Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NOÇÕES DE REDAÇÃO DE
A redação oficial não é, portanto, necessariamente
DOCUMENTOS OFICIAIS árida e infensa à evolução da língua. É que sua
finalidade básica – comunicar com impessoalidade e
máxima clareza – impõe certos parâmetros ao uso que
A redação oficial técnica se faz da língua, de maneira diversa daquele da
literatura, do texto jornalístico, da correspondência
Conceito particular, etc.
Em uma frase, pode-se dizer que redação oficial é a Formas de tratamento na redação oficial técnica
maneira pela qual o Poder Público redige atos A partir do final do século XVI, esse modo de
normativos e comunicações. Interessa-nos tratá-la do tratamento indireto já estava em voga também para os
ponto de vista do Poder Executivo. ocupantes de certos cargos públicos. Vossa mercê
evoluiu para vosmecê, e depois para o coloquial você.
CARACTERÍSTICAS E o pronome vós, com o tempo, caiu em desuso. É
A redação oficial deve caracterizar-se pela dessa tradição que provém o atual emprego de
impessoalidade, uso do padrão culto de linguagem, pronomes de tratamento indireto como forma de
clareza, concisão, formalidade e uniformidade. dirigirmo-nos às autoridades civis, militares e
Fundamentalmente esses atributos decorrem da eclesiásticas.
Constituição, que dispõe, no artigo 37:
Vocativos
“A administração pública direta, indireta ou fundacional,
de qualquer dos Poderes da União, dos Estados, do O vocativo a ser empregado em comunicações
Distrito Federal e dos Municípios obedecerá aos dirigidas aos Chefes de Poder é Excelentíssimo
princípios de legalidade, impessoalidade, moralidade, Senhor, seguido do cargo respectivo: (não se usa
publicidade e eficiência (...)”. abreviatura – sempre extensa para esses três abaixo,
outras autoridades podem).
Sendo a publicidade e a impessoalidade princípios
fundamentais de toda administração pública, claro está Excelentíssimo Senhor Presidente da República,
que devem igualmente nortear a elaboração dos atos e Excelentíssimo Senhor Presidente do Congresso
comunicações oficiais. Nacional,
Excelentíssimo Senhor Presidente do Supremo
Uso do padrão culto da linguagem: Tribunal Federal.
As comunicações que partem dos órgãos públicos
federais devem ser compreendidas por todo e qualquer As demais autoridades serão tratadas com o vocativo
cidadão brasileiro. Para atingir esse objetivo, há que Senhor, seguido do cargo respectivo:
evitar o uso de uma linguagem restrita a determinados Senhor Senador,
grupos. Não há dúvida de que um texto marcado por Senhor Juiz,
expressões de circulação restrita, como a gíria, os Senhor Ministro,
regionalismos vocabulares ou o jargão técnico, tem sua Senhor Governador,
compreensão dificultada.
No envelope, o endereçamento das comunicações
Concisão e Clareza dirigidas às autoridades tratadas por Vossa Excelência,
A concisão é antes uma qualidade do que uma terá a seguinte forma:
característica do texto oficial. Conciso é o texto que
consegue transmitir um máximo de informações com Formas de Tratamento
um mínimo de palavras. Para que se redija com essa
qualidade, é fundamental que se tenha, além de Acrescente-se que doutor não é forma de tratamento, e
conhecimento do assunto sobre o qual se escreve, o sim título acadêmico. Evite usá-lo indiscriminadamente.
necessário tempo para revisar o texto depois de pronto. Como regra geral, empregue-o apenas em
A clareza deve ser a qualidade básica de todo texto comunicações dirigidas a pessoas que tenham tal grau
oficial. Pode-se definir como claro aquele texto que por terem concluído curso universitário de doutorado. É
possibilita imediata compreensão pelo leitor. costume designar por doutor os bacharéis,
especialmente os bacharéis em Direito e em
Medicina. Nos demais casos, o tratamento Senhor
Uniformidade confere a desejada formalidade às comunicações.
Esses mesmos princípios (impessoalidade, clareza,
uniformidade, concisão e uso de linguagem formal) Autoridades Universitárias
aplicam-se às comunicações oficiais: elas devem
sempre permitir uma única interpretação e ser Autoridades Judiciárias
estritamente impessoais e uniformes, o que exige o uso
de certo nível de linguagem. Autoridades Militares
Autoridades Eclesiásticas
Padronização
*Já quanto aos adjetivos referidos a esses pronomes, o AVISO e OFÍCIO são modalidades de comunicação
gênero gramatical deve coincidir com o sexo da pessoa oficiais praticamente idênticas. A única diferença entre
a que se refere, e não com o substantivo que compõe a eles é que:
locução. Assim, se nosso interlocutor for: *Aviso é expedido exclusivamente por Ministros de
Estado, para autoridades de mesma hierarquia.
Homem: “Vossa Excelência está atarefado”
“Vossa Senhoria deve estar satisfeito”; *Ofício é expedido para e pelas demais autoridades.
Pode ser entre os órgãos ou dos órgãos para
Mulher: “Vossa Excelência está atarefada” particulares.
“Vossa Senhoria deve estar satisfeita”.
Ambos têm como finalidade o tratamento de assuntos
oficiais pelos órgãos da Administração Pública entre si
Fechos e, no caso do ofício, também com particulares.
3,5 cm Observações
Em 12 de abril de 1991
7. Visto da autoridade que autorizou a lavratura da Geralmente, a apostila é feita no verso do documento a
certidão. que se referir. Pode, no entanto, caso não haja mais
ATESTADO
Atestamos, que o Sr (Nome), brasileiro, casado, CIRCULAR Nº...., (vírgula) DE ...(data por extenso
residente na dd/mm/aaaa) .....
Rua:........................................., n.º ............, nesta
cidade, portador do R.G. n.º........................-
PR, foi funcionário do Departamento de Estradas de ORDEM E SERVIÇO
Rodagem – DER/PR, no período de ...... de
................. de ........ a ........... de ................ de .............., Conceito
exercendo o cargo de .............. .
Curitiba, .... de ................ de ......... .
É a fórmula com que as chefias transmitem aos
Nome, respectivos subordinados a maneira de ser conduzido
Cargo do Signatário. determinado serviço, no que diz respeito aos aspectos
administrativos e técnicos. É ato de chefia, sobre
Av. Iguaçu, 420 – Rebouças assunto de sua confiança; versa sobre trabalho e não
80230-902 – Curitiba–Paraná–Brasil sobre o destino de pessoas. A ordem de serviço
Fone 41 304 8000 Fax 41 304 8130 encerra providências tomadas ou a serem tomadas
e-mail: derpr@pr.gov.br pelo Diretor-Geral ou outro Diretor (quando em caráter
www.pr.gov.br/transportes restrito de sua área), no sentido de orientar a execução
de serviços ou desempenho de encargos.
ATA:
Tem valor jurídico
Tempo verbal passado
Os números devem ser escritos por extenso
Não é permitida abreviações
Geralmente lançado em livro próprio e folhas
rubricadas
Sem parágrafos ou alíneas escreve-se tudo
seguidamente, sem espaços em branco (de maneira
que não se possa fazer acréscimos)
A ata será lida e aprovada em reunião seguinte
Não se admite rasuras (para ressalvar usa-se a
expressão “digo” e corrige-se em seguida, ou se o erro
for após toda a redação, ao final usa-se a expressão
“em tempo” e corrigi-se)
Pode-se usar a 1º pessoa (eu)