% din cazuri, și crește la vârstnici.

Fonte do http://medicalnn.com/ro/pages/1577875 , art. “Boli ale inimii și ale vaselor de sânge”,


contexto publicado a Agosto 2012, consultado a 2-12-2017.
Colocações -
Hiperónimo -
Hipónimo(s) Bloc de ramură
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -

Estatuto Nomalizado
Entrada nº 7
Português

Termo
Bloqueio de ramo
Subdomínio Doença cardíaca
Classe
N., masc.
gramatical
Perturbações da condução do estímulo cardíaco localizado ou no ramo direito ou no ramo
Definição
esquerdo do feixe de His.
Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/bloqueio#bloqueio de ramo
definição
O bloqueio de ramo pode ser detectado por eletrocardiograma (ECG – Eletrocardiograma).
Contexto
Cada tipo de bloqueio produz um padrão característico.

http://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-
Fonte do do-cora%C3%A7%C3%A3o-e-dos-vasos-
contexto sangu%C3%ADneos/arritmias-card%C3%ADacas/bloqueio-
card%C3%ADaco#v720108_pt , consultado a 2-12-2017
Colocações -
Hiperónimo Bloqueio cardíaco
Hipónimo(s) Bloqueio de ramo esquerdo, bloqueio de ramo direito
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -
Estatuto Normalizado
Entrada nº 7
Romeno
Termo
Bloc de ramură
Subdomínio Boală cardiacă
Classe
N., neutro
gramatical
Ȋncetinire sau întreruperea conducerii impulsului nervos către miocardul ventricular. Poate
Definição apărea în cadrul unei hipertrofii ventriculare, a cardiopatiei ischemice, dar şi la pacienţi fără
afectare cardiacă.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/bloc-de-ramura-11292785/
definição
Alegerea testului de ischemie depinde de trei criterii: efort posibil sau nu, ECG bazai
Contexto perturbat (hipertrofie ventriculară, bloc de ramură, stimularea cu pacemaker) care face
imposibilă analiza modificărilor de efort, nevoia unei valori de localizare.

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med. Univ.
Fonte do Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Angina pectorală
contexto
si infarctul miocardic por David Attias e Jerôme Lacotte, p. 65
Colocações -
Hiperónimo Bloc cardiac
Hipónimo(s) -
Co-
-
hipónimo(s)
Sinónimo -
Antónimo -

Estatuto Nomalizado
Entrada nº 8

Português

Termo Ponte miocárdica

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Variação anatômica, na qual um segmento da artéria coronária, que normalmente cursa


Definição
epicardicamente, modifica o seu trajeto tornando-se intramural.

Fonte da Marcio Vinicius Lins Barros et. Al., Rev bras ecocardiogr imagem cardiovasc., Avaliação da Ponte
definição Miocárdica pela Angiotomografia das Coronárias, 2013, 26(1),p.2

No total, 498 pacientes consecutivos foram incluídos no estudo, sendo diagnosticada a presença
Contexto de ponte miocárdica em 38 pacientes (7,6%), com idade média de 55,3 ± 14,2 anos e 71,1% de
homens.

Fonte do Marcio Vinicius Lins Barros et. Al., Rev bras ecocardiogr imagem cardiovasc., Avaliação da Ponte
contexto Miocárdica pela Angiotomografia das Coronárias, 2013, 26(1),p.11.

Colocações -

Hiperónimo Doença arterial coronariana –de vazut daca e in glosar

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo –

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 8

Romeno

Termo Punte miocardică

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Fascicul muscular care formeaza o brida la nivelul unei artere coronare si


Definição antreneaza o compresie sistolica a acesteia. Aceasta malformatie, care se
evidentiaza prin "coro-narografie, nu este operata decat In mod exceptional.

Fonte da
https://www.dictio.ro/medical/punte-miocardica
definição

Prognosticul pacienţilor cu punte miocardică nu este aşa de benign cum s-a crezut
Contexto
în trecut, şi odată depistaţi, aceştia ,trebuie trataţi şi monitorizaţi activ .

Fonte do http://www.saptamanamedicala.ro/articole/Puntea-miocardica.html , consultado


contexto em 20.08.2017, 22:00

Colocações –

Hiperónimo Boală arterială coronariană

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo Euritmie

Estatuto Normalizado
Entrada nº 9

Português

Termo Aneurisma da aorta

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., masc.
gramatical

Dilatação permanente de alguma parte da aorta, a maior artéria do corpo, que é


subdivida em aorta abdominal e aorta torácica, dependendo da região do corpo em que
Definição
está localizada, sendo que o tipo de aneurisma da aorta mais comum é o aneurisma da
aorta abdominal.

Fonte da
https://www.tuasaude.com/aneurisma-da-aorta/
definição

Um aneurisma da aorta pode romper, provocando uma hemorragia interna e assim pôr em
Contexto
risco a vida. O risco de rotura está relacionado (mas não só) com as dimensões do aneurisma.

Fonte do
https://www.cirurgia-vascular.pt/aneurismas-da-aorta, consultado em 20.08.2017, 22:00
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) Aneurisma da aorta abdominal, aneurisma da aorta torácica

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo Aorteurisma

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 9

Romeno

Termo Anevrism aortic

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., neutro
gramatical

Dilatare patologica a unui segment al aortei, cu tendinta la expansiune si ruptura. El


poate afecta toate segmentele aortei. Prin consens, se vorbeste de anevrism atunci
Definição cand diametrul segmentului dilatat este cu 50% mai mare decat cel normal pentru zona
respectiva (pentru aorta abdominala de la 3 cm si pentru aorta ascendenta de la 4,5
cm).

Fonte da http://www.csid.ro/boli-afectiuni/boli-cardio-vasculare/anevrismele-aortei-
definição 11879748/

Anevrismul de aorta este o portiune dilatata, care poate implica orice segment al aortei.
Contexto Intrucat aorta reprezinta principalul vas care asigura sangele in corp, ruptura unui anevrism
poate fi letala datorita hemoragiei masive.

Fonte do https://medicina-interventionala.ro/procedura/anevrismul-de-aorta-abdominala/,
contexto consultado em 20.08.2017, 22:00

Colocações –

Hiperónimo -

Hipónimo(s) Anevrism de aortă abdominală, anevrism de aortă toracică

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Aortă anevrismală

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 10

Português

Termo Aneurisma da aorta abdominal

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., masc.
gramatical

Protuberância ou dilatação preenchida de sangue na parte sua aorta que corre através do
Definição abdómen.

Fonte da
https://www.tuasaude.com/aneurisma-da-aorta/
definição

Aneurismas da aorta abdominal são incomuns em pessoas com menos de 50


Contexto anos. Sua incidência começa a subir a partir do 60 anos, atingido um pico nos
indivíduos entre 75 e 80 anos de idade.

Fonte do http://www.mdsaude.com/2012/08/aneurisma-da-aorta-abdominal.html , consultado em


contexto 20.08.2017, 22:00

Colocações -

Hiperónimo Aneurisma da aorta

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) aneurisma da aorta torácica

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 10

Romeno

Termo Anevrism de aortă abdominală

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., neutro.
gramatical

Dilatare patologica a unui segment al aortei, cu tendinta la expansiune si ruptura. El


poate afecta toate segmentele aortei. Prin consens, se vorbeste de anevrism atunci
Definição cand diametrul segmentului dilatat este cu 50% mai mare decat cel normal pentru zona
respectiva (pentru aorta abdominala de la 3 cm si pentru aorta ascendenta de la 4,5
cm).

Fonte da http://www.csid.ro/boli-afectiuni/boli-cardio-vasculare/anevrismele-aortei-
definição 11879748/

Anevrismul de aorta este o portiune dilatata, care poate implica orice segment al aortei.
Contexto Intrucat aorta reprezinta principalul vas care asigura sangele in corp, ruptura unui anevrism
poate fi letala datorita hemoragiei masive.

Fonte do https://medicina-interventionala.ro/procedura/anevrismul-de-aorta-abdominala/,
contexto consultado em 20.08.2017, 22:00

Colocações –

Hiperónimo -

Hipónimo(s) Anevrism de aortă abdominală, anevrism de aortă toracică

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Aortă anevrismală

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 11

Português

Termo Aneurisma da aorta torácica

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., masc.
gramatical

Definição Protuberância ou dilatação preenchida de sangue na parte da aorta que corre através do peito.

Fonte da
http://www.medtronicbrasil.com.br/your-health/thoracic-aortic-aneurysm/index.htm
definição

Condições inflamatórias, como a arterite de células gigantes e arterite de Takayasu,


Contexto
também pode causar aneurismas da aorta torácica.

Fonte do http://www.minhavida.com.br/saude/temas/aneurisma-da-aorta-toracica, consultado em


contexto 20.08.2017, 22:00

Colocações -

Hiperónimo Aneurisma da aorta

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Aneurisma da aorta abdominal

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 11

Romeno

Termo Anevrism de aortă toracică

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., neutro.
gramatical

Dilatare patologica a unui segment al aortei, cu tendinta la expansiune si ruptura. El


poate afecta toate segmentele aortei. Prin consens, se vorbeste de anevrism atunci
Definição cand diametrul segmentului dilatat este cu 50% mai mare decat cel normal pentru zona
respectiva (pentru aorta abdominala de la 3 cm si pentru aorta ascendenta de la 4,5
cm).

Fonte da http://www.csid.ro/boli-afectiuni/boli-cardio-vasculare/anevrismele-aortei-
definição 11879748/

Anevrismul de aorta este o portiune dilatata, care poate implica orice segment al aortei.
Contexto Intrucat aorta reprezinta principalul vas care asigura sangele in corp, ruptura unui anevrism
poate fi letala datorita hemoragiei masive.

Fonte do https://medicina-interventionala.ro/procedura/anevrismul-de-aorta-abdominala/,
contexto consultado em 20.08.2017, 22:00

Colocações –

Hiperónimo -

Hipónimo(s) Anevrism de aortă abdominală, anevrism de aortă toracică

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Aortă anevrismală

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 12

Português

Termo Doença de Chagas crónica

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Doença endémica rural da América Central e do Sul, provocada pelo Trypanosoma cruzi e
transmitida ao homem através da picada de artrópodes vetores hematófagos. A forma crónica da
Definição
doença é, especialmente, caracterizada por manifestações de miocardite progressiva e difusa
e/ou por meningoencefalite.

Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/doen%C3%A7a%20de%20Chagas
definição

Considerando-se a alta frequência de terapia apropriada observada nos pacientes chagásicos


portadores de CDI e a doença de Chagas ser o único preditor independente de terapia
Contexto apropriada ou óbitos, questiona-se se seria ético submeter pacientes chagásicos com
indicação de prevenção secundária para morte súbita a estudos randomizados nos quais um
dos grupos não receberia esse tratamento.

Evolução pós-implante de cardiodesfibrilador implantável em pacientes chagásticos e


Fonte do não chagásticos: estudo comparativo, Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade
contexto de Medicina Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde: Infectologia e Medicina
Tropical, Belo Horizonte, 2009, Marco Paulo Tomaz Barbosa, p. 66.

Colocações Sofrer de doença de Chagas

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 12

Romeno

Termo Boala Chagas cronică

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Boală parazitară acută sau cronică cauzată de protozoarul Trypanosoma cruzi. Forma
cronică este caracterizata de o reacţie autoimună a organismului ce distruge celulele
Definição
ganglionare ale plexurilor mienterice (plexul Auerbach) al esofagului şi colonului, si
celulele ţesutului miocardic.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/chagas-boala-a-iui-11522263/
definição

Boala Chagas are mai multe faze de evolutie, si din acest motiv simptomele
variaza foarte mult. Pacientul poate dezvolta boala acuta, la scurt timp dupa
Contexto ce a fost infectat, sau poate sa se confrunte cu forma cronica, ce apare in
timp si care este caracterizata prin complicatii. Uneori, boala activa poate fi
asimptomatica sau paucisimpotmatica.

Fonte do http://www.sfatulmedicului.ro/Muscaturi-si-intepaturi/boala-chagas-
contexto tripanosomiaza-americana_3928 , consultado em 20.08.2017, 22:00

Colocações A suferi de boala Chagas

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Maladia Chagas

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 13

Português

Termo Regurgitação valvar

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Refluxo do sangue das grandes artérias para o coração, ou de uma cavidade cardíaca para
Definição
outra, secundariamente a insuficiência valvular.

Fonte da
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/regurgitacao/
definição

Podem-se destacar medidas como os volumes ventriculares, a geometria e massa do


ventrículo esquerdo, a contratilidade, alterações da função diastólica deste ventrículo,
Contexto
presença e quantificação das regurgitações valvares e repercussão sobre a circulação
pulmonar

Avaliação ecocardiográfica da sincronia mecânica como marcador de eventos em


portadores de insuficiência cardíaca, Tese apresentada ao Instituto Dante Pazzanese de
Fonte do
Cardiologia, Entidade Associada da Universidade de São Paulo para a obtenção do título
contexto
de Doutor em Ciências Área de Concentração: Medicina/Tecnologia e Intervenção em
Cardiologia, São Paulo, 2012, Rodrigo Bellio de Matos Barreto, p. 3.

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) Regurgitação mitral, regurgitação atrial

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 13

Romeno

Termo Regurgitație

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Definição De adaugat definitie

Fonte da
definição

Ecografia cardiacă pe cale transtoracică şi transesofagiană regăseşte o


suprafaţă valvulară funcţională redusă, un gradient mediu crescut şi uneori o
Contexto regurgitare precum şi o imagine mobilă pediculată ataşată valvei, mai mult
sau mai puţin voluminoasă. In funcţie de existenţa sau de absenţa unei
obstrucţii (şoc, EPA) se vorbeşte de tromboză obstructivă sau neobstructivă.

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
Fonte do Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Monitorizarea
contexto purtătorilor de valve şi de proteze vasculare por David Attias e Jerôme Lacotte, p.
95

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 14

Português

Termo Doença de Ebstein

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Forma de cardiopatia congénita que afecta o lado direito do coração: o músculo é muito
Definição delgado e as válvulas são anormais. É causa de dispneia e às vezes de cianose. Se é ligeira,
a esperança de vida é normal. Se é grave, pode ser necessária cirurgia.

Fonte da
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ebstein/
definição

Desde o início o ecocardiograma definiu o diagnóstico como doença de Ebstein, tendo


Contexto
detalhado os aspectos anatômicos e logo permitindo o acompanhamento clínico rigoroso.

Fonte do Doença de Ebstein: o grau de disfunção do ventrículo direito e a conduta cirúrgica, Rev. Bras.
contexto Cir. Cardiovasc. 2009; 24(2), 2012, Alexandra Regina Siscar et al., p. 250.

Colocações Sofrer de doença de Ebstein

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo Anomalia de Ebstein

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 14

Romeno

Termo Boala Ebstein

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Anomalie complexa, rara a valvei tricuspide si a ventriculului drept in care valva tricuspida
are cuspa septala si cea posterioara mai jos inserata spre apexul ventriculului drept; astfel,
Definição cavitatea ventriculului drept va fi impartita in doua: o parte superioara, atrializata, care
nu mai participa la contractie si o parte de ventricul propriu-zis, care participa la
contractie, dar are dimensiuni reduse.

Fonte da
http://www.cardioclass.ro/dictionar-cardiologic.html
definição

Boala Ebstein poate varia de la o formă foarte uşoară, cu puţine simptome, la una foarte
severă.
Contexto
În cazul formelor mai uşoare, ar putea să nu apară alte simptome decât un murmur
cardiac, însă, unii copii se pot învineţi (cianoză).

Fonte do http://www.cardiocenter.ro/malformatii-congenitale/boala-ebstein/ , consultado a


contexto 2-12-2017

Colocações A suferi de boala Ebstein

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Anomalia Ebstein

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 15

Português

Termo Trilogia de Fallot

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Malformação cardíaca congénita composta por estenose do orifício da aorta pulmonar e


Definição comunicação interauricular, com o septo ventricular intacto. O seu prognóstico foi
favoravelmente modificado pela cirurgia cardíaca.

Fonte da
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/fallot_trilogia_de/
definição

Em um grupo de 171 pacientes com síndrome do Fallot, tivemos 23,3% de


mortalidade, observando se que essa mortalidade é mais elevada no grupo de
pacientes com estenose pulmonar infundíibulovalvular associada à comunicação
interventricular. Recentemente, graças à introdução de alguns detalhes na técnica
da correção de estenose infundibular e no tratamento pós-operatório, temos tido
Contexto melhores resultados nesse grupo de pacientes. Quanto à chamada trilogia de
Fallot, ou seja, associação de comunicação interauricular e estenose pulmonar,
contamos 29 casos com 2 óbitos (6,8%).

A cirurgia cardiovascular no Brasil: realizações e possibilidade, Rev Bras Cir


Fonte do Cardiovasc vol.25 no.2 São José do Rio Preto Apr./Junho 2010, Euríclides de
contexto Jesus Zerbini et al.
p. 1

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Tetralogia de Fallot

Sinónimo Triade de Fallot

Antónimo -
Estatuto Normalizado

Entrada nº 15

Romeno

Termo Trilogia lui Fallot

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Cardiopatie congenitală rară constând în prezenta unei îngustări valvulare (stenoză)


Definição la originea arterei pulmonare şi a unei comunicări interauriculare(sângele dezoxigenat
poate trece în aorta) si se manifesta printr-o cianoza.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/fallot-trilogie-sau-triada-a-lui-11429834/
definição

Diagnosticul de certitudine în Trilogia Fallot se pune cu ajutorul cateterismului


Contexto cardiac şi al angicardiografiei (metodă de explorare ce foloseşte substanţe de
contrast).

Fonte do http://www.scientia.ro/biologie/corpul-omenesc/3277-tetralogia-fallot-si-trilogia-
contexto fallot.html , consultado a 2-12-2017

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
Tetralogia lui Fallot
hipónimo(s)

Sinónimo Triada lui Fllot

Antónimo -
Estatuto Normalizado

Entrada nº 16

Português

Termo Tetralogia de Fallot

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

A mais frequente das malformações cardíacas congénitas cianogénicas, que inclui estenose
da artéria pulmonar, dextroposição da origem da aorta (aorta a cavalo no septo
interventricular), comunicação interventricular alta e hipertrofia ventricular direita.
Definição
Representa a forma típica da doença azul (cianótica), com sinais de anoxemia mais ou
menos importantes, mas geralmente precoces. O seu prognóstico, outrora grave, foi
favoravelmente modificado pela cirurgia cardíaca.

Fonte da
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/fallot_tetralogia/
definição

A presença de "shunt" venoarterial intracardíaco (CIV ou CIA) em


associação com uma circulação pulmonar de baixo fluxo, secundária à
estenose ou atresia pulmonar. A tetralogia de Fallot é a má formação mais
Contexto
frequentemente observada como responsável por êsse tipo de distúrbio,
hemodinâmico; constitui 75% dos casos de cardiopatias congênitas
cianóticas.

A cirurgia cardiovascular no Brasil: realizações e possibilidade, Rev Bras Cir


Fonte do Cardiovasc vol.25 no.2 São José do Rio Preto Apr./Junho 2010, Euríclides de
contexto Jesus Zerbini et al.
p. 1

Colocações -

Hiperónimo -
Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Trilogia de Fallot

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 16

Romeno

Termo Tetralogia lui Fallot

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Cardiopatie congenitală rară caracterizata de o comunicare interventriculară (sângele


Definição dezoxigenat poate trece în aorta), hipertrofie ventriculară dreaptă şi poziţie
defectuoasă a aortei

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/fallot-tetralogie-sau-tetrada-a-lui-11429824/
definição

Tetralogia Fallot este simptomatică de la naştere. Nou-născuţii sunt cianotici


(pielea albăstruie datorită amestecării sângelui neoxigenat cu cel oxigenat în
Contexto interiorul inimii) şi au „crize hipoxice” manifestate prin sincope (pierdere de scurtă
durată a conştienţei) şi convulsii declanşate de efort (plâns, supt). Persoanele cu
Tetralogia Fallot au o întârziere în dezvoltare, atât fizic cât şi mental.

Fonte do http://www.scientia.ro/biologie/corpul-omenesc/3277-tetralogia-fallot-si-trilogia-
contexto fallot.html , consultado a 2-12-2017

Colocações -
Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
Trilogia lui Fallot
hipónimo(s)

Sinónimo Triada lui Fllot

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 17

Português

Termo Coarctação da aorta

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Estenose congénita da aorta, localizada geralmente na porção terminal da croça, logo


Definição a seguir ao início da artéria subclávia esquerda. Como consequência deste aperto
da aorta verifica-se uma redução do afluxo sanguíneo à parte inferior do corpo.

Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/coarcta%C3%A7%C3%A3o
definição

A coarctação da aorta ocorre geralmente na aorta torácica proximal bem ao lado da artéria subclávia
esquerda. Quase nunca envolve a aorta abdominal. Pode acontecer isoladamente ou associada a
Contexto
outras anomalias congênitas (p. ex., válvula aórtica bicúspide, defeito do septo ventricular, estenose
aórtica, PDA, disfunções da válvula mitral, aneurisma intracerebral).

Fonte do http://www.msdmanuals.com/pt-br/profissional/pediatria/anomalias-cardiovasculares-
contexto cong%C3%AAnitas/coarcta%C3%A7%C3%A3o-da-aorta , consultado a 2-12-2017

Colocações -

Hiperónimo Estenose aortica

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 17

Romeno

Termo Coarctația de aortă

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

malformatie congenitala a aortei, care duce la stramtorari sau întreruperi ale


vasului. Cel mai frecvent loc de aparitie a coarctatiei este imediat dupa originea
Definição arterei subclaviculare stangi. Se manifesta prin hipertensiune arteriala* în
jumatatea superioara a organismului si membrele superioare, si hipotensiune
arteriala la nivelul membrelor inferioare

Fonte da
https://www.pcfarm.ro/dictionar.php?id=coarctatie%20de%20aorta
definição

Coarctația de aortă va genera creșterea presiunii în ventriculul stâng, cu


următoarele consecințe precoce și tardive:

La nou-născut și copilul mic:

insuficiență cardiacă congestivă (ICC)

dezechilibru electrolitic

acidoză metabolică
Contexto
hipertensiune arterială secundară (HTA)

insuficiență respiratorie (IR)

insuficiență renală

tulburări de ritm, mergând până la fibrilație ventriculară

enterocolită necrotică

Fonte do https://www.spitalulmonza.ro/afectiune/coarctatia-de-aorta/ , consultado a 2-12-


contexto 2017
Colocações -

Hiperónimo Stenoza aortică

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 18

Português

Termo Atresia tricuspide

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Forma de cardiopatia congênita pela qual ocorre a total ausência da válvula tricúspide.
Portanto não existe a conexão atrioventricular direita. Leva à hipoplasia ou ausência
Definição
do ventrículo direito. A atresia tricúspide é uma malformação rara, correspondendo a 2,7% de
todas as cardiopatias congênitas

Fonte da
http://dicionario.sensagent.com/atresia%20da%20valvula%20tricuspide/pt-pt/
definição

A maioria dos neonatos com atresia tricúspide, embora cianóticos, são bem compensados nas
primeiras semanas de vida. Em neonatos com cianose grave, infunde-se PGE1 (dose inicial de 0,05 a
Contexto
0,1 μg/kg/min IV) para prevenir a oclusão do ducto arterioso ou para reabrir o ducto contraído, antes
do cateterismo ou do procedimento cirúrgico.

Fonte do https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/pediatria/anomalias-cardiovasculares-
contexto cong%C3%AAnitas/atresia-tric%C3%BAspide , consultado a 2-12-2017

Colocações -
Hiperónimo Cardiopatia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 18

Romeno

Termo Atrezie de tricuspidă

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Malformatie a cordului caracterizata prin absenta valvei dintre camerele drepte ale
Definição
cordului si inlocuirea acesteia cu tesut anormal de consistenta crescuta.

Fonte da
http://www.i-medic.ro/boli/atrezia-de-tricuspida
definição

Ecocardiografi a transtoracică stabileşte diagnos ticul, identifi când absenţa conexiunii


Contexto atrio ven triculare drepte, tipul atreziei, localizarea şi dimensiunea comunicării
interatriale şi interventriculare.

Aspecte clinice și terapeutice în malformațiile cardiace ducto-dependente (Partea a


Fonte do
doua), Revista română de pediatrie – VolumulL LXIV, nr. 3, Iași, 2015, Alina-Costina Luca1
contexto
, Andreea-Simona Holoc, Mirabela Subotnicu, Constantin Iordache, p. 308

Colocações -
Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 19

Português

Termo Hipertrofia ventricular direita

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Definição Espessamento das paredes do ventrículo direito do coração. Abrev.: HVD.

Fonte da
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/hipertrofia_ventricular_direita/
definição

A hipertrofia ventricular direita pode ocorrer em pacientes com hipertrofia ventricular


esquerda e acreditava-se que ela fosse secundária à hipertensão pulmonar. Entretanto,
Gottdiener e cols. compararam um grupo de pacientes com sobrecarga pressórica do
Contexto ventrículo esquerdo, constituído por hipertensos ou portadores de estenose aórtica, com
um grupo controle constituído por indivíduos normotensos ou com miocardiopatia
dilatada, e encontraram que a espessura do ventrículo direito era maior no primeiro que
no segundo grupo.
O Ventrículo Direito e a Hipertensão Arterial. Aspectos Ecocardiográficos, Arq. Bras.
Cardiol. vol.79 no.3 São Paulo Sept. 2002,
Fonte do
Ricardo Pereira Silva, Celso Amodeo, José Antônio Franchini
contexto
Ramires, p. 1

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Hipetrofia ventricular esquerda

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 19

Romeno

Termo Hipertrofie ventriculară dreapta

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Rezulta in urma cresterii grosimii peretelui VD, insotita sau nu de dilatarea


cavitatii ventriculare. Apare in afectiuni care suprasolocita VD prin volum sau
Definição
rezistenta: insuficienta tricuspidiana, malformatii congenitale care determina
suprasarcina de volum sau presiune a VD, hipotensiune pulmonara, etc.
Fonte da
http://dictionar.romedic.ro/hipertrofia-ventriculara-dreapta
definição

Modificarile ECG de hipertrofie ventriculara dreapta sunt vizibile doar in stadiile


Contexto avansate ale afectiunii. De aceea, daca exista suspiciunea unei hipertrofii ventriculare
drepte se indica efectuarea unui examen ecografic.

Fonte do
http://www.terapiamedicala.ro/hipertrofia-ventriculara
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
Hipetrofie ventriculară stânga
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 20

Português

Termo Hipertrofia ventricular esquerda

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Aumento do volume do ventrículo esquerdo. O paciente sofrendo desse problema cardíaco


Definição apresenta eletrocardiograma alterado. Entre as causas da hipertrofia ventricular esquerda,
encontramos idade, prática intensiva de atividade física, obesidade, e hipertensão arterial.

Fonte da
http://saude.ccm.net/faq/s/glossario-2/hipertrofia
definição
Segundo a Organização Mundial de Saúde (2005), as doenças
cardiovasculares lideram as causas de morte no mundo. Dentre essas
Contexto
doenças, a hipertrofia ventricular esquerda (HVE) constitui um indicador de
grande relevância no risco de morbidade e mortalidade cardiovascular.

Fatores e mecanismos envolvidos na hipertrofia ventricular esquerda e o papel anti-


Fonte do hipertrófico do óxido nítrico, Arq. Bras. Cardiol. vol.90 nr.6 São Paulo, Junho, 2008,
contexto José Antonio Dias Garcia e Erika Kristina Incerpi, p. 1

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Hipetrofia ventricular direita

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 20

Romeno

Termo Hipertrofie ventriculară stânga

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Definição rezulta din cresterea dimensiunilor peretilor VS, insotita sau nu de dilatatia lui.
Apare in: cardiomiopatii dilatative primitive sau secundare, miocardite,
afectiuni ce suprasolicita VS, cum ar fi HTA, insuficienta mitrala, stenoza sau
insuficienta aortica, miocardite toxice, metabolice sau inflamatorii.

Fonte da
http://dictionar.romedic.ro/hipertrofia-ventriculara-stanga
definição

Hipertrofia ventriculara stanga poate fi o boala asimptomatica. In cazul in care


hipertrofia ventriculara este asociata cu dificultati de relaxare sau contractie a inimii,
Contexto
pot aparea senzatii de lipsa de aer sau oboseala. Aritmia cardiaca asociata cu
prezenta hipertrofiei ventriculare stangi poate cauza palpitatii si lesin.

Fonte do
https://www.catena.ro/sanatate/boli-si-afectiuni/hipertrofia-ventriculara-stanga
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
Hipetrofie ventriculară dreapta
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 21

Português

Termo Trombose

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical
Formação de um coágulo (trombo) no interior de um vaso sanguíneo ou de uma cavidade
Definição
cardíaca.

Fonte da
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/trombose/
definição

Prado (2004) diz que o infarto cerebral por trombose ou embolia, é


responsável por 70% dos diagnósticos de isquemia, onde, essa patologia
Contexto causa danos às funções neurológicas, podendo acarretar em diversas
deficiências clínicas como, danos às funções motoras, sensitivas, cognitivas,
perceptivas e da linguagem.

Neuroplasticidade pós acidente vascular encefálico, NEUROPLASTICIDADE PÓS


ACIDENTE VASCULAR ENCEFÁLICO, Instituto Brasileiro de Medicina de
Fonte do Reabilitação Centro Universitário Hermínio da Silveira Coordenação de Pós-
contexto Graduação e Pesquisa, Rio de Janeiro, 17 de maio de 2010. Carlos Eduardo Homobono
Pinto, p. 16

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 21

Romeno
Termo Tromboză

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Fenomen patologic care constă în formarea unui trombus (cheag sangvin, format din
Definição
fibrină, din globule albe şi din plachete) într-o arteră sau într-o venă.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/tromboza-11350788/
definição

Este o combinaţie de modificări ale tunicii interne a arterelor constând în depuneri de


grăsimi ce se însoţesc de o reacţie fibroasă , depuneri de calciu şi progresiv
Contexto ulcerarea ateromului. Astfel, se produc stenoze progresive ale arterelor, iar prin
ulcerarea plăcilor eteromatoase este favorizată coagularea = tromboză (astuparea
vaselor).

Fonte do Compedium de cardiologie umana, Cezar Octavian Morosanu, Copyright text si


contexto grafica © wikipedia, 2010, p. 73.

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 22

Português

Termo Embolia pulmonar massiva

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
n., fem.
gramatical

Obstrução da artéria pulmonar ou de um dos seus ramos por um coágulo sanguíneo ou por
Definição
outro êmbolo.

Fonte da
https://www.priberam.pt/dlpo/embolia [consultado em 15-12-2017].
definição

As viagens aéreas também estão associadas a um maior risco de embolia


Contexto pulmonar, com maior prevalência em casos de maiores distâncias
percorridas.

Diretriz de Embolia Pulmonar, Arq. Bras.


Fonte do Cardiol. vol.83 suppl.1 São Paulo Aug. 2004
contexto
André Volschan et al, p. 1

Colocações Sofrer uma embolia pulmonar massiva

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 22

Romeno

Termo Embolie pulmonară masivă

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Fixarea brusca a unui cheag de sange într-o artera pulmonara, cu întreruperea


Definição
ulterioara a aportului sangvin catre parenchimul pulmonar.

Fonte da
https://www.pcfarm.ro/dictionar.php?id=embolie%20pulmonara
definição

Există numeroşi factori care cresc coagulabilitatea, de exemplu infecţiile, deshidratarea şi


policitemia. Bolile maligne sunt însoţite de un proces inflamator care creşte
Contexto coagulabilitatea boala trombembolică venoasă fiind frecvent întâlnită la aceşti pacienţi.
Contraceptivele orale cresc şi ele riscul de tromboză venoasă profundă şi de embolie
pulmonară.

Fonte do http://www.postamedicala.ro/resurse-medicale/lucrari-stiintifice/1014-Embolia-
contexto pulmonara, consultado em 15-12-2017

Colocações A suferi o embolie pulmonară masivă

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 23

Português

Termo Hipercoagubilidade

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

Aumento da coagubilidade sanguínea que pode ser de diversas causas, como perturbações dos
Definição
fatores da coagulação ou anomalias plaquetárias.

Fonte da https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/hipercoagubilidade [consultado em 15-12-


definição 2017].

As células tumorais, direta ou indiretamente, ativam monócitos, que


expressam o fator tecidual nas suas membranas. Leucócitos
Contexto polimorfonucleares também são ativados, liberando proteases e radicais
reativos de oxigênio. É mais um mecanismo de lesão e ativação das células
endoteliais, promovendo o estado de hipercoagulabilidade.

Hipercoagulabilidade e câncer de pulmão,


Fonte do J. bras. pneumol. vol.34 no.5 São Paulo May 2008
contexto
Felipe Costa de Andrade MarinhoI; Teresa Yae Takagaki, p. 1

Colocações Estado de hipercoagulabilidade

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo Hipercoagulação, Trombofilia

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 23

Romeno

Termo Hipercoagulabilitate

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Tendinta ca in circulatia sanguina sa se formeze trombi care pot crea o serie de


Definição
blocaje pe circulatia sanguina si troficitatea tesuturilor.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/hipercoagulabilitate
definição

Starile de hipercoagulabilitate sunt grupate sub denumirea de trombofilii. Desi circa 5’8 %
din populatia generala prezinta o anomalie a coagularii, nu toti vor dezvolta evenimente
Contexto trombotice intravasculare deoarece pe langa efectul ereditar la nivelul sistemului
hemostatic (coagulare-fibrinoliza) mai este necesara si prezenta unui factor de risc
precum fumatul, utilizarea de contraceptive orale sau staza venoasa.

Fonte do
http://www.mymed.ro/sange-coaguleaza-excesiv.html , consultado em 15-12-2017
contexto

Colocações Stare de hipercoagulabilitate

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Hipercoagulare, trombofilie

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 24

Português

Termo Hipoxemia

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

Definição Deficiente oxigenação do sangue, que acompanha a agudizaçãode várias doenças respiratórias

Fonte da https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/hipoxemia [consultado em 15-12-


definição 2017].

Podem ocorrer hipoxemia e hipercapnia que, dadas certas condições de


choque, chegam a levar ao sofrimento do encéfalo e coração.Condições
Contexto precárias de atendimento, ou desorientação na condução adotada durante
os primeiros socorros, aumentam os riscos dos traumatismos e suas
complicações, podendo favorecer seqüelas.

Manual de primeiros socorros,


Fonte do
Telma Abdalla de Oliveira Cardoso, Editora do Ministério de
contexto
Saúde, 2003, Rio de Janeiro, p. 117

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo Hipóxia

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 24

Romeno

Termo Hipoxemie

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Scaderea presiunii partiale a oxigenului in singe, uneori sub 60 mmHg sau


Definição
determinind desaturarea hemoglobinei la sub 90%.

Fonte da
http://dictionar.romedic.ro/hipoxemia
definição

Starile de hipercoagulabilitate sunt grupate sub denumirea de trombofilii. Desi circa 5’8 %
din populatia generala prezinta o anomalie a coagularii, nu toti vor dezvolta evenimente
Contexto trombotice intravasculare deoarece pe langa efectul ereditar la nivelul sistemului
hemostatic (coagulare-fibrinoliza) mai este necesara si prezenta unui factor de risc
precum fumatul, utilizarea de contraceptive orale sau staza venoasa.

Fonte do
http://www.mymed.ro/sange-coaguleaza-excesiv.html , consultado em 15-12-2017
contexto

Colocações Stare de hipercoagulabilitate

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Hipercoagulare

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 25

Português

Termo Ritmo de galope

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., masc.
gramatical

Batimento cardíaco triplo constituído pelos dois batimentos normais, a que se associa um
Definição
terceiro batimento.

Fonte da https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/ruído de galope [consult. 2018-01-02


definição 09:18:26]

Na dependÍncia da freq¸Íncia cardÌaca, a ausculta do terceiro e/ou quarto ruÌdos pode dar
origem aos ritmos de galope, que podem ser caracterizados pela ausculta isolada de cada um
Contexto
desses ruÌdos, ou, quando existe um intervalo diastÛlico curto ou um intervalo P-R longo,
pode ocorrer coincidÍncia temporal entre esses sons, resultando no galope de soma.

AUSCULTA CARDÕACA: BASES FISIOL”GICAS - FISIOPATOL”GICAS,


Fonte do
AntÙnio Pazin-Filho ; AndrÈ Schmidt2 & Benedito Carlos Macie, Medicina, Ribeir„o
contexto
Preto, SimpÛsio: SEMIOLOGIA 37: 208-226, jul./dez. 2004, p.219

Colocações -

Hiperónimo Arritmia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Sopro sistólico

Sinónimo Ruído de galope

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 25

Romeno

Termo Galop

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., neutro
gramatical

zgomot supraadaugat zgomotelor cardiace normale care se asculta la nivelul


Definição
cordului.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/galop_5604
definição

înainte de toate, se va aprecia toleranţa: semne de şoc, de EPA, de IVD (se va avea în
vedere infarctul inferior extins la ventriculul drept), bradicardie, tahicardie, extrasistolie
Contexto
ventriculară şi se va diagnostica prezenţa complicaţiilor (suflu de insuficienţă mitrală, de
comunicare interventriculară, galop),

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
Fonte do
Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Angina pectorala si
contexto
infarctul miocardic por David Attias şi Jérôme Lacotte, p.68

Colocações -

Hiperónimo Aritmie

Hipónimo(s) -

Co-
Suflu sistolic
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 26

Português

Termo Vasculite

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

O nome dado a uma inflamação em vaso sangüíneo. Geralmente provoca danos


ao revestimento do vaso, causando seu estreitamento ou obstrução, e assim limitando ou
Definição interrompendo o fluxo sangüíneo. Se não for tratada, poderá gerar isquemia e,
conseqüentemente, possíveis danos ou até mesmo destruição dos tecidos abastecidos por
esses vasos afetados.

Fonte da
http://dicionario.sensagent.com/Vasculite/pt-pt/ [consult. 2018-01-02 09:18:26]
definição

Em alguns casos, as vasculites podem causar enfraquecimento da parede dos


Contexto vasos, fazendo-os ceder à pressão do sangue, propiciando a formação de
aneurismas.

Fonte do
https://www.mdsaude.com/2009/10/vasculite.html
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo Vascularite, angiite

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 26

Romeno

Termo Vasculită

Subdomínio Boală cardio-vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

inflamatie a peretelui vaselor sangvine. Poate determina stenoza (ingustare)


sau o ocluzie a vasului atins. Tesuturile irigate de acest vas sunt atunci lezate
Definição sau chiar distruse prin ischemie (intreruperea sau diminuarea circulatiei
sangvine).

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/vasculita_2603
definição

Scintigrafia cu glucoză marcată, asociată cu scanarea (PET-CT sau PET-scan în limbajul


Contexto
curent) poate fi utilă pentru a evidenţia o neoplazie sau anumite vasculite.

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
Fonte do
Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Dureri ale membrelor
contexto
şi extremităţilor por Jacques-Eric Gottenberg, Jérémie Sedam, p.614

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Angeită, Vascularită

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 27

Português

Termo Tromboflebite

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

Definição De adaugat def

Fonte da
definição

A incidência da tromboflebite superfcial varia de 125.000 casos/ano (EUA) a


253.000 casos/ano (França), sendo mais freqüente quando se utilizam
métodos diagnósticos mais acurados, como o mapeamento dúplex (MD) 7,8.
Contexto
Em nosso meio, Von Ristow et al., em levantamento retrospectivo de
pacientes submetidos a cirurgia de varizes, encontraram sinais de
tromboflebite pregressa em 16% dos casos 9.

Marcone Lima SobreiraI; Winston Bonneti YoshidaII; Sidnei

Fonte do
Tromboflebite superficial:
Lastória,
contexto epidemiologia, fisiopatologia, diagnóstico
e tratamento, Jornal Vascular Brasileiro,
vol.7 no.2 Porto Alegre June 2008, p.1
Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 27

Romeno

Termo Tromboflebită

Subdomínio Boală cardio-vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Formarea unui cheag în interiorul unei vene însoţită de o inflamaţie a peretelui


venos, cauzată de imobilizare îndelungată, imobilizarea unui membru prin gips, unei
Definição
compresiuni mai mult sau mai puţin îndelungate a unei vene, de tulburări congenitale
sau dobândite ale hemostazei, ale coagulării sau ale fibrinolizei.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/flebita-tromboflebita-11678378/
definição

Se va evoca în caz de durere abdominopelvină (chiar şi pe flancuri şi în zona lombară


dacă este vorba despre o tromboflebită a venei ovariene), de subfebrilitate sau febră
uşoară, de sindrom inflamator moderat sau de absenţă a altei explicaţii (fără flebită a
Contexto
membrelor inferioare, fără endometrită, fără abcese ale cicatricii intervenţiei cezariene).
Diagnosticul se face prin CT abdominopelvin cu contrast: vizualizarea trombozei la nivel
pelvin sau la nivel de venă ovariană.

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
Fonte do
Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Post-partumul
contexto
patologic: patologia maternă în timpul celor 40 de zile por Xavier Deffieux, p. 557

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Angeită, Vascularită

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 28

Português

Termo Trombose coronariana

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

Formação de trombo ou coágulo em um ramo das artérias coronárias, com obstrução da


Definição
artéria e infarto da área suprida pelo vaso ocluído; infarto cardíaco ou oclusão coronária.

Fonte da
http://www.xn--dicionriomdico-0gb6k.com/trombose_coronariana.html
definição

Prado (2004) diz que o infarto cerebral por trombose ou embolia, é


responsável por 70% dos diagnósticos de isquemia, onde, essa patologia
Contexto causa danos às funções neurológicas, podendo acarretar em diversas
deficiências clínicas como, danos às funções motoras, sensitivas, cognitivas,
perceptivas e da linguagem.

Neuroplasticidade pós acidente vascular encefálico, Instituto Brasileiro de Medicina de


Fonte do Reabilitação Centro Universitário Hermínio da Silveira Coordenação de Pós-
contexto Graduação e Pesquisa, Rio de Janeiro, 17 de maio de 2010. Carlos Eduardo Homobono
Pinto, p. 16

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 28

Romeno

Termo Tromboză coronariană

Subdomínio Boală cardio-vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Incapacitate a arterelor coronare de a furniza aportul de sange oxigenat


Definição
corespunzator necesitatilor inimii.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/tromboza-coronariana
definição

tromboza se poate manifesta în grade diferite în funcţie de durată, importanţa ocluziei şi


teritoriul afectat. Exemplul tipic este cel al infarctului miocardic (= sindrom coronarian acut
Contexto cu supradenive- lare permanentă a segmentului ST) în cursul unei ocluzii brutale,
complete şi prelungite sau al unui angor instabil atunci când trombul este suboclusiv sau
tranzitoriu oclusiv.

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
Fonte do Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Ateromul:
contexto epidemiologie şi fiziopatologie. Bolnavul poliateromatos por David Attias e Jérôme
Lacotte, p. 49

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 29

Português

Termo Complexo de Carney

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., masc.
gramatical

Definição De adaugat def

Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/complexo%20de%20Carney
definição

Como o paciente era portador de lentiginose, tinha história familiar desse


tipo de alteração e apresentava doença nodular adrenal primária, foi feita a
hipótese diagnóstica de síndrome de Cushing associada ao complexo de
Contexto Carney. Realizado o rastreamento para tumores cardíacos, testiculares e
tireóideos, que resultou negativo. O ecocardiograma evidenciou disfunção
diastólica de ventrículo esquerdo e ausência de mixomas. Os exames de
ultrassonografia de testículos e tireóide foram normais.

Complexo de Carney: relato de um caso e


Fonte do
contexto revisão da literatura, Arq Bras Endocrinol Metab vol.48 no.4 São
Paulo Aug. 2004,p. 1

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 29

Romeno

Termo Complexul Carney

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., neutro
gramatical

Sindrom caracterizat prin dezvoltarea concomitenta de mixoame atriale,


Definição pigmentari maculare tegumentare si tumori multiple de hipofiza anterioara
si corticosuprarenala.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/carney-complex_7479
definição

Mixoamele cardiace ca parte a complexului Carney pot apare in locuri distant de


Contexto rezectie. Aceste tumori cresc in diametru pina la 1. 8 cm. Analizele genetice intiale
sugereaza ca un defect genetic este responsabil.

Fonte do http://www.farmamed.ro/enciclopedie_medicala/afectiuni_cardio-
contexto vasculare/index-4.html

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 30

Português

Termo Insuficiência mitral crónica

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem
gramatical

Definição De adaugat def

Fonte da
definição

Em 112 (54,1%) pacientes foi possível, por meio do estudo Doppler da valva tricúspide,
estimar o gradiente sistólico máximo entre o átrio direito e ventrículo direito, medida esta que
Contexto reflete a pressão sistólica de artéria pulmonar. A estimativa da taxa de elevação da pressão
sistólica do ventrículo esquerdo, chamada dp/dt, obtida pela análise da imagem Doppler da
insuficiência mitral foi aferida em 148 (71,2%) dos pacientes.

Avaliação ecocardiográfica da sincronia mecânica como marcador de eventos em


Fonte do portadores de insuficiência cardíaca, Tese apresentada ao Instituto Dante Pazzanese
contexto de Cardiologia, Entidade Associada da Universidade de São Paulo para a obtenção do
título de Doutor em Ciências Área de Concentração: Medicina/Tecnologia e
Intervenção em Cardiologia, São Paulo, 2012, Rodrigo Bellio de Matos Barreto, p. 35
Colocações Sofrer de insuficiência mitral crónica

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 30

Romeno

Termo Insuficienţă mitrală cronică

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

defect de inchidere a valvulei mitrale in sistola, ceea ce antreneaza un reflux


Definição
de sange din ventricul in auriculul stang.

Fonte da
http://dictionar.romedic.ro/insuficienta_mitrala
definição

In insuficienta mitrala cronica atriul stang se dilata treptat, cresterea presiunii


din interiorul lui reducand volumul de sange regurgitat. In diastola (perioada
Contexto de relaxare) ventriculul stang va primi o cantitate mai mare de sange rezultata
din volumul curent si cel regurgitat in sistola anterioara, fapt ce va duce la
hipertrofia (cresterea in volum) si dilatatia lui.

Fonte do http://www.sfatulmedicului.ro/Bolile-valvelor-cardiace/insuficienta-mitrala-
contexto regurgitare-mitrala_178

Colocações A suferi de insuficienta mitrala cronica

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 31

Português

Termo Hemofilia

Subdomínio Doença cardio-vascular

Classe
N., fem
gramatical

Doença rara em que o sangue não coagula. Normalmente, se um vaso sanguíneo se abre,
incia-se uma ação química complicada que resulta no fato de parte do sangue se tornar
Definição gradualmente sólido, formando um coágulo. Se isso não acontecesse, nós estaríamos sujeitos
a sangrar até morrer, com um pequeno corte. Na hemofilia, falta um fator necessário para o
processo de coagulação.

Fonte da Dicionário de termos Médicos e de Enfermagem, Deocleciano Torrieri Guimaraes,


definição Editora Rideel, São Paulo, 2010, p. 246

Dependendo da gravidade, o distúrbio é identificado logo nos primeiros anos de vida da


criança, através de manchas na pele (hematomas) assim que ela começa a engatinhar ou
Contexto andar. Em outros casos, adolescentes e adultos podem descobrir que sofrem de hemofilia
após cirurgias, extrações dentárias ou acidentes graves, por terem um grau moderado ou
leve da doença que não se manifesta com sangramentos internos.

Fonte do https://minutosaudavel.com.br/o-que-e-hemofilia-sintomas-tratamento-diagnostico-
contexto tem-cura/ consultado em 3-01.18, 16:00
Colocações Sofrer de hemofilia

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 31

Romeno

Termo Hemofilie

Subdomínio Boală cardio-vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Boală ereditară cu transmitere recesiva si legata de sex (de cromozomul X),


caracterizată printr-o anomalie a coagulării sângelui, gena în cauză se găseşte pe
Definição
unul dintre cei doi cromozomi X ai mamei şi doar băieţii dezvoltă boala. Fetele nu o
prezintă, excepţia fiind prezenta unor tulburări minore.

Fonte da
http://www.csid.ro/dictionar-medical/hemofilie-11713009/
definição

In cazuri rare, apare o forma de hemofilie, numita hemofilie dobandita, care


nu este mostenita. Daca apare aceasta forma, in organism exista anticorpi
Contexto
impotriva factorilor coagularii, care fac ca acestia sa nu mai functioneze
normal.

Fonte do http://www.sfatulmedicului.ro/Tulburari-de-coagulare/hemofilia-boala-
contexto christmas_908

Colocações A suferi de hemofilie

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 32

Português

Termo Tromboembolismo

Subdomínio Doença cardio-vascular

Classe
N., masc.
gramatical

Obstrução de um vaso sanguíneo devido a coágulos de uma trombose.


Definição

Fonte da
https://www.priberam.pt/dlpo/TROMBOEMBOLISMO consultado em 06-01-2018
definição

A cardiopatia chagásica crônica (CCC) pode causar insuficiência cardíaca, arritmias de


tipo e gravidades variáveis, bloqueios de condução do estímulo elétrico,
Contexto
tromboembolismo, acidente vascular isquêmico e morte súbita(14;21). A forma cardíaca
é a principal causa de morte.

Evolução pós-implante de cardiodesfibrilador implantável em pacientes chagásticos e


Fonte do não chagásticos: estudo comparativo, Universidade Federal de Minas Gerais,
contexto Faculdade de Medicina Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde:
Infectologia e Medicina Tropical, Belo Horizonte, 2009, Marco Paulo Tomaz Barbosa,
p17
Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo Trombembolia, Tromboembolia

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 32

Romeno

Termo Tromboembolism

Subdomínio Boală cardio-vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Obstructie a unui vas sanguin cu material trombotic transportat de curentui sanguin


Definição
de la locul de origine pana la vasul obturat.

Fonte da
https://www.dictio.ro/medical/tromboembolie
definição

Tratamentul anticoagulant la pacienţii cu boli neoplazice este recomandat în 3 situatii:


• profilaxia TEV : la pacienţii spitalizati; posibil la unii pacienţi cu chimioterapie sistemică; la
pacienţii cu intervenţii chirurgicale sau alte manevre terapeutice intervenţionale pentru tumori
Contexto maligne;
• tratamentul TEV la pacienţii cu neoplazii, pentru a preveni recurenta tromboembolismului;
• posibil, la pacienţii cu neoplazii, în absenţa TEV, pentru a îmbunătăţi supravieţuirea.

Revista Societatii de Medicina Interna, Leonida Gherasim, art. Ghid de diagnostic şi


Fonte do tratament al tromboembolismului venos (Partea I), nr. 4, aprilie 2008, Bucuresti
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Tromboembolie, boala tromboembolică

Antónimo -

Estatuto Normalizado

Entrada nº 32
Entrada 33 Português

Termo Tromboangeíte

Subdomínio Doença vascular

Classe
N., fem.
gramatical

Definição Inflamação de um vaso sanguíneo ou formação de um trombo

Fonte da Dicionário de termos Médicos e de Enfermagem, Deocleciano Torrieri Guimaraes,


definição Editora Rideel, São Paulo, 2010, p. 443

No Brasil, não existem dados sobre a prevalência e incidência dessa


doença, que acomete homens com idade entre 40 e 50 anos; entretanto,
devido ao crescimento do número de fumantes do sexo feminino, a
Contexto tendência atual é de aumento progressivo do número de casos neste sexo.
Esse fato pode ser comprovado em algumas estatísticas que apontam que
em torno de 30% do total dos pacientes com tromboangiíte obliterante são
mulheres.

Fonte do Diretrizes para Cessação do Tabagismo,


contexto CARLOS ALBERTO DE ASSIS VIEGAS et al., J. bras. De
pneumologia vol.30 suppl.2 São Paulo Aug. 2004, p. 4
Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 33

Romeno

Termo Tromboangeită

Subdomínio Boală vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Definição De adaugat def

Fonte da
definição

Contexto -

-
Fonte do
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 34 Português

Termo Trombocitopenia

Subdomínio Doença vascular

Classe
N., fem.
gramatical

Situação em que se verifica uma diminuição do número de plaquetas no sangue circulante


(inferior a 150.000 plaquetas por milímetro cúbico). Existem formas congénitas (doença de
Definição Glanzmann ou doença de Willebrand, por exemplo) e trombocitopatias adquiridas
(hepatopatias, síndromes mieloproliferativas provocados por fármacos ou uremia, por
exemplo).

Fonte da https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/trombocitopenia consult. 2018-01-06


definição 15:16:28].

As plaquetas são componentes essenciais do sangue para a coagulação,


facilitando a cicatrização de feridas e impedindo hemorragias, e existem diversas
Contexto causas para a sua redução, dentre elas infecções, como a dengue, uso de
remédios, como heparina, doenças relacionadas com a imunidade, como púrpura
trombocitopênica e, até, câncer.

Fonte do
https://www.tuasaude.com/trombocitopenia/ consult. 2018-01-06 15:16:28].
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo Trombopenia, Plaquetopenia

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 34

Romeno

Termo Trombocitopenie

Subdomínio Boală vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Afectiune caracterizata printr-un numar de plachete sangvine sub nivelul normal,


Definição
care este cuprins intre 150 000 si 450 000 pe milimetru cub.

Fonte da
http://www.helpnet.ro/dictionar/T
definição

în situaţiile neclare sau dacă mielograma este dificil de interpretat, se poate distinge între
Contexto trombocitopenia centrală şi periferică printr-un studiu izotopic al trombocitelor (durată de viaţă a
trombocitelor şi locul distrugerii).

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
Fonte do
Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Trombocitopenia
contexto
por Jean-Benoît Arlet, p. 1382

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Trombopenie

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 35 Português

Termo Endarterite

Subdomínio Doença vascular

Classe
N., fem.
gramatical

Inflamação da túnica de revestimento interno de uma artéria, que se apresenta em certos tipos
Definição
de endocardite.

Fonte da Dicionário de termos Médicos e de Enfermagem, Deocleciano Torrieri Guimaraes,


definição Editora Rideel, São Paulo, 2010, p. 179

A endarterite tem papel central no dano ao tecido em todos os lugares


Contexto
comprometidos pela sífilis, mas sua patogénia não é compreendida.

Fonte do Robbins. Patologia básica, Vinay Kumar,Abul K. Abbas,Jon C. Aster, tradução de Claudia Coana et al., Editora Elsevier .
contexto 2013, Rio de Janeiro, p. 134

Colocações -

Hiperónimo Arterite

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 35

Romeno

Termo Endarterită

Subdomínio Boală vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Inflamatie cronica a stratului intem (intima) al peretelui unei artere, de


obicei cauzata de un sifilis tardiv. Ingrosarea peretelui arterial produce
Definição
obstructie progresiva si simp-tome de irigare deficitara a partii afectate
(ischemie).

Fonte da
http://medical-bucuresti.ro/termeni-medicali/E/endarterita-3375.html
definição

Cel mai adesea, endarterita obliterantă are o formă cronică, dar, ocazional, există și variante
Contexto de dezvoltare acută.La începutul dezvoltării bolii în peretele vaselor, nu se observă modificări
organice, în această fază se observă doar spasmul vaselor.

Fonte do
http://vlamed.com/ro/pages/786647 06’01’18
contexto

Colocações -

Hiperónimo Arterită

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 36 Português

Termo Bigeminismo

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., masc.
gramatical

Pulso arterial ou cardíaco em que existem duas pulsações rápidas sucessivas, uma
Definição
normal e outra ectópica.

Fonte da
https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/bigeminismo
definição

Ao se analisar um longo traçado de uma derivação do ECG com alorritmia extra-


Contexto sistólica por exemplo bigeminismo pode-se deparar com a inesperada ausência da
ectopia, tornando esta a aparecer, após alguns segundos.

Fonte do Revista Latino-Americana de Marcapasso e Arritmia, art. Extra-sístoles ventriculares:


contexto quando e como tratá-las, Júlio César GIZZI, Carlos A. SIERRA-REYES, p. 141

Colocações -

Hiperónimo Extrassístole

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Trigeminismo, quadrigeminiso

Sinónimo Pulso bigeminado

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 36

Romeno

Termo Bigeminism

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., neutro
gramatical

ritmie extrasistolica aloritmica, in care fiecare impuls heterotrop este asociat regulat
Definição unei contractii normale; se intalneste frecvent in intoxicatia digitalica

Fonte da
http://www.netmedic.ro/dictionar-medical/1044/bigeminism
definição

Extrasistolele ventriculare pot fi izolate sau grupate intr-o anumita succesiune


determinand un aspect pe EKG denumit bigeminism (alternanta dintre o bataie
Contexto normala si o extrasistola ventriculara), trigeminism, cuplete, triplete, tahicardie
ventriculara nesustinuta (durata <30 sec.) sau sustinuta.

Fonte do http://www.csid.ro/boli-afectiuni/boli-cardio-vasculare/extrasistole-ventriculare-
contexto cauze-simptome-tratament-15557355/ 06’01’18

Colocações -

Hiperónimo Extrasistolă

Hipónimo(s) -

Co-
Trigeminism, quadrigeminism
hipónimo(s)

Sinónimo puls bigeminat, ritm bigeminat, ritm cuplat

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 37 Português

Termo Trigeminismo

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., masc.
gramatical

Definição De adaugat def

Fonte da
definição

Quando os batimentos ectópicos se exteriorizam de modo regular em um registro de ECG,


são denominados de alorritmia ou agrupamento extra-sistólico. Chama-se bigeminismo,
Contexto quando existe sempre um único batimento do ritmo principal entre cada extrasístole;
trigeminismo, se são dois; quadrigeminismo, se o número for três.

Fonte do Revista Latino-Americana de Marcapasso e Arritmia, art. Extra-sístoles ventriculares:


contexto quando e como tratá-las, Júlio César GIZZI, Carlos A. SIERRA-REYES, p. 140

Colocações -

Hiperónimo Extrassístole

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Bigeminismo, quadrigeminiso

Sinónimo Pulso trigeminado

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 37

Romeno

Termo Trigeminism

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
tn., neutro
gramatical
Tulburare a ritmului cardiac, caracterizata prin: bataie normala, bataie normala, extrasistola SAU
Definição extrasistola, extrasistola, bataie normala.

Fonte da
http://www.sfatmedical.ro/Dictionar_medical/Trigeminism
definição

Extrasistolele atriale sunt una dintre cele mai frecvente anomalii de ritm cardiac
observate alaturi de extrasistolele ventriculare. Acestea pot aparea izolate sau in
Contexto perechi (bigeminism sau trigeminism), putand fi aberante sau non-conduse
ventricular.

Fonte do
http://www.romedic.ro/extrasistole-atriale 06’01’18
contexto

Colocações -

Hiperónimo Extrasistolă

Hipónimo(s) -

Co-
Bigeminism, quadrigeminism
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 38 Português

Termo Quadrigeminismo

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., masc.
gramatical

Definição De adaugat def

Fonte da
definição

Esta característica pode ser explicada através da dificuldade de condução do impulso normal
dentro da área de reentrada: no bigeminismo, há atraso na passagem do impulso do tipo
Contexto bloqueio fixo, 2:1; no trigeminismo, alteração como o fenômeno de Wenckebach 3:2; no
quadrigeminismo, o padrão de condução é semelhante ao Wenckebach 4:3.

Fonte do Revista Latino-Americana de Marcapasso e Arritmia, art. Extra-sístoles ventriculares:


contexto quando e como tratá-las, Júlio César GIZZI, Carlos A. SIERRA-REYES, p. 140

Colocações -

Hiperónimo Extrassístole

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Bigeminismo, Trigeminismo

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 38

Romeno

Termo Cvadrigeminism/Quadrigeminism

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., neutro
gramatical
Tulburare a ritmului cardiac, caracterizata prin: bataie normala, bataie normala, bataie normala,
Definição extrasistola

Fonte da
http://www.sfatmedical.ro/Dictionar_medical/Quadrigeminism
definição

Extrasistolele pot fi sporadice,izolate(1-2 pe minut sau la cateva minute)sau sistematizate;


Contexto bigeminism,trigeminism,cvadrigeminism,cand 2, 3 sau 4 extrasistole alterneaza cu un ciclu
normal.

Fonte do
http://www.sanatatea.info/aritmii-atriale/ 06’01’18
contexto

Colocações -

Hiperónimo Extrasistolă

Hipónimo(s) -

Co-
Bigeminism, Trigeminism
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 39 Português

Termo Eosinofilia

Subdomínio Doença vascular

Classe
N., fem.
gramatical

Aumento do número de eosinófilos (um tipo de glóbulos brancos) no sangue, diagnosticado por um
simples teste sanguíneo. Ela pode ser constatada durante uma doença parasitária em razão do papel
Definição deles nos mecanismos imunológicos. Mas ela pode também se apresentar normal durante algumas
afeições, principalmente alérgicas. Existem portanto riscos de complicações como as lesões nos
tecidos.

Fonte da
http://saude.ccm.net/faq/2188-eosinofilia-definicao
definição

Lesões nos órgãos tipicamente ocorrem devido à inflamação do tecido e reação às citocinas e
quimiocinas liberadas pelos eosinófilos, bem como às células imunitárias que são recrutadas para os
Contexto tecidos. Ocasionalmente, os pacientes com eosinofilia muito grave (p. ex., contagem de
eosinófilos > 100.000/μL), geralmente com leucemia eosinofílica, desenvolvem complicações de
hiperleucocitose.

Fonte do http://www.msdmanuals.com/pt/profissional/hematologia-e-
contexto oncologia/dist%C3%BArbios-eosinof%C3%ADlicos/eosinofilia

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo Eosinopenia

Estatuto Normalizado
Entrada nº 39

Romeno

Termo Eozinofilie

Subdomínio Boală vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

Cresterea numarului de polinucleare eozinofile (un tip de globule albe) din sange. In
general, se vorbeste de eozinofilie incepand de la nivelul de 500 polinucleare eozinofile
Definição pe milimetrul cub de sange (numarul lor, nu procentajul, este cel care conteaza).
Eozinofilia, diagnosticata cu ocazia unei numaratori globulare a sangelui, se observa in
circumstante patologice variate.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/eozinofilie_3309
definição

Adeseori, se poate prescrie un tratament antihelmintic înainte de a face mai multe explorări
Contexto sau de a întrerupe un medicament care ar putea fi implicat în întreţinerea eozinofiliei.

Le book des ECN, Art. Eozinofilia, Jean-Benoit Arlet, Ediţia in limba romană
Fonte do
Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med. Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca,
contexto
2011, Cluj –napoca, p. 1380

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo Hipereozinofilie

Antónimo Eozinopenie

Estatuto Normalizado
Entrada 40 Português

Termo Eosinopenia

Subdomínio Doença vascular

Classe
N., fem.
gramatical

Baixa concentração de eosinófilos (células sanguíneas responsáveis pela defesa do organismos contra
Definição parasitas e agentes infecciosos), indicando que a imunidade da pessoas está comprometida.

Fonte da
http://www.dicionarioinformal.com.br/eosinopenia/
definição

A eosinopenia raramente é notada na distensão sanguínea de rotina, pois não pode ser
Contexto detectada à contagem diferencial convencional de 100 leucócitos, uma vez que o eosinófilo é
uma célula de baixa percentagem, e os limites de referência incluem o zero.

Fonte do https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/medicina/interpretacao-de-
contexto hemograma-eosipenia-basopenia-linfocitopenia/20296

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo Eosinofilia

Estatuto Normalizado
Entrada nº 40

Romeno

Termo Eozinopenie

Subdomínio Boală vasculară

Classe
n., fem.
gramatical

reprezinta scaderea numarului de granulocite eozinofile din sange. Se


Definição observa la inceputul unor boli infectioase si intoxicatii sau dupa administrarea
de glicocorticoi zi suprarenaline, precum si corticotrofina hipofizara.

Fonte da
http://dictionar.romedic.ro/eozinopenie
definição

Majoritatea variaţiilor fiziologice se explică prin stimularea cortexului


adrenal. Administrarea de cortizon şi hidrocortizon se asociază cu
Contexto neutrofilie (datorată probabil scăderii fluxului din sânge şi creşterii
eliberării medulare), urmată de eozinopenie şi limfopenie.

Fonte do
https://www.synevo.ro/hemograma-cu-formula-leucocitara-cu-hb-ht-si-indici/
contexto

Colocações -

Hiperónimo -

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo Eozinofilie

Estatuto Normalizado
Entrada 41 Português

Termo Bradiarritmia

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

Definição Irregularidade e diminuição do ritmo nos batimentos cardíacos ou na pulsação.

Fonte da
https://www.priberam.pt/dlpo/bradiarritmia [consultado em 07-01-2018].
definição
No atendimento de emergência de casos de bradiarritmia, os pacientes devem ser monitorados e ter seus
sinais vitais avaliados imediatamente, incluindo ventilação, oxigenação, frequência cardíaca, pressão arterial,
Contexto nível de consciência e procura ativa de sinais de hipoperfusão tecidual. Estabelecimento de acesso venoso, se
possível calibroso, e fornecimento de oxigênio suplementar também são condutas iniciais.

Fonte do http://www.medicinanet.com.br/conteudos/revisoes/2295/bradiarritmias.htm [consultado


contexto em 07-01-2018].

Colocações -

Hiperónimo Arritmia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo Taquiarritmia

Estatuto Normalizado
Entrada nº 41

Romeno

Termo Bradiaritmie

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Definição Prezenta unui ritm cardiac neregulat, cu o frecventa sub 60 batai/minut.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/bradiaritmie_588
definição

Cele mai frecvente bradiaritmii apar in boala de nod sinusal si blocuri cardiace (afectarea
Contexto conducerii impulsurilor electrice la nivelul țesutului de conducere al inimii).

Fonte do https://www.angiomedica.ro/tulbur%C4%83rile-de-ritm-cardiac.-cauze-
contexto %C8%99i-tratament--640

Colocações -

Hiperónimo Arritmia

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo Tahiaritmie

Estatuto Normalizado
Entrada 42 Português

Termo Taquiarritmia

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

Irregularidade e aceleração nos batimentos cardíacos ou na pulsação.


Definição

Fonte da
https://www.priberam.pt/dlpo/taquiarritmia [consultado em 07-01-2018].
definição
Um dos principais achados desta pesquisa foi o elevado número de pacientes

chagásicos com, no mínimo, um episódio de taquiarritmia, que requereu terapia com o CDI
Contexto
em período relativamente curto, com significante diferença do que foi encontrado entre os

pacientes não-chagásicos.

Evolução pós-implante de cardiodesfibrilador implantável em pacientes chagásticos e


não chagásticos: estudo comparativo, Universidade Federal de Minas Gerais,
Fonte do
Faculdade de Medicina Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde:
contexto
Infectologia e Medicina Tropical, Belo Horizonte, 2009, Marco Paulo Tomaz Barbosa,
p. 57

Colocações -

Hiperónimo Arritmia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) -

Sinónimo -

Antónimo Bradiarritmia

Estatuto Normalizado
Entrada nº 42

Romeno

Termo Tahiaritmie

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

tulburare de ritm (aritmie) cardiac, caracterizata prin accelerarea frecventei


Definição
cardiace(tahicardie).

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tahiaritmie_5753
definição

Insuficienţa cardiacă: , - se explică prin pierderea sistolei atriale, tahicardie


care scurtează umplerea ventriculară şi creşte consumul miocardic de oxigen; v ..
Contexto - se exprimă în mod variat: dispnee sau astenie, insuficienţă cardiacă globală,
EPA)...; - cardiomiocardiopatie tahiaritmică: cardiomiopatie dilatativă,
consecutivă unei tahiaritmii neîncetinite şi prelungite. .

Le book des ECN, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
Fonte do
Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, Art. Fibrilaţia atrială por
contexto
David Attias e Jérôme Lacotte, p. 39

Colocações -

Hiperónimo Arritmia

Hipónimo(s) -

Co-
-
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo Bradiaritmie

Estatuto Normalizado
Entrada 43 Português

Termo Ortopneia

Subdomínio Doença cardio-respiratória

Classe
N., fem.
gramatical

Definição Dispneia tão forte que o paciente não consegue permanecer deitado, tem de se sentar ou de
se levantar.
Fonte da Dicionário de termos Médicos e de Enfermagem, Deocleciano Torrieri Guimaraes,
definição Editora Rideel, São Paulo, 2010, p. 336

Nesta fase, surge habitualmente a ortopneia, ou seja, a dispneia em decúbito dorsal (quando o
paciente está deitado de costas com uma almofada baixa). Isto acontece porque aumenta o
Contexto
retorno venoso: o sangue contido nas veias, sobretudo nos membros inferiores, regressa mais
facilmente ao coração quando o paciente está deitado do que quando está de pé.

Fonte do
https://www.medipedia.pt/home/home.php?module=artigoEnc&id=106 07-01-18
contexto

Colocações -

Hiperónimo Dispneia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Apneia, tahipneia, Hiperpneia

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 43

Romeno

Termo Ortopnee

Subdomínio Boală cardio-respiratorie

Classe
n., fem.
gramatical

Este o forma de dispnee, cauza de congestia pulmonara secundara insuficientei


Definição
cardiace. Pacientii care acuza acest simptom respira mai usor in ortostatism.

Fonte da
http://www.romedic.ro/ortopnee-0R18733
definição

Ortopneea rezulta probabil din pricina cresterii presiunii hidrostatice in vascularizatia pulmonara
Contexto asociata cu efectele gravitationale ce apar in pozitia supina. Poate fi agravata de obezitate sau
sarcina, stari ce restrictioneaza excursia diaframei.

Fonte do
http://www.sfatmedical.ro/Semne_si_simptome/Ortopneea 07-01-18
contexto

Colocações -

Hiperónimo Dispnee

Hipónimo(s) -

Co-
Apnee, Tahipnee, Hiperpnee
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 44 Português

Termo Taquipneia

Subdomínio Doença cardio-respiratória

Classe
N., fem.
gramatical

Definição Aumento de frequência dos movimentos respiratórios; respiração curta e acelerada.

Fonte da Dicionário de termos Médicos e de Enfermagem, Deocleciano Torrieri Guimaraes,


definição Editora Rideel, São Paulo, 2010, p. 426

Diversas condições orgânicas, fisiológicas ou patológicas podem


causar taquipneia, como doenças pulmonares, doenças
Contexto
cardíacas, febre, ansiedade, esforços físicos exagerados, alguns
venenos, dentre outras.

Fonte do http://www.abc.med.br/p/sinais.-sintomas-e-
contexto doencas/1301198/taquipneia+e+bradipneia+o+que+sao.htm 07-01-18

Colocações -

Hiperónimo Dispneia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Ortopneia, Apneia, Hiperpneia

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 44

Romeno

Termo Tahipnee

Subdomínio Boală cardio-respiratorie

Classe
n., fem.
gramatical

Reprezinta accelerarea rapida a frecventei respiratorii. Este mai ales la copii, forma
cea mai frecventa a dispneei. Apare deseori ca urmare a unei probleme pulmonare,
Definição dar mai poate fi cauzata si de o insuficienta cardiaca, de o tulburare a centrilor
nervosi care comanda respiratia, de o leziune a peretelui toracic, de o criza de
tetanie sau de o angoasa.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tahipnee_2450
definição

Intre cauzele aparitiei tahipneei se numara starile de anxietate si de nervozitate,


hemoragiile, bolile cardiace, atacurile de cord, consumul de substante stupefiante,
Contexto insuficienta cardiaca congestiva, supradozarea aspirinei, cetoacidoza, infectiile,
bolile pulmonare obstructive cronice, astmul, embolia pulmonara, atacurile de
panica, durerile severe, sarcina, utilizarea de stimuli si starile de stres intens.

Fonte do
http://www.i-medic.ro/simptome/tahipnee 07-01-18
contexto

Colocações -

Hiperónimo Dispnee

Hipónimo(s) -

Co-
Ortopnee, apnee, Hiperpnee
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 45 Português

Termo Apneia

Subdomínio Doença cardio-respiratória

Classe
N., fem.
gramatical

Síndrome identificada pela primeira vez em na década de 1960. Ela causa interrupções
Definição momentâneas da respiração duranto o sono (por isso se denomina apnéia obstrutiva de sono)
e pode provocar até ataques cardíacos.
Fonte da Dicionário de termos Médicos e de Enfermagem, Deocleciano Torrieri Guimaraes,
definição Editora Rideel, São Paulo, 2010, p. 58

A programação incluía o uso de colimação de um milímetro, com tempo de rotação do tubo de


500 milissegundos e velocidade de deslocamento da mesa de 1,50 milímetros por rotação do
Contexto
tubo. Durante todo o registro de imagens, solicitava-se aos pacientes que mantivessem apneia
de modo a limitar a quantidade de artefatos decorrentes do movimento respiratório.

Avaliação da Sensibilidade e Especificidade dos Exames Utilizados no Diagnóstico da


Estenose de Artéria Renal em Prováveis Portadores de Hipertensão Renovascular,
Fonte do
Tese apresentada ao Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, Entidade Associada da
contexto
Universidade de São Paulo para a obtenção do título de Doutor em Ciências, Flávio
Antonio de Oliveira Borelli, São Paulo, 2012, p. 37

Colocações -

Hiperónimo Dispneia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Ortopneia, Tahipneia, Hiperpneia

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 45

Romeno

Termo Apnee

Subdomínio Boală cardio-respiratorie

Classe
n., fem.
gramatical

întrerupere temporară a respiraţiei. Persoanele care suferă de apnee în somn se opresc


Definição din respirat în mod repetat în timpul somnului, pentru intervale cuprinse între câteva
secunde şi un minut sau chiar mai mult.

Fonte da
http://www.apnee.ro/despre-apnee.html
definição

I. Starea de rău gravă a sugarului

Definiţie
Contexto
Apariţia neaşteptată şi brutală în starea de veghe sau în timpul somnului a unor
simptome ce evocă moartea iminentă. Simptomele asociază: paloare, hipotonie,
apnee, tulburări de conştienţă.

Arnaud Isapof, Le book des ECN, Art. Starea de rău gravă a sugarului , si
Fonte do
moartea subită, Ediţia in limba romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med.
contexto
Univ. Iulia Hațieganu Cluj Napoca, 2011, Cluj –napoca, p. 1086

Colocações Apnee a somnului, apnee de somn

Hiperónimo Dispnee

Hipónimo(s) -

Co-
Ortopnee, Tahipnee, Hiperpnee
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada 46 Português

Termo Palpitações cardíacas

Subdomínio Doença cardíaca

Classe
N., fem.
gramatical

Normalmente o coração bate com constância e nós não percebemos a sua ação. Às
vezes, quando as batidas se tornam mais rápidas ou irregulares, sentimos uma agitação
Definição
no peito, conhecida como palpitação.

Fonte da Dicionário de termos Médicos e de Enfermagem, Deocleciano Torrieri Guimaraes,


definição Editora Rideel, São Paulo, 2010, p. 341

Quando o coração está com mais de 100 bpm chamamos de taquicardia.


Contexto Quando está abaixo dos 60 bpm, chamamos de bradicardia. As palpitações
estão associadas normalmente às taquicardias.

Fonte do https://www.mdsaude.com/2009/06/palpitacoes-taquicardia-e-arritmias.html 07-01-


contexto 2018

Colocações Ter palpitações

Hiperónimo Arritmia

Hipónimo(s) -

Co-
hipónimo(s) Fibrilação

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado
Entrada nº 46

Romeno

Termo Palpitații cardiace

Subdomínio Boală cardiacă

Classe
n., fem.
gramatical

Reprezinta o senzatie de batai ale inimii mult mai rapide si mai putin regulate
Definição decat de obicei. Ele sugereaza existenta unei tulburari de ritm cardiac, dar
pot sa insoteasca un efort mare, o emotie sau un bufeu de angoasa.

Fonte da
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/palpitatie_1996
definição

în afara cazurilor în care palpitaţiile sunt documentate, diagnosticul etiologic şi


Contexto estimarea prognosticului ritmic se vor baza pe anamneză, diagnosticarea unei
cardiopatii subiacente sau a unor afecţiuni aritmice maligne.

David Attias e Jérôme Lacotfe, Le book des ECN, Art. Palpitaţii, Ediţia in limba
Fonte do
romană Redactor Elena Adriana Roşu, Ed. Med. Univ. Iulia Hațieganu Cluj
contexto
Napoca, 2011, Cluj –napoca, p. 30

Colocações A avea palpitații

Hiperónimo Aritmie

Hipónimo(s) -

Co-
Fibrilație
hipónimo(s)

Sinónimo -

Antónimo -

Estatuto Normalizado